1 00:01:40,726 --> 00:01:42,770 Ndaloni muzikën! 2 00:01:51,737 --> 00:01:53,113 Çfarë ishte kjo? 3 00:01:55,115 --> 00:01:57,034 Glissade assemblé, sissonne... 4 00:01:58,369 --> 00:02:01,205 Ju jeni një balerin ... 5 00:02:01,288 --> 00:02:03,582 - jo një kalë. - Më vjen keq. 6 00:02:03,666 --> 00:02:04,917 Unë nuk flas frëngjisht. 7 00:02:05,000 --> 00:02:06,502 Kam marrë spanjisht 8 00:02:06,585 --> 00:02:08,337 sepse tha babai im do të ishte më e dobishme, 9 00:02:08,420 --> 00:02:10,422 por sinqerisht, Frengjishtja do të ishte vërtet e dobishme ... 10 00:02:10,506 --> 00:02:12,550 - Pse jeni këtu? - Um... 11 00:02:12,633 --> 00:02:14,385 Unë kam vendosur i pari në çdo garë 12 00:02:14,468 --> 00:02:16,512 në Shtetet për dy vitet e fundit. 13 00:02:16,595 --> 00:02:18,597 A-Të gjithë mësuesit e mi rekomandoi që unë... 14 00:02:18,681 --> 00:02:21,392 Mademoiselle Sanders, si përfitues i bursës, 15 00:02:21,475 --> 00:02:24,353 Pres një përgjigje të vërtetë. 16 00:02:24,436 --> 00:02:26,313 Do të të pyes edhe një herë. 17 00:02:27,565 --> 00:02:30,025 Pse keni ardhur këtu? 18 00:02:38,784 --> 00:02:40,536 Unë jam këtu për të fituar çmimin. 19 00:03:10,274 --> 00:03:11,901 Detare! 20 00:03:13,193 --> 00:03:14,570 Detare! 21 00:03:20,951 --> 00:03:24,288 Të thashë, nuk të lejohet për të prekur ndonjë gjë në këtë dhomë. 22 00:03:25,873 --> 00:03:28,459 Ju thatë se dëshironi të fitoni çmimin për Ollie. 23 00:03:28,542 --> 00:03:30,002 Unë bëj. 24 00:03:30,085 --> 00:03:31,879 Atëherë çfarë jeni akoma duke bërë këtu? 25 00:03:53,400 --> 00:03:56,570 Trajnimi do të jetë rigoroz dhe fillon para agimit. 26 00:03:58,030 --> 00:03:59,615 Minjtë e renditur më të ulët mund të dërgohet në shtëpi 27 00:03:59,698 --> 00:04:01,450 sipas gjykimit e zonjës Brunelle. 28 00:04:02,451 --> 00:04:03,661 Pesë vajza dhe pesë djem 29 00:04:03,744 --> 00:04:06,288 do të kërcejë në prezantimin përfundimtar. 30 00:04:06,372 --> 00:04:08,791 Dhe nga kjo, vetëm një vajzë dhe një djalë 31 00:04:08,874 --> 00:04:11,251 do të jepet çmimi: 32 00:04:11,335 --> 00:04:15,047 një kontratë për t'u bashkuar me kompaninë i Baletit të Operës së Parisit. 33 00:04:23,681 --> 00:04:25,224 Kush është ajo? 34 00:04:25,307 --> 00:04:28,852 Me sa duket ajo sapo filloi duke kërcyer pesë vjet më parë. 35 00:04:28,936 --> 00:04:30,479 Para kësaj ajo luajti basketboll. 36 00:04:32,064 --> 00:04:33,357 - Basketboll? - Oui. 37 00:04:33,440 --> 00:04:36,026 Ajo është shumë e sikletshme të jesh balerinë. 38 00:04:56,296 --> 00:04:58,424 Oh, dreq. 39 00:04:58,507 --> 00:05:00,509 Çfarë jeni duke bërë përsëri? 40 00:05:00,592 --> 00:05:02,386 Nuk kishte asgjë më të mirë për të bërë. 41 00:05:02,469 --> 00:05:03,762 Çfarë ka të re? 42 00:05:03,846 --> 00:05:06,849 Pasi u largove vjeshtën e kaluar, Gia mori numrin një. 43 00:05:07,850 --> 00:05:09,268 Ajo është e preferuara. 44 00:05:13,272 --> 00:05:14,565 Je kthyer? 45 00:05:14,648 --> 00:05:16,692 Gëzohem që të shoh, gjithashtu. 46 00:05:17,943 --> 00:05:20,404 Ju shpërtheu të spitalit mendor? 47 00:05:20,487 --> 00:05:22,031 Ti më bën lajka. 48 00:05:23,073 --> 00:05:25,868 Felipe... je zgjuar, fëmijë. 49 00:05:38,047 --> 00:05:40,049 Si shijojnë mbetjet e mia? 50 00:05:40,132 --> 00:05:41,592 Si fitorja. 51 00:05:42,926 --> 00:05:46,096 Kërcimtarët hetero janë zuskë të tillë. 52 00:05:46,180 --> 00:05:49,183 Mbulo tatuazhet e mia kështu djalli nuk e bën mut Spanx e saj. 53 00:05:53,645 --> 00:05:55,064 Felipe është shumë i mirë. 54 00:05:55,147 --> 00:05:56,899 Ai është më i miri. 55 00:05:58,025 --> 00:06:01,153 Nëse Ollie do të ishte këtu, ai do të ishte më mirë. 56 00:06:01,236 --> 00:06:03,572 Askush nuk është më i mirë se Felipe. 57 00:06:03,655 --> 00:06:06,450 Ollie ishte gjithmonë numri një. 58 00:06:06,533 --> 00:06:08,368 Kush është Ollie? 59 00:06:09,453 --> 00:06:10,453 Kush jeni ju? 60 00:06:10,496 --> 00:06:11,872 Unë jam Kate. 61 00:06:11,955 --> 00:06:13,290 Përshëndetje. 62 00:06:13,373 --> 00:06:15,375 Unë jam ai nga Virxhinia. 63 00:06:15,459 --> 00:06:17,836 Ajo është këtu për të zënë vendin tuaj. 64 00:06:19,088 --> 00:06:20,839 Oh, Ollie. 65 00:06:20,923 --> 00:06:23,884 Po, ai ishte balerini që... 66 00:06:23,967 --> 00:06:26,303 Ai u hodh nga një urë, apo jo? 67 00:06:26,386 --> 00:06:28,013 Çfarë thatë? 68 00:06:29,598 --> 00:06:31,183 M, ndalo... 69 00:06:31,266 --> 00:06:33,852 - Uh... - Çfarë dreqin the? 70 00:06:33,936 --> 00:06:35,145 - Unë... - Nuk u hodh. 71 00:06:35,229 --> 00:06:38,232 Na vjen keq. Kam lexuar një postim që ai u hodh nga një urë. 72 00:06:40,609 --> 00:06:42,319 - Oh, Zoti im. - Ndalo! 73 00:06:52,329 --> 00:06:53,956 Putain, putain. 74 00:07:04,133 --> 00:07:05,717 Unë do të të vras! 75 00:07:05,801 --> 00:07:07,636 Unë do të të vras ​​dreqin! 76 00:07:12,891 --> 00:07:14,977 Perfeksioni absolut, Felipe. 77 00:07:15,060 --> 00:07:16,645 faleminderit. 78 00:07:16,728 --> 00:07:18,438 Ai ishte miu i fundit? 79 00:07:26,822 --> 00:07:29,408 Kështu që ju vendosët për t'u bashkuar me ne në fund të fundit. 80 00:07:29,491 --> 00:07:32,161 Prindërit tuaj e bënë këtë gjë për kthimin tuaj. 81 00:07:32,244 --> 00:07:33,829 Nuk po e bëj për ta. 82 00:07:33,912 --> 00:07:35,914 Po e bëj për Ollie. 83 00:08:11,241 --> 00:08:13,160 Unë jam Luc. 84 00:08:13,243 --> 00:08:15,329 Unë jam Claire. 85 00:08:15,412 --> 00:08:17,414 Nuk e kuptoj. 86 00:08:17,497 --> 00:08:18,957 Çfarë bëra? 87 00:08:19,041 --> 00:08:21,418 Ollie... ai ishte vëllai i saj. 88 00:08:23,128 --> 00:08:24,963 Ai ishte binjaku i saj. 89 00:08:26,215 --> 00:08:28,800 Gjysma tjetër e shpirtit të saj. 90 00:08:30,677 --> 00:08:31,887 Oh. 91 00:08:48,070 --> 00:08:50,614 Vetëm sepse ju ishit numër një dikur 92 00:08:50,697 --> 00:08:52,616 nuk do të thotë se do të jesh përsëri. 93 00:08:52,699 --> 00:08:54,743 Unë do të jem numër një. 94 00:08:59,206 --> 00:09:01,833 Ju jeni të shkarkuar, miu. 95 00:09:08,882 --> 00:09:11,468 Dy amerikanë? 96 00:09:11,551 --> 00:09:13,262 Një shumë. 97 00:09:13,345 --> 00:09:15,389 Nuk do të kemi dy për shumë kohë. 98 00:09:25,983 --> 00:09:28,110 Pamja juaj sot ishte e papranueshme. 99 00:09:30,445 --> 00:09:32,281 Ju jeni shumë i madh, apo jo? 100 00:09:32,364 --> 00:09:35,701 Më lejoni të shoh nëse mund të gjej diçka kaq e madhe. 101 00:09:47,462 --> 00:09:49,381 Do të jenë njëqind euro. 102 00:09:49,464 --> 00:09:52,092 - Epo, unë jam me bursë. - Po. 103 00:09:52,175 --> 00:09:55,387 Ju keni një bursë për të marrë pjesë si student i huaj. 104 00:09:55,470 --> 00:09:58,598 Nuk përfshin shpenzimet. 105 00:09:58,682 --> 00:10:00,100 Nuk ma thanë këtë. 106 00:10:02,477 --> 00:10:04,229 Shikoni. 107 00:10:04,313 --> 00:10:06,940 Mund të kërcesh shumë lart dhe lëviz shumë fort. 108 00:10:07,024 --> 00:10:09,192 Kjo mund t'ju bëjë nje sensacion ne Amerike... 109 00:10:11,320 --> 00:10:12,446 por ky është Parisi. 110 00:10:12,529 --> 00:10:14,614 Tradita romantike. 111 00:10:16,199 --> 00:10:20,537 Duan balerina të jetë e lehtë dhe e këndshme. 112 00:10:20,620 --> 00:10:24,082 Ata duan që vajzat të jenë vajza dhe djemtë të jenë djem, 113 00:10:24,166 --> 00:10:26,710 dhe nëse nuk përshtatesh në atë kallëp... 114 00:10:29,713 --> 00:10:32,007 ata thjesht do të gjeni dikë që e bën. 115 00:10:33,008 --> 00:10:34,968 Më beso, e di. 116 00:10:35,969 --> 00:10:37,804 Ju jeni 18 vjeç, po? 117 00:10:38,972 --> 00:10:40,974 Nënshkruani pëlqimin tuaj këtu. 118 00:10:42,893 --> 00:10:46,021 Dhe celularin tuaj ju lutem. 119 00:10:50,233 --> 00:10:51,860 Po shkon mirë. 120 00:10:51,943 --> 00:10:53,570 Të gjithë janë super francezë. 121 00:10:53,653 --> 00:10:55,155 Po. 122 00:10:55,238 --> 00:10:57,074 Po bëni ndonjë shok? 123 00:10:58,617 --> 00:10:59,910 Uh... po. 124 00:10:59,993 --> 00:11:01,161 Po. 125 00:11:01,244 --> 00:11:03,872 Njerëzit janë... të mirë. 126 00:11:03,955 --> 00:11:06,625 Epo, mirë. Mirë. 127 00:11:08,251 --> 00:11:10,504 Billy Elliot thotë bonjour. 128 00:11:12,464 --> 00:11:14,508 Bonjour, Billy. 129 00:11:14,591 --> 00:11:16,676 Shtëpia ndihet bosh pa ty. 130 00:11:16,760 --> 00:11:18,136 Epo... 131 00:11:18,220 --> 00:11:21,640 Hej, të paktën tani arrini, e dini, flini pak. 132 00:11:21,723 --> 00:11:24,393 Nuk paguaj për klasat e mia dhe e gjithë kjo duke punuar kaq vonë. 133 00:11:24,476 --> 00:11:26,728 Ah, unë fle gjithmonë mirë. 134 00:11:26,812 --> 00:11:28,230 E di pse? 135 00:11:30,065 --> 00:11:32,317 Shkoj në shtrat me një ndërgjegje të pastër. 136 00:11:32,401 --> 00:11:34,528 E kuptove atë? 137 00:11:34,611 --> 00:11:35,737 E kuptova. 138 00:11:35,821 --> 00:11:38,907 Nga vijnë yjet? 139 00:11:38,990 --> 00:11:41,243 Zemra e rebelit. Vullnet prej çeliku. 140 00:11:41,326 --> 00:11:43,245 Sytë e vendosur në veriun e vërtetë. 141 00:11:44,287 --> 00:11:46,289 Të dua, Zog i Vogël. 142 00:11:47,833 --> 00:11:49,459 Edhe unë të dua, babi. 143 00:12:01,179 --> 00:12:02,514 Çfarë po bën këtu? 144 00:12:02,597 --> 00:12:04,057 Unë jam në dhomën time. 145 00:12:04,141 --> 00:12:06,309 Askush nuk më tha asgjë për një shokun e dhomës. 146 00:12:06,393 --> 00:12:08,812 Epo, kjo ka qenë dhoma ime që kur isha tetë vjeç. 147 00:12:08,895 --> 00:12:11,106 - Shiko. - Oh. 148 00:12:12,149 --> 00:12:13,859 Epo, çfarë janë duhet të bëjmë? 149 00:12:13,942 --> 00:12:15,402 Ka vetëm një shtrat. 150 00:12:16,695 --> 00:12:19,030 E di që kemi zbritur për një fillim të vështirë. 151 00:12:19,114 --> 00:12:22,075 Sinqerisht nuk e kisha idenë, dhe jam me vjen vertet keq per vellain tend. 152 00:12:22,159 --> 00:12:23,702 Në rregull? Unë me të vërtetë nuk... 153 00:12:59,905 --> 00:13:01,265 A do ta bësh vërtet pi duhan këtu? 154 00:13:02,407 --> 00:13:03,617 po. 155 00:13:03,700 --> 00:13:05,494 Në rregull. 156 00:13:05,577 --> 00:13:07,704 A nuk është në kundërshtim me rregullat? 157 00:13:07,787 --> 00:13:08,788 po. 158 00:13:08,872 --> 00:13:10,248 A i ndiqni gjithmonë rregullat? 159 00:13:10,332 --> 00:13:11,958 Nr. 160 00:13:14,211 --> 00:13:15,462 Provoje atë. 161 00:13:28,225 --> 00:13:29,559 20 euro. 162 00:13:31,353 --> 00:13:32,562 njëzet. 163 00:13:54,751 --> 00:13:56,086 Eh, jo, faleminderit. 164 00:13:56,169 --> 00:13:58,922 Askush nuk hyn pa krimbin. 165 00:15:50,742 --> 00:15:52,243 Dëshironi të luani një lojë? 166 00:15:53,411 --> 00:15:55,038 A është ajo mirë? 167 00:15:56,748 --> 00:16:00,043 a jeni i sigurt kjo është një ide e mirë? 168 00:16:00,126 --> 00:16:02,003 Ajo është një vajzë e madhe. 169 00:16:03,630 --> 00:16:06,424 Çfarë lloj loje? 170 00:16:06,508 --> 00:16:09,594 Kushdo që pushon së kërcyeri i pari bie jashtë. 171 00:16:10,595 --> 00:16:13,264 - Nga shkolla? - Po. 172 00:16:13,348 --> 00:16:15,767 E shkollës. 173 00:16:15,850 --> 00:16:17,018 Oh. 174 00:16:18,103 --> 00:16:19,270 Je brenda apo jo? 175 00:16:22,774 --> 00:16:23,942 Unë jam brenda. 176 00:16:24,025 --> 00:16:25,276 Mirë. 177 00:17:25,754 --> 00:17:27,589 Zemra ime është në zjarr. 178 00:17:28,715 --> 00:17:30,091 Mendoj se mund të vdes. 179 00:17:30,175 --> 00:17:31,968 Dorezohesh? 180 00:17:33,011 --> 00:17:34,554 kurrë. 181 00:17:34,637 --> 00:17:35,847 Ju? 182 00:17:35,930 --> 00:17:37,849 Dreq jo. 183 00:17:38,933 --> 00:17:40,560 Pra, çfarë të bëjmë? 184 00:17:40,643 --> 00:17:42,270 Ne vazhdojmë të kërcejmë. 185 00:17:44,189 --> 00:17:45,774 - Mirë. - Mirë. 186 00:17:45,857 --> 00:17:49,360 Mund të ndalonim të dy pikërisht në të njëjtin moment. 187 00:17:50,987 --> 00:17:52,363 Provë e bukur. 188 00:17:52,447 --> 00:17:53,865 Çfarë? 189 00:17:53,948 --> 00:17:56,117 Thjesht do më thuash të ndaloj dhe pastaj do të më linit të ndaloja. 190 00:17:56,201 --> 00:17:58,244 Nuk do ta bëja kurrë këtë. 191 00:17:59,287 --> 00:18:00,914 Pse duhet të të besoj? 192 00:18:01,915 --> 00:18:04,000 Unë do të numëroj deri në tre. 193 00:18:05,752 --> 00:18:07,879 Dhe ne të dy do të ndalemi 194 00:18:07,962 --> 00:18:11,174 saktësisht... në tre. 195 00:18:11,257 --> 00:18:13,092 Jo më parë. 196 00:18:14,219 --> 00:18:15,637 Jo pas. 197 00:18:16,971 --> 00:18:18,181 Një. 198 00:18:19,516 --> 00:18:21,059 Dy. 199 00:18:23,645 --> 00:18:25,355 Tre. 200 00:18:51,005 --> 00:18:52,632 Po nesër? 201 00:18:55,260 --> 00:18:56,678 Po në lidhje me të? 202 00:18:59,722 --> 00:19:01,182 Jemi miq? 203 00:19:04,602 --> 00:19:06,479 Nesër është nesër. 204 00:19:43,057 --> 00:19:45,393 - Hej. - Hej. 205 00:19:46,394 --> 00:19:48,396 Pse nuk më zgjove? 206 00:19:50,023 --> 00:19:51,441 Vendosni një alarm. 207 00:19:58,281 --> 00:19:59,866 Çfarë është kjo? 208 00:19:59,949 --> 00:20:02,410 Është për fat. Një bukuri. 209 00:20:02,493 --> 00:20:04,704 Claire nuk kërcen kurrë pa të. 210 00:20:06,039 --> 00:20:07,415 Pas de deux... 211 00:20:08,708 --> 00:20:13,254 është mishi i bërë nga kimia. 212 00:20:13,338 --> 00:20:15,131 Zemra e baletit. 213 00:20:16,549 --> 00:20:21,638 Vallëzimi është një ritual e joshjes, apo jo? 214 00:20:21,721 --> 00:20:23,848 Lart, të gjithë. 215 00:20:31,022 --> 00:20:32,440 Felipe... 216 00:20:33,608 --> 00:20:36,027 sot do të çiftoheni me... 217 00:20:46,788 --> 00:20:48,289 Claire. 218 00:20:48,373 --> 00:20:51,376 Por, zonjë, kam qenë partneren e tij për tre muaj. 219 00:20:51,459 --> 00:20:53,336 Ai nuk do të mund të të ngrinte 220 00:20:53,419 --> 00:20:55,463 me gjithë peshën që keni fituar gjatë Krishtlindjeve. 221 00:20:56,589 --> 00:20:58,132 Marine, Luc. 222 00:20:58,216 --> 00:21:00,134 Dhe Virxhinia 223 00:21:00,218 --> 00:21:02,220 me... Jean Paul. 224 00:21:27,537 --> 00:21:29,080 Mundohuni të relaksoheni. 225 00:21:29,163 --> 00:21:30,581 Unë jam mirë. 226 00:21:35,336 --> 00:21:37,630 Unë jam një tregtar droge. 227 00:21:37,714 --> 00:21:40,258 Nëse keni nevojë për drogë, Unë do t'i shpërndaj ato me ju. 228 00:21:45,763 --> 00:21:48,016 - Më fal. - Heavy, Virxhinia. 229 00:21:50,268 --> 00:21:52,603 Drita. Bëhu i lehtë. 230 00:21:53,688 --> 00:21:55,440 Dhe poshtë. 231 00:21:57,191 --> 00:21:59,360 Dukesh si një thes të patateve. 232 00:22:07,577 --> 00:22:09,954 Zonja Brunelle thjesht po ju teston. 233 00:22:10,038 --> 00:22:12,790 Prandaj e thërrasim Le Diable. 234 00:22:12,874 --> 00:22:14,584 Ajo na luan kundër njëri-tjetrit. 235 00:22:14,667 --> 00:22:17,378 Kushdo që është partner me Felipen do të jetë kërcimtari më i mirë. 236 00:22:19,047 --> 00:22:20,506 Ai është çelësi i çmimit. 237 00:22:22,216 --> 00:22:24,927 Ajo do të caktojë partnerët e fundit bazuar në kimi. 238 00:22:26,971 --> 00:22:29,682 Ndërkohë, edhe ajo po më torturon mua. 239 00:22:29,766 --> 00:22:32,685 Le diable obtient ce qui lui est dû. 240 00:22:32,769 --> 00:22:33,895 Çfarë do të thotë kjo? 241 00:22:33,978 --> 00:22:36,105 Djalli e merr atë që i takon. 242 00:22:42,779 --> 00:22:45,198 Ju jeni aktualisht në renditjen e fundit. 243 00:22:45,281 --> 00:22:47,075 Mendoj se është më mirë të të dërgoj në shtëpi tani. 244 00:22:47,158 --> 00:22:48,659 Jo. E di që mund të bëj më mirë. 245 00:22:48,743 --> 00:22:50,661 Më lejoni t'ju them diçka, Virxhinia. 246 00:22:50,745 --> 00:22:52,580 Kate. 247 00:22:52,663 --> 00:22:53,915 Emri im është Kate. 248 00:22:53,998 --> 00:22:55,541 Dhe nuk mund të kthehem. 249 00:22:55,625 --> 00:22:57,043 Unë kam hequr dorë nga gjithçka të jesh këtu. 250 00:22:57,126 --> 00:22:59,504 Tani po arrijmë diku. 251 00:22:59,587 --> 00:23:01,714 Më lejoni t'ju them diçka, Kate. 252 00:23:01,798 --> 00:23:06,010 Ky mi u kap në një nga kurthe tona në bodrum. 253 00:23:07,303 --> 00:23:09,263 Unë kurrë nuk përdor kurthe me tela. 254 00:23:09,347 --> 00:23:10,640 A e dini pse? 255 00:23:12,016 --> 00:23:14,852 Sonte kam në plan ta çoj në shtëpi dhe ushqej macen time. 256 00:23:14,936 --> 00:23:17,021 Ajo preferon mishin e saj të freskët. 257 00:23:18,189 --> 00:23:20,483 Ju thjesht shtypni këtë buton këtu, 258 00:23:20,566 --> 00:23:24,695 dhe lëshon një gaz që butësisht... 259 00:23:24,779 --> 00:23:26,989 e vret miun. 260 00:23:27,073 --> 00:23:29,283 Pa dhimbje. 261 00:23:29,367 --> 00:23:30,535 I pastër. 262 00:23:30,618 --> 00:23:31,786 Unë nuk jam një përbindësh. 263 00:23:34,789 --> 00:23:36,165 Nëse nuk i heqim qafe minjtë, 264 00:23:36,249 --> 00:23:39,335 atëherë shkolla do të tejkalohet dhe do të jetë pa vlerë. 265 00:23:39,418 --> 00:23:42,088 Madhështia ka një çmim. 266 00:23:42,171 --> 00:23:43,881 A jeni dakord? 267 00:23:46,134 --> 00:23:47,552 po. 268 00:23:48,970 --> 00:23:49,971 Mirë. 269 00:23:50,054 --> 00:23:52,140 Pastaj bëni nderimet. 270 00:23:56,269 --> 00:23:58,146 Ti do që unë të shtyj... 271 00:23:58,229 --> 00:24:00,439 Ju lutem. Shtypni butonin. 272 00:24:02,441 --> 00:24:06,195 Më trego se ke çfarë duhet për të fituar çmimin. 273 00:24:15,037 --> 00:24:17,081 Djalli e tërhoqi dredhinë e miut mbi Kate. 274 00:24:17,165 --> 00:24:18,416 Vërtet? 275 00:24:18,499 --> 00:24:21,002 Butoni është shumë i rremë. 276 00:24:21,085 --> 00:24:23,254 e besova. 277 00:24:23,337 --> 00:24:25,315 Ajo solli Ollie dhe mua zyrën e saj kur ishim nëntë 278 00:24:25,339 --> 00:24:26,883 dhe bëri të njëjtën gjë. 279 00:24:27,925 --> 00:24:29,594 Cili prej jush shtypi butonin? 280 00:24:29,677 --> 00:24:30,928 Oh, asnjëri prej nesh. 281 00:24:32,471 --> 00:24:34,640 Mos më thuaj se e ke shtyrë. 282 00:24:34,724 --> 00:24:36,184 Sigurisht që jo. 283 00:24:38,644 --> 00:24:40,563 76 euro? 284 00:24:40,646 --> 00:24:42,064 Një grisje e tillë. 285 00:24:42,148 --> 00:24:44,901 Ata e dinë që ne duhet të blejmë të reja këpucë çdo javë. Është zhvatje. 286 00:24:44,984 --> 00:24:47,445 Vë bast se djalli merr shantazh nga ky dyqan i ndyrë. 287 00:24:47,528 --> 00:24:49,447 Mafia e Baletit. 288 00:24:52,617 --> 00:24:54,035 Nuk po merrni ndonjë? 289 00:24:54,118 --> 00:24:55,828 Eh, jo. Këpucët e mia janë mirë. 290 00:24:55,912 --> 00:24:57,914 M... 291 00:25:35,451 --> 00:25:37,578 Ejani këtu. 292 00:26:27,795 --> 00:26:29,588 je mire? 293 00:26:31,132 --> 00:26:34,343 Nuk është e lehtë të konkurrosh një tufë vajzash të bardha të dobëta. 294 00:26:34,427 --> 00:26:37,346 Për mua, çdo gabim i vogël vihet re. 295 00:26:37,430 --> 00:26:40,599 Më duhet të kërcej mrekulli vetëm për të qenë përjashtim. 296 00:26:42,476 --> 00:26:44,603 Unë bëj atë që duhet. 297 00:26:47,565 --> 00:26:49,233 Fat i mirë me këpucët tuaja. 298 00:27:29,440 --> 00:27:30,358 Oh. 299 00:27:30,441 --> 00:27:32,318 - Oh. - Më fal. 300 00:27:33,652 --> 00:27:35,946 Um, po pyesja veten, um, 301 00:27:36,030 --> 00:27:38,115 nëse ndoshta... 302 00:27:38,199 --> 00:27:40,201 ju mund të kërceni me mua dikur. 303 00:27:41,786 --> 00:27:44,121 E di që jam shumë i gjatë, por ti je i gjate 304 00:27:44,205 --> 00:27:47,291 dhe dukej e fortë dhe... nuk e di. 305 00:27:47,375 --> 00:27:51,128 Um, ndoshta mund të më ndihmoni me disa sende. 306 00:27:51,212 --> 00:27:52,880 Si partneriteti dhe të tjera. 307 00:27:57,218 --> 00:27:59,470 Në rregull. Hyni brenda. 308 00:28:00,805 --> 00:28:02,473 Ashtu si tani? 309 00:28:09,897 --> 00:28:11,440 Mirë, shtrihu. 310 00:28:14,902 --> 00:28:16,320 A doni ndihmën time? 311 00:28:40,719 --> 00:28:42,346 Mbani ijet tuaja të njëtrajtshme. 312 00:28:43,848 --> 00:28:45,683 Lundrues. 313 00:28:50,896 --> 00:28:54,650 Për të qenë një yll duhet të jesh i butë. 314 00:29:00,156 --> 00:29:02,158 Forma juaj është shumë e rreptë. 315 00:29:02,241 --> 00:29:04,034 Shumë e kontrolluar. 316 00:29:10,749 --> 00:29:13,586 Në rregull, kështu që ngrihu dhe à la seconde. 317 00:29:20,092 --> 00:29:23,095 Arabeske dhe përballë derës. 318 00:29:27,433 --> 00:29:29,602 Baleti është saktësi dhe perfeksioni. 319 00:29:31,187 --> 00:29:33,522 Por çfarë atëherë? Askush nuk paguan për të parë perfeksionin. 320 00:29:35,941 --> 00:29:37,693 Ata paguajnë për të parë romancën. 321 00:29:38,861 --> 00:29:40,905 Dëshira, dominimi. 322 00:29:40,988 --> 00:29:42,865 Trupat që prekin trupat. 323 00:29:44,950 --> 00:29:47,286 Çfarë e bën një të përsosur prima balerina 324 00:29:47,369 --> 00:29:49,371 është dorëzim total. 325 00:29:51,248 --> 00:29:53,417 Lejojeni veten të jeni të pushtuar. 326 00:30:02,468 --> 00:30:03,886 Mirë, kthehu prapa. 327 00:30:07,306 --> 00:30:09,600 Asnjë mendim. Merrni frymë. 328 00:30:13,229 --> 00:30:14,647 Ti je e bukur. 329 00:31:06,907 --> 00:31:08,659 A është diçka e gabuar? 330 00:31:10,911 --> 00:31:12,705 Mos i thuaj M. 331 00:31:22,548 --> 00:31:24,883 ku po shkon? 332 00:31:24,967 --> 00:31:26,427 Festa e ambasadës. 333 00:31:26,510 --> 00:31:27,970 Kjo është e bukur. 334 00:31:28,053 --> 00:31:29,388 Do ta anashkaloja, por duhet të iki. 335 00:31:29,471 --> 00:31:31,390 Unë jam vajza e ambasadorit. 336 00:31:31,473 --> 00:31:33,225 Cili ambasador? 337 00:31:33,309 --> 00:31:35,561 Ambasadori amerikan. 338 00:31:35,644 --> 00:31:38,772 Babai juaj është Ambasadori amerikan në Francë? 339 00:31:38,856 --> 00:31:42,151 Nëna ime është ambasadorit amerikan. 340 00:31:42,234 --> 00:31:43,652 Si nuk ma the kurrë këtë? 341 00:31:43,736 --> 00:31:45,237 Nuk doli kurrë. 342 00:31:46,238 --> 00:31:48,657 Çfarë bën babai juaj? 343 00:31:48,741 --> 00:31:49,908 Biznesmen. 344 00:31:49,992 --> 00:31:52,119 Duhet të flasim për pritjet gjinore. 345 00:31:53,162 --> 00:31:54,997 Çfarë lloj biznesmeni? 346 00:31:55,080 --> 00:31:56,290 Kryesisht qumësht. 347 00:31:58,459 --> 00:32:00,044 Pse është qesharake? 348 00:32:00,127 --> 00:32:01,837 Qumështi? 349 00:32:01,920 --> 00:32:06,467 Macadamia, soje, kokosi, bajame, shqeme. 350 00:32:07,968 --> 00:32:09,303 Arra të shtrydhura. 351 00:32:10,387 --> 00:32:11,972 Nëna juaj është ambasadorit amerikan 352 00:32:12,056 --> 00:32:14,642 dhe babai juaj është një manjati i qumështit të arrave. 353 00:32:14,725 --> 00:32:16,560 Pra? 354 00:32:16,644 --> 00:32:19,605 Babai im hedh beton në Wakefield. 355 00:32:19,688 --> 00:32:21,398 Po nëna juaj? 356 00:32:21,482 --> 00:32:23,525 Jemi vetëm unë dhe babai im. 357 00:32:23,609 --> 00:32:25,277 Nuk është asgjë. 358 00:32:25,361 --> 00:32:27,446 Ai është i këndshëm. 359 00:32:27,529 --> 00:32:29,031 Do me ndihmoni me butonat? 360 00:32:29,114 --> 00:32:30,324 Sigurisht. 361 00:32:38,666 --> 00:32:41,335 Çfarë do të thotë kjo? 362 00:32:41,418 --> 00:32:42,836 "Nuk ka rëndësi." 363 00:32:43,879 --> 00:32:44,880 Në rregull. 364 00:32:44,963 --> 00:32:47,424 Jo, do të thotë... 365 00:32:47,508 --> 00:32:49,134 "nuk ka rëndësi." 366 00:32:49,218 --> 00:32:51,011 Oh. 367 00:32:51,095 --> 00:32:52,346 Ça ne fait rien. 368 00:32:53,347 --> 00:32:55,057 më pëlqen. 369 00:32:55,140 --> 00:32:57,643 Asnjëherë nuk iu përgjigj pyetjes sime për nënën tuaj. 370 00:32:57,726 --> 00:32:59,103 Ajo ishte një kërcimtare, në fakt. 371 00:33:01,105 --> 00:33:02,856 Po. 372 00:33:07,486 --> 00:33:10,155 Ajo vdiq kur unë isha i vogël. 373 00:33:10,239 --> 00:33:11,740 Ajo është e bukur. 374 00:33:11,824 --> 00:33:13,075 Po. 375 00:33:15,786 --> 00:33:17,579 Babai im refuzon për të folur për të. 376 00:33:18,997 --> 00:33:21,041 Mendoj se dhemb shumë. 377 00:33:22,918 --> 00:33:26,088 Por kur e lashë basketbollin dhe filloi te kerceje... 378 00:33:27,297 --> 00:33:28,924 Mund të them se do të thoshte shumë. 379 00:33:30,217 --> 00:33:31,885 Është marrëzi, por, um... 380 00:33:34,346 --> 00:33:36,682 kur une kercej... 381 00:33:36,765 --> 00:33:38,809 ndjehet sikur... 382 00:33:38,892 --> 00:33:40,936 Unë mund ta ndjej atë. 383 00:33:41,019 --> 00:33:42,563 E dini? Sikur ajo të jetë me mua. 384 00:33:58,704 --> 00:34:00,622 "Si i keni klasat?" 385 00:34:00,706 --> 00:34:02,040 Oh, ata janë - ata janë të mirë. 386 00:34:02,124 --> 00:34:04,042 "A keni ndonjë shok të ri?" 387 00:34:04,126 --> 00:34:06,170 Epo, shoku im i dhomës... Ajo është amerikane. 388 00:34:06,253 --> 00:34:07,463 - Ajo është argëtuese. - E-Mjaft. 389 00:34:11,175 --> 00:34:12,760 Katherine Sanders. 390 00:34:14,803 --> 00:34:16,513 E njeh atë? 391 00:34:16,597 --> 00:34:18,974 Ajo është marrësja e bursën që kemi krijuar 392 00:34:19,057 --> 00:34:20,392 për nder të vëllait tuaj. 393 00:34:21,435 --> 00:34:23,270 Si nuk më tregove? 394 00:34:23,353 --> 00:34:24,813 Kam dëgjuar se ajo mund të jetë dërguar së shpejti në shtëpi. 395 00:34:24,897 --> 00:34:26,607 Nuk mund të flasësh në shkollë? 396 00:34:26,690 --> 00:34:28,442 A nuk duhet të jetë ajo konkurrenca juaj? 397 00:34:28,525 --> 00:34:30,277 Sikur ta dinim që ishin do të jap paratë 398 00:34:30,360 --> 00:34:33,238 për një femër balerin, ne do kurrë nuk e kanë dërguar çekun. 399 00:34:33,322 --> 00:34:34,948 Ajo është shoqja ime. 400 00:34:35,032 --> 00:34:36,617 Kufijtë, Detare. 401 00:35:04,436 --> 00:35:07,147 Marine, mund të të shoh të lutem? 402 00:35:08,482 --> 00:35:12,152 Vajza juaj është mjaft... magjepsëse. 403 00:35:12,236 --> 00:35:14,238 Shpirt. 404 00:35:15,781 --> 00:35:17,199 Do të më falni, jam i sigurt. 405 00:35:19,618 --> 00:35:21,036 Çfarë është kjo? 406 00:35:22,120 --> 00:35:24,039 Oh, kjo... 407 00:35:24,122 --> 00:35:25,749 kjo sharadë më ftove të performoj 408 00:35:25,833 --> 00:35:27,751 ku pretendojmë se jemi nje familje e lumtur. 409 00:35:27,835 --> 00:35:30,462 Më dëgjoni me shumë kujdes. 410 00:35:30,546 --> 00:35:33,131 Sonte nuk është detyrim që i nënshtrohet disponimit tuaj. 411 00:35:33,215 --> 00:35:35,467 Shikoje, Marine. 412 00:35:35,551 --> 00:35:38,095 Ambasadori Durand, vajza juaj është rritur. 413 00:35:38,178 --> 00:35:40,430 Vetëm rreth. 414 00:35:40,514 --> 00:35:42,516 Oh, Marine është mjaft balerin tani. 415 00:35:42,599 --> 00:35:46,061 Ajo është në rrugën e duhur për t'u bashkuar Baleti i Operas së Parisit. 416 00:35:46,144 --> 00:35:47,813 - Nëse gjithçka shkon mirë. - Uau. 417 00:35:47,896 --> 00:35:50,732 Epo, do të donim të të shoh ndonjëherë duke kërcyer. 418 00:35:50,816 --> 00:35:53,652 Jam i sigurt se ajo do të ishte e lumtur. 419 00:35:53,735 --> 00:35:55,279 N'est-ce pas, Marine? 420 00:35:56,321 --> 00:35:57,489 Sigurisht. 421 00:36:54,129 --> 00:36:56,048 Për këmbët tuaja të përgjakur. 422 00:36:56,131 --> 00:36:57,591 Unë do të ofroj t'i laj ato për ju, 423 00:36:57,674 --> 00:36:59,885 por mendoj se mund të tingëllojë pak rrëqethëse. 424 00:37:01,136 --> 00:37:02,262 Pak? 425 00:37:02,346 --> 00:37:04,473 S-Më falni. Ishte kaq budalla. 426 00:37:04,556 --> 00:37:07,517 - Do të të lë vetëm. - Jo, jo, unë... 427 00:37:09,561 --> 00:37:13,523 Unë thjesht nuk i lejoj djemtë shiko ose prek këmbët e mia. 428 00:37:13,607 --> 00:37:15,567 Është një gjë kërcimtare. 429 00:37:15,651 --> 00:37:18,111 Dhe preferoj fort femra me çorape. 430 00:37:18,195 --> 00:37:19,613 Është një gjë bateristi. 431 00:37:20,864 --> 00:37:22,282 Emri im është Jamal. 432 00:37:24,368 --> 00:37:25,577 M. 433 00:37:26,745 --> 00:37:28,163 Vetëm M? 434 00:37:31,208 --> 00:37:34,127 Shkurt për Marine, por kjo nuk më pëlqeu kurrë. 435 00:37:37,381 --> 00:37:39,424 Më thërriste vëllai im Marionetë. 436 00:37:40,801 --> 00:37:42,177 Ashtu si kukulla. 437 00:37:44,638 --> 00:37:48,225 Dhe kështu... duhet të të thërras Marionetë? 438 00:37:51,687 --> 00:37:53,105 Mbyllni sytë. 439 00:38:01,196 --> 00:38:02,948 A dhembin ata? 440 00:38:03,031 --> 00:38:05,450 Më lejoni t'ju them një sekret i vogël për balerinat. 441 00:38:07,244 --> 00:38:08,912 Ne jemi luftëtarë të dhimbjes. 442 00:38:08,996 --> 00:38:11,206 Oh, dreq. 443 00:38:13,208 --> 00:38:14,835 Pse e bëni atë? 444 00:38:19,965 --> 00:38:22,592 Sepse nëse ndaloj, atëherë, um... 445 00:38:22,676 --> 00:38:24,970 dikush që dua do të largohet. 446 00:38:29,933 --> 00:38:31,351 Vëllai juaj? 447 00:38:32,978 --> 00:38:35,397 Gjithmonë duhej të ishte ne të dy. 448 00:38:37,816 --> 00:38:40,694 Mami na futi në klasë baleti sapo mund të ecnim. 449 00:38:42,863 --> 00:38:44,281 Ky jam unë. 450 00:38:47,951 --> 00:38:50,037 Duhet të mendoni Unë jam me të vërtetë i ndyrë. 451 00:38:52,497 --> 00:38:53,874 Mendoj se je i trishtuar. 452 00:38:55,667 --> 00:38:57,085 Dhe qesharake. 453 00:38:58,628 --> 00:39:00,172 Dhe një balerin shumë i mirë. 454 00:39:05,510 --> 00:39:07,012 Jeni me ambasadë? 455 00:39:07,095 --> 00:39:08,221 Jo, unë... 456 00:39:08,305 --> 00:39:10,557 Unë jam me grupin. 457 00:39:10,640 --> 00:39:12,184 Epo, kjo është mirë sepse, uh... 458 00:39:12,267 --> 00:39:14,936 um... 459 00:39:15,020 --> 00:39:16,563 atëherë ne nuk do ta bëjmë shihemi sërish, 460 00:39:16,646 --> 00:39:19,316 dhe ne thjesht mund ta pretendojmë këtë ... 461 00:39:19,399 --> 00:39:20,817 nuk ka ndodhur kurrë. 462 00:39:22,611 --> 00:39:25,530 Problemi është Unë dua të të shoh përsëri. 463 00:39:28,450 --> 00:39:29,993 Kjo është një ide e keqe. 464 00:39:30,994 --> 00:39:32,621 Unë kam një gjykim të dobët. 465 00:39:35,123 --> 00:39:37,084 Nuk kam kohë. 466 00:39:37,167 --> 00:39:39,169 Atëherë më mirë të lëvizim shpejt. 467 00:39:46,510 --> 00:39:47,886 Scott Sanders. 468 00:39:47,969 --> 00:39:49,638 Ju e dini se çfarë të bëni. 469 00:39:49,721 --> 00:39:51,223 Hej, babi. 470 00:39:51,306 --> 00:39:52,808 Më falni që vazhdoj të humbas telefonatat tuaja. 471 00:39:52,891 --> 00:39:55,936 Epo, gjithçka është mirë këtu. 472 00:39:56,019 --> 00:39:58,188 Gjërat po shkojnë vërtet mirë. 473 00:39:58,271 --> 00:39:59,523 Po. 474 00:39:59,606 --> 00:40:01,525 te dua. 475 00:40:08,865 --> 00:40:10,117 Hej. 476 00:40:11,118 --> 00:40:12,369 Hej. 477 00:40:13,995 --> 00:40:15,413 si ishte? 478 00:40:18,750 --> 00:40:21,545 kam aktruar, siç do të thoshte terapisti im. 479 00:40:21,628 --> 00:40:23,046 Mm. 480 00:40:25,632 --> 00:40:26,842 Çfarë nuk shkon? 481 00:40:30,679 --> 00:40:32,347 Unë thjesht vazhdoj të mendoj për kjo histori 482 00:40:32,430 --> 00:40:35,433 më thoshte babai im kur isha fëmijë. 483 00:40:35,517 --> 00:40:38,353 Kisha frikë nga errësira. 484 00:40:38,436 --> 00:40:40,063 Do ma tregosh? 485 00:40:41,189 --> 00:40:42,983 Dëshironi vërtet ta dëgjoni? 486 00:40:44,401 --> 00:40:45,944 Në rregull. 487 00:40:46,945 --> 00:40:49,823 Kafshët po silleshin keq. 488 00:40:51,032 --> 00:40:53,451 Kështu vendosën perënditë për të mbuluar të gjithë Tokën 489 00:40:53,535 --> 00:40:56,079 me një batanije, duke bllokuar diellin. 490 00:40:57,122 --> 00:40:58,999 Ishte kaq e errët. 491 00:40:59,082 --> 00:41:01,376 Kaq e errët. 492 00:41:01,459 --> 00:41:04,212 Kafshët kishin frikë. 493 00:41:04,296 --> 00:41:06,631 Por perënditë nuk u përgjigjën lutjet e tyre. 494 00:41:08,466 --> 00:41:10,343 Por pastaj... 495 00:41:10,427 --> 00:41:13,847 ky zog i vogël trim 496 00:41:13,930 --> 00:41:15,765 fluturoi deri në qiell. 497 00:41:16,808 --> 00:41:18,310 Më shpejt dhe më shpejt. 498 00:41:19,811 --> 00:41:23,356 Zemra e saj po rrihte aq shpejt ajo mendoi se mund të shpërthejë. 499 00:41:25,358 --> 00:41:26,985 Por ajo thjesht vazhdoi. 500 00:41:29,946 --> 00:41:31,364 Zemra e rebelit. 501 00:41:32,657 --> 00:41:34,242 Vullnet prej çeliku. 502 00:41:36,203 --> 00:41:38,413 Sytë e vendosur në veriun e vërtetë. 503 00:41:42,709 --> 00:41:44,502 Deri në fund... 504 00:41:46,046 --> 00:41:49,049 ajo shpoi batanijen me sqepin e saj, 505 00:41:49,132 --> 00:41:51,551 dhe një rreze të vogël drite shkëlqeu përmes. 506 00:41:54,095 --> 00:41:56,932 Zogu i vogël fluturoi përsëri lart 507 00:41:57,015 --> 00:41:59,267 përsëri dhe përsëri, 508 00:41:59,351 --> 00:42:02,103 duke hapur vrima në batanije, 509 00:42:02,187 --> 00:42:04,773 duke sfiduar vullnetin e perëndive. 510 00:42:06,441 --> 00:42:08,526 Por perënditë nuk ishin të çmendur. 511 00:42:10,111 --> 00:42:13,615 Zotat u prekën shumë me guximin e saj 512 00:42:13,698 --> 00:42:15,738 ata vendosën që ishin vetëm do të mbulojë Tokën 513 00:42:15,784 --> 00:42:17,619 për gjysmën e ditës. 514 00:42:19,246 --> 00:42:22,791 Dhe kështu, kjo batanije, 515 00:42:22,874 --> 00:42:26,044 plot me këto vrima të vogla 516 00:42:26,127 --> 00:42:27,837 u bë qielli i natës. 517 00:42:34,010 --> 00:42:36,304 Dhe kështu u formuan yjet. 518 00:42:53,530 --> 00:42:55,949 Nuk dua të fitoj nëse... 519 00:42:56,032 --> 00:42:57,867 nëse kjo do të thotë se ju humbni. 520 00:43:06,084 --> 00:43:08,086 Unë do t'ju ndihmoj. 521 00:43:11,631 --> 00:43:13,633 Dhe ne të dy do të kërcejmë kaq mirë ... 522 00:43:15,010 --> 00:43:16,636 ata nuk do të kenë zgjedhje. 523 00:43:17,929 --> 00:43:20,140 Dhe ata do të duhet bëjnë një përjashtim. 524 00:43:21,766 --> 00:43:25,186 Dhe ne të dy do të marrim çmimin. 525 00:43:28,231 --> 00:43:29,733 Më pëlqen kjo. 526 00:43:35,447 --> 00:43:37,073 Më jep vathin tënd. 527 00:43:47,500 --> 00:43:49,753 - A është e vërtetë kjo? - Mm-hmm. 528 00:43:49,836 --> 00:43:51,963 - Nuk e duroj dot këtë. - Nuk më intereson. Hajde. 529 00:44:09,272 --> 00:44:10,732 Le të bëjmë një pakt. 530 00:44:18,490 --> 00:44:19,908 Përsërite pas meje. 531 00:44:21,201 --> 00:44:24,412 - Ky është betimi ynë i shenjtë. - Ky është betimi ynë i shenjtë. 532 00:44:24,496 --> 00:44:26,206 Për të qenë gjithmonë aty për njëri-tjetrin. 533 00:44:26,289 --> 00:44:27,916 Të jesh gjithmonë atje për njëri-tjetrin. 534 00:44:27,999 --> 00:44:31,586 Për të ndihmuar njëri-tjetrin në çdo hap të rrugës. 535 00:44:31,669 --> 00:44:33,797 Për të ndihmuar njëri-tjetrin në çdo hap të rrugës. 536 00:44:35,131 --> 00:44:37,884 Dhe për të fituar çmimin së bashku ... 537 00:44:37,967 --> 00:44:39,302 ose aspak. 538 00:44:42,764 --> 00:44:45,100 Dhe për të fituar çmimin së bashku ... 539 00:44:45,183 --> 00:44:46,684 ose aspak. 540 00:45:00,365 --> 00:45:05,620 ♪ Thjesht më thuaj çfarë duhet të më thuash ♪ 541 00:45:05,703 --> 00:45:06,746 ♪ Unë kam qenë duke pritur ♪ 542 00:45:06,830 --> 00:45:10,083 ♪ Për kaq shumë kohë për të dëgjuar të vërtetën ♪ 543 00:45:10,166 --> 00:45:13,461 ♪ Nuk është befasi fare, e sheh... ♪ 544 00:45:13,545 --> 00:45:14,671 faleminderit. 545 00:45:14,754 --> 00:45:16,756 Ti je një këmbë e madhe, Virxhinia. 546 00:45:21,344 --> 00:45:22,696 Çfarë ishe ti dhe Gia duke folur për? 547 00:45:22,720 --> 00:45:24,139 Oh, asgjë. 548 00:45:26,015 --> 00:45:28,476 Ajo është ende e inatosur me mua sepse Felipe e hodhi. 549 00:45:28,560 --> 00:45:29,811 Mm-hmm. 550 00:45:29,894 --> 00:45:31,438 Ajo duhet ta kapërcejë atë. 551 00:45:31,521 --> 00:45:33,523 M, telefon. Një djalë me emrin Jamal. 552 00:45:34,607 --> 00:45:36,359 - Bateristi? - Mm-hmm. 553 00:45:39,863 --> 00:45:42,532 Unë e shoh mënyrën se si e shikoni atë. 554 00:45:42,615 --> 00:45:44,325 Duhet të keni kujdes. 555 00:45:44,409 --> 00:45:47,036 Ajo do t'ju bëjë të mendoni se ti je binjaku i saj i ri. 556 00:45:47,120 --> 00:45:48,746 Por kur vjen në konkurrencë, 557 00:45:48,830 --> 00:45:50,748 ju merrni thikën në shpinë. 558 00:45:50,832 --> 00:45:53,418 ♪ Lloji i duhur i vajzës për ju ♪ 559 00:45:53,501 --> 00:45:56,379 ♪ Unë kurrë nuk mund të jem gruaja jote ♪ 560 00:45:57,380 --> 00:46:01,468 ♪ Unë kurrë nuk mund të jem gruaja jote ♪ 561 00:46:03,094 --> 00:46:05,138 ♪ Unë kurrë nuk mund të jem gruaja jote ♪ 562 00:46:07,015 --> 00:46:09,017 ♪ Unë kurrë nuk mund të jem gruaja jote ♪ 563 00:46:09,100 --> 00:46:10,894 Ende kaq djaloshare. 564 00:46:12,896 --> 00:46:17,317 ♪ Kur pashë mikun tim më të mirë dje ♪ 565 00:46:17,400 --> 00:46:22,572 ♪ Ajo tha se nuk të ka pëlqyer kurrë nga fillimi ♪ 566 00:46:22,655 --> 00:46:26,701 ♪ Epo, unë, dëshiroj që mund të pretendoja të njëjtën gjë ♪ 567 00:46:26,784 --> 00:46:29,704 ♪ Por ju gjithmonë e dinit ma mbajte zemrën...♪ 568 00:46:29,787 --> 00:46:31,164 Çfarë është kjo? 569 00:46:31,247 --> 00:46:34,792 Modifikimi i koreografisë. Kush mendon se është ajo? 570 00:46:34,876 --> 00:46:36,169 Ndalo. 571 00:46:38,755 --> 00:46:39,881 me vjen keq. 572 00:46:39,964 --> 00:46:42,717 Doja t'ju tregoja idetë e mia. 573 00:46:42,800 --> 00:46:44,594 Unë mund ta shoh atë. 574 00:46:44,677 --> 00:46:48,640 Nëse jo, do të kishit qenë renditet numri një sot. 575 00:46:48,723 --> 00:46:50,141 Pra ju lutem. 576 00:46:54,771 --> 00:46:56,314 Çfarë ndodhi? 577 00:46:56,397 --> 00:46:58,233 Vetëm derisa grada juaj të rritet. 578 00:46:59,234 --> 00:47:00,818 Doja të thoja atë që thashë. 579 00:47:00,902 --> 00:47:02,820 Ne të dy ose asnjë fare. 580 00:47:05,073 --> 00:47:06,449 Claire, à toi. 581 00:47:06,533 --> 00:47:07,992 Çfarë nuk shkon? 582 00:47:08,076 --> 00:47:09,494 Shiriti im... Nuk e gjej dot. 583 00:47:09,577 --> 00:47:10,870 Shiritin e saj. 584 00:47:10,954 --> 00:47:13,706 Mos u trembni. Ne do të ndihmojmë për ta gjetur. 585 00:47:16,292 --> 00:47:17,353 a jeni i sigurt e ke kontrolluar çantën? 586 00:47:17,377 --> 00:47:18,586 Sigurisht që shikova atje! 587 00:47:18,670 --> 00:47:20,380 Epo, kontrollo përsëri. 588 00:47:22,632 --> 00:47:24,926 Kler, nuk do të presim më. 589 00:47:25,009 --> 00:47:26,344 Më shiko mua. 590 00:47:26,427 --> 00:47:28,197 Ju jeni një balerin i madh, me ose pa shiritin tuaj. 591 00:47:28,221 --> 00:47:29,847 Shkoni. 592 00:47:31,599 --> 00:47:32,892 E di qe ishe ti. 593 00:47:35,103 --> 00:47:36,604 Çfarë tha ajo? 594 00:47:36,688 --> 00:47:38,064 Asgjë. 595 00:47:42,110 --> 00:47:44,404 Pse nuk keni ardhur të më shohësh, Marionetë? 596 00:47:44,487 --> 00:47:46,447 - Mos me quaj keshtu. - Pse jo? 597 00:47:46,531 --> 00:47:47,657 Ju e dini pse. 598 00:48:01,879 --> 00:48:04,007 Minjtë e ngordhur. 599 00:48:04,090 --> 00:48:06,634 Tani është një luftë për mbijetesë. 600 00:48:27,113 --> 00:48:29,324 Përshëndetje, vajzë amerikane. 601 00:48:29,407 --> 00:48:31,034 E dija që do të vish të më shohësh. 602 00:48:32,493 --> 00:48:35,079 Pink është për lart dhe bluja është për poshtë. 603 00:48:38,082 --> 00:48:39,584 Nuk kam nevojë për drogë për të kërcyer. 604 00:48:39,667 --> 00:48:41,169 Epo, ju jeni përjashtim. 605 00:48:41,252 --> 00:48:42,795 Të gjithë të tjerët bëjnë. 606 00:48:42,879 --> 00:48:45,256 Mund të pyesni mikun tuaj M. 607 00:48:45,340 --> 00:48:47,967 Ajo nuk ka ardhur të më shohë pasi ajo është kthyer. 608 00:48:48,051 --> 00:48:50,678 Kjo është arsyeja pse grada e saj nuk është aq i mirë sa më parë. 609 00:48:51,721 --> 00:48:54,599 Hej, nuk ka asnjë provë në balet. 610 00:48:54,682 --> 00:48:56,893 Askush nuk do t'ju pyesë për të urinuar në një filxhan. 611 00:49:07,987 --> 00:49:10,114 ♪ Me këtë unazë, unë u martova ♪ 612 00:49:10,198 --> 00:49:13,493 ♪ Me të gjitha të mirat e mia të kësaj bote Unë të dhuroj ♪ 613 00:49:21,834 --> 00:49:24,253 ♪ Të duash dhe të çmosh ♪ 614 00:49:24,337 --> 00:49:27,757 ♪ Sipas Ordinanca e shenjtë e Perëndisë ♪ 615 00:49:40,520 --> 00:49:42,230 ♪ Me këtë unazë, unë u martova ♪ 616 00:49:42,313 --> 00:49:45,983 ♪ Me të gjitha të mirat e mia të kësaj bote Unë të dhuroj ♪ 617 00:49:49,570 --> 00:49:51,614 ♪ Të duash dhe të çmosh ♪ 618 00:49:51,698 --> 00:49:55,201 ♪ Sipas Ordinanca e shenjtë e Perëndisë ♪ 619 00:49:58,579 --> 00:50:00,248 ♪ Ju keni deklaruar pëlqimin tuaj ♪ 620 00:50:00,331 --> 00:50:03,376 ♪ Zoti ju mbushtë të dyve me bekime ♪ 621 00:50:03,459 --> 00:50:07,130 ♪ Nga kjo ditë e tutje derisa vdekja të na ndajë ♪ 622 00:50:07,213 --> 00:50:08,756 ♪ Nga kjo ditë e tutje ♪ 623 00:50:08,840 --> 00:50:12,510 ♪ Për mirë, për keq, derisa vdekja të na ndajë ♪ 624 00:50:12,593 --> 00:50:17,348 ♪ Nga kjo ditë e tutje derisa vdekja të na ndajë ♪ 625 00:50:19,851 --> 00:50:21,310 Mirë, zonja Sanders. 626 00:50:21,394 --> 00:50:23,020 Shkoni për të. 627 00:50:23,104 --> 00:50:24,856 Mirë. Kjo është pothuajse ajo. 628 00:50:24,939 --> 00:50:28,401 Ja ku shkoni, më lehtë. Mirë. 629 00:50:28,484 --> 00:50:31,028 ♪ Zoti ju mbushtë të dyve me bekime ♪ 630 00:50:39,912 --> 00:50:41,581 ♪ Nga kjo ditë e tutje ♪ 631 00:50:41,664 --> 00:50:45,168 ♪ Për mirë, për keq, derisa vdekja të na ndajë ♪ 632 00:50:58,765 --> 00:51:01,225 Detare, zgjohu. 633 00:51:01,309 --> 00:51:02,935 Ku e ke kokën? 634 00:51:03,019 --> 00:51:07,440 ♪ Nga kjo ditë e tutje derisa vdekja të na ndajë ♪ 635 00:51:07,523 --> 00:51:09,692 ♪ Nga kjo ditë e tutje, për mirë, për keq ♪ 636 00:51:09,776 --> 00:51:11,903 ♪ Derisa vdekja të na ndajë ♪ 637 00:51:11,986 --> 00:51:16,449 ♪ Nga kjo ditë e tutje derisa vdekja të na ndajë ♪ 638 00:51:23,581 --> 00:51:25,208 Çfarë po mendoni? 639 00:51:28,211 --> 00:51:29,712 Se duhet të shkoj. 640 00:51:32,757 --> 00:51:34,175 Thotë kush? 641 00:51:36,385 --> 00:51:38,221 Ti me ben te lumtur. 642 00:51:40,932 --> 00:51:42,558 Është e rrezikshme. 643 00:51:45,561 --> 00:51:46,979 ke te drejte. 644 00:51:48,105 --> 00:51:50,525 Unë jam shumë i rrezikshëm. 645 00:51:50,608 --> 00:51:51,984 Çfarë po bën? cfare je ti... 646 00:51:52,068 --> 00:51:54,445 Ah, prisni. Prisni, prisni, prisni. 647 00:51:54,529 --> 00:51:56,197 Unë nuk do të shikoj. 648 00:51:56,280 --> 00:51:58,032 Nuk do të shikoj, të premtoj. 649 00:51:58,115 --> 00:52:00,117 Unë thjesht dua të ... 650 00:52:02,578 --> 00:52:04,247 Mund të shikoni. 651 00:52:20,137 --> 00:52:24,350 Këto këmbë i përkasin një kërcimtari, jo një marionetë. 652 00:52:24,433 --> 00:52:26,811 Ka më shumë për ju sesa thjesht balet. 653 00:52:26,894 --> 00:52:28,104 Unë e kam parë atë. 654 00:52:29,438 --> 00:52:31,691 Ju jeni një artist, jo një kukull. 655 00:52:36,696 --> 00:52:38,030 Shpatullat poshtë. 656 00:52:44,495 --> 00:52:46,914 Shikoni ju. Kjo është mirë. 657 00:52:46,998 --> 00:52:48,624 Ejani më afër. 658 00:52:51,961 --> 00:52:53,880 Më në fund jam në numrin dy. 659 00:52:53,963 --> 00:52:55,965 Dhe zonja Brunelle, ai qe nuk me pelqen mua, 660 00:52:56,048 --> 00:52:58,277 mirë, ajo më në fund më çiftoi me balerina më e mirë në shkollë. 661 00:52:58,301 --> 00:52:59,719 Ajo pa që ne kemi kimi 662 00:52:59,802 --> 00:53:02,805 dhe, mirë, ne jemi në thelb të pandalshëm. 663 00:53:02,889 --> 00:53:05,558 Ju bëni më të mirën. Ju bëni gjënë e duhur. 664 00:53:05,641 --> 00:53:07,435 Kjo është gjithçka që më intereson. 665 00:53:07,518 --> 00:53:10,396 Katie, duhet te them dicka. 666 00:53:10,479 --> 00:53:11,606 Çfarë? 667 00:53:11,689 --> 00:53:14,233 U transferova në një apartament më afër qytetit. 668 00:53:16,027 --> 00:53:17,695 Po shtëpia? 669 00:53:17,778 --> 00:53:19,530 e kam shitur. 670 00:53:19,614 --> 00:53:21,449 Na ke shitur shtëpinë? 671 00:53:21,532 --> 00:53:23,910 Pa më thënë? 672 00:53:23,993 --> 00:53:26,412 Nuk doja te te merzisja. 673 00:53:26,495 --> 00:53:28,664 Ne të dy morëm shumë për t'u shqetësuar, Kate. 674 00:53:28,748 --> 00:53:31,959 Shtëpia, qeni... Është shumë për mua, mirë? 675 00:53:32,043 --> 00:53:35,463 Epo, mendoj Më mirë të fitoj, apo jo? 676 00:53:35,546 --> 00:53:37,965 Nuk është se ka ndonjë shtëpi për t'u kthyer në. 677 00:53:46,891 --> 00:53:48,559 - Hej. - Hej. 678 00:53:53,064 --> 00:53:55,483 A keni diçka doni të më tregoni? 679 00:53:57,318 --> 00:53:59,946 Mm, çfarë do të thuash? 680 00:54:00,029 --> 00:54:02,281 Pse e keni shiritin e Klerit? 681 00:54:09,664 --> 00:54:11,666 E pashë në tokë dhe... 682 00:54:14,335 --> 00:54:16,337 Unë thjesht... 683 00:54:16,420 --> 00:54:17,838 e mori atë. 684 00:54:19,966 --> 00:54:22,343 Doja ta jepja përsëri tek ajo. 685 00:54:24,136 --> 00:54:27,348 Ajo thjesht u mërzit aq shumë; Unë nuk e bëra dua që ajo të mendojë se e kam vjedhur. 686 00:54:29,767 --> 00:54:31,852 Ju duhet të keni më tha diçka. 687 00:54:33,354 --> 00:54:34,855 e di. 688 00:54:36,399 --> 00:54:37,608 me vjen keq. 689 00:54:46,325 --> 00:54:48,327 Unë nuk do të thotë që ajo të lëndohet. 690 00:54:56,752 --> 00:54:58,754 Është gjëja më e keqe Unë kam bërë ndonjëherë. 691 00:55:03,801 --> 00:55:05,636 Do të më kthesh? 692 00:55:13,477 --> 00:55:15,479 me vjen keq Kam kaluar nëpër çantën tuaj. 693 00:55:16,939 --> 00:55:18,441 është mirë. 694 00:55:18,524 --> 00:55:20,776 Mendova se po merrje pilula. 695 00:55:23,821 --> 00:55:25,990 Ju dukeni në avantazh kohët e fundit. 696 00:55:26,073 --> 00:55:27,908 Dhe unë e di se si është. 697 00:55:37,126 --> 00:55:40,755 Unë kisha një ëndërr për historia që më tregove. 698 00:55:40,838 --> 00:55:42,465 Rreth zogut të vogël. 699 00:55:44,592 --> 00:55:47,178 Ajo ra nga qielli. 700 00:55:47,261 --> 00:55:49,138 Trupi i saj ishte thyer. 701 00:55:50,431 --> 00:55:52,433 Ajo kishte aq shumë dhimbje. 702 00:55:55,102 --> 00:55:57,146 Por më pas u shfaq një zog tjetër. 703 00:56:00,357 --> 00:56:02,276 Ajo e ndihmoi të fluturonte përsëri. 704 00:56:24,465 --> 00:56:26,842 Ky do të jesh ti një ditë. 705 00:57:01,377 --> 00:57:04,004 Xhisiela, dashuria ime! 706 00:57:04,088 --> 00:57:06,173 - Mos shko. - Duhet të të lë. 707 00:57:06,257 --> 00:57:08,175 Zemra do të më dhemb për gjithë përjetësinë! 708 00:57:09,468 --> 00:57:11,762 Mbylle dreqin! 709 00:57:11,846 --> 00:57:13,347 Njerëzit po përpiqen të flenë! 710 00:57:13,430 --> 00:57:15,057 Na vjen keq! 711 00:57:15,891 --> 00:57:17,143 Na vjen keq! 712 00:57:18,727 --> 00:57:21,480 Natën e mirë, Gia. Flini mirë. 713 00:57:21,564 --> 00:57:23,190 Fli mirë, Gia. 714 00:57:23,274 --> 00:57:24,692 dreqin! 715 00:57:24,775 --> 00:57:26,443 - Kam një ide. - Çfarë? 716 00:57:27,653 --> 00:57:29,697 - Keni një telefon? - U dhashë një djegës. 717 00:57:29,780 --> 00:57:31,407 - Eja këtu. - Ah, gjeni. 718 00:57:39,498 --> 00:57:41,750 Çfarë? Çfarë po bën? 719 00:57:41,834 --> 00:57:43,752 Prit, a është ai Benjamin Benjamin? 720 00:57:43,836 --> 00:57:45,880 Si Benjamin, ylli i baletit 721 00:57:45,963 --> 00:57:48,424 - që sapo pamë, Benjamin? - Mm-hmm. 722 00:57:48,507 --> 00:57:49,717 Dreqin e shenjtë. 723 00:57:51,385 --> 00:57:53,804 Oh, Zoti im, ai është duke shtypur. 724 00:57:53,888 --> 00:57:55,014 Hajde. 725 00:57:55,097 --> 00:57:56,223 Oh, ne ju shohim. 726 00:57:56,307 --> 00:57:58,350 E dimë që je aty. 727 00:57:59,685 --> 00:58:01,204 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. -Bëhu i ftohtë. 728 00:58:01,228 --> 00:58:02,414 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 729 00:58:02,438 --> 00:58:04,773 Përshëndetje. A ju njoh? 730 00:58:04,857 --> 00:58:05,983 Dukesh e njohur. 731 00:58:06,066 --> 00:58:07,193 Keni nevojë për një sugjerim? 732 00:58:07,276 --> 00:58:08,736 Ti je vajza Durand. 733 00:58:08,819 --> 00:58:10,487 "Vajza e Durandit." 734 00:58:10,571 --> 00:58:12,573 Kjo është shoqja ime Kate. 735 00:58:12,656 --> 00:58:14,366 Ajo kërcen në akademi me mua. 736 00:58:14,450 --> 00:58:16,327 Përshëndetje. Uh, Kate. 737 00:58:16,410 --> 00:58:17,536 Ju ishit të mahnitshëm. 738 00:58:17,620 --> 00:58:19,246 Nuk mund ta besoj po flas me ty. 739 00:58:19,330 --> 00:58:21,332 Benjamin, je ti do të jetë gjyqtari 740 00:58:21,415 --> 00:58:23,417 - Për çmimin sërish këtë vit? - Po, jam. 741 00:58:23,500 --> 00:58:26,003 A kanë fituar ndonjëherë dy vajza më parë? 742 00:58:26,086 --> 00:58:27,713 Jo. Tradita. 743 00:58:27,796 --> 00:58:30,090 Dhe traditat janë e menduar për t'u thyer. 744 00:58:30,174 --> 00:58:31,383 Ju kurrë nuk e dini. 745 00:58:34,011 --> 00:58:36,096 - Natën e mirë, vajza. - Natën e mirë. 746 00:58:36,180 --> 00:58:37,973 Bonne nuit. 747 00:58:39,391 --> 00:58:40,893 si keni numrin e tij të telefonit? 748 00:58:43,395 --> 00:58:45,231 Ai do të jetë këtu në një moment. 749 00:58:50,152 --> 00:58:52,363 A kanë caktuar partnerët e fundit? 750 00:58:56,242 --> 00:58:57,409 Ende jo. 751 00:58:58,869 --> 00:59:00,931 Mendojmë se do ta shpallin në dy javët e ardhshme 752 00:59:00,955 --> 00:59:03,666 pasi e kanë ngushtuar në pesë të parat. 753 00:59:03,749 --> 00:59:05,584 A do ta bëjë Marine prerjen? 754 00:59:05,668 --> 00:59:07,503 Kam dëgjuar se ajo është në buzë. 755 00:59:07,586 --> 00:59:10,047 Sigurisht që ajo do. 756 00:59:10,130 --> 00:59:13,217 Kur Marine kërceu me Ollie, ata ishin gjithmonë numër një. 757 00:59:15,261 --> 00:59:17,263 Olli do të kishte qenë Nurejevi i ardhshëm. 758 00:59:17,346 --> 00:59:19,640 - Ai ishte aq i mirë. - Ai nuk ishte Nurejevi tjetër. 759 00:59:19,723 --> 00:59:21,558 Si do ta dinit? 760 00:59:21,642 --> 00:59:23,411 Nuk jeni as në rrugën e duhur të jetë anëtari i radhës 761 00:59:23,435 --> 00:59:25,312 të korpusit të baletit. 762 00:59:25,396 --> 00:59:27,022 Nuk ndihem mirë. 763 00:59:34,863 --> 00:59:38,534 Doja të them faleminderit për bursë. 764 00:59:38,617 --> 00:59:40,869 E di që supozohet të jesh anonim, 765 00:59:40,953 --> 00:59:42,830 kështu që nuk isha do të thotë ndonjë gjë. 766 00:59:42,913 --> 00:59:44,581 Um... 767 00:59:44,665 --> 00:59:46,292 por me tha M. 768 00:59:48,002 --> 00:59:49,920 Do të thotë gjithçka. 769 00:59:52,423 --> 00:59:55,509 Unë thjesht desha të them do të thotë edhe më shumë për mua 770 00:59:55,592 --> 00:59:58,637 për ta ditur atë është në emër të Ollie. 771 00:59:59,680 --> 01:00:01,640 E di sa të afërt ishin ai dhe M. 772 01:00:01,724 --> 01:00:03,350 po. 773 01:00:05,728 --> 01:00:07,563 Por tani ajo të ka ty. 774 01:01:24,348 --> 01:01:27,351 Ky është betimi ynë i shenjtë. 775 01:01:27,434 --> 01:01:30,354 Për të qenë gjithmonë aty për njëri-tjetrin. 776 01:01:30,437 --> 01:01:33,357 Për të ndihmuar njëri-tjetrin në çdo hap të rrugës. 777 01:01:33,440 --> 01:01:36,860 Për të fituar çmimin së bashku ose aspak. 778 01:02:17,526 --> 01:02:19,278 Ajo më urren. 779 01:02:19,361 --> 01:02:20,988 Nr. 780 01:02:22,990 --> 01:02:25,159 Unë nuk e fajësoj atë. 781 01:02:29,663 --> 01:02:31,498 Ishte faji im. 782 01:02:33,500 --> 01:02:35,919 - Nuk ishte faji yt. - Ti nuk e di këtë. 783 01:02:44,219 --> 01:02:47,055 Ollie dhe unë... ishim si... 784 01:02:47,139 --> 01:02:48,932 i njëjti person. 785 01:02:54,021 --> 01:02:55,522 Nëna ime... 786 01:03:01,820 --> 01:03:03,030 Çfarë? 787 01:03:05,365 --> 01:03:06,575 Hej. 788 01:03:07,951 --> 01:03:09,953 Mund të më thuash çdo gjë. 789 01:03:11,371 --> 01:03:12,706 Çdo gjë. 790 01:03:13,749 --> 01:03:15,334 Unë premtoj. 791 01:03:28,096 --> 01:03:30,933 Ishim në shtëpi me pushime verore. 792 01:03:32,851 --> 01:03:34,311 Ollie dhe unë. 793 01:03:36,897 --> 01:03:39,316 Ne ishim vetëm duke bërë prova në dhomën e ndenjes. 794 01:03:43,320 --> 01:03:45,239 I kishim zhvendosur të gjitha mobiljet anash 795 01:03:45,322 --> 01:03:47,533 siç bënim dikur kur ishim të vegjël. 796 01:03:54,456 --> 01:03:55,916 Dhe ajo, um... 797 01:04:00,128 --> 01:04:01,838 Ajo hyri brenda. 798 01:04:01,922 --> 01:04:03,715 Nuk e dinim që ajo ishte në shtëpi. 799 01:04:05,676 --> 01:04:08,303 Dhe ajo bërtiti. 800 01:04:08,387 --> 01:04:09,805 Kaq me zë të lartë. 801 01:04:11,181 --> 01:04:13,725 Dhe ajo na ndau... 802 01:04:13,809 --> 01:04:15,811 dhe ajo më goditi me shuplakë. 803 01:04:22,442 --> 01:04:24,361 Dhe pastaj ajo i tha babait tim ajo që pa ... 804 01:04:24,444 --> 01:04:26,446 Ajo që ajo mendoi se pa. 805 01:04:27,906 --> 01:04:29,908 Ai nuk e besoi atë. 806 01:04:34,121 --> 01:04:36,582 Ajo nuk do të dëgjonte askënd. 807 01:04:39,001 --> 01:04:41,503 Ne thjesht po kërcenim, por... 808 01:04:43,297 --> 01:04:46,967 nëna ime nuk mund të shikonte secili prej nesh pas kësaj. 809 01:04:52,431 --> 01:04:53,640 Ollie... 810 01:04:58,186 --> 01:04:59,521 ai... 811 01:05:02,024 --> 01:05:03,817 ai... ne do të... 812 01:05:03,900 --> 01:05:06,695 kishim marrë pilula për të kërcyer. 813 01:05:08,196 --> 01:05:10,532 Por pas kësaj, ai vetëm... 814 01:05:10,616 --> 01:05:12,784 ai filloi të merrte gjithçka. 815 01:05:12,868 --> 01:05:14,870 Çfarëdo që të gjente. 816 01:05:19,374 --> 01:05:21,376 Dhe natën që ndodhi ... 817 01:05:24,004 --> 01:05:25,631 ai më thirri. 818 01:05:28,258 --> 01:05:32,054 Dhe unë do... Unë d... Nuk u përgjigja. 819 01:05:32,137 --> 01:05:34,848 Unë nuk u përgjigja. 820 01:05:34,931 --> 01:05:36,892 Çfarë ndodhi me premtimin tonë? 821 01:05:37,934 --> 01:05:39,853 Nuk ka rëndësi, apo jo? 822 01:05:39,936 --> 01:05:41,647 Në rregull. Nuk ka rëndësi. 823 01:05:44,191 --> 01:05:45,400 Ça ne fait rien. 824 01:05:51,448 --> 01:05:53,450 Çfarë ndodhi me premtimin tonë? 825 01:05:54,493 --> 01:05:56,536 Nuk ka rëndësi, apo jo? 826 01:05:56,620 --> 01:05:58,455 Në rregull. Nuk ka rëndësi. 827 01:06:00,832 --> 01:06:02,209 Ça ne fait rien. 828 01:06:08,173 --> 01:06:10,926 Unë kam diçka t'ju them edhe juve. 829 01:06:12,427 --> 01:06:13,804 Unë tashmë e di. 830 01:06:16,932 --> 01:06:18,517 Ju bëni? 831 01:06:22,229 --> 01:06:23,939 Më tha Felipe. 832 01:06:24,022 --> 01:06:26,441 Mendoi se do me ben xheloz. 833 01:06:30,821 --> 01:06:32,322 ishit ju? 834 01:06:33,865 --> 01:06:35,283 Në fillim. 835 01:06:38,036 --> 01:06:40,414 Dhe pastaj kuptova 836 01:06:40,497 --> 01:06:43,667 nuk ishte sepse ti ishe me Felipen, por... 837 01:06:45,419 --> 01:06:47,587 sepse Felipe ishte me ty. 838 01:06:58,849 --> 01:07:00,851 Ai mendon se ka të gjithë fuqinë. 839 01:07:08,233 --> 01:07:10,235 Se të gjithë jemi të dashuruar me të. 840 01:08:14,549 --> 01:08:17,052 Unë vetëm dua të di si ndihet. 841 01:08:18,595 --> 01:08:19,805 Çfarë? 842 01:08:21,681 --> 01:08:23,308 Të jesh ti. 843 01:09:03,598 --> 01:09:04,808 Përshëndetje. 844 01:09:08,812 --> 01:09:10,021 Përshëndetje. 845 01:09:11,481 --> 01:09:13,775 Çfarë po bën këtu? 846 01:09:13,859 --> 01:09:15,610 nuk e di. 847 01:09:15,694 --> 01:09:17,821 Sapo ndalove duke iu përgjigjur thirrjeve të mia. 848 01:09:19,364 --> 01:09:21,908 Dhe tani unë disi ndjehem si një përgjues. 849 01:09:21,992 --> 01:09:24,244 Ndoshta ju jeni një. 850 01:09:25,912 --> 01:09:27,789 Pra kjo është ajo? 851 01:09:31,501 --> 01:09:33,128 Unë shkova pranë shtëpisë tuaj. 852 01:09:34,462 --> 01:09:37,173 nuk e dija si tjetër t'ju kontaktoj. 853 01:09:37,257 --> 01:09:39,551 Unë fola me nënën tuaj. 854 01:09:39,634 --> 01:09:41,636 A e dini se çfarë tha ajo? 855 01:09:45,932 --> 01:09:49,144 tha ajo ideja jote e dashurisë ishte e sëmurë, 856 01:09:49,227 --> 01:09:52,981 që u shqetësove dhe se unë duhet të qëndroj larg. 857 01:09:54,190 --> 01:09:55,400 Ajo ka të drejtë. 858 01:09:59,112 --> 01:10:01,323 Fat i mirë me çmimin tuaj. 859 01:10:07,203 --> 01:10:08,622 - Babi, merre me mend. - Çfarë? 860 01:10:08,705 --> 01:10:09,915 Unë bëra pesëshen e parë. 861 01:10:09,998 --> 01:10:11,958 Sigurisht që e ke bërë. 862 01:10:12,042 --> 01:10:14,711 Ah, kjo është e mrekullueshme, Katie. 863 01:10:14,794 --> 01:10:19,382 Felipe, sot do të çiftoheni me... 864 01:10:19,466 --> 01:10:21,509 Dua të them, sinqerisht, si po shkojnë gjërat, 865 01:10:21,593 --> 01:10:23,345 Unë mendoj se ata do të bëjnë bëje Felipen partnerin tim 866 01:10:23,428 --> 01:10:25,263 për kërcimin e çmimeve. 867 01:10:33,438 --> 01:10:34,439 Bonjour. 868 01:10:36,816 --> 01:10:38,068 Kam nevojë për këpucë të reja. 869 01:10:38,151 --> 01:10:40,570 Unë kam mbaruar duke ju ndihmuar. 870 01:10:40,654 --> 01:10:42,530 Kemi mbetur vetëm pesë veta. 871 01:10:42,614 --> 01:10:44,115 Ju jeni vetëm tani. 872 01:10:46,159 --> 01:10:48,495 Këpucët e mia. 873 01:10:48,578 --> 01:10:49,829 Këpucët. 874 01:10:49,913 --> 01:10:52,415 Këpucët e tua. e di. 875 01:10:52,499 --> 01:10:53,833 Ka vetëm një çmim. 876 01:10:53,917 --> 01:10:55,293 isha e bukur. 877 01:10:59,839 --> 01:11:00,924 Félicitation. 878 01:11:01,007 --> 01:11:03,468 Ju e keni arritur atë në pesë të parat. 879 01:11:03,551 --> 01:11:06,262 Partneri që jeni çiftëzohet me sot ka qenë 880 01:11:06,346 --> 01:11:08,473 caktuar me kujdes nga Madame Brunelle 881 01:11:08,556 --> 01:11:11,434 të jetë partneri juaj i fundit për kërcimin e çmimeve. 882 01:11:11,518 --> 01:11:16,564 Së bashku do të zgjidhni një fragment nga Romeo dhe Zhuljeta. 883 01:11:23,530 --> 01:11:25,240 Çfarë nuk shkon? 884 01:11:25,323 --> 01:11:26,992 Kjo është një marrëzi e tillë. 885 01:11:27,075 --> 01:11:29,077 Është sikur duan që unë të humbas. 886 01:11:30,412 --> 01:11:32,163 Ne do ta kuptojmë. 887 01:11:33,623 --> 01:11:36,668 Nuk do të lejojmë asgjë ose dikush vjen mes nesh. 888 01:11:38,044 --> 01:11:40,171 Ne nuk do të dorëzohemi në pakt. 889 01:11:40,255 --> 01:11:41,339 e di. 890 01:11:41,423 --> 01:11:44,426 Është thjesht... nuk do ta kuptonit. 891 01:11:46,011 --> 01:11:47,929 Kjo është mundësia ime e vetme. 892 01:12:05,989 --> 01:12:07,282 Në rregull. 893 01:12:21,796 --> 01:12:23,757 Vallja e çmimeve është në horizont, 894 01:12:23,840 --> 01:12:27,177 dhe asgjë nuk duhet ju largoj nga kjo. 895 01:12:27,260 --> 01:12:29,262 Megjithatë, ka ardhur në vëmendjen time 896 01:12:29,345 --> 01:12:33,767 se ka një mundësi të mirë për balerinën e duhur. 897 01:12:36,352 --> 01:12:39,981 Ne jemi në kërkim të një studimi për Sarën. 898 01:12:40,065 --> 01:12:42,275 Është një më shumë projekt bashkëkohor. 899 01:12:42,358 --> 01:12:43,610 Do të ishte... 900 01:12:43,693 --> 01:12:45,570 nder te punosh... 901 01:12:45,653 --> 01:12:47,113 me ju dy. 902 01:12:48,156 --> 01:12:49,407 fat të mirë. 903 01:12:50,450 --> 01:12:52,535 Mos u nervozoni. 904 01:12:52,619 --> 01:12:55,163 Thjesht na tregoni se çfarë mund të bëni. 905 01:13:26,528 --> 01:13:28,196 Virxhinia, 906 01:13:28,279 --> 01:13:31,366 le të mos humbasim më të kohës së Sarës dhe Beniaminit. 907 01:13:31,449 --> 01:13:33,201 Të bëjmë? 908 01:14:09,362 --> 01:14:11,322 Jam i lumtur që ju zgjodhën. 909 01:14:12,365 --> 01:14:14,200 Nuk dukesh i lumtur. 910 01:14:14,284 --> 01:14:15,702 Unë jam. 911 01:14:17,495 --> 01:14:19,581 Ti e meriton. 912 01:14:20,206 --> 01:14:21,708 faleminderit. 913 01:14:21,791 --> 01:14:25,170 Dua të them, nuk është çmimi, por është ende shumë e lezetshme, mendoj. 914 01:14:25,253 --> 01:14:26,629 Ku e ke vathin? 915 01:14:27,922 --> 01:14:29,924 Oh, um... 916 01:14:30,008 --> 01:14:31,342 nuk e di. 917 01:14:31,426 --> 01:14:33,553 Duhet të ketë rënë jashtë. 918 01:14:34,554 --> 01:14:35,680 Unë do t'ju jap një tjetër. 919 01:14:35,763 --> 01:14:37,265 Oh, jo, jo, jo, mos u shqetësoni për këtë. 920 01:14:37,348 --> 01:14:39,267 mos u shqetëso, është vetëm një shkëmb me shkëlqim. 921 01:14:40,935 --> 01:14:42,562 Unë nuk dua një tjetër. 922 01:14:51,196 --> 01:14:53,406 Duhet të flasim. 923 01:14:53,489 --> 01:14:55,533 - Për paktin. - E ke seriozisht? 924 01:14:55,617 --> 01:14:58,161 Ju nuk dëshironi të mbani marrëveshjen 925 01:14:58,244 --> 01:14:59,597 tani që jeni renditur me lart se une, 926 01:14:59,621 --> 01:15:01,223 por ti ishe mirë me të kur ishe në fund. 927 01:15:01,247 --> 01:15:02,457 Nuk bëhet fjalë për këtë. 928 01:15:04,542 --> 01:15:06,711 Unë thjesht po përpiqem të jem realist. 929 01:15:06,794 --> 01:15:08,338 Që kur? 930 01:15:08,421 --> 01:15:10,173 Ju mendoni se mundeni dreq rrugën drejt yjeve 931 01:15:10,256 --> 01:15:12,550 dhe kjo do t'ju bëjë të klasit të lartë. 932 01:15:49,879 --> 01:15:52,048 Kate Sanders, je zgjuar. 933 01:16:48,813 --> 01:16:50,648 Duhet të bëjmë prova. 934 01:18:22,198 --> 01:18:23,408 Çfarë prisnit? 935 01:18:25,952 --> 01:18:27,203 Nuk ka rëndësi. 936 01:18:27,286 --> 01:18:30,706 Benjamin do të jetë gjyqtar në vlerësimin përfundimtar. 937 01:18:30,790 --> 01:18:32,667 Ai e di se çfarë mund të bëj. 938 01:18:32,750 --> 01:18:34,085 Ka rëndësi. 939 01:18:34,168 --> 01:18:36,879 Kjo është kaq e padrejtë për mua. 940 01:18:36,963 --> 01:18:38,548 E keni menduar këtë? 941 01:18:40,967 --> 01:18:43,094 Luc po refuzon të kërcejë me mua. 942 01:18:43,177 --> 01:18:45,555 Nuk mund të pritet që të bëj prova për projektin e Benjaminit 943 01:18:45,638 --> 01:18:47,390 dhe akademinë në të njëjtën kohë. 944 01:18:47,473 --> 01:18:50,518 Epo, kjo është pikërisht çfarë pritet të bëni. 945 01:18:50,601 --> 01:18:51,978 Roli i studimit nuk do të thotë 946 01:18:52,061 --> 01:18:54,397 që do të marrësh një kontratë... 947 01:18:54,480 --> 01:18:55,648 ose fitoni çmimin. 948 01:18:55,731 --> 01:18:56,941 Nuk do të thotë asgjë. 949 01:18:57,024 --> 01:18:59,235 Nuk më ke pëlqyer kurrë. 950 01:18:59,318 --> 01:19:01,821 Nuk më ke dhënë kurrë një shans i vërtetë. 951 01:19:01,904 --> 01:19:03,614 Mendon se nuk të shoh? 952 01:19:04,866 --> 01:19:07,160 Nëse nuk të doja, Unë thjesht do të të lë të dështosh. 953 01:19:31,017 --> 01:19:32,935 Oh, faleminderit. 954 01:19:33,019 --> 01:19:34,395 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 955 01:19:36,481 --> 01:19:38,483 Sot jemi mbledhur këtu 956 01:19:38,566 --> 01:19:43,571 për të festuar lindjen e këtij djaloshi jashtëzakonisht të talentuar 957 01:19:43,654 --> 01:19:46,949 që jam shumë krenare ta thërras bashkëpunëtorin dhe mikun tim. 958 01:19:47,033 --> 01:19:49,368 Le të jemi të sinqertë, Benjamin. 959 01:19:49,452 --> 01:19:53,080 Kjo dolli nuk do të ishte e mundur nëse jo për të gjithë ata njerëz të pasur 960 01:19:53,164 --> 01:19:55,875 ju bindni për të zbrazur xhepat e tyre 961 01:19:55,958 --> 01:19:58,044 për hir të formës sonë të artit. 962 01:19:58,127 --> 01:20:01,839 Pra, mund të vazhdoni për të përmbushur kërkesat e tyre. 963 01:20:01,923 --> 01:20:03,883 Rroftë Benjamin. 964 01:20:03,966 --> 01:20:06,177 - Rroftë baleti. - Rroftë baleti. 965 01:20:06,260 --> 01:20:07,470 Rroftë baleti. 966 01:20:07,553 --> 01:20:09,972 Rroftë baleti! 967 01:20:14,977 --> 01:20:17,939 Çfarë donte të thoshte ajo me "përmbushni kërkesat e tyre"? 968 01:20:18,022 --> 01:20:19,106 Hmm. 969 01:20:19,190 --> 01:20:21,484 Ajo thjesht po tall me mua, 970 01:20:21,567 --> 01:20:23,903 sepse ishte një donator që këmbënguli që ajo do të hidhej 971 01:20:23,986 --> 01:20:26,364 në fillim të karrierës së saj. 972 01:20:26,447 --> 01:20:27,573 Çfarë do të thotë? 973 01:20:27,657 --> 01:20:29,784 Epo, ata dhanë një tufë parash për balet 974 01:20:29,867 --> 01:20:32,912 kështu që ata mund të sugjerojnë fuqishëm e preferuara e tyre për t'u hedhur. 975 01:20:33,996 --> 01:20:35,873 Dhe ju ranë dakord për këtë? 976 01:20:35,957 --> 01:20:37,375 Ajo ishte e frikshme. 977 01:20:39,377 --> 01:20:41,671 Por jo më i miri? 978 01:20:41,754 --> 01:20:45,007 Ajo u bë më e mira me udhëzimin tim. 979 01:20:46,968 --> 01:20:49,720 - Por... - Por çfarë, ma cherie? 980 01:20:49,804 --> 01:20:51,639 Nuk ka qenë kurrë një fushë loje e barabartë. 981 01:20:51,722 --> 01:20:55,851 Gjithmonë ka qenë për seksi, gjaku, paratë. 982 01:20:55,935 --> 01:20:57,562 Është gjithçka që ka rëndësi. 983 01:22:24,690 --> 01:22:26,317 Katie? 984 01:22:26,400 --> 01:22:27,443 je mire? 985 01:22:27,526 --> 01:22:29,070 Kam nevojë që të më thuash të vërtetën. 986 01:22:30,780 --> 01:22:32,782 Pse e shite shtëpinë? 987 01:22:34,241 --> 01:22:36,118 Ata thanë... 988 01:22:36,202 --> 01:22:40,164 familja Durand pati një ndryshim të zemrës, çfarëdo që të thotë kjo. 989 01:22:42,375 --> 01:22:44,794 Bastardët ju hoqi bursën. 990 01:23:17,118 --> 01:23:18,744 Çfarë nuk shkon? 991 01:23:28,462 --> 01:23:30,214 Ti po me tremb. 992 01:23:32,299 --> 01:23:34,301 Unë e di se çfarë keni bërë. 993 01:23:42,768 --> 01:23:44,478 Ti më përdore mua. 994 01:23:47,273 --> 01:23:49,942 Më bëri të mendoj ne ishim në fakt miq. 995 01:23:52,570 --> 01:23:55,114 Dhe pastaj keni pasur ndërhyjnë prindërit tuaj 996 01:23:55,197 --> 01:23:58,242 për të anuluar bursën time. 997 01:23:58,325 --> 01:24:00,327 Pse do të ma bësh këtë? 998 01:24:01,579 --> 01:24:04,248 Unë-Unë jam... Betohem, nuk e kam bërë... 999 01:24:04,331 --> 01:24:05,791 Unë nuk e bëra. 1000 01:24:06,834 --> 01:24:07,960 nuk e dija. 1001 01:24:08,043 --> 01:24:10,171 Ju jeni një gënjeshtar i tillë! 1002 01:24:15,551 --> 01:24:19,346 Betohem për jetën time, do ta bëja kurrë mos ju lëndoni qëllimisht. 1003 01:24:20,389 --> 01:24:21,640 Ne jemi miqtë më të mirë. 1004 01:24:21,724 --> 01:24:22,933 Ne jemi motra. 1005 01:24:23,017 --> 01:24:25,352 Do të kishit një treshe me motren tende? 1006 01:24:28,022 --> 01:24:31,609 Oh, kjo është e drejtë. Ju ndoshta do. 1007 01:24:49,919 --> 01:24:51,128 Kate! 1008 01:24:52,296 --> 01:24:53,756 Mund të flasim? 1009 01:24:55,841 --> 01:24:57,384 Ju lutem. 1010 01:25:28,541 --> 01:25:30,334 Çfarë po ndodh? 1011 01:25:30,417 --> 01:25:31,460 A është e vërtetë? 1012 01:25:32,503 --> 01:25:33,838 Çfarë është e vërtetë? 1013 01:25:35,214 --> 01:25:36,757 Ti dhe Ollie. 1014 01:25:38,217 --> 01:25:39,510 Të gjithë e thonë këtë 1015 01:25:39,593 --> 01:25:41,095 nëna juaj ju kapur djema të ndyrë, 1016 01:25:41,178 --> 01:25:43,222 dhe kjo është arsyeja pse vrau veten. 1017 01:25:47,059 --> 01:25:49,562 Jo, nuk është... nuk është e vërtetë. 1018 01:25:51,522 --> 01:25:53,148 Kjo nuk është e vërtetë. 1019 01:25:57,194 --> 01:26:00,030 - Ti e di që nuk është e vërtetë. - Mos më prek dreqin. 1020 01:26:01,615 --> 01:26:03,242 Ju më neverisni mua. 1021 01:26:40,613 --> 01:26:42,156 Përshëndetje. 1022 01:27:55,854 --> 01:27:58,232 Unë isha vetëm disa vite më i madh se ju. 1023 01:28:00,234 --> 01:28:02,903 Unë po kërceja Liqenin e Mjellmave. 1024 01:28:02,987 --> 01:28:04,405 Faza kryesore. 1025 01:28:05,864 --> 01:28:08,742 Një ditë, vura re se po shtoja në peshë. 1026 01:28:08,826 --> 01:28:10,828 Nuk kishte kuptim. 1027 01:28:14,248 --> 01:28:16,333 - Çfarë bëre? - Asgjë. 1028 01:28:17,710 --> 01:28:19,670 Vazhdova të kërceja. 1029 01:28:19,753 --> 01:28:22,548 Më e vështirë se më parë. 1030 01:28:22,631 --> 01:28:26,260 Çfarëdo jete që ishte brenda meje doli gjak disa javë më vonë. 1031 01:28:26,343 --> 01:28:29,763 Ju nuk mund ta ndryshoni të kaluarën. 1032 01:28:34,852 --> 01:28:36,395 Nuk mundesh. 1033 01:28:42,359 --> 01:28:46,447 Gjithçka që mund të bëni është Mësoni të pranoni pikëllimin tuaj, 1034 01:28:46,530 --> 01:28:48,991 turpi yt, 1035 01:28:49,074 --> 01:28:50,909 keqardhja juaj. 1036 01:28:52,870 --> 01:28:55,914 Është një gur i rëndë mbajmë përreth. 1037 01:28:55,998 --> 01:28:58,250 Dhe një që mundemi kurrë mos u ul. 1038 01:29:00,002 --> 01:29:01,211 Por... 1039 01:29:03,005 --> 01:29:05,007 Unë kam mësuar... 1040 01:29:06,884 --> 01:29:08,886 të dua shkëmbin tim. 1041 01:29:11,305 --> 01:29:13,807 Në vend të... 1042 01:29:13,891 --> 01:29:15,893 duke më rënduar... 1043 01:29:17,811 --> 01:29:19,813 më ka bërë më të fortë. 1044 01:29:33,494 --> 01:29:35,537 Lum ajo që bie. 1045 01:29:39,666 --> 01:29:43,212 Lum ajo që ringjallet. 1046 01:30:25,420 --> 01:30:27,297 Pra, ju jeni duke kërcyer një solo. 1047 01:30:28,340 --> 01:30:30,425 po. 1048 01:30:30,509 --> 01:30:33,095 Zonja Brunelle thotë, sepse keni vendosur të kërceni vetëm, 1049 01:30:33,178 --> 01:30:35,139 ajo po ma ricakton Felipen. 1050 01:30:37,057 --> 01:30:39,059 A nuk është kjo ajo që doje? 1051 01:31:07,588 --> 01:31:09,965 Mirë se vini miq, 1052 01:31:10,048 --> 01:31:11,633 familjare. 1053 01:31:11,717 --> 01:31:14,052 Faleminderit që jeni këtu për të dëshmuar 1054 01:31:14,136 --> 01:31:17,055 këto dhjetë të jashtëzakonshme balerinët e rinj... 1055 01:31:27,858 --> 01:31:32,696 Një kontratë me Baleti i Operas së Parisit. 1056 01:31:32,779 --> 01:31:34,781 faleminderit. 1057 01:32:05,062 --> 01:32:09,274 ♪ Vajzë e vogël, bota thjesht dëshiron të të thyejë ♪ 1058 01:32:10,901 --> 01:32:14,529 ♪ Ata janë mërzitur që shikojnë brenda syrit tuaj ♪ 1059 01:32:16,531 --> 01:32:20,619 ♪ A nuk e dini vetëm ju bën më të fortë? ♪ 1060 01:32:22,329 --> 01:32:25,707 ♪ Nuk duhet të provoni të vraposh dhe të fshihesh ♪ 1061 01:32:27,626 --> 01:32:31,797 ♪ Djalë i vogël, bota thjesht dëshiron të të mashtrojë ♪ 1062 01:32:33,382 --> 01:32:37,552 ♪ Nuk shikon dot që shikojnë brenda syve të tyre? ♪ 1063 01:32:39,012 --> 01:32:43,350 ♪ A nuk e dini këtë dhimbja mund t'ju bëjë më të fortë? ♪ 1064 01:32:45,018 --> 01:32:49,439 ♪ Nuk keni pse të blini në gënjeshtrat e tyre ♪ 1065 01:32:49,523 --> 01:32:50,816 ♪ Shko ♪ 1066 01:32:55,696 --> 01:32:57,489 ♪ Shko ♪ 1067 01:33:01,076 --> 01:33:02,744 ♪ Shko ♪ 1068 01:33:06,832 --> 01:33:08,041 ♪ Shko ♪ 1069 01:33:14,923 --> 01:33:19,469 ♪ Vajzë e vogël, netët po bëhen më të gjata ♪ 1070 01:33:20,846 --> 01:33:22,180 ♪ Nuk mund të dëgjosh ♪ 1071 01:33:22,264 --> 01:33:24,766 ♪ Pëshpëritjet në sallë? ♪ 1072 01:33:26,351 --> 01:33:30,522 ♪ Ata e dinë këtë ju vetëm po bëheni më të fortë ♪ 1073 01:33:32,065 --> 01:33:35,777 ♪ Nuk ke pse të përgjigjesh kur ata thërrasin. ♪ 1074 01:37:23,838 --> 01:37:25,298 Kjo kërkonte guxim. 1075 01:37:30,220 --> 01:37:32,514 Nuk e dija që mundesh koreografi si kjo. 1076 01:37:35,225 --> 01:37:38,061 Do të doja të kërceja për ty një ditë. 1077 01:37:38,144 --> 01:37:40,188 Do të ishte një nder. 1078 01:37:59,958 --> 01:38:02,377 Faleminderit për durimin tuaj, të gjithë. 1079 01:38:05,046 --> 01:38:06,923 Ti me ke bere... 1080 01:38:07,007 --> 01:38:09,801 shumë krenarë, minjtë e vegjël. 1081 01:38:09,884 --> 01:38:14,389 Nëse të thërras emrin, do ta kem te te kerkoj te largohesh nga skena... 1082 01:38:15,682 --> 01:38:18,852 dhe për të ndjekur mundësitë gjetkë. 1083 01:38:20,645 --> 01:38:22,022 Natasha. 1084 01:38:26,818 --> 01:38:28,236 Pjetri. 1085 01:38:32,490 --> 01:38:33,908 Izabela. 1086 01:38:37,454 --> 01:38:38,872 Jean Paul. 1087 01:38:42,292 --> 01:38:44,127 romake. 1088 01:38:45,295 --> 01:38:46,713 Luc. 1089 01:38:52,969 --> 01:38:54,638 Felipe, 1090 01:38:54,721 --> 01:38:59,934 ne japim çmimin për balerinin më të mirë mashkull për ju. 1091 01:39:06,691 --> 01:39:08,610 urime. 1092 01:39:08,693 --> 01:39:10,195 faleminderit. 1093 01:39:11,655 --> 01:39:14,199 Dhe tani balerinat tona të talentuara, 1094 01:39:14,282 --> 01:39:17,744 një temë e shumë debatit. 1095 01:39:17,827 --> 01:39:19,829 Gia. 1096 01:39:21,206 --> 01:39:22,832 Ju nuk e keni fituar çmimin sot. 1097 01:39:22,916 --> 01:39:24,668 Por ne dëshirojmë t'ju ofrojmë 1098 01:39:24,751 --> 01:39:27,504 një praktikë me Baletin e Operës së Parisit. 1099 01:39:32,217 --> 01:39:33,677 Mëshirë. 1100 01:39:34,719 --> 01:39:36,346 Bravo. 1101 01:39:49,442 --> 01:39:52,529 Ka ardhur koha për cilën balerinë 1102 01:39:52,612 --> 01:39:55,240 do të fitojë çmimin. 1103 01:39:55,323 --> 01:40:01,162 Fituesi i kontratës për Baletin e Operas së Parisit është... 1104 01:40:07,377 --> 01:40:09,045 Prisni. 1105 01:40:11,673 --> 01:40:13,007 nuk e dua. 1106 01:40:21,933 --> 01:40:23,351 Çfarë po bën? 1107 01:40:24,394 --> 01:40:26,229 Po çmimi i Ollie? 1108 01:40:27,397 --> 01:40:30,316 Nëse largohesh tani, ju jeni vetëm. 1109 01:40:30,400 --> 01:40:32,760 Nuk e keni idenë se si të përballeni për veten tuaj në botën reale. 1110 01:40:32,819 --> 01:40:34,487 Ju do të jeni të prerë. 1111 01:40:34,571 --> 01:40:36,114 a e kuptoni? 1112 01:40:36,197 --> 01:40:37,407 Unë bëj. 1113 01:40:38,616 --> 01:40:40,076 Detare! 1114 01:40:41,411 --> 01:40:44,414 Mademoiselle Sanders, 1115 01:40:44,497 --> 01:40:48,877 çmimi ju takon juve. 1116 01:41:02,724 --> 01:41:04,893 Urime, Virxhinia. 1117 01:41:10,190 --> 01:41:12,192 E di që do të kishit e zgjodhi atë. 1118 01:41:13,818 --> 01:41:15,820 Të pashë me babanë e saj. 1119 01:41:17,197 --> 01:41:19,574 E di që të ka paguar për ta zgjedhur. 1120 01:41:19,657 --> 01:41:21,367 Familja u revokua bursën tuaj. 1121 01:41:21,451 --> 01:41:24,037 Po përpiqesha ta ktheja atë. 1122 01:41:24,120 --> 01:41:26,790 Zgjodha balerinën më të mirë. 1123 01:41:28,792 --> 01:41:30,418 Pra, kush ishte? 1124 01:41:31,669 --> 01:41:33,922 Une apo M? 1125 01:41:37,675 --> 01:41:38,885 Ju lutem. 1126 01:41:40,386 --> 01:41:42,138 Unë duhet të di. 1127 01:42:27,267 --> 01:42:28,476 Kate! 1128 01:42:31,187 --> 01:42:32,939 Përshëndetje. 1129 01:42:33,940 --> 01:42:36,401 E pashë shfaqjen. 1130 01:42:37,443 --> 01:42:38,570 Ju ishit vërtet të mirë. 1131 01:42:39,612 --> 01:42:40,864 faleminderit. 1132 01:42:44,993 --> 01:42:46,911 si jeni? 1133 01:42:46,995 --> 01:42:48,413 Në fakt shumë mirë. 1134 01:42:49,831 --> 01:42:51,666 E shkëlqyeshme, madje. 1135 01:42:54,043 --> 01:42:57,046 M'u desh shumë kohë për të qenë mund ta them këtë, por... 1136 01:42:58,298 --> 01:43:00,174 eshte e vertete. 1137 01:43:00,258 --> 01:43:01,718 Vallëzon akoma? 1138 01:43:03,344 --> 01:43:05,346 Kryesisht në xhungël. 1139 01:43:05,430 --> 01:43:08,349 Ai vend ekziston akoma? 1140 01:43:08,433 --> 01:43:10,768 Duhet të vish dikur nëse ndonjëherë ju pëlqen. 1141 01:43:10,852 --> 01:43:13,605 Sapo mbarova koreografia e kësaj pjese të re. 1142 01:43:19,235 --> 01:43:21,237 Erdha për të thënë faleminderit. 1143 01:43:23,573 --> 01:43:25,491 Për çfarë? 1144 01:43:25,575 --> 01:43:28,161 Më detyrove vërtet të përballem me veten. 1145 01:43:29,537 --> 01:43:31,581 Dhe tani ndihem i lirë. 1146 01:43:35,001 --> 01:43:37,462 Shpresoj ta gjeni edhe ju. 1147 01:44:03,738 --> 01:44:04,989 Hej! 1148 01:44:05,073 --> 01:44:06,324 Përshëndetje. 1149 01:44:07,492 --> 01:44:09,786 - Çfarë dreqin ishte kjo? - Çfarë do të thuash? 1150 01:44:09,869 --> 01:44:12,747 Çfarë lloj loje të ndyrë po përpiqeni të luani? 1151 01:44:12,830 --> 01:44:15,249 - Nuk jam... - Marrëzi! 1152 01:44:16,250 --> 01:44:18,169 Duhet të jesh i zemëruar me mua! 1153 01:44:18,252 --> 01:44:19,671 Ju duhet të më urreni! 1154 01:44:19,754 --> 01:44:21,756 Pse nuk më urren? 1155 01:44:30,765 --> 01:44:32,392 me vjen keq. 1156 01:44:36,980 --> 01:44:38,147 Na vjen keq. 1157 01:44:45,905 --> 01:44:48,449 Nuk e keni idenë 1158 01:44:48,533 --> 01:44:51,452 sa shumë dëshiroj Unë mund të marr përsëri 1159 01:44:51,536 --> 01:44:54,956 gjithçka që ndodhi, gjithçka që bëra. 1160 01:44:57,625 --> 01:44:59,043 me vjen keq. 1161 01:45:05,008 --> 01:45:06,634 Virxhinia. 1162 01:45:11,848 --> 01:45:14,058 Lum ajo që bie. 1163 01:45:15,226 --> 01:45:17,729 Lum ajo që ringjallet. 1164 01:45:30,074 --> 01:45:32,285 Kafshët po silleshin keq. 1165 01:45:39,834 --> 01:45:43,671 Kështu perënditë vendosën një batanije Toka për të bllokuar diellin. 1166 01:45:47,842 --> 01:45:49,886 Deri në një zog të vogël fluturoi më lart 1167 01:45:49,969 --> 01:45:52,388 se çdo zog kishte fluturuar ndonjëherë më parë, 1168 01:45:52,472 --> 01:45:55,683 aq lart ajo hapi një vrimë në batanije. 1169 01:47:23,437 --> 01:47:25,648 Rënia gati e theu atë. 1170 01:47:27,024 --> 01:47:30,653 Por ajo e përqafoi dhimbjen ajo nuk mund të shpëtonte më ... 1171 01:47:32,029 --> 01:47:36,784 dhe hapi zemrën e saj edhe një herë drejt qiellit. 1172 01:48:30,379 --> 01:48:34,884 ♪ Kështu ndihet të jesh i dashuruar ♪ 1173 01:48:36,969 --> 01:48:41,849 ♪ Kjo është jeta nga lart ♪ 1174 01:48:41,933 --> 01:48:47,230 ♪ Nuk ka më libra ♪ 1175 01:48:47,313 --> 01:48:54,237 ♪ Unë jam i detyruar për atë verë ♪ 1176 01:48:54,320 --> 01:49:00,117 ♪ hit i madh në arkë ♪ 1177 01:49:00,201 --> 01:49:03,204 ♪ Të bësh dashuri ♪ 1178 01:49:03,287 --> 01:49:09,961 ♪ Për një falsifikim ♪ 1179 01:49:12,046 --> 01:49:20,046 ♪ Pse... ♪ 1180 01:49:22,556 --> 01:49:28,729 ♪ Bëri kaq shumë ♪ 1181 01:49:28,813 --> 01:49:35,611 ♪ Të largohesh nga unë? ♪ 1182 01:49:35,695 --> 01:49:39,824 ♪ dua ♪ 1183 01:49:39,907 --> 01:49:47,832 ♪ Filmat... ♪ 1184 01:49:50,584 --> 01:49:56,507 ♪ Disa njerëz ndjejnë atë që disa njerëz nuk e bëjnë ♪ 1185 01:49:56,590 --> 01:50:02,596 ♪ Disa njerëz shikojnë derisa të shpërthejnë ♪ 1186 01:50:02,680 --> 01:50:08,227 ♪ Kuptimi i jetës nuk duket se shkëlqen ♪ 1187 01:50:08,311 --> 01:50:12,773 ♪ Ashtu si ai ekran ♪ 1188 01:50:12,857 --> 01:50:18,195 ♪ Më fut në një film ♪ 1189 01:50:18,279 --> 01:50:22,241 ♪ Dhe të gjithë do të më njohin ♪ 1190 01:50:22,325 --> 01:50:26,495 ♪ Ti do të jesh ylli ♪ 1191 01:50:26,579 --> 01:50:33,419 ♪ Ti e di që je ♪ 1192 01:50:34,628 --> 01:50:40,343 ♪ Filmat që kam parë ♪ 1193 01:50:40,426 --> 01:50:46,724 ♪ Kur isha fëmijë ♪ 1194 01:50:46,807 --> 01:50:51,896 ♪ Shpresat dhe ëndrrat ♪ 1195 01:50:51,979 --> 01:50:55,608 ♪ Nuk do të japë kredi ♪ 1196 01:50:55,691 --> 01:50:59,278 ♪ Tek gjërat e vërteta ♪ 1197 01:50:59,362 --> 01:51:03,616 ♪ dua ♪ 1198 01:51:03,699 --> 01:51:11,699 ♪ Filmat... ♪ 1199 01:51:13,042 --> 01:51:18,005 ♪ Unë e di kuptimin ♪ 1200 01:51:18,089 --> 01:51:22,760 ♪ Unë e di historinë ♪ 1201 01:51:22,843 --> 01:51:27,640 ♪ Unë e di lavdinë ♪ 1202 01:51:27,723 --> 01:51:34,563 ♪ I dua filmat... ♪ 1203 01:52:03,884 --> 01:52:07,555 ♪ Unë ♪ 1204 01:52:07,638 --> 01:52:11,475 ♪ Dëshiron të jesh ♪ 1205 01:52:11,559 --> 01:52:15,479 ♪ Në filmin tim ♪ 1206 01:52:15,563 --> 01:52:17,857 ♪ Dua të jem ♪ 1207 01:52:17,940 --> 01:52:24,280 ♪ Dua të jem ylli ♪ 1208 01:52:24,363 --> 01:52:26,866 ♪ E imja ♪ 1209 01:52:26,949 --> 01:52:33,289 ♪ E imja ♪ 1210 01:52:33,372 --> 01:52:38,961 ♪ E imja ♪ 1211 01:52:40,004 --> 01:52:44,300 ♪ E imja ♪ 1212 01:52:44,383 --> 01:52:50,139 ♪ Dua të jem ♪ 1213 01:52:50,222 --> 01:52:52,475 ♪ Ylli ♪ 1214 01:52:52,558 --> 01:52:54,643 ♪ Dua të jem ♪ 1215 01:52:54,727 --> 01:52:59,982 ♪ Dua të jem ylli ♪ 1216 01:53:00,065 --> 01:53:02,276 ♪ E imja ♪ 1217 01:53:02,359 --> 01:53:08,157 ♪ E imja ♪ 1218 01:53:08,240 --> 01:53:13,496 ♪ E imja ♪ 1219 01:53:14,497 --> 01:53:17,416 ♪ E imja. ♪