1 00:02:55,043 --> 00:02:56,577 Skurwiel. 2 00:03:12,392 --> 00:03:15,462 Skurwielu! Ach! 3 00:03:16,030 --> 00:03:18,566 Głupi skurwiel! 4 00:03:52,166 --> 00:03:54,434 Spójrz, nasz chłopcze potrzebuje tych pieniędzy. 5 00:03:54,535 --> 00:03:57,972 Czy próbowałeś Prairie Mountain? lub, hm, Bank Centralny 6 00:03:58,072 --> 00:03:59,640 tam, przy Drugiej Alei? 7 00:03:59,741 --> 00:04:03,044 Federalny stan Montana. Było to samo. 8 00:04:03,678 --> 00:04:06,681 Słuchaj, Amy, nasz dom to coś więcej niż wystarczające zabezpieczenie, 9 00:04:06,781 --> 00:04:08,816 nawet jeśli mamy refinansowane wcześniej. 10 00:04:08,916 --> 00:04:11,552 No cóż, bankierzy Wydaje mi się, że tak nie jest. 11 00:04:13,253 --> 00:04:14,889 Potrzebuje tych pieniędzy. 12 00:04:15,957 --> 00:04:19,160 Znajdziesz sposób. Zawsze to robisz. 13 00:04:19,259 --> 00:04:20,995 Już już przez to przechodziliśmy. 14 00:04:21,095 --> 00:04:22,663 To nie jest żadna różnica. 15 00:04:23,698 --> 00:04:24,699 Tak. 16 00:04:25,298 --> 00:04:27,135 Czy uda Ci się dzisiaj wieczorem? 17 00:04:27,235 --> 00:04:31,539 Słuchaj, spróbuję. 18 00:04:31,939 --> 00:04:33,373 To pomoże. 19 00:04:33,473 --> 00:04:36,577 Wiesz, może się to nie wydawać lubi to, ale pomoże. 20 00:04:37,145 --> 00:04:38,246 Tak. 21 00:05:00,001 --> 00:05:03,237 AED oznacza „automatyczny”. defibrylator zewnętrzny.” 22 00:05:03,336 --> 00:05:05,472 To AED. To wyrób medyczny 23 00:05:05,573 --> 00:05:08,408 używamy, gdy osoba jest w zatrzymaniu akcji serca. 24 00:05:36,904 --> 00:05:39,707 A więc co się stanie jeśli nie zastosujesz mazi? 25 00:05:41,676 --> 00:05:43,376 powiedzmy, zawsze nakładaj mazię. 26 00:05:43,476 --> 00:05:45,378 Ale próbujesz żeby nam coś sprzedać 27 00:05:45,478 --> 00:05:47,148 że wszyscy możemy to zrobić naszymi rękami. 28 00:05:47,248 --> 00:05:48,950 Jak to nazywasz? 29 00:05:49,382 --> 00:05:52,485 RKO. Och, reanimacja. 30 00:05:52,854 --> 00:05:55,923 Cóż, nawet nie dłonie o najlepszych intencjach 31 00:05:56,023 --> 00:05:58,559 może podać puls ratującej życie energii elektrycznej. 32 00:05:58,659 --> 00:06:00,928 Hmm. Cliffa Ackersona. 33 00:06:01,028 --> 00:06:02,830 Dona Falstaffa. 34 00:06:02,930 --> 00:06:04,464 Dziękuję, że tam jesteś dzisiaj, Don. 35 00:06:04,565 --> 00:06:06,133 Znam twój harmonogram naprawdę zajęty. 36 00:06:06,234 --> 00:06:07,235 To jest. To jest. 37 00:06:07,335 --> 00:06:08,803 Robisz to długo? 38 00:06:08,903 --> 00:06:13,274 Hm, sprzedaż? STX? Nie tak długo, jak bym chciał. 39 00:06:13,373 --> 00:06:14,942 Billa Muellera nadal jest tam władcą? 40 00:06:15,475 --> 00:06:17,144 Znasz Billa? 41 00:06:17,245 --> 00:06:19,479 Część stada. Miłośnicy boulderów. 42 00:06:20,948 --> 00:06:22,049 W porządku. 43 00:06:22,149 --> 00:06:23,618 Zrób jakąkolwiek sprzedaż w okolicach Boise? 44 00:06:23,718 --> 00:06:25,019 Jasne. Tak, jestem... 45 00:06:25,119 --> 00:06:27,889 na całym Środkowym Zachodzie, Northwest, uh, Alberta, 46 00:06:27,989 --> 00:06:30,258 aż do Nawet Saskatchewan. 47 00:06:30,825 --> 00:06:32,560 Dobre firmy wszędzie się kupują, 48 00:06:32,660 --> 00:06:36,396 więc mam nadzieję, że tutaj, w Wyoming także klejnot koronny. 49 00:06:37,098 --> 00:06:39,700 A ja pracowałem dla EandP kilka lat temu. 50 00:06:39,800 --> 00:06:42,169 Przysięgałeś, że nas sprzedałeś niektóre dyski twarde. 51 00:06:42,270 --> 00:06:44,437 Firma o nazwie Meridian, jeśli pamiętam? 52 00:06:44,538 --> 00:06:47,508 Uh, naprawdę nie bałaganię z przechowywaniem danych. 53 00:06:47,608 --> 00:06:49,744 Dyski twarde są trudne do sprzedania. 54 00:06:49,844 --> 00:06:51,812 Jestem pewien, że to byłeś ty. 55 00:06:54,414 --> 00:06:56,083 Tak, cóż... 56 00:06:57,818 --> 00:06:59,720 na tym polega ryzyko związane z pracą handlarza. 57 00:06:59,820 --> 00:07:01,856 Wiesz, wszyscy zaczynamy wyglądać tak samo. 58 00:07:01,956 --> 00:07:04,992 Ale przykro mi, musisz mnie mieć pomylić z kimś innym. 59 00:07:05,092 --> 00:07:07,528 Nie mieszam się bardzo często. 60 00:07:08,562 --> 00:07:11,699 Cóż, przykro mi, że cię złapałem w wolny dzień, Don. 61 00:07:12,366 --> 00:07:13,801 Klif. 62 00:09:41,248 --> 00:09:43,217 Jak poszło? 63 00:09:50,024 --> 00:09:51,058 Dobra. 64 00:09:54,028 --> 00:09:55,362 To było... 65 00:09:56,397 --> 00:09:57,832 Było w porządku. 66 00:09:59,967 --> 00:10:01,001 Hmm. 67 00:10:02,937 --> 00:10:05,606 Przepraszam za zaginął wczoraj wieczorem. 68 00:10:06,707 --> 00:10:07,942 Czy jesteś? 69 00:10:13,414 --> 00:10:18,652 Przepraszam. Ja... wiem Twój harmonogram nie jest Twój. 70 00:10:20,287 --> 00:10:21,755 Czy to pomogło? 71 00:10:22,557 --> 00:10:24,125 Zawsze tak. 72 00:10:25,259 --> 00:10:27,228 Ale gdybyś tam był... 73 00:10:27,962 --> 00:10:29,296 wiem. 74 00:10:29,964 --> 00:10:32,399 Próbuję tylko nas dopaść w czerń. 75 00:10:36,103 --> 00:10:38,806 Wiesz, że jest ich więcej ważne rzeczy niż to. 76 00:10:40,441 --> 00:10:41,809 Ja wiem. 77 00:10:41,909 --> 00:10:44,912 Ale firmy, które jesteśmy winni nie przejmuj się rodziną. 78 00:10:47,481 --> 00:10:48,782 Oni nie. 79 00:10:50,050 --> 00:10:51,218 Ale tak. 80 00:10:55,524 --> 00:10:58,859 Będę tam następnym razem. Obiecuję. 81 00:11:03,964 --> 00:11:06,200 Nie potrzebuję cię obiecać. 82 00:11:07,401 --> 00:11:09,303 Chcę tylko, żebyś spróbował. 83 00:11:25,920 --> 00:11:28,489 Poprowadź wszystkich tutaj dzisiaj, 84 00:11:28,590 --> 00:11:31,125 zarówno dzieci, jak i rodzice. 85 00:11:32,293 --> 00:11:34,261 Naucz je, żeby się nie wahały 86 00:11:34,361 --> 00:11:37,731 i pozostań zawsze wierny Twojej miłości. 87 00:11:38,332 --> 00:11:42,002 Rozłóż się na nich Twój płaszcz ochronny 88 00:11:42,604 --> 00:11:47,609 gdy niebezpieczeństwo, choroba, lub zagraża im pokusa. 89 00:11:49,343 --> 00:11:51,212 Trzymaj wszystko mocno 90 00:11:51,312 --> 00:11:55,182 kiedy mają zamiar zbłądzić z drogi cnoty. 91 00:11:57,418 --> 00:11:59,253 A jeśli spadną, 92 00:12:00,622 --> 00:12:04,258 pogodzić ich z Twoim Boskim Synem 93 00:12:04,358 --> 00:12:06,794 i przywróć im łaskę. 94 00:12:30,818 --> 00:12:32,587 Czym właściwie jest AED? 95 00:12:32,687 --> 00:12:33,921 Cóż, to jest coś... 96 00:12:44,031 --> 00:12:46,300 Warunki stresowe wysokiego poziomu. 97 00:12:46,400 --> 00:12:48,135 Czy jest tu twój menadżer? 98 00:13:06,854 --> 00:13:08,889 W porządku, do zobaczenia. Dbać o siebie. 99 00:13:17,699 --> 00:13:19,466 I, hm... jakie jest moje zdanie 100 00:13:19,567 --> 00:13:21,201 na wyprzedaży Sun Vista? 101 00:13:22,002 --> 00:13:24,905 To wszystko? Poza brutto? 102 00:13:26,040 --> 00:13:29,343 Nie. Nie, nie. To... to jest... to dobra sprzedaż. 103 00:13:29,443 --> 00:13:30,712 Dziękuję, Pam. 104 00:13:31,078 --> 00:13:32,647 Nie, doceniam to. 105 00:13:32,747 --> 00:13:34,315 Tak. Mhm. 106 00:13:34,415 --> 00:13:35,583 Ty też. 107 00:16:02,463 --> 00:16:04,732 Zawsze plecami do akcji. 108 00:16:11,972 --> 00:16:13,575 Po prostu skupiony co jest ważne. 109 00:16:13,675 --> 00:16:15,309 Kurwa, jesteś. 110 00:16:18,412 --> 00:16:19,714 O cholera, musiałeś dokonać sprzedaży, 111 00:16:19,814 --> 00:16:22,349 albo nadal byś w tym był gówniany hotel, jedzenie w łóżku. 112 00:16:23,518 --> 00:16:26,053 Miło, że pamiętasz jak świętuję. 113 00:16:29,022 --> 00:16:31,258 Nigdy nie rozumiałem dlaczego tu przyszedłeś. 114 00:16:31,358 --> 00:16:33,494 Jedzenie to bzdura. Dziewczyny nie są dużo lepsze. 115 00:16:37,164 --> 00:16:38,666 Więc dlaczego jesteś tu, Ricky? 116 00:16:38,766 --> 00:16:40,969 Bo nie muszę weź którąkolwiek z tych dziewczyn 117 00:16:41,068 --> 00:16:42,770 wcześniej na kolację. 118 00:16:45,239 --> 00:16:47,174 Dla kogo handlujesz? 119 00:16:50,477 --> 00:16:53,681 Dobowy STX. 120 00:16:53,781 --> 00:16:55,082 Wyszedł z Boise? 121 00:16:55,182 --> 00:16:57,719 Mhm, Spokane. 122 00:16:59,086 --> 00:17:02,356 Tak, chyba by były. 123 00:17:04,559 --> 00:17:05,593 Cóż... 124 00:17:07,060 --> 00:17:09,496 pozwól mi kupić kolegę dobry chłopcze, piwo. 125 00:17:12,266 --> 00:17:13,535 Toast za mężczyznę czyje numery 126 00:17:13,635 --> 00:17:16,069 zawsze budził we mnie emocje lepiej o swoich. 127 00:17:19,841 --> 00:17:21,943 W końcu powiedziałem: pieprzyć to. 128 00:17:22,042 --> 00:17:23,511 Co robię? 129 00:17:23,611 --> 00:17:25,312 Przekonywanie biednych wdów kupić produkt 130 00:17:25,412 --> 00:17:27,481 Nie wziąłbym gdyby mi to zostało dane. 131 00:17:28,148 --> 00:17:29,449 wiesz, jeśli są w nim pieniądze, 132 00:17:29,551 --> 00:17:31,218 ani pieniędzy, które można na tym zarobić, Mogę w to wierzyć. 133 00:17:31,318 --> 00:17:34,254 Ale ta firma mnie urzekła i mój zespół za jaja. 134 00:17:34,989 --> 00:17:37,825 Wypłata pokwitowania po czterotygodniowym audycie. 135 00:17:39,393 --> 00:17:42,597 Banda menedżerów średniego szczebla zarządzanie menedżerami średniego szczebla. 136 00:17:43,096 --> 00:17:45,533 Dziesięć razy gorzej niż nasz czas w Meridian. 137 00:17:48,036 --> 00:17:50,404 Więc wyszedłem i nigdy nie oglądałem się za siebie. 138 00:17:51,271 --> 00:17:53,675 Czy wyszedłeś? albo zostaniesz zwolniony? 139 00:17:54,274 --> 00:17:57,244 Wiesz, oni oboje skutkować tym samym. 140 00:18:01,516 --> 00:18:02,884 Co znaczy, uh... 141 00:18:02,984 --> 00:18:05,252 STX mimo wszystko się sprzedaje? 142 00:18:05,352 --> 00:18:08,590 Zautomatyzowany zewnętrzny defibrylatory. 143 00:18:10,825 --> 00:18:13,193 - Zappery serca. - Kurwa. 144 00:18:14,328 --> 00:18:16,263 Sprzedaje możliwość uniknięcia śmierci 145 00:18:16,363 --> 00:18:18,933 to może nigdy nie nadejść. To trudno sprzedać. 146 00:18:19,033 --> 00:18:21,368 To jest. To jest. 147 00:18:25,272 --> 00:18:26,808 Czy podoba Ci się to? 148 00:18:27,976 --> 00:18:29,644 Czy to ma znaczenie? 149 00:18:30,845 --> 00:18:32,580 Jakie było Twoje dzisiejsze podejście? 150 00:18:34,414 --> 00:18:36,818 Nie aż tak bardzo jak potrzebuję. 151 00:18:37,518 --> 00:18:38,920 Cóż, więc... 152 00:18:39,020 --> 00:18:40,588 to ma znaczenie. 153 00:18:44,058 --> 00:18:45,593 Ładny. 154 00:18:50,130 --> 00:18:51,365 Ale? 155 00:18:53,133 --> 00:18:56,004 Wiem kiedy Coś mi sprzedano. 156 00:18:56,104 --> 00:18:57,538 Nowa ciężarówka. 157 00:18:57,639 --> 00:19:00,140 Sram banknoty 100-dolarowe całą noc. 158 00:19:01,743 --> 00:19:03,243 Co sprzedajesz? 159 00:19:05,947 --> 00:19:07,849 Po prostu sposób na zarobienie pieniędzy. 160 00:19:09,050 --> 00:19:10,685 Właśnie zarobiłem pieniądze. 161 00:19:10,785 --> 00:19:12,920 Nie. Nie, Cliff. 162 00:19:14,354 --> 00:19:16,057 Ostatni raz ja i ty współpracowaliśmy, 163 00:19:16,156 --> 00:19:17,725 nie skończyło się to zbyt dobrze. 164 00:19:19,093 --> 00:19:21,294 To nie była nasza wina Marek pękł. 165 00:19:22,096 --> 00:19:24,464 Nikt z nas nie widział gotówki powinniśmy byli. 166 00:19:30,203 --> 00:19:32,573 Człowiek to wszystko schrzanił robiąc to, co zrobił. 167 00:19:33,173 --> 00:19:34,809 Wziął na siebie winę. 168 00:19:35,910 --> 00:19:38,980 Tak, cóż, to nie jest żadnego ciężaru dla zmarłego. 169 00:19:39,080 --> 00:19:40,882 Nie był ciężarem, to była przysługa. 170 00:19:42,617 --> 00:19:43,885 Pierdolić. 171 00:19:44,652 --> 00:19:46,821 Wiem, że obaj upadliście dużo piw tamtego dnia, 172 00:19:46,921 --> 00:19:49,791 ale martwy czy nie, kiedy brać wszystkie nasze pieniądze to przysługa? 173 00:19:53,094 --> 00:19:54,629 Jaki jest Twój produkt? 174 00:19:56,097 --> 00:19:57,632 Więc jesteś zainteresowany? 175 00:19:57,732 --> 00:20:00,367 Tylko jeśli wiem co sprzedajesz. 176 00:20:03,104 --> 00:20:04,572 Cóż... 177 00:20:05,439 --> 00:20:07,975 zadzwoń do mnie kiedy chcesz się dowiedzieć. 178 00:20:08,543 --> 00:20:11,112 Przydałby mi się mężczyzna nie przejmuj się łamaniem zasad. 179 00:20:39,674 --> 00:20:40,708 Cześć? 180 00:20:47,347 --> 00:20:49,050 Rachunek? Klif. 181 00:20:49,517 --> 00:20:50,718 Powód Zadzwoniłem do ciebie 182 00:20:50,818 --> 00:20:52,486 to dlatego, że mam telefon od 183 00:20:52,587 --> 00:20:55,156 mój stary kumpel ze studiów w Dinsco. 184 00:20:55,255 --> 00:20:57,257 Tak. Nie, ja... spotkałem Dona. 185 00:20:57,357 --> 00:20:59,493 On stanął na czele tam na dole mocny tłum. 186 00:21:00,128 --> 00:21:03,164 Don powiedział mi kilka rzeczy to mnie trochę zaniepokoiło. 187 00:21:03,263 --> 00:21:05,633 Idealne boisko nie mogę dokonać upartego zakupu. 188 00:21:05,733 --> 00:21:08,903 Tu nie chodzi o brak boiska, Cliff. 189 00:21:10,004 --> 00:21:11,939 Chodzi o twój czas w Meridianie. 190 00:21:13,340 --> 00:21:15,543 I trochę pieniędzy tego wciąż brakuje. 191 00:21:16,409 --> 00:21:18,880 nie wiedziałem Don pracował w Meridianie. 192 00:21:18,980 --> 00:21:20,581 Nie zrobił tego. 193 00:21:20,681 --> 00:21:22,984 Ale ludzie, do których dzwonię nadal to robię. 194 00:21:24,685 --> 00:21:26,654 To dla nich łatwe obwiniać sprzedawcę 195 00:21:26,754 --> 00:21:28,256 kogo tam nie ma. 196 00:21:28,355 --> 00:21:29,791 Meridian połączył terytoria 197 00:21:29,891 --> 00:21:32,226 więc poczułem, że moje umiejętności... Nie próbuj mi tego wmawiać. 198 00:21:32,325 --> 00:21:35,062 Meridian się nie połączył żadnych terytoriów. 199 00:21:35,663 --> 00:21:37,598 Weszli pewnego ranka znaleźć księgowego 200 00:21:37,698 --> 00:21:39,734 z rozwalonym mózgiem po całej pieprzonej ścianie. 201 00:21:39,834 --> 00:21:42,103 Ten sam księgowy który nadzorował drużynę 202 00:21:42,203 --> 00:21:43,671 sprzedałeś z. 203 00:21:44,572 --> 00:21:47,108 Czy oni ci to powiedzieli? ten księgowy był odpowiedzialny? 204 00:21:47,208 --> 00:21:48,709 Zrobili to. 205 00:21:49,476 --> 00:21:51,045 Dla niektórych. 206 00:21:51,813 --> 00:21:54,715 Ale teraz liczy się to, co jest nadal dla mnie sprzedajesz. 207 00:21:55,249 --> 00:21:57,685 I nie powiedziano ci cholerną duszę o tym. 208 00:22:00,521 --> 00:22:02,290 Więc przypuszczam ci powiedzieć 209 00:22:02,389 --> 00:22:04,491 o byłym współpracowniku który ukradł trochę pieniędzy 210 00:22:04,592 --> 00:22:07,494 i wtedy zdecydowałem połknąć kulę? 211 00:22:07,595 --> 00:22:09,564 Nigdy mi nie powiedziałeś pracowałeś dla nich. 212 00:22:10,363 --> 00:22:13,634 Zostawiłem to wykreślę z twojego CV, Cliff. 213 00:22:14,836 --> 00:22:16,304 Jakiego rodzaju niewinny człowiek tak robi? 214 00:22:16,403 --> 00:22:17,572 Och, teraz jestem w to zaangażowany 215 00:22:17,672 --> 00:22:20,208 bo nie zaktualizowałem kawałek papieru? 216 00:22:20,308 --> 00:22:21,809 Jesteś zaangażowany ponieważ GUS 217 00:22:21,909 --> 00:22:25,012 z listy Fortune 500 powiedziałem tobie i kilku innym osobom 218 00:22:25,112 --> 00:22:27,181 robili różne rzeczy nie powinieneś był tego robić. 219 00:22:27,281 --> 00:22:28,783 Słuchaj, Billu. 220 00:22:28,883 --> 00:22:30,718 Handlowałem Twoje produkty trudne do wypchnięcia, 221 00:22:30,818 --> 00:22:33,554 zarabiając mniej niż pieprzenie kelnerka od miesięcy. 222 00:22:33,654 --> 00:22:35,923 Nie rozmawiam przez telefon. Nie jestem CSO. 223 00:22:36,023 --> 00:22:38,092 Jestem wiernym sprzedawcą dla tej firmy-- 224 00:22:38,192 --> 00:22:39,927 To nie jest o wierze, Cliff. 225 00:22:40,027 --> 00:22:42,830 To zły interes. Żaden biznes nie jest dobrym biznesem. 226 00:22:42,930 --> 00:22:44,565 Wiesz to. 227 00:22:45,666 --> 00:22:47,668 Uważaj, co mówisz. 228 00:22:47,768 --> 00:22:51,371 Rozwijaj moje linie lotnicze Sun Vista prowizja plus 20 procent, 229 00:22:51,471 --> 00:22:53,975 i nie będziesz musiał dowiedzieć się tego, co wiem. 230 00:22:58,713 --> 00:23:01,414 Zwiększanie i fałszowanie długości amortyzacji 231 00:23:01,515 --> 00:23:03,885 za defibrylacje, które ty nie sprzedawałem od lat. 232 00:23:05,219 --> 00:23:06,654 Połowa. 233 00:23:07,588 --> 00:23:10,457 Połowa prowizji w liniach lotniczych Sun Vista... 234 00:23:11,058 --> 00:23:12,293 Bill? Rachunek? 235 00:23:12,760 --> 00:23:14,862 Skończyłeś, Cliff. 236 00:23:56,704 --> 00:23:59,040 To ja płacę coś, czego nie potrzebuję. 237 00:23:59,140 --> 00:24:00,574 Rozejrzyj się. 238 00:24:00,675 --> 00:24:03,778 Jesteś przemysłem papierniczym i pracę na rozwijającym się rynku. 239 00:24:04,345 --> 00:24:05,513 Przyniosę nową technologię, 240 00:24:05,613 --> 00:24:07,480 szerokie zrozumienie terytorium, 241 00:24:07,581 --> 00:24:09,917 połączenia w dziedzinie rolnictwa. 242 00:24:10,017 --> 00:24:11,986 Do diabła, twój komputer nie był aktualizowany od... 243 00:24:12,086 --> 00:24:15,122 Odkąd ty i ja sprzedaliśmy ten kawał gówna do mojego taty. 244 00:24:16,290 --> 00:24:17,591 Wiesz dlaczego to zatrzymałem? 245 00:24:17,692 --> 00:24:20,361 Więc ludzie, którzy nie wiedzą co tu robimy 246 00:24:20,460 --> 00:24:22,363 myślę, że to biuro. 247 00:24:22,897 --> 00:24:25,933 Biznes papierniczy? Cholera, racja, w to wchodzę. 248 00:24:26,767 --> 00:24:28,569 Każdy stos tutaj to dolar 249 00:24:28,669 --> 00:24:30,237 lub wkrótce zostanie wykonany. 250 00:24:31,172 --> 00:24:32,740 To biała księga dla zieleni. 251 00:24:32,840 --> 00:24:34,542 Nie ma lepszego biznesu niż ten. 252 00:24:34,642 --> 00:24:37,845 Co będę dalej zarabiać i kapitalizować. 253 00:24:38,579 --> 00:24:41,481 Znasz moje pochodzenie. Znasz mój rekord sprzedaży. 254 00:24:41,582 --> 00:24:43,651 Wiesz, że nawet ja pracowało bydło i kojce. 255 00:24:43,751 --> 00:24:45,286 Pracowałeś z bydłem i długopisy? 256 00:24:45,386 --> 00:24:46,921 Cóż, tak. 257 00:24:47,487 --> 00:24:50,057 Wiesz dlaczego mój kapelusz siedzi koroną w dół? 258 00:24:50,758 --> 00:24:52,827 Wiesz, co to jest choroba Banga? 259 00:24:52,927 --> 00:24:55,930 Znasz różnicę pomiędzy deresz i appaloosa? 260 00:24:56,030 --> 00:24:57,798 Wiesz, że mogę się uczyć bydło szybko się rozmnaża. 261 00:24:57,898 --> 00:25:00,568 To są pieprzone konie, Cliff. 262 00:25:03,037 --> 00:25:04,171 Spójrz, Gus. 263 00:25:05,573 --> 00:25:07,408 Zadzwoniłem do ciebie, ponieważ wracamy daleko. 264 00:25:07,508 --> 00:25:09,043 Nie, zadzwoniłeś do mnie bo ktoś się dowiedział 265 00:25:09,143 --> 00:25:11,712 miałeś rękę w słoiku z ciasteczkami Meridian. 266 00:25:11,812 --> 00:25:14,315 Wszyscy mieliśmy ręce w tym słoiku z ciasteczkami. 267 00:25:14,415 --> 00:25:16,650 Wiem dlaczego moje był tam. 268 00:25:17,284 --> 00:25:18,619 Twój? 269 00:25:19,453 --> 00:25:21,622 Podejrzewam, że chciwość. 270 00:25:22,056 --> 00:25:23,691 Nie narzucaj mi się. 271 00:25:25,593 --> 00:25:27,161 Wiem, co się stało Twojemu synowi... 272 00:25:27,628 --> 00:25:29,296 i przepraszam. 273 00:25:30,031 --> 00:25:31,132 Ale... 274 00:25:31,232 --> 00:25:32,433 Wyszedłem wcześniej i byłem czysty. 275 00:25:32,533 --> 00:25:34,268 Nie, byłeś mądry wystarczy, żeby mnie wysłuchać 276 00:25:34,368 --> 00:25:35,803 i wyjdź czysty. 277 00:25:35,903 --> 00:25:37,071 Nie musiałem cię wtedy ostrzegać 278 00:25:37,171 --> 00:25:39,106 i nie powinnam żeby ci teraz przypomnieć. 279 00:25:39,206 --> 00:25:41,409 Wyszedłeś z oszustwa w nieuczciwej firmie 280 00:25:41,510 --> 00:25:43,010 w to, co pamiętam, to nie było dokładnie 281 00:25:43,110 --> 00:25:45,514 osoba ponadprzeciętna biznes rodzinny. 282 00:25:45,613 --> 00:25:48,282 To musi być tego warte coś teraz. 283 00:25:48,883 --> 00:25:53,254 Słuchaj, wszystko, czego potrzebuję to coś, co się opłaca. 284 00:25:58,726 --> 00:26:00,694 Błagam. 285 00:26:05,299 --> 00:26:07,601 Nie potrzebuję sprzedawcy. 286 00:26:17,078 --> 00:26:18,547 Chciałem ci to zaoferować 287 00:26:18,646 --> 00:26:21,215 moje wieloletnie doświadczenie jak i mój Rolodex 288 00:26:21,315 --> 00:26:24,785 aby kontynuować wzrost w twojej firmie i... 289 00:26:25,319 --> 00:26:27,288 Mhm. Dobra. 290 00:26:27,388 --> 00:26:31,058 Nie... Nawet nie wiesz co jeszcze oferuję. 291 00:26:53,848 --> 00:26:55,916 OK. Cóż, doceniam Twój czas. 292 00:26:56,617 --> 00:26:57,618 Kurwa. 293 00:27:09,830 --> 00:27:11,132 Dzwonię ze Spokane. 294 00:27:11,232 --> 00:27:13,434 Nie, chyba rozmawialiśmy około rok temu. 295 00:27:14,235 --> 00:27:17,404 Cóż, nie. Właściwie powód Dzwonię dzisiaj, uh, 296 00:27:17,972 --> 00:27:21,175 żeby zobaczyć, czy jesteście potrzebni jacyś sprzedawcy tam. 297 00:27:22,511 --> 00:27:24,078 Tak, rozumiem. 298 00:27:24,178 --> 00:27:25,479 OK. 299 00:27:26,013 --> 00:27:28,449 W porządku. Cóż, Jimie miło było z tobą rozmawiać. 300 00:28:17,731 --> 00:28:19,668 Strzela z Magnum .44 i oferty specjalne. 301 00:28:19,767 --> 00:28:21,570 Nosi tylko sześć, ale potrzebujesz tylko jednego 302 00:28:21,670 --> 00:28:23,837 rzucić, cokolwiek to jest do którego dążysz. 303 00:28:25,873 --> 00:28:28,008 Jakie są Twoi klienci mają na celu? 304 00:28:28,442 --> 00:28:30,110 Nieważne nie lubią. 305 00:28:35,650 --> 00:28:39,987 Beretta M92F, 15-nabojowy magazynek, 306 00:28:40,087 --> 00:28:42,990 widać na biodrze każdego oznaczenia geograficznego od '89. 307 00:28:44,693 --> 00:28:48,762 GLOCK 20, krótki odrzut, podwójne działanie, 308 00:28:48,862 --> 00:28:51,332 Zwykła Jane, ale równie niezawodny. 309 00:28:53,133 --> 00:28:57,871 Klasyczny buldog .44 Special. Bez fanaberii, z zadartym nosem, 310 00:28:57,972 --> 00:28:59,507 preferowany przez prawie wszyscy, 311 00:28:59,608 --> 00:29:01,375 łącznie z Synem Sama. 312 00:29:02,209 --> 00:29:04,278 Ten zabawny fakt sprzedać ich dużo? 313 00:29:04,378 --> 00:29:05,980 Och, byłbyś zaskoczony. 314 00:29:06,447 --> 00:29:09,316 Zwracasz się do chłopca kto chce zabić, to tak. 315 00:29:09,850 --> 00:29:11,653 Mówisz to dziewczynie który chce zatrzymać chłopca 316 00:29:11,752 --> 00:29:13,722 od zabijania, wtedy też tak. 317 00:29:15,389 --> 00:29:18,125 Boję się zapytać jeśli coś z tego jest legalne. 318 00:29:19,226 --> 00:29:20,794 Więc nie pytaj. 319 00:29:40,114 --> 00:29:41,315 Whoo! 320 00:29:42,016 --> 00:29:44,084 To nie jest twoje pierwsze rodeo. 321 00:29:45,819 --> 00:29:46,820 Jeleń. Bażant. 322 00:29:46,920 --> 00:29:48,489 Dziwny kojot lub dwa. 323 00:29:49,056 --> 00:29:52,092 Lufa jest zwykle dłuższa i cel się porusza. 324 00:29:55,764 --> 00:29:57,131 Cóż... 325 00:29:59,668 --> 00:30:01,536 Nie sądziłem, że do mnie zadzwonisz. 326 00:30:04,305 --> 00:30:05,873 Ja też nie. 327 00:30:06,974 --> 00:30:08,876 Jak poznałeś tych klientów? 328 00:30:10,110 --> 00:30:12,846 Biegałem z bronią do byłych skazańców na Hi-Line. 329 00:30:13,414 --> 00:30:15,617 Autostrada 2 z Whitefish do Wolf Point 330 00:30:15,717 --> 00:30:19,521 gdzie można przejść przez granica z pieprzonymi dzwonkami, 331 00:30:19,621 --> 00:30:21,322 nikt cię nie zatrzyma. 332 00:30:21,989 --> 00:30:23,725 I spotkałem ten pewien tłum 333 00:30:23,824 --> 00:30:25,859 które zaczęło kupować cholerną tonę metalu. 334 00:30:25,959 --> 00:30:27,529 Sześć strzałów, pociski, 335 00:30:27,629 --> 00:30:29,963 automaty, półprodukty, nazwij to. 336 00:30:31,098 --> 00:30:35,235 W każdym razie... ciągle się rozwijały i sprzedawałem dalej. 337 00:30:35,336 --> 00:30:38,138 Musimy porozmawiać, zdecydowałem połączyć nasze przedsięwzięcia. 338 00:30:38,506 --> 00:30:39,873 Ilekroć przekraczam granice hrabstwa 339 00:30:39,973 --> 00:30:42,843 lub granica dla klienta, rywal czy nie, 340 00:30:42,943 --> 00:30:45,379 Podrzucam trochę towaru dla nich. 341 00:30:48,082 --> 00:30:50,984 Jesteś handlarzem bronią który sprzedaje narkotyki, Ricky. 342 00:30:51,485 --> 00:30:53,555 Sprzedaję produkty które sprzedają się. 343 00:30:54,221 --> 00:30:56,256 Można to ująć w jeden sposób. 344 00:31:00,060 --> 00:31:01,862 Do czego mnie potrzebujesz? 345 00:31:01,962 --> 00:31:03,430 Jestem dobrym chłopcem w ładnej ciężarówce 346 00:31:03,531 --> 00:31:05,933 tego nie da się przeciągnąć przez patrol autostradowy 347 00:31:06,033 --> 00:31:08,703 albo wkurzyć kogokolwiek karteli lub MC 348 00:31:08,803 --> 00:31:10,672 tą trasą stan postoju ciężarówek. 349 00:31:11,138 --> 00:31:13,140 Potrzebuję kolejnego. 350 00:31:14,108 --> 00:31:16,043 Nie jestem handlarzem narkotyków. 351 00:31:17,311 --> 00:31:19,079 Ty zrób to samo jak każdy dzień tygodnia, 352 00:31:19,179 --> 00:31:21,382 po prostu inny produkt w twoim bagażniku. 353 00:31:22,751 --> 00:31:24,017 To, co sprzedałem, było legalne. 354 00:31:24,118 --> 00:31:25,986 Tak, cholera jasna. 355 00:31:26,887 --> 00:31:28,355 Teraz jesteś tutaj. 356 00:31:31,492 --> 00:31:32,627 Ryzyko? 357 00:31:33,828 --> 00:31:35,630 Daję się złapać. 358 00:31:39,967 --> 00:31:41,335 Ile? 359 00:31:42,936 --> 00:31:44,471 Zadzwonię. 360 00:32:54,542 --> 00:32:55,844 Spodziewałem się ciebie wcześniej. 361 00:32:56,477 --> 00:32:59,279 Cóż, wiesz jak to jest. 362 00:33:04,919 --> 00:33:06,286 Dobrze... 363 00:33:06,888 --> 00:33:09,389 zawsze to mówisz, Nigdy tego nie robię. 364 00:33:19,399 --> 00:33:20,702 To on? 365 00:33:20,802 --> 00:33:24,706 Tak. Och, Louis, John, Poznaj Cliffa. 366 00:33:26,774 --> 00:33:27,909 Panowie. 367 00:33:28,008 --> 00:33:29,844 Panowie? 368 00:33:30,512 --> 00:33:34,081 Panowie? Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 369 00:33:34,181 --> 00:33:36,383 Wiesz, że nie żartuję jeśli chodzi o pieniądze. 370 00:33:36,885 --> 00:33:40,254 Pojawiłby się u Ruby's zapukaj do drzwi, 371 00:33:40,354 --> 00:33:42,857 i oni by wiedzieli pieprzone DEA tam było. 372 00:33:43,323 --> 00:33:47,094 Albo był po prostu jakimś schlubem sprzedaż bocznicy aluminiowej. 373 00:33:48,897 --> 00:33:52,700 Cóż, Ruby wie, że, uh, federalni nie umieszczają swoich narkotyków 374 00:33:52,800 --> 00:33:54,002 w spodniach Haggar. 375 00:33:54,101 --> 00:33:56,169 A ja handlowałem okładzina aluminiowa. 376 00:33:56,270 --> 00:33:58,272 Nigdy się nie pojawiasz niezapowiedziane. 377 00:33:58,372 --> 00:33:59,741 Hm. 378 00:34:03,611 --> 00:34:05,613 Jedziesz I-90? 379 00:34:05,713 --> 00:34:07,281 Cały czas. 380 00:34:08,415 --> 00:34:09,551 Jak często? 381 00:34:10,818 --> 00:34:12,587 Kilkanaście razy. Może więcej. 382 00:34:13,021 --> 00:34:14,388 W zeszłym roku? 383 00:34:14,488 --> 00:34:15,422 Ostatni tydzień. 384 00:34:15,523 --> 00:34:17,324 Słuchaj, John, Cliff, uh, on jest... 385 00:34:17,424 --> 00:34:19,393 Jestem przyzwyczajony trasa i rutyna. 386 00:34:19,493 --> 00:34:21,328 Znam każdego właściciela motelu, fliper do burgerów, 387 00:34:21,428 --> 00:34:23,330 i kelnerka stąd do Bakera. 388 00:34:23,430 --> 00:34:25,265 Nikt nigdy nie pytał lub chciałem wiedzieć 389 00:34:25,365 --> 00:34:26,834 co miałem w bagażniku. 390 00:34:26,935 --> 00:34:29,069 A jeśli to zrobili, wszystko, co by znaleźli 391 00:34:29,169 --> 00:34:31,271 to banda łapaczy serc w pudełkach. 392 00:34:31,371 --> 00:34:33,373 Jest idealną przykrywką. 393 00:34:33,473 --> 00:34:36,778 Schlub w średnim wieku jeżdżę gównianym Bonneville. 394 00:34:36,878 --> 00:34:38,278 Oldsmobile. 395 00:34:38,378 --> 00:34:41,783 To kurwa nie ma znaczenia jakim samochodem jeździsz. 396 00:34:41,883 --> 00:34:43,250 Jedyna rzecz, która się liczy 397 00:34:43,350 --> 00:34:45,218 jest to, że jesteś mężczyzną nikt by się nie spodziewał. 398 00:34:45,319 --> 00:34:47,055 Spodziewałeś się mnie dziś wieczorem? 399 00:34:49,156 --> 00:34:51,425 Jaja na tego gościa. 400 00:34:55,763 --> 00:34:57,497 Jak myślisz? 401 00:35:01,936 --> 00:35:03,638 Przedstawię swoje zdanie na ten temat. 402 00:35:04,572 --> 00:35:07,775 Wszystko idzie nie tak, to jest twoje. 403 00:35:08,710 --> 00:35:10,243 O cholera. 404 00:35:12,513 --> 00:35:13,815 W porządku. 405 00:35:16,751 --> 00:35:18,753 Ricky, pojedziesz z nim. 406 00:35:19,654 --> 00:35:23,423 Upewnij się, że sprzedawca bocznic po prostu do niczego nie pasuje. 407 00:35:24,025 --> 00:35:25,359 Tak. Cóż, nie mogę. 408 00:35:25,459 --> 00:35:27,595 Jadę do Kalispell. 409 00:35:33,067 --> 00:35:34,234 Wyślij Antonio. 410 00:35:34,334 --> 00:35:36,436 Rzecz w tym, że 411 00:35:36,537 --> 00:35:38,138 Antonio nie byłby widziany za kierownicą 412 00:35:38,238 --> 00:35:40,240 z ekspozycją północną tutaj. 413 00:35:42,209 --> 00:35:45,145 Szczupły. Wyślij Slima. 414 00:35:46,380 --> 00:35:48,549 Kolor skóry pasuje do zawodu. 415 00:35:48,650 --> 00:35:51,151 W porządku. 416 00:35:57,125 --> 00:35:58,225 Daj mi swoje klucze. 417 00:36:17,745 --> 00:36:19,747 Co niesiesz, 418 00:36:19,847 --> 00:36:21,481 to nie jest twoje. 419 00:36:22,249 --> 00:36:23,551 To jest nasze. 420 00:36:23,651 --> 00:36:26,521 I nikogo nie lubimy to zabiera to, co nasze. 421 00:36:27,187 --> 00:36:28,523 Każdy, kto bierze to, co nasze, 422 00:36:28,623 --> 00:36:31,191 znajdziemy cokolwiek zdalnie blisko nich, 423 00:36:31,291 --> 00:36:33,226 i zabieramy to z powrotem. 424 00:36:34,162 --> 00:36:37,865 Teraz powiem to raz, i tylko raz. 425 00:36:39,133 --> 00:36:40,868 Zadzierasz z nami, 426 00:36:40,968 --> 00:36:44,605 i ty i wszystko z którym jesteś połączony umrze. 427 00:36:45,039 --> 00:36:46,174 Masz mnie? 428 00:36:46,273 --> 00:36:48,308 Nie musisz potwierdzać. 429 00:36:48,408 --> 00:36:50,044 Nie musisz mówić, że się zgadzasz. 430 00:36:50,144 --> 00:36:51,512 Nie musisz kiwać głową. 431 00:36:51,612 --> 00:36:53,915 Bo drugi mówię Antonio, żeby cię wypuścić, 432 00:36:54,015 --> 00:36:58,485 zgadzasz się, i ty i ja jesteśmy zawarci umową. 433 00:37:03,925 --> 00:37:05,358 Pierdolić! 434 00:37:13,201 --> 00:37:14,836 Samochód będzie gotowy jutro. 435 00:37:29,550 --> 00:37:32,019 To nie Dickinson Terytorium Jima? 436 00:37:32,120 --> 00:37:33,955 To po prostu przepełnienie. 437 00:37:34,589 --> 00:37:38,226 Jim potrzebuje pomocy i tak dalej jeśli coś z tego wyniknie, 438 00:37:38,325 --> 00:37:39,894 wtedy podzielimy się prowizją. 439 00:37:40,293 --> 00:37:42,295 Czy jesteś przechodzisz przez pasmo trawiaste? 440 00:37:42,730 --> 00:37:45,566 Prawdopodobnie I-90 przez Billings. 441 00:37:46,968 --> 00:37:48,836 Powinieneś do niej zadzwonić. 442 00:37:50,071 --> 00:37:51,371 Mój harmonogram sprzedaży naprawdę trudne. 443 00:37:51,471 --> 00:37:54,876 Więc po prostu... nie wiem jeśli będzie czas. 444 00:37:55,743 --> 00:37:59,180 No cóż, nie widziałeś chłopcy za chwilę. 445 00:37:59,279 --> 00:38:01,015 Wiesz było to dla nich trudne. 446 00:38:01,115 --> 00:38:02,617 Było nam ciężko. 447 00:38:03,050 --> 00:38:05,953 Ale wiesz, że mamy wzajemnie, aby przez to przejść. 448 00:38:07,255 --> 00:38:08,756 Ona nie. 449 00:38:44,625 --> 00:38:46,761 Ruby odbędzie się jutro. 450 00:38:48,563 --> 00:38:50,665 Slim wie gdzie musisz być. 451 00:38:53,201 --> 00:38:54,969 Rzucasz to, przyniesiesz to z powrotem. 452 00:38:55,069 --> 00:38:56,804 To wszystko. 453 00:38:57,271 --> 00:39:00,174 Dobra. Hmm... Będziemy bezpieczni. 454 00:39:00,842 --> 00:39:03,878 nie daję pierdolę o twoje bezpieczeństwo. 455 00:39:03,978 --> 00:39:06,981 Przynosisz cegły do Ruby, dostaniesz pieniądze, 456 00:39:07,081 --> 00:39:08,716 wszyscy będą szczęśliwi. 457 00:39:33,975 --> 00:39:35,643 Na nieoczekiwane. 458 00:39:36,777 --> 00:39:39,412 Jak często czy zdarza się coś nieoczekiwanego? 459 00:40:27,561 --> 00:40:29,196 Nie zabrałem cię dla fana country. 460 00:40:32,300 --> 00:40:33,668 nie jestem. 461 00:40:55,022 --> 00:40:56,456 - Dziękuję. - Mhm. 462 00:40:56,557 --> 00:40:58,659 Czy mogę dostać trochę ketchupu? proszę? 463 00:41:37,064 --> 00:41:39,233 Następny przystanek na odpoczynek, przeciągnąć. 464 00:41:42,069 --> 00:41:45,773 Jest stacja benzynowa zaledwie kilka mil dalej drogą. 465 00:41:46,407 --> 00:41:49,143 Następny przystanek na odpoczynek. Dopiero gdy. 466 00:42:03,924 --> 00:42:06,093 W porządku, cóż, Idę się odlać. 467 00:42:06,193 --> 00:42:07,528 Czekać. 468 00:42:08,262 --> 00:42:09,563 Co? 469 00:42:14,335 --> 00:42:15,836 Kto to jest? 470 00:42:16,470 --> 00:42:17,805 Nie wiem. 471 00:42:18,372 --> 00:42:20,174 To leży po naszej stronie od lunchu. 472 00:42:33,754 --> 00:42:35,256 Gdzie jest twoja broń? 473 00:42:38,125 --> 00:42:39,860 W schowku. 474 00:42:40,795 --> 00:42:42,430 Po prostu bądź przyjazny. 475 00:42:42,797 --> 00:42:45,099 I nie pochylaj się do przodu. 476 00:42:50,204 --> 00:42:51,772 Cześć. Cześć. 477 00:42:52,373 --> 00:42:53,474 Masz światło? 478 00:42:53,574 --> 00:42:56,177 Nie. Przepraszam, Ja nie... Nie palę. 479 00:42:56,277 --> 00:42:57,311 Ma światło. 480 00:42:58,579 --> 00:42:59,548 huh. 481 00:42:59,647 --> 00:43:01,215 Najbardziej ceniony. 482 00:43:02,016 --> 00:43:04,685 Gdzie ty pochodzi? Bozemana? 483 00:43:04,785 --> 00:43:06,887 Zamknąć. Trzy widelce. 484 00:43:07,388 --> 00:43:09,490 Tak. Nie, ja... Wiem to dobrze. 485 00:43:09,590 --> 00:43:12,226 Zajazd Lewisa i Clarka. Mam świetne bułeczki cynamonowe. 486 00:43:13,494 --> 00:43:15,763 To tak? Dobra. Fajny. 487 00:43:26,508 --> 00:43:28,142 Dziękuję, chłopaki. 488 00:43:28,242 --> 00:43:29,810 Tak, jasne. 489 00:43:48,762 --> 00:43:50,865 Zachowaj to gdzie możesz do niego dotrzeć. 490 00:43:55,636 --> 00:43:58,005 Nie sądzisz to jest trochę odsłonięte? 491 00:43:58,105 --> 00:43:59,373 Nie. 492 00:44:08,315 --> 00:44:10,251 Wydaje mi się, że Ford Bronco. 493 00:44:10,351 --> 00:44:12,621 Albo marynarkę. Brązowy. 494 00:44:12,720 --> 00:44:14,688 Może połowa lat 80. 495 00:44:16,690 --> 00:44:18,527 Nie sądzę. 496 00:44:18,627 --> 00:44:19,927 Tylko dzieciak ssie Winstona. 497 00:44:20,027 --> 00:44:22,196 Poprosił nas o światło. 498 00:44:24,932 --> 00:44:26,167 Jeśli miałby nas uderzyć, 499 00:44:26,267 --> 00:44:28,169 by to zrobił wtedy i tam. 500 00:44:28,869 --> 00:44:30,971 Bo wtedy Zrobiłbym to. 501 00:44:36,810 --> 00:44:38,913 Gdzie są moje klucze? 502 00:44:43,484 --> 00:44:45,419 Aha, klucze? 503 00:44:45,520 --> 00:44:47,154 Miałem zamiar wziąć samochód. 504 00:44:47,254 --> 00:44:48,289 Samochód zostaje. 505 00:44:50,525 --> 00:44:52,293 idę spotkać kogoś. 506 00:44:53,394 --> 00:44:55,196 Nikt cię nie zatrzymuje. 507 00:46:18,713 --> 00:46:19,913 Dobra. 508 00:46:24,385 --> 00:46:26,721 No dalej, kontynuuj. Co robisz? 509 00:46:26,820 --> 00:46:28,556 Przeskocz. Strzelam do nich. 510 00:46:28,657 --> 00:46:30,190 Oh. 511 00:46:30,991 --> 00:46:32,560 Wstawaj. Proszę bardzo. 512 00:46:35,195 --> 00:46:37,197 Wy, chłopcy, dorośliście. 513 00:46:38,633 --> 00:46:39,933 Hej, Szymon. 514 00:46:40,034 --> 00:46:41,636 Jak leci, kolego? 515 00:46:41,736 --> 00:46:43,070 Miło cię widzieć. 516 00:46:43,170 --> 00:46:45,540 Podejdź tam. Nie zrobię tego zabierze Cię z gry. 517 00:46:48,208 --> 00:46:50,911 Właśnie tam. Widzisz to? 518 00:46:51,011 --> 00:46:52,913 Jak się masz, Kyle? 519 00:46:55,249 --> 00:46:56,850 Nic mi nie jest. 520 00:46:59,086 --> 00:47:01,088 Nadal grasz w hokeja? 521 00:47:01,723 --> 00:47:02,757 Tak. 522 00:47:29,983 --> 00:47:31,251 Hej chłopcy. 523 00:47:31,352 --> 00:47:33,555 Dlaczego nie wyjdziesz na zewnątrz i grać? 524 00:47:46,166 --> 00:47:47,301 Wynik! 525 00:47:48,435 --> 00:47:51,004 Ciągle miałem nadzieję żebyś przestał. 526 00:47:52,206 --> 00:47:54,174 Że będę na zmianie, 527 00:47:54,676 --> 00:47:56,143 i poszedłbyś przez drzwi, 528 00:47:56,243 --> 00:47:58,278 odebraliśmy gdzie skończyliśmy. 529 00:47:59,246 --> 00:48:01,915 Tylko krótka podróż w celu odwiedzenia nasi chrześniacy, 530 00:48:02,015 --> 00:48:05,520 i sprawdzić co u Ciebie. Zobacz, jak sobie radzisz. 531 00:48:06,420 --> 00:48:09,123 To samo uczucie Dostałem, kiedy zadzwoniłeś. 532 00:48:11,693 --> 00:48:13,394 Że chodziło o nas. 533 00:48:14,428 --> 00:48:16,598 Że pamiętałeś co mieliśmy. 534 00:48:18,098 --> 00:48:20,367 Nigdy nie zapomniałem co mieliśmy. 535 00:48:21,502 --> 00:48:23,070 NIE? 536 00:48:23,170 --> 00:48:24,405 Nie. 537 00:48:27,341 --> 00:48:29,677 Zapomnienie jest inaczej niż ukrywanie się. 538 00:48:31,412 --> 00:48:34,281 Jeden jest niewinny a drugi to oszustwo. 539 00:48:34,381 --> 00:48:37,384 Cóż, miałeś dużo więcej ukryć niż tylko my. 540 00:48:38,919 --> 00:48:41,188 Marek się zaangażował z Meridianem 541 00:48:41,288 --> 00:48:43,257 ponieważ potrzebowaliśmy pieniędzy. 542 00:48:44,324 --> 00:48:46,093 Ty też. 543 00:48:47,294 --> 00:48:50,197 Pomagał swojemu przyjacielowi i jego rodzina. 544 00:48:56,538 --> 00:48:58,506 Amy przysłała nam pieniądze. 545 00:49:00,909 --> 00:49:03,410 Czy wiedziałeś o tym? Rebeko, chodź. 546 00:49:04,111 --> 00:49:07,014 Oboje wiedzieliśmy to był błąd. 547 00:49:12,587 --> 00:49:14,354 Ale kochałem cię. 548 00:49:17,357 --> 00:49:19,561 Nawet się nie pożegnałeś. 549 00:49:23,297 --> 00:49:25,533 Czy ona wie, że tu jesteś? 550 00:49:26,166 --> 00:49:29,102 Tak. Ona tak. 551 00:49:36,009 --> 00:49:39,146 Trzymając ją w ciemności to jest to, co robisz najlepiej. 552 00:49:47,889 --> 00:49:49,456 Powiedz Amy, że u mnie wszystko w porządku. 553 00:49:50,057 --> 00:49:51,759 Podobnie dzieci. 554 00:49:52,459 --> 00:49:55,362 Że powinna oszczędzać pieniądze dla własnej rodziny. 555 00:50:42,777 --> 00:50:44,111 Chodź, Szymonie. 556 00:50:44,512 --> 00:50:46,681 Co robisz? 557 00:51:53,881 --> 00:51:55,883 Cieszę się, że u niej wszystko w porządku. 558 00:51:56,818 --> 00:51:58,886 Tak. Hm, ja też. 559 00:51:59,286 --> 00:52:01,121 Czy jesteś w Dickinson? 560 00:52:01,221 --> 00:52:03,190 Nie. Um, teraz się tam wybieram. 561 00:52:03,958 --> 00:52:06,193 Podróżuj bezpiecznie i zadzwoń do mnie, kiedy tam dotrzesz. 562 00:52:06,761 --> 00:52:08,896 - Kocham cię. - Tak. W porządku. 563 00:52:08,997 --> 00:52:10,632 Ja też cię kocham. 564 00:53:15,462 --> 00:53:17,297 Gdzie jest Ricky? 565 00:53:17,699 --> 00:53:19,133 Nie mógł tego zrobić. 566 00:53:55,570 --> 00:53:57,705 Kurwa, bracie. 567 00:55:47,148 --> 00:55:48,716 Whoo! 568 00:56:34,629 --> 00:56:36,631 Co do cholery, Ricky? 569 00:56:51,112 --> 00:56:52,313 Kurwa, Cliff! 570 00:56:52,412 --> 00:56:55,049 Kurwa, po co to pierdolony wynik, stary? 571 00:56:55,149 --> 00:56:58,119 Pierdolić! Pierdolić! Gówno! 572 00:56:58,219 --> 00:56:59,854 Whoo! Pierdolić! 573 00:57:28,983 --> 00:57:30,584 Co, kurwa? 574 00:57:44,532 --> 00:57:46,167 Nie wyglądasz zbyt dobrze. 575 00:57:46,667 --> 00:57:48,468 Gdzie byłeś? co? 576 00:57:48,569 --> 00:57:50,071 Jak, kurwa, się tam dostałeś? 577 00:57:50,504 --> 00:57:52,472 W porządku, nie martw się o to. 578 00:57:53,107 --> 00:57:54,642 Potrzebowałeś mnie. 579 00:57:54,742 --> 00:57:56,243 Więc wszyscy na mnie patrzyli, 580 00:57:56,344 --> 00:57:58,546 więc nie zwracali uwagi do tego, co robiłeś, prawda? 581 00:57:58,646 --> 00:58:00,548 Człowieku, zachowujesz się, jakbyś to był ty kto wyświadczył mi przysługę. 582 00:58:01,115 --> 00:58:03,918 Gdyby nie ja, byłbyś w tym pieprzonym lokalu ze striptizem, 583 00:58:04,018 --> 00:58:06,087 jedząc samotnie burgera. 584 00:58:09,090 --> 00:58:10,725 Przestań jęczeć. 585 00:58:12,727 --> 00:58:14,462 Zaprezentowałeś rozwiązanie do mojego problemu. 586 00:58:14,562 --> 00:58:17,698 Z czego? co? Pieprzesz swojego partnera? 587 00:58:20,601 --> 00:58:22,169 Potrzebowałem cię... 588 00:58:22,870 --> 00:58:24,438 więc mogłem być w połowie w całym stanie 589 00:58:24,538 --> 00:58:25,773 sprzedaż amunicji do tego samego kartelu 590 00:58:25,873 --> 00:58:27,842 pomyślą zabił Slima. 591 00:58:29,410 --> 00:58:30,711 Jesteś szczęśliwy? 592 00:58:32,213 --> 00:58:36,150 No to co? To jest częścią jakiegoś pieprzonego planu? 593 00:58:37,318 --> 00:58:38,986 Jedna część, tak. 594 00:59:10,551 --> 00:59:13,020 Musisz być kurwa, żartuję sobie. 595 00:59:21,495 --> 00:59:23,064 Poczekaj tutaj. 596 01:00:03,471 --> 01:00:05,005 Gówno. 597 01:00:06,941 --> 01:00:08,242 Pierdolić. 598 01:00:28,530 --> 01:00:29,897 Whoo! 599 01:00:31,031 --> 01:00:33,400 Planujesz dalej zabijesz mnie następnym razem? co? 600 01:00:33,501 --> 01:00:36,203 Był tweakerem, który by to zrobił prychnąłem to wszystko przed zachodem słońca. 601 01:00:36,303 --> 01:00:38,005 Zrobiłem mu przysługę. 602 01:00:38,573 --> 01:00:40,542 Dobrze cię obserwował, chociaż. 603 01:00:40,641 --> 01:00:43,077 Dlaczego mi nie powiesz od początku? 604 01:00:44,145 --> 01:00:46,080 Ach, bo możesz sprzedawaj tylko kłamstwo 605 01:00:46,180 --> 01:00:47,648 o czymś skończyłeś, Cliff. 606 01:00:47,748 --> 01:00:49,783 Nie coś masz zamiar to zrobić. 607 01:00:49,884 --> 01:00:51,886 Tak, cóż, sprzedałeś to cholernie dobrze kłamie. 608 01:00:51,986 --> 01:00:55,422 Nie sprzedawałem gówna. Właśnie umieściłem cię w pokoju. 609 01:00:58,425 --> 01:01:00,461 Wpuść mnie w pełnej sprzedaży, 610 01:01:00,562 --> 01:01:02,496 albo idę z tą torbą podróżną. 611 01:01:04,865 --> 01:01:07,902 Hej, proste. Łatwy. 612 01:01:16,744 --> 01:01:18,045 Jestem pewien, że twoja broń jest dobra 613 01:01:18,145 --> 01:01:20,080 gdzie Slim kazał ci to położyć. 614 01:01:21,882 --> 01:01:23,350 Jeśli chodzi o hombres, 615 01:01:23,450 --> 01:01:25,654 Slim nie był jednym z najgorszych, ale faktem jest, że 616 01:01:25,753 --> 01:01:27,388 nie trzymasz broni pod przednim siedzeniem. 617 01:01:27,488 --> 01:01:28,889 Trzymaj to przy sobie. 618 01:01:30,291 --> 01:01:33,194 Czy nie byłoby łatwiej gdybym był odwrócony plecami? 619 01:01:34,295 --> 01:01:36,463 Nie obchodzi mnie to w którą stronę jesteś zwrócony. 620 01:01:39,934 --> 01:01:42,303 Ty mi powiedz co masz na myśli... 621 01:01:43,037 --> 01:01:46,040 i powiem ci, czy tak, czy nie Chcę być tego częścią. 622 01:01:48,842 --> 01:01:50,477 Tak. Cóż, jeśli wymiotuje twoje wnętrzności 623 01:01:50,579 --> 01:01:52,046 przez ostatnie półtorej godziny działa uspokajająco, 624 01:01:52,146 --> 01:01:54,081 więc tak, jestem ładna kurwa spokój. 625 01:01:56,551 --> 01:01:58,052 Słuchać. Nie jestem niczego pewien. 626 01:01:58,152 --> 01:01:59,753 Wiem tylko tyle były ogolone głowy 627 01:01:59,853 --> 01:02:02,423 i Slim coś krzyknął tak było zanim uciekłem. 628 01:02:05,025 --> 01:02:07,161 Tak, cóż, nie wydawało mi się to właściwe. 629 01:02:28,482 --> 01:02:30,184 Jak pieprzony mechanizm zegarowy. 630 01:02:35,022 --> 01:02:36,924 Widzisz to gówno? 631 01:02:38,392 --> 01:02:39,927 Marketing telewizyjny. 632 01:02:40,027 --> 01:02:43,297 To sprawi, że mężczyźni cię polubią to już przeszłość, prawda? 633 01:02:45,399 --> 01:02:48,836 Myślisz co robisz nie ma daty ważności? 634 01:02:49,604 --> 01:02:51,171 Oczywiście, że tak. 635 01:02:51,706 --> 01:02:53,407 Jak myślisz, dlaczego to robię? 636 01:02:54,509 --> 01:02:56,777 Wyjdź, wyjdź duży. 637 01:02:59,346 --> 01:03:02,216 Cóż, w każdym razie 638 01:03:02,316 --> 01:03:05,119 Zobaczymy, czy dwóch dobrych chłopców wybiła dziewiąta. 639 01:03:14,028 --> 01:03:15,664 Witam. Dotarłeś do Klifu... 640 01:03:15,764 --> 01:03:17,699 ...- Amy... - ...i Daniel. 641 01:03:17,798 --> 01:03:19,500 Nie ma nas... 642 01:03:39,086 --> 01:03:42,323 Hej. Slim też. Zabierz wszystko, co miał. 643 01:03:52,600 --> 01:03:54,201 Tak, to Ricky. 644 01:03:55,269 --> 01:03:57,471 To samo miejsce. Jutro o ósmej. 645 01:04:00,207 --> 01:04:03,077 Weź ze sobą wystarczająco dużo na... za całą sprzedaż. 646 01:04:18,660 --> 01:04:20,894 Dokąd? 647 01:04:22,096 --> 01:04:23,897 Łatwiej, jeśli będę prowadzić. 648 01:04:23,997 --> 01:04:25,600 Dokąd? 649 01:04:27,535 --> 01:04:29,269 Wyrzucony z partii. 650 01:04:32,272 --> 01:04:34,475 Czego chcesz, kurwa adres? 651 01:04:35,309 --> 01:04:37,378 To dom tutaj, w Billings. 652 01:04:38,445 --> 01:04:40,381 Miejsce, gdzie będziemy mieli przewagę. 653 01:04:40,481 --> 01:04:42,116 Zadowolony? 654 01:04:50,625 --> 01:04:52,426 Wszystko to wygląda na puste. 655 01:04:54,361 --> 01:04:57,097 Nie według wydział budowlany. 656 01:04:57,732 --> 01:04:59,601 Muszę wyglądać na zajętego lub wkrótce będzie 657 01:04:59,701 --> 01:05:01,935 wyprać amerykański sen. 658 01:05:04,204 --> 01:05:06,841 Kup dom za gotówkę. Natychmiastowy kapitał własny. 659 01:05:07,575 --> 01:05:10,244 Pożyczka gotówkowa od Twojego bankiera kogo bardziej interesują liczby 660 01:05:10,344 --> 01:05:12,446 niż on w domu rzekomo kupujesz, 661 01:05:12,547 --> 01:05:14,448 i bam, jesteś czysty. 662 01:05:15,416 --> 01:05:16,851 Zbuduj grupę jak mój klient tutaj 663 01:05:16,950 --> 01:05:19,153 i umyj, spłucz, powtórz. 664 01:05:21,021 --> 01:05:24,592 Zostawiając swoich klientów więcej pieniędzy na broń i narkotyki. 665 01:05:25,359 --> 01:05:28,061 Och, nie zawsze o tym skąd pochodzą pieniądze 666 01:05:28,162 --> 01:05:30,164 ale gdzie to idzie. 667 01:06:12,973 --> 01:06:14,642 Czy ten jest twój? 668 01:06:15,710 --> 01:06:17,177 Jeszcze nie. 669 01:07:13,768 --> 01:07:18,171 Co zrobiłeś temu dzieciakowi... i Slimowi. 670 01:07:20,608 --> 01:07:23,243 Skąd mam wiedzieć, że nie jesteś zrobisz mi to? 671 01:07:24,546 --> 01:07:27,481 Powinieneś być dziękując mi, że dzieciaka już nie ma. 672 01:07:28,716 --> 01:07:30,685 Był jedynym innym z wyjątkiem mnie 673 01:07:30,785 --> 01:07:32,754 który wiedział o żonie Marka. 674 01:07:36,189 --> 01:07:37,391 Wiedziałem, że jesteście kumplami, 675 01:07:37,491 --> 01:07:39,594 ale nie wiedziałem ruchałeś ją. 676 01:07:41,128 --> 01:07:43,531 To było dawno temu. 677 01:07:43,631 --> 01:07:44,866 Tak. 678 01:07:45,567 --> 01:07:47,802 Jeśli to jest sposób chcesz w to zagrać. 679 01:07:50,572 --> 01:07:52,172 Wiesz... 680 01:07:53,575 --> 01:07:56,644 Nigdy się nie dowiem dlaczego sukinsynu Mark dołączył do nas. 681 01:07:57,210 --> 01:07:59,079 Dołączył do nas... 682 01:07:59,179 --> 01:08:01,616 bo go o to poprosiłam. 683 01:08:06,688 --> 01:08:08,022 Pierdolić. 684 01:08:08,121 --> 01:08:10,223 Pozwól mi to wyjaśnić. 685 01:08:11,726 --> 01:08:13,193 Ten człowiek się zabił 686 01:08:13,293 --> 01:08:15,429 z powodu czegoś kazałeś mu to zrobić, 687 01:08:15,530 --> 01:08:17,364 i pieprzyłeś się z jego żoną? 688 01:08:18,833 --> 01:08:20,668 Pierdolić. To zimno. 689 01:08:23,871 --> 01:08:26,139 Tak, cholera. Cóż... 690 01:08:28,042 --> 01:08:29,443 na początku był darem niebios. 691 01:08:29,544 --> 01:08:30,444 A potem... 692 01:08:30,545 --> 01:08:32,245 A potem zaprosiłeś za dużo ludzi 693 01:08:32,346 --> 01:08:34,181 i stworzyłeś zbyt duży schemat. 694 01:08:34,281 --> 01:08:35,783 Tak, Oczywiście, że mi się udało. 695 01:08:35,883 --> 01:08:37,317 Robienie czegoś wielkiego daje nam pieniądze. 696 01:08:37,417 --> 01:08:39,954 To sprawiło, że Mark wziął na siebie upadek. 697 01:08:40,054 --> 01:08:41,889 I jestem za to wdzięczny. 698 01:08:42,322 --> 01:08:44,626 I ty też powinieneś być. 699 01:08:47,562 --> 01:08:50,330 Każdy plan potrzebuje kozła ofiarnego nie wie, że jest jednym. 700 01:08:50,430 --> 01:08:53,333 Zawsze najlepiej, jeśli jest to mężczyzna najbliżej rachunków. 701 01:08:54,134 --> 01:08:55,536 Więc dzieciak... 702 01:08:56,638 --> 01:08:58,405 i Szczupły... 703 01:08:58,973 --> 01:09:00,440 i Marek... 704 01:09:02,510 --> 01:09:04,679 były po prostu kolejnym wyjściem. 705 01:09:06,480 --> 01:09:09,617 Kolejne wyjście. Kolejny luźny koniec. 706 01:09:11,552 --> 01:09:14,488 O jedną akcję mniej do rozdania. Wybierz, co chcesz. 707 01:09:16,524 --> 01:09:19,527 Który z nich wybrałeś dla mnie? 708 01:09:21,796 --> 01:09:23,531 Nic. 709 01:09:24,999 --> 01:09:26,801 Skąd to wiem? 710 01:09:27,835 --> 01:09:30,938 Zostawiłem gwarancję biznes dawno temu. 711 01:09:32,339 --> 01:09:34,642 Ale zrobię dla ciebie wyjątek. 712 01:09:37,011 --> 01:09:38,646 Gdybym chciał, żebyś odszedł... 713 01:09:39,279 --> 01:09:41,214 już byś nie był. 714 01:09:48,056 --> 01:09:49,791 Muszę się odlać. 715 01:10:07,008 --> 01:10:08,876 1031 Crestwood Drive. 716 01:10:12,279 --> 01:10:14,115 Bo wiem kiedy to jest w moim najlepszym interesie 717 01:10:14,214 --> 01:10:15,750 powiedzieć prawdę. 718 01:10:16,651 --> 01:10:18,418 Słuchaj, mówiłeś mi że ci się nie podoba 719 01:10:18,519 --> 01:10:20,688 kiedy ludzie biorą jakie jest twoje, prawda? 720 01:10:21,122 --> 01:10:22,957 Cóż, Ricky właśnie to zrobił. 721 01:10:24,058 --> 01:10:25,425 Nic nie jest jeszcze zajęte, 722 01:10:25,526 --> 01:10:27,829 zwłaszcza, że ci to mówię jak to odzyskać. 723 01:10:30,330 --> 01:10:31,431 Cóż, w takim razie będę się ciebie spodziewać... 724 01:10:31,532 --> 01:10:33,333 Hej! Pospiesz się! 725 01:10:34,769 --> 01:10:37,437 Wtedy się spodziewam że wkrótce odejdziesz. 726 01:10:42,643 --> 01:10:44,979 Widzisz, właśnie dlatego nie chcesz brać ślubu. 727 01:10:46,748 --> 01:10:48,883 Nie muszę uciekać i zamelduj się. 728 01:10:50,218 --> 01:10:52,252 Podejrzewa cokolwiek? 729 01:10:53,688 --> 01:10:54,956 Nie. 730 01:10:56,758 --> 01:10:58,726 Ona mi ufa, więc... 731 01:11:01,129 --> 01:11:02,630 ona nigdy tego nie robi. 732 01:11:04,832 --> 01:11:06,534 Wisisz mi cztery dolary. 733 01:11:09,003 --> 01:11:10,938 Chcesz tego teraz? 734 01:12:42,697 --> 01:12:44,699 Hej, co to zrobiło, uh... 735 01:12:45,333 --> 01:12:47,668 co zrobił ten facet Kurtis, co on miał 736 01:12:47,768 --> 01:12:50,470 wyryte na jego tablicy na biurku w Meridianie? 737 01:12:52,540 --> 01:12:54,141 „Cierpliwość z wytrwałością”. 738 01:12:54,242 --> 01:12:55,943 Ha! Tak, to było to. 739 01:12:57,278 --> 01:13:00,114 Ach, jakieś bzdury grawerowane w mosiądzu. 740 01:13:01,916 --> 01:13:03,416 Sprzedał dużo. 741 01:13:04,484 --> 01:13:06,419 O wiele więcej niż ktokolwiek z nas. 742 01:13:08,222 --> 01:13:10,423 Sprzedał jego dawni koledzy ze studiów. 743 01:13:10,524 --> 01:13:13,460 Właśnie wypchnąłem formularz POS do każdego dziobaka z Alpha Beta 744 01:13:13,561 --> 01:13:15,428 i podpisaliby. 745 01:13:16,364 --> 01:13:18,132 Wytrwałość, moja dupo. 746 01:13:19,634 --> 01:13:21,002 Chcesz kontynuować? 747 01:13:21,468 --> 01:13:24,238 Sprzedaj najtrudniejszą rzecz najbardziej uparty mężczyzna w pokoju? 748 01:13:24,338 --> 01:13:25,907 Robisz to kiedykolwiek? 749 01:13:29,377 --> 01:13:31,012 Tak, co to było? 750 01:13:35,149 --> 01:13:36,817 Co to było? 751 01:13:38,886 --> 01:13:42,489 Nie mówię o produkcie. Ach, co było dla Ciebie najtrudniejsze do sprzedania? 752 01:13:45,960 --> 01:13:47,595 W Meridianie? 753 01:13:47,962 --> 01:13:50,031 Nie. Gdziekolwiek. 754 01:13:50,965 --> 01:13:52,066 W każdej chwili. 755 01:13:54,135 --> 01:13:56,003 Stary, wiesz jaki był mój? 756 01:13:57,905 --> 01:14:00,207 Sprzedam gotową pamięć mojego starego 757 01:14:00,308 --> 01:14:02,209 do mojej upartej babci-muła. 758 01:14:04,645 --> 01:14:08,582 Pierwszy raz, kiedy mama prowadziła, 759 01:14:08,683 --> 01:14:10,885 dostawaliśmy nasze historie są proste. 760 01:14:10,985 --> 01:14:12,887 Poziom szczegółowości było ważne, 761 01:14:12,987 --> 01:14:14,522 zawsze mówiła. 762 01:14:15,089 --> 01:14:16,324 Za bardzo to upiększasz, 763 01:14:16,424 --> 01:14:17,625 i nie możesz śledź to wszystko. 764 01:14:17,725 --> 01:14:21,494 Nie wystarczy, cóż, ona wywęszy kłamstwo. 765 01:14:23,064 --> 01:14:24,332 Tak. 766 01:14:25,032 --> 01:14:26,834 I moja mama zawsze wysłał mnie pierwszy 767 01:14:26,934 --> 01:14:28,903 i moja babcia martwiłby się o mnie. 768 01:14:30,470 --> 01:14:33,941 Wylewanie... rozpalony doktor Pepper 769 01:14:34,041 --> 01:14:34,976 podczas gdy ja ją przekonałem 770 01:14:35,076 --> 01:14:37,144 siniaki pochodziły z czegoś innego. 771 01:14:38,879 --> 01:14:43,784 To ona, uh, kochany chłopak nigdy nie uderzyłby mnie ani mojej mamy. 772 01:14:44,952 --> 01:14:48,189 Nigdy, uh, nie kradnij płynu do balsamowania żeby się kurwa naćpać. 773 01:14:48,289 --> 01:14:49,890 Nigdy nie uciekaj. 774 01:14:51,592 --> 01:14:54,061 A jeśli to zrobił, wróci ponownie. 775 01:14:58,199 --> 01:15:01,702 Cóż, za każdym razem kupiła to, o co zabiegałem, 776 01:15:01,802 --> 01:15:03,571 poprzeczka została podniesiona... 777 01:15:04,271 --> 01:15:07,274 więc musiałem pracować dwa razy równie trudne do następnej sprzedaży. 778 01:15:07,375 --> 01:15:09,744 Następne, uh... kolejne kłamstwo. 779 01:15:10,945 --> 01:15:12,079 Tak. 780 01:15:13,314 --> 01:15:15,116 To była moja najtrudniejsza sprzedaż. 781 01:15:16,317 --> 01:15:18,753 Sprzedaję te kłamstwa tej starej kobiecie przez lata 782 01:15:18,853 --> 01:15:20,554 tylko chronić jakiś sukinsyn 783 01:15:20,654 --> 01:15:22,590 który mnie bił. 784 01:15:23,491 --> 01:15:27,728 Nie zawiodłeś zaufania. Sprzedałeś jej nadzieję. 785 01:15:30,464 --> 01:15:32,299 Ignorancja, raczej to. 786 01:15:33,768 --> 01:15:36,237 Czasami to równie cenne. 787 01:15:37,772 --> 01:15:42,009 Widzisz, sprzedałeś ją co chciała usłyszeć. 788 01:15:42,843 --> 01:15:44,612 Prawdę, której potrzebowała. 789 01:15:46,113 --> 01:15:48,182 To jest to samo Sprzedam żonę, 790 01:15:48,983 --> 01:15:52,686 i nadal będzie sprzedawać dopóki nie będę musiała przestać kupować. 791 01:15:54,388 --> 01:15:56,724 Jest świat że na to zasługuje. 792 01:15:57,758 --> 01:16:01,896 Dopóki nie uda mi się tego dla niej zdobyć, jedyne co mogę zrobić to... 793 01:16:02,763 --> 01:16:04,665 trzymaj moje historie prosto, 794 01:16:05,199 --> 01:16:06,834 zachowaj szczegóły, 795 01:16:07,735 --> 01:16:10,938 abym pozostał dostawcą że ona myśli, że jestem. 796 01:16:14,208 --> 01:16:16,210 Jestem taki sam jak ty, Ricky. 797 01:16:17,778 --> 01:16:21,015 Przygotowanie do wykonania następny, trudniejszy. 798 01:16:21,949 --> 01:16:24,151 Właśnie to dobry sprzedawca tak robi. 799 01:16:25,186 --> 01:16:26,954 Przyjmuje to kłamstwo... 800 01:16:27,621 --> 01:16:30,257 i odwraca się i sam go sprzedaje. 801 01:16:34,361 --> 01:16:35,530 Tak. 802 01:16:35,629 --> 01:16:37,566 Może powinniśmy to dostać grawerowane w mosiądzu. 803 01:16:37,665 --> 01:16:39,333 Połóż to na naszych biurkach. 804 01:16:41,202 --> 01:16:43,404 Nie sądzę, że to zrobisz siedzieć za biurkiem 805 01:16:43,504 --> 01:16:45,106 na chwilę. 806 01:16:45,973 --> 01:16:50,010 Tak, bez kitu. Żadne z nas nie będzie. 807 01:17:37,258 --> 01:17:39,226 W porządku. 808 01:17:40,728 --> 01:17:42,296 Wprowadź ich. 809 01:18:10,891 --> 01:18:12,893 Więc nas masz robić to tutaj? 810 01:18:13,994 --> 01:18:15,162 Tak. 811 01:18:31,680 --> 01:18:34,481 W porządku. Możemy robić interesy. 812 01:18:36,283 --> 01:18:37,384 Wiedziałem, że możemy. 813 01:18:37,484 --> 01:18:38,953 Ile? 814 01:18:39,521 --> 01:18:41,755 Trzydzieści za 500 kawałków. 815 01:18:45,694 --> 01:18:47,294 To kradzież. 816 01:18:47,394 --> 01:18:49,863 To ty jesteś włączony gówniany koniec tego kija. 817 01:18:50,599 --> 01:18:53,234 Wtedy są twoje ręce czyste za cholernie dobrą cenę. 818 01:18:53,334 --> 01:18:54,636 Tak. 819 01:18:54,735 --> 01:18:57,404 Jest tani, wiąże się to z problemami. 820 01:18:58,405 --> 01:19:01,976 Cena jest niska. I to wszystko. 821 01:19:06,814 --> 01:19:08,249 W porządku. 822 01:19:12,753 --> 01:19:14,321 Pokaż je. 823 01:20:05,806 --> 01:20:07,274 Co, kurwa? 824 01:20:26,193 --> 01:20:28,862 Kurwa synu-- 825 01:20:55,824 --> 01:20:57,525 Kto to jest?! To John i Louis. 826 01:20:57,625 --> 01:20:58,859 Właśnie się pojawili. 827 01:22:13,233 --> 01:22:14,468 Pierdolić. 828 01:22:48,803 --> 01:22:50,270 Pierdolić. 829 01:26:39,199 --> 01:26:42,070 Och... 830 01:26:44,605 --> 01:26:45,807 Kurwa. 831 01:26:59,520 --> 01:27:03,691 Och, skurwielu. 832 01:29:48,322 --> 01:29:49,924 Przepraszam. 833 01:30:47,615 --> 01:30:49,717 Jak poszło? 834 01:30:53,154 --> 01:30:54,655 Poszło dobrze. 835 01:30:55,589 --> 01:30:56,991 Naprawdę dobrze. 836 01:30:58,259 --> 01:30:59,794 Hm. 837 01:31:35,396 --> 01:31:37,031 On to pokocha. 838 01:31:38,265 --> 01:31:40,101 Zwłaszcza ten. 839 01:31:40,201 --> 01:31:41,702 Tak. 840 01:31:53,814 --> 01:31:56,784 . ..i my wszyscy ich w naszym życiu! 841 01:31:57,284 --> 01:32:01,188 Nasza nowoczesna forma gigantycznego Filistyna. 842 01:32:01,856 --> 01:32:06,794 I to jest decydujący moment stawić czoła naszym Goliatom. 843 01:32:07,428 --> 01:32:10,031 Aby z nim walczyć. Raz po raz. 844 01:32:10,131 --> 01:32:14,869 Bo nie mamy chust. Nie mamy kamieni. 845 01:32:16,504 --> 01:32:18,172 Mamy Boga. 846 01:32:19,273 --> 01:32:20,741 Uczciwość. 847 01:32:21,642 --> 01:32:23,577 Ci wokół nas. 848 01:32:25,312 --> 01:32:30,985 I będą momenty, kiedy musisz stawić czoła swojemu Goliatowi 849 01:32:31,986 --> 01:32:36,223 i zdecyduj, czy założyć zbroja Chrystusa, 850 01:32:36,757 --> 01:32:39,293 albo pozwól sobie ulec. 851 01:32:40,761 --> 01:32:43,397 I ten decydujący moment powiedziano 852 01:32:43,497 --> 01:32:48,235 w szóstym rozdziale Listu do Efezjan, wersety 11-13. 853 01:32:50,037 --> 01:32:51,806 czytamy, 854 01:32:52,606 --> 01:32:57,078 „Dlatego załóż pełną zbroję Bożą, 855 01:32:57,178 --> 01:33:00,981 więc kiedy nadchodzi dzień zła, 856 01:33:01,949 --> 01:33:06,120 może będziesz w stanie postawić na swoim.” 857 01:33:08,789 --> 01:33:11,325 I nadejdzie ten dzień zła. 858 01:33:12,760 --> 01:33:16,230 Musisz zapytać będziesz walczyć? 859 01:33:17,532 --> 01:33:21,268 Czy uzbroisz się w Boga? 860 01:33:21,368 --> 01:33:24,939 Z odwagą? Uzbrój się w uczciwość? 861 01:33:26,774 --> 01:33:31,445 Czy zdecydujesz podtrzymać swoje stanowisko?