1 00:01:40,726 --> 00:01:42,770 Stop d'Musek! 2 00:01:51,737 --> 00:01:53,113 Wat war dat? 3 00:01:55,115 --> 00:01:57,034 Glissade assemblé, sissonne... 4 00:01:58,369 --> 00:02:01,205 Dir sidd en Dänzer ... 5 00:02:01,288 --> 00:02:03,582 - net e Päerd. - Et deet mir leed. 6 00:02:03,666 --> 00:02:04,917 Ech schwätzen net Franséisch. 7 00:02:05,000 --> 00:02:06,502 Ech hunn Spuenesch geholl 8 00:02:06,585 --> 00:02:08,337 well mäi Papp sot et wier méi nëtzlech, 9 00:02:08,420 --> 00:02:10,422 awer éierlech gesot, Franséisch wier wierklech nëtzlech ... 10 00:02:10,506 --> 00:02:12,550 - Firwat sidd Dir hei? -Ehm... 11 00:02:12,633 --> 00:02:14,385 Ech hunn als éischt gesat an all Concours 12 00:02:14,468 --> 00:02:16,512 an de Staaten fir déi lescht zwee Joer. 13 00:02:16,595 --> 00:02:18,597 A-All meng Enseignanten recommandéiert datt ech ... 14 00:02:18,681 --> 00:02:21,392 Mademoiselle Sanders, als Stipendium Empfänger, 15 00:02:21,475 --> 00:02:24,353 Ech erwaarden eng richteg Äntwert. 16 00:02:24,436 --> 00:02:26,313 Ech froen Iech nach eng Kéier. 17 00:02:27,565 --> 00:02:30,025 Firwat sidd Dir hei komm? 18 00:02:38,784 --> 00:02:40,536 Ech sinn hei fir de Präis ze gewannen. 19 00:03:10,274 --> 00:03:11,901 Marine! 20 00:03:13,193 --> 00:03:14,570 Marine! 21 00:03:20,951 --> 00:03:24,288 Ech hunn Iech gesot, Dir sidd net erlaabt eppes an dësem Raum ze beréieren. 22 00:03:25,873 --> 00:03:28,459 Dir sot Dir wëllt gewannen de Präis fir Ollie. 23 00:03:28,542 --> 00:03:30,002 Ech maachen. 24 00:03:30,085 --> 00:03:31,879 Wat bass du dann nach hei maachen? 25 00:03:53,400 --> 00:03:56,570 Training wäert sinn streng a fänkt virum Dämmerung un. 26 00:03:58,030 --> 00:03:59,615 Déi ënnescht klasséiert Ratten kann heem geschéckt ginn 27 00:03:59,698 --> 00:04:01,450 no der Diskretioun vun der Madame Brunelle. 28 00:04:02,451 --> 00:04:03,661 Fënnef Meedercher a fënnef Jongen 29 00:04:03,744 --> 00:04:06,288 wäert danzen an der Finale Presentatioun. 30 00:04:06,372 --> 00:04:08,791 An aus dëser, nëmmen ee Meedchen an ee Jong 31 00:04:08,874 --> 00:04:11,251 gëtt de Präis ausgezeechent: 32 00:04:11,335 --> 00:04:15,047 e Kontrakt fir d'Firma matzemaachen vum Pariser Opera Ballet. 33 00:04:23,681 --> 00:04:25,224 Wien ass hatt? 34 00:04:25,307 --> 00:04:28,852 Anscheinend huet si just ugefaang danzen viru fënnef Joer. 35 00:04:28,936 --> 00:04:30,479 Virun datt si Basketball gespillt. 36 00:04:32,064 --> 00:04:33,357 - Basketball? - Oui. 37 00:04:33,440 --> 00:04:36,026 Si ass ze schweier eng ballerina ze sinn. 38 00:04:56,296 --> 00:04:58,424 Oh, feck. 39 00:04:58,507 --> 00:05:00,509 Wat maacht Dir zréck? 40 00:05:00,592 --> 00:05:02,386 Hat näischt besseres ze dinn. 41 00:05:02,469 --> 00:05:03,762 Wat ass nei? 42 00:05:03,846 --> 00:05:06,849 Nodeems Dir de leschte Hierscht fortgaang sidd, D'Gia huet d'Nummer 1 gepackt. 43 00:05:07,850 --> 00:05:09,268 Si ass de Favorit. 44 00:05:13,272 --> 00:05:14,565 Sidd Dir zréck? 45 00:05:14,648 --> 00:05:16,692 Schéin dech och ze gesinn. 46 00:05:17,943 --> 00:05:20,404 Dir sidd erausgebrach vum Mental Spidol? 47 00:05:20,487 --> 00:05:22,031 Dir schmaacht mech. 48 00:05:23,073 --> 00:05:25,868 Felipe ... du bass op, Puppelchen. 49 00:05:38,047 --> 00:05:40,049 Wéi schmaachen meng Iwwerreschter? 50 00:05:40,132 --> 00:05:41,592 Wéi Victoire. 51 00:05:42,926 --> 00:05:46,096 Hetero Dänzer sinn esou Sluts. 52 00:05:46,180 --> 00:05:49,183 Deckt meng Tattooen sou den Däiwel scheiss hir Spanx net. 53 00:05:53,645 --> 00:05:55,064 De Felipe ass sou gutt. 54 00:05:55,147 --> 00:05:56,899 Hien ass dee Beschten. 55 00:05:58,025 --> 00:06:01,153 Wann den Ollie hei wier, hien wier besser. 56 00:06:01,236 --> 00:06:03,572 Keen ass besser wéi Felipe. 57 00:06:03,655 --> 00:06:06,450 Den Ollie war ëmmer Nummer eent. 58 00:06:06,533 --> 00:06:08,368 Wien ass den Ollie? 59 00:06:09,453 --> 00:06:10,453 Wee bass du? 60 00:06:10,496 --> 00:06:11,872 Ech sinn d'Kate. 61 00:06:11,955 --> 00:06:13,290 Salut. 62 00:06:13,373 --> 00:06:15,375 Ech sinn deen aus Virginia. 63 00:06:15,459 --> 00:06:17,836 Si ass hei fir Är Plaz ze huelen. 64 00:06:19,088 --> 00:06:20,839 Oh, Ollie. 65 00:06:20,923 --> 00:06:23,884 Jo, hien war den Dänzer deen ... 66 00:06:23,967 --> 00:06:26,303 Hien sprang vun enger Bréck, richteg? 67 00:06:26,386 --> 00:06:28,013 Wat sot Dir? 68 00:06:29,598 --> 00:06:31,183 M, stop... 69 00:06:31,266 --> 00:06:33,852 - Ech... - Wat de Fuck sot Dir? 70 00:06:33,936 --> 00:06:35,145 - Ech... - Hien ass net sprangen. 71 00:06:35,229 --> 00:06:38,232 Entschëllegt. Ech liesen e Post deen hien sprang vun enger Bréck. 72 00:06:40,609 --> 00:06:42,319 - O mäi Gott. - Halt op! 73 00:06:52,329 --> 00:06:53,956 Putten, putten. 74 00:07:04,133 --> 00:07:05,717 Ech wäert dech ëmbréngen! 75 00:07:05,801 --> 00:07:07,636 Ech wäert dech ëmbréngen! 76 00:07:12,891 --> 00:07:14,977 Absolut Perfektioun, Felipe. 77 00:07:15,060 --> 00:07:16,645 Merci. 78 00:07:16,728 --> 00:07:18,438 Hie war déi lescht Rat? 79 00:07:26,822 --> 00:07:29,408 Also hutt Dir decidéiert fir eis schliisslech matzemaachen. 80 00:07:29,491 --> 00:07:32,161 Är Elteren hu ganz de Fall gemaach fir Äre Retour. 81 00:07:32,244 --> 00:07:33,829 Ech maachen et net fir si. 82 00:07:33,912 --> 00:07:35,914 Ech maachen et fir Ollie. 83 00:08:11,241 --> 00:08:13,160 Ech sinn de Luc. 84 00:08:13,243 --> 00:08:15,329 Ech sinn d'Claire. 85 00:08:15,412 --> 00:08:17,414 Ech verstinn et net. 86 00:08:17,497 --> 00:08:18,957 Wat hunn ech gemaach? 87 00:08:19,041 --> 00:08:21,418 Ollie ... hie war hire Brudder. 88 00:08:23,128 --> 00:08:24,963 Hie war hir Zwilling. 89 00:08:26,215 --> 00:08:28,800 Déi aner Halschent vun hirer Séil. 90 00:08:30,677 --> 00:08:31,887 Oh. 91 00:08:48,070 --> 00:08:50,614 Just well du wars eng Kéier Nummer eent 92 00:08:50,697 --> 00:08:52,616 heescht net datt Dir erëm wäert sinn. 93 00:08:52,699 --> 00:08:54,743 Ech wäert Nummer eent sinn. 94 00:08:59,206 --> 00:09:01,833 Dir sidd entlooss, Rat. 95 00:09:08,882 --> 00:09:11,468 Zwee Amerikaner? 96 00:09:11,551 --> 00:09:13,262 Een ze vill. 97 00:09:13,345 --> 00:09:15,389 Mir wäerten net laang zwee hunn. 98 00:09:25,983 --> 00:09:28,110 Ären Optrëtt haut war inakzeptabel. 99 00:09:30,445 --> 00:09:32,281 Dir sidd extra grouss, richteg? 100 00:09:32,364 --> 00:09:35,701 Loosst mech kucken ob ech fannen eppes dat grousst. 101 00:09:47,462 --> 00:09:49,381 Dat wäert honnert Euro sinn. 102 00:09:49,464 --> 00:09:52,092 - Gutt, ech sinn op Stipendium. - Jo. 103 00:09:52,175 --> 00:09:55,387 Dir hutt e Stipendium als auslännesche Student matzemaachen. 104 00:09:55,470 --> 00:09:58,598 Et enthält net d'Ausgaben. 105 00:09:58,682 --> 00:10:00,100 Dat hu si mir net gesot. 106 00:10:02,477 --> 00:10:04,229 Kuckt. 107 00:10:04,313 --> 00:10:06,940 Dir kënnt ganz héich sprangen a beweegt sech ganz staark. 108 00:10:07,024 --> 00:10:09,192 Dëst kéint Iech maachen eng Sensatioun an Amerika ... 109 00:10:11,320 --> 00:10:12,446 mee dëst ass Paräis. 110 00:10:12,529 --> 00:10:14,614 Romantik traditionnelle. 111 00:10:16,199 --> 00:10:20,537 Si wëllen Ballerinaen liicht a graziéis ze sinn. 112 00:10:20,620 --> 00:10:24,082 Si wëllen Meedercher Meedercher gin a Jongen fir Jongen ze sinn, 113 00:10:24,166 --> 00:10:26,710 a wann Dir net passt an déi Schimmel ... 114 00:10:29,713 --> 00:10:32,007 si wäerten einfach fannen een deen et mécht. 115 00:10:33,008 --> 00:10:34,968 Vertrau mir, ech weess. 116 00:10:35,969 --> 00:10:37,804 Du bass 18, jo? 117 00:10:38,972 --> 00:10:40,974 Zeechen Är Zoustëmmung hei. 118 00:10:42,893 --> 00:10:46,021 An Ären Handy weg. 119 00:10:50,233 --> 00:10:51,860 Et geet gutt. 120 00:10:51,943 --> 00:10:53,570 Jiddereen ass super Franséisch. 121 00:10:53,653 --> 00:10:55,155 Jo. 122 00:10:55,238 --> 00:10:57,074 Maacht Dir Frënn? 123 00:10:58,617 --> 00:10:59,910 Äh... jo. 124 00:10:59,993 --> 00:11:01,161 Jo. 125 00:11:01,244 --> 00:11:03,872 D'Leit sinn ... léif. 126 00:11:03,955 --> 00:11:06,625 Gutt, gutt. Gutt. 127 00:11:08,251 --> 00:11:10,504 Billy Elliot seet Bonjour. 128 00:11:12,464 --> 00:11:14,508 Bonjour, Billy. 129 00:11:14,591 --> 00:11:16,676 D'Haus fillt sech eidel ouni dech. 130 00:11:16,760 --> 00:11:18,136 Well... 131 00:11:18,220 --> 00:11:21,640 Hey, op d'mannst elo kënnt Dir op, Dir wësst, schlofen. 132 00:11:21,723 --> 00:11:24,393 Net fir meng Klassen bezuelen an alles wat esou spéit funktionnéiert. 133 00:11:24,476 --> 00:11:26,728 Ah, ech schlofen ëmmer gutt. 134 00:11:26,812 --> 00:11:28,230 Wësse firwat? 135 00:11:30,065 --> 00:11:32,317 Ech ginn an d'Bett mat e proppert Gewësse. 136 00:11:32,401 --> 00:11:34,528 Hutt Dir dat? 137 00:11:34,611 --> 00:11:35,737 Huet et. 138 00:11:35,821 --> 00:11:38,907 Wou kommen Stären hier? 139 00:11:38,990 --> 00:11:41,243 Rebellen Häerz. Wëll aus Stol. 140 00:11:41,326 --> 00:11:43,245 Aen op richteg Norden. 141 00:11:44,287 --> 00:11:46,289 Ech hunn dech gär, Little Bird. 142 00:11:47,833 --> 00:11:49,459 Ech hunn dech och gär, Papp. 143 00:12:01,179 --> 00:12:02,514 Wat mëss du hei? 144 00:12:02,597 --> 00:12:04,057 Ech sinn a mengem Zëmmer. 145 00:12:04,141 --> 00:12:06,309 Keen sot mir eppes iwwer e Matbierger. 146 00:12:06,393 --> 00:12:08,812 Gutt, dëst war mäi Raum zënter ech aacht war. 147 00:12:08,895 --> 00:12:11,106 - Kuckt. - Oh. 148 00:12:12,149 --> 00:12:13,859 Gutt, wat sinn mir sollen maachen? 149 00:12:13,942 --> 00:12:15,402 Et gëtt nëmmen ee Bett. 150 00:12:16,695 --> 00:12:19,030 Ech weess, datt mir fortgaange sinn zu enger Aart vun engem haarde Start. 151 00:12:19,114 --> 00:12:22,075 Ech hat éierlech keng Ahnung, an ech wierklech leed iwwer Äre Brudder. 152 00:12:22,159 --> 00:12:23,702 Okay? Ech wierklech ... net ... 153 00:12:59,905 --> 00:13:01,265 Sidd Dir wierklech fëmmen hei? 154 00:13:02,407 --> 00:13:03,617 Jo. 155 00:13:03,700 --> 00:13:05,494 Okay. 156 00:13:05,577 --> 00:13:07,704 Ass dat net géint d'Regelen? 157 00:13:07,787 --> 00:13:08,788 Jo. 158 00:13:08,872 --> 00:13:10,248 Follegt Dir ëmmer d'Regele? 159 00:13:10,332 --> 00:13:11,958 Nee. 160 00:13:14,211 --> 00:13:15,462 Beweis et. 161 00:13:28,225 --> 00:13:29,559 20 Euro. 162 00:13:31,353 --> 00:13:32,562 Zwanzeg. 163 00:13:54,751 --> 00:13:56,086 Äh, nee, merci. 164 00:13:56,169 --> 00:13:58,922 Keen geet ouni de Wuerm eran. 165 00:15:50,742 --> 00:15:52,243 Wëllt Dir e Spill spillen? 166 00:15:53,411 --> 00:15:55,038 Ass si an der Rei? 167 00:15:56,748 --> 00:16:00,043 Sidd Dir sécher ass dat eng gutt idee? 168 00:16:00,126 --> 00:16:02,003 Si ass e grousst Meedchen. 169 00:16:03,630 --> 00:16:06,424 Wéi eng Zort Spill? 170 00:16:06,508 --> 00:16:09,594 Wien als éischt ophält mat danzen fällt eraus. 171 00:16:10,595 --> 00:16:13,264 - Vun der Schoul? - Jo. 172 00:16:13,348 --> 00:16:15,767 Vun der Schoul. 173 00:16:15,850 --> 00:16:17,018 Oh. 174 00:16:18,103 --> 00:16:19,270 Sidd Dir an oder net? 175 00:16:22,774 --> 00:16:23,942 Ech sinn an. 176 00:16:24,025 --> 00:16:25,276 Gutt. 177 00:17:25,754 --> 00:17:27,589 Mäin Häerz ass a Brand. 178 00:17:28,715 --> 00:17:30,091 Ech mengen ech kéint stierwen. 179 00:17:30,175 --> 00:17:31,968 Gitt Dir op? 180 00:17:33,011 --> 00:17:34,554 Ni. 181 00:17:34,637 --> 00:17:35,847 Dir? 182 00:17:35,930 --> 00:17:37,849 Fuck nee. 183 00:17:38,933 --> 00:17:40,560 Also wat maache mir? 184 00:17:40,643 --> 00:17:42,270 Mir danzen weider. 185 00:17:44,189 --> 00:17:45,774 - Gutt. - Gutt. 186 00:17:45,857 --> 00:17:49,360 Mir kéinten allebéid ophalen genee am selwechte Moment. 187 00:17:50,987 --> 00:17:52,363 Flott probéiert. 188 00:17:52,447 --> 00:17:53,865 Wat? 189 00:17:53,948 --> 00:17:56,117 Dir wäert mir just soen opzehalen an dann looss mech ophalen. 190 00:17:56,201 --> 00:17:58,244 Ech géif dat ni maachen. 191 00:17:59,287 --> 00:18:00,914 Firwat soll ech Iech vertrauen? 192 00:18:01,915 --> 00:18:04,000 Ech zielen op dräi. 193 00:18:05,752 --> 00:18:07,879 A mir wäerte béid ophalen 194 00:18:07,962 --> 00:18:11,174 genee ... um dräi. 195 00:18:11,257 --> 00:18:13,092 Net virdrun. 196 00:18:14,219 --> 00:18:15,637 Net no. 197 00:18:16,971 --> 00:18:18,181 Eent. 198 00:18:19,516 --> 00:18:21,059 Zwee. 199 00:18:23,645 --> 00:18:25,355 Dräi. 200 00:18:51,005 --> 00:18:52,632 Wat iwwer muer? 201 00:18:55,260 --> 00:18:56,678 Wat iwwer et? 202 00:18:59,722 --> 00:19:01,182 Sinn mir Frënn? 203 00:19:04,602 --> 00:19:06,479 Muer ass muer. 204 00:19:43,057 --> 00:19:45,393 - Hey. - Hey. 205 00:19:46,394 --> 00:19:48,396 Firwat hues du mech net erwächt? 206 00:19:50,023 --> 00:19:51,441 Setzt en Alarm. 207 00:19:58,281 --> 00:19:59,866 Wat ass dat? 208 00:19:59,949 --> 00:20:02,410 Et ass fir Gléck. E Charme. 209 00:20:02,493 --> 00:20:04,704 D'Claire danzt ni ouni. 210 00:20:06,039 --> 00:20:07,415 The pas de deux... 211 00:20:08,708 --> 00:20:13,254 ass Chimie gemaach Fleesch. 212 00:20:13,338 --> 00:20:15,131 D'Häerz vum Ballet. 213 00:20:16,549 --> 00:20:21,638 Danz ass e Ritual vun Verféierung, nee? 214 00:20:21,721 --> 00:20:23,848 Op, jiddereen. 215 00:20:31,022 --> 00:20:32,440 Felipe... 216 00:20:33,608 --> 00:20:36,027 haut wäert Dir mat ... 217 00:20:46,788 --> 00:20:48,289 Claire. 218 00:20:48,373 --> 00:20:51,376 Awer, Madame, ech war säi Partner fir dräi Méint. 219 00:20:51,459 --> 00:20:53,336 Hie kéint dech net ophiewen 220 00:20:53,419 --> 00:20:55,463 mat all de Gewiicht Dir krut iwwer Chrëschtdag. 221 00:20:56,589 --> 00:20:58,132 Marine, Luc. 222 00:20:58,216 --> 00:21:00,134 An Virginia 223 00:21:00,218 --> 00:21:02,220 mat ... Jean Paul. 224 00:21:27,537 --> 00:21:29,080 Probéiert ze relaxen. 225 00:21:29,163 --> 00:21:30,581 Et geet mir gutt. 226 00:21:35,336 --> 00:21:37,630 Ech sinn en Drogendealer. 227 00:21:37,714 --> 00:21:40,258 Wann Dir Drogen braucht, Ech ginn Iech se aus. 228 00:21:45,763 --> 00:21:48,016 - Entschëllegt. - Heavy, Virginia. 229 00:21:50,268 --> 00:21:52,603 Liicht. Sief liicht. 230 00:21:53,688 --> 00:21:55,440 An erof. 231 00:21:57,191 --> 00:21:59,360 Dir kuckt wéi e Sack vu Gromperen. 232 00:22:07,577 --> 00:22:09,954 Madame Brunelle test dech just. 233 00:22:10,038 --> 00:22:12,790 Dofir ruffe mir hatt Le Diable. 234 00:22:12,874 --> 00:22:14,584 Si spillt eis vuneneen. 235 00:22:14,667 --> 00:22:17,378 Jiddereen dee mat Felipe Partner wäert de besseren Dänzer sinn. 236 00:22:19,047 --> 00:22:20,506 Hien ass de Schlëssel zum Präis. 237 00:22:22,216 --> 00:22:24,927 Si wäert endgülteg Partner zouginn baséiert op Chimie. 238 00:22:26,971 --> 00:22:29,682 An der Tëschenzäit, si gefoltert mech och. 239 00:22:29,766 --> 00:22:32,685 Le diable obtient ce qui lui est dû. 240 00:22:32,769 --> 00:22:33,895 Wat bedeit dat? 241 00:22:33,978 --> 00:22:36,105 Den Däiwel kritt hatt wéinst. 242 00:22:42,779 --> 00:22:45,198 Dir sidd de Moment op der leschter Plaz. 243 00:22:45,281 --> 00:22:47,075 Ech mengen et ass besser fir Iech elo heem ze schécken. 244 00:22:47,158 --> 00:22:48,659 Nee, ech weess, ech kann besser maachen. 245 00:22:48,743 --> 00:22:50,661 Loosst mech Iech soen eppes, Virginia. 246 00:22:50,745 --> 00:22:52,580 Kate. 247 00:22:52,663 --> 00:22:53,915 Mäin Numm ass Kate. 248 00:22:53,998 --> 00:22:55,541 An ech kann net zréck. 249 00:22:55,625 --> 00:22:57,043 Ech hunn alles opginn hei ze sinn. 250 00:22:57,126 --> 00:22:59,504 Elo komme mer iergendwou. 251 00:22:59,587 --> 00:23:01,714 Loosst mech Iech eppes soen, Kate. 252 00:23:01,798 --> 00:23:06,010 Dës Rat gouf an engem vun eis Falen am Keller. 253 00:23:07,303 --> 00:23:09,263 Ech benotzen ni Drot Fallen. 254 00:23:09,347 --> 00:23:10,640 Wësst Dir firwat? 255 00:23:12,016 --> 00:23:14,852 Haut den Owend plangen ech et heem ze huelen an fidderen et meng Kaz. 256 00:23:14,936 --> 00:23:17,021 Si léiwer hir Fleesch frësch. 257 00:23:18,189 --> 00:23:20,483 Dir dréckt just dëse Knäppchen hei, 258 00:23:20,566 --> 00:23:24,695 an et verëffentlecht e Gas dat sanft... 259 00:23:24,779 --> 00:23:26,989 setzt d'Rat zum Doud. 260 00:23:27,073 --> 00:23:29,283 Painless. 261 00:23:29,367 --> 00:23:30,535 Propper. 262 00:23:30,618 --> 00:23:31,786 Ech net e Monster. 263 00:23:34,789 --> 00:23:36,165 Wa mir d'Ratten net lass ginn, 264 00:23:36,249 --> 00:23:39,335 da gëtt d'Schoul iwwerrannt an et wäert wäertlos sinn. 265 00:23:39,418 --> 00:23:42,088 Gréisst huet e Präis. 266 00:23:42,171 --> 00:23:43,881 Sidd Dir d'accord? 267 00:23:46,134 --> 00:23:47,552 Jo. 268 00:23:48,970 --> 00:23:49,971 Gutt. 269 00:23:50,054 --> 00:23:52,140 Dann maachen d'Éier. 270 00:23:56,269 --> 00:23:58,146 Dir wëllt datt ech ... de ... 271 00:23:58,229 --> 00:24:00,439 Weg. Dréckt de Knäppchen. 272 00:24:02,441 --> 00:24:06,195 Weist mir datt Dir hutt wat et brauch fir de Präis ze gewannen. 273 00:24:15,037 --> 00:24:17,081 Den Däiwel huet de Rattentrick gezunn op Kate. 274 00:24:17,165 --> 00:24:18,416 Wierklech? 275 00:24:18,499 --> 00:24:21,002 De Knäppchen ass sou offensichtlech gefälscht. 276 00:24:21,085 --> 00:24:23,254 Ech hunn et gegleeft. 277 00:24:23,337 --> 00:24:25,315 Si huet den Ollie an ech matbruecht hirem Büro wéi mir néng waren 278 00:24:25,339 --> 00:24:26,883 an huet déi selwecht Saach. 279 00:24:27,925 --> 00:24:29,594 Ween vun iech de Knäppchen gedréckt? 280 00:24:29,677 --> 00:24:30,928 Oh, weder vun eis. 281 00:24:32,471 --> 00:24:34,640 Sot mir net datt Dir et gedréckt hutt. 282 00:24:34,724 --> 00:24:36,184 Natierlech net. 283 00:24:38,644 --> 00:24:40,563 76 Euro? 284 00:24:40,646 --> 00:24:42,064 Esou e Ripp. 285 00:24:42,148 --> 00:24:44,901 Si wëssen, mir mussen nei kafen Schong all Woch. Et ass Erpressung. 286 00:24:44,984 --> 00:24:47,445 Ech wetten den Däiwel kritt Kickbacks aus dësem fucking Geschäft. 287 00:24:47,528 --> 00:24:49,447 Ballet Mafia. 288 00:24:52,617 --> 00:24:54,035 Kritt Dir keng? 289 00:24:54,118 --> 00:24:55,828 Äh, nee. Meng Schong sinn gutt. 290 00:24:55,912 --> 00:24:57,914 M... 291 00:25:35,451 --> 00:25:37,578 Kommt heihinner. 292 00:26:27,795 --> 00:26:29,588 Bass du ok? 293 00:26:31,132 --> 00:26:34,343 Et ass net einfach ze konkurréiere mat eng Rëtsch dënn wäiss Meedercher. 294 00:26:34,427 --> 00:26:37,346 Fir mech, all klenge Feeler gemierkt gëtt. 295 00:26:37,430 --> 00:26:40,599 Ech muss Wonner danzen just fir Ausnam ze sinn. 296 00:26:42,476 --> 00:26:44,603 Ech maachen wat et brauch. 297 00:26:47,565 --> 00:26:49,233 Vill Gléck mat Äre Schong. 298 00:27:29,440 --> 00:27:30,358 Oh. 299 00:27:30,441 --> 00:27:32,318 - Oh. - Entschëllegt. 300 00:27:33,652 --> 00:27:35,946 Um, ech hu mech gefrot, um, 301 00:27:36,030 --> 00:27:38,115 wann vläicht ... 302 00:27:38,199 --> 00:27:40,201 du kéins mat mir danzen iergendwann. 303 00:27:41,786 --> 00:27:44,121 Ech weess, ech sinn, wéi, wierklech grouss, mee du bass grouss 304 00:27:44,205 --> 00:27:47,291 a schéngt staark an ... Ech weess et net. 305 00:27:47,375 --> 00:27:51,128 Um, vläicht kéint Dir mir hëllefen mat e puer Saachen. 306 00:27:51,212 --> 00:27:52,880 Wéi Partner a Saachen. 307 00:27:57,218 --> 00:27:59,470 Okay. Kommt eran. 308 00:28:00,805 --> 00:28:02,473 Wéi elo? 309 00:28:09,897 --> 00:28:11,440 Okay, leeën. 310 00:28:14,902 --> 00:28:16,320 Wëllt Dir meng Hëllef? 311 00:28:40,719 --> 00:28:42,346 Halt Är Hëfte souguer. 312 00:28:43,848 --> 00:28:45,683 Schwammen. 313 00:28:50,896 --> 00:28:54,650 Fir e Stär ze sinn du muss mëll sinn. 314 00:29:00,156 --> 00:29:02,158 Är Form ass ganz strikt. 315 00:29:02,241 --> 00:29:04,034 Ganz kontrolléiert. 316 00:29:10,749 --> 00:29:13,586 Okay, also opstoen an à la seconde. 317 00:29:20,092 --> 00:29:23,095 Arabesque a Gesiicht der Dier. 318 00:29:27,433 --> 00:29:29,602 Ballet ass Präzisioun a Perfektioun. 319 00:29:31,187 --> 00:29:33,522 Awer wat also? Keen bezuelt fir Perfektioun ze gesinn. 320 00:29:35,941 --> 00:29:37,693 Si bezuelen Romance ze gesinn. 321 00:29:38,861 --> 00:29:40,905 Wonsch, Dominanz. 322 00:29:40,988 --> 00:29:42,865 Kierper beréieren Kierper. 323 00:29:44,950 --> 00:29:47,286 Wat mécht e perfekte prima ballerina 324 00:29:47,369 --> 00:29:49,371 ass total Soumissioun. 325 00:29:51,248 --> 00:29:53,417 Loosst Iech besat ginn. 326 00:30:02,468 --> 00:30:03,886 Okay, falen zréck. 327 00:30:07,306 --> 00:30:09,600 Nee denken. Otem. 328 00:30:13,229 --> 00:30:14,647 Du bass wonnerschéin. 329 00:31:06,907 --> 00:31:08,659 Ass eppes falsch? 330 00:31:10,911 --> 00:31:12,705 Sot net dem M. 331 00:31:22,548 --> 00:31:24,883 Wou gitt Dir hin? 332 00:31:24,967 --> 00:31:26,427 Ambassade Partei. 333 00:31:26,510 --> 00:31:27,970 Dat ass cool. 334 00:31:28,053 --> 00:31:29,388 Ech géif et iwwersprangen, awer ech muss goen. 335 00:31:29,471 --> 00:31:31,390 Ech sinn dem Ambassadeur seng Duechter. 336 00:31:31,473 --> 00:31:33,225 Wéi en Ambassadeur? 337 00:31:33,309 --> 00:31:35,561 Den amerikaneschen Ambassadeur. 338 00:31:35,644 --> 00:31:38,772 Äre Papp ass den Amerikaneschen Ambassadeur a Frankräich? 339 00:31:38,856 --> 00:31:42,151 Meng Mamm ass den amerikaneschen Ambassadeur. 340 00:31:42,234 --> 00:31:43,652 Wéi kënnt Dir mir dat ni gesot hunn? 341 00:31:43,736 --> 00:31:45,237 Et koum ni op. 342 00:31:46,238 --> 00:31:48,657 Wat mécht Äre Papp? 343 00:31:48,741 --> 00:31:49,908 Geschäftsmann. 344 00:31:49,992 --> 00:31:52,119 Mir sollen iwwer schwätzen Geschlecht Erwaardungen. 345 00:31:53,162 --> 00:31:54,997 Wéi eng Zort Geschäftsmann? 346 00:31:55,080 --> 00:31:56,290 Meeschtens Mëllech. 347 00:31:58,459 --> 00:32:00,044 Firwat ass dat witzeg? 348 00:32:00,127 --> 00:32:01,837 Mëllech? 349 00:32:01,920 --> 00:32:06,467 Macadamia, Soja, Kokosnoss, Mandel, Cashewnëss. 350 00:32:07,968 --> 00:32:09,303 Auspressbar Nëss. 351 00:32:10,387 --> 00:32:11,972 Är Mamm ass den amerikaneschen Ambassadeur 352 00:32:12,056 --> 00:32:14,642 an Äre Papp ass engem Nëss Mëllech Tycoon. 353 00:32:14,725 --> 00:32:16,560 Also? 354 00:32:16,644 --> 00:32:19,605 Mäi Papp gët Beton zu Wakefield. 355 00:32:19,688 --> 00:32:21,398 Wat iwwer Är Mamm? 356 00:32:21,482 --> 00:32:23,525 Et si just ech a mäi Papp. 357 00:32:23,609 --> 00:32:25,277 Et ass näischt. 358 00:32:25,361 --> 00:32:27,446 Deen ass schéin. 359 00:32:27,529 --> 00:32:29,031 Wëllt Dir mir hëllefen mat de Knäppercher? 360 00:32:29,114 --> 00:32:30,324 Sécher. 361 00:32:38,666 --> 00:32:41,335 Wat heescht dat? 362 00:32:41,418 --> 00:32:42,836 "Dat mécht näischt." 363 00:32:43,879 --> 00:32:44,880 Okay. 364 00:32:44,963 --> 00:32:47,424 Nee, et heescht ... 365 00:32:47,508 --> 00:32:49,134 "Ech egal." 366 00:32:49,218 --> 00:32:51,011 Oh. 367 00:32:51,095 --> 00:32:52,346 Ça ne fait rien. 368 00:32:53,347 --> 00:32:55,057 Ech hunn dat gär. 369 00:32:55,140 --> 00:32:57,643 Dir hutt meng Fro ni geäntwert iwwer Är Mamm. 370 00:32:57,726 --> 00:32:59,103 Si war eng Dänzerin, eigentlech. 371 00:33:01,105 --> 00:33:02,856 Jo. 372 00:33:07,486 --> 00:33:10,155 Si ass gestuerwen wéi ech kleng war. 373 00:33:10,239 --> 00:33:11,740 Si ass schéin. 374 00:33:11,824 --> 00:33:13,075 Jo. 375 00:33:15,786 --> 00:33:17,579 Mäi Papp refuséiert iwwer hatt ze schwätzen. 376 00:33:18,997 --> 00:33:21,041 Ech mengen et deet ze vill wéi. 377 00:33:22,918 --> 00:33:26,088 Awer wann ech de Basketball ophalen an ugefaang ze danzen ... 378 00:33:27,297 --> 00:33:28,924 Ech konnt soen datt et vill bedeit. 379 00:33:30,217 --> 00:33:31,885 Et ass domm, awer ... 380 00:33:34,346 --> 00:33:36,682 wann ech danzen... 381 00:33:36,765 --> 00:33:38,809 et fillt sech wéi ... 382 00:33:38,892 --> 00:33:40,936 Ech kann hatt fillen. 383 00:33:41,019 --> 00:33:42,563 Dir wësst? Wéi si bei mir ass. 384 00:33:58,704 --> 00:34:00,622 "Wéi sinn Är Klassen?" 385 00:34:00,706 --> 00:34:02,040 Oh, si si gutt. 386 00:34:02,124 --> 00:34:04,042 "Eng nei Frënn?" 387 00:34:04,126 --> 00:34:06,170 Gutt, meng Matbierger ... Si ass amerikanesch. 388 00:34:06,253 --> 00:34:07,463 - Si ass Spaass. - E-genuch. 389 00:34:11,175 --> 00:34:12,760 Katherine Sanders. 390 00:34:14,803 --> 00:34:16,513 Dir kennt hatt? 391 00:34:16,597 --> 00:34:18,974 Si ass den Empfänger vun de Stipendium, dee mir gegrënnt hunn 392 00:34:19,057 --> 00:34:20,392 zu Éiere vun Ärem Brudder. 393 00:34:21,435 --> 00:34:23,270 Wéi kënnt Dir - Dir hutt mir net gesot? 394 00:34:23,353 --> 00:34:24,813 Ech héieren hatt kann sinn geschwënn heem geschéckt. 395 00:34:24,897 --> 00:34:26,607 Kënnt Dir net just schwätzen an d'Schoul? 396 00:34:26,690 --> 00:34:28,442 Ass se net soll sinn Är Konkurrenz? 397 00:34:28,525 --> 00:34:30,277 Wa mir wousst, datt se et waren ginn d'Suen 398 00:34:30,360 --> 00:34:33,238 zu enger weiblech Dänzerin, mir géifen hunn ni de Scheck geschéckt. 399 00:34:33,322 --> 00:34:34,948 Si ass mäi Frënd. 400 00:34:35,032 --> 00:34:36,617 Grenzen, Marine. 401 00:35:04,436 --> 00:35:07,147 Marine, kann ech dech gesinn? 402 00:35:08,482 --> 00:35:12,152 Är Duechter ass ganz ... faszinéierend. 403 00:35:12,236 --> 00:35:14,238 Geeschteg. 404 00:35:15,781 --> 00:35:17,199 Dir wäert mech entschëllegen, ech si sécher. 405 00:35:19,618 --> 00:35:21,036 Wat ass dat? 406 00:35:22,120 --> 00:35:24,039 Oh, dëst, äh... 407 00:35:24,122 --> 00:35:25,749 dëser charade du hues mech invitéiert fir opzeféieren 408 00:35:25,833 --> 00:35:27,751 wou mir eis virstellen eng glécklech Famill. 409 00:35:27,835 --> 00:35:30,462 Dir lauschtert mech ganz virsiichteg. 410 00:35:30,546 --> 00:35:33,131 Haut den Owend ass keng Obligatioun déi op Är Stëmmung ënnerleien. 411 00:35:33,215 --> 00:35:35,467 Kuckt Iech un, Marine. 412 00:35:35,551 --> 00:35:38,095 Botschafter Durand, Är Duechter ass gewuess. 413 00:35:38,178 --> 00:35:40,430 Just iwwer. 414 00:35:40,514 --> 00:35:42,516 Oh, Marine ass ganz Dänzer elo. 415 00:35:42,599 --> 00:35:46,061 Si ass um Wee fir matzemaachen de Pariser Opera Ballet. 416 00:35:46,144 --> 00:35:47,813 - Wann alles gutt geet. - Wow. 417 00:35:47,896 --> 00:35:50,732 Gutt, mir géife gären dech iergendwann ze gesinn danzen. 418 00:35:50,816 --> 00:35:53,652 Ech si sécher datt hatt frou wier. 419 00:35:53,735 --> 00:35:55,279 N'est-ce pas, Marine? 420 00:35:56,321 --> 00:35:57,489 Sécher. 421 00:36:54,129 --> 00:36:56,048 Fir Är bluddeg Féiss. 422 00:36:56,131 --> 00:36:57,591 Ech géif bidden se fir Iech ze wäschen, 423 00:36:57,674 --> 00:36:59,885 mee ech mengen dat kléngt vläicht e bësse grujheleg. 424 00:37:01,136 --> 00:37:02,262 E bëssen? 425 00:37:02,346 --> 00:37:04,473 S-Entschëllegt. Dat war sou domm. 426 00:37:04,556 --> 00:37:07,517 - Ech loossen dech eleng. - Nee, nee, ech, äh... 427 00:37:09,561 --> 00:37:13,523 Ech loosse just net Jongen kuckt oder beréiert meng Féiss. 428 00:37:13,607 --> 00:37:15,567 Et ass eng Dänzer Saach. 429 00:37:15,651 --> 00:37:18,111 An ech léiwer staark Fraen an Strëmp. 430 00:37:18,195 --> 00:37:19,613 Et ass eng Drummer Saach. 431 00:37:20,864 --> 00:37:22,282 Mäin Numm ass Jamal. 432 00:37:24,368 --> 00:37:25,577 M. 433 00:37:26,745 --> 00:37:28,163 Just M? 434 00:37:31,208 --> 00:37:34,127 Kuerz fir Marine, mee ech hunn dat ni gär. 435 00:37:37,381 --> 00:37:39,424 Mäi Brudder benotzt mech ze ruffen Marionette. 436 00:37:40,801 --> 00:37:42,177 Wéi d'Puppet. 437 00:37:44,638 --> 00:37:48,225 An esou... Soll ech dech uruffen Marionette? 438 00:37:51,687 --> 00:37:53,105 Zoumaachen Är Aen. 439 00:38:01,196 --> 00:38:02,948 Hunn se verletzt? 440 00:38:03,031 --> 00:38:05,450 Loosst mech Iech soen a klengt Geheimnis iwwer Ballerinaen. 441 00:38:07,244 --> 00:38:08,912 Mir sinn Krieger vu Péng. 442 00:38:08,996 --> 00:38:11,206 Oh, Schäiss. 443 00:38:13,208 --> 00:38:14,835 Firwat maacht Dir et? 444 00:38:19,965 --> 00:38:22,592 Well wann ech ophalen, dann, um... 445 00:38:22,676 --> 00:38:24,970 een deen ech gär hunn wäert fort sinn. 446 00:38:29,933 --> 00:38:31,351 Äre Brudder? 447 00:38:32,978 --> 00:38:35,397 Et sollt ëmmer sinn eis zwee. 448 00:38:37,816 --> 00:38:40,694 Meng Mamm huet eis an Ballet Klass soubal mir zu Fouss konnten. 449 00:38:42,863 --> 00:38:44,281 Et ass wien ech sinn. 450 00:38:47,951 --> 00:38:50,037 Dir musst denken Ech si wierklech verréckt. 451 00:38:52,497 --> 00:38:53,874 Ech mengen du bass traureg. 452 00:38:55,667 --> 00:38:57,085 A witzeg. 453 00:38:58,628 --> 00:39:00,172 An e ganz gudden Dänzer. 454 00:39:05,510 --> 00:39:07,012 Sidd Dir mat enger Ambassade? 455 00:39:07,095 --> 00:39:08,221 Nee, ech... 456 00:39:08,305 --> 00:39:10,557 Ech si mat der Band. 457 00:39:10,640 --> 00:39:12,184 Gutt, dat ass gutt, well ... 458 00:39:12,267 --> 00:39:14,936 um... 459 00:39:15,020 --> 00:39:16,563 dann wäerte mir net erëm gesinn, 460 00:39:16,646 --> 00:39:19,316 a mir kënnen dat einfach maachen wéi ... 461 00:39:19,399 --> 00:39:20,817 ni geschitt. 462 00:39:22,611 --> 00:39:25,530 De Problem ass Ech wëll dech erëm gesinn. 463 00:39:28,450 --> 00:39:29,993 Dat ass eng schlecht Iddi. 464 00:39:30,994 --> 00:39:32,621 Ech hunn schlecht Uerteel. 465 00:39:35,123 --> 00:39:37,084 Ech hu keng Zäit. 466 00:39:37,167 --> 00:39:39,169 Da fuere mer besser séier. 467 00:39:46,510 --> 00:39:47,886 Scott Sanders. 468 00:39:47,969 --> 00:39:49,638 Dir wësst wat ze maachen. 469 00:39:49,721 --> 00:39:51,223 Hey, Papp. 470 00:39:51,306 --> 00:39:52,808 Entschëllegt, ech vermëssen ëmmer Är Uriff. 471 00:39:52,891 --> 00:39:55,936 Um, alles ass gutt hei. 472 00:39:56,019 --> 00:39:58,188 Et geet wierklech gutt. 473 00:39:58,271 --> 00:39:59,523 Jo. 474 00:39:59,606 --> 00:40:01,525 Ech hunn dech gär. 475 00:40:08,865 --> 00:40:10,117 Hey. 476 00:40:11,118 --> 00:40:12,369 Hey. 477 00:40:13,995 --> 00:40:15,413 Wéi war ët? 478 00:40:18,750 --> 00:40:21,545 Ech hunn erausgespillt, wéi meng Therapeut géif soen. 479 00:40:21,628 --> 00:40:23,046 Mm. 480 00:40:25,632 --> 00:40:26,842 Wat ass falsch? 481 00:40:30,679 --> 00:40:32,347 Ech halen just un denken dëser Geschicht 482 00:40:32,430 --> 00:40:35,433 mäi Papp huet mir gesot wéi ech e Kand war. 483 00:40:35,517 --> 00:40:38,353 Ech hat Angscht virun der Däischtert. 484 00:40:38,436 --> 00:40:40,063 Wäert Dir mir et soen? 485 00:40:41,189 --> 00:40:42,983 Dir wëllt et wierklech héieren? 486 00:40:44,401 --> 00:40:45,944 Okay. 487 00:40:46,945 --> 00:40:49,823 D'Déieren hu sech schlecht beholl. 488 00:40:51,032 --> 00:40:53,451 Also hunn d'Gëtter decidéiert déi ganz Äerd ze decken 489 00:40:53,535 --> 00:40:56,079 mat enger Decken, d'Sonn blockéiert. 490 00:40:57,122 --> 00:40:58,999 Et war sou däischter. 491 00:40:59,082 --> 00:41:01,376 Sou däischter. 492 00:41:01,459 --> 00:41:04,212 D'Déiere waren Angscht. 493 00:41:04,296 --> 00:41:06,631 Awer d'Gëtter hunn net geäntwert hir Gebieder. 494 00:41:08,466 --> 00:41:10,343 Awer dann ... 495 00:41:10,427 --> 00:41:13,847 dësen couragéierte klenge Vugel 496 00:41:13,930 --> 00:41:15,765 an den Himmel geflunn. 497 00:41:16,808 --> 00:41:18,310 Méi séier a méi séier. 498 00:41:19,811 --> 00:41:23,356 Hir Häerz huet sou séier geschloen si geduecht et kéint platzen. 499 00:41:25,358 --> 00:41:26,985 Awer si huet just weider gaang. 500 00:41:29,946 --> 00:41:31,364 Rebellen Häerz. 501 00:41:32,657 --> 00:41:34,242 Wëll aus Stol. 502 00:41:36,203 --> 00:41:38,413 Aen op richteg Norden. 503 00:41:42,709 --> 00:41:44,502 Bis endlech... 504 00:41:46,046 --> 00:41:49,049 si huet d'Decken duerchgebrach mat hirem Schnéi, 505 00:41:49,132 --> 00:41:51,551 an e klenge Liichtstrahl duerch geschéngt. 506 00:41:54,095 --> 00:41:56,932 De klenge Vugel ass erëm erop geflunn 507 00:41:57,015 --> 00:41:59,267 ëmmer erëm, 508 00:41:59,351 --> 00:42:02,103 Lächer an der Decken stécken, 509 00:42:02,187 --> 00:42:04,773 géint de Wëlle vun de Gëtter. 510 00:42:06,441 --> 00:42:08,526 Awer d'Gëtter waren net rosen. 511 00:42:10,111 --> 00:42:13,615 D'Gëtter ware sou bewegt duerch hire Courage 512 00:42:13,698 --> 00:42:15,738 si decidéiert si waren nëmmen d'Äerd ze decken 513 00:42:15,784 --> 00:42:17,619 fir d'Halschent vum Dag. 514 00:42:19,246 --> 00:42:22,791 An esou, dës Decken, 515 00:42:22,874 --> 00:42:26,044 voll mat dëse klenge Lächer 516 00:42:26,127 --> 00:42:27,837 gouf den Nuetshimmel. 517 00:42:34,010 --> 00:42:36,304 An dat ass wéi d'Stäre goufen geformt. 518 00:42:53,530 --> 00:42:55,949 Ech wëll net gewannen wann ... 519 00:42:56,032 --> 00:42:57,867 wann et heescht Dir verléieren. 520 00:43:06,084 --> 00:43:08,086 Ech hëllefen Iech. 521 00:43:11,631 --> 00:43:13,633 A mir wäerten allebéid sou gutt danzen... 522 00:43:15,010 --> 00:43:16,636 si wäerten kee Choix hunn. 523 00:43:17,929 --> 00:43:20,140 A si wäerte mussen eng Ausnam maachen. 524 00:43:21,766 --> 00:43:25,186 A mir kréien allebéid de Präis. 525 00:43:28,231 --> 00:43:29,733 Dat gefällt mir. 526 00:43:35,447 --> 00:43:37,073 Gëff mir Är Ouerréng. 527 00:43:47,500 --> 00:43:49,753 - Ass dat wierklech? -Mm-hmm. 528 00:43:49,836 --> 00:43:51,963 - Ech kann dat net huelen. - Et ass mir egal. Komm. 529 00:44:09,272 --> 00:44:10,732 Loosst eis e Pakt maachen. 530 00:44:18,490 --> 00:44:19,908 Widderhuelen no mir. 531 00:44:21,201 --> 00:44:24,412 - Dëst ass eisen hellege Eed. - Dëst ass eisen hellege Eed. 532 00:44:24,496 --> 00:44:26,206 Fir ëmmer do ze sinn fir all aner. 533 00:44:26,289 --> 00:44:27,916 Fir ëmmer ze sinn do fir all aner. 534 00:44:27,999 --> 00:44:31,586 Fir géigesäiteg ze hëllefen all Schrëtt vum Wee. 535 00:44:31,669 --> 00:44:33,797 Fir géigesäiteg ze hëllefen all Schrëtt vum Wee eraus. 536 00:44:35,131 --> 00:44:37,884 A fir zesummen de Präis ze gewannen... 537 00:44:37,967 --> 00:44:39,302 oder guer net. 538 00:44:42,764 --> 00:44:45,100 A fir zesummen de Präis ze gewannen... 539 00:44:45,183 --> 00:44:46,684 oder guer net. 540 00:45:00,365 --> 00:45:05,620 ♪ Sot mir just wat du muss mir soen ♪ 541 00:45:05,703 --> 00:45:06,746 ♪ Ech hunn gewaart ♪ 542 00:45:06,830 --> 00:45:10,083 ♪ Fir sou laang d'Wourecht ze héieren ♪ 543 00:45:10,166 --> 00:45:13,461 ♪ Et kënnt als keng Iwwerraschung iwwerhaapt, Dir gesitt ... ♪ 544 00:45:13,545 --> 00:45:14,671 Merci. 545 00:45:14,754 --> 00:45:16,756 Dir sidd e Bigfoot, Virginia. 546 00:45:21,344 --> 00:45:22,696 Wat waren Dir an Gia schwätzen iwwer? 547 00:45:22,720 --> 00:45:24,139 Oh, näischt. 548 00:45:26,015 --> 00:45:28,476 Si ass nach ëmmer op mech gepisst well de Felipe hatt gedumpt huet. 549 00:45:28,560 --> 00:45:29,811 Mm-hmm. 550 00:45:29,894 --> 00:45:31,438 Si muss driwwer kommen. 551 00:45:31,521 --> 00:45:33,523 M, Telefon. E puer Typ mam Numm Jamal. 552 00:45:34,607 --> 00:45:36,359 - Den Drummer? -Mm-hmm. 553 00:45:39,863 --> 00:45:42,532 Ech gesinn de Wee wéi Dir hatt kuckt. 554 00:45:42,615 --> 00:45:44,325 Dir sollt virsiichteg sinn. 555 00:45:44,409 --> 00:45:47,036 Si wäert Iech denken datt Dir hiren neien Zwilling bass. 556 00:45:47,120 --> 00:45:48,746 Mä wann et kënnt op Konkurrenz, 557 00:45:48,830 --> 00:45:50,748 Dir kritt d'Messer am Réck. 558 00:45:50,832 --> 00:45:53,418 ♪ Déi richteg Aart vu Meedchen fir dech ♪ 559 00:45:53,501 --> 00:45:56,379 ♪ Ech kéint ni Är Fra sinn ♪ 560 00:45:57,380 --> 00:46:01,468 ♪ Ech kéint ni Är Fra sinn ♪ 561 00:46:03,094 --> 00:46:05,138 ♪ Ech kéint ni Är Fra sinn ♪ 562 00:46:07,015 --> 00:46:09,017 ♪ Ech kéint ni Är Fra sinn ♪ 563 00:46:09,100 --> 00:46:10,894 Nach sou jongesch. 564 00:46:12,896 --> 00:46:17,317 ♪ Wéi ech mäi beschte Frënd gesinn hunn gëschter ♪ 565 00:46:17,400 --> 00:46:22,572 ♪ Si sot, si hätt dech ni gär vun Ufank un ♪ 566 00:46:22,655 --> 00:46:26,701 ♪ Ma, ech, ech wënschen datt ech datselwecht kéint behaapten ♪ 567 00:46:26,784 --> 00:46:29,704 ♪ Awer Dir wousst ëmmer du hues mäin Häerz gehalen ... ♪ 568 00:46:29,787 --> 00:46:31,164 Wat ass dat? 569 00:46:31,247 --> 00:46:34,792 Choreographie änneren. Wien mengt hatt si ass? 570 00:46:34,876 --> 00:46:36,169 Stop. 571 00:46:38,755 --> 00:46:39,881 Et deet mir leed. 572 00:46:39,964 --> 00:46:42,717 Ech wollt Iech weisen meng eegen Iddien. 573 00:46:42,800 --> 00:46:44,594 Ech gesinn dat. 574 00:46:44,677 --> 00:46:48,640 Wann Dir net, Dir wier op Plaz 1 haut. 575 00:46:48,723 --> 00:46:50,141 Also wann ech glift. 576 00:46:54,771 --> 00:46:56,314 Wat ass geschitt? 577 00:46:56,397 --> 00:46:58,233 Just bis Äre Rang eropgeet. 578 00:46:59,234 --> 00:47:00,818 Ech hu gemengt wat ech gesot hunn. 579 00:47:00,902 --> 00:47:02,820 Souwuel vun eis oder guer keen. 580 00:47:05,073 --> 00:47:06,449 Claire, op. 581 00:47:06,533 --> 00:47:07,992 Wat ass falsch? 582 00:47:08,076 --> 00:47:09,494 Mäi Bändchen... Ech fannen et net. 583 00:47:09,577 --> 00:47:10,870 Hirem Band. 584 00:47:10,954 --> 00:47:13,706 Panikéiert net. Mir hëllefen et ze fannen. 585 00:47:16,292 --> 00:47:17,353 Sidd Dir sécher hues du an denger tas gecheckt? 586 00:47:17,377 --> 00:47:18,586 Natierlech hunn ech do gekuckt! 587 00:47:18,670 --> 00:47:20,380 Ma, kontrolléiert nach eng Kéier. 588 00:47:22,632 --> 00:47:24,926 Claire, mir waarden net méi. 589 00:47:25,009 --> 00:47:26,344 Kuckt mech un. 590 00:47:26,427 --> 00:47:28,197 Dir sidd e super Dänzer, mat oder ouni Är Band. 591 00:47:28,221 --> 00:47:29,847 Gitt. 592 00:47:31,599 --> 00:47:32,892 Ech weess et war Dir. 593 00:47:35,103 --> 00:47:36,604 Wat huet si gesot? 594 00:47:36,688 --> 00:47:38,064 Näischt. 595 00:47:42,110 --> 00:47:44,404 Firwat sidd Dir net komm fir mech ze gesinn, Marionette? 596 00:47:44,487 --> 00:47:46,447 - Nennt mech net esou. - Firwat net? 597 00:47:46,531 --> 00:47:47,657 Dir wësst firwat. 598 00:48:01,879 --> 00:48:04,007 Dout Ratten. 599 00:48:04,090 --> 00:48:06,634 Et ass elo e Kampf fir Iwwerliewe. 600 00:48:27,113 --> 00:48:29,324 Moien, amerikanescht Meedchen. 601 00:48:29,407 --> 00:48:31,034 Ech wousst Dir géift kommen fir mech ze gesinn. 602 00:48:32,493 --> 00:48:35,079 Pink ass fir erop a blo ass fir erof. 603 00:48:38,082 --> 00:48:39,584 Ech brauch keng Drogen fir ze danzen. 604 00:48:39,667 --> 00:48:41,169 Gutt, Dir sidd d'Ausnam. 605 00:48:41,252 --> 00:48:42,795 Jiddereen aneren mécht. 606 00:48:42,879 --> 00:48:45,256 Dir kënnt Äre Frënd M froen. 607 00:48:45,340 --> 00:48:47,967 Si ass net komm fir mech ze gesinn well si zréck ass. 608 00:48:48,051 --> 00:48:50,678 Dofir hire Rang ass net sou gutt wéi virdrun. 609 00:48:51,721 --> 00:48:54,599 Hey, et gëtt keen Test am Ballet. 610 00:48:54,682 --> 00:48:56,893 Keen wäert Iech froen an enger Taass ze pissen. 611 00:49:07,987 --> 00:49:10,114 ♪ Mat dësem Rank hunn ech Iech bestued ♪ 612 00:49:10,198 --> 00:49:13,493 ♪ Mat all meng weltleche Wueren Ech schenken Iech ♪ 613 00:49:21,834 --> 00:49:24,253 ♪ Léift a schätzen ♪ 614 00:49:24,337 --> 00:49:27,757 ♪ Laut Gottes helleg Uerdnung ♪ 615 00:49:40,520 --> 00:49:42,230 ♪ Mat dësem Rank hunn ech Iech bestued ♪ 616 00:49:42,313 --> 00:49:45,983 ♪ Mat all meng weltleche Wueren Ech schenken Iech ♪ 617 00:49:49,570 --> 00:49:51,614 ♪ Léift a schätzen ♪ 618 00:49:51,698 --> 00:49:55,201 ♪ Laut Gottes helleg Uerdnung ♪ 619 00:49:58,579 --> 00:50:00,248 ♪ Dir hutt deklaréiert Är Zoustëmmung ♪ 620 00:50:00,331 --> 00:50:03,376 ♪ Kann den Här Iech zwee fëllen mat Segen ♪ 621 00:50:03,459 --> 00:50:07,130 ♪ Vun dësem Dag un bis den Doud eis trennt ♪ 622 00:50:07,213 --> 00:50:08,756 ♪ Vun dësem Dag un ♪ 623 00:50:08,840 --> 00:50:12,510 ♪ Fir besser, fir méi schlecht, bis den Doud eis trennt ♪ 624 00:50:12,593 --> 00:50:17,348 ♪ Vun dësem Dag un bis den Doud eis trennt ♪ 625 00:50:19,851 --> 00:50:21,310 Gutt, Madame Sanders. 626 00:50:21,394 --> 00:50:23,020 Gitt et. 627 00:50:23,104 --> 00:50:24,856 Gutt. Dat ass bal et. 628 00:50:24,939 --> 00:50:28,401 Do gitt Dir méi hell. Gutt. 629 00:50:28,484 --> 00:50:31,028 ♪ Kann den Här Iech zwee fëllen mat Segen ♪ 630 00:50:39,912 --> 00:50:41,581 ♪ Vun dësem Dag un ♪ 631 00:50:41,664 --> 00:50:45,168 ♪ Fir besser, fir méi schlecht, bis den Doud eis trennt ♪ 632 00:50:58,765 --> 00:51:01,225 Marine, erwächt. 633 00:51:01,309 --> 00:51:02,935 Wou ass Äre Kapp? 634 00:51:03,019 --> 00:51:07,440 ♪ Vun dësem Dag un bis den Doud eis trennt ♪ 635 00:51:07,523 --> 00:51:09,692 ♪ Vun dësem Dag un, fir besser, fir verschlechtert ♪ 636 00:51:09,776 --> 00:51:11,903 ♪ Bis den Doud eis trennt ♪ 637 00:51:11,986 --> 00:51:16,449 ♪ Vun dësem Dag un bis den Doud eis trennt ♪ 638 00:51:23,581 --> 00:51:25,208 Wat denkt Dir? 639 00:51:28,211 --> 00:51:29,712 Dass ech soll goen. 640 00:51:32,757 --> 00:51:34,175 Seet wien? 641 00:51:36,385 --> 00:51:38,221 Dir maacht mech glécklech. 642 00:51:40,932 --> 00:51:42,558 Et ass geféierlech. 643 00:51:45,561 --> 00:51:46,979 Du hues Recht. 644 00:51:48,105 --> 00:51:50,525 Ech si ganz geféierlech. 645 00:51:50,608 --> 00:51:51,984 Wat méchs du? Wat bass du... 646 00:51:52,068 --> 00:51:54,445 Ah, waart. Waart, waart, waart. 647 00:51:54,529 --> 00:51:56,197 Ech kucken net. 648 00:51:56,280 --> 00:51:58,032 Ech wäert net kucken, ech verspriechen. 649 00:51:58,115 --> 00:52:00,117 Ech wëll just ... 650 00:52:02,578 --> 00:52:04,247 Dir kënnt kucken. 651 00:52:20,137 --> 00:52:24,350 Dës Féiss gehéieren zu engem Dänzer, keng Marionette. 652 00:52:24,433 --> 00:52:26,811 Et ass méi fir Iech wéi just Ballet. 653 00:52:26,894 --> 00:52:28,104 Ech hunn et gesinn. 654 00:52:29,438 --> 00:52:31,691 Dir sidd e Kënschtler, net e Marionett. 655 00:52:36,696 --> 00:52:38,030 Schëlleren erof. 656 00:52:44,495 --> 00:52:46,914 Kuckt Iech un. Dat ass gutt. 657 00:52:46,998 --> 00:52:48,624 Komm méi no. 658 00:52:51,961 --> 00:52:53,880 Ech sinn endlech op d'Nummer zwee. 659 00:52:53,963 --> 00:52:55,965 An Madame Brunelle, deen deen mech net gär huet, 660 00:52:56,048 --> 00:52:58,277 gutt, si huet mech endlech mat de beschten Dänzer an der Schoul. 661 00:52:58,301 --> 00:52:59,719 Si huet gesinn datt mir Chimie hunn 662 00:52:59,802 --> 00:53:02,805 an, gutt, mir sinn am Fong unstoppbar. 663 00:53:02,889 --> 00:53:05,558 Dir maacht Äert Bescht. Dir maacht déi richteg Saach. 664 00:53:05,641 --> 00:53:07,435 Dat ass alles wat ech interesséiert. 665 00:53:07,518 --> 00:53:10,396 Katie, ech muss soen dir eppes. 666 00:53:10,479 --> 00:53:11,606 Wat? 667 00:53:11,689 --> 00:53:14,233 Ech sinn an en Appartement geplënnert méi no bei der Stad. 668 00:53:16,027 --> 00:53:17,695 Wat iwwer d'Haus? 669 00:53:17,778 --> 00:53:19,530 Ech verkaf et. 670 00:53:19,614 --> 00:53:21,449 Dir hutt eist Haus verkaf? 671 00:53:21,532 --> 00:53:23,910 Ouni mir ze soen? 672 00:53:23,993 --> 00:53:26,412 Ech wollt dech net opreegen. 673 00:53:26,495 --> 00:53:28,664 Mir hunn allebéid vill kritt Suergen iwwer, Kate. 674 00:53:28,748 --> 00:53:31,959 D'Haus, den Hond ... Et ass vill fir mech, ok? 675 00:53:32,043 --> 00:53:35,463 Gutt, ech mengen Ech besser gewannen, richteg? 676 00:53:35,546 --> 00:53:37,965 Et ass net wéi wann et en Heem gëtt zréck ze kommen. 677 00:53:46,891 --> 00:53:48,559 - Hey. - Hey. 678 00:53:53,064 --> 00:53:55,483 Hutt Dir eppes wëlls du mir soen? 679 00:53:57,318 --> 00:53:59,946 Mm, wat mengs du? 680 00:54:00,029 --> 00:54:02,281 Firwat hutt Dir dem Claire säi Bändchen? 681 00:54:09,664 --> 00:54:11,666 Ech hunn et um Buedem gesinn, an ech ... 682 00:54:14,335 --> 00:54:16,337 Ech just ... 683 00:54:16,420 --> 00:54:17,838 huet et opgeholl. 684 00:54:19,966 --> 00:54:22,343 Ech géif et ginn zréck bei hir. 685 00:54:24,136 --> 00:54:27,348 Si huet just esou opgeregt; Ech hunn net wëll hatt mengen ech hunn et geklaut. 686 00:54:29,767 --> 00:54:31,852 Dir sollt hunn sot mir eppes. 687 00:54:33,354 --> 00:54:34,855 Ech weess. 688 00:54:36,399 --> 00:54:37,608 Et deet mir leed. 689 00:54:46,325 --> 00:54:48,327 Ech hat net gemengt fir hatt ze verletzen. 690 00:54:56,752 --> 00:54:58,754 Et ass dat Schlëmmst Ech hu jeemools gemaach. 691 00:55:03,801 --> 00:55:05,636 Gitt Dir mech ofginn? 692 00:55:13,477 --> 00:55:15,479 Et deet mir leed Ech sinn duerch Är Täsch gaang. 693 00:55:16,939 --> 00:55:18,441 Et ass gutt. 694 00:55:18,524 --> 00:55:20,776 Ech hu geduecht datt Dir Pëllen hëlt. 695 00:55:23,821 --> 00:55:25,990 Du schéngs viru kuerzem um Rand. 696 00:55:26,073 --> 00:55:27,908 An ech weess wéi dat ass. 697 00:55:37,126 --> 00:55:40,755 Ech hat en Dram iwwer d'Geschicht, déi Dir mir gesot hutt. 698 00:55:40,838 --> 00:55:42,465 Iwwer de klenge Vugel. 699 00:55:44,592 --> 00:55:47,178 Si ass vum Himmel gefall. 700 00:55:47,261 --> 00:55:49,138 Hire Kierper war gebrach. 701 00:55:50,431 --> 00:55:52,433 Si war an esou vill Péng. 702 00:55:55,102 --> 00:55:57,146 Awer dunn ass en anere Vugel opgetaucht. 703 00:56:00,357 --> 00:56:02,276 Si huet hir erëm gehollef ze fléien. 704 00:56:24,465 --> 00:56:26,842 Dat wäert Dir enges Daags sinn. 705 00:57:01,377 --> 00:57:04,004 Giselle, meng Léift! 706 00:57:04,088 --> 00:57:06,173 - Gitt net. - Ech muss dech verloossen. 707 00:57:06,257 --> 00:57:08,175 Mäin Häerz wäert schmerzen fir all Éiwegkeet! 708 00:57:09,468 --> 00:57:11,762 Halt de Fuck! 709 00:57:11,846 --> 00:57:13,347 D'Leit probéieren ze schlofen! 710 00:57:13,430 --> 00:57:15,057 Entschëllegt! 711 00:57:15,891 --> 00:57:17,143 Entschëllegt! 712 00:57:18,727 --> 00:57:21,480 Gutt Nuecht, Gia. Schlof gutt. 713 00:57:21,564 --> 00:57:23,190 Schlof gutt, Gia. 714 00:57:23,274 --> 00:57:24,692 Fuck off! 715 00:57:24,775 --> 00:57:26,443 - Ech hunn eng Iddi. - Wat? 716 00:57:27,653 --> 00:57:29,697 - Hutt Dir en Telefon? - Ech hunn hinnen e Brenner ginn. 717 00:57:29,780 --> 00:57:31,407 - Komm hei. - Ah, genial. 718 00:57:39,498 --> 00:57:41,750 Wat? Wat méchs du? 719 00:57:41,834 --> 00:57:43,752 Waart, ass dat de Benjamin Benjamin? 720 00:57:43,836 --> 00:57:45,880 Wéi, Benjamin, Stär vum Ballet 721 00:57:45,963 --> 00:57:48,424 - dat hu mer just gesinn, Benjamin? -Mm-hmm. 722 00:57:48,507 --> 00:57:49,717 Hellege fuck. 723 00:57:51,385 --> 00:57:53,804 Oh, mäi Gott, hien tippt. 724 00:57:53,888 --> 00:57:55,014 Komm. 725 00:57:55,097 --> 00:57:56,223 Oh, mir gesinn dech. 726 00:57:56,307 --> 00:57:58,350 Mir wëssen datt Dir do sidd. 727 00:57:59,685 --> 00:58:01,204 O mäi Gott. O mäi Gott. O mäi Gott. - Sidd cool. 728 00:58:01,228 --> 00:58:02,414 O mäi Gott. O mäi Gott. O mäi Gott. 729 00:58:02,438 --> 00:58:04,773 Moien alleguer. Kennen ech dech? 730 00:58:04,857 --> 00:58:05,983 Dir gesitt vertraut aus. 731 00:58:06,066 --> 00:58:07,193 Braucht Dir en Hiweis? 732 00:58:07,276 --> 00:58:08,736 Dir sidd d'Durand Duechter. 733 00:58:08,819 --> 00:58:10,487 "D'Durand Duechter." 734 00:58:10,571 --> 00:58:12,573 Dëst ass mäi Frënd Kate. 735 00:58:12,656 --> 00:58:14,366 Si danzt op der Akademie mat mir. 736 00:58:14,450 --> 00:58:16,327 Salut. Äh, Kate. 737 00:58:16,410 --> 00:58:17,536 Dir war erstaunlech. 738 00:58:17,620 --> 00:58:19,246 Ech kann net gleewen Ech schwätze mat dir. 739 00:58:19,330 --> 00:58:21,332 Benjamin, bass du wäert de Riichter ginn 740 00:58:21,415 --> 00:58:23,417 - dëst Joer erëm fir de Präis? - Jo ech sinn. 741 00:58:23,500 --> 00:58:26,003 Hunn zwee Meedercher jeemools gewonnen? 742 00:58:26,086 --> 00:58:27,713 Nee. Traditioun. 743 00:58:27,796 --> 00:58:30,090 An Traditiounen sinn gemengt gebrach ze ginn. 744 00:58:30,174 --> 00:58:31,383 Dir wësst ni. 745 00:58:34,011 --> 00:58:36,096 - Gutt Nuecht, Meedercher. - Gutt Nuecht. 746 00:58:36,180 --> 00:58:37,973 Bonne nuit. 747 00:58:39,391 --> 00:58:40,893 Wéi hutt Dir seng Telefonsnummer? 748 00:58:43,395 --> 00:58:45,231 Hie wäert an engem Moment hei sinn. 749 00:58:50,152 --> 00:58:52,363 Hunn se zougewisen Final Partner? 750 00:58:56,242 --> 00:58:57,409 Nach net. 751 00:58:58,869 --> 00:59:00,931 Mir mengen, si wäerten dat annoncéieren an den nächste puer Wochen 752 00:59:00,955 --> 00:59:03,666 eemol si hunn et verklengert op déi fënnef Top. 753 00:59:03,749 --> 00:59:05,584 Wäert d'Marine de Schnëtt maachen? 754 00:59:05,668 --> 00:59:07,503 Ech héieren hatt ass direkt um Rand. 755 00:59:07,586 --> 00:59:10,047 Natierlech wäert si. 756 00:59:10,130 --> 00:59:13,217 Wéi d'Marine mam Ollie gedanzt huet, si waren ëmmer Nummer eent. 757 00:59:15,261 --> 00:59:17,263 Ollie wier gewiescht den nächsten Nureyev. 758 00:59:17,346 --> 00:59:19,640 - Hie war sou gutt. - Hie war net den nächsten Nureyev. 759 00:59:19,723 --> 00:59:21,558 Wéi géift Dir wëssen? 760 00:59:21,642 --> 00:59:23,411 Dir sidd net emol op der Streck nächste Member ze sinn 761 00:59:23,435 --> 00:59:25,312 vum Corps de Ballet. 762 00:59:25,396 --> 00:59:27,022 Ech fille mech net gutt. 763 00:59:34,863 --> 00:59:38,534 Ech wollt Iech Merci soen fir de Stipendium. 764 00:59:38,617 --> 00:59:40,869 Ech weess et soll anonym sinn, 765 00:59:40,953 --> 00:59:42,830 also ech war net wäert eppes soen. 766 00:59:42,913 --> 00:59:44,581 Um... 767 00:59:44,665 --> 00:59:46,292 mee M sot mir. 768 00:59:48,002 --> 00:59:49,920 Et heescht alles. 769 00:59:52,423 --> 00:59:55,509 Ech wollt just soen et heescht nach méi fir mech 770 00:59:55,592 --> 00:59:58,637 dat ze wëssen et ass am Ollie sengem Numm. 771 00:59:59,680 --> 01:00:01,640 Ech weess wéi no hien a M waren. 772 01:00:01,724 --> 01:00:03,350 Jo. 773 01:00:05,728 --> 01:00:07,563 Awer elo huet hatt dech. 774 01:01:24,348 --> 01:01:27,351 Dëst ass eisen hellege Eed. 775 01:01:27,434 --> 01:01:30,354 Fir ëmmer do ze sinn fir all aner. 776 01:01:30,437 --> 01:01:33,357 Fir géigesäiteg ze hëllefen all Schrëtt vum Wee. 777 01:01:33,440 --> 01:01:36,860 Zesummen de Präis ze gewannen oder guer net. 778 01:02:17,526 --> 01:02:19,278 Si haasst mech. 779 01:02:19,361 --> 01:02:20,988 Nee. 780 01:02:22,990 --> 01:02:25,159 Ech blaméieren hatt net. 781 01:02:29,663 --> 01:02:31,498 Et war meng Schold. 782 01:02:33,500 --> 01:02:35,919 - Et war net Är Schold. - Dir wësst dat net. 783 01:02:44,219 --> 01:02:47,055 Ollie an ech ... mir waren wéi ... 784 01:02:47,139 --> 01:02:48,932 déi selwecht Persoun. 785 01:02:54,021 --> 01:02:55,522 Meng Mamm... 786 01:03:01,820 --> 01:03:03,030 Wat? 787 01:03:05,365 --> 01:03:06,575 Hey. 788 01:03:07,951 --> 01:03:09,953 Dir kënnt mir alles soen. 789 01:03:11,371 --> 01:03:12,706 Alles. 790 01:03:13,749 --> 01:03:15,334 Ech verspriechen. 791 01:03:28,096 --> 01:03:30,933 Mir waren an der Summervakanz doheem. 792 01:03:32,851 --> 01:03:34,311 Ollie an ech. 793 01:03:36,897 --> 01:03:39,316 Mir waren just prouwen an der Stuff. 794 01:03:43,320 --> 01:03:45,239 Mir hunn all d'Miwwelen geplënnert op d'Säit 795 01:03:45,322 --> 01:03:47,533 wéi mir fréier gemaach hunn wéi mir kleng waren. 796 01:03:54,456 --> 01:03:55,916 An hatt... 797 01:04:00,128 --> 01:04:01,838 Si ass eragaang. 798 01:04:01,922 --> 01:04:03,715 Mir woussten net datt si doheem war. 799 01:04:05,676 --> 01:04:08,303 A si huet gejaut. 800 01:04:08,387 --> 01:04:09,805 Sou haart. 801 01:04:11,181 --> 01:04:13,725 An hatt huet eis ausernee gezunn ... 802 01:04:13,809 --> 01:04:15,811 an hatt huet mech geschloen. 803 01:04:22,442 --> 01:04:24,361 An dunn huet si mäi Papp gesot wat hatt gesinn huet ... 804 01:04:24,444 --> 01:04:26,446 Wat si geduecht hatt gesinn. 805 01:04:27,906 --> 01:04:29,908 Hien huet hir net gegleeft. 806 01:04:34,121 --> 01:04:36,582 Si géif op kee lauschteren. 807 01:04:39,001 --> 01:04:41,503 Mir hunn just gedanzt, awer ... 808 01:04:43,297 --> 01:04:46,967 meng Mamm konnt net kucken entweder vun eis duerno. 809 01:04:52,431 --> 01:04:53,640 Ollie... 810 01:04:58,186 --> 01:04:59,521 hien... 811 01:05:02,024 --> 01:05:03,817 hien ... mir wäerten ... 812 01:05:03,900 --> 01:05:06,695 mir haten Pëllen geholl fir ze danzen. 813 01:05:08,196 --> 01:05:10,532 Awer duerno huet hien just ... 814 01:05:10,616 --> 01:05:12,784 hien huet ugefaang alles ze huelen. 815 01:05:12,868 --> 01:05:14,870 Wat och ëmmer hie konnt fannen. 816 01:05:19,374 --> 01:05:21,376 An déi Nuecht ass et geschitt ... 817 01:05:24,004 --> 01:05:25,631 hien huet mech genannt. 818 01:05:28,258 --> 01:05:32,054 An ech d... Ech d... Ech hunn net geäntwert. 819 01:05:32,137 --> 01:05:34,848 Ech hunn net geäntwert. 820 01:05:34,931 --> 01:05:36,892 Wat ass mat eisem Versprieche geschitt? 821 01:05:37,934 --> 01:05:39,853 Net egal, richteg? 822 01:05:39,936 --> 01:05:41,647 Okay. Dat mécht näischt. 823 01:05:44,191 --> 01:05:45,400 Ça ne fait rien. 824 01:05:51,448 --> 01:05:53,450 Wat ass mat eisem Versprieche geschitt? 825 01:05:54,493 --> 01:05:56,536 Net egal, richteg? 826 01:05:56,620 --> 01:05:58,455 Okay. Dat mécht näischt. 827 01:06:00,832 --> 01:06:02,209 Ça ne fait rien. 828 01:06:08,173 --> 01:06:10,926 I have something to tell you, too. 829 01:06:12,427 --> 01:06:13,804 I already know. 830 01:06:16,932 --> 01:06:18,517 Du méchs? 831 01:06:22,229 --> 01:06:23,939 Felipe told me. 832 01:06:24,022 --> 01:06:26,441 Thought it would make me jealous. 833 01:06:30,821 --> 01:06:32,322 Were you? 834 01:06:33,865 --> 01:06:35,283 At first. 835 01:06:38,036 --> 01:06:40,414 And then I realized 836 01:06:40,497 --> 01:06:43,667 it wasn't because Dir waart mam Felipe, awer ... 837 01:06:45,419 --> 01:06:47,587 well de Felipe bei dir war. 838 01:06:58,849 --> 01:07:00,851 Hien denkt datt hien all Muecht huet. 839 01:07:08,233 --> 01:07:10,235 Dass mir all mat him verléift sinn. 840 01:08:14,549 --> 01:08:17,052 I just want to know what it feels like. 841 01:08:18,595 --> 01:08:19,805 Wat? 842 01:08:21,681 --> 01:08:23,308 To be you. 843 01:09:03,598 --> 01:09:04,808 Salut. 844 01:09:08,812 --> 01:09:10,021 Salut. 845 01:09:11,481 --> 01:09:13,775 Wat mëss du hei? 846 01:09:13,859 --> 01:09:15,610 Ech wees net. 847 01:09:15,694 --> 01:09:17,821 Du hues just opgehalen meng Uriff beäntweren. 848 01:09:19,364 --> 01:09:21,908 An elo sinn ech iergendwéi fillt sech wéi e Stalker. 849 01:09:21,992 --> 01:09:24,244 Vläicht sidd Dir een. 850 01:09:25,912 --> 01:09:27,789 Also dat ass et? 851 01:09:31,501 --> 01:09:33,128 Ech si bei Ärem Haus gaang. 852 01:09:34,462 --> 01:09:37,173 Ech wousst net wéi soss Dir Kontakt. 853 01:09:37,257 --> 01:09:39,551 Ech hunn mat Ärer Mamm geschwat. 854 01:09:39,634 --> 01:09:41,636 Wësst Dir wat hatt gesot huet? 855 01:09:45,932 --> 01:09:49,144 Si sot Är Iddi vu Léift war krank, 856 01:09:49,227 --> 01:09:52,981 datt Dir gestéiert gouf an datt ech soll ewech bleiwen. 857 01:09:54,190 --> 01:09:55,400 Si huet Recht. 858 01:09:59,112 --> 01:10:01,323 Vill Gléck mat Ärem Präis. 859 01:10:07,203 --> 01:10:08,622 - Papp, roden wat. - Wat? 860 01:10:08,705 --> 01:10:09,915 Ech hunn déi Top fënnef gemaach. 861 01:10:09,998 --> 01:10:11,958 Natierlech hutt Dir gemaach. 862 01:10:12,042 --> 01:10:14,711 Ah, dat ass wonnerbar, Katie. 863 01:10:14,794 --> 01:10:19,382 Felipe, haut wäert Dir mat ... 864 01:10:19,466 --> 01:10:21,509 I mean, honestly, de Wee wéi d'Saache lafen, 865 01:10:21,593 --> 01:10:23,345 I think they're gonna maachen Felipe mäi Partner 866 01:10:23,428 --> 01:10:25,263 fir de Präis Danz. 867 01:10:33,438 --> 01:10:34,439 Bonjour. 868 01:10:36,816 --> 01:10:38,068 Ech brauch nei Schong. 869 01:10:38,151 --> 01:10:40,570 I'm done helping you. 870 01:10:40,654 --> 01:10:42,530 Et sinn nëmme fënnef vun eis lénks. 871 01:10:42,614 --> 01:10:44,115 You're on your own now. 872 01:10:46,159 --> 01:10:48,495 Meng Schong. 873 01:10:48,578 --> 01:10:49,829 Shoes. 874 01:10:49,913 --> 01:10:52,415 Your shoes. Ech weess. 875 01:10:52,499 --> 01:10:53,833 There's only one prize. 876 01:10:53,917 --> 01:10:55,293 I was nice. 877 01:10:59,839 --> 01:11:00,924 Félicitation. 878 01:11:01,007 --> 01:11:03,468 Dir hutt et gemaach op déi fënnef Top. 879 01:11:03,551 --> 01:11:06,262 De Partner deen Dir sidd gepaart mat haut gouf 880 01:11:06,346 --> 01:11:08,473 virsiichteg zougewisen by Madame Brunelle 881 01:11:08,556 --> 01:11:11,434 fir Äre leschte Partner ze sinn fir de Präis Danz. 882 01:11:11,518 --> 01:11:16,564 Zesummen wielt Dir eng Auszuch aus Romeo a Juliet. 883 01:11:23,530 --> 01:11:25,240 Wat ass falsch? 884 01:11:25,323 --> 01:11:26,992 Dëst ass sou Bullshit. 885 01:11:27,075 --> 01:11:29,077 Et ass wéi wann se wëllen datt ech verléieren. 886 01:11:30,412 --> 01:11:32,163 Mir wäerten et erausfannen. 887 01:11:33,623 --> 01:11:36,668 Mir loossen näischt oder iergendeen kënnt tëscht eis. 888 01:11:38,044 --> 01:11:40,171 Mir ginn net op op de Pakt. 889 01:11:40,255 --> 01:11:41,339 Ech weess. 890 01:11:41,423 --> 01:11:44,426 Et ass just ... Dir géift net verstoen. 891 01:11:46,011 --> 01:11:47,929 Dëst ass meng eenzeg Chance. 892 01:12:05,989 --> 01:12:07,282 Okay. 893 01:12:21,796 --> 01:12:23,757 De Präis Danz ass um Horizont, 894 01:12:23,840 --> 01:12:27,177 an näischt soll oflenkt dech dovunner. 895 01:12:27,260 --> 01:12:29,262 Allerdéngs ass et komm op meng Opmierksamkeet 896 01:12:29,345 --> 01:12:33,767 datt et eng gutt Geleeënheet gëtt fir déi richteg ballerina. 897 01:12:36,352 --> 01:12:39,981 Mir sichen en Understudium fir Sarah. 898 01:12:40,065 --> 01:12:42,275 Et ass e méi zäitgenëssesch Projet. 899 01:12:42,358 --> 01:12:43,610 Et wier ... 900 01:12:43,693 --> 01:12:45,570 eng Éier ze schaffen... 901 01:12:45,653 --> 01:12:47,113 mat dir zwee. 902 01:12:48,156 --> 01:12:49,407 Vill Gléck. 903 01:12:50,450 --> 01:12:52,535 Sidd net nervös. 904 01:12:52,619 --> 01:12:55,163 Weist eis just wat Dir maache kënnt. 905 01:13:26,528 --> 01:13:28,196 Virginia, 906 01:13:28,279 --> 01:13:31,366 loosst eis net méi verschwenden vum Sarah a Benjamin senger Zäit. 907 01:13:31,449 --> 01:13:33,201 Solle mer? 908 01:14:09,362 --> 01:14:11,322 Ech si frou, datt si dech gewielt hunn. 909 01:14:12,365 --> 01:14:14,200 Du schéngs net glécklech. 910 01:14:14,284 --> 01:14:15,702 Ech sinn. 911 01:14:17,495 --> 01:14:19,581 Dir verdéngt et. 912 01:14:20,206 --> 01:14:21,708 Merci. 913 01:14:21,791 --> 01:14:25,170 Ech mengen, et ass net de Präis, mee et ass nach zimlech cool, mengen ech. 914 01:14:25,253 --> 01:14:26,629 Wou ass Ären Ouerréng? 915 01:14:27,922 --> 01:14:29,924 Oh, um... 916 01:14:30,008 --> 01:14:31,342 Ech weess et net. 917 01:14:31,426 --> 01:14:33,553 Et muss erausgefall sinn. 918 01:14:34,554 --> 01:14:35,680 Ech ginn dir eng aner. 919 01:14:35,763 --> 01:14:37,265 Oh, nee, nee, nee, maach der keng Suergen doriwwer. 920 01:14:37,348 --> 01:14:39,267 Maacht Iech keng Suergen, et ass just e glänzend Rock. 921 01:14:40,935 --> 01:14:42,562 Ech wëll keen aneren. 922 01:14:51,196 --> 01:14:53,406 Mir mussen schwätzen. 923 01:14:53,489 --> 01:14:55,533 - Iwwer de Pakt. - Sidd Dir eescht? 924 01:14:55,617 --> 01:14:58,161 Dir wëllt de Pakt net halen 925 01:14:58,244 --> 01:14:59,597 elo datt Dir klasséiert sidd méi héich wéi ech, 926 01:14:59,621 --> 01:15:01,223 mee du wars gudd domat wann Dir ënnen war. 927 01:15:01,247 --> 01:15:02,457 Et geet net ëm dat. 928 01:15:04,542 --> 01:15:06,711 Ech probéieren just realistesch ze sinn. 929 01:15:06,794 --> 01:15:08,338 Zënter wéini? 930 01:15:08,421 --> 01:15:10,173 Dir mengt Dir kënnt feck Äre Wee op Stardom 931 01:15:10,256 --> 01:15:12,550 an dat wäert Iech maachen héich-Klass. 932 01:15:49,879 --> 01:15:52,048 Kate Sanders, du bass op. 933 01:16:48,813 --> 01:16:50,648 Mir mussen prouwen. 934 01:18:22,198 --> 01:18:23,408 Wat hutt Dir erwaart? 935 01:18:25,952 --> 01:18:27,203 Et ass egal. 936 01:18:27,286 --> 01:18:30,706 De Benjamin wäert e Riichter sinn bei der Finale Bewäertung. 937 01:18:30,790 --> 01:18:32,667 Hie weess wat ech maache kann. 938 01:18:32,750 --> 01:18:34,085 Et ass wichteg. 939 01:18:34,168 --> 01:18:36,879 Dëst ass sou ongerecht fir mech. 940 01:18:36,963 --> 01:18:38,548 Hutt Dir un dëst geduecht? 941 01:18:40,967 --> 01:18:43,094 De Luc refuséiert mat mir ze danzen. 942 01:18:43,177 --> 01:18:45,555 Ech kann net erwaart ginn ze prouwen fir dem Benjamin säi Projet 943 01:18:45,638 --> 01:18:47,390 an d'Akademie gläichzäiteg. 944 01:18:47,473 --> 01:18:50,518 Ma, genee dat ass wat Dir erwaart ze maachen. 945 01:18:50,601 --> 01:18:51,978 D'Untersuchungsroll heescht net 946 01:18:52,061 --> 01:18:54,397 datt Dir wäert kréien e Kontrakt ... 947 01:18:54,480 --> 01:18:55,648 oder gewannen de Präis. 948 01:18:55,731 --> 01:18:56,941 Et heescht näischt. 949 01:18:57,024 --> 01:18:59,235 Du hues mech ni gär. 950 01:18:59,318 --> 01:19:01,821 Dir hutt mir ni ginn eng real Chance. 951 01:19:01,904 --> 01:19:03,614 Denkt Dir datt ech dech net gesinn? 952 01:19:04,866 --> 01:19:07,160 Wann ech dech net gär hätt, Ech géif dech just versoen. 953 01:19:31,017 --> 01:19:32,935 Oh, merci. 954 01:19:33,019 --> 01:19:34,395 Dir kuckt super. 955 01:19:36,481 --> 01:19:38,483 Mir sinn haut hei versammelt 956 01:19:38,566 --> 01:19:43,571 Gebuert ze feieren vun dëser obszön talentéiert Brat 957 01:19:43,654 --> 01:19:46,949 datt ech ganz houfreg ze ruffen mäi Kollaborateur a Frënd. 958 01:19:47,033 --> 01:19:49,368 Loosst eis éierlech sinn, Benjamin. 959 01:19:49,452 --> 01:19:53,080 Dësen Toast wier net méiglech wann net fir all déi räich Leit 960 01:19:53,164 --> 01:19:55,875 Dir iwwerzeegt hir Täschen eidel maachen 961 01:19:55,958 --> 01:19:58,044 zum Wuel vun eiser Konschtform. 962 01:19:58,127 --> 01:20:01,839 Also, kënnt Dir weider fir hir Fuerderungen z'ënnerstëtzen. 963 01:20:01,923 --> 01:20:03,883 Vive Benjamin. 964 01:20:03,966 --> 01:20:06,177 - Vive Ballet. - Vive Ballet. 965 01:20:06,260 --> 01:20:07,470 Vive Ballet. 966 01:20:07,553 --> 01:20:09,972 Vive de Ballet! 967 01:20:14,977 --> 01:20:17,939 Wat huet si gemengt "op hir Fuerderungen schlofen"? 968 01:20:18,022 --> 01:20:19,106 Hmm. 969 01:20:19,190 --> 01:20:21,484 Si mécht mech just Spaass, 970 01:20:21,567 --> 01:20:23,903 well et war en Donateur deen insistéiert datt si géif gegoss ginn 971 01:20:23,986 --> 01:20:26,364 am Ufank vu senger Carrière. 972 01:20:26,447 --> 01:20:27,573 Wat mengs du? 973 01:20:27,657 --> 01:20:29,784 Gutt, si hunn e puer suen fir ballet 974 01:20:29,867 --> 01:20:32,912 sou kéinten si staark proposéieren hire Léifsten ze cast ginn. 975 01:20:33,996 --> 01:20:35,873 An Dir sidd domat ausgemaach? 976 01:20:35,957 --> 01:20:37,375 Si war genial. 977 01:20:39,377 --> 01:20:41,671 Awer net déi bescht? 978 01:20:41,754 --> 01:20:45,007 Si gouf déi bescht mat menger Leedung. 979 01:20:46,968 --> 01:20:49,720 - Awer ... - Mä wat, Ma chérie? 980 01:20:49,804 --> 01:20:51,639 Et war ni e souguer Spillfeld. 981 01:20:51,722 --> 01:20:55,851 Et war ëmmer iwwer Geschlecht, Blutt, Suen. 982 01:20:55,935 --> 01:20:57,562 Et ass alles wat wichteg ass. 983 01:22:24,690 --> 01:22:26,317 Katie? 984 01:22:26,400 --> 01:22:27,443 Bass du ok? 985 01:22:27,526 --> 01:22:29,070 Ech brauch Dir mir d'Wourecht ze soen. 986 01:22:30,780 --> 01:22:32,782 Firwat hutt Dir d'Haus verkaf? 987 01:22:34,241 --> 01:22:36,118 Si soten ... 988 01:22:36,202 --> 01:22:40,164 der Durand Famill hat eng Ännerung vum Häerz, wat och ëmmer dat heescht. 989 01:22:42,375 --> 01:22:44,794 D'Baschtarden Är Stipendium zréckgezunn. 990 01:23:17,118 --> 01:23:18,744 Wat ass falsch? 991 01:23:28,462 --> 01:23:30,214 Dir maacht mech Angscht. 992 01:23:32,299 --> 01:23:34,301 Ech weess wat Dir gemaach hutt. 993 01:23:42,768 --> 01:23:44,478 Dir hutt mech benotzt. 994 01:23:47,273 --> 01:23:49,942 Huet mech denken mir waren eigentlech Frënn. 995 01:23:52,570 --> 01:23:55,114 An dann hutt Dir deng Elteren intervenéieren 996 01:23:55,197 --> 01:23:58,242 fir mäi Stipendium ze annuléieren. 997 01:23:58,325 --> 01:24:00,327 Firwat géift Dir mir dat maachen? 998 01:24:01,579 --> 01:24:04,248 Ech s... Ech schwieren, ech hunn net ... 999 01:24:04,331 --> 01:24:05,791 Ech hunn net. 1000 01:24:06,834 --> 01:24:07,960 Ech wousst net. 1001 01:24:08,043 --> 01:24:10,171 Du bass esou e Ligener! 1002 01:24:15,551 --> 01:24:19,346 Ech schwieren op mengem Liewen, ech géif ni bewosst schueden Dir. 1003 01:24:20,389 --> 01:24:21,640 Mir si bescht Frënn. 1004 01:24:21,724 --> 01:24:22,933 Mir si Schwësteren. 1005 01:24:23,017 --> 01:24:25,352 Dir hätt eng Dräierkoalitioun mat denger schwester? 1006 01:24:28,022 --> 01:24:31,609 Oh, dat ass richteg. Dir hätt wahrscheinlech. 1007 01:24:49,919 --> 01:24:51,128 Kate! 1008 01:24:52,296 --> 01:24:53,756 Kënne mir schwätzen? 1009 01:24:55,841 --> 01:24:57,384 Wann ech glift. 1010 01:25:28,541 --> 01:25:30,334 Wat geet vir sech? 1011 01:25:30,417 --> 01:25:31,460 Ass et wouer? 1012 01:25:32,503 --> 01:25:33,838 Ass wat wouer? 1013 01:25:35,214 --> 01:25:36,757 Dir an Ollie. 1014 01:25:38,217 --> 01:25:39,510 Jidderee seet dat 1015 01:25:39,593 --> 01:25:41,095 deng Mamm hunn dech gefaangen, 1016 01:25:41,178 --> 01:25:43,222 an dofir hie selwer ëmbruecht. 1017 01:25:47,059 --> 01:25:49,562 Nee, et ass net ... et ass net wouer. 1018 01:25:51,522 --> 01:25:53,148 Dat stëmmt net. 1019 01:25:57,194 --> 01:26:00,030 - Dir wësst, datt dat net stëmmt. - Beréiert mech net. 1020 01:26:01,615 --> 01:26:03,242 Dir entstéiert mech. 1021 01:26:40,613 --> 01:26:42,156 Salut. 1022 01:27:55,854 --> 01:27:58,232 Ech war just e puer Joer méi al wéi Dir. 1023 01:28:00,234 --> 01:28:02,903 Ech danzen Swan Lake. 1024 01:28:02,987 --> 01:28:04,405 Haaptstad. 1025 01:28:05,864 --> 01:28:08,742 Enges Daags, Ech gemierkt datt ech gewiicht ginn. 1026 01:28:08,826 --> 01:28:10,828 Et huet kee Sënn gemaach. 1027 01:28:14,248 --> 01:28:16,333 - Wat hues du gemaach? - Näischt. 1028 01:28:17,710 --> 01:28:19,670 Ech hunn weider danzen. 1029 01:28:19,753 --> 01:28:22,548 Méi schwéier wéi ech virdrun haten. 1030 01:28:22,631 --> 01:28:26,260 Egal wat Liewen an mir war e puer Woche méi spéit bluddeg. 1031 01:28:26,343 --> 01:28:29,763 Dir kënnt d'Vergaangenheet net änneren. 1032 01:28:34,852 --> 01:28:36,395 Du kanns net. 1033 01:28:42,359 --> 01:28:46,447 Alles wat Dir maache kënnt ass léiert Är Trauer ze akzeptéieren, 1034 01:28:46,530 --> 01:28:48,991 Är Schimmt, 1035 01:28:49,074 --> 01:28:50,909 Är bedaueren. 1036 01:28:52,870 --> 01:28:55,914 Et ass e schwéiere Rock mir droen ronderëm. 1037 01:28:55,998 --> 01:28:58,250 An een dee mir kënnen ni erofsetzen. 1038 01:29:00,002 --> 01:29:01,211 Awer ... 1039 01:29:03,005 --> 01:29:05,007 Ech hu geléiert ... 1040 01:29:06,884 --> 01:29:08,886 mäi Fiels gär ze hunn. 1041 01:29:11,305 --> 01:29:13,807 Amplaz ... 1042 01:29:13,891 --> 01:29:15,893 fir mech ze weien ... 1043 01:29:17,811 --> 01:29:19,813 et huet mech méi staark gemaach. 1044 01:29:33,494 --> 01:29:35,537 Geseent ass déi, déi fällt. 1045 01:29:39,666 --> 01:29:43,212 Geseent ass déi, déi erëm opstinn. 1046 01:30:25,420 --> 01:30:27,297 Also du danzt e Solo. 1047 01:30:28,340 --> 01:30:30,425 Jo. 1048 01:30:30,509 --> 01:30:33,095 Madame Brunelle seet, well Dir hutt decidéiert eleng ze danzen, 1049 01:30:33,178 --> 01:30:35,139 si stellt mech de Felipe ëm. 1050 01:30:37,057 --> 01:30:39,059 Ass dat net wat Dir wollt? 1051 01:31:07,588 --> 01:31:09,965 Wëllkomm, Frënn, 1052 01:31:10,048 --> 01:31:11,633 Famill. 1053 01:31:11,717 --> 01:31:14,052 Merci datt Dir hei sidd Zeien 1054 01:31:14,136 --> 01:31:17,055 dës zéng aussergewéinlech jonk Dänzer... 1055 01:31:27,858 --> 01:31:32,696 E Kontrakt mat de Pariser Opera Ballet. 1056 01:31:32,779 --> 01:31:34,781 Merci. 1057 01:32:05,062 --> 01:32:09,274 ♪ Klengt Meedchen, d'Welt wëll dech just briechen ♪ 1058 01:32:10,901 --> 01:32:14,529 ♪ Si sinn dumm komm déi an Ären Ae kucken ♪ 1059 01:32:16,531 --> 01:32:20,619 ♪ Wësst Dir net et mécht dech nëmmen méi staark? ♪ 1060 01:32:22,329 --> 01:32:25,707 ♪ Dir musst net probéieren lafen a verstoppen ♪ 1061 01:32:27,626 --> 01:32:31,797 ♪ Klenge Jong, d'Welt wëll dech just tricken ♪ 1062 01:32:33,382 --> 01:32:37,552 ♪ Kanns de net gesinn déi an hiren Aen kucken? ♪ 1063 01:32:39,012 --> 01:32:43,350 ♪ Wësst Dir dat net Péng kann dech méi staark maachen? ♪ 1064 01:32:45,018 --> 01:32:49,439 ♪ Dir musst net kafen an hir Ligen ♪ 1065 01:32:49,523 --> 01:32:50,816 ♪ Gitt ♪ 1066 01:32:55,696 --> 01:32:57,489 ♪ Gitt ♪ 1067 01:33:01,076 --> 01:33:02,744 ♪ Gitt ♪ 1068 01:33:06,832 --> 01:33:08,041 ♪ Gitt ♪ 1069 01:33:14,923 --> 01:33:19,469 ♪ Klengt Meedchen, d'Nuechte ginn méi laang ♪ 1070 01:33:20,846 --> 01:33:22,180 ♪ Kënnt Dir net héieren ♪ 1071 01:33:22,264 --> 01:33:24,766 ♪ Geflüstert an der Hal? ♪ 1072 01:33:26,351 --> 01:33:30,522 ♪ Si wëssen dat du bass just méi staark ♪ 1073 01:33:32,065 --> 01:33:35,777 ♪ Dir musst net äntweren wann se ruffen. ♪ 1074 01:37:23,838 --> 01:37:25,298 Dat huet Courage gefuer. 1075 01:37:30,220 --> 01:37:32,514 Ech wousst net datt Dir kéint choreograph wéi dat. 1076 01:37:35,225 --> 01:37:38,061 Ech géif gären fir Iech danzen een Dag. 1077 01:37:38,144 --> 01:37:40,188 Et wier eng Éier. 1078 01:37:59,958 --> 01:38:02,377 Merci fir Är Gedold, jiddereen. 1079 01:38:05,046 --> 01:38:06,923 Du hues mech gemaach... 1080 01:38:07,007 --> 01:38:09,801 ganz houfreg, petits Ratten. 1081 01:38:09,884 --> 01:38:14,389 Wann ech Ären Numm ruffen, wäert ech hunn fir Iech ze froen d'Bühn ze verloossen ... 1082 01:38:15,682 --> 01:38:18,852 a Méiglechkeeten ze verfollegen soss anzwousch. 1083 01:38:20,645 --> 01:38:22,022 Natascha. 1084 01:38:26,818 --> 01:38:28,236 Peter. 1085 01:38:32,490 --> 01:38:33,908 Isabelle. 1086 01:38:37,454 --> 01:38:38,872 Jean Paul. 1087 01:38:42,292 --> 01:38:44,127 Roman. 1088 01:38:45,295 --> 01:38:46,713 Luc. 1089 01:38:52,969 --> 01:38:54,638 Felipe, 1090 01:38:54,721 --> 01:38:59,934 mir ginn de Präis fir beschte männlech Dänzer fir Iech. 1091 01:39:06,691 --> 01:39:08,610 Gratulatioun. 1092 01:39:08,693 --> 01:39:10,195 Merci. 1093 01:39:11,655 --> 01:39:14,199 An elo un eis talentéiert Ballerinaen, 1094 01:39:14,282 --> 01:39:17,744 e Sujet vu villen Debatten. 1095 01:39:17,827 --> 01:39:19,829 Gia. 1096 01:39:21,206 --> 01:39:22,832 Dir hutt de Präis haut net gewonnen. 1097 01:39:22,916 --> 01:39:24,668 Mee mir wëllen Iech bidden 1098 01:39:24,751 --> 01:39:27,504 eng Léierplaz mam Paräisser Opera Ballet. 1099 01:39:32,217 --> 01:39:33,677 Merci. 1100 01:39:34,719 --> 01:39:36,346 Bravo. 1101 01:39:49,442 --> 01:39:52,529 D'Zäit ass komm fir déi ballerina 1102 01:39:52,612 --> 01:39:55,240 wäert de Präis gewannen. 1103 01:39:55,323 --> 01:40:01,162 De Gewënner vum Kontrakt fir de Paräisser Opera Ballet ass ... 1104 01:40:07,377 --> 01:40:09,045 Waart. 1105 01:40:11,673 --> 01:40:13,007 Ech wëll et net. 1106 01:40:21,933 --> 01:40:23,351 Wat méchs du? 1107 01:40:24,394 --> 01:40:26,229 Wat iwwer dem Ollie säi Präis? 1108 01:40:27,397 --> 01:40:30,316 Wann Dir elo fort, du bass eleng. 1109 01:40:30,400 --> 01:40:32,760 Dir hutt keng Ahnung wéi ze fidderen fir Iech selwer an der realer Welt. 1110 01:40:32,819 --> 01:40:34,487 Dir wäert ofgeschnidden ginn. 1111 01:40:34,571 --> 01:40:36,114 Verstinn Dir? 1112 01:40:36,197 --> 01:40:37,407 Ech maachen. 1113 01:40:38,616 --> 01:40:40,076 Marine! 1114 01:40:41,411 --> 01:40:44,414 Mademoiselle Sanders, 1115 01:40:44,497 --> 01:40:48,877 de Präis gehéiert Iech. 1116 01:41:02,724 --> 01:41:04,893 Gratulatioun, Virginia. 1117 01:41:10,190 --> 01:41:12,192 Ech weess Dir hätt hir erausgesicht. 1118 01:41:13,818 --> 01:41:15,820 Ech hunn dech mat hirem Papp gesinn. 1119 01:41:17,197 --> 01:41:19,574 Ech weess datt hien Iech bezuelt huet fir hatt ze wielen. 1120 01:41:19,657 --> 01:41:21,367 D'Famill huet zréckgezunn Äre Stipendium. 1121 01:41:21,451 --> 01:41:24,037 Ech hu probéiert dat ëmzedréien. 1122 01:41:24,120 --> 01:41:26,790 Ech hunn dee beschten Dänzer erausgesicht. 1123 01:41:28,792 --> 01:41:30,418 Also wien war et? 1124 01:41:31,669 --> 01:41:33,922 Ech oder M? 1125 01:41:37,675 --> 01:41:38,885 Wann ech glift. 1126 01:41:40,386 --> 01:41:42,138 Ech muss wëssen. 1127 01:42:27,267 --> 01:42:28,476 Kate! 1128 01:42:31,187 --> 01:42:32,939 Salut. 1129 01:42:33,940 --> 01:42:36,401 Ech hunn d'Show gesinn. 1130 01:42:37,443 --> 01:42:38,570 Dir war wierklech gutt. 1131 01:42:39,612 --> 01:42:40,864 Merci. 1132 01:42:44,993 --> 01:42:46,911 Wéi geet et dir? 1133 01:42:46,995 --> 01:42:48,413 Eigentlech wierklech gutt. 1134 01:42:49,831 --> 01:42:51,666 Super, souguer. 1135 01:42:54,043 --> 01:42:57,046 Et huet mech laang gedauert fir ze sinn kann dat soen, awer ... 1136 01:42:58,298 --> 01:43:00,174 et stëmmt. 1137 01:43:00,258 --> 01:43:01,718 Dir danzt nach ëmmer? 1138 01:43:03,344 --> 01:43:05,346 Meeschtens am Dschungel. 1139 01:43:05,430 --> 01:43:08,349 Déi Plaz gëtt et nach? 1140 01:43:08,433 --> 01:43:10,768 Dir sollt iergendwann laanscht kommen wann Dir jeemools Loscht hutt. 1141 01:43:10,852 --> 01:43:13,605 Ech hunn just fäerdeg dëst neit Stéck choreographéiert. 1142 01:43:19,235 --> 01:43:21,237 Ech sinn komm fir Merci ze soen. 1143 01:43:23,573 --> 01:43:25,491 Fir wat? 1144 01:43:25,575 --> 01:43:28,161 Du hues mech wierklech gezwongen mech selwer ze stellen. 1145 01:43:29,537 --> 01:43:31,581 An ech fille mech elo fräi. 1146 01:43:35,001 --> 01:43:37,462 Ech hoffen Dir fannt dat och. 1147 01:44:03,738 --> 01:44:04,989 Hey! 1148 01:44:05,073 --> 01:44:06,324 Salut. 1149 01:44:07,492 --> 01:44:09,786 - Wat war dat? - Wat mengs du? 1150 01:44:09,869 --> 01:44:12,747 Wat fir eng geckeg Spill probéiert Dir ze spillen? 1151 01:44:12,830 --> 01:44:15,249 - Ech sinn net ... - Blödsinn! 1152 01:44:16,250 --> 01:44:18,169 Du solls rosen op mech sinn! 1153 01:44:18,252 --> 01:44:19,671 Dir sollt mech fucking haassen! 1154 01:44:19,754 --> 01:44:21,756 Firwat haass Dir mech net? 1155 01:44:30,765 --> 01:44:32,392 Et deet mir leed. 1156 01:44:36,980 --> 01:44:38,147 Entschëllegt. 1157 01:44:45,905 --> 01:44:48,449 Dir hutt keng Ahnung 1158 01:44:48,533 --> 01:44:51,452 wéi vill ech wënschen Ech kéint zréck huelen 1159 01:44:51,536 --> 01:44:54,956 alles wat geschitt ass, alles wat ech gemaach hunn. 1160 01:44:57,625 --> 01:44:59,043 Et deet mir leed. 1161 01:45:05,008 --> 01:45:06,634 Virginia. 1162 01:45:11,848 --> 01:45:14,058 Geseent ass déi, déi fällt. 1163 01:45:15,226 --> 01:45:17,729 Geseent ass déi, déi erëm opstinn. 1164 01:45:30,074 --> 01:45:32,285 D'Déieren hu sech schlecht beholl. 1165 01:45:39,834 --> 01:45:43,671 Also hunn d'Gëtter eng Decken geluecht d'Äerd fir d'Sonn ze blockéieren. 1166 01:45:47,842 --> 01:45:49,886 Bis ee klenge Vugel méi héich geflunn 1167 01:45:49,969 --> 01:45:52,388 wéi all Vugel war jeemools virdru geflunn, 1168 01:45:52,472 --> 01:45:55,683 sou héich huet si e Lach gepickt an der Decken. 1169 01:47:23,437 --> 01:47:25,648 De Fall huet si bal gebrach. 1170 01:47:27,024 --> 01:47:30,653 Awer si huet de Schmerz ëmfaassen hatt konnt net méi entkommen ... 1171 01:47:32,029 --> 01:47:36,784 an opgemaach hirem Häerz nach eng Kéier an den Himmel. 1172 01:48:30,379 --> 01:48:34,884 ♪ Dëst ass wéi et fillt verléift ze sinn ♪ 1173 01:48:36,969 --> 01:48:41,849 ♪ Dëst ass d'Liewen vun uewen ♪ 1174 01:48:41,933 --> 01:48:47,230 ♪ Et gi keng Bicher méi ♪ 1175 01:48:47,313 --> 01:48:54,237 ♪ Ech sinn un dee Summer gebonnen ♪ 1176 01:48:54,320 --> 01:49:00,117 ♪ Grousse Box Office Hit ♪ 1177 01:49:00,201 --> 01:49:03,204 ♪ Léift maachen ♪ 1178 01:49:03,287 --> 01:49:09,961 ♪ Zu enger Fälschung ♪ 1179 01:49:12,046 --> 01:49:20,046 ♪ Firwat... ♪ 1180 01:49:22,556 --> 01:49:28,729 ♪ Huet sou vill ♪ 1181 01:49:28,813 --> 01:49:35,611 ♪ Gitt e Steiger aus mir? ♪ 1182 01:49:35,695 --> 01:49:39,824 ♪ Ech hunn ♪ gär 1183 01:49:39,907 --> 01:49:47,832 ♪ D'Filmer... ♪ 1184 01:49:50,584 --> 01:49:56,507 ♪ E puer Leit fillen wat e puer Leit net maachen ♪ 1185 01:49:56,590 --> 01:50:02,596 ♪ E puer Leit kucken bis se explodéieren ♪ 1186 01:50:02,680 --> 01:50:08,227 ♪ De Sënn vum Liewen schéngt net ze blénken ♪ 1187 01:50:08,311 --> 01:50:12,773 ♪ Wéi deen Écran ♪ 1188 01:50:12,857 --> 01:50:18,195 ♪ Setzt mech an e Film ♪ 1189 01:50:18,279 --> 01:50:22,241 ♪ A jidderee wäert mech kennen ♪ 1190 01:50:22,325 --> 01:50:26,495 ♪ Dir wäert de Stär sinn ♪ 1191 01:50:26,579 --> 01:50:33,419 ♪ Dir wësst Dir sidd ♪ 1192 01:50:34,628 --> 01:50:40,343 ♪ D'Filmer déi ech gekuckt hunn ♪ 1193 01:50:40,426 --> 01:50:46,724 ♪ Wéi ech e Kand war ♪ 1194 01:50:46,807 --> 01:50:51,896 ♪ D'Hoffnungen an d'Dreem ♪ 1195 01:50:51,979 --> 01:50:55,608 ♪ Gëtt kee Kreditt ♪ 1196 01:50:55,691 --> 01:50:59,278 ♪ Zu de richtege Saachen ♪ 1197 01:50:59,362 --> 01:51:03,616 ♪ Ech hunn ♪ gär 1198 01:51:03,699 --> 01:51:11,699 ♪ D'Filmer... ♪ 1199 01:51:13,042 --> 01:51:18,005 ♪ Ech weess d'Bedeitung ♪ 1200 01:51:18,089 --> 01:51:22,760 ♪ Ech kennen d'Geschicht ♪ 1201 01:51:22,843 --> 01:51:27,640 ♪ Ech kennen d'Herrlechkeet ♪ 1202 01:51:27,723 --> 01:51:34,563 ♪ Ech hunn Filmer gär ... ♪ 1203 01:52:03,884 --> 01:52:07,555 ♪ ech ♪ 1204 01:52:07,638 --> 01:52:11,475 ♪ Wëllt sinn ♪ 1205 01:52:11,559 --> 01:52:15,479 ♪ A mengem eegene Film ♪ 1206 01:52:15,563 --> 01:52:17,857 ♪ Ech wëll sinn ♪ 1207 01:52:17,940 --> 01:52:24,280 ♪ Ech wëll de Stär sinn ♪ 1208 01:52:24,363 --> 01:52:26,866 ♪ Vu mengem ♪ 1209 01:52:26,949 --> 01:52:33,289 ♪ Vu menger eegener ♪ 1210 01:52:33,372 --> 01:52:38,961 ♪ Meng eegen ♪ 1211 01:52:40,004 --> 01:52:44,300 ♪ Meng eegen ♪ 1212 01:52:44,383 --> 01:52:50,139 ♪ Ech wëll sinn ♪ 1213 01:52:50,222 --> 01:52:52,475 ♪ De Stär ♪ 1214 01:52:52,558 --> 01:52:54,643 ♪ Ech wëll sinn ♪ 1215 01:52:54,727 --> 01:52:59,982 ♪ Ech wëll de Stär sinn ♪ 1216 01:53:00,065 --> 01:53:02,276 ♪ Vu mengem ♪ 1217 01:53:02,359 --> 01:53:08,157 ♪ Vu menger eegener ♪ 1218 01:53:08,240 --> 01:53:13,496 ♪ Meng eegen ♪ 1219 01:53:14,497 --> 01:53:17,416 ♪ Meng eegen. ♪