1 00:02:01,050 --> 00:02:03,203 Buen día, señor. hay ¿Algo que podamos mostrarte? 2 00:02:03,227 --> 00:02:05,787 - Pijamas. - ¿Serás así? ¿Es bueno pasar por aquí? 3 00:02:06,563 --> 00:02:08,042 ¿Puedo llamar a casa del señor? atención al hecho 4 00:02:08,066 --> 00:02:10,193 estamos presentando un especial venta a precios reducidos 5 00:02:10,268 --> 00:02:13,032 de impermeables, paraguas, tenis raquetas y fonógrafos portátiles. 6 00:02:13,105 --> 00:02:14,162 Quiero un pijama. 7 00:02:18,274 --> 00:02:20,267 ¿Puedo interesarle al señor? en un nuevo perfume de hombre? 8 00:02:20,346 --> 00:02:22,711 En estos días de mayor igualdad entre los sexos, 9 00:02:22,781 --> 00:02:24,840 El perfume no debe ser el privilegio exclusivo de las damas. 10 00:02:24,916 --> 00:02:27,227 Es el argumento de nuestra gestión que el hombre que huele 11 00:02:27,251 --> 00:02:28,377 es cosa del futuro. 12 00:02:28,452 --> 00:02:29,532 Deberías recorrer un largo camino. 13 00:02:30,622 --> 00:02:31,781 Servicio, Sr. Lelong. 14 00:02:31,856 --> 00:02:33,347 Pijama, talla 42. 15 00:02:33,425 --> 00:02:34,586 Gracias, señor. 16 00:02:38,429 --> 00:02:39,708 ¿Señor interesado en corbatas? 17 00:02:39,732 --> 00:02:41,858 Una corbata que le sienta muy bien, señor. 18 00:02:41,933 --> 00:02:43,593 tenemos lo mismo en granate, verde oscuro, 19 00:02:43,667 --> 00:02:45,569 naranja, azul y un rosa muy discreto. 20 00:02:46,606 --> 00:02:49,006 Quizás señor ¿Preferirías una pajarita? 21 00:02:49,074 --> 00:02:50,167 No, gracias. 22 00:02:51,376 --> 00:02:54,038 Ni siquiera en París se pudo señor encontrar una selección más amplia. 23 00:02:54,112 --> 00:02:56,980 Yo me quedo con este. ¿Cuánto cuesta? 24 00:02:57,583 --> 00:02:58,606 200 francos. 25 00:02:59,653 --> 00:03:01,586 Aquí tienes 100. Sólo quiero las tapas. 26 00:03:01,654 --> 00:03:02,814 ¿Qué? 27 00:03:03,022 --> 00:03:04,500 No quiero los pantalones, sólo las blusas. 28 00:03:04,524 --> 00:03:07,824 Oh, lo siento mucho, señor, pero no Vendo las chaquetas sin el pantalón. 29 00:03:07,893 --> 00:03:09,093 Pero no duermo en pantalón, 30 00:03:09,163 --> 00:03:10,596 y no compro cosas que no uso. 31 00:03:10,664 --> 00:03:12,325 lo que quiere el señor es un camisón. 32 00:03:12,399 --> 00:03:13,599 No, no quiero un camisón. 33 00:03:13,666 --> 00:03:15,157 Toma los 100 francos y envuélvalo. 34 00:03:15,235 --> 00:03:16,861 ¿Por qué es un caso? sin precedentes. 35 00:03:16,936 --> 00:03:18,426 No tenemos autoridad. 36 00:03:18,504 --> 00:03:20,404 He tenido esta discusión en todo el mundo. 37 00:03:20,473 --> 00:03:22,918 Si es una cuestión de precio, Señor, hay pijamas más baratos. 38 00:03:22,942 --> 00:03:26,071 No es una cuestión de precio, es una cuestión de principios. 39 00:03:26,146 --> 00:03:29,138 Este negocio de pijamas es un raqueta, y no caigo en ella. 40 00:03:29,217 --> 00:03:32,344 90% de la población masculina no duermas con pantalones de pijama, 41 00:03:32,419 --> 00:03:35,320 no quiero pantalones de pijama, todavía compre pantalones de pijama. 42 00:03:36,691 --> 00:03:38,350 Sea honesto. ¿Y tú? 43 00:03:41,061 --> 00:03:44,997 Soy un caso excepcional, señor. Duermo sólo con una bufanda. 44 00:03:45,632 --> 00:03:46,811 Y yo, por mi parte, duermo con... 45 00:03:46,835 --> 00:03:48,735 No importa. ¿Recibo el abrigo o no? 46 00:03:48,802 --> 00:03:50,566 Este es un revolucionario petición, señor. 47 00:03:50,938 --> 00:03:53,304 Debo consultar a mi superior. Sólo un momento. 48 00:04:38,154 --> 00:04:42,419 Residencia del señor de la Coste. Muy bien, señor. 49 00:04:43,793 --> 00:04:45,433 Están llamando desde Su tienda, señor. 50 00:04:45,461 --> 00:04:48,072 El señor vicepresidente desea hablar con el señor presidente 51 00:04:48,096 --> 00:04:50,123 sobre un asunto muy importante. 52 00:04:56,673 --> 00:04:59,198 Sí, ¿qué es? ¿Qué? 53 00:05:00,142 --> 00:05:04,513 Oh, no, no. Nunca, nunca. Vaya, eso es comunismo. 54 00:05:05,215 --> 00:05:08,845 ¿No puedes venderle nada? ¿más? ¿Qué tal un sombrero de paja? 55 00:05:11,121 --> 00:05:12,417 Señor, la dirección se siente 56 00:05:12,555 --> 00:05:13,855 que vender un pijama 57 00:05:13,926 --> 00:05:15,893 sin los pantalones crearía un precedente, 58 00:05:15,959 --> 00:05:17,951 y las consecuencias podría resultar desastroso. 59 00:05:18,028 --> 00:05:19,073 Ahora nuestro presidente dice que hemos tenido 60 00:05:19,097 --> 00:05:20,723 suficientes problemas en Europa tal como es, 61 00:05:20,798 --> 00:05:22,441 y se pregunta si serías tan amable 62 00:05:22,465 --> 00:05:24,366 ¿Quieres ver una selección de sombreros de paja? 63 00:05:24,435 --> 00:05:26,426 Le dices a tu presidente que si no puedo comprar 64 00:05:26,504 --> 00:05:27,994 pijama sin los pantalones, yo... 65 00:05:28,072 --> 00:05:32,440 Compraré los pantalones. Sí, puedo comprar los pantalones. 66 00:05:33,344 --> 00:05:35,140 ¿Cómo estás? ¿Cómo está, señora? 67 00:05:35,212 --> 00:05:36,623 ¿Cómo está, señora? ¿Cómo estás? 68 00:05:36,647 --> 00:05:38,640 Busco pijama para caballero, 69 00:05:38,717 --> 00:05:41,515 y para su propósito los pantalones son suficientes. 70 00:05:42,286 --> 00:05:44,447 Una solución muy afortunada. 71 00:05:44,522 --> 00:05:46,115 Sí, ciertamente lo es. 72 00:05:46,190 --> 00:05:48,536 Siempre que podamos llegar a un acuerdo sobre El color y el estampado, por supuesto. 73 00:05:48,560 --> 00:05:50,288 Bueno, ¿qué tal este par azul? 74 00:05:50,428 --> 00:05:52,192 Oh, cielos, no. Está demasiado oscuro. 75 00:05:52,264 --> 00:05:55,097 me gusta ver algo gay por la mañana, ¿no? 76 00:05:55,167 --> 00:05:58,227 No demasiado gay. no hay una risa en mí antes del desayuno. 77 00:05:58,304 --> 00:06:00,964 Oh, deberías intentarlo alegra tu vida. 78 00:06:01,038 --> 00:06:04,101 Ahora veamos. ¿Qué tal este? 79 00:06:04,177 --> 00:06:05,974 ¿Rayas? Odio las rayas. 80 00:06:07,112 --> 00:06:09,945 Oh, eso es gracioso. cuando yo estaba parado en el otro mostrador, 81 00:06:10,016 --> 00:06:12,108 Te estaba mirando. - ¿Lo estabas? 82 00:06:12,183 --> 00:06:13,584 Oh, espero que no te importe. 83 00:06:13,653 --> 00:06:14,653 No en absoluto. 84 00:06:15,520 --> 00:06:19,184 Bueno, me dije, ahora si tuviera para seleccionar pijamas para ese caballero, 85 00:06:19,259 --> 00:06:21,090 ¿Qué elegiría? 86 00:06:21,160 --> 00:06:25,255 Y déjame decirte, si alguna vez Había un tipo rayado, eres tú. 87 00:06:29,202 --> 00:06:31,171 ¿Por qué no te lo pruebas? 88 00:06:32,605 --> 00:06:34,094 Está bien. 89 00:06:52,726 --> 00:06:54,557 - ¿Qué opinas? - Impresionante. 90 00:06:54,628 --> 00:06:56,339 Estas cosas son tan ruidosas Los escucharía en la oscuridad. 91 00:06:56,363 --> 00:06:57,874 ya tengo suficientes problemas llegar a dormir. 92 00:06:57,898 --> 00:07:00,161 no miras como un mártir del insomnio. 93 00:07:00,233 --> 00:07:02,225 En realidad. No es ninguna broma. No duermo bien. 94 00:07:02,302 --> 00:07:04,566 Bueno, seguramente no puedes Échale la culpa al pijama. 95 00:07:04,638 --> 00:07:06,383 Supongo que tienes razón. Probablemente sea el clima. 96 00:07:06,407 --> 00:07:08,638 Ahora, no le eches la culpa a la Riviera. Me molesta eso. 97 00:07:08,710 --> 00:07:11,321 Tenemos el mejor clima del mundo. aquí y estamos muy orgullosos de ello. 98 00:07:11,345 --> 00:07:14,075 Lo siento, no quiero lastimar tus sentimientos, pero no duermo. 99 00:07:14,148 --> 00:07:15,945 Quizás deberías ver a un médico. 100 00:07:16,016 --> 00:07:17,918 Por cierto, cuantas almohadas usas? 101 00:07:17,986 --> 00:07:19,010 Ninguno. 102 00:07:19,087 --> 00:07:21,167 ¿Alguna vez intentaste poner ¿Dos almohadas debajo de tus pies? 103 00:07:21,221 --> 00:07:23,350 - No. - No lo hagas. Es muy malo. 104 00:07:24,059 --> 00:07:25,617 Oh, ¿sabes? ¿Qué podría ayudarte? 105 00:07:25,694 --> 00:07:28,060 El método de Profesor Urganzeff. 106 00:07:28,129 --> 00:07:29,129 ¿Qué es eso? 107 00:07:29,197 --> 00:07:30,927 Bueno, toma una palabra larga 108 00:07:31,066 --> 00:07:32,796 como "Checoslovaquia" por ejemplo, 109 00:07:32,868 --> 00:07:34,300 y lo deletreas al revés. 110 00:07:34,369 --> 00:07:35,769 Ni siquiera puedo deletrearlo. 111 00:07:35,838 --> 00:07:37,328 Oh, deberías intentarlo sólo una vez. 112 00:07:37,405 --> 00:07:40,863 Cuando lo escribes al revés, estírate y bosteza entre cada letra. 113 00:07:40,942 --> 00:07:42,843 Te quedarás dormido en poco tiempo. 114 00:07:42,912 --> 00:07:43,936 Suena genial. 115 00:07:44,013 --> 00:07:46,013 - ¿Aceptarás los galones? - Yo me quedo con las rayas. 116 00:07:47,284 --> 00:07:48,484 Está bien, me quedo con el abrigo. 117 00:07:48,516 --> 00:07:49,560 Y yo me quedo con los pantalones. 118 00:07:49,584 --> 00:07:50,915 ¿Cómo dividiremos los cargos? 119 00:07:50,984 --> 00:07:52,798 Bueno, eso debería ser simple. El pijama completo cuesta... 120 00:07:52,822 --> 00:07:54,950 - 200 francos. - Bueno, 50-50. 121 00:07:55,025 --> 00:07:56,968 Oh, eso no es justo. tu Debería pagar más por el abrigo. 122 00:07:56,992 --> 00:07:58,755 Pero hay más Material en los pantalones. 123 00:07:58,828 --> 00:08:01,888 Pero no olvides que tiré en el profesor Urganzeff. 124 00:08:01,963 --> 00:08:04,955 Oh, sobre esta "Checoslovaquia". ¿Cuándo lo hago? 125 00:08:05,034 --> 00:08:07,367 Te acuestas y sales Enciende las luces y luego empiezas. 126 00:08:07,438 --> 00:08:10,462 Oh, es maravilloso y muy fácil. 127 00:08:17,280 --> 00:08:18,657 Sólo tienes que preocuparse por "Eslovaquia". 128 00:08:18,681 --> 00:08:20,946 Cuando llegues a "checo" estás profundamente dormido. 129 00:08:21,050 --> 00:08:23,417 - Está bien, pagaré 125. - Muy bien, señor. 130 00:08:23,520 --> 00:08:29,117 Eso hace 125 para el señor, y 75 francos para la señora. 131 00:08:31,594 --> 00:08:34,462 ¿Serás tan amable? ¿Cómo pagar al cajero número nueve? 132 00:08:37,234 --> 00:08:38,234 Aquí mismo, por favor. 133 00:08:38,301 --> 00:08:40,501 Recibirás tus paquetes en el mostrador contiguo. 134 00:08:42,372 --> 00:08:43,703 Gracias. 135 00:08:49,045 --> 00:08:50,290 Debe ser muy agradable para un marido. 136 00:08:50,314 --> 00:08:52,111 tener una esposa que consigue gangas para él. 137 00:08:52,183 --> 00:08:54,651 tipo de restauraciones tu fe en el matrimonio. 138 00:08:54,718 --> 00:08:56,481 Lamento romper tus ilusiones. 139 00:08:56,553 --> 00:08:58,784 No voy a comprar estos pantalones para un marido. 140 00:09:01,826 --> 00:09:04,989 Bueno, verá, señora... ¿O es señorita? 141 00:09:05,062 --> 00:09:06,239 es una especie de duro para un extranjero. 142 00:09:06,263 --> 00:09:07,941 A veces dices señora cuando es señorita, 143 00:09:07,965 --> 00:09:09,309 y a veces dices señorita... 144 00:09:09,333 --> 00:09:11,392 Ahora, mira aquí, Creo que puedo ayudarte. 145 00:09:11,469 --> 00:09:12,614 ¿Quieres saber si estoy casado? 146 00:09:12,638 --> 00:09:14,469 - Sí. - No lo soy. 147 00:09:16,908 --> 00:09:19,707 Bueno, soy un hombre bastante alto, ¿sabes? 148 00:09:19,778 --> 00:09:21,712 Ah, ya veo. 149 00:09:21,779 --> 00:09:23,057 Bueno, es una especie de difícil de creer que 150 00:09:23,081 --> 00:09:26,243 alguien que es tan pequeño y tan delicado 151 00:09:26,317 --> 00:09:29,445 y, como dicen ustedes los franceses, tan pequeña como tu 152 00:09:29,521 --> 00:09:31,010 Podría tener un hermano tan mayor. 153 00:09:32,024 --> 00:09:33,490 No tengo hermano. 154 00:09:34,827 --> 00:09:36,872 Bueno, no me digas que eres comprando esos pijamas para ti. 155 00:09:36,896 --> 00:09:38,624 Después de todo, mido 6'3". 156 00:09:38,997 --> 00:09:42,456 Hay otros hombres altos del mundo. 157 00:09:47,240 --> 00:09:48,332 Adiós, señor. 158 00:09:48,407 --> 00:09:49,966 - Adiós, señorita. - Adiós. 159 00:09:51,979 --> 00:09:52,979 Hazlo ágil, ¿quieres? 160 00:09:54,647 --> 00:09:56,136 Dime ¿quién era esa señora? 161 00:09:56,215 --> 00:09:57,692 Oh, ella es muy encantadora. ¿No es así, señor? 162 00:09:57,716 --> 00:09:59,047 Bueno, lo sé, pero ¿quién es ella? 163 00:09:59,118 --> 00:10:01,587 La historia se escribe sola, ¿no? 164 00:10:01,655 --> 00:10:03,432 - ¿Qué quieres decir? - Bueno, una bella dama compra. 165 00:10:03,456 --> 00:10:04,946 un par de pijamas para un caballero. 166 00:10:05,024 --> 00:10:08,118 Ella no tiene marido. Ella no tiene hermano. Voil�. 167 00:10:08,228 --> 00:10:10,252 - Voil� ¿qué? - Una dama enamorada. 168 00:10:10,462 --> 00:10:14,730 Ustedes los franceses siempre piensan lo peor. Quizás fue para un tío. 169 00:10:14,802 --> 00:10:18,134 Oh, no, señor. Para un tío, le compras una pipa. 170 00:10:18,204 --> 00:10:20,171 ¿Pero por qué compró sólo los pantalones? 171 00:10:20,240 --> 00:10:22,038 El amor tiene sus propios secretos, señor. 172 00:10:29,216 --> 00:10:30,293 ¿Qué tal un sombrero de paja, señor? 173 00:10:30,317 --> 00:10:31,716 Déjame en paz. 174 00:12:32,510 --> 00:12:34,603 No funciona. 175 00:12:40,753 --> 00:12:42,073 Danos uno más oportunidad, señor. 176 00:12:42,121 --> 00:12:44,213 Estoy seguro de que tu Le gustará el apartamento 418. 177 00:12:44,288 --> 00:12:46,634 No hay nada malo con el apartamento en planta baja. Es ese océano. 178 00:12:46,658 --> 00:12:48,602 - Pero este es un piso diferente. - Pero es el mismo océano. 179 00:12:48,626 --> 00:12:51,289 Pero no olvide, señor, que Aquí arriba estás 22 pies más alto. 180 00:12:51,362 --> 00:12:53,074 Lo que suena como un océano salvaje en el tercer piso, 181 00:12:53,098 --> 00:12:56,193 en el cuarto, suena como un poca dificultad con la plomería. 182 00:12:56,269 --> 00:12:57,428 Allá. 183 00:12:57,736 --> 00:13:01,138 Voilé, señor. Esto es lo mas exquisita suite en la Riviera. 184 00:13:01,240 --> 00:13:03,571 Muéstrame el dormitorio. si tu Por favor, señor, por aquí. 185 00:13:06,278 --> 00:13:09,873 Esto, señor, es lo más elegante dormitorio en todo nuestro... 186 00:13:15,087 --> 00:13:16,611 - Hola. - Hola. 187 00:13:18,358 --> 00:13:20,704 Y ahora si el señor quisiera inspeccionar el resto del apartamento? 188 00:13:20,728 --> 00:13:22,318 Por favor, señor. 189 00:13:24,663 --> 00:13:26,809 - ¿Va con el lugar? - No, no, señor. No es nada. 190 00:13:26,833 --> 00:13:27,877 Sólo un pequeño malentendido. 191 00:13:27,901 --> 00:13:28,901 Con su permiso. 192 00:13:32,839 --> 00:13:34,635 Señor marqués, tu has causado 193 00:13:34,707 --> 00:13:36,300 este hotel es una gran vergüenza. 194 00:13:36,376 --> 00:13:38,241 Tuviste suficiente advertencia para mudarse. 195 00:13:38,311 --> 00:13:40,506 todavía no lo he hecho abandonado este apartamento. 196 00:13:40,580 --> 00:13:42,639 te han conmovido al Apartamento 53. 197 00:13:42,717 --> 00:13:44,445 Al lado de los sirvientes cuartos? Nunca. 198 00:13:44,517 --> 00:13:45,829 ¿Puedo recordarte? que no has pagado 199 00:13:45,853 --> 00:13:47,129 sus facturas de los últimos dos meses? 200 00:13:47,153 --> 00:13:50,681 Y puedo recordarte que estoy de todo corazón ¿Estás disgustado con la comida en este hotel? 201 00:13:50,758 --> 00:13:53,623 No estás en condiciones de quejarte. El miércoles pasado, por ejemplo. 202 00:13:53,692 --> 00:13:54,785 Ese bistec estuvo duro. 203 00:13:54,861 --> 00:13:55,920 Quizás lo fue. 204 00:13:55,996 --> 00:13:58,108 Pero esa no fue la razón para ti perturbar todo el comedor 205 00:13:58,132 --> 00:13:59,564 llamando a un martillo y un cincel. 206 00:13:59,633 --> 00:14:03,363 No permito tales críticas. de mi comportamiento por parte de un empleado del hotel. 207 00:14:03,436 --> 00:14:05,667 - ¿Entonces por qué no sales del hotel? - Lo haré. 208 00:14:05,740 --> 00:14:07,538 No antes de que hayas pagado tus 60.000 francos. 209 00:14:07,609 --> 00:14:09,542 Te van a pagar, hasta el último centavo. 210 00:14:09,611 --> 00:14:11,077 he oído Eso antes, señor. 211 00:14:11,145 --> 00:14:12,909 Oh, te arrepentirás esto, mi buen hombre. 212 00:14:12,981 --> 00:14:15,847 estoy en comunicacion con un multimillonario estadounidense. 213 00:14:16,984 --> 00:14:19,681 Le he presentado un negocio propuesta de tal magnitud 214 00:14:19,755 --> 00:14:23,212 que la mención de 60.000 francos me hacen reír. 215 00:14:23,958 --> 00:14:25,427 ¿Ha aceptado? 216 00:14:25,495 --> 00:14:27,188 Bueno, él no se ha negado. 217 00:14:27,261 --> 00:14:28,421 Envié mi carta por correo el lunes. 218 00:14:28,495 --> 00:14:30,657 Bueno, puedes esperar Tu respuesta en el Apartamento 53. 219 00:14:30,732 --> 00:14:31,756 No lo haré. 220 00:14:31,832 --> 00:14:35,235 A menos que estas habitaciones queden desocupadas en Una hora, los eliminaremos a la fuerza. 221 00:14:42,644 --> 00:14:45,479 Este es el marqués de Loiselle hablando. 222 00:14:45,547 --> 00:14:48,573 ¿Señor Brandon? Oh, Sr. Brandon, ¿cómo estás? 223 00:14:48,650 --> 00:14:51,449 Buen día, buen día, Buen día, Sr. Brandon. 224 00:14:51,687 --> 00:14:53,244 ¿Recibiste mi carta? ¿Señor Brandon? 225 00:14:53,321 --> 00:14:55,653 ¿Qué piensas? sobre mi propuesta? 226 00:14:55,724 --> 00:14:57,352 ¿Hola? ¿Hola? 227 00:14:58,293 --> 00:15:01,024 ¿Estás hablando de Nueva York? ¿De Nueva York? 228 00:15:01,097 --> 00:15:04,397 Oh, pensé Usted estuvo en Niza, Sr. Brandon. 229 00:15:04,468 --> 00:15:07,265 dije, pensé que Estabamos en Niza, Sr. Brandon. 230 00:15:07,336 --> 00:15:11,865 ¿Puedes oírme? ¿Hola? Sr. Brandon. Sr. Brandon. 231 00:15:11,942 --> 00:15:14,877 ¿Qué? quieres ¿Hablar con el Sr. Brandon? 232 00:15:16,180 --> 00:15:22,050 Sostenlo. Ya voy. Gracias. ¿Nueva York? Brandon hablando. 233 00:15:23,686 --> 00:15:27,384 ¿Cómo está el mercado, Jeff? ¿El general canadiense cayó a 85? 234 00:15:27,457 --> 00:15:32,723 Compra 300.000 más. ¿Cómo está? ¿Pacífico limitado? Bien. Véndelo. 235 00:15:32,795 --> 00:15:37,028 Añade otros 500.000 dólares y compra Gusher Petróleo en su totalidad. 236 00:15:37,967 --> 00:15:39,368 Sí. 237 00:15:39,470 --> 00:15:42,869 ¿Recibiste una estimación sobre ¿La fábrica de estaño de Peepeck? 238 00:15:42,939 --> 00:15:45,738 ¿2.125.000 dólares? 239 00:15:45,808 --> 00:15:49,507 Es una ganga. Cómpralo. Operador. No interrumpa, operador. 240 00:15:49,581 --> 00:15:52,141 Sé que son tres minutos. Hola Jeff. 241 00:15:52,282 --> 00:15:54,877 Dime, ¿leíste? el periódico del domingo? 242 00:15:55,587 --> 00:15:58,453 ¿Cómo salió Flash Gordon? de ese submarino en llamas? 243 00:15:58,522 --> 00:16:01,981 ¿No lo hizo? Oh, ¿No hasta el próximo domingo? 244 00:16:03,595 --> 00:16:07,690 Está bien. Envíame un telegrama. Hasta la vista. Gracias. 245 00:16:07,764 --> 00:16:10,096 Un momento. Sr. Brandon. 246 00:16:10,168 --> 00:16:12,568 - ¿Sí? - Soy el marqués de Loiselle. 247 00:16:12,637 --> 00:16:14,016 ¿Cómo estás? Estoy muy feliz de haberte conocido. 248 00:16:14,040 --> 00:16:15,972 Bueno, bueno, bueno ¿No sabes quién soy? 249 00:16:16,040 --> 00:16:17,597 Bueno, me lo acabas de decir. Un marqués. 250 00:16:18,409 --> 00:16:20,878 Bueno, eso está en algún punto entre un conde y un duque, ¿no? 251 00:16:20,945 --> 00:16:22,913 Te escribí sobre una propuesta de negocio. 252 00:16:22,980 --> 00:16:25,473 bueno me sale 100 propuestas de negocios al día. 253 00:16:26,018 --> 00:16:27,128 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 254 00:16:27,152 --> 00:16:28,176 De Loiselle. 255 00:16:30,355 --> 00:16:32,880 Oh, Sr. Loiselle. Claro, lo recuerdo. 256 00:16:32,957 --> 00:16:34,516 Bueno, ¿qué haces? pensar en mi idea? 257 00:16:34,593 --> 00:16:35,854 - Excelente. - ¿No es así? 258 00:16:35,927 --> 00:16:37,895 Uno de los mejores proyectos. alguna vez me lo han presentado. 259 00:16:37,963 --> 00:16:41,694 Fantásticas posibilidades. es un mina de oro. Millones en él, millones. 260 00:16:41,767 --> 00:16:43,427 - ¿Entonces lo harás? - No. 261 00:16:43,503 --> 00:16:44,746 - ¿Por qué no? - No vale ni un centavo. 262 00:16:44,770 --> 00:16:45,999 a menos que se maneje bien. 263 00:16:46,105 --> 00:16:48,871 Oh, naturalmente, Sr. Brandon. ¿Pero con mi experiencia? 264 00:16:48,943 --> 00:16:50,052 Déjame decirte lo que he hecho. 265 00:16:50,076 --> 00:16:51,737 No te molestes. Sé todo sobre ti. 266 00:16:51,811 --> 00:16:54,440 Por ejemplo, en 1924, ¿por qué indujiste 267 00:16:54,515 --> 00:16:56,344 un señor Bernier a ¿financiar carreras de automóviles? 268 00:16:56,416 --> 00:17:00,477 Vaya, él era un hombre muy rico. el tenía el dinero. Tuve la experiencia. 269 00:17:00,553 --> 00:17:03,454 Cuando terminaron las carreras, tenías el dinero y él tuvo la experiencia. 270 00:17:03,524 --> 00:17:07,618 Su cuenta bancaria es en descubierto 10.675 francos. 271 00:17:07,693 --> 00:17:08,888 ¿Cómo supiste eso? 272 00:17:08,962 --> 00:17:10,725 Si un hombre quiere hacer negocios conmigo, 273 00:17:10,797 --> 00:17:12,525 tengo que saber todo sobre él. 274 00:17:12,598 --> 00:17:14,363 Siempre revisa. Investiga siempre. 275 00:17:14,435 --> 00:17:17,267 Oh, esa es una excelente idea. Este mundo está lleno de sinvergüenzas. 276 00:17:17,337 --> 00:17:19,532 Puedes apostar que lo es. Hasta luego, Sr. Loiselle. 277 00:17:19,606 --> 00:17:21,768 - Pero, Sr. Brandon... - Lo siento, soy un hombre ocupado. 278 00:17:22,074 --> 00:17:24,771 Sr. Brandon, si no lo hace financiar mi proyecto empresarial, 279 00:17:24,844 --> 00:17:26,938 ¿Estarías interesado? en la compra de una bañera? 280 00:17:27,013 --> 00:17:28,607 - ¿Un qué? - tengo en mi poder 281 00:17:28,684 --> 00:17:32,379 una de las glorias de Francia, la Única bañera de Luis XIV. 282 00:17:32,452 --> 00:17:33,580 Lo siento, uso la ducha. 283 00:17:33,655 --> 00:17:35,132 Oh, pero no lo harías Tienes que usarlo como bañera. 284 00:17:35,156 --> 00:17:37,453 Podrías ponerlo en tu biblioteca, úsalo como cenicero. 285 00:17:37,524 --> 00:17:38,993 Siempre tira mi cenizas en la alfombra. 286 00:17:39,062 --> 00:17:41,029 Alfombra. Alfombra. Puedo venderte una alfombra. 287 00:17:41,096 --> 00:17:44,065 Sr. Brandon. Sr. Brandon. 288 00:17:46,900 --> 00:17:48,529 Sr. Brandon. Sr. Brandon. 289 00:17:48,603 --> 00:17:51,470 No, no, no. Lo lamento. Te digo que no puedo... 290 00:17:57,445 --> 00:17:59,208 ¿No te da vergüenza? un hombre de tu edad 291 00:17:59,280 --> 00:18:01,339 bromeando con un amor. 292 00:18:01,415 --> 00:18:02,415 Tú también lo sabes. 293 00:18:02,482 --> 00:18:05,476 solo tengo que mirar tu pantalones, y lo sé todo. 294 00:18:05,554 --> 00:18:09,354 ¿Mi pantalón? Oh, debo disculparme, por supuesto. 295 00:18:09,424 --> 00:18:11,857 Ciertamente no coinciden, y son demasiado largos, 296 00:18:11,926 --> 00:18:15,453 pero ya ves... Bueno, tú conocer mi situación financiera. 297 00:18:15,529 --> 00:18:18,329 - Mi hija intenta economizar. - ¿Tu hija? 298 00:18:18,401 --> 00:18:19,765 ella compro estos para mi ayer. 299 00:18:19,835 --> 00:18:21,167 Mi abrigo todavía está bien, ¿sabes? 300 00:18:21,237 --> 00:18:22,828 la chica que Compré esos pantalones... 301 00:18:22,905 --> 00:18:24,896 es mi hija. 302 00:18:24,973 --> 00:18:25,997 - ¿Está casada? - No. 303 00:18:26,074 --> 00:18:27,074 - ¿Comprometido? - No. 304 00:18:27,141 --> 00:18:28,907 - ¿Enamorado de alguien? - No, no, no. 305 00:18:28,979 --> 00:18:30,206 Compraré la bañera. 306 00:18:30,279 --> 00:18:31,745 Comprarás la bañera, ¿Señor Brandon? 307 00:18:31,813 --> 00:18:35,409 No me llames Sr. Brandon. llamar Yo Mike. Seremos parientes. 308 00:18:37,954 --> 00:18:41,355 Es sólo una cuestión de forma. ¿Quieres saber algo? 309 00:18:41,423 --> 00:18:43,154 estoy empezando a Cree en los pantalones. 310 00:18:43,227 --> 00:18:44,270 Si no hubieras usado esos pantalones, 311 00:18:44,294 --> 00:18:46,285 nunca lo hubiera hecho Compré esa bañera. 312 00:18:46,363 --> 00:18:47,852 ¿Quieres saber ¿algo más? 313 00:18:47,965 --> 00:18:52,128 vamos a celebrar nuestro Luna de miel en Checoslovaquia. Sí, señor. 314 00:18:58,375 --> 00:19:00,001 Alberto. 315 00:19:00,978 --> 00:19:02,205 Nicole. 316 00:19:03,380 --> 00:19:05,177 - Hola, Nicole. - Hola. Lamento llegar tarde. 317 00:19:05,249 --> 00:19:06,559 fui detenido en el salón de belleza. 318 00:19:06,583 --> 00:19:07,676 Está bien, Nicole. 319 00:19:07,752 --> 00:19:08,962 Justo en el medio de una manicura, 320 00:19:08,986 --> 00:19:12,318 El propietario entró y Me presentó la factura del mes pasado. 321 00:19:12,388 --> 00:19:13,388 ¿Le pagaste? 322 00:19:13,457 --> 00:19:14,788 ¿Qué opinas? 323 00:19:16,426 --> 00:19:18,273 Ya sabes, lo mismo Me pasó una vez con un médico. 324 00:19:18,297 --> 00:19:19,956 en medio de una operación. 325 00:19:20,030 --> 00:19:23,489 ¿Te das cuenta de que probablemente soy el ¿El único hombre vivo con una sola amígdala? 326 00:19:23,568 --> 00:19:25,468 Alberto, me gustaría para hablar contigo en serio. 327 00:19:25,536 --> 00:19:27,247 ¿Crees que eso es posible? por casualidad? 328 00:19:27,271 --> 00:19:28,738 ¿Problemas de dinero? 329 00:19:28,806 --> 00:19:30,000 Sentémonos. 330 00:19:32,143 --> 00:19:34,737 Oh, es terrible. Se lo debemos a todo el mundo. 331 00:19:34,813 --> 00:19:37,749 ¿Alguna vez has tenido un camarero? mirarte con los ojos abiertos? 332 00:19:37,817 --> 00:19:39,010 Y el ascensorista. 333 00:19:39,084 --> 00:19:41,294 Cuando digo "cuarto piso", él dice: "Sí, señorita". 334 00:19:41,318 --> 00:19:43,152 y hace un desvío a través del sótano. 335 00:19:43,223 --> 00:19:44,518 Es humillante. 336 00:19:44,589 --> 00:19:45,818 Oh, desearía poder ayudarte. 337 00:19:45,891 --> 00:19:49,452 Puede. tu eres el La única persona que conozco que trabaja. 338 00:19:49,528 --> 00:19:51,016 Albert, ¿cómo se consigue un trabajo? 339 00:19:51,095 --> 00:19:52,295 Bueno, ¿qué puedes hacer, Nicole? 340 00:19:52,330 --> 00:19:57,234 Nada. Absolutamente nada. Ya sabes, Es increíble lo inútil que soy. 341 00:19:57,303 --> 00:20:00,431 Estaba pensando en ello anoche, y me deprimí terriblemente. 342 00:20:00,506 --> 00:20:04,636 Y luego recordé que encontraste un trabajo y eso me animó mucho. 343 00:20:05,877 --> 00:20:07,072 Hola. 344 00:20:07,146 --> 00:20:08,307 Hola. 345 00:20:08,380 --> 00:20:09,780 ¿Alguien que conoces? 346 00:20:09,850 --> 00:20:10,873 Lo conocí una vez. 347 00:20:10,949 --> 00:20:12,441 ¿Quién es él? 348 00:20:12,519 --> 00:20:14,697 Todo lo que sé es que él sólo duerme en la parte superior de su pijama. 349 00:20:14,721 --> 00:20:16,050 Ah, claro. 350 00:20:21,060 --> 00:20:22,323 Eh, tú. 351 00:20:23,064 --> 00:20:24,257 ¿Me estás hablando a mí? 352 00:20:24,331 --> 00:20:26,025 Disculpe. Me refiero a él. 353 00:20:26,098 --> 00:20:27,862 Oh, él no puede hablar a mi así. 354 00:20:27,934 --> 00:20:28,958 Espero que no. 355 00:20:29,035 --> 00:20:30,179 Bueno, no te preocupes. Se lo mostraré. 356 00:20:30,203 --> 00:20:31,294 Bien. 357 00:20:34,242 --> 00:20:36,232 - ¿Bien? - ¿Bien? 358 00:20:36,309 --> 00:20:38,039 Bueno, buenos días. 359 00:20:38,111 --> 00:20:39,339 Mañana. 360 00:20:39,412 --> 00:20:41,140 - ¿Te importa si me siento? - Siéntate. 361 00:20:42,517 --> 00:20:45,644 Sabes, solo estaba diciendo a la señora con la que estoy le dije, 362 00:20:45,719 --> 00:20:49,281 "Mira, ¿quién es tan guapo? ¿El tipo de allí?" Sí. 363 00:20:50,857 --> 00:20:52,849 Ya sabes, tu cara me parece familiar. 364 00:20:52,960 --> 00:20:55,928 Oh, sé dónde nos conocimos. en el carreras en Deauville el verano pasado. 365 00:20:55,996 --> 00:20:58,431 No estuve en Deauville la última vez. año, y tú tampoco. 366 00:20:58,499 --> 00:21:02,402 Disculpe. no puedes hablar a mi así. ¿Cómo te atreves? 367 00:21:04,037 --> 00:21:06,267 - Dije que estuve en las carreras el verano pasado. - No lo estabas. 368 00:21:06,339 --> 00:21:07,831 - ¿No lo estaba? - No. 369 00:21:11,546 --> 00:21:12,546 ¿Cómo lo sabes? 370 00:21:12,614 --> 00:21:14,692 Sé todo sobre ti. Eres el conde de Regnier. 371 00:21:14,716 --> 00:21:17,241 Eres empleado de banco, sucursal de París. del Banco de Descuento de Nueva York. 372 00:21:17,319 --> 00:21:19,810 Recibes 2.000 francos al mes, y no lo vales. 373 00:21:19,887 --> 00:21:21,727 Trabajas en la habitación seis. en el escritorio junto a la ventana, 374 00:21:21,789 --> 00:21:24,224 y pasas la mayor parte de tu tiempo mirando por la ventana. 375 00:21:24,292 --> 00:21:25,292 ¿Eres detective? 376 00:21:25,359 --> 00:21:26,451 No, soy dueño del banco. 377 00:21:26,529 --> 00:21:28,325 Oh, Sr. Brandon. 378 00:21:29,464 --> 00:21:30,464 Es mi jefe. 379 00:21:30,531 --> 00:21:31,829 mejor no serlo demasiado duro con él. 380 00:21:31,900 --> 00:21:33,457 Bueno, no lo sé. 381 00:21:34,269 --> 00:21:35,413 A su servicio, Sr. Brandon. 382 00:21:35,437 --> 00:21:36,849 ¿Qué estás haciendo? en la Riviera de todos modos, 383 00:21:36,873 --> 00:21:38,533 cuando tus vacaciones ¿Se acabó el viernes pasado? 384 00:21:38,607 --> 00:21:40,801 Ah, ¿lo fue? Es sorprendente como el tiempo vuela, ¿no? 385 00:21:40,875 --> 00:21:42,719 Ya que estás aquí, es posible que además de actuar como mi secretaria. 386 00:21:42,743 --> 00:21:44,005 Sí, señor. 387 00:21:44,479 --> 00:21:46,002 Toma una carta. Sí, señor. 388 00:21:46,615 --> 00:21:51,018 "Museo de Bellas Artes, Aníbal, Míchigan." Esa es mi ciudad natal. 389 00:21:51,119 --> 00:21:52,882 "Caballeros, en los próximos días, 390 00:21:52,955 --> 00:21:54,856 "Te estoy enviando la bañera de Luis XIV." 391 00:21:54,924 --> 00:21:55,924 ¿Lo compraste? 392 00:21:55,991 --> 00:21:58,459 Tan pronto como vi Los pantalones de tu padre. 393 00:21:58,527 --> 00:21:59,939 "Me dicen que dijo La bañera es genuina. 394 00:21:59,963 --> 00:22:03,057 "No puedo garantizar esto porque no estaba presente cuando Louis se estaba bañando. 395 00:22:03,132 --> 00:22:06,933 "Pero, en cualquier caso, costó mucho. Atentamente", etc. 396 00:22:07,004 --> 00:22:09,801 Vaya a la habitación 307, escriba eso y Espérame. Aquí está la clave. 397 00:22:09,872 --> 00:22:11,864 Sí, señor. Lo siento, Nicole. 398 00:22:11,942 --> 00:22:13,432 Entiendo. 399 00:22:16,747 --> 00:22:18,009 ¿Aún estás loco por mí? 400 00:22:18,082 --> 00:22:21,245 Oh, sería difícil resistir a un hombre de tu encanto natural 401 00:22:21,318 --> 00:22:22,783 y finura, Sr. Brandon. 402 00:22:22,852 --> 00:22:25,013 Me encanta la forma delicada hablas con tus empleados 403 00:22:25,088 --> 00:22:28,285 y todavía indicas que estás No estoy del todo satisfecho con ellos. 404 00:22:28,358 --> 00:22:30,451 pareces ser un hombre lleno de insinuaciones. 405 00:22:30,526 --> 00:22:32,357 Sólo trato de dejarme claro. 406 00:22:32,428 --> 00:22:34,225 ¿Te quedarás aquí mucho tiempo? 407 00:22:34,297 --> 00:22:36,026 Bueno, nunca se puede saber. 408 00:22:36,100 --> 00:22:37,811 Sabes, estoy muy contento Llegué a la Riviera. 409 00:22:37,835 --> 00:22:40,668 Oh, sí, es un lugar encantador. Hermoso. 410 00:22:40,738 --> 00:22:44,196 Pero la clase de personas que venir aquí empeora cada año. 411 00:22:44,275 --> 00:22:47,802 Y este año parece que tenemos la multitud del próximo año ya. 412 00:22:48,712 --> 00:22:51,114 ha sido interesante Para conocerlo, Sr. Brandon. 413 00:23:36,295 --> 00:23:37,990 ¿Qué tal si te casas conmigo? 414 00:23:38,598 --> 00:23:39,824 ¿Cómo llegaste aquí? 415 00:23:39,898 --> 00:23:42,390 Acabo de llamar a la marina francesa. Me dejó un acorazado. 416 00:23:42,468 --> 00:23:45,437 Ah, sí, lo olvidé. Eres una persona importante. 417 00:23:45,538 --> 00:23:48,871 Dime, ¿puedo hablar de negocios contigo? ¿Negocio? 418 00:23:48,941 --> 00:23:51,741 Tengo una queja. Checoslovaquia. 419 00:23:51,812 --> 00:23:53,302 ¿No funcionó? 420 00:23:53,379 --> 00:23:56,577 Empeoró las cosas. Me recordó Yo de ti, nunca cierro un ojo. 421 00:23:56,650 --> 00:23:57,970 no pude conseguir Estás fuera de mi mente. 422 00:23:58,018 --> 00:24:00,062 Un par de noches más así y estaría hecho un manojo de nervios. 423 00:24:00,086 --> 00:24:03,385 Estoy en mal estado. Sabes, estoy loco por ti. 424 00:24:03,457 --> 00:24:06,017 Vaya, pobre señor Brandon. No es ninguna broma. 425 00:24:06,094 --> 00:24:08,137 En el momento en que te vi esa tienda, me dije, 426 00:24:08,161 --> 00:24:09,957 "Ahí está la chica Me voy a casar". 427 00:24:10,029 --> 00:24:11,327 ¿Parece algo repentino? 428 00:24:11,398 --> 00:24:14,195 Oh, no, no. un hombre en tu La posición no puede perder el tiempo. 429 00:24:14,266 --> 00:24:15,379 Creo en los juicios rápidos. 430 00:24:15,403 --> 00:24:18,132 Esa es la base de mi negocio. y el secreto de mi éxito. 431 00:24:18,205 --> 00:24:20,205 Actúo de improviso. Actúo por impulso. 432 00:24:20,240 --> 00:24:23,074 Ahora, Sr. Brandon, No seas demasiado espontáneo. 433 00:24:23,144 --> 00:24:26,375 Odio las propuestas. Relaciones sexuales es la burocracia del matrimonio. 434 00:24:26,447 --> 00:24:29,142 No te lleva a ninguna parte. yo Podría sacarte por tres meses. 435 00:24:29,216 --> 00:24:30,894 y enviarte flores y todo ese flapdoodle, 436 00:24:30,918 --> 00:24:33,352 y no sabría nada más sobre ti que yo ahora mismo. 437 00:24:33,421 --> 00:24:35,031 Es sólo después del matrimonio que te enteras. 438 00:24:35,055 --> 00:24:36,886 Que tienes a la chica equivocada. 439 00:24:36,957 --> 00:24:37,982 O el correcto. 440 00:24:38,059 --> 00:24:40,103 Amor y negocios, es solo Lo mismo, hay que apostar. 441 00:24:40,127 --> 00:24:41,323 Tienes que arriesgarte. 442 00:24:41,397 --> 00:24:42,773 Sólo ayer Me arriesgué con el petróleo. 443 00:24:42,797 --> 00:24:44,094 ¿Cómo está el petróleo? 444 00:24:44,165 --> 00:24:46,225 Bien. Subió cinco puntos. ¿Cómo está el acero? 445 00:24:46,301 --> 00:24:50,499 No tan bien. Dime, ¿estás interesado en las finanzas? 446 00:24:50,572 --> 00:24:52,333 Debería decir que lo soy. 447 00:24:52,406 --> 00:24:54,446 Vaya, eso es genial. estamos lo pasaré muy bien. 448 00:24:54,509 --> 00:24:55,534 Sí. 449 00:24:56,744 --> 00:24:57,803 ¿Qué dices? 450 00:24:57,880 --> 00:24:59,176 Perdóneme, Sr. Brandon. 451 00:24:59,246 --> 00:25:01,807 ¿Fue "Atentamente"? o "Muy sinceramente tuyo"? 452 00:25:01,883 --> 00:25:03,748 Hágalo "Atentamente". Sí, señor. 453 00:25:06,156 --> 00:25:07,383 Ahora, ¿dónde estábamos? 454 00:25:07,456 --> 00:25:08,650 En el mercado de valores. 455 00:25:08,724 --> 00:25:11,783 Ah, deja de bromear. estoy preguntando Que te cases conmigo, en serio. 456 00:25:11,860 --> 00:25:14,054 Oh, no seamos Demasiado apresurado, Sr. Brandon. 457 00:25:14,128 --> 00:25:16,393 ¿No quieres saber un ¿Algo más sobre mí? 458 00:25:16,465 --> 00:25:19,093 Hazme algunas preguntas antes ¿definitivamente te decides? 459 00:25:19,168 --> 00:25:22,569 No. ¿Ni siquiera cómo me siento acerca de este asunto? 460 00:25:22,638 --> 00:25:23,696 Bueno, yo... 461 00:25:23,772 --> 00:25:27,299 Oh, no, tal vez eso no Le ocurre a un hombre con 50 millones de dólares. 462 00:25:27,377 --> 00:25:29,367 No tengo 50 millones de dólares. 463 00:25:29,445 --> 00:25:31,812 ¿No tienes 50 millones de dólares? 464 00:25:31,881 --> 00:25:32,881 No exactamente. 465 00:25:32,949 --> 00:25:34,780 Oh, bueno, Sr. Brandon. 466 00:25:34,852 --> 00:25:38,843 Un hombre con tus modales no puede permitirse el lujo de tener menos de 50 millones de dólares. 467 00:25:38,921 --> 00:25:40,914 te estas comportando más allá de sus ingresos. 468 00:25:40,990 --> 00:25:42,685 yo haré el resto de ello si tú lo dices. 469 00:25:42,760 --> 00:25:45,752 Estoy seguro de que lo harás cualquier mañana antes del desayuno. 470 00:25:45,830 --> 00:25:50,960 Sr. Brandon, es fantástico. Eres gigantesco. Eres impresionante. 471 00:25:51,034 --> 00:25:54,002 Ojalá alguien te dijera lo que realmente pienso de ti. 472 00:26:24,636 --> 00:26:25,693 Entra. 473 00:26:33,011 --> 00:26:34,091 ¿Cómo está, Sr. Brandon? 474 00:26:35,181 --> 00:26:36,181 Hola Alberto. 475 00:26:40,453 --> 00:26:42,920 ¿No se siente bien, señor? es ¿Hay algo que pueda hacer por ti? 476 00:26:42,987 --> 00:26:45,423 Estoy hecho pedazos. Ya no puedo dormir. 477 00:26:45,492 --> 00:26:48,925 Bueno, sobre esa carta, Sr. Brandon, al Museo de Bellas Artes... 478 00:26:49,026 --> 00:26:51,257 Alberto, si quieres mantén tu trabajo conmigo, 479 00:26:51,329 --> 00:26:53,229 Nunca me lo recuerdes. 480 00:26:53,298 --> 00:26:55,209 Nunca menciones al Marqués o esa hija suya. 481 00:26:55,233 --> 00:26:56,723 No, señor. Deja los pantalones de pijama. 482 00:26:56,801 --> 00:26:57,881 Sí, señor. no quiero escuchar nada mas 483 00:26:57,905 --> 00:26:59,496 sobre la Riviera. No, señor. 484 00:26:59,572 --> 00:27:02,972 No me hables de Francia, y manténgase alejado de Checoslovaquia. 485 00:27:03,041 --> 00:27:06,306 Bueno, si cumple con tu aprobación, señor, no diré nada. 486 00:27:06,378 --> 00:27:08,676 Albert, eres un chico muy dulce. 487 00:27:09,315 --> 00:27:11,147 Lo olvidé, ¿cuánto salario recibes? 488 00:27:11,218 --> 00:27:12,809 2.000 francos al mes. 489 00:27:12,884 --> 00:27:13,943 Bueno, eso es suficiente. 490 00:27:14,019 --> 00:27:16,098 No debería haber venido al Riviera en primer lugar. 491 00:27:16,122 --> 00:27:17,555 Ahora no hables más de eso. 492 00:27:17,623 --> 00:27:19,785 quiero olvidar toda la maldita... 493 00:27:21,561 --> 00:27:22,586 ¿Qué es eso? 494 00:27:22,663 --> 00:27:23,686 La bañera, señor. 495 00:27:23,763 --> 00:27:24,763 ¿El qué? 496 00:27:24,831 --> 00:27:26,162 La bañera de Luis XIV. 497 00:27:26,934 --> 00:27:31,097 Decirle no a un hombre así, un hombre que ni siquiera fue golpeado por la Depresión. 498 00:27:31,170 --> 00:27:33,330 Contaba con ello. Sé que lo hiciste. 499 00:27:33,406 --> 00:27:35,432 Bueno, ¿qué somos? vas a hacer ahora? 500 00:27:35,509 --> 00:27:36,920 Pensé que tendríamos todos el dinero del mundo, 501 00:27:36,944 --> 00:27:38,936 así que compré algunas cositas. 502 00:27:39,013 --> 00:27:42,674 Tuve que tener varios trajes nuevos. Necesitábamos un coche nuevo, Nicole. 503 00:27:42,748 --> 00:27:44,877 y siempre he querido tener una mesa de billar. 504 00:27:44,985 --> 00:27:47,419 Padre, vas a cancela todo lo que compraste. 505 00:27:47,488 --> 00:27:50,684 Ah, no todo. Todavía tengo mis 60.000 francos. 506 00:27:50,757 --> 00:27:51,816 ¿Qué 60.000 francos? 507 00:27:51,893 --> 00:27:53,655 El cheque por la bañera. 508 00:27:54,762 --> 00:27:56,592 Dame ese cheque. Él lo compró. 509 00:27:56,664 --> 00:28:00,498 Él no quería esa bañera. eso El cheque es su pago inicial para mí. 510 00:28:00,568 --> 00:28:02,865 Eso no es cierto, Nicole. Insistió en comprarlo. 511 00:28:02,936 --> 00:28:04,461 Está loco por esa bañera. 512 00:28:06,741 --> 00:28:07,866 Entra. 513 00:28:13,214 --> 00:28:15,478 ¿Hay algún mensaje? Sí. 514 00:28:15,550 --> 00:28:16,695 El señor Brandon dijo que eres... 515 00:28:16,719 --> 00:28:18,743 Mauricio. ¿Por qué hacerse un enemigo? 516 00:28:19,054 --> 00:28:21,248 Ah, está bien. Déjalo aquí en la antesala. 517 00:28:25,493 --> 00:28:27,086 Dame ese cheque. ¿Qué? 518 00:28:27,162 --> 00:28:31,030 Oh. Pero la familia, Nicole. I prometió pagar todas sus facturas de hotel. 519 00:28:31,100 --> 00:28:32,930 ¿Qué facturas de hotel? Llamé por teléfono a París 520 00:28:33,001 --> 00:28:35,312 y les pidió a todos que bajaran para el anuncio de su compromiso. 521 00:28:35,336 --> 00:28:38,135 Bueno, llámalos así. minuto y decirles que no vengan. 522 00:28:38,207 --> 00:28:39,418 Oh, Nicole, conoces a la familia. 523 00:28:39,442 --> 00:28:42,466 Con sus gastos pagados, Ya están en el tren. 524 00:28:42,544 --> 00:28:43,772 Dame ese cheque. 525 00:28:43,846 --> 00:28:45,278 Ah, bueno... 526 00:28:54,557 --> 00:28:55,750 Entra. 527 00:28:58,293 --> 00:29:00,784 Hola. Me imagino que eres sorprendido de verme. 528 00:29:00,929 --> 00:29:02,487 De nada. Esperaba hacerlo. 529 00:29:02,998 --> 00:29:04,126 Oh, lo hiciste. 530 00:29:04,201 --> 00:29:05,326 Seguro. 531 00:29:05,635 --> 00:29:07,795 Bueno, ya ves, He cambiado de opinión acerca de ti. 532 00:29:07,870 --> 00:29:09,032 Sabía que lo harías. 533 00:29:09,105 --> 00:29:11,299 pensé que eras un buen hombre de negocios. 534 00:29:11,373 --> 00:29:12,601 ¿Qué es eso? 535 00:29:12,675 --> 00:29:13,974 Aquí está el cheque Sr. Brandon. 536 00:29:14,046 --> 00:29:15,672 Y deja que esto te sirva de lección. 537 00:29:15,746 --> 00:29:18,771 Nunca compres una silla de montar por casualidad. que el caballo será arrojado. 538 00:29:18,849 --> 00:29:21,093 Ahora, mira aquí. no te quiero para tener una impresión equivocada de mí. 539 00:29:21,117 --> 00:29:24,315 Nunca incumplo un trato, pero en En este caso, sucede que... 540 00:29:24,388 --> 00:29:26,652 Oh, no te preocupes, te liberamos. 541 00:29:27,157 --> 00:29:28,435 ¿Qué quieres decir? ¿me liberas? 542 00:29:28,459 --> 00:29:30,825 no tienes una pierna para seguir adelante, legalmente. 543 00:29:31,762 --> 00:29:35,959 Ahora mire, Sr. Brandon. I Vine aquí con el espíritu más amistoso. 544 00:29:36,032 --> 00:29:37,225 Sí, lo hiciste. 545 00:29:37,300 --> 00:29:39,531 Pero ese fue un trato cerrado. 546 00:29:39,604 --> 00:29:40,866 Compraste una bañera. 547 00:29:40,939 --> 00:29:42,632 Y tengo un lavabo. 548 00:29:42,706 --> 00:29:44,698 ¿Por qué no llamas a un experto? 549 00:29:44,775 --> 00:29:46,504 Muy bien, Vamos a buscar al fontanero. 550 00:29:46,577 --> 00:29:48,705 Sr. Brandon, no sé nada en absoluto. 551 00:29:48,780 --> 00:29:51,715 sobre tu educación, pero el rey Luis XIV... 552 00:29:51,782 --> 00:29:56,049 Por cierto, ¿tienes ¿Alguna idea de cuándo reinó Luis XIV? 553 00:29:56,221 --> 00:29:59,917 Bueno, desde... De... A... 554 00:30:00,559 --> 00:30:02,526 Bueno, te digo, es un lavabo. 555 00:30:02,593 --> 00:30:05,358 Le advierto, Sr. Brandon, si cuestionar nuestra ética empresarial, 556 00:30:05,430 --> 00:30:07,556 te obligaremos a ir terminar con el trato. 557 00:30:07,631 --> 00:30:11,159 Prácticamente estás afirmando que hemos te vendió algo bajo falsos pretextos. 558 00:30:11,236 --> 00:30:13,136 Compraste un lavado... Me refiero a una bañera. 559 00:30:13,205 --> 00:30:14,695 No, no lo haces. Te refieres a un lavabo. 560 00:30:14,773 --> 00:30:16,036 Dame ese cheque. 561 00:31:12,866 --> 00:31:14,834 Dime, ¿qué tipo de ¿Un hotel es este, de todos modos? 562 00:31:14,901 --> 00:31:18,100 La ducha no funciona, el La bañera está fuera de lugar y... 563 00:31:18,173 --> 00:31:20,266 Bueno, conéctame con el mecánico jefe. 564 00:31:24,679 --> 00:31:26,077 No importa. 565 00:31:47,970 --> 00:31:49,459 Toma una carta. 566 00:31:50,471 --> 00:31:51,768 Sí, señor. 567 00:31:55,009 --> 00:31:59,845 "Estimada señorita Nicole. Usted Tenían razón y yo estaba equivocado. 568 00:31:59,915 --> 00:32:03,942 "Se puede hacer. Así que por favor déjame disculparme 569 00:32:04,018 --> 00:32:05,452 "desde abajo de tu bañera." 570 00:32:05,521 --> 00:32:07,922 "Desde abajo de tu bañera." 571 00:32:08,058 --> 00:32:10,492 "Si el maldito la cosa es demasiado corta, 572 00:32:10,559 --> 00:32:12,959 "o soy demasiado largo, es una pregunta 573 00:32:13,096 --> 00:32:15,495 "Me gustaría discutir contigo en la cena. 574 00:32:16,664 --> 00:32:20,193 "Estoy seguro de que esto es más formal. este enfoque contará con su aprobación, 575 00:32:20,270 --> 00:32:22,033 "nosotros también digamos a las 8:30 esta noche?" 576 00:32:22,172 --> 00:32:23,798 "...digamos..." 577 00:32:30,913 --> 00:32:34,645 "Permanezco sinceramente tuyo, Michael. Brandón." Lo firmaré más tarde. 578 00:32:34,718 --> 00:32:36,116 Era un lavabo. 579 00:33:07,285 --> 00:33:10,516 1643 a 1715. ¿Qué? 580 00:33:10,588 --> 00:33:11,954 Luis XIV. 581 00:33:12,257 --> 00:33:13,450 Lo buscaste. 582 00:33:13,524 --> 00:33:17,325 Nacido el 5 de septiembre de 1638. Vino al trono a la edad de cinco años. 583 00:33:17,396 --> 00:33:19,659 Ganó la batalla de Steenkirke en 1692. 584 00:33:19,730 --> 00:33:21,493 Me mezclé con Señora du Barry. 585 00:33:21,566 --> 00:33:26,127 Murió a las 4:00 de la tarde del Viernes 10 de mayo, de viruela. 586 00:33:26,838 --> 00:33:29,932 Eso es muy dulce de tu parte. Miguel. 587 00:33:30,941 --> 00:33:32,342 ¿Sí, Nicole? 588 00:33:32,843 --> 00:33:36,006 Noventa y cinco a noventa y siete y medio. ¿Qué? 589 00:33:36,080 --> 00:33:40,278 Aceite. Subió dos y un medio punto. Estoy muy feliz. 590 00:33:40,351 --> 00:33:41,911 Oh, nunca he estado más feliz en mi vida. 591 00:33:41,988 --> 00:33:44,785 Y no a causa de esos dos puntos y medio. 592 00:33:44,856 --> 00:33:48,519 Ah, espera un minuto. luis XIV no murió de viruela. 593 00:33:48,593 --> 00:33:50,356 Ese fue Luis XV. 594 00:33:50,429 --> 00:33:53,694 Oh. Bueno, debo haberme saltado una página. ¿Perdóname? 595 00:33:54,867 --> 00:33:57,301 Oh, ya sabes, cuando Te vi primero... 596 00:33:58,437 --> 00:33:59,906 ¿Te importa si yo saltar algunas páginas? 597 00:33:59,973 --> 00:34:01,703 No. 598 00:34:01,841 --> 00:34:03,570 Estoy loco por ti. 599 00:34:21,929 --> 00:34:25,830 Señoras y señores. nosotros Están listos para la fotografía. 600 00:34:31,605 --> 00:34:33,129 cuando es esto boda va a ser? 601 00:34:33,206 --> 00:34:35,071 En dos semanas. Recibirás tu dinero. 602 00:34:35,141 --> 00:34:38,669 Me sorprende decir Me gustas bastante, Michael. 603 00:34:38,779 --> 00:34:40,006 Gracias, abuela. 604 00:34:40,079 --> 00:34:43,277 Miguel. No la llames abuela. 605 00:34:43,350 --> 00:34:45,613 Esa es la tía Hedwige. el cabeza de familia. 606 00:34:45,718 --> 00:34:48,381 si ella hubiera dicho "no" a nuestro compromiso, 607 00:34:48,455 --> 00:34:49,752 Todavía me casaría contigo. 608 00:34:49,823 --> 00:34:50,915 Querida. 609 00:34:51,526 --> 00:34:53,721 Y cuando hablas a mi tío de Viena... 610 00:34:53,795 --> 00:34:55,728 Ah, lo sé. Debería decir "Su Alteza". 611 00:34:55,795 --> 00:34:58,788 No, eso no es necesario. Llámalo tío Auguste. 612 00:34:58,866 --> 00:35:01,769 Pero nunca le digas a un Archiduque: "Hola, Archie". 613 00:35:01,836 --> 00:35:03,360 Sólo dame tiempo. Aprenderé. 614 00:35:07,241 --> 00:35:09,267 no he usado este traje por bastante tiempo. 615 00:35:09,344 --> 00:35:10,776 ¿Qué es eso? 616 00:35:10,845 --> 00:35:11,971 Arroz. 617 00:35:12,346 --> 00:35:13,472 ¿Arroz? 618 00:35:14,149 --> 00:35:15,741 Seguro. ¿No lo haces? ¿Usarlo por aquí? 619 00:35:15,818 --> 00:35:17,910 Por supuesto que sí, para budines. 620 00:35:17,986 --> 00:35:21,150 Oh, lo usamos para bodas. tu tiras dáselo a los novios para que tengan suerte. 621 00:35:21,223 --> 00:35:23,622 ¿Les trajo suerte? 622 00:35:24,491 --> 00:35:26,553 Bueno, tuvimos Seis meses agradables. 623 00:35:27,630 --> 00:35:28,630 ¿Qué? 624 00:35:29,797 --> 00:35:33,997 Tú... FOTÓGRAFO: Sonríe, todos. Sonríe, por favor. 625 00:35:34,869 --> 00:35:38,863 Está bien. Uno... dos... 626 00:35:38,941 --> 00:35:42,308 Sólo un momento. Estaremos de vuelta enseguida. Ven, Miguel. 627 00:35:42,378 --> 00:35:44,937 michael solo quiere para decirme algo. 628 00:35:52,521 --> 00:35:55,455 Michael, ¿has estado casado? 629 00:35:55,525 --> 00:35:58,926 Sí, pero está bien. mi final del decreto. ¿Te importa? 630 00:35:59,628 --> 00:36:01,426 No, supongo que no. 631 00:36:01,498 --> 00:36:03,226 Pensé que lo sabías. 632 00:36:03,299 --> 00:36:04,789 No me lo dijiste. 633 00:36:04,868 --> 00:36:07,803 ¿No lees al americano? periódicos? Eran cosas de primera plana. 634 00:36:07,870 --> 00:36:10,739 Pensé que tu padre era muy bien informado sobre mí. 635 00:36:11,708 --> 00:36:14,232 Él sólo sabe sobre su cuenta bancaria. 636 00:36:14,310 --> 00:36:18,247 Y todo lo que sé sobre ti es que yo te gustó en una tienda departamental, 637 00:36:18,315 --> 00:36:22,911 Te odié en una carroza y me caí enamorado de ti sobre una bañera. 638 00:36:23,386 --> 00:36:24,784 Querida. 639 00:36:28,659 --> 00:36:30,183 Oh, cariño. 640 00:36:36,533 --> 00:36:38,331 ¿Cómo se llamaba? 641 00:36:38,401 --> 00:36:40,427 Marjorie. La llamé Taza. 642 00:36:40,972 --> 00:36:42,667 ¿Por qué te divorciaste? 643 00:36:42,740 --> 00:36:43,934 Ah, bueno... 644 00:36:44,008 --> 00:36:45,874 ¿Hizo algo mal? No, no. 645 00:36:45,943 --> 00:36:48,138 Estaba un poco celosa pero no había ninguna razón. 646 00:36:48,212 --> 00:36:50,147 Le dije que estaba Loco por Linda. 647 00:36:50,215 --> 00:36:52,147 ¿Linda? Sí, linda. 648 00:36:53,116 --> 00:36:55,678 ¿Entonces por qué no te casaste con Linda? 649 00:36:55,754 --> 00:36:56,947 Hice. 650 00:36:59,657 --> 00:37:02,752 Ahora déjame aclarar esto. 651 00:37:02,828 --> 00:37:06,285 Te divorciaste de Marjorie porque ella estaba celosa de Linda, 652 00:37:06,365 --> 00:37:09,094 y te divorciaste linda ¿A causa de Marjorie? 653 00:37:09,167 --> 00:37:10,713 No, no, tienes todo está mal. Ya ves, 654 00:37:10,737 --> 00:37:12,670 yo conocia a marjorie mucho antes de conocer a Linda. 655 00:37:12,737 --> 00:37:14,568 Sí. Y me iba a casar con Marjorie 656 00:37:14,639 --> 00:37:15,902 cuando apareció Elsie. 657 00:37:15,974 --> 00:37:19,375 Y Elsie... ¿Te estoy aburriendo? 658 00:37:19,444 --> 00:37:24,107 Oh, no, no. No. Es todo muy interesante. 659 00:37:24,182 --> 00:37:26,481 me gusta conseguir tu punto de vista. 660 00:37:26,552 --> 00:37:29,384 Verás, para mí esto es un paso muy importante. 661 00:37:29,454 --> 00:37:31,184 Resulta que creo en el matrimonio. 662 00:37:31,257 --> 00:37:32,519 Yo también. 663 00:37:33,725 --> 00:37:35,126 ¿Dónde estábamos? 664 00:37:35,228 --> 00:37:37,162 Elsie acaba de aparecer. 665 00:37:38,364 --> 00:37:42,094 Digamos que esto puede llevar algún tiempo. nosotros Será mejor que vayas y te tomes la foto. 666 00:37:42,167 --> 00:37:47,003 Michael, en una palabra, ¿cuántos veces has estado casado? 667 00:37:47,073 --> 00:37:50,201 Bueno, has oído ¿Sobre Enrique VIII? 668 00:37:50,276 --> 00:37:51,834 ¿Quieres decir seis veces? 669 00:37:51,911 --> 00:37:53,173 No, siete. 670 00:37:55,282 --> 00:38:01,243 Crees en el matrimonio. siete matrimonios y siete divorcios. 671 00:38:01,321 --> 00:38:03,187 No, sólo seis. Uno murió. 672 00:38:03,422 --> 00:38:04,514 ¿Disculpe? 673 00:38:04,591 --> 00:38:05,956 Una muerte natural. 674 00:38:07,660 --> 00:38:10,357 Bueno, ¿conseguiremos? ¿Se acabó la imagen? 675 00:38:10,431 --> 00:38:11,921 ¿Terminarlo de una vez? 676 00:38:11,999 --> 00:38:13,761 ¿Quieres decir como un matrimonio? 677 00:38:13,833 --> 00:38:16,461 Dime, estás tomando esto todo esto demasiado en serio. 678 00:38:16,536 --> 00:38:20,475 Oh, no, no. Sólo estoy siendo práctico. 679 00:38:20,975 --> 00:38:24,102 Ya ves, hoy si estoy caminando en la calle y alguien llama 680 00:38:24,177 --> 00:38:27,705 "Señorita de Loiselle" al menos sé que soy yo. 681 00:38:27,781 --> 00:38:32,275 Pero si alguien llama a la "Sra. Brandon", podría provocar un atasco. 682 00:38:32,354 --> 00:38:34,880 Y dentro de 10 años, si sigues así, 683 00:38:34,957 --> 00:38:36,856 Podría morir pisoteado. 684 00:38:36,925 --> 00:38:39,758 soy demasiado de un cobarde. No, Miguel. 685 00:39:00,016 --> 00:39:02,917 ¿Qué pasa? Es un desmayo. 686 00:39:08,256 --> 00:39:13,091 Todos afuera. Afuera. Salgan todos a la vez. 687 00:39:13,428 --> 00:39:17,263 ¿Dónde está ese señor Brandon? ¿Dónde está ese señor Brandon? 688 00:39:20,269 --> 00:39:22,499 Joven, hemos estado bastante humillado. 689 00:39:22,571 --> 00:39:24,150 Ahora, sólo un minuto... No me interrumpas. 690 00:39:24,174 --> 00:39:25,617 Estoy hablando como cabeza de familia. 691 00:39:25,641 --> 00:39:28,166 de la Loiselle de la Vertinier de la Courtoisie, 692 00:39:28,243 --> 00:39:30,678 incluyendo la sucursal del Faussignac de Gascuña, 693 00:39:30,746 --> 00:39:33,271 y te sugiero que toma tu sombrero y vete. 694 00:39:33,349 --> 00:39:35,148 Sal de aquí. 695 00:39:35,419 --> 00:39:37,114 Oh, poniéndote duro, ¿eh? 696 00:39:37,187 --> 00:39:39,781 No te tengo miedo. ¿Sabes lo que eres? 697 00:39:39,890 --> 00:39:40,967 Ahora, mira, abuela... 698 00:39:40,991 --> 00:39:43,355 No la llames abuela, te lo dije. 699 00:39:43,426 --> 00:39:46,088 Y no lo llames... Bueno, de todos modos, ten cuidado. 700 00:39:46,162 --> 00:39:47,959 Y deja de gritar el uno al otro. 701 00:39:48,030 --> 00:39:50,329 Si quieres pelear, ve a otro lugar. 702 00:39:52,469 --> 00:39:53,697 Miguel. 703 00:39:55,806 --> 00:39:57,296 ¿Sí, tía Hedwige? 704 00:39:57,374 --> 00:40:00,344 eres el mas bajo ser humano que he conocido. 705 00:40:00,411 --> 00:40:01,742 ¿Es eso así? 706 00:40:01,812 --> 00:40:05,976 Nunca me di cuenta de las profundidades hasta donde podría hundirse la depravación. 707 00:40:06,049 --> 00:40:07,641 Entonces soy un depravado, ¿verdad? 708 00:40:07,718 --> 00:40:10,029 Bueno, ¿qué va a hacer un hombre cuando ¿Se enamora de una chica? 709 00:40:10,053 --> 00:40:12,352 Bueno, cásate con ella y sigue casado. 710 00:40:12,423 --> 00:40:14,221 Y si encuentra ¿Ha cometido un error? 711 00:40:14,293 --> 00:40:17,420 Continúe a sus espaldas, mentir, poner excusas? Yo no. 712 00:40:17,494 --> 00:40:19,463 Creo que eso es inmoral. 713 00:40:19,530 --> 00:40:20,758 Además, estoy demasiado ocupada. 714 00:40:20,832 --> 00:40:22,696 ¿Y qué hay de vuestras pobres esposas? 715 00:40:22,766 --> 00:40:24,606 son mucho mejores que antes de casarme con ellos. 716 00:40:24,670 --> 00:40:26,069 Económicamente, supongo. 717 00:40:26,138 --> 00:40:27,162 ¿Te refieres financieramente? 718 00:40:27,239 --> 00:40:29,332 Exactamente. Cállate, padre. 719 00:40:29,408 --> 00:40:31,875 Verás, hago un corte limpio liquidación previa al matrimonio. 720 00:40:31,943 --> 00:40:35,777 Liquidación previa al matrimonio. Oh, Eso es muy romántico de tu parte, Michael. 721 00:40:35,880 --> 00:40:39,215 Bueno, trato de ser justo. Y en caso de divorcio, ella obtiene... 722 00:40:39,285 --> 00:40:41,081 no estamos interesados en tu dinero. 723 00:40:41,153 --> 00:40:44,316 Bueno, 50.000 dólares al año por No se puede reír de la vida. 724 00:40:44,390 --> 00:40:46,186 estamos discutiendo un asunto del corazón humano. 725 00:40:46,257 --> 00:40:47,814 ¿Qué son 50.000 dólares? 726 00:40:47,892 --> 00:40:50,157 Sí, ¿cuánto son 50.000 dólares? 727 00:40:50,763 --> 00:40:52,697 Vaya, eso es un millón de francos. 728 00:40:53,733 --> 00:40:54,790 De bonos del gobierno. 729 00:40:54,867 --> 00:40:55,892 ¿Quieres decir libre de impuestos? 730 00:40:55,968 --> 00:40:57,798 padre te quiero para mantenerse al margen de esto. 731 00:40:57,869 --> 00:41:00,133 Aquiles de Loiselle, si dejas financiera 732 00:41:00,204 --> 00:41:02,400 consideraciones influyen usted por un momento... 733 00:41:02,474 --> 00:41:05,272 ¿Por qué no deberíamos considerar esto? propuesta desde todos los ángulos? 734 00:41:05,344 --> 00:41:07,209 eres padre o un subastador? 735 00:41:07,446 --> 00:41:09,914 desafío a cualquiera para cuestionar mis motivos en este asunto. 736 00:41:09,983 --> 00:41:12,472 Entonces me desafías. Prohíbo este matrimonio, 737 00:41:12,551 --> 00:41:14,350 absoluta e incondicionalmente. 738 00:41:14,422 --> 00:41:15,664 Ya tuve suficiente de tu tiranía. 739 00:41:15,688 --> 00:41:17,815 Tía Hedwige, si oponerse a este matrimonio... 740 00:41:17,891 --> 00:41:20,358 ¿Estarán callados los dos? 741 00:41:20,427 --> 00:41:23,055 Después de todo, es mi vida. eso se está decidiendo. 742 00:41:23,329 --> 00:41:28,267 ¿Y dejarás de caminar? Tomaré mi propia decisión. 743 00:41:28,335 --> 00:41:29,961 Ahora, mira, Michael Brandon. 744 00:41:30,037 --> 00:41:32,129 ¿Crees que todos ustedes lo que hay que hacer es agitar un cheque 745 00:41:32,205 --> 00:41:33,673 y ninguna mujer podrá resistirte, 746 00:41:33,741 --> 00:41:35,230 pero déjame decirte algo. 747 00:41:35,308 --> 00:41:38,277 Todavía hay mujeres en esto. mundo que tienen otros estándares. 748 00:41:38,344 --> 00:41:40,711 Rechazo tus 50.000 dólares. 749 00:41:40,781 --> 00:41:41,838 ¡Bravo! 750 00:41:41,915 --> 00:41:43,144 Quiero $100.000. 751 00:41:43,217 --> 00:41:44,377 ¡Bravo! 752 00:41:44,452 --> 00:41:46,112 ¡Nicole! 753 00:41:46,187 --> 00:41:48,087 ¿Qué es eso? ¿100.000 dólares? 754 00:41:48,155 --> 00:41:52,387 $100,000 garantizados en el matrimonio contrato y soy la señora Michael Brandon. 755 00:41:52,460 --> 00:41:53,928 puedes dejarme cuando quieras. 756 00:41:53,996 --> 00:41:55,393 Oh, eso nunca será así, espero. 757 00:41:55,463 --> 00:41:57,488 Oh, eso es muy galante, Michael. 758 00:41:57,565 --> 00:41:59,931 pero son 100.000 dólares de todos modos. 759 00:42:00,401 --> 00:42:02,595 Bueno, eso es un gran salto. 760 00:42:02,936 --> 00:42:04,928 Decídete, Miguel. Piensa rápido. 761 00:42:05,006 --> 00:42:07,166 Si esperas mucho más Serán 150.000 dólares. 762 00:42:07,241 --> 00:42:08,767 Mi precio sube cada minuto. 763 00:42:11,246 --> 00:42:14,942 Bueno, Nicole, me tienes en el lugar. Estoy tan loco por ti... 764 00:42:15,015 --> 00:42:17,576 No te apresures, querido muchacho. Tome su tiempo. Es un trato. 765 00:42:17,652 --> 00:42:20,143 Es una ganga. Es un escándalo. 766 00:42:23,759 --> 00:42:27,454 Ah, padre. Adiós. Quiero que escribas, querida. 767 00:42:27,528 --> 00:42:29,725 Sí, lo haré. Adiós. 768 00:42:30,732 --> 00:42:33,793 Adiós, Miguel. Adiós. 769 00:42:33,870 --> 00:42:36,270 Envía un telegrama. enviar varios de ellos de vez en cuando. 770 00:43:01,930 --> 00:43:03,160 Nicole. 771 00:43:04,400 --> 00:43:05,458 Gracias, Alberto. 772 00:43:05,535 --> 00:43:07,113 Adiós Nicole, y si algo pasara... 773 00:43:07,137 --> 00:43:08,696 No lo hará. Bueno, si te sientes infeliz, 774 00:43:08,771 --> 00:43:11,070 solo envíame un telegrama, Porque puedes confiar en mí. 775 00:43:11,141 --> 00:43:13,109 Nicole, conozco a ese hombre. Puede ser muy desagradable. 776 00:43:13,177 --> 00:43:15,905 De todos modos, no te preocupes por eso. Y te deseo mucha suerte. 777 00:43:15,978 --> 00:43:18,278 No me desees suerte desearle suerte. 778 00:43:18,349 --> 00:43:22,148 Él aún no lo sabe, pero esto vez que compró un lavabo. 779 00:43:22,986 --> 00:43:25,854 Adiós. Adiós. 780 00:44:30,855 --> 00:44:32,723 Hola, Sr. Brandon. Hola. 781 00:44:32,793 --> 00:44:33,868 Me alegro de verte de regreso en París. 782 00:44:33,892 --> 00:44:35,332 He oído que has estado en Checoslovaquia. 783 00:44:35,362 --> 00:44:37,126 Sí. ¿Qué pasa? sobre eso? 784 00:44:37,197 --> 00:44:38,720 Porque nada Sr. Brandon. 785 00:44:39,832 --> 00:44:41,409 Por cierto, ¿puedo felicitarlo? 786 00:44:41,433 --> 00:44:42,458 ¿Sobre qué? 787 00:44:42,535 --> 00:44:43,558 Bueno, te casaste. 788 00:44:43,636 --> 00:44:45,401 Oh sí. Gracias. 789 00:44:45,473 --> 00:44:47,338 ¿Estás muy feliz, supongo? 790 00:44:47,408 --> 00:44:49,238 Claro que lo soy. ¿No me veo feliz? 791 00:44:49,309 --> 00:44:51,037 Pues sí, muy feliz. 792 00:44:51,443 --> 00:44:52,912 ¿Alguien dijo algo? 793 00:44:52,979 --> 00:44:54,605 Ah, no, no, no. 794 00:44:54,680 --> 00:44:56,740 Ahora, mira, ya no te saldrán más grietas. 795 00:45:12,434 --> 00:45:13,491 Aquí, señora. Gracias. 796 00:45:13,566 --> 00:45:15,926 ¿Me lo cobrarás? por favor? Muy bien, señora Brandon. 797 00:45:19,940 --> 00:45:21,463 Hola miguel. 798 00:45:22,544 --> 00:45:25,240 Hola. ¿Por casualidad estás comprando libros? 799 00:45:26,782 --> 00:45:30,115 Pensé que nunca leíste cualquier cosa menos la página financiera. 800 00:45:30,185 --> 00:45:33,085 Órdenes del médico. Él cree que calmará mis nervios. 801 00:45:35,057 --> 00:45:36,284 ¿Sí, señor? 802 00:45:36,357 --> 00:45:39,053 Quiero algunos libros. Yo diría que media docena. 803 00:45:39,126 --> 00:45:40,650 ¿Qué clase, señor? ¿Ficción? 804 00:45:40,728 --> 00:45:42,719 Tenemos algunos muy emocionantes Nuevas historias de detectives. 805 00:45:42,798 --> 00:45:45,109 No, no, nada de eso. yo quieres algo que me calme, 806 00:45:45,133 --> 00:45:46,429 algo que me haga dormir. 807 00:45:46,500 --> 00:45:48,332 ¿Algo que te haga dormir? 808 00:45:48,471 --> 00:45:50,334 ay que quieres son los clásicos. 809 00:45:50,404 --> 00:45:52,306 Si, y ponlo un volumen de poesía, 810 00:45:52,375 --> 00:45:54,001 en caso de que necesites una siesta rápida. 811 00:45:54,076 --> 00:45:56,270 No hay nada como el espacio en blanco verso justo después del almuerzo. 812 00:45:56,344 --> 00:45:58,311 Muy bien, haré una selección. 813 00:46:00,382 --> 00:46:01,660 si tu fueras un poco más amable conmigo, 814 00:46:01,684 --> 00:46:04,618 no tendria que comprarlos todos esos libros. ¿Qué tal? 815 00:46:04,686 --> 00:46:06,416 miguel, tengo sin don de profecía, 816 00:46:06,489 --> 00:46:08,683 pero veo que terminas con una biblioteca. 817 00:46:08,757 --> 00:46:10,635 Ahora, ¿por qué no lo intentas? ¿Para ser razonable, Nicole? 818 00:46:10,659 --> 00:46:14,289 No volvamos a pelear. Luchamos por toda Europa. 819 00:46:14,363 --> 00:46:17,389 Has presentado tus argumentos. en cada lugar histórico. 820 00:46:18,100 --> 00:46:20,295 Las palomas en Venecia todavía están asustados. 821 00:46:21,069 --> 00:46:22,594 ¿Quieres echar un vistazo? sobre ellos, señor? 822 00:46:22,671 --> 00:46:24,417 No, está bien. No es necesario envolverlos. 823 00:46:24,441 --> 00:46:25,497 Cárgamelos. 824 00:46:25,575 --> 00:46:27,509 Muy bien, señora Brandon. 825 00:46:43,092 --> 00:46:46,257 si tu fueras un poco más amable conmigo... 826 00:46:46,330 --> 00:46:47,921 ...libros... 827 00:46:50,701 --> 00:46:52,760 Bueno... fue un placer. Para encontrarme contigo, Michael. 828 00:46:52,836 --> 00:46:55,304 Oh, por cierto, lo has hecho. sobre tu tocador, ¿no? 829 00:46:55,371 --> 00:46:57,168 Sí. esta todo dentro turquesa, azul y plata. 830 00:46:57,240 --> 00:46:58,480 Oh, es realmente impresionante. 831 00:46:58,509 --> 00:47:00,203 Pero ¿qué pasa con eso? ¿Pero alfombra verde? 832 00:47:00,276 --> 00:47:04,044 Por qué, el verde y el azul son encantador... ¿Cómo lo supiste? 833 00:47:04,115 --> 00:47:06,676 Bueno, tu doncella me dijo ayudante de cámara. Son muy amigables. 834 00:47:06,752 --> 00:47:09,447 Eso sucede a veces, incluso cuando personas viven en el mismo apartamento. 835 00:47:09,521 --> 00:47:13,514 Sí. Creo que tenemos mucha suerte con la mayoría de nuestros sirvientes, ¿no? 836 00:47:13,591 --> 00:47:15,114 Oh, puedes apostar. El nuevo cocinero está bien. 837 00:47:15,193 --> 00:47:17,683 ¿En realidad? apenas estoy en condiciones de decirlo. 838 00:47:17,762 --> 00:47:19,592 He comido aquí muy poco. 839 00:47:19,663 --> 00:47:22,276 Oh, sí, veo por los papeles que tienes. He estado saliendo mucho últimamente. 840 00:47:22,300 --> 00:47:24,859 Sí, bastante. ¿Pasando un buen rato? 841 00:47:24,934 --> 00:47:28,303 Oh, es maravilloso no estarlo ya no está bajo el control de sus padres. 842 00:47:28,373 --> 00:47:30,603 eso es lo que amo sobre el matrimonio. 843 00:47:30,676 --> 00:47:32,233 ¿Cómo está tu padre? Bien. 844 00:47:32,310 --> 00:47:33,971 ¿Resto de la familia? Bien, gracias. 845 00:47:34,045 --> 00:47:37,344 ¿Cómo va tu negocio? Bueno. ¿Alguna novedad más? 846 00:47:37,714 --> 00:47:39,910 No, nada que yo sepa. 847 00:47:39,984 --> 00:47:41,749 Bueno, adiós. 848 00:47:41,822 --> 00:47:43,254 Espero encontrarme usted de nuevo en algún momento. 849 00:47:43,322 --> 00:47:44,720 Adiós, Miguel. 850 00:47:46,292 --> 00:47:47,759 Ah, Miguel. 851 00:47:47,826 --> 00:47:50,237 Si tiene alguna queja sobre la casa o los sirvientes, 852 00:47:50,261 --> 00:47:51,560 sólo envíame una nota. 853 00:47:51,631 --> 00:47:54,622 Y en caso de algo de importancia sube y tienes que verme, 854 00:47:54,700 --> 00:47:57,533 está perfectamente bien. Sólo dame una advertencia. 855 00:48:10,115 --> 00:48:12,845 Eh, tú. Ven aquí. 856 00:48:18,592 --> 00:48:20,457 ¿Es usted el nuevo chófer de la señora Brandon? No. 857 00:48:20,528 --> 00:48:23,189 Oh, no tienes que ocultárselo yo. De todos modos dejaré el trabajo. 858 00:48:23,263 --> 00:48:25,230 Pero déjame decirte algo. No lo tomes. 859 00:48:25,299 --> 00:48:27,732 nunca llegas a casa antes de las 3:00 de la mañana. 860 00:51:00,860 --> 00:51:02,190 Shakespeare. 861 00:51:02,260 --> 00:51:05,718 ¡Ay, Miguel! ¡Michael, no hagas eso! ¡Basta! 862 00:51:31,022 --> 00:51:32,081 ¿Dónde está? 863 00:51:35,063 --> 00:51:36,120 Aquí. 864 00:51:39,032 --> 00:51:40,090 ¿Herir? 865 00:51:40,167 --> 00:51:42,726 No. Esto es terriblemente Qué amable de tu parte, Nicole. 866 00:51:42,802 --> 00:51:45,828 Oh, no. siempre le pongo yodo sobre las personas cuando las muerdo. 867 00:51:45,905 --> 00:51:49,399 Oh, tu ladrido es peor que tu mordida. No, no lo es. 868 00:51:59,219 --> 00:52:00,278 Buenas noches, Sr. Brandon. 869 00:52:00,353 --> 00:52:03,220 Bueno, señora Brandon, Esto es sin duda un honor. 870 00:52:03,290 --> 00:52:06,521 estoy encantado Aceptaste mi invitación. 871 00:52:06,593 --> 00:52:08,685 Gracias. ¿Cuáles son los planes para esta noche? 872 00:52:08,763 --> 00:52:10,807 Bueno, primero pensé que cenar un poco aquí, 873 00:52:10,831 --> 00:52:11,908 y entonces la elección es tuya. 874 00:52:11,932 --> 00:52:13,924 tengo entradas para el ballet ruso, 875 00:52:14,002 --> 00:52:15,559 y entradas para las peleas de premios. 876 00:52:15,636 --> 00:52:17,103 Depende absolutamente de usted. 877 00:52:19,740 --> 00:52:22,401 Por nuestro acuerdo, sin hacer el amor, sin peleas. 878 00:52:22,476 --> 00:52:23,821 Como un matrimonio normal y corriente. 879 00:52:23,845 --> 00:52:25,540 Dije que no hay peleas. 880 00:52:27,515 --> 00:52:30,416 Es bastante fuerte, Sr. Brandon. 881 00:52:30,485 --> 00:52:32,146 ¿Crees que sí? Mmm-hmm. 882 00:52:32,920 --> 00:52:35,598 Bueno, si mantienes tu parte del acuerdo, seré muy generoso. 883 00:52:35,622 --> 00:52:36,921 Iremos a las peleas de premios. 884 00:52:36,992 --> 00:52:40,324 Pero el más mínimo desliz y encuéntrate en el ballet ruso. 885 00:52:45,601 --> 00:52:49,196 Ah, debo explicarlo. esto Es una especie de cena buffet. 886 00:52:49,271 --> 00:52:50,898 ¿Cena bufé? 887 00:52:51,206 --> 00:52:54,004 Ya ves, los sirvientes Esta noche iremos a un baile. 888 00:52:55,410 --> 00:52:57,536 creo que uno debería considérelos de vez en cuando. 889 00:52:58,648 --> 00:53:03,016 Después de todo, estos son bastante inestables. veces. No puedes montarlos demasiado fuerte. 890 00:53:03,085 --> 00:53:04,197 Eso es lo que inicia las revoluciones. 891 00:53:04,221 --> 00:53:06,916 Sí. Miguel, déjame advertirte. 892 00:53:06,990 --> 00:53:11,323 Los rusos bailan tres. ballets esta noche. Cupido y Psique, 893 00:53:11,393 --> 00:53:16,058 Una juguetería en el viejo Moscú y El cumpleaños de la luciérnaga. 894 00:53:16,833 --> 00:53:17,890 Me comportaré. 895 00:53:24,573 --> 00:53:26,302 ¿Qué pasa? 896 00:53:26,375 --> 00:53:28,242 ¿Hueles algo? 897 00:53:28,312 --> 00:53:29,642 No. 898 00:53:29,946 --> 00:53:31,880 debe haber cebollas por aquí. 899 00:53:32,715 --> 00:53:33,944 Ah, sí, ahí mismo. 900 00:53:35,151 --> 00:53:37,983 ¡Cebollas! Ese maldito tonto sabe que no puedo ¡Estar en la misma habitación con cebollas! 901 00:53:38,054 --> 00:53:41,456 Oh, Michael, Michael, sé calma. Puedo afrontar esta crisis. 902 00:53:45,628 --> 00:53:47,720 Muy amable de tu parte. Está bien. 903 00:54:00,844 --> 00:54:05,509 Oh, no, nada de champán. el El cóctel era bastante fuerte. 904 00:54:06,484 --> 00:54:08,952 Ahora, mantengamos el conversación muy impersonal 905 00:54:09,020 --> 00:54:11,420 entonces no habrá la menor tentación de pelear. 906 00:54:11,488 --> 00:54:13,081 Muy bien, cualquier tema que quieras. 907 00:54:13,157 --> 00:54:15,125 Oh, la elección es totalmente tuya, Michael. 908 00:54:15,192 --> 00:54:18,527 Arte, música, historia, la Liga de las Naciones. 909 00:54:18,598 --> 00:54:20,030 Cualquier cosa que no te interese. 910 00:54:20,097 --> 00:54:21,442 Bien, lo haré tan aburrido como puedo. 911 00:54:21,466 --> 00:54:22,489 Gracias. 912 00:54:22,566 --> 00:54:24,090 Y brindo por ti. 913 00:54:35,113 --> 00:54:37,513 1643 a 1715. 914 00:54:38,350 --> 00:54:40,818 1643 a 1715? 915 00:54:40,885 --> 00:54:42,581 Luis XIV. 916 00:54:42,655 --> 00:54:45,180 Ganó la batalla de Steenkirke en 1692. 917 00:54:45,992 --> 00:54:47,857 Me confundí con la señora du Barry. 918 00:54:47,927 --> 00:54:49,052 Miguel. 919 00:54:49,128 --> 00:54:50,390 Bueno, eso es historia, ¿no? 920 00:54:50,463 --> 00:54:52,224 Es un capítulo triste. 921 00:54:54,767 --> 00:54:56,825 Oh, este caviar es salado. 922 00:55:04,844 --> 00:55:08,144 Oh, hablando de música, ¿verdad? Recuerda el vals que estaban tocando. 923 00:55:08,216 --> 00:55:10,479 cuando el rey luis murió de viruela? 924 00:55:10,550 --> 00:55:12,176 No recuerdo ningún vals. 925 00:55:12,251 --> 00:55:16,380 Y después de la muerte del rey, el aceite subió dos puntos y medio. 926 00:55:17,356 --> 00:55:19,188 No recuerdo ningún vals. 927 00:55:19,726 --> 00:55:21,317 Lo tocaré para ti. 928 00:55:29,002 --> 00:55:31,630 Supongo que no te interesaría ¿En un baile puramente impersonal? 929 00:55:31,738 --> 00:55:34,366 Michael, la pelea de premios comienza a las 8:30. 930 00:55:34,441 --> 00:55:36,431 Oh, ¿y si lo hacemos? ¿Te perdiste la preliminar? 931 00:55:36,509 --> 00:55:38,445 Está bien. 932 00:55:38,513 --> 00:55:42,174 Pero déjame advertirte, no Haga de esto un preliminar. 933 00:55:54,695 --> 00:55:56,459 Miguel, te lo advierto. 934 00:56:08,543 --> 00:56:11,569 Oh, ese caviar estaba tan salado. 935 00:56:11,646 --> 00:56:14,308 Mira, mira, mira Aquí viene Cookie 936 00:56:14,382 --> 00:56:16,612 Caminando por la calle 937 00:56:16,918 --> 00:56:19,546 Mira, mira, mira yo la llamo galleta 938 00:56:19,620 --> 00:56:21,111 Porque ella es dulce 939 00:56:21,190 --> 00:56:26,650 Oh, Michael, estás haciendo yo lloro. Oh, eso no es justo. 940 00:56:27,564 --> 00:56:30,088 Mira, mira, mira yo la llamo galleta 941 00:56:30,165 --> 00:56:31,826 Porque ella se lleva la palma 942 00:56:31,900 --> 00:56:34,926 En unos grandes almacenes, Ahí es donde te conocí. 943 00:56:35,004 --> 00:56:37,336 si, me llamaste el tipo rayado. 944 00:56:37,407 --> 00:56:39,670 Ah, y quise decir cada franja de ella. 945 00:56:39,742 --> 00:56:41,085 Oh, podría haber te tomé en mis brazos 946 00:56:41,109 --> 00:56:43,408 y te besé en ese mismo momento y allí. 947 00:56:43,479 --> 00:56:46,210 Mira, mira, mira Aquí viene galleta 948 00:56:46,282 --> 00:56:47,910 Tengo que arreglar mi corbata 949 00:56:48,184 --> 00:56:52,280 ¿Por qué, Michael? Te ves tan diferente. No lo entiendo. 950 00:56:52,355 --> 00:56:55,085 no te pareces Ya no soy multimillonario. 951 00:56:55,158 --> 00:56:58,787 Pareces un hombre con $100,000 o incluso menos. 952 00:56:59,662 --> 00:57:05,897 Ah, no, Miguel. No, no, Miguel. No. Me lo prometiste, Michael. 953 00:57:06,771 --> 00:57:11,834 No. Ahora, lo prometiste. No, no, no, Miguel. No, déjame ir. Miguel. 954 00:57:11,909 --> 00:57:13,809 No quieres que lo haga sólo estás fingiendo. 955 00:57:13,878 --> 00:57:15,140 No, Miguel. entre tu y yo 956 00:57:15,212 --> 00:57:17,772 hay todo un mundo de siete esposas. 957 00:57:17,847 --> 00:57:20,407 Deja de tener celos. yo digo Te he olvidado que existen. 958 00:57:20,483 --> 00:57:25,386 Oh, eso es todo. tu comprar esposas como camisas, 959 00:57:25,455 --> 00:57:28,447 y después de haberlos usado, los tiras. 960 00:57:28,559 --> 00:57:30,958 No hables tú mismo en un complejo de lavandería. 961 00:57:32,129 --> 00:57:33,721 Nicole. 962 00:57:34,331 --> 00:57:39,428 No, Miguel. No, Miguel. No hagas eso, Michael. 963 00:57:39,503 --> 00:57:43,030 Oh, Nicole, sé sensata. Quiero decir, no seas sensato. 964 00:57:43,107 --> 00:57:44,540 No ocultes tus emociones. 965 00:57:44,608 --> 00:57:46,406 Ah, Miguel. 966 00:57:46,912 --> 00:57:49,312 Oh, ¿por qué comí ese caviar? 967 00:57:50,082 --> 00:57:51,844 no eres nada pero una cosita tonta. 968 00:57:51,917 --> 00:57:56,980 ¿Cómo puede una chica ser tan tonta? ¿Por qué no eres amable conmigo? Nicole. 969 00:57:57,055 --> 00:58:02,460 Por favor, Nicole. Me amas, puedo dilo. Estás temblando en mis brazos. 970 00:58:03,328 --> 00:58:07,890 Ahora dime que me amas. decir eso. Eres mi esposa, Nicole. 971 00:58:07,966 --> 00:58:09,297 ¿Miguel? ¿Sí? 972 00:58:10,134 --> 00:58:11,192 Bésame. 973 00:58:14,407 --> 00:58:15,738 ¿Qué es eso? 974 00:58:15,807 --> 00:58:19,073 Bésame, Michael. Bésame. 975 00:58:19,212 --> 00:58:21,976 Entonces quieres que te bese, ¿eh? 976 00:58:22,048 --> 00:58:24,380 Bueno, no tan rápido, jovencita. 977 00:58:24,450 --> 00:58:25,781 Me hiciste esperar. 978 00:58:26,153 --> 00:58:28,780 Entonces pensaste que podrías maestro Michael Brandon, ¿eh? 979 00:58:28,855 --> 00:58:29,946 Bésame. 980 00:58:30,022 --> 00:58:31,923 Bueno, ¿qué hace una linda chica dice, ¿eh? 981 00:58:31,992 --> 00:58:34,585 Por favor. Por favor. 982 00:58:34,660 --> 00:58:38,118 Eso es mejor. si vas que me hables así, vale. 983 00:58:50,676 --> 00:58:53,736 Tu animal. Eres un animal traicionero. 984 00:58:53,814 --> 00:58:55,280 Sólo un truco bajo tras otro. 985 00:58:55,348 --> 00:58:56,460 has hecho trampa la vida fuera de mí, 986 00:58:56,484 --> 00:58:57,972 Me has mordido, y ahora esto. 987 00:58:58,050 --> 00:58:59,177 ¿Por qué no...? 988 00:59:05,125 --> 00:59:06,991 Bueno, ahora intentemos estar tranquilos. 989 00:59:07,061 --> 00:59:09,028 Comportémonos como seres humanos. 990 00:59:09,096 --> 00:59:10,153 Ahora, mira. 991 00:59:12,099 --> 00:59:13,643 Ahora, mira aquí, Nicole, me casé contigo... 992 00:59:13,667 --> 00:59:15,532 No, no lo hiciste. Me compraste. 993 00:59:15,602 --> 00:59:16,934 Bueno, entonces, cumplir con su contrato. 994 00:59:17,006 --> 00:59:20,701 Oh, Michael, ahora eres el Sr. Brandon. De nuevo, el multimillonario. 995 00:59:20,775 --> 00:59:22,639 Oh, ya basta. no puedes ser tan estúpido 996 00:59:22,709 --> 00:59:24,088 como para creer que hice un contrato 997 00:59:24,112 --> 00:59:26,046 lo cual te garantiza $50,000... 998 00:59:26,114 --> 00:59:27,980 No, 100.000 dólares. 999 00:59:28,049 --> 00:59:29,692 Bueno, no vas a recibir ni un centavo. 1000 00:59:29,716 --> 00:59:32,379 Ah, no, claro que no. No antes del divorcio. 1001 00:59:32,453 --> 00:59:34,182 sabia que eso era lo que estabas conduciendo. 1002 00:59:34,255 --> 00:59:36,690 Desde el momento en que firmamos la licencia de matrimonio. 1003 00:59:36,759 --> 00:59:38,487 ¿Y crees que eso es honesto? 1004 00:59:38,560 --> 00:59:40,620 No, pero es un buen negocio. 1005 00:59:40,696 --> 00:59:42,459 ¿Sabes...? Cuidado. 1006 00:59:43,899 --> 00:59:47,595 ¿Sabes cómo llamamos a las personas? ¿Como tú en Estados Unidos? Ladrones. 1007 00:59:47,670 --> 00:59:49,933 ¿Te refieres a delincuentes? ¡Me refiero a ladrones! 1008 00:59:50,004 --> 00:59:52,131 Eso es exactamente lo que los llamamos en Francia. 1009 00:59:53,309 --> 00:59:56,507 Oh, Michael, soy tu peor inversión. 1010 00:59:56,580 --> 00:59:59,604 No pago dividendos y estoy orgulloso de ello. 1011 00:59:59,681 --> 01:00:01,809 ¡Eso es un robo! ¡Es una estafa! 1012 01:00:01,884 --> 01:00:04,909 Es un atraco. 1013 01:00:05,555 --> 01:00:07,886 Eres demasiado rico, Michael. 1014 01:00:07,957 --> 01:00:10,390 Oh, Michael, consigamos algo de ese dinero. 1015 01:00:10,459 --> 01:00:11,790 Si quieres divorciarte, Nicole, 1016 01:00:11,860 --> 01:00:13,692 estás yendo hacerlo de manera incorrecta. 1017 01:00:13,763 --> 01:00:14,956 ¿Ah, de verdad? 1018 01:00:15,030 --> 01:00:18,832 No entiendes mis fundamentos característica. Es tenacidad. 1019 01:00:18,902 --> 01:00:21,370 Soy tenaz. Por eso estoy donde estoy hoy. 1020 01:00:21,438 --> 01:00:22,802 ¿Dónde está eso, Michael? 1021 01:00:22,871 --> 01:00:23,871 Bueno, es... 1022 01:00:24,405 --> 01:00:26,651 Cuanto más problemas da una cosa mí, más duro lucho por ello. 1023 01:00:26,675 --> 01:00:30,807 Si dejo que la palabra "fracaso" se arrastre en mi vocabulario sólo una vez, estoy perdido. 1024 01:00:30,880 --> 01:00:32,191 Y mientras tu trátame como lo haces, 1025 01:00:32,215 --> 01:00:33,492 me rendiré comiendo y bebiendo, 1026 01:00:33,516 --> 01:00:34,983 ¡pero no te dejaré ir! 1027 01:00:35,050 --> 01:00:37,417 Bueno entonces tengo miedo Estamos unidos de por vida. 1028 01:00:37,487 --> 01:00:40,149 Si es necesario, siempre puedo colgar media hora más que tú. 1029 01:00:40,224 --> 01:00:42,283 Oh, promete ser Menuda pelea, Michael. 1030 01:00:42,360 --> 01:00:44,292 Y recuerda, mis nervios son de hierro. 1031 01:00:44,361 --> 01:00:47,421 Luché contra Canadian Tin solo ¡y los dejó gritando pidiendo ayuda! 1032 01:00:48,399 --> 01:00:51,856 Oh, pero no seré justo. Te apuñalaré por la espalda. 1033 01:00:52,669 --> 01:00:55,139 Patearé, morderé, rascaré. 1034 01:00:55,207 --> 01:00:58,506 Lucharé contigo con cada verdura a mi disposición. 1035 01:01:01,145 --> 01:01:04,011 ¿Es posible hablar contigo en voz baja? Sí. 1036 01:01:04,079 --> 01:01:05,892 Ahora escucha. quieres un divorciarse lo antes posible. 1037 01:01:05,916 --> 01:01:06,916 Sí. 1038 01:01:06,984 --> 01:01:08,178 Déjame darte un consejo. 1039 01:01:08,252 --> 01:01:09,719 Deja de mantenerme a distancia, 1040 01:01:09,787 --> 01:01:11,153 sé amable conmigo, y en tres semanas 1041 01:01:11,223 --> 01:01:12,986 probablemente lo haré te lo suplico de rodillas 1042 01:01:13,058 --> 01:01:14,058 para darme el divorcio. 1043 01:01:14,125 --> 01:01:16,251 Oh, eso es muy tentador, Michael. 1044 01:01:17,094 --> 01:01:19,790 Eso no sería justo a mi futuro marido. 1045 01:01:19,864 --> 01:01:21,628 ¿Tu futuro marido? 1046 01:01:22,134 --> 01:01:26,002 Por qué, naturalmente. Algún día me volveré a casar. 1047 01:01:27,005 --> 01:01:32,000 Una mujer no puede cuidar de 100.000 dólares al año por sí solos. 1048 01:01:32,077 --> 01:01:33,703 ¿Por qué no te llevo aquí mismo? 1049 01:01:33,778 --> 01:01:35,337 y aplastarte como a una caja de cerillas? 1050 01:01:35,415 --> 01:01:37,746 ¿Qué me lo impide? Estos Las paredes son bastante gruesas. 1051 01:01:37,817 --> 01:01:39,078 Resolveremos esto... 1052 01:01:58,637 --> 01:02:00,629 Elys�e 34530. 1053 01:02:02,642 --> 01:02:05,839 Hola. ¿Pepinard y Pepinard? Habla el Sr. Brandon. 1054 01:02:05,911 --> 01:02:07,937 todavía estoy esperando para el señor Pepinard. 1055 01:02:08,748 --> 01:02:11,615 ¿Se fue hace 10 minutos? Bueno, tu Me lo dijo hace media hora. 1056 01:02:14,487 --> 01:02:15,852 Nicole. 1057 01:02:15,922 --> 01:02:17,253 Hola Alberto. 1058 01:02:17,323 --> 01:02:19,033 No te importaría dar ¿A un pobre empleado de banco un aventón? 1059 01:02:19,057 --> 01:02:20,356 Entra ahora. 1060 01:02:25,933 --> 01:02:28,332 Dicen en el banco que tu Mi marido se va a Bruselas. 1061 01:02:28,401 --> 01:02:30,564 Sí, esta tarde. 1062 01:02:30,638 --> 01:02:33,003 Bueno, Bruselas está a 400. kilómetros de París. 1063 01:02:33,973 --> 01:02:36,204 Vaya, Albert, eres un atlas. 1064 01:02:37,044 --> 01:02:38,521 Bueno, si él toma el tren de la tarde, 1065 01:02:38,545 --> 01:02:39,889 él no puede posiblemente tomar el tren nocturno, 1066 01:02:39,913 --> 01:02:41,881 que sale de ahí a las 12:45 para París. 1067 01:02:43,016 --> 01:02:44,984 Tú también eres un horario. 1068 01:02:45,052 --> 01:02:47,214 Nicole, ¿no ves? ¿A qué estoy conduciendo? 1069 01:02:47,287 --> 01:02:48,413 No. 1070 01:02:48,489 --> 01:02:49,514 Ah. 1071 01:02:51,392 --> 01:02:52,416 ¿Nicole? 1072 01:02:52,494 --> 01:02:53,551 ¿Sí, Alberto? 1073 01:02:53,627 --> 01:02:54,720 Bueno... 1074 01:02:57,800 --> 01:03:01,200 Ahora, mira aquí, Albert. incluso si mi marido fuera a China, 1075 01:03:01,269 --> 01:03:03,634 que está a 10.000 kilómetros de distancia, 1076 01:03:03,771 --> 01:03:06,138 todavía no lo haría ¿Te sirve de algo...? 1077 01:03:08,510 --> 01:03:10,309 Te lo he dicho una docena de veces. 1078 01:03:28,797 --> 01:03:30,096 Hola, hola. 1079 01:03:30,167 --> 01:03:31,223 Hola. 1080 01:03:32,067 --> 01:03:33,693 Oh, te has dejado bigote. 1081 01:03:34,637 --> 01:03:35,729 Mmm-hmm. 1082 01:04:15,946 --> 01:04:17,106 Dime, tengo... 1083 01:04:19,418 --> 01:04:21,111 Eres un buen detective, Señor Pepinard. 1084 01:04:21,184 --> 01:04:23,745 Por favor, Sr. Brandon, no Utilice la palabra "detective". 1085 01:04:23,821 --> 01:04:25,866 Le dije al mayordomo que soy tu médico. Escucha, tengo prisa. 1086 01:04:25,890 --> 01:04:27,035 tengo que atrapar un tren a Bruselas. 1087 01:04:27,059 --> 01:04:28,491 ¿Qué encontraste? ¿Qué pasa con mi esposa? 1088 01:04:28,558 --> 01:04:31,460 Sr. Brandon, la conducta de su esposa no deja nada que desear. 1089 01:04:31,529 --> 01:04:33,690 No hay otro hombre. Puedo garantizarlo. 1090 01:04:33,764 --> 01:04:35,074 ¿Qué tal esos? ¿Cartas anónimas? 1091 01:04:35,098 --> 01:04:36,509 ¿Sabes quién escribe esas cartas? ¿OMS? 1092 01:04:36,533 --> 01:04:38,969 La propia señora Brandon. No lo creo. 1093 01:04:39,037 --> 01:04:42,402 ¿Tiene alguna prueba? Seguro. Por favor. Aquí lo tienes. 1094 01:04:42,974 --> 01:04:44,574 Es la misma letra que las demás. 1095 01:04:44,643 --> 01:04:46,269 Vi a la señora Brandon depositar esta carta 1096 01:04:46,344 --> 01:04:48,209 en el buzón esta mañana a las 11:18. 1097 01:04:48,279 --> 01:04:50,158 "Señor Michael Brandon, Hotel Métropole, Bruselas." 1098 01:04:50,182 --> 01:04:52,479 Destinado a saludarte su llegada a Bruselas. 1099 01:04:52,550 --> 01:04:53,745 ¿Cómo conseguiste esta carta? 1100 01:04:53,819 --> 01:04:55,183 Sr. Brandon, la carta está aquí. 1101 01:04:55,253 --> 01:04:59,418 Cómo lo conseguí, que siga siendo un secreto entre el buzón y yo. 1102 01:05:00,158 --> 01:05:02,251 "Sr. Brandon. Esta noche en su conferencia de negocios, 1103 01:05:02,327 --> 01:05:03,639 "cuando lo intentas poner algo encima 1104 01:05:03,663 --> 01:05:04,943 "sobre sus asociados en Bruselas, 1105 01:05:05,030 --> 01:05:06,941 "tu esposa pondrá algo te pasa. 1106 01:05:06,965 --> 01:05:08,762 "Qué pena que no lo hayas hecho quédate en casa. Un amigo." 1107 01:05:08,834 --> 01:05:10,665 Perfectamente sencillo. esposa descuidada 1108 01:05:10,736 --> 01:05:12,293 Quiere poner celoso a su marido. 1109 01:05:12,370 --> 01:05:13,964 Celoso, nada. Ella quiere el divorcio. 1110 01:05:14,039 --> 01:05:15,383 ella quiere temblar mis nervios en pedazos 1111 01:05:15,407 --> 01:05:17,136 así que ya no puedo atender mis asuntos. 1112 01:05:17,209 --> 01:05:19,110 Pero voy a engañarla. 1113 01:05:19,178 --> 01:05:20,418 Iré a Bruselas, está bien. 1114 01:05:20,480 --> 01:05:22,379 Eso es lo que le diré ella, solo que yo no voy. 1115 01:05:22,447 --> 01:05:24,525 vuelvo inesperadamente en medio de la noche 1116 01:05:24,549 --> 01:05:26,745 y sorprenderla con este misterioso Sr. X. 1117 01:05:26,819 --> 01:05:28,115 Pero no existe el Sr. X. 1118 01:05:28,186 --> 01:05:29,497 Eso es todo. Me voy a reír de ella. 1119 01:05:29,521 --> 01:05:32,615 Voy a divertirme un poco. ¿Y se avergonzará? 1120 01:05:32,691 --> 01:05:34,285 voy a hacer Ella se siente así de pequeña. 1121 01:05:34,361 --> 01:05:35,884 Eso es muy pequeño Sr. Brandon. 1122 01:05:35,962 --> 01:05:38,362 voy a curar esa jovencita. 1123 01:05:38,431 --> 01:05:40,076 Muchas gracias, Señor Pepinard. Adiós. 1124 01:05:40,100 --> 01:05:41,157 Hasta ahora, Sr. Brandon. 1125 01:05:41,234 --> 01:05:43,513 Por cierto, mi esposa no ¿Sospechas que la seguiste? 1126 01:05:43,537 --> 01:05:45,095 Ella ni siquiera saber que existo. 1127 01:05:45,171 --> 01:05:47,867 No te olvides de Pepinard y Pepinard es una firma de primer nivel. 1128 01:05:47,941 --> 01:05:50,102 eso lo descubrirás cuando reciba nuestra factura. 1129 01:05:51,144 --> 01:05:54,808 No se preocupe, Sr. Brandon. allí No hay nada malo con tus riñones. 1130 01:05:55,983 --> 01:05:57,074 Adiós. 1131 01:06:16,236 --> 01:06:17,328 Entra. 1132 01:06:19,840 --> 01:06:21,560 Debes haberme confundido con otra persona. 1133 01:06:21,608 --> 01:06:23,804 Siéntese, señor Pepinard. Sentarse. 1134 01:06:24,345 --> 01:06:27,279 Me seguiste, señor. Pepinard, así que te seguí. 1135 01:06:27,348 --> 01:06:31,308 Vives en el 110 de la Rue du Saludos, un bonito apartamento, 1136 01:06:31,387 --> 01:06:32,854 pero no recibe mucho sol. 1137 01:06:32,922 --> 01:06:33,979 Pero por favor, señora... 1138 01:06:34,055 --> 01:06:36,023 Oh, sé que eso no significa mucho para ti. 1139 01:06:36,092 --> 01:06:37,434 pero no lo olvides, señor Pepinard, 1140 01:06:37,458 --> 01:06:39,757 tu esposa tiene que quédate en casa todo el día 1141 01:06:39,828 --> 01:06:41,489 y ella es tal una mujercita bonita. 1142 01:06:41,563 --> 01:06:42,997 Ah, muchas gracias. 1143 01:06:43,065 --> 01:06:45,192 Un poco gordita. 1144 01:06:45,267 --> 01:06:49,293 Pero le da una cierta encanto. Y qué sonrisa tan cautivadora. 1145 01:06:49,371 --> 01:06:50,498 Sí. 1146 01:06:50,573 --> 01:06:52,767 Es una lástima que ella tenga un temperamento tan vil. 1147 01:06:52,841 --> 01:06:53,865 ¿No es así? 1148 01:06:53,943 --> 01:06:56,174 Me imagino lo que es ella. como en una discusión. 1149 01:06:56,246 --> 01:06:57,679 Ah, no, no puedes. 1150 01:06:57,748 --> 01:07:00,044 Será mejor que tengas cuidado Señor Pepinard. 1151 01:07:00,116 --> 01:07:01,946 Si alguna vez se entera que estas dando vueltas 1152 01:07:02,017 --> 01:07:05,681 con esa pequeña vendedora del tienda de delicatessen en la esquina, 1153 01:07:05,755 --> 01:07:08,747 quien por cierto va andando con otra persona... 1154 01:07:08,824 --> 01:07:10,519 ¿Con quién? 1155 01:07:10,593 --> 01:07:12,060 ¿Qué le dijiste a mi marido? 1156 01:07:12,128 --> 01:07:14,392 Estás pidiendo demasiado señora. Por favor. 1157 01:07:14,463 --> 01:07:17,900 Bueno, si tu esposa se entera Sobre la tienda de delicatessen... 1158 01:07:17,967 --> 01:07:19,958 Bueno, señora, para salvar mi hogar, 1159 01:07:20,037 --> 01:07:22,231 Confieso que le conté todo. 1160 01:07:22,304 --> 01:07:24,636 Él sabe lo de las cartas. Él sabe que no hay otro hombre. 1161 01:07:24,707 --> 01:07:27,107 el esta regresando inesperadamente esta noche 1162 01:07:27,176 --> 01:07:29,543 para sorprenderte y reírme de ti. 1163 01:07:29,613 --> 01:07:32,412 Bueno, tal vez podamos sorprender al Sr. Brandon. 1164 01:07:32,483 --> 01:07:34,677 me vas a ayudar, Señor Pepinard. 1165 01:07:34,751 --> 01:07:35,979 Necesito un hombre para esta noche. 1166 01:07:36,053 --> 01:07:37,053 Oh, no, yo no. 1167 01:07:37,119 --> 01:07:38,677 Cuando mi marido regrese... 1168 01:07:38,755 --> 01:07:40,017 Y encuentra a alguien aquí. 1169 01:07:40,090 --> 01:07:41,454 Ya no se reirá más. 1170 01:07:41,524 --> 01:07:43,836 Pero debes considerar que el Sr. Brandon es un hombre muy fuerte. 1171 01:07:43,860 --> 01:07:45,488 Es probable que haya una pelea terrible. 1172 01:07:45,562 --> 01:07:47,588 Bueno, entonces, Consígueme a alguien que pueda defenderse. 1173 01:07:47,665 --> 01:07:50,395 Le pagaré 5.000 francos. y no te lo contaré. 1174 01:07:50,468 --> 01:07:54,096 Muy bien entonces. un boxeador será la mejor salida. 1175 01:07:54,171 --> 01:07:55,731 cuanto cuesta pesa tu marido? 1176 01:07:55,808 --> 01:07:57,885 No lo conozco tan bien. yo Será mejor que consigas un peso pesado. 1177 01:07:57,909 --> 01:07:59,638 Sí. tenerlo aquí a las 10:00 1178 01:07:59,710 --> 01:08:01,506 y tenerlo lo mejor vestido posible. 1179 01:08:01,578 --> 01:08:03,671 Puede confiar en mí, señora. 1180 01:08:21,165 --> 01:08:24,226 ¿Sí, Miguel? Te afeitaste el bigote. 1181 01:08:24,303 --> 01:08:26,999 Bueno, adiós, Nicole. Parto hacia Bruselas. 1182 01:08:27,072 --> 01:08:30,131 Me había olvidado por completo de eso. ¿Cuánto tiempo estarás fuera? 1183 01:08:30,208 --> 01:08:31,539 ¿Eso realmente te interesa? 1184 01:08:31,609 --> 01:08:32,907 Francamente, no. 1185 01:08:33,846 --> 01:08:35,623 ¿Crees que soy más o menos una tonto, ¿no? 1186 01:08:35,647 --> 01:08:36,739 Sí. 1187 01:08:42,721 --> 01:08:43,982 Bueno, adiós, Nicole. 1188 01:08:44,055 --> 01:08:45,580 Adiós, Miguel. 1189 01:09:05,744 --> 01:09:07,110 Soy Kid Mulligan. 1190 01:09:07,180 --> 01:09:10,638 Oh sí. Soy la señora Brandon. Entra. 1191 01:09:17,825 --> 01:09:20,019 Sí. Entra. 1192 01:09:24,264 --> 01:09:26,995 Siéntate. Gracias señora. 1193 01:09:27,067 --> 01:09:29,001 Puede que tengamos que espera un poquito. 1194 01:09:29,069 --> 01:09:30,626 Ah, está bien. 1195 01:09:32,039 --> 01:09:34,234 ¿Entiendes la situación, supongo? 1196 01:09:34,308 --> 01:09:36,573 Si señora, Entiendo toda la configuración. 1197 01:09:36,645 --> 01:09:39,112 Y ciertamente aprecio Esta oportunidad, Sra. Brandon. 1198 01:09:39,181 --> 01:09:41,659 No sabes lo difícil que es para un americano para pelear en París. 1199 01:09:41,683 --> 01:09:44,709 Y no te decepcionaré. Estoy muy entusiasmado, listo para partir. 1200 01:09:45,486 --> 01:09:46,579 Sí. 1201 01:09:46,655 --> 01:09:49,317 Sabes, no te quiero realmente lastimar a mi esposo. 1202 01:09:49,391 --> 01:09:53,054 Oh, lo llevaré conmigo solo mantente alejado con un jab de izquierda. 1203 01:09:53,128 --> 01:09:56,027 Una izquierda... ¿Qué hace eso exactamente? 1204 01:09:56,096 --> 01:09:58,292 Bueno, podría partirle el labio. o cortarle un poco el ojo. 1205 01:09:58,365 --> 01:10:00,663 Oh, eso suena terrible. No debes hacer eso. 1206 01:10:00,734 --> 01:10:02,465 Bueno, tengo que defenderme. 1207 01:10:02,538 --> 01:10:03,765 Ah, por supuesto. 1208 01:10:04,172 --> 01:10:08,609 Ah, pero dividir y cortar. Eso suena horrible. 1209 01:10:08,677 --> 01:10:11,144 ¿No podrías hacer algo? ¿Un poco más civilizado? 1210 01:10:11,212 --> 01:10:13,739 Ya sabes, sólo recógelo y tirarlo a un rincón? 1211 01:10:13,816 --> 01:10:15,339 Oh, no. Eso es lucha libre. 1212 01:10:16,686 --> 01:10:19,177 Te diré qué. ¿Por qué no ¿Me dejaste noquearlo? 1213 01:10:19,254 --> 01:10:21,586 ¿Noquearlo? Oh, por amor de Dios, no. 1214 01:10:21,657 --> 01:10:24,056 Oh, todos ustedes obtuvieron el idea equivocada sobre un nocaut. 1215 01:10:24,125 --> 01:10:27,425 Si le pegas a un chico de la derecha lugar, baja como una luz. 1216 01:10:27,496 --> 01:10:29,521 ¿Sin dolor? ¿Dolor? No. 1217 01:10:29,599 --> 01:10:30,997 Sueñas como un bebé. 1218 01:10:31,066 --> 01:10:32,159 No puedo creerlo. 1219 01:10:32,235 --> 01:10:34,099 Bueno, estoy hablando desde la experiencia. 1220 01:10:34,170 --> 01:10:35,466 ¿Te han noqueado? 1221 01:10:35,537 --> 01:10:39,737 Infinidad. Y créeme, hay nada parecido. ¡Qué sensación! 1222 01:10:39,809 --> 01:10:41,401 Una vez que golpeé el lienzo con fuerza, 1223 01:10:41,477 --> 01:10:43,138 y al minuto siguiente ahí estaba yo 1224 01:10:43,212 --> 01:10:46,705 en un jardín japonés con esas flores de cerezo rosadas. 1225 01:10:46,782 --> 01:10:49,410 En otra ocasión, Estaba flotando sobre Constantinopla. 1226 01:10:49,485 --> 01:10:52,921 Te lo digo, puedes ver países. de lo contrario no podría permitirse el lujo de visitarlo. 1227 01:10:53,889 --> 01:10:56,120 Suena perfectamente maravilloso. 1228 01:10:56,193 --> 01:10:58,524 Y el tiempo que peleé Acorazado McCarthy. 1229 01:10:58,594 --> 01:11:00,619 Chico, nunca lo olvidaré esa segunda vuelta. 1230 01:11:00,696 --> 01:11:03,029 Ahora le pregunto, señora Brandon, ¿Dónde hay otro ruido? 1231 01:11:03,100 --> 01:11:05,660 donde un hombre de mi peso ¿Puedo sentirme como un pez volador? 1232 01:11:07,071 --> 01:11:11,837 Muy bien, entonces hazlo. No, no lo hagas hazlo. Es demasiado bueno para él. 1233 01:11:11,908 --> 01:11:14,274 Vamos, señora Brandon, no seas tan duro. 1234 01:11:14,344 --> 01:11:16,779 Ah, no, no, no, no. No se lo merece. 1235 01:11:16,848 --> 01:11:19,146 ¿Por qué debería soñar que es ¿En un jardín japonés? 1236 01:11:19,217 --> 01:11:20,912 ¿Después de lo que me ha hecho? 1237 01:11:20,985 --> 01:11:24,386 Debería pagar 5.000 francos para que ¿Puede sentirse como un pez volador? 1238 01:11:24,455 --> 01:11:26,150 No, no, nunca. 1239 01:11:26,224 --> 01:11:29,681 Pero, señora Brandon, él es su marido. Debes haberlo amado alguna vez. 1240 01:11:29,761 --> 01:11:32,855 No hablemos de eso. vamos, Sra. Brandon, déle un respiro. 1241 01:11:32,929 --> 01:11:34,521 Ten un corazón. 1242 01:11:34,598 --> 01:11:37,032 Muy bien, noquearlo. Sentarse. 1243 01:11:57,322 --> 01:11:58,381 Entra. 1244 01:12:02,061 --> 01:12:05,224 Entra. ¿Qué te pasa? contigo? ¿Por qué no entras? 1245 01:12:13,739 --> 01:12:16,471 Sorprendido, ¿eh? ¿Qué estás mirando? 1246 01:12:19,045 --> 01:12:21,275 Te amo miguel, pero es bueno para ti. 1247 01:12:23,349 --> 01:12:24,839 Buenas noches. 1248 01:12:40,233 --> 01:12:43,430 Oh, has arruinado todo mi plan, idiota. 1249 01:12:43,503 --> 01:12:46,529 Te lo mereces, trayendome un bolso en medio de la noche. 1250 01:12:46,606 --> 01:12:47,903 Lo has estropeado todo. 1251 01:12:47,974 --> 01:12:50,443 Estoy cansado. Quiero ir a casa. 1252 01:13:05,826 --> 01:13:09,728 Alberto. Oh, lo siento mucho Alberto. Pobre Alberto. 1253 01:13:09,797 --> 01:13:12,925 ¿Dónde te golpeó? Muéstrale a Nicole. 1254 01:13:13,335 --> 01:13:14,962 Aquí. ¿Aquí? 1255 01:13:16,637 --> 01:13:20,905 Allá. ¿Aquí mismo? ¿Aquí mismo, Alberto? 1256 01:13:45,234 --> 01:13:46,462 Hola nicole. 1257 01:13:47,503 --> 01:13:51,734 Hola miguel. Pensé que estabas en Bruselas. 1258 01:13:51,807 --> 01:13:52,934 ¿Sorprendido de verme de regreso? 1259 01:13:53,009 --> 01:13:54,100 Naturalmente. 1260 01:13:54,176 --> 01:13:57,112 Ah, pero no es así. hacer alguna diferencia. 1261 01:13:57,180 --> 01:13:58,669 Pareces un poco nervioso. 1262 01:13:58,747 --> 01:13:59,840 ¿Por qué debería estar nervioso? 1263 01:13:59,916 --> 01:14:02,407 El marido llega a casa inesperadamente. 1264 01:14:02,484 --> 01:14:04,976 ¿Por qué no piensas ni por un momento? ¿Que tengo algo que ocultar? 1265 01:14:05,054 --> 01:14:08,023 No, realmente no lo sé. Bueno, yo Creo que iré a dormir un poco. 1266 01:14:08,257 --> 01:14:11,124 Si tienes el más mínimo duda, ¿por qué no entras? 1267 01:14:11,195 --> 01:14:13,305 Déjame decirte algo, estoy te voy a engañar. Voy a entrar. 1268 01:14:13,329 --> 01:14:16,093 Ah, no, Miguel. No, Michael, no puedes hacer eso. 1269 01:14:19,536 --> 01:14:21,333 Silencio, por favor. 1270 01:14:28,411 --> 01:14:29,411 Oh, no. 1271 01:14:39,791 --> 01:14:42,850 Tu gusano. tu pequeño miserable pipsqueak. voy a... 1272 01:14:42,926 --> 01:14:45,156 Aquí. Oh, Michael, por favor no le hagas daño. 1273 01:14:45,229 --> 01:14:46,906 ¿Lastimarlo? Voy a retorcerle el cuello. No, Miguel. 1274 01:14:46,930 --> 01:14:49,491 Sólo vino a traer un bolso. 1275 01:14:51,535 --> 01:14:53,003 Ahora, mira aquí. 1276 01:14:53,069 --> 01:14:54,380 Me hiciste un manojo de nervios. 1277 01:14:54,404 --> 01:14:55,996 me torturaste, me quitaste el orgullo, 1278 01:14:56,073 --> 01:14:59,704 mi autoestima y yo defendí eso, pero si intentas decirme 1279 01:14:59,778 --> 01:15:03,007 que él acaba de venir aquí para Trae un bolso, te mato. 1280 01:15:04,582 --> 01:15:05,708 Salir. 1281 01:15:05,783 --> 01:15:07,842 Sí, Alberto, salir. Ir a casa. 1282 01:15:07,919 --> 01:15:08,919 No puedo ir. 1283 01:15:08,986 --> 01:15:10,215 ¡Dije que te vayas! 1284 01:15:10,289 --> 01:15:12,779 No puedo ir mientras estás sentado en mis pantalones. 1285 01:15:30,276 --> 01:15:32,369 Bueno, Nicole, tú ganas. 1286 01:15:32,744 --> 01:15:34,610 Alguien tenía que ganar. 1287 01:15:34,680 --> 01:15:38,377 Tengo que reconocértelo. tu eres La primera persona que me lamió. 1288 01:15:38,483 --> 01:15:41,248 Querías hacerme daño y lo hiciste. 1289 01:15:41,320 --> 01:15:44,118 Bueno, vamos ¿Por qué no te ríes? 1290 01:15:47,793 --> 01:15:50,785 Enviaré a mi abogado a la mañana. Puedes conseguir el divorcio. 1291 01:15:50,864 --> 01:15:53,353 Ah, no, Miguel. Después de todo, yo soy el culpable. 1292 01:15:53,432 --> 01:15:55,833 Es justo que yo debería asumir la culpa. 1293 01:15:56,435 --> 01:15:58,528 Bueno, ahora mira, Nicole. 1294 01:15:58,604 --> 01:16:02,200 Por varias razones, creo que debería parecer el culpable. 1295 01:16:03,275 --> 01:16:06,734 Ah, lo olvidé. Tu reputación. 1296 01:16:07,746 --> 01:16:10,875 Ah, por supuesto, Miguel. Naturalmente, me divorciaré. 1297 01:16:10,951 --> 01:16:13,249 El mundo nunca lo sabrá lo que realmente pasó. 1298 01:16:13,320 --> 01:16:14,811 En cuanto al público está preocupado, 1299 01:16:14,889 --> 01:16:18,848 Michael Brandon se ha cansado de otra esposa y se fue. 1300 01:16:19,827 --> 01:16:24,696 Otra pluma en tu gorra. Bueno, adiós, Michael. 1301 01:16:24,765 --> 01:16:25,857 Adiós, Nicole. 1302 01:16:58,165 --> 01:17:01,328 Bueno, adiós profesor, y gracias mil veces. 1303 01:17:01,402 --> 01:17:02,713 Realmente te sientes bien ¿Señor Potin? 1304 01:17:02,737 --> 01:17:04,468 Bueno, simplemente maravilloso. 1305 01:17:05,039 --> 01:17:06,905 Debo haber estado bastante mal forma, sin embargo. 1306 01:17:06,975 --> 01:17:09,841 Ahora dime, ¿alguna vez has ¿Tuviste un caso como el mío antes? 1307 01:17:09,910 --> 01:17:11,343 Francamente, no. 1308 01:17:11,413 --> 01:17:13,039 es bastante común para que la gente crea 1309 01:17:13,114 --> 01:17:14,225 que son Alejandro Magno 1310 01:17:14,249 --> 01:17:16,741 o Napoleón. Estamos preparados para eso. 1311 01:17:16,819 --> 01:17:19,287 Pero que un hombre se imagine que es una gallina... 1312 01:17:19,489 --> 01:17:21,529 Bueno, debería decir que es bastante fuera de lo común. 1313 01:17:21,590 --> 01:17:23,568 Profesor, nunca lo haré olvida esa terrible mañana 1314 01:17:23,592 --> 01:17:25,719 cuando volé a la cocina y le dijo a la cocinera, 1315 01:17:25,794 --> 01:17:29,696 "Anna, ¿dónde están los fideos? Rápido, hazme sopa". 1316 01:17:30,533 --> 01:17:33,400 Es extraño lo que la acción el mercado puede hacerle a uno. 1317 01:17:33,469 --> 01:17:35,437 Bueno, bueno, eso ya se acabó. 1318 01:17:35,505 --> 01:17:38,633 Gracias a ti y a tu espléndido sistema de autosugestión. 1319 01:17:38,708 --> 01:17:40,835 Adiós, señor Potin, y buena suerte. 1320 01:17:42,110 --> 01:17:43,840 Oye, muchacho, ven aquí, dame un papel. 1321 01:17:57,593 --> 01:18:04,194 ¡Quick-a-doodle doo! ¡Quick-a-doodle doo! 1322 01:18:04,268 --> 01:18:05,860 te quedas callado o bajaré. 1323 01:18:05,937 --> 01:18:07,494 Y ni un óvulo más de ti. 1324 01:18:09,840 --> 01:18:12,969 Me siento bien. fue un lindo dia ayer, hoy será un buen día, 1325 01:18:13,044 --> 01:18:17,241 Mañana será un buen día. me siento Bien, me siento bien, me siento muy bien. 1326 01:18:17,314 --> 01:18:19,826 Me siento bien. fue un lindo dia ayer, hoy es un lindo día, 1327 01:18:19,850 --> 01:18:22,843 Mañana será un buen día. me siento Bien, me siento bien, me siento muy bien. 1328 01:18:22,987 --> 01:18:25,011 ¿Cómo está hoy, Sr. Brandon? No tan bien. 1329 01:18:25,089 --> 01:18:27,614 Me siento bien, me siento bien, me siento muy bien. 1330 01:18:28,092 --> 01:18:30,037 Ayer fue un lindo día, es un lindo día hoy, 1331 01:18:30,061 --> 01:18:33,258 Mañana será un buen día. Su almuerzo, Sr. Brandon. 1332 01:18:36,500 --> 01:18:37,660 Guiso de cordero. 1333 01:18:37,736 --> 01:18:39,202 Ahora, Sr. Brandon. 1334 01:18:40,704 --> 01:18:43,436 Me siento bien. Me gusta el estofado de cordero. 1335 01:18:43,509 --> 01:18:44,737 Ayer me gustó el estofado de cordero, 1336 01:18:44,810 --> 01:18:47,368 Me gusta el estofado de cordero hoy y Mañana me gustará el estofado de cordero. 1337 01:18:50,682 --> 01:18:52,877 Me siento bien, me siento bien, me siento muy bien. 1338 01:18:55,454 --> 01:18:58,651 Por favor, enfermera. ¿No serás humano? 1339 01:18:58,724 --> 01:19:01,453 No debes ver al Sr. Brandon. bajo ninguna circunstancia. 1340 01:19:01,593 --> 01:19:04,562 Oh, debes dejarme entrar. No puedo. ¿Me tomas como paciente? 1341 01:19:04,629 --> 01:19:05,926 Lo siento mucho, señora. 1342 01:19:05,997 --> 01:19:08,490 Incluso si te dejara entrar, no te serviría de nada. 1343 01:19:08,568 --> 01:19:10,661 Él no escucharía cualquier cosa que tuvieras que decir. 1344 01:19:10,736 --> 01:19:13,137 ¿Por qué la mera mención de tu nombre lo vuelve violento. 1345 01:19:13,206 --> 01:19:14,916 Si el señor Brandon te conociera estaban bajo el mismo techo, 1346 01:19:14,940 --> 01:19:16,668 saltaría por la ventana. 1347 01:19:16,808 --> 01:19:20,040 No podemos correr el riesgo Entonces, por favor, señora. Adiós. 1348 01:19:23,517 --> 01:19:25,609 No sirve de nada, padre. No me dejan verlo. 1349 01:19:25,684 --> 01:19:28,119 Ni siquiera me dejan Habla con el profesor Urganzeff. 1350 01:19:28,187 --> 01:19:31,384 Entonces, profesor Urganzeff No hablaré con un De Loiselle. 1351 01:19:31,891 --> 01:19:32,984 Bien. 1352 01:19:40,934 --> 01:19:42,766 ¿Sí, señor? 1353 01:19:42,836 --> 01:19:44,497 ¿Puedes intervenir, por favor? 1354 01:20:12,267 --> 01:20:13,358 ¿Sí, padre? 1355 01:20:17,972 --> 01:20:19,030 Nicole. 1356 01:20:21,776 --> 01:20:22,869 ¿Qué pasó? 1357 01:20:33,455 --> 01:20:35,616 ¿Lo compraste? Fue una ganga. 1358 01:20:47,203 --> 01:20:48,328 Nada. 1359 01:21:19,202 --> 01:21:21,966 Hola miguel. ¿Cómo...? Ah, le pido perdón. 1360 01:21:22,038 --> 01:21:23,300 Tú sal. Pero cariño... 1361 01:21:23,373 --> 01:21:26,308 Y sal de aquí rápido. ¿tú ¿sabes lo que eres? Eres un... 1362 01:21:26,376 --> 01:21:28,355 Nunca le he dicho eso a una mujer. antes, y no lo diré ahora. 1363 01:21:28,379 --> 01:21:31,472 Me siento bien, me siento bien, yo Siéntete muy bien. ¡Fuera de aquí! 1364 01:21:31,547 --> 01:21:35,005 Ahora, sé razonable, Michael. No, No, no sirve de nada luchar. 1365 01:21:35,084 --> 01:21:36,346 Tienes que escuchar. 1366 01:21:36,419 --> 01:21:37,730 Sabes, me costó mucho. 1367 01:21:37,754 --> 01:21:38,832 para conseguir esta entrevista contigo. 1368 01:21:38,856 --> 01:21:40,516 Deberías estar orgulloso. 1369 01:21:40,590 --> 01:21:43,492 ¿Por qué crees que una mujer pone ¿Un hombre en una camisa de fuerza? 1370 01:21:43,560 --> 01:21:45,050 Porque ella lo ama. Amar. 1371 01:21:45,129 --> 01:21:46,606 Eres una buena persona para hablar de amor. 1372 01:21:46,630 --> 01:21:48,409 no seria mi esposa cuando deberías haber estado. 1373 01:21:48,433 --> 01:21:50,993 El único beso que recibí de eso. el matrimonio estaba sofocado en cebollas. 1374 01:21:51,035 --> 01:21:53,128 Bueno, déjame besarte ahora. ¡Fuera de aquí! 1375 01:21:55,605 --> 01:21:59,167 Hola. Ah, sólo un momento. Nueva York. 1376 01:22:02,981 --> 01:22:05,381 Hola. Oh, eres tú, Jeff. 1377 01:22:06,452 --> 01:22:07,940 ¿Qué he decidido sobre el petróleo? 1378 01:22:08,018 --> 01:22:11,477 Bueno, escucha, no siento como hablar de negocios en este momento. 1379 01:22:11,556 --> 01:22:15,424 No, no, no me duele. estoy en una camisa de fuerza. Llámame más tarde. 1380 01:22:15,492 --> 01:22:17,257 Y ahora, váyanse, por favor. 1381 01:22:17,795 --> 01:22:20,161 Michael, ¿es Albert? ¿Es eso lo que te preocupa? 1382 01:22:20,230 --> 01:22:22,631 No, no, sé que eso fue un Trabajo de montaje, y es igual de malo. 1383 01:22:22,701 --> 01:22:24,545 Ahora, mira aquí, tienes tu dinero, eso es lo que querías. 1384 01:22:24,569 --> 01:22:26,367 Eso es lo que siempre pensaste. 1385 01:22:26,439 --> 01:22:29,601 Créeme, Michael, me encantó tú desde el momento en que te vi, 1386 01:22:29,674 --> 01:22:32,269 pero lo hiciste imposible. Tuve que derribarte. 1387 01:22:32,344 --> 01:22:34,937 no queria ser uno mas chica de Brandon Follies. 1388 01:22:35,012 --> 01:22:36,344 Bueno, no lo has hecho me destrozó. 1389 01:22:36,615 --> 01:22:38,810 No, las cosas han cambiado. Para nosotros dos, Michael. 1390 01:22:38,884 --> 01:22:41,751 Si te llevo ahora, puedes estar seguro de que te amo. 1391 01:22:41,855 --> 01:22:45,688 Soy libre, independiente, rica. Estamos en igualdad de condiciones, Michael. 1392 01:22:47,159 --> 01:22:49,923 Oh, no, no lo somos. 1393 01:22:49,996 --> 01:22:52,829 Estás en una camisa de fuerza, y mis brazos son libres. 1394 01:22:52,999 --> 01:22:56,993 De hecho, eres en mi poder, cariño. Sentarse. 1395 01:22:57,070 --> 01:22:58,128 Tu... No, no, 1396 01:22:58,204 --> 01:23:00,934 nunca le dijiste eso a una mujer antes y no lo digas ahora. 1397 01:23:01,007 --> 01:23:02,998 Por favor, Michael, toma una silla. 1398 01:23:04,411 --> 01:23:07,278 Aléjate de mí. No, ahora No tengas miedo, Miguel. 1399 01:23:07,347 --> 01:23:10,110 Pase lo que pase, estoy dispuesto a asumir las consecuencias. 1400 01:23:10,182 --> 01:23:11,582 Me casaré contigo. Te odio. 1401 01:23:11,651 --> 01:23:13,880 No, no, no, no, no. Me amas. 1402 01:23:14,021 --> 01:23:16,286 Huiste de mí. Eso lo prueba. 1403 01:23:16,524 --> 01:23:18,115 Te has quedado soltero durante seis meses 1404 01:23:18,191 --> 01:23:20,624 por primera vez desde que tu fueron expulsados de la universidad. 1405 01:23:20,693 --> 01:23:24,186 ¿Y por qué? porque tu No podías olvidarme, Michael. 1406 01:23:24,264 --> 01:23:27,063 Y han sido seis Meses miserables para mí también. 1407 01:23:27,135 --> 01:23:31,367 ¿Por qué? Porque no pude olvidar tú. Eso es amor, Michael. 1408 01:23:31,439 --> 01:23:32,439 Deja de hacerme cosquillas en la cara. 1409 01:23:32,506 --> 01:23:34,133 Eso no es cosquillas eso es acariciar. 1410 01:23:34,207 --> 01:23:36,642 - Entonces no me acaricies. - Entonces no le hagas caso. 1411 01:23:36,711 --> 01:23:38,722 Será mejor que guardes tu energía. Nunca me volveré a casar. 1412 01:23:38,746 --> 01:23:41,579 nunca has estado casado antes, no es mi tipo de matrimonio. 1413 01:23:42,216 --> 01:23:44,479 Para siempre, para siempre, Michael. 1414 01:23:44,551 --> 01:23:45,575 ¡Deja de acariciarme! 1415 01:23:45,653 --> 01:23:49,111 No, eso me hace cosquillas ahora. eres tan Mezclado en tus emociones, cariño. 1416 01:23:49,924 --> 01:23:52,444 Espera hasta que salga de esto camisa de fuerza, lo que te haré... 1417 01:23:52,494 --> 01:23:56,362 Oh, casi no puedo esperar, Miguel. Miguel. Miguel. 1418 01:23:56,432 --> 01:23:57,956 Aléjate de mí. Deja de hacer eso. 1419 01:23:58,032 --> 01:24:00,432 Nicole, por favor. Esto no significa nada para mí. 1420 01:24:00,502 --> 01:24:03,561 No, no, no. Y no lo es significará algo para mí. 1421 01:24:03,638 --> 01:24:04,662 No. 1422 01:24:05,207 --> 01:24:07,607 Me siento bien, me siento bien, me siento muy bien. 1423 01:24:08,277 --> 01:24:11,804 Por favor, Nicole. Detener. Eso no es justo, Nicole. 1424 01:24:15,417 --> 01:24:16,475 Nada. 1425 01:24:19,088 --> 01:24:22,717 Déjame levantarme, Nicole. Nicole, déjame... 1426 01:24:42,813 --> 01:24:44,870 -Miguel... - ¡Cállate! 1427 01:24:47,650 --> 01:24:48,742 Nada.