1 00:01:40,726 --> 00:01:42,770 Stop an ceol! 2 00:01:51,737 --> 00:01:53,113 Cad a bhí sin? 3 00:01:55,115 --> 00:01:57,034 Glissade assemblé, sissonne... 4 00:01:58,369 --> 00:02:01,205 Is rinceoir thú... 5 00:02:01,288 --> 00:02:03,582 - ní capall. - Tá brón orm. 6 00:02:03,666 --> 00:02:04,917 Ní labhraím Fraincis. 7 00:02:05,000 --> 00:02:06,502 Ghlac mé Spáinnis 8 00:02:06,585 --> 00:02:08,337 'a dúirt m'athair bheadh sé níos úsáidí, 9 00:02:08,420 --> 00:02:10,422 ach go hionraic, Bheadh an Fhraincis an-úsáideach... 10 00:02:10,506 --> 00:02:12,550 - Cén fáth a bhfuil tú anseo? - Um... 11 00:02:12,633 --> 00:02:14,385 Chuir mé ar dtús i ngach comórtas 12 00:02:14,468 --> 00:02:16,512 sna Stáit le dhá bhliain anuas. 13 00:02:16,595 --> 00:02:18,597 A-Mo mhúinteoirí go léir moltar dom... 14 00:02:18,681 --> 00:02:21,392 Mademoiselle Sanders, mar fhaighteoir scoláireachta, 15 00:02:21,475 --> 00:02:24,353 Táim ag súil le freagra fíor. 16 00:02:24,436 --> 00:02:26,313 Iarrfaidh mé uair amháin eile ort. 17 00:02:27,565 --> 00:02:30,025 Cén fáth ar tháinig tú anseo? 18 00:02:38,784 --> 00:02:40,536 Tá mé anseo chun an duais a bhuachan. 19 00:03:10,274 --> 00:03:11,901 Mara! 20 00:03:13,193 --> 00:03:14,570 Mara! 21 00:03:20,951 --> 00:03:24,288 Dúirt mé leat, nach bhfuil tú ceadaithe chun teagmháil a dhéanamh le haon rud sa seomra seo. 22 00:03:25,873 --> 00:03:28,459 Dúirt tú go raibh tú ag iarraidh a bhuachan an duais do Ollie. 23 00:03:28,542 --> 00:03:30,002 déanaim. 24 00:03:30,085 --> 00:03:31,879 Ansin, cad atá tú fós ag déanamh anseo? 25 00:03:53,400 --> 00:03:56,570 Beidh traenáil dian agus tosaíonn roimh breacadh an lae. 26 00:03:58,030 --> 00:03:59,615 Na francaigh is ísle-rangú féadfar é a chur abhaile 27 00:03:59,698 --> 00:04:01,450 de rogha de Madame Brunelle. 28 00:04:02,451 --> 00:04:03,661 Cúigear cailíní agus cúigear buachaillí 29 00:04:03,744 --> 00:04:06,288 beidh damhsa sa chur i láthair deiridh. 30 00:04:06,372 --> 00:04:08,791 Agus as seo, ach cailín amháin agus buachaill amháin 31 00:04:08,874 --> 00:04:11,251 bronnfar an duais: 32 00:04:11,335 --> 00:04:15,047 conradh chun dul isteach sa chuideachta de Bhailé Opera Pháras. 33 00:04:23,681 --> 00:04:25,224 Cé hé sí? 34 00:04:25,307 --> 00:04:28,852 De réir dealraimh níor thosaigh sí ach ag damhsa cúig bliana ó shin. 35 00:04:28,936 --> 00:04:30,479 Roimhe sin sí imir cispheil. 36 00:04:32,064 --> 00:04:33,357 - Cispheil? - Oui. 37 00:04:33,440 --> 00:04:36,026 Tá sí ró-awkward a bheith ina ballerina. 38 00:04:56,296 --> 00:04:58,424 Ó, fuck. 39 00:04:58,507 --> 00:05:00,509 Cad atá á dhéanamh agat ar ais? 40 00:05:00,592 --> 00:05:02,386 Ní raibh aon rud níos fearr le déanamh. 41 00:05:02,469 --> 00:05:03,762 Cad atá nua? 42 00:05:03,846 --> 00:05:06,849 Tar éis duit an titim seo caite saor in aisce,. Ghlac Gia uimhir a haon. 43 00:05:07,850 --> 00:05:09,268 Is í is fearr leat. 44 00:05:13,272 --> 00:05:14,565 Tá tú ar ais? 45 00:05:14,648 --> 00:05:16,692 Is deas thú a fheiceáil freisin. 46 00:05:17,943 --> 00:05:20,404 Bhris tú amach den ospidéal meabhairghalar? 47 00:05:20,487 --> 00:05:22,031 Déanann tú flatter dom. 48 00:05:23,073 --> 00:05:25,868 Felipe...tá tú suas, a bhabaí. 49 00:05:38,047 --> 00:05:40,049 Conas a bhlaiseann mo bhiastaí fágtha? 50 00:05:40,132 --> 00:05:41,592 Cosúil le bua. 51 00:05:42,926 --> 00:05:46,096 Is sluts den sórt sin iad damhsóirí Hetero. 52 00:05:46,180 --> 00:05:49,183 Clúdaigh mo tattoos mar sin an diabhal ní cac a Spanx. 53 00:05:53,645 --> 00:05:55,064 Tá Felipe chomh maith. 54 00:05:55,147 --> 00:05:56,899 Tá sé an chuid is fearr. 55 00:05:58,025 --> 00:06:01,153 Dá mbeadh Ollie anseo, bheadh sé níos fearr. 56 00:06:01,236 --> 00:06:03,572 Níl éinne níos fearr ná Felipe. 57 00:06:03,655 --> 00:06:06,450 Bhí Ollie ar uimhir a haon i gcónaí. 58 00:06:06,533 --> 00:06:08,368 Cé hé Ollie? 59 00:06:09,453 --> 00:06:10,453 Cé tusa? 60 00:06:10,496 --> 00:06:11,872 Is mise Cáit. 61 00:06:11,955 --> 00:06:13,290 Dia duit. 62 00:06:13,373 --> 00:06:15,375 Is as Virginia mé. 63 00:06:15,459 --> 00:06:17,836 Tá sí anseo chun d'áit a ghlacadh. 64 00:06:19,088 --> 00:06:20,839 Ó, Ollie. 65 00:06:20,923 --> 00:06:23,884 Sea, ba é an damhsóir é a... 66 00:06:23,967 --> 00:06:26,303 Léim sé as droichead, ceart? 67 00:06:26,386 --> 00:06:28,013 Cad a dúirt tú? 68 00:06:29,598 --> 00:06:31,183 M, stop... 69 00:06:31,266 --> 00:06:33,852 - Uh... - Cad é an fuck a dúirt tú? 70 00:06:33,936 --> 00:06:35,145 - Tá mé... - Níor léim sé. 71 00:06:35,229 --> 00:06:38,232 Tá brón orm. Léigh mé post a léim sé as droichead. 72 00:06:40,609 --> 00:06:42,319 - Ó, mo Dhia. - Stop! 73 00:06:52,329 --> 00:06:53,956 Putain, putain. 74 00:07:04,133 --> 00:07:05,717 Tá mé ag dul a mharú tú! 75 00:07:05,801 --> 00:07:07,636 Tá mé ag dul a fucking tú a mharú! 76 00:07:12,891 --> 00:07:14,977 Foirfeacht iomlán, Felipe. 77 00:07:15,060 --> 00:07:16,645 Go raibh maith agat. 78 00:07:16,728 --> 00:07:18,438 Bhí sé an francach deireanach? 79 00:07:26,822 --> 00:07:29,408 Mar sin shocraigh tú a bheith linn tar éis an tsaoil. 80 00:07:29,491 --> 00:07:32,161 Rinne do thuismitheoirí an cás go leor le haghaidh do fhilleadh. 81 00:07:32,244 --> 00:07:33,829 Níl mé á dhéanamh dóibh. 82 00:07:33,912 --> 00:07:35,914 Tá sé á dhéanamh agam do Ollie. 83 00:08:11,241 --> 00:08:13,160 Is mise Luc. 84 00:08:13,243 --> 00:08:15,329 Is mise Claire. 85 00:08:15,412 --> 00:08:17,414 Ní fhaighim é. 86 00:08:17,497 --> 00:08:18,957 Cad a rinne mé? 87 00:08:19,041 --> 00:08:21,418 Ollie... b'eisean a deartháir. 88 00:08:23,128 --> 00:08:24,963 Bhí sé an cúpla aici. 89 00:08:26,215 --> 00:08:28,800 An leath eile dá hanam. 90 00:08:30,677 --> 00:08:31,887 Ó. 91 00:08:48,070 --> 00:08:50,614 Díreach mar gheall bhí tú uimhir a haon uair amháin 92 00:08:50,697 --> 00:08:52,616 ní chiallaíonn go mbeidh tú arís. 93 00:08:52,699 --> 00:08:54,743 Beidh mé uimhir a haon. 94 00:08:59,206 --> 00:09:01,833 Tá tú briseadh as a post, a francach. 95 00:09:08,882 --> 00:09:11,468 Beirt Meiriceánaigh? 96 00:09:11,551 --> 00:09:13,262 Ceann an iomarca. 97 00:09:13,345 --> 00:09:15,389 Ní bheidh dhá cheann againn i bhfad. 98 00:09:25,983 --> 00:09:28,110 Do chuma inniu do-ghlactha. 99 00:09:30,445 --> 00:09:32,281 Tá tú seach-mhór, ceart? 100 00:09:32,364 --> 00:09:35,701 Lig dom a fheiceáil an féidir liom a fháil rud éigin chomh mór sin. 101 00:09:47,462 --> 00:09:49,381 Céad euro a bheidh ann. 102 00:09:49,464 --> 00:09:52,092 - Bhuel, tá mé ar scoláireacht. - Tá. 103 00:09:52,175 --> 00:09:55,387 Tá scoláireacht agat freastal mar mhac léinn eachtrach. 104 00:09:55,470 --> 00:09:58,598 Ní fholaíonn sé na caiteachais. 105 00:09:58,682 --> 00:10:00,100 Níor inis siad sin dom. 106 00:10:02,477 --> 00:10:04,229 Féach. 107 00:10:04,313 --> 00:10:06,940 Is féidir leat léim an-ard agus bogadh an-láidir. 108 00:10:07,024 --> 00:10:09,192 D'fhéadfadh sé seo a dhéanamh tú ceint i Meiriceá... 109 00:10:11,320 --> 00:10:12,446 ach seo Páras. 110 00:10:12,529 --> 00:10:14,614 Traidisiúnta rómánsacha. 111 00:10:16,199 --> 00:10:20,537 Tá siad ag iarraidh ballerinas a bheith éadrom agus galánta. 112 00:10:20,620 --> 00:10:24,082 Tá siad ag iarraidh cailíní a bheith ina gcailíní agus buachaillí le bheith ina bhuachaillí, 113 00:10:24,166 --> 00:10:26,710 agus mura n-oireann tú isteach sa mhúnla sin... 114 00:10:29,713 --> 00:10:32,007 beidh siad go simplí teacht ar dhuine a dhéanann. 115 00:10:33,008 --> 00:10:34,968 Iontaobhas dom, tá a fhios agam. 116 00:10:35,969 --> 00:10:37,804 Tá tú 18, tá? 117 00:10:38,972 --> 00:10:40,974 Sínigh do thoiliú anseo. 118 00:10:42,893 --> 00:10:46,021 Agus do ghuthán póca le do thoil. 119 00:10:50,233 --> 00:10:51,860 Tá sé ag dul go maith. 120 00:10:51,943 --> 00:10:53,570 Sár-Fhraincis gach duine. 121 00:10:53,653 --> 00:10:55,155 Sea. 122 00:10:55,238 --> 00:10:57,074 An bhfuil tú ag déanamh cairde ar bith? 123 00:10:58,617 --> 00:10:59,910 Uh... sea. 124 00:10:59,993 --> 00:11:01,161 Sea. 125 00:11:01,244 --> 00:11:03,872 Tá daoine... deas. 126 00:11:03,955 --> 00:11:06,625 Bhuel, go maith. Maith. 127 00:11:08,251 --> 00:11:10,504 Arsa Billy Elliot bonjour. 128 00:11:12,464 --> 00:11:14,508 Bonjour, Billy. 129 00:11:14,591 --> 00:11:16,676 Mothaíonn an teach folamh gan tú. 130 00:11:16,760 --> 00:11:18,136 Bhuel... 131 00:11:18,220 --> 00:11:21,640 Hey, ar a laghad a thagann tú go dtí, tá a fhios agat, a fháil ar roinnt codlata. 132 00:11:21,723 --> 00:11:24,393 Gan íoc as mo ranganna agus gach a bhfuil ag obair chomh déanach. 133 00:11:24,476 --> 00:11:26,728 Ah, tá codladh maith agam i gcónaí. 134 00:11:26,812 --> 00:11:28,230 Fhios cén fáth? 135 00:11:30,065 --> 00:11:32,317 Téim a chodladh le coinsias glan. 136 00:11:32,401 --> 00:11:34,528 Fuair ​​​​tú sin? 137 00:11:34,611 --> 00:11:35,737 Fuair. 138 00:11:35,821 --> 00:11:38,907 Cad as a dtagann na réaltaí? 139 00:11:38,990 --> 00:11:41,243 Croí Rebel. Uacht as cruach. 140 00:11:41,326 --> 00:11:43,245 Súile suite ar an taobh ó thuaidh fíor. 141 00:11:44,287 --> 00:11:46,289 Is breá liom thú, a Éinín Beag. 142 00:11:47,833 --> 00:11:49,459 Is breá liom tú, freisin, a Dhaid. 143 00:12:01,179 --> 00:12:02,514 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 144 00:12:02,597 --> 00:12:04,057 Tá mé i mo sheomra. 145 00:12:04,141 --> 00:12:06,309 Ní dúirt éinne faic liom faoi chomhghleacaí seomra. 146 00:12:06,393 --> 00:12:08,812 Bhuel, seo mo sheomra ó bhí mé ocht. 147 00:12:08,895 --> 00:12:11,106 - Féach. - Ó. 148 00:12:12,149 --> 00:12:13,859 Bhuel, cad iad ceaptha againn a dhéanamh? 149 00:12:13,942 --> 00:12:15,402 Níl ach leaba amháin ann. 150 00:12:16,695 --> 00:12:19,030 Tá a fhios agam gur éirigh muid as le tosú garbh. 151 00:12:19,114 --> 00:12:22,075 Go hionraic ní raibh aon smaoineamh agam, agus tá mé an-bhrón orm faoi do dheartháir. 152 00:12:22,159 --> 00:12:23,702 Ceart go leor? I ndáiríre... ní dhearna... 153 00:12:59,905 --> 00:13:01,265 An bhfuil tú ag dul i ndáiríre deataigh anseo? 154 00:13:02,407 --> 00:13:03,617 Tá. 155 00:13:03,700 --> 00:13:05,494 Ceart go leor. 156 00:13:05,577 --> 00:13:07,704 Nach bhfuil sé sin in aghaidh na rialacha? 157 00:13:07,787 --> 00:13:08,788 Tá. 158 00:13:08,872 --> 00:13:10,248 An leanann tú na rialacha i gcónaí? 159 00:13:10,332 --> 00:13:11,958 Níl. 160 00:13:14,211 --> 00:13:15,462 Cruthaigh é. 161 00:13:28,225 --> 00:13:29,559 20 euro. 162 00:13:31,353 --> 00:13:32,562 fiche. 163 00:13:54,751 --> 00:13:56,086 Uh, ní hea, go raibh maith agat. 164 00:13:56,169 --> 00:13:58,922 Ní thagann aon duine isteach gan an péist. 165 00:15:50,742 --> 00:15:52,243 Ag iarraidh cluiche a imirt? 166 00:15:53,411 --> 00:15:55,038 An bhfuil sí ceart go leor? 167 00:15:56,748 --> 00:16:00,043 An bhfuil tú cinnte Is smaoineamh maith é seo? 168 00:16:00,126 --> 00:16:02,003 Is cailín mór í. 169 00:16:03,630 --> 00:16:06,424 Cén sórt cluiche? 170 00:16:06,508 --> 00:16:09,594 An té a stopann ag damhsa ar dtús titeann amach. 171 00:16:10,595 --> 00:16:13,264 - Ar scoil? - Tá. 172 00:16:13,348 --> 00:16:15,767 As scoil. 173 00:16:15,850 --> 00:16:17,018 Ó. 174 00:16:18,103 --> 00:16:19,270 Tú i nó nach bhfuil? 175 00:16:22,774 --> 00:16:23,942 Tá mé isteach. 176 00:16:24,025 --> 00:16:25,276 Maith. 177 00:17:25,754 --> 00:17:27,589 Tá mo chroí trí thine. 178 00:17:28,715 --> 00:17:30,091 Sílim go mb'fhéidir go bhfaighfinn bás. 179 00:17:30,175 --> 00:17:31,968 An dtugann tú suas? 180 00:17:33,011 --> 00:17:34,554 Riamh. 181 00:17:34,637 --> 00:17:35,847 Tú? 182 00:17:35,930 --> 00:17:37,849 Fuck uimh. 183 00:17:38,933 --> 00:17:40,560 Mar sin, cad a dhéanaimid? 184 00:17:40,643 --> 00:17:42,270 Coinneoimid ag damhsa. 185 00:17:44,189 --> 00:17:45,774 - Go breá. - Go breá. 186 00:17:45,857 --> 00:17:49,360 D'fhéadfadh muid araon stop ag an nóiméad céanna cruinn. 187 00:17:50,987 --> 00:17:52,363 Bain triail as go deas. 188 00:17:52,447 --> 00:17:53,865 Cad é? 189 00:17:53,948 --> 00:17:56,117 Inseoidh tú dom stop a chur leis agus ansin ligfeá dom stopadh. 190 00:17:56,201 --> 00:17:58,244 Ní dhéanfainn é sin choíche. 191 00:17:59,287 --> 00:18:00,914 Cén fáth ar chóir dom muinín agat? 192 00:18:01,915 --> 00:18:04,000 Tá mé ag dul a chomhaireamh go dtí a trí. 193 00:18:05,752 --> 00:18:07,879 Agus stopfaidh an bheirt againn 194 00:18:07,962 --> 00:18:11,174 go díreach... ag a trí. 195 00:18:11,257 --> 00:18:13,092 Ní roimh. 196 00:18:14,219 --> 00:18:15,637 Ní tar éis. 197 00:18:16,971 --> 00:18:18,181 Aon. 198 00:18:19,516 --> 00:18:21,059 Beirt. 199 00:18:23,645 --> 00:18:25,355 Trí. 200 00:18:51,005 --> 00:18:52,632 Cad faoi amárach? 201 00:18:55,260 --> 00:18:56,678 Cad faoi? 202 00:18:59,722 --> 00:19:01,182 An bhfuil muid cairde? 203 00:19:04,602 --> 00:19:06,479 Is é amárach amárach. 204 00:19:43,057 --> 00:19:45,393 - Hey. - Hey. 205 00:19:46,394 --> 00:19:48,396 Cén fáth nár dhúisigh tú mé? 206 00:19:50,023 --> 00:19:51,441 Socraigh aláram. 207 00:19:58,281 --> 00:19:59,866 Cad é sin? 208 00:19:59,949 --> 00:20:02,410 Tá sé le haghaidh luck. A charm. 209 00:20:02,493 --> 00:20:04,704 Ní rinceann Claire riamh gan é. 210 00:20:06,039 --> 00:20:07,415 An pas deux... 211 00:20:08,708 --> 00:20:13,254 is feoil a dhéantar sa cheimic. 212 00:20:13,338 --> 00:20:15,131 Croílár an bailé. 213 00:20:16,549 --> 00:20:21,638 Is deasghnátha é an damhsa de mheabhlaireacht, aon? 214 00:20:21,721 --> 00:20:23,848 Suas, gach duine. 215 00:20:31,022 --> 00:20:32,440 Felipe... 216 00:20:33,608 --> 00:20:36,027 inniu beidh tú ag péireáil le ... 217 00:20:46,788 --> 00:20:48,289 Chléire. 218 00:20:48,373 --> 00:20:51,376 Ach, a bhean uasail, tá mé a pháirtí ar feadh trí mhí. 219 00:20:51,459 --> 00:20:53,336 Ní bheadh sé in ann tú a ardú 220 00:20:53,419 --> 00:20:55,463 leis an meáchan ar fad a ghnóthaigh tú thar na Nollag. 221 00:20:56,589 --> 00:20:58,132 Mara, Luc. 222 00:20:58,216 --> 00:21:00,134 Agus Virginia 223 00:21:00,218 --> 00:21:02,220 le... Jean Paul. 224 00:21:27,537 --> 00:21:29,080 Déan iarracht a scíth a ligean. 225 00:21:29,163 --> 00:21:30,581 Tá mé ceart go leor. 226 00:21:35,336 --> 00:21:37,630 Is déileálaí drugaí mé. 227 00:21:37,714 --> 00:21:40,258 Má theastaíonn drugaí uait, Déileálfaidh mé leat iad. 228 00:21:45,763 --> 00:21:48,016 - Tá brón orm. - Trom, Virginia. 229 00:21:50,268 --> 00:21:52,603 Solas. Bí éadrom. 230 00:21:53,688 --> 00:21:55,440 Agus síos. 231 00:21:57,191 --> 00:21:59,360 Breathnaíonn tú cosúil le saic de phrátaí. 232 00:22:07,577 --> 00:22:09,954 Madame Brunelle níl ann ach tú a thástáil. 233 00:22:10,038 --> 00:22:12,790 Sin an fáth a dtugaimid uirthi Le Diable. 234 00:22:12,874 --> 00:22:14,584 Imríonn sí sinn as a chéile. 235 00:22:14,667 --> 00:22:17,378 Duine ar bith atá i gcomhpháirtíocht le Felipe beidh an rinceoir is fearr. 236 00:22:19,047 --> 00:22:20,506 Tá sé an eochair don duais. 237 00:22:22,216 --> 00:22:24,927 Sannfaidh sí na comhpháirtithe deiridh bunaithe ar cheimic. 238 00:22:26,971 --> 00:22:29,682 Idir an dá linn, tá sí ag céasadh mé, freisin. 239 00:22:29,766 --> 00:22:32,685 Le diable obtient ce qui lui est dû. 240 00:22:32,769 --> 00:22:33,895 Cad a chiallaíonn sé sin? 241 00:22:33,978 --> 00:22:36,105 Faigheann an Diabhal í dlite. 242 00:22:42,779 --> 00:22:45,198 Tá tú sa rangú deireanach faoi láthair. 243 00:22:45,281 --> 00:22:47,075 Sílim go bhfuil sé níos fearr chun tú a chur abhaile anois. 244 00:22:47,158 --> 00:22:48,659 Tá a fhios agam gur féidir liom déanamh níos fearr. 245 00:22:48,743 --> 00:22:50,661 Lig dom a insint duit rud éigin, Virginia. 246 00:22:50,745 --> 00:22:52,580 Cáit. 247 00:22:52,663 --> 00:22:53,915 Kate is ainm dom. 248 00:22:53,998 --> 00:22:55,541 Agus ní féidir liom dul ar ais. 249 00:22:55,625 --> 00:22:57,043 Tá gach rud tugtha suas agam a bheith anseo. 250 00:22:57,126 --> 00:22:59,504 Anois táimid ag fáil áit éigin. 251 00:22:59,587 --> 00:23:01,714 Lig dom rud éigin a insint duit, a Cháit. 252 00:23:01,798 --> 00:23:06,010 Bhí an francach seo gafa i gceann de ár gaistí san íoslach. 253 00:23:07,303 --> 00:23:09,263 Ní úsáidim gaistí sreang riamh. 254 00:23:09,347 --> 00:23:10,640 An bhfuil a fhios agat cén fáth? 255 00:23:12,016 --> 00:23:14,852 Anocht tá sé beartaithe agam é a thabhairt abhaile agus beathaigh do mo chat é. 256 00:23:14,936 --> 00:23:17,021 Is fearr léi a feoil úr. 257 00:23:18,189 --> 00:23:20,483 Níl ort ach an cnaipe seo a bhrú anseo, 258 00:23:20,566 --> 00:23:24,695 agus scaoileann sé gás go réidh... 259 00:23:24,779 --> 00:23:26,989 cuireann sé an francach chun báis. 260 00:23:27,073 --> 00:23:29,283 Gan phian. 261 00:23:29,367 --> 00:23:30,535 Glan. 262 00:23:30,618 --> 00:23:31,786 Ní ollphéist mé. 263 00:23:34,789 --> 00:23:36,165 Mura gcuirimid réidh leis na francaigh, 264 00:23:36,249 --> 00:23:39,335 ansin beidh an scoil róchaite agus beidh sé gan luach. 265 00:23:39,418 --> 00:23:42,088 Tá praghas ar Mhórgacht. 266 00:23:42,171 --> 00:23:43,881 An aontaíonn tú? 267 00:23:46,134 --> 00:23:47,552 Tá. 268 00:23:48,970 --> 00:23:49,971 Maith. 269 00:23:50,054 --> 00:23:52,140 Ansin a dhéanamh ar an onóracha. 270 00:23:56,269 --> 00:23:58,146 Ba mhaith leat dom ... an brú a bhrú... 271 00:23:58,229 --> 00:24:00,439 Le do thoil. Brúigh an cnaipe. 272 00:24:02,441 --> 00:24:06,195 Taispeáin dom go bhfuil tú cad a thógann sé chun an duais a bhuachan. 273 00:24:15,037 --> 00:24:17,081 Tharraing an diabhal an cleas francach ar Cáit. 274 00:24:17,165 --> 00:24:18,416 I ndáiríre? 275 00:24:18,499 --> 00:24:21,002 Is léir go bhfuil an cnaipe falsa. 276 00:24:21,085 --> 00:24:23,254 Chreid mé é. 277 00:24:23,337 --> 00:24:25,315 Thug sí Ollie agus mé isteach a oifig nuair a bhí muid naoi 278 00:24:25,339 --> 00:24:26,883 agus rinne an rud céanna. 279 00:24:27,925 --> 00:24:29,594 Cén duine agaibh bhrúigh an cnaipe? 280 00:24:29,677 --> 00:24:30,928 Ó, ceachtar againn. 281 00:24:32,471 --> 00:24:34,640 Ná inis dom gur bhrúigh tú é. 282 00:24:34,724 --> 00:24:36,184 Ar ndóigh ní. 283 00:24:38,644 --> 00:24:40,563 76 euro? 284 00:24:40,646 --> 00:24:42,064 A leithéid de sracadh as. 285 00:24:42,148 --> 00:24:44,901 Tá a fhios acu go gcaithfimid nua a cheannach bróga gach seachtain. Tá sé sracaireacht. 286 00:24:44,984 --> 00:24:47,445 Geall liom go bhfaigheann an diabhal kickbacks ón siopa fucking seo. 287 00:24:47,528 --> 00:24:49,447 Mafia bailé. 288 00:24:52,617 --> 00:24:54,035 Nach bhfuil tú ag fáil aon? 289 00:24:54,118 --> 00:24:55,828 Uh, níl. Tá mo bhróga go breá. 290 00:24:55,912 --> 00:24:57,914 M... 291 00:25:35,451 --> 00:25:37,578 Tar anseo. 292 00:26:27,795 --> 00:26:29,588 An bhfuil tú ceart go leor? 293 00:26:31,132 --> 00:26:34,343 Níl sé éasca dul san iomaíocht le dornán de chailíní tanaí bán. 294 00:26:34,427 --> 00:26:37,346 Maidir liom féin, gach botún beag faigheann sé faoi deara. 295 00:26:37,430 --> 00:26:40,599 Caithfidh mé míorúiltí a dhamhsa ach a bheith ar an eisceacht. 296 00:26:42,476 --> 00:26:44,603 Déanaim cad a thógann sé. 297 00:26:47,565 --> 00:26:49,233 Ádh mór le do bhróga. 298 00:27:29,440 --> 00:27:30,358 Ó. 299 00:27:30,441 --> 00:27:32,318 - Ó. - Tá brón orm. 300 00:27:33,652 --> 00:27:35,946 Um, bhí mé ag smaoineamh, um, 301 00:27:36,030 --> 00:27:38,115 más féidir... 302 00:27:38,199 --> 00:27:40,201 d’fhéadfá rince liom uair éigin. 303 00:27:41,786 --> 00:27:44,121 Tá a fhios agam go bhfuil mé, cosúil le, i ndáiríre ard, ach tá tú ard 304 00:27:44,205 --> 00:27:47,291 agus cuma láidir agus ... Níl a fhios agam. 305 00:27:47,375 --> 00:27:51,128 Um, b'fhéidir go bhféadfá cabhrú liom le roinnt rudaí. 306 00:27:51,212 --> 00:27:52,880 Cosúil le comhpháirtíocht agus rudaí. 307 00:27:57,218 --> 00:27:59,470 Ceart go leor. Tar isteach. 308 00:28:00,805 --> 00:28:02,473 Cosúil anois? 309 00:28:09,897 --> 00:28:11,440 Ceart go leor, a leagan síos. 310 00:28:14,902 --> 00:28:16,320 Ar mhaith leat mo chabhair? 311 00:28:40,719 --> 00:28:42,346 Coinnigh do chromáin fiú. 312 00:28:43,848 --> 00:28:45,683 Ar snámh. 313 00:28:50,896 --> 00:28:54,650 Chun a bheith ina réalta caithfidh tú a bheith bog. 314 00:29:00,156 --> 00:29:02,158 Tá d’fhoirm an-dian. 315 00:29:02,241 --> 00:29:04,034 An-rialaithe. 316 00:29:10,749 --> 00:29:13,586 Ceart go leor, mar sin éirigh leat agus à la seconde. 317 00:29:20,092 --> 00:29:23,095 Arabesque agus aghaidh a thabhairt ar an doras. 318 00:29:27,433 --> 00:29:29,602 Is beachtas é an bailé agus foirfeachta. 319 00:29:31,187 --> 00:29:33,522 Ach cad mar sin? Ní íocann aon duine foirfeacht a fheiceáil. 320 00:29:35,941 --> 00:29:37,693 Íocann siad grá a fheiceáil. 321 00:29:38,861 --> 00:29:40,905 Dúil, ceannas. 322 00:29:40,988 --> 00:29:42,865 Comhlachtaí ag teagmháil le coirp. 323 00:29:44,950 --> 00:29:47,286 Cad a dhéanann foirfe ballerina prima 324 00:29:47,369 --> 00:29:49,371 aighneacht iomlán. 325 00:29:51,248 --> 00:29:53,417 Lig duit féin a bheith i seilbh. 326 00:30:02,468 --> 00:30:03,886 Ceart go leor, titim ar ais. 327 00:30:07,306 --> 00:30:09,600 Gan smaoineamh. Breathe. 328 00:30:13,229 --> 00:30:14,647 Tá tú go hálainn. 329 00:31:06,907 --> 00:31:08,659 An bhfuil rud éigin mícheart? 330 00:31:10,911 --> 00:31:12,705 Ná habair le M. 331 00:31:22,548 --> 00:31:24,883 Cá bhfuil tú ag dul? 332 00:31:24,967 --> 00:31:26,427 Cóisir na hAmbasáide. 333 00:31:26,510 --> 00:31:27,970 Sin fionnuar. 334 00:31:28,053 --> 00:31:29,388 Ba mhaith liom skip é, ach tá mé chun dul. 335 00:31:29,471 --> 00:31:31,390 Is mise iníon an ambasadóra. 336 00:31:31,473 --> 00:31:33,225 Cén ambasadóir? 337 00:31:33,309 --> 00:31:35,561 Ambasadóir Mheiriceá. 338 00:31:35,644 --> 00:31:38,772 Tá do dhaid an ambasadóir Mheiriceá go dtí an Fhrainc? 339 00:31:38,856 --> 00:31:42,151 Tá mo mham an ambasadóir Mheiriceá. 340 00:31:42,234 --> 00:31:43,652 Conas nár inis tú seo dom? 341 00:31:43,736 --> 00:31:45,237 Níor tháinig sé riamh suas. 342 00:31:46,238 --> 00:31:48,657 Cad a dhéanann d’athair? 343 00:31:48,741 --> 00:31:49,908 Fear gnó. 344 00:31:49,992 --> 00:31:52,119 Ba cheart dúinn labhairt faoi ionchais inscne. 345 00:31:53,162 --> 00:31:54,997 Cén cineál fear gnó? 346 00:31:55,080 --> 00:31:56,290 Den chuid is mó milks. 347 00:31:58,459 --> 00:32:00,044 Cén fáth go bhfuil sé sin greannmhar? 348 00:32:00,127 --> 00:32:01,837 Bainne? 349 00:32:01,920 --> 00:32:06,467 Macadamia, soy, cnó cócó, almond, cashews. 350 00:32:07,968 --> 00:32:09,303 cnónna Squeezable. 351 00:32:10,387 --> 00:32:11,972 Tá do mham an ambasadóir Mheiriceá 352 00:32:12,056 --> 00:32:14,642 agus tá do dhaid a tycoon bainne cnó. 353 00:32:14,725 --> 00:32:16,560 Mar sin? 354 00:32:16,644 --> 00:32:19,605 Doirteann m'athair coincréit i Wakefield. 355 00:32:19,688 --> 00:32:21,398 Cad faoi do mham? 356 00:32:21,482 --> 00:32:23,525 Níl ann ach mise agus m’athair. 357 00:32:23,609 --> 00:32:25,277 Tá sé rud ar bith. 358 00:32:25,361 --> 00:32:27,446 Tá an ceann sin go deas. 359 00:32:27,529 --> 00:32:29,031 An gcabhróidh tú liom leis na cnaipí? 360 00:32:29,114 --> 00:32:30,324 Cinnte. 361 00:32:38,666 --> 00:32:41,335 Cad a chiallaíonn sé seo? 362 00:32:41,418 --> 00:32:42,836 "Ná miste." 363 00:32:43,879 --> 00:32:44,880 Ceart go leor. 364 00:32:44,963 --> 00:32:47,424 Ní hea, ciallaíonn sé... 365 00:32:47,508 --> 00:32:49,134 "ní miste leat." 366 00:32:49,218 --> 00:32:51,011 Ó. 367 00:32:51,095 --> 00:32:52,346 Ça ne fait rien. 368 00:32:53,347 --> 00:32:55,057 Is maith liom é. 369 00:32:55,140 --> 00:32:57,643 Níor fhreagair tú mo cheist riamh faoi do mham. 370 00:32:57,726 --> 00:32:59,103 Bhí sí ina rinceoir, i ndáiríre. 371 00:33:01,105 --> 00:33:02,856 Sea. 372 00:33:07,486 --> 00:33:10,155 Fuair ​​​​sí bás nuair a bhí mé beag. 373 00:33:10,239 --> 00:33:11,740 Tá sí go hálainn. 374 00:33:11,824 --> 00:33:13,075 Sea. 375 00:33:15,786 --> 00:33:17,579 Diúltaíonn m’athair chun labhairt fúithi. 376 00:33:18,997 --> 00:33:21,041 I mo thuairimse, gortaíonn sé i bhfad ró. 377 00:33:22,918 --> 00:33:26,088 Ach nuair a scor mé cispheil agus thosaigh sé ag damhsa... 378 00:33:27,297 --> 00:33:28,924 Raibh mé in ann a rá gur chiallaigh sé go leor. 379 00:33:30,217 --> 00:33:31,885 Tá sé dúr, ach, um... 380 00:33:34,346 --> 00:33:36,682 nuair a bhím ag rince... 381 00:33:36,765 --> 00:33:38,809 mothaíonn sé cosúil le ... 382 00:33:38,892 --> 00:33:40,936 Is féidir liom í a mhothú. 383 00:33:41,019 --> 00:33:42,563 Tá a fhios agat? Mar atá sí liom. 384 00:33:58,704 --> 00:34:00,622 "Cén chaoi a bhfuil do ranganna?" 385 00:34:00,706 --> 00:34:02,040 Ó, tá siad-tá siad go maith. 386 00:34:02,124 --> 00:34:04,042 "Aon chairde nua?" 387 00:34:04,126 --> 00:34:06,170 Bhuel, mo chara... Is Meiriceánach í. 388 00:34:06,253 --> 00:34:07,463 - Tá spraoi aici. - E-Go leor. 389 00:34:11,175 --> 00:34:12,760 Katherine Sanders. 390 00:34:14,803 --> 00:34:16,513 Tá aithne agat uirthi? 391 00:34:16,597 --> 00:34:18,974 Is í faighteoir an scoláireacht a bhunaigh muid 392 00:34:19,057 --> 00:34:20,392 in onóir do dhearthár. 393 00:34:21,435 --> 00:34:23,270 Conas a tháinig tú-nár dúirt tú liom? 394 00:34:23,353 --> 00:34:24,813 Cloisim go bhféadfadh sí a bheith sheoladh abhaile go luath. 395 00:34:24,897 --> 00:34:26,607 Ní féidir leat labhairt ach chuig an scoil? 396 00:34:26,690 --> 00:34:28,442 Nach bhfuil sí ceaptha a bheith do chomórtas? 397 00:34:28,525 --> 00:34:30,277 Dá mbeadh a fhios againn go raibh siad an t-airgead a thabhairt 398 00:34:30,360 --> 00:34:33,238 a dhamhsóir baineann, ba mhaith linn riamh a sheol an seic. 399 00:34:33,322 --> 00:34:34,948 Tá sí mo chara. 400 00:34:35,032 --> 00:34:36,617 Teorainneacha, Mara. 401 00:35:04,436 --> 00:35:07,147 Mara, an bhfeicim thú le do thoil? 402 00:35:08,482 --> 00:35:12,152 Tá do iníon go leor... suimiúil. 403 00:35:12,236 --> 00:35:14,238 Spioradálta. 404 00:35:15,781 --> 00:35:17,199 Gabhfaidh tú mo leithscéal, tá mé cinnte. 405 00:35:19,618 --> 00:35:21,036 Cad é seo? 406 00:35:22,120 --> 00:35:24,039 Ó, seo, uh... 407 00:35:24,122 --> 00:35:25,749 an charad seo thug tú cuireadh dom taibhiú 408 00:35:25,833 --> 00:35:27,751 áit a ligimid orainn a bheith teaghlach sona. 409 00:35:27,835 --> 00:35:30,462 Éisteann tú liom go han-chúramach. 410 00:35:30,546 --> 00:35:33,131 Níl anocht ina oibleagáid atá faoi réir do chuid giúmar. 411 00:35:33,215 --> 00:35:35,467 Féach ort, a Mhuirí. 412 00:35:35,551 --> 00:35:38,095 Ambasadóir Durand, tá d'iníon tar éis fás. 413 00:35:38,178 --> 00:35:40,430 Díreach faoi. 414 00:35:40,514 --> 00:35:42,516 Ó, tá Mara go leor an rinceoir anois. 415 00:35:42,599 --> 00:35:46,061 Tá sí ar an mbóthar le bheith páirteach an Bhailé Opera Pháras. 416 00:35:46,144 --> 00:35:47,813 - Má théann gach rud go maith. - Wow. 417 00:35:47,896 --> 00:35:50,732 Bhuel, ba bhreá linn chun tú a fheiceáil ag damhsa am éigin. 418 00:35:50,816 --> 00:35:53,652 Tá mé cinnte go mbeadh sí sásta. 419 00:35:53,735 --> 00:35:55,279 N'est-ce pas, Mara? 420 00:35:56,321 --> 00:35:57,489 Cinnte. 421 00:36:54,129 --> 00:36:56,048 Chun do chosa fuilteacha. 422 00:36:56,131 --> 00:36:57,591 Thairgfinn iad a ní duit, 423 00:36:57,674 --> 00:36:59,885 ach sílim go bhféadfadh sé sin fuaime beagán creepy. 424 00:37:01,136 --> 00:37:02,262 Beagán? 425 00:37:02,346 --> 00:37:04,473 S-Tá brón orm. Bhí sé sin balbh. 426 00:37:04,556 --> 00:37:07,517 - Fágfaidh mé leat féin. - Ní hea, mé, uh... 427 00:37:09,561 --> 00:37:13,523 Ní ligim do bhuachaillí féach ar nó tadhaill ar mo chosa. 428 00:37:13,607 --> 00:37:15,567 Is rud rinceoir é. 429 00:37:15,651 --> 00:37:18,111 Agus is fearr liom go láidir mná i stocaí. 430 00:37:18,195 --> 00:37:19,613 Is rud drumadóir é. 431 00:37:20,864 --> 00:37:22,282 Jamal is ainm dom. 432 00:37:24,368 --> 00:37:25,577 M. 433 00:37:26,745 --> 00:37:28,163 Just a M? 434 00:37:31,208 --> 00:37:34,127 Gearr do Mhuirí, ach níor thaitin sin liom riamh. 435 00:37:37,381 --> 00:37:39,424 Chuir mo dheartháir glaoch orm Marionette. 436 00:37:40,801 --> 00:37:42,177 Cosúil leis an puipéad. 437 00:37:44,638 --> 00:37:48,225 Agus mar sin ... ar cheart dom glaoch ort Marionette? 438 00:37:51,687 --> 00:37:53,105 Dún do shúile. 439 00:38:01,196 --> 00:38:02,948 An ngortaíonn siad? 440 00:38:03,031 --> 00:38:05,450 Lig dom a insint duit a Rún beag faoi ballerinas. 441 00:38:07,244 --> 00:38:08,912 Is laochra pian muid. 442 00:38:08,996 --> 00:38:11,206 Ó, cac. 443 00:38:13,208 --> 00:38:14,835 Cén fáth a dhéanann tú é? 444 00:38:19,965 --> 00:38:22,592 Toisc má stopaim, ansin, um ... 445 00:38:22,676 --> 00:38:24,970 beidh duine is breá liom imithe. 446 00:38:29,933 --> 00:38:31,351 Do dheartháir? 447 00:38:32,978 --> 00:38:35,397 Bhí sé ceaptha i gcónaí a bheith an bheirt againn. 448 00:38:37,816 --> 00:38:40,694 Chuir mo mham sa rang bailé sinn chomh luath agus a d’fhéadfaimis siúl. 449 00:38:42,863 --> 00:38:44,281 Tá sé cé mé. 450 00:38:47,951 --> 00:38:50,037 Caithfidh tú smaoineamh Tá mé i ndáiríre fucked-up. 451 00:38:52,497 --> 00:38:53,874 Sílim go bhfuil tú brónach. 452 00:38:55,667 --> 00:38:57,085 Agus greannmhar. 453 00:38:58,628 --> 00:39:00,172 Agus rinceoir an-mhaith. 454 00:39:05,510 --> 00:39:07,012 An bhfuil tú le hambasáid? 455 00:39:07,095 --> 00:39:08,221 Níl, táim... 456 00:39:08,305 --> 00:39:10,557 Tá mé leis an mbanna ceoil. 457 00:39:10,640 --> 00:39:12,184 Bhuel, tá sé sin go maith mar, uh... 458 00:39:12,267 --> 00:39:14,936 um... 459 00:39:15,020 --> 00:39:16,563 ansin ní bheidh muid féach ar a chéile arís, 460 00:39:16,646 --> 00:39:19,316 agus is féidir linn ligean air seo... 461 00:39:19,399 --> 00:39:20,817 níor tharla riamh. 462 00:39:22,611 --> 00:39:25,530 Is í an fhadhb Ba mhaith liom tú a fheiceáil arís. 463 00:39:28,450 --> 00:39:29,993 Sin droch-smaoineamh. 464 00:39:30,994 --> 00:39:32,621 Tá breithiúnas lag agam. 465 00:39:35,123 --> 00:39:37,084 Níl aon am agam. 466 00:39:37,167 --> 00:39:39,169 Ansin táimid ag bogadh níos fearr go tapa. 467 00:39:46,510 --> 00:39:47,886 Scott Sanders. 468 00:39:47,969 --> 00:39:49,638 Tá a fhios agat cad atá le déanamh. 469 00:39:49,721 --> 00:39:51,223 Hey, a Dhaid. 470 00:39:51,306 --> 00:39:52,808 Tá brón orm go bhfuil do chuid glaonna in easnamh orm i gcónaí. 471 00:39:52,891 --> 00:39:55,936 Um, tá gach rud go maith anseo. 472 00:39:56,019 --> 00:39:58,188 Tá rudaí ag dul go han-mhaith. 473 00:39:58,271 --> 00:39:59,523 Sea. 474 00:39:59,606 --> 00:40:01,525 Is breá liom tú. 475 00:40:08,865 --> 00:40:10,117 Hey. 476 00:40:11,118 --> 00:40:12,369 Hey. 477 00:40:13,995 --> 00:40:15,413 Conas a bhí sé? 478 00:40:18,750 --> 00:40:21,545 ghníomhaigh mé, mar a déarfadh mo theiripeoir. 479 00:40:21,628 --> 00:40:23,046 Mm. 480 00:40:25,632 --> 00:40:26,842 Cad atá cearr? 481 00:40:30,679 --> 00:40:32,347 Coinním ag smaoineamh faoi an scéal seo 482 00:40:32,430 --> 00:40:35,433 d'inis m'athair dom nuair a bhí mé i mo pháiste. 483 00:40:35,517 --> 00:40:38,353 Bhí eagla orm roimh an dorchadas. 484 00:40:38,436 --> 00:40:40,063 An inseoidh tú dom é? 485 00:40:41,189 --> 00:40:42,983 Ba mhaith leat é a chloisteáil i ndáiríre? 486 00:40:44,401 --> 00:40:45,944 Ceart go leor. 487 00:40:46,945 --> 00:40:49,823 Bhí na hainmhithe ag iompar go dona. 488 00:40:51,032 --> 00:40:53,451 Mar sin shocraigh na déithe chun an Domhan ar fad a chlúdach 489 00:40:53,535 --> 00:40:56,079 le brat, ag bacadh na gréine. 490 00:40:57,122 --> 00:40:58,999 Bhí sé chomh dorcha. 491 00:40:59,082 --> 00:41:01,376 Chomh dorcha. 492 00:41:01,459 --> 00:41:04,212 Bhí eagla ar na hainmhithe. 493 00:41:04,296 --> 00:41:06,631 Ach níor fhreagair na déithe a gcuid paidreacha. 494 00:41:08,466 --> 00:41:10,343 Ach ansin... 495 00:41:10,427 --> 00:41:13,847 an ceann seo éan beag cróga 496 00:41:13,930 --> 00:41:15,765 eitil suas go dtí an spéir. 497 00:41:16,808 --> 00:41:18,310 Níos tapúla agus níos tapúla. 498 00:41:19,811 --> 00:41:23,356 Bhí a croí ag bualadh chomh tapaidh cheap sí go bhféadfadh sé pléasctha. 499 00:41:25,358 --> 00:41:26,985 Ach choinnigh sí ag imeacht. 500 00:41:29,946 --> 00:41:31,364 Croí Rebel. 501 00:41:32,657 --> 00:41:34,242 Uacht as cruach. 502 00:41:36,203 --> 00:41:38,413 Súile suite ar an taobh ó thuaidh fíor. 503 00:41:42,709 --> 00:41:44,502 Go dtí ar deireadh... 504 00:41:46,046 --> 00:41:49,049 poll sí an brat lena gob, 505 00:41:49,132 --> 00:41:51,551 agus ga solais bídeach Scairt tríd. 506 00:41:54,095 --> 00:41:56,932 D'eitil an t-éan beag ar ais suas 507 00:41:57,015 --> 00:41:59,267 arís agus arís eile, 508 00:41:59,351 --> 00:42:02,103 ag cur poill sa brat, 509 00:42:02,187 --> 00:42:04,773 ag sárú toil na ndéithe. 510 00:42:06,441 --> 00:42:08,526 Ach ní raibh na déithe ar buile. 511 00:42:10,111 --> 00:42:13,615 Do ghluais na déithe amhlaidh ag a misneach 512 00:42:13,698 --> 00:42:15,738 chinn siad go raibh siad ach ag dul a chlúdach an Domhan 513 00:42:15,784 --> 00:42:17,619 ar feadh leath an lae. 514 00:42:19,246 --> 00:42:22,791 Agus mar sin, an brat seo, 515 00:42:22,874 --> 00:42:26,044 lán de na poill bheaga seo 516 00:42:26,127 --> 00:42:27,837 tháinig an spéir na hoíche. 517 00:42:34,010 --> 00:42:36,304 Agus sin conas foirmíodh na réaltaí. 518 00:42:53,530 --> 00:42:55,949 Níl mé ag iarraidh a bhuachan má ... 519 00:42:56,032 --> 00:42:57,867 má chiallaíonn sé chailleann tú. 520 00:43:06,084 --> 00:43:08,086 Cabhróidh mé leat. 521 00:43:11,631 --> 00:43:13,633 Agus beidh muid beirt ag damhsa chomh maith sin... 522 00:43:15,010 --> 00:43:16,636 ní bheidh rogha acu. 523 00:43:17,929 --> 00:43:20,140 Agus beidh orthu eisceacht a dhéanamh. 524 00:43:21,766 --> 00:43:25,186 Agus gheobhaidh muid beirt an duais. 525 00:43:28,231 --> 00:43:29,733 Is maith liom é sin. 526 00:43:35,447 --> 00:43:37,073 Tabhair dom do chluas. 527 00:43:47,500 --> 00:43:49,753 - An bhfuil sé seo fíor? - Mm-hmm. 528 00:43:49,836 --> 00:43:51,963 - Ní féidir liom é seo a ghlacadh. - Is cuma liom. Tar ar. 529 00:44:09,272 --> 00:44:10,732 Déanaimis comhaontú. 530 00:44:18,490 --> 00:44:19,908 Déan tar éis dom. 531 00:44:21,201 --> 00:44:24,412 - Is é seo ár mionn naofa. - Is é seo ár mionn naofa. 532 00:44:24,496 --> 00:44:26,206 A bheith ann i gcónaí dá chéile. 533 00:44:26,289 --> 00:44:27,916 A bheith i gcónaí ann dá chéile. 534 00:44:27,999 --> 00:44:31,586 Chun cabhrú lena chéile amach gach céim den bhealach. 535 00:44:31,669 --> 00:44:33,797 Chun cabhrú lena chéile amach gach céim den bhealach. 536 00:44:35,131 --> 00:44:37,884 Agus an duais a bhuachan le chéile... 537 00:44:37,967 --> 00:44:39,302 nó ní ar chor ar bith. 538 00:44:42,764 --> 00:44:45,100 Agus an duais a bhuachan le chéile... 539 00:44:45,183 --> 00:44:46,684 nó ní ar chor ar bith. 540 00:45:00,365 --> 00:45:05,620 ♪ Inis dom cad é caithfidh tú a rá liom ♪ 541 00:45:05,703 --> 00:45:06,746 ♪ Tá mé ag fanacht ♪ 542 00:45:06,830 --> 00:45:10,083 ♪ Chomh fada sin chun an fhírinne a chloisteáil ♪ 543 00:45:10,166 --> 00:45:13,461 ♪ Ní iontas ar bith é ar chor ar bith, feiceann tú... ♪ 544 00:45:13,545 --> 00:45:14,671 Go raibh maith agat. 545 00:45:14,754 --> 00:45:16,756 Is cosóg mhór thú, Virginia. 546 00:45:21,344 --> 00:45:22,696 Cad a bhí tú, agus Gia ag caint faoi? 547 00:45:22,720 --> 00:45:24,139 Ó, rud ar bith. 548 00:45:26,015 --> 00:45:28,476 Tá sí fós pissed ag dom toisc gur dhumpáil Felipe í. 549 00:45:28,560 --> 00:45:29,811 Mm-hmm. 550 00:45:29,894 --> 00:45:31,438 Caithfidh sí a fháil níos mó ná é. 551 00:45:31,521 --> 00:45:33,523 M, teileafón. Fear éigin darb ainm Jamal. 552 00:45:34,607 --> 00:45:36,359 - An drumadóir? - Mm-hmm. 553 00:45:39,863 --> 00:45:42,532 Feicim an bealach a fhéachann tú uirthi. 554 00:45:42,615 --> 00:45:44,325 Ba chóir duit a bheith cúramach. 555 00:45:44,409 --> 00:45:47,036 Cuirfidh sí ort smaoineamh gur tusa a cúpla nua. 556 00:45:47,120 --> 00:45:48,746 Ach nuair a thagann sé le comórtas, 557 00:45:48,830 --> 00:45:50,748 gheobhaidh tú an scian sa chúl. 558 00:45:50,832 --> 00:45:53,418 ♪ An cineál ceart cailín duit ♪ 559 00:45:53,501 --> 00:45:56,379 ♪ Ní fhéadfainn a bheith i do bhean riamh ♪ 560 00:45:57,380 --> 00:46:01,468 ♪ Ní fhéadfainn a bheith i do bhean riamh ♪ 561 00:46:03,094 --> 00:46:05,138 ♪ Ní fhéadfainn a bheith i do bhean riamh ♪ 562 00:46:07,015 --> 00:46:09,017 ♪ Ní fhéadfainn a bheith i do bhean riamh ♪ 563 00:46:09,100 --> 00:46:10,894 Fós mar sin boyish. 564 00:46:12,896 --> 00:46:17,317 ♪ Nuair a chonaic mé mo chara is fearr inné ♪ 565 00:46:17,400 --> 00:46:22,572 ♪ Dúirt sí nár thaitin sí leat riamh ón tús ♪ 566 00:46:22,655 --> 00:46:26,701 ♪ Bhuel, mise, is mian liom go bhféadfainn an rud céanna a éileamh ♪ 567 00:46:26,784 --> 00:46:29,704 ♪ Ach bhí a fhios agat i gcónaí bhí mo chroí agat... ♪ 568 00:46:29,787 --> 00:46:31,164 Cad é seo? 569 00:46:31,247 --> 00:46:34,792 An chóragrafaíocht a mhodhnú. Cé a cheapann sí atá sí? 570 00:46:34,876 --> 00:46:36,169 Stop. 571 00:46:38,755 --> 00:46:39,881 Tá brón orm. 572 00:46:39,964 --> 00:46:42,717 Bhí mé ag iarraidh a thaispeáint duit mo smaointe féin. 573 00:46:42,800 --> 00:46:44,594 Is féidir liom é sin a fheiceáil. 574 00:46:44,677 --> 00:46:48,640 Mura mbeadh, bheadh ​​tú rangaithe ag uimhir a haon inniu. 575 00:46:48,723 --> 00:46:50,141 Mar sin le do thoil. 576 00:46:54,771 --> 00:46:56,314 Cad a tharla? 577 00:46:56,397 --> 00:46:58,233 Díreach go dtí go n-ardóidh do chéim. 578 00:46:59,234 --> 00:47:00,818 Bhí an méid a dúirt mé i gceist agam. 579 00:47:00,902 --> 00:47:02,820 An bheirt againn nó aon duine againn ar chor ar bith. 580 00:47:05,073 --> 00:47:06,449 Claire, ó toi. 581 00:47:06,533 --> 00:47:07,992 Cad atá cearr? 582 00:47:08,076 --> 00:47:09,494 Mo ribín... ní féidir liom é a aimsiú. 583 00:47:09,577 --> 00:47:10,870 A ribín. 584 00:47:10,954 --> 00:47:13,706 Coinnigh guaim ort féin. Beidh muid ag cabhrú chun é a fháil. 585 00:47:16,292 --> 00:47:17,353 An bhfuil tú cinnte sheiceáil tú i do mhála? 586 00:47:17,377 --> 00:47:18,586 Ar ndóigh d'fhéach mé ann! 587 00:47:18,670 --> 00:47:20,380 Bhuel, seiceáil arís. 588 00:47:22,632 --> 00:47:24,926 Claire, ní fhanfaimid a thuilleadh. 589 00:47:25,009 --> 00:47:26,344 Féach orm. 590 00:47:26,427 --> 00:47:28,197 Is rinceoir iontach thú, le do ribín nó gan é. 591 00:47:28,221 --> 00:47:29,847 Téigh. 592 00:47:31,599 --> 00:47:32,892 Tá a fhios agam gur tusa a bhí ann. 593 00:47:35,103 --> 00:47:36,604 Cad a dúirt sí? 594 00:47:36,688 --> 00:47:38,064 Ní dhéanfaidh aon ní. 595 00:47:42,110 --> 00:47:44,404 Cén fáth nár tháinig tú? chun mé a fheiceáil, Marionette? 596 00:47:44,487 --> 00:47:46,447 - Ná glaoch orm é sin. - Cén fáth nach bhfuil? 597 00:47:46,531 --> 00:47:47,657 Tá a fhios agat cén fáth. 598 00:48:01,879 --> 00:48:04,007 Francaigh marbh. 599 00:48:04,090 --> 00:48:06,634 Tá sé ina troid le maireachtáil anois. 600 00:48:27,113 --> 00:48:29,324 Dia duit cailín Meiriceánach. 601 00:48:29,407 --> 00:48:31,034 Bhí a fhios agam go dtiocfadh tú a fheiceáil dom. 602 00:48:32,493 --> 00:48:35,079 Pink ar feadh suas agus gorm le haghaidh síos. 603 00:48:38,082 --> 00:48:39,584 Níl drugaí ag teastáil uaim chun rince. 604 00:48:39,667 --> 00:48:41,169 Bhuel, tá tú an eisceacht. 605 00:48:41,252 --> 00:48:42,795 Déanann gach duine eile. 606 00:48:42,879 --> 00:48:45,256 Is féidir leat ceist a chur ar do chara M. 607 00:48:45,340 --> 00:48:47,967 Níor tháinig sí chun mé a fheiceáil ó tá sí ar ais. 608 00:48:48,051 --> 00:48:50,678 Sin an fáth a céim nach bhfuil chomh maith agus a bhí roimhe. 609 00:48:51,721 --> 00:48:54,599 Hey, níl aon tástáil ann sa bailé. 610 00:48:54,682 --> 00:48:56,893 Ní iarrfaidh aon duine ort a pee i cupán. 611 00:49:07,987 --> 00:49:10,114 ♪ Leis an bhfáinne seo, phós mé ♪ 612 00:49:10,198 --> 00:49:13,493 ♪ Le mo chuid earraí saolta go léir tugaim duit ♪ 613 00:49:21,834 --> 00:49:24,253 ♪ Grá agus meas a bheith agat ♪ 614 00:49:24,337 --> 00:49:27,757 ♪ De réir Ordanás naofa Dé ♪ 615 00:49:40,520 --> 00:49:42,230 ♪ Leis an bhfáinne seo, phós mé ♪ 616 00:49:42,313 --> 00:49:45,983 ♪ Le mo chuid earraí saolta go léir tugaim duit ♪ 617 00:49:49,570 --> 00:49:51,614 ♪ Grá agus meas a bheith agat ♪ 618 00:49:51,698 --> 00:49:55,201 ♪ De réir Ordanás naofa Dé ♪ 619 00:49:58,579 --> 00:50:00,248 ♪ Dhearbhaigh tú do thoiliú ♪ 620 00:50:00,331 --> 00:50:03,376 ♪ Go líonfadh an Tiarna sibh araon le beannacht ♪ 621 00:50:03,459 --> 00:50:07,130 ♪ Ón lá seo ar aghaidh go dtí an bás déanaimis páirt ♪ 622 00:50:07,213 --> 00:50:08,756 ♪ Ón lá seo ar aghaidh ♪ 623 00:50:08,840 --> 00:50:12,510 ♪ Chun níos fearr, níos measa, go dtí an bás déanaimis páirt ♪ 624 00:50:12,593 --> 00:50:17,348 ♪ Ón lá seo ar aghaidh go dtí an bás déanaimis páirt ♪ 625 00:50:19,851 --> 00:50:21,310 Maith thú, Ms Sanders. 626 00:50:21,394 --> 00:50:23,020 Téigh chun é. 627 00:50:23,104 --> 00:50:24,856 Maith. Sin é beagnach. 628 00:50:24,939 --> 00:50:28,401 Sin a théann tú, níos éadroime. Maith. 629 00:50:28,484 --> 00:50:31,028 ♪ Go líonfadh an Tiarna sibh araon le beannacht ♪ 630 00:50:39,912 --> 00:50:41,581 ♪ Ón lá seo ar aghaidh ♪ 631 00:50:41,664 --> 00:50:45,168 ♪ Chun níos fearr, níos measa, go dtí an bás déanaimis páirt ♪ 632 00:50:58,765 --> 00:51:01,225 Mara, múscail. 633 00:51:01,309 --> 00:51:02,935 Cá bhfuil do cheann? 634 00:51:03,019 --> 00:51:07,440 ♪ Ón lá seo ar aghaidh go dtí an bás déanaimis páirt ♪ 635 00:51:07,523 --> 00:51:09,692 ♪ Ón lá seo ar aghaidh, le haghaidh níos fearr, le haghaidh níos measa ♪ 636 00:51:09,776 --> 00:51:11,903 ♪ Go dtí bás déanaimis páirt ♪ 637 00:51:11,986 --> 00:51:16,449 ♪ Ón lá seo ar aghaidh go dtí an bás déanaimis páirt ♪ 638 00:51:23,581 --> 00:51:25,208 Cad atá tú ag smaoineamh? 639 00:51:28,211 --> 00:51:29,712 Go mba cheart dom dul. 640 00:51:32,757 --> 00:51:34,175 Deir cé? 641 00:51:36,385 --> 00:51:38,221 Déanann tú áthas orm. 642 00:51:40,932 --> 00:51:42,558 Tá sé contúirteach. 643 00:51:45,561 --> 00:51:46,979 Tá an ceart agat. 644 00:51:48,105 --> 00:51:50,525 Tá mé an-chontúirteach. 645 00:51:50,608 --> 00:51:51,984 Cad atá tú a dhéanamh? Cad atá tú... 646 00:51:52,068 --> 00:51:54,445 Ah, fan. Fan, fan, fan. 647 00:51:54,529 --> 00:51:56,197 Nílim chun breathnú. 648 00:51:56,280 --> 00:51:58,032 Ní bheidh mé ag breathnú, geallaim. 649 00:51:58,115 --> 00:52:00,117 Níl uaim ach... 650 00:52:02,578 --> 00:52:04,247 Is féidir leat breathnú. 651 00:52:20,137 --> 00:52:24,350 Is le rinceoir na cosa seo, ní marionette. 652 00:52:24,433 --> 00:52:26,811 Tá níos mó a thabhairt duit ná díreach bailé. 653 00:52:26,894 --> 00:52:28,104 Tá sé feicthe agam. 654 00:52:29,438 --> 00:52:31,691 Is ealaíontóir thú, ní puipéad. 655 00:52:36,696 --> 00:52:38,030 Gualainn síos. 656 00:52:44,495 --> 00:52:46,914 Féach ort. Tá sin go maith. 657 00:52:46,998 --> 00:52:48,624 Tar níos gaire. 658 00:52:51,961 --> 00:52:53,880 Tá mé suas go dtí uimhir a dó ar deireadh. 659 00:52:53,963 --> 00:52:55,965 Agus Madame Brunelle, an té nach dtaitníonn liom, 660 00:52:56,048 --> 00:52:58,277 Bhuel, péireáilte sí liom ar deireadh an rinceoir is fearr sa scoil. 661 00:52:58,301 --> 00:52:59,719 Chonaic sí go bhfuil ceimic againn 662 00:52:59,802 --> 00:53:02,805 agus, bhuel, táimid gan stad go bunúsach. 663 00:53:02,889 --> 00:53:05,558 Déanann tú do dhícheall. Déanann tú an rud ceart. 664 00:53:05,641 --> 00:53:07,435 Sin go léir cúram dom faoi. 665 00:53:07,518 --> 00:53:10,396 Katie, caithfidh mé insint duit rud éigin. 666 00:53:10,479 --> 00:53:11,606 Cad é? 667 00:53:11,689 --> 00:53:14,233 Bhog mé isteach in árasán níos gaire don bhaile. 668 00:53:16,027 --> 00:53:17,695 Cad mar gheall ar an teach? 669 00:53:17,778 --> 00:53:19,530 Dhíol mé é. 670 00:53:19,614 --> 00:53:21,449 Dhíol tú ár dteach? 671 00:53:21,532 --> 00:53:23,910 Gan a rá liom? 672 00:53:23,993 --> 00:53:26,412 Ní raibh mé ag iarraidh cur isteach ort. 673 00:53:26,495 --> 00:53:28,664 Fuair ​​an bheirt againn go leor a bheith buartha faoi, a Cháit. 674 00:53:28,748 --> 00:53:31,959 An teach, an madra... Tá sé go leor dom, ceart go leor? 675 00:53:32,043 --> 00:53:35,463 Bhuel, buille faoi thuairim mé Is fearr liom bua, ceart? 676 00:53:35,546 --> 00:53:37,965 Níl sé cosúil go bhfuil aon teach chun teacht ar ais chuig. 677 00:53:46,891 --> 00:53:48,559 - Hey. - Hey. 678 00:53:53,064 --> 00:53:55,483 An bhfuil rud éigin agat ba mhaith leat a insint dom? 679 00:53:57,318 --> 00:53:59,946 Mm, cad atá i gceist agat? 680 00:54:00,029 --> 00:54:02,281 Cén fáth a bhfuil ribín Chléire agat? 681 00:54:09,664 --> 00:54:11,666 Chonaic mé ar an talamh é, agus ... 682 00:54:14,335 --> 00:54:16,337 Nílim ach... 683 00:54:16,420 --> 00:54:17,838 phioc suas é. 684 00:54:19,966 --> 00:54:22,343 Bhí mé ag dul a thabhairt ar ais chuici. 685 00:54:24,136 --> 00:54:27,348 D'éirigh sí chomh trína chéile; ní raibh mé Ba mhaith léi smaoineamh gur ghoid mé é. 686 00:54:29,767 --> 00:54:31,852 Ba cheart go mbeadh dúirt rud éigin liom. 687 00:54:33,354 --> 00:54:34,855 Tá a fhios agam. 688 00:54:36,399 --> 00:54:37,608 Tá brón orm. 689 00:54:46,325 --> 00:54:48,327 Ní raibh mé i gceist chun í a ghortú. 690 00:54:56,752 --> 00:54:58,754 Is é an rud is measa Rinne mé riamh. 691 00:55:03,801 --> 00:55:05,636 An dtabharfaidh tú isteach mé? 692 00:55:13,477 --> 00:55:15,479 Tá brón orm Chuaigh mé trí do mhála. 693 00:55:16,939 --> 00:55:18,441 Tá sé go breá. 694 00:55:18,524 --> 00:55:20,776 Shíl mé go raibh tú ag glacadh pills. 695 00:55:23,821 --> 00:55:25,990 Is cosúil go bhfuil tú ar an imeall le déanaí. 696 00:55:26,073 --> 00:55:27,908 Agus tá a fhios agam cad é mar sin. 697 00:55:37,126 --> 00:55:40,755 Bhí aisling agam faoi an scéal a d’inis tú dom. 698 00:55:40,838 --> 00:55:42,465 Maidir leis an éan beag. 699 00:55:44,592 --> 00:55:47,178 Thit sí ón spéir. 700 00:55:47,261 --> 00:55:49,138 Bhí a corp briste. 701 00:55:50,431 --> 00:55:52,433 Bhí sí i bpian an oiread sin. 702 00:55:55,102 --> 00:55:57,146 Ach ansin tháinig éan eile le feiceáil. 703 00:56:00,357 --> 00:56:02,276 Chuidigh sí léi eitilt arís. 704 00:56:24,465 --> 00:56:26,842 Sin tú ag dul lá amháin. 705 00:57:01,377 --> 00:57:04,004 Giselle, mo ghrá! 706 00:57:04,088 --> 00:57:06,173 - Ná téigh. - Caithfidh mé tú a fhágáil. 707 00:57:06,257 --> 00:57:08,175 Beidh mo chroí pian ar feadh na síoraíochta ar fad! 708 00:57:09,468 --> 00:57:11,762 Stop an fuck! 709 00:57:11,846 --> 00:57:13,347 Tá daoine ag iarraidh codladh! 710 00:57:13,430 --> 00:57:15,057 Tá brón orm! 711 00:57:15,891 --> 00:57:17,143 Tá brón orm! 712 00:57:18,727 --> 00:57:21,480 Oíche mhaith, Gia. Codladh go maith. 713 00:57:21,564 --> 00:57:23,190 Codladh go maith, Gia. 714 00:57:23,274 --> 00:57:24,692 Fuck as! 715 00:57:24,775 --> 00:57:26,443 - Tá smaoineamh agam. - Cad é? 716 00:57:27,653 --> 00:57:29,697 - Tá fón agat? - Thug mé dóire dóibh. 717 00:57:29,780 --> 00:57:31,407 - Tar anseo. - Ah, genius. 718 00:57:39,498 --> 00:57:41,750 Cad é? Cad atá tú a dhéanamh? 719 00:57:41,834 --> 00:57:43,752 Fan, an é sin Benjamin Benjamin? 720 00:57:43,836 --> 00:57:45,880 Cosúil, Benjamin, réalta an bailé 721 00:57:45,963 --> 00:57:48,424 - go bhfaca muid díreach, Benjamin? - Mm-hmm. 722 00:57:48,507 --> 00:57:49,717 Naofa fuck. 723 00:57:51,385 --> 00:57:53,804 Ó, a Dhia, tá sé ag clóscríobh. 724 00:57:53,888 --> 00:57:55,014 Tar ar. 725 00:57:55,097 --> 00:57:56,223 Ó, feicimid thú. 726 00:57:56,307 --> 00:57:58,350 Tá a fhios againn go bhfuil tú ann. 727 00:57:59,685 --> 00:58:01,204 Ó, mo Dhia. Ó, mo Dhia. Ó, mo Dhia. -Bí fionnuar. 728 00:58:01,228 --> 00:58:02,414 Ó, mo Dhia. Ó, mo Dhia. Ó, mo Dhia. 729 00:58:02,438 --> 00:58:04,773 Dia duit ansin. An bhfuil aithne agam ort? 730 00:58:04,857 --> 00:58:05,983 Breathnaíonn tú eolach. 731 00:58:06,066 --> 00:58:07,193 Teastaíonn leid uait? 732 00:58:07,276 --> 00:58:08,736 Is tú iníon Durand. 733 00:58:08,819 --> 00:58:10,487 "An iníon Durand." 734 00:58:10,571 --> 00:58:12,573 Seo í mo chara Kate. 735 00:58:12,656 --> 00:58:14,366 Bíonn sí ag damhsa san acadamh liomsa. 736 00:58:14,450 --> 00:58:16,327 Dia duit. Uh, a Cháit. 737 00:58:16,410 --> 00:58:17,536 Bhí tú iontach. 738 00:58:17,620 --> 00:58:19,246 Ní féidir liom a chreidiúint Tá mé ag caint leat. 739 00:58:19,330 --> 00:58:21,332 Benjamin, an bhfuil tú ag dul a bheith ina bhreitheamh 740 00:58:21,415 --> 00:58:23,417 - don duais arís i mbliana? - Tá, tá mé. 741 00:58:23,500 --> 00:58:26,003 Ar bhuaigh beirt chailíní riamh roimhe seo? 742 00:58:26,086 --> 00:58:27,713 Ní hea. Seanchas. 743 00:58:27,796 --> 00:58:30,090 Agus tá traidisiúin i gceist a bheith briste. 744 00:58:30,174 --> 00:58:31,383 Níl a fhios agat riamh. 745 00:58:34,011 --> 00:58:36,096 - Oíche mhaith, a chailíní. - Oíche mhaith. 746 00:58:36,180 --> 00:58:37,973 Bonne nuit. 747 00:58:39,391 --> 00:58:40,893 Conas atá agat a uimhir theileafóin? 748 00:58:43,395 --> 00:58:45,231 Beidh sé anseo ar ball. 749 00:58:50,152 --> 00:58:52,363 An bhfuil sannta acu comhpháirtithe deiridh? 750 00:58:56,242 --> 00:58:57,409 Níl fós. 751 00:58:58,869 --> 00:59:00,931 Is dóigh linn go bhfógróidh siad é sna seachtainí atá romhainn 752 00:59:00,955 --> 00:59:03,666 nuair a bheidh sé cúngaithe acu go dtí na cúig barr. 753 00:59:03,749 --> 00:59:05,584 An ndéanfaidh Mara an gearradh? 754 00:59:05,668 --> 00:59:07,503 Cloisim go bhfuil sí ar an imeall. 755 00:59:07,586 --> 00:59:10,047 Ar ndóigh beidh sí. 756 00:59:10,130 --> 00:59:13,217 Nuair a rinne Mara rince le Ollie, bhí siad i gcónaí uimhir a haon. 757 00:59:15,261 --> 00:59:17,263 Bheadh Ollie an chéad Nureyev eile. 758 00:59:17,346 --> 00:59:19,640 - Bhí ​​sé chomh maith sin. - Níorbh é an chéad Nureyev eile é. 759 00:59:19,723 --> 00:59:21,558 Conas a bheadh ​​a fhios agat? 760 00:59:21,642 --> 00:59:23,411 Níl tú fiú ar an mbóthar le bheith ar an gcéad bhall eile 761 00:59:23,435 --> 00:59:25,312 an corps de bailé. 762 00:59:25,396 --> 00:59:27,022 Ní mhothaím go maith. 763 00:59:34,863 --> 00:59:38,534 Bhí mé ag iarraidh a rá go raibh maith agat don scoláireacht. 764 00:59:38,617 --> 00:59:40,869 Tá a fhios agam go bhfuil sé ceaptha a bheith gan ainm, 765 00:59:40,953 --> 00:59:42,830 mar sin ní raibh mé ag dul a rá rud ar bith. 766 00:59:42,913 --> 00:59:44,581 Um... 767 00:59:44,665 --> 00:59:46,292 ach dúirt M liom. 768 00:59:48,002 --> 00:59:49,920 Ciallaíonn sé gach rud. 769 00:59:52,423 --> 00:59:55,509 Ní raibh uaim ach a rá ciallaíonn sé níos mó fós dom 770 00:59:55,592 --> 00:59:58,637 go mbeadh a fhios sin tá sé in ainm Ollie. 771 00:59:59,680 --> 01:00:01,640 Tá a fhios agam cé chomh gar agus a bhí sé féin agus M. 772 01:00:01,724 --> 01:00:03,350 Tá. 773 01:00:05,728 --> 01:00:07,563 Ach anois tá sí agat. 774 01:01:24,348 --> 01:01:27,351 Is é seo ár mionn naofa. 775 01:01:27,434 --> 01:01:30,354 A bheith ann i gcónaí dá chéile. 776 01:01:30,437 --> 01:01:33,357 Chun cabhrú lena chéile gach céim den bhealach. 777 01:01:33,440 --> 01:01:36,860 Chun an duais a bhuachan le chéile nó ní ar chor ar bith. 778 01:02:17,526 --> 01:02:19,278 Is fuath léi mé. 779 01:02:19,361 --> 01:02:20,988 Níl. 780 01:02:22,990 --> 01:02:25,159 Ní chuirim an milleán uirthi. 781 01:02:29,663 --> 01:02:31,498 Ba é mo locht. 782 01:02:33,500 --> 01:02:35,919 - Níorbh é do locht féin é. - Níl a fhios agat sin. 783 01:02:44,219 --> 01:02:47,055 Ollie agus mé féin ... bhí muid cosúil le ... 784 01:02:47,139 --> 01:02:48,932 an duine céanna. 785 01:02:54,021 --> 01:02:55,522 Mo mhamaí... 786 01:03:01,820 --> 01:03:03,030 Cad é? 787 01:03:05,365 --> 01:03:06,575 Hey. 788 01:03:07,951 --> 01:03:09,953 Is féidir leat aon rud a insint dom. 789 01:03:11,371 --> 01:03:12,706 Rud ar bith. 790 01:03:13,749 --> 01:03:15,334 geallaim. 791 01:03:28,096 --> 01:03:30,933 Bhíomar abhaile ar saoire an tsamhraidh. 792 01:03:32,851 --> 01:03:34,311 Ollie agus mé féin. 793 01:03:36,897 --> 01:03:39,316 Bhí muid díreach ag cleachtadh sa seomra suí. 794 01:03:43,320 --> 01:03:45,239 Bhog muid an troscán go léir go dtí an taobh 795 01:03:45,322 --> 01:03:47,533 mar ba ghnách linn a dhéanamh nuair a bhíomar beag. 796 01:03:54,456 --> 01:03:55,916 Agus sí, um... 797 01:04:00,128 --> 01:04:01,838 Shiúil sí isteach. 798 01:04:01,922 --> 01:04:03,715 Ní raibh a fhios againn go raibh sí sa bhaile. 799 01:04:05,676 --> 01:04:08,303 Agus scread sí. 800 01:04:08,387 --> 01:04:09,805 Mar sin os ard. 801 01:04:11,181 --> 01:04:13,725 Agus tharraing sí as a chéile sinn ... 802 01:04:13,809 --> 01:04:15,811 agus slapped sí dom. 803 01:04:22,442 --> 01:04:24,361 Agus ansin dúirt sí le mo dhaid cad a chonaic sí... 804 01:04:24,444 --> 01:04:26,446 Cad a cheap sí a chonaic sí. 805 01:04:27,906 --> 01:04:29,908 Níor chreid sé í. 806 01:04:34,121 --> 01:04:36,582 Ní éistfeadh sí le haon duine. 807 01:04:39,001 --> 01:04:41,503 Bhí muid ag damhsa ach... 808 01:04:43,297 --> 01:04:46,967 ní raibh mo mham in ann breathnú ar ceachtar againn ina dhiaidh sin. 809 01:04:52,431 --> 01:04:53,640 Ollie... 810 01:04:58,186 --> 01:04:59,521 sé... 811 01:05:02,024 --> 01:05:03,817 sé... bheadh muid... 812 01:05:03,900 --> 01:05:06,695 ghlacamar piollaí chun rince. 813 01:05:08,196 --> 01:05:10,532 Ach ina dhiaidh sin, níl sé ach ... 814 01:05:10,616 --> 01:05:12,784 thosaigh sé ag glacadh gach rud. 815 01:05:12,868 --> 01:05:14,870 Cibé rud a d'fhéadfadh sé a fháil. 816 01:05:19,374 --> 01:05:21,376 Agus an oíche a tharla sé ... 817 01:05:24,004 --> 01:05:25,631 ghlaoigh sé orm. 818 01:05:28,258 --> 01:05:32,054 Agus b'ait liom... D'éirigh liom... Níor fhreagair mé. 819 01:05:32,137 --> 01:05:34,848 Níor fhreagair mé. 820 01:05:34,931 --> 01:05:36,892 Cad a tharla dár ngeallúint? 821 01:05:37,934 --> 01:05:39,853 Ná miste leat, ceart? 822 01:05:39,936 --> 01:05:41,647 Ceart go leor. Ná miste. 823 01:05:44,191 --> 01:05:45,400 Ça ne fait rien. 824 01:05:51,448 --> 01:05:53,450 Cad a tharla dár ngeallúint? 825 01:05:54,493 --> 01:05:56,536 Ná miste leat, ceart? 826 01:05:56,620 --> 01:05:58,455 Ceart go leor. Ná miste. 827 01:06:00,832 --> 01:06:02,209 Ça ne fait rien. 828 01:06:08,173 --> 01:06:10,926 Tá rud éigin agam a insint duit, freisin. 829 01:06:12,427 --> 01:06:13,804 Tá a fhios agam cheana féin. 830 01:06:16,932 --> 01:06:18,517 Déanann tú? 831 01:06:22,229 --> 01:06:23,939 Dúirt Felipe liom. 832 01:06:24,022 --> 01:06:26,441 Shíl sé go mbeadh cuir éad orm. 833 01:06:30,821 --> 01:06:32,322 An raibh tú? 834 01:06:33,865 --> 01:06:35,283 Ar dtús. 835 01:06:38,036 --> 01:06:40,414 Agus ansin thuig mé 836 01:06:40,497 --> 01:06:43,667 ní raibh sé mar gheall ar Bhí tú le Felipe, ach... 837 01:06:45,419 --> 01:06:47,587 toisc go raibh Felipe leat. 838 01:06:58,849 --> 01:07:00,851 Ceapann sé go bhfuil an chumhacht ar fad aige. 839 01:07:08,233 --> 01:07:10,235 Go bhfuilimid go léir i ngrá leis. 840 01:08:14,549 --> 01:08:17,052 Ba mhaith liom ach a fháil amach cad a mhothaíonn sé cosúil. 841 01:08:18,595 --> 01:08:19,805 Cad é? 842 01:08:21,681 --> 01:08:23,308 Chun a bheith agat. 843 01:09:03,598 --> 01:09:04,808 Dia duit. 844 01:09:08,812 --> 01:09:10,021 Dia duit. 845 01:09:11,481 --> 01:09:13,775 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 846 01:09:13,859 --> 01:09:15,610 Níl a fhios agam. 847 01:09:15,694 --> 01:09:17,821 Stop tú díreach ag freagairt mo chuid glaonna. 848 01:09:19,364 --> 01:09:21,908 Agus anois mé cineál bhraitheann cosúil le stalker. 849 01:09:21,992 --> 01:09:24,244 B'fhéidir go bhfuil tú ar cheann. 850 01:09:25,912 --> 01:09:27,789 Mar sin é sin é? 851 01:09:31,501 --> 01:09:33,128 Chuaigh mé in aice le do theach. 852 01:09:34,462 --> 01:09:37,173 Ní raibh a fhios agam conas eile dul i dteagmháil leat. 853 01:09:37,257 --> 01:09:39,551 Labhair mé le do mham. 854 01:09:39,634 --> 01:09:41,636 An bhfuil a fhios agat cad a dúirt sí? 855 01:09:45,932 --> 01:09:49,144 a dúirt sí bhí do smaoineamh ar ghrá tinn, 856 01:09:49,227 --> 01:09:52,981 go raibh tú suaite agus gur chóir dom fanacht ar shiúl. 857 01:09:54,190 --> 01:09:55,400 Tá an ceart aici. 858 01:09:59,112 --> 01:10:01,323 Ádh mór le do dhuais. 859 01:10:07,203 --> 01:10:08,622 - Dad, buille faoi thuairim cad. - Cad é? 860 01:10:08,705 --> 01:10:09,915 Rinne mé na cúig barr. 861 01:10:09,998 --> 01:10:11,958 Ar ndóigh rinne tú. 862 01:10:12,042 --> 01:10:14,711 Aw, tá sé sin go hiontach, Katie. 863 01:10:14,794 --> 01:10:19,382 Feilip, inniu beidh tú ag péireáil le ... 864 01:10:19,466 --> 01:10:21,509 Ciallaíonn mé, go hionraic, an bealach a bhfuil rudaí ag dul, 865 01:10:21,593 --> 01:10:23,345 Sílim go mbeidh siad ag dul a dhéanamh Felipe mo pháirtí 866 01:10:23,428 --> 01:10:25,263 don rince duaise. 867 01:10:33,438 --> 01:10:34,439 Bonjour. 868 01:10:36,816 --> 01:10:38,068 Teastaíonn bróga nua uaim. 869 01:10:38,151 --> 01:10:40,570 Tá mé críochnaithe ag cabhrú leat. 870 01:10:40,654 --> 01:10:42,530 Níl ach cúigear againn fágtha. 871 01:10:42,614 --> 01:10:44,115 Tá tú leat féin anois. 872 01:10:46,159 --> 01:10:48,495 Mo bhróga. 873 01:10:48,578 --> 01:10:49,829 Bróga. 874 01:10:49,913 --> 01:10:52,415 Do bhróga. Tá a fhios agam. 875 01:10:52,499 --> 01:10:53,833 Níl ach duais amháin ann. 876 01:10:53,917 --> 01:10:55,293 Bhí mé go deas. 877 01:10:59,839 --> 01:11:00,924 Felicitation. 878 01:11:01,007 --> 01:11:03,468 Tá sé déanta agat go dtí na cúig barr. 879 01:11:03,551 --> 01:11:06,262 An comhpháirtí atá tú péireáilte le inniu bhí 880 01:11:06,346 --> 01:11:08,473 sannta go cúramach le Madame Brunelle 881 01:11:08,556 --> 01:11:11,434 a bheith i do pháirtí deiridh don rince duaise. 882 01:11:11,518 --> 01:11:16,564 Le chéile roghnóidh tú an Sliocht as Romeo agus Juliet saor in aisce,. 883 01:11:23,530 --> 01:11:25,240 Cad atá cearr? 884 01:11:25,323 --> 01:11:26,992 Is é seo an bullshit den sórt sin. 885 01:11:27,075 --> 01:11:29,077 Tá sé mar ba mhaith leo dom a chailleadh. 886 01:11:30,412 --> 01:11:32,163 Táimid ag dul a dhéanamh amach é. 887 01:11:33,623 --> 01:11:36,668 Nílimid chun aon rud a ligean nó aon duine teacht eadrainn. 888 01:11:38,044 --> 01:11:40,171 Níl muid ag dul a thabhairt suas ar an gcomhaontú. 889 01:11:40,255 --> 01:11:41,339 Tá a fhios agam. 890 01:11:41,423 --> 01:11:44,426 Níl ann ach... ní thuigfeá. 891 01:11:46,011 --> 01:11:47,929 Seo mo sheans amháin. 892 01:12:05,989 --> 01:12:07,282 Ceart go leor. 893 01:12:21,796 --> 01:12:23,757 An rince duais atá ar na spéire, 894 01:12:23,840 --> 01:12:27,177 agus ba chóir aon rud distract tú de sin. 895 01:12:27,260 --> 01:12:29,262 Mar sin féin, tá sé tagtha ar m'aird 896 01:12:29,345 --> 01:12:33,767 go bhfuil deis mhaith ann don ballerina ceart. 897 01:12:36,352 --> 01:12:39,981 Táimid ag lorg understudy do Sarah. 898 01:12:40,065 --> 01:12:42,275 Tá sé níos mó tionscadal comhaimseartha. 899 01:12:42,358 --> 01:12:43,610 Bheadh sé... 900 01:12:43,693 --> 01:12:45,570 onóir a bheith ag obair... 901 01:12:45,653 --> 01:12:47,113 leat beirt. 902 01:12:48,156 --> 01:12:49,407 Ádh mór. 903 01:12:50,450 --> 01:12:52,535 Ná bí neirbhíseach. 904 01:12:52,619 --> 01:12:55,163 Taispeáin dúinn cad is féidir leat a dhéanamh. 905 01:13:26,528 --> 01:13:28,196 Virginia, 906 01:13:28,279 --> 01:13:31,366 ná cuirimis amú níos mó am Sarah agus Bhiniáimin. 907 01:13:31,449 --> 01:13:33,201 Déanfaimid? 908 01:14:09,362 --> 01:14:11,322 Tá áthas orm gur phioc siad thú. 909 01:14:12,365 --> 01:14:14,200 Ní cosúil go bhfuil tú sásta. 910 01:14:14,284 --> 01:14:15,702 Tá mé. 911 01:14:17,495 --> 01:14:19,581 Tá sé tuillte agat. 912 01:14:20,206 --> 01:14:21,708 Go raibh maith agat. 913 01:14:21,791 --> 01:14:25,170 Ciallaíonn mé, ní hé an duais, ach tá sé fós deas fionnuar, buille faoi thuairim mé. 914 01:14:25,253 --> 01:14:26,629 Cá bhfuil do chluais? 915 01:14:27,922 --> 01:14:29,924 Ó, um... 916 01:14:30,008 --> 01:14:31,342 Níl a fhios agam. 917 01:14:31,426 --> 01:14:33,553 Caithfidh gur thit sé amach. 918 01:14:34,554 --> 01:14:35,680 Tabharfaidh mé ceann eile duit. 919 01:14:35,763 --> 01:14:37,265 Ó, ní hea, ní hea, ná bí buartha faoi. 920 01:14:37,348 --> 01:14:39,267 Ná bí buartha, níl ann ach carraig lonrach. 921 01:14:40,935 --> 01:14:42,562 Níl ceann eile uaim. 922 01:14:51,196 --> 01:14:53,406 Caithfimid labhairt. 923 01:14:53,489 --> 01:14:55,533 - Maidir leis an gcomhaontú. - An bhfuil tú dáiríre? 924 01:14:55,617 --> 01:14:58,161 Níl tú ag iarraidh an comhaontú a choinneáil 925 01:14:58,244 --> 01:14:59,597 anois go bhfuil tú rangaithe níos airde ná mise, 926 01:14:59,621 --> 01:15:01,223 ach bhí tú ceart go leor leis nuair a bhí tú ag bun. 927 01:15:01,247 --> 01:15:02,457 Níl sé faoi sin. 928 01:15:04,542 --> 01:15:06,711 Nílim ach ag iarraidh a bheith réalaíoch. 929 01:15:06,794 --> 01:15:08,338 Ó nuair? 930 01:15:08,421 --> 01:15:10,173 Cheapann tú gur féidir leat fuck do bhealach a stardom 931 01:15:10,256 --> 01:15:12,550 agus sin a dhéanfaidh tú ard-aicme. 932 01:15:49,879 --> 01:15:52,048 Kate Sanders, tá tú suas. 933 01:16:48,813 --> 01:16:50,648 Caithfimid cleachtadh a dhéanamh. 934 01:18:22,198 --> 01:18:23,408 Cad a raibh tú ag súil leis? 935 01:18:25,952 --> 01:18:27,203 Is cuma. 936 01:18:27,286 --> 01:18:30,706 Beidh Benjamin ina bhreitheamh ag an meastóireacht deiridh. 937 01:18:30,790 --> 01:18:32,667 Tá a fhios aige cad is féidir liom a dhéanamh. 938 01:18:32,750 --> 01:18:34,085 Is cuma. 939 01:18:34,168 --> 01:18:36,879 Tá sé seo chomh éagórach dom. 940 01:18:36,963 --> 01:18:38,548 Ar smaoinigh tú air seo? 941 01:18:40,967 --> 01:18:43,094 Tá Luc ag diúltú damhsa liom. 942 01:18:43,177 --> 01:18:45,555 Ní féidir a bheith ag súil go ndéanfaidh mé cleachtadh le haghaidh tionscadal Benjamin 943 01:18:45,638 --> 01:18:47,390 agus an acadamh ag an am céanna. 944 01:18:47,473 --> 01:18:50,518 Bhuel, sin é go díreach cad a bhfuiltear ag súil leat a dhéanamh. 945 01:18:50,601 --> 01:18:51,978 Ní chiallaíonn an ról understudy 946 01:18:52,061 --> 01:18:54,397 a gheobhaidh tú conradh... 947 01:18:54,480 --> 01:18:55,648 nó an duais a bhuachan. 948 01:18:55,731 --> 01:18:56,941 Ní chiallaíonn sé rud ar bith. 949 01:18:57,024 --> 01:18:59,235 Níor thaitin tú liom riamh. 950 01:18:59,318 --> 01:19:01,821 Níor thug tú dom riamh seans fíor. 951 01:19:01,904 --> 01:19:03,614 An gceapann tú nach bhfeicim thú? 952 01:19:04,866 --> 01:19:07,160 Más rud é nár thaitin liom tú, Ba mhaith liom a lig tú ag teip. 953 01:19:31,017 --> 01:19:32,935 Ó, go raibh maith agat. 954 01:19:33,019 --> 01:19:34,395 Breathnaíonn tú go hiontach. 955 01:19:36,481 --> 01:19:38,483 Táimid bailithe anseo inniu 956 01:19:38,566 --> 01:19:43,571 chun an bhreith a cheiliúradh den bhratéad sár-chumasach seo 957 01:19:43,654 --> 01:19:46,949 go bhfuil mé an-bhródúil as a ghlaoch mo chomhghleacaí agus mo chara. 958 01:19:47,033 --> 01:19:49,368 Bímis macánta, Benjamin. 959 01:19:49,452 --> 01:19:53,080 Ní bheadh an tósta seo indéanta más rud é nach do na daoine saibhir sin go léir 960 01:19:53,164 --> 01:19:55,875 tú ina luí a bpócaí a fholmhú 961 01:19:55,958 --> 01:19:58,044 ar mhaithe lenár bhfoirm ealaíne. 962 01:19:58,127 --> 01:20:01,839 Mar sin, is féidir leat leanúint ar aghaidh chun freastal ar a n-éilimh. 963 01:20:01,923 --> 01:20:03,883 Go maire sibh Benjamin. 964 01:20:03,966 --> 01:20:06,177 - Bailé fada beo. - Bailé fada beo. 965 01:20:06,260 --> 01:20:07,470 Ballet beo fada. 966 01:20:07,553 --> 01:20:09,972 Fada beo bailé! 967 01:20:14,977 --> 01:20:17,939 Cad a bhí i gceist aici? "pander chun a n-éilimh"? 968 01:20:18,022 --> 01:20:19,106 Hmm. 969 01:20:19,190 --> 01:20:21,484 Níl sí ach ag cur spraoi orm, 970 01:20:21,567 --> 01:20:23,903 toisc gur deontóir a bhí ann go áitigh sí go mbeadh sí a caitheadh 971 01:20:23,986 --> 01:20:26,364 ag tús a gairme. 972 01:20:26,447 --> 01:20:27,573 Cad atá i gceist agat? 973 01:20:27,657 --> 01:20:29,784 Bhuel, thug siad braon airgid go bailé 974 01:20:29,867 --> 01:20:32,912 mar sin d'fhéadfadh siad a mholadh go láidir is fearr leo a chaitheamh. 975 01:20:33,996 --> 01:20:35,873 Agus d'aontaigh tú leis seo? 976 01:20:35,957 --> 01:20:37,375 Bhí sí go hiontach. 977 01:20:39,377 --> 01:20:41,671 Ach nach bhfuil an chuid is fearr? 978 01:20:41,754 --> 01:20:45,007 Tháinig sí an ceann is fearr le mo threoir. 979 01:20:46,968 --> 01:20:49,720 - Ach... - Ach cad, ma chérie? 980 01:20:49,804 --> 01:20:51,639 Ní raibh sé riamh páirc imeartha chothrom. 981 01:20:51,722 --> 01:20:55,851 Tá sé i gcónaí faoi gnéas, fuil, airgead. 982 01:20:55,935 --> 01:20:57,562 Tá sé tábhachtach go léir. 983 01:22:24,690 --> 01:22:26,317 Cáit? 984 01:22:26,400 --> 01:22:27,443 An bhfuil tú ceart go leor? 985 01:22:27,526 --> 01:22:29,070 Is gá dom duit an fhírinne a insint dom. 986 01:22:30,780 --> 01:22:32,782 Cén fáth ar dhíol tú an teach? 987 01:22:34,241 --> 01:22:36,118 Dúirt siad... 988 01:22:36,202 --> 01:22:40,164 tháinig athrú ar theaghlach Durand de chroí, is cuma cad a chiallaíonn sé sin. 989 01:22:42,375 --> 01:22:44,794 Na bastards do scoláireacht a chúlghairm. 990 01:23:17,118 --> 01:23:18,744 Cad atá cearr? 991 01:23:28,462 --> 01:23:30,214 Tá tú scanraithe dom. 992 01:23:32,299 --> 01:23:34,301 Tá a fhios agam cad a rinne tú. 993 01:23:42,768 --> 01:23:44,478 D'úsáid tú mé. 994 01:23:47,273 --> 01:23:49,942 Chuir sé smaoineamh orm cairde a bhí againn i ndáiríre. 995 01:23:52,570 --> 01:23:55,114 Agus ansin bhí agat déanann do thuismitheoirí idirghabháil 996 01:23:55,197 --> 01:23:58,242 chun mo scoláireacht a chur ar ceal. 997 01:23:58,325 --> 01:24:00,327 Cén fáth a ndéanfá sin domsa? 998 01:24:01,579 --> 01:24:04,248 I-I s... I swear, ní raibh mé... 999 01:24:04,331 --> 01:24:05,791 ní raibh mé. 1000 01:24:06,834 --> 01:24:07,960 Ní raibh a fhios agam. 1001 01:24:08,043 --> 01:24:10,171 Tá tú den sórt sin a liar! 1002 01:24:15,551 --> 01:24:19,346 I mionn ar mo shaol, ba mhaith liom riamh gortaítear tú d'aon ghnó. 1003 01:24:20,389 --> 01:24:21,640 Is cairde is fearr sinn. 1004 01:24:21,724 --> 01:24:22,933 Is deirfiúracha muid. 1005 01:24:23,017 --> 01:24:25,352 Bheadh ​​triúr agat le do dheirfiúr? 1006 01:24:28,022 --> 01:24:31,609 Ó, tá sin ceart. Is dócha go mbeadh. 1007 01:24:49,919 --> 01:24:51,128 Cáit! 1008 01:24:52,296 --> 01:24:53,756 An féidir linn labhairt? 1009 01:24:55,841 --> 01:24:57,384 Le do thoil. 1010 01:25:28,541 --> 01:25:30,334 Cad atá ar siúl? 1011 01:25:30,417 --> 01:25:31,460 An bhfuil sé fíor? 1012 01:25:32,503 --> 01:25:33,838 An bhfuil cad fíor? 1013 01:25:35,214 --> 01:25:36,757 Tú féin agus Ollie. 1014 01:25:38,217 --> 01:25:39,510 Tá gach duine á rá sin 1015 01:25:39,593 --> 01:25:41,095 do mháthair ghlac tú fucking guys, 1016 01:25:41,178 --> 01:25:43,222 agus sin an fáth mharaigh sé é féin. 1017 01:25:47,059 --> 01:25:49,562 Ní hea... níl sé fíor. 1018 01:25:51,522 --> 01:25:53,148 Níl sé sin fíor. 1019 01:25:57,194 --> 01:26:00,030 - Tá a fhios agat nach bhfuil sé sin fíor. - Ná fucking dteagmháil liom. 1020 01:26:01,615 --> 01:26:03,242 Tú disgust dom. 1021 01:26:40,613 --> 01:26:42,156 Dia duit. 1022 01:27:55,854 --> 01:27:58,232 Bhí mé díreach cúpla bliain níos sine ná tú. 1023 01:28:00,234 --> 01:28:02,903 Bhí mé ag damhsa Swan lake. 1024 01:28:02,987 --> 01:28:04,405 Príomhchéim. 1025 01:28:05,864 --> 01:28:08,742 Lá amháin, thug mé faoi deara go raibh mé ag meáchan a fháil. 1026 01:28:08,826 --> 01:28:10,828 Ní raibh aon chiall leis. 1027 01:28:14,248 --> 01:28:16,333 - Cad a rinne tú? - Ní dhéanfaidh aon ní. 1028 01:28:17,710 --> 01:28:19,670 Choinnigh mé ag damhsa. 1029 01:28:19,753 --> 01:28:22,548 Níos deacra ná mar a bhí agam roimhe seo. 1030 01:28:22,631 --> 01:28:26,260 Cibé saol a bhí istigh ionam bleed amach cúpla seachtain ina dhiaidh sin. 1031 01:28:26,343 --> 01:28:29,763 Ní féidir leat an t-am atá caite a athrú. 1032 01:28:34,852 --> 01:28:36,395 Ní féidir leat. 1033 01:28:42,359 --> 01:28:46,447 Is é gach is féidir leat a dhéanamh foghlaim glacadh le do bhrón, 1034 01:28:46,530 --> 01:28:48,991 do náire, 1035 01:28:49,074 --> 01:28:50,909 do aiféala. 1036 01:28:52,870 --> 01:28:55,914 Is carraig trom é déanaimid timpeall. 1037 01:28:55,998 --> 01:28:58,250 Agus ceann gur féidir linn riamh a chur síos. 1038 01:29:00,002 --> 01:29:01,211 Ach... 1039 01:29:03,005 --> 01:29:05,007 Tá foghlamtha agam... 1040 01:29:06,884 --> 01:29:08,886 a ghrá mo charraig. 1041 01:29:11,305 --> 01:29:13,807 In ionad... 1042 01:29:13,891 --> 01:29:15,893 as me a mheá síos... 1043 01:29:17,811 --> 01:29:19,813 tá sé déanta níos láidre dom. 1044 01:29:33,494 --> 01:29:35,537 Is beannaithe an té a thiteann. 1045 01:29:39,666 --> 01:29:43,212 Is beannaithe í a éiríonn arís. 1046 01:30:25,420 --> 01:30:27,297 Mar sin tá tú ag damhsa aonair. 1047 01:30:28,340 --> 01:30:30,425 Tá. 1048 01:30:30,509 --> 01:30:33,095 Arsa Madame Brunelle, mar gheall ar bheartaigh tú rince ina n-aonar, 1049 01:30:33,178 --> 01:30:35,139 tá Felipe á athshannadh aici dom. 1050 01:30:37,057 --> 01:30:39,059 Nach é sin a bhí uait? 1051 01:31:07,588 --> 01:31:09,965 Fáilte, a chairde, 1052 01:31:10,048 --> 01:31:11,633 teaghlach. 1053 01:31:11,717 --> 01:31:14,052 Go raibh maith agat as a bheith anseo chun finné 1054 01:31:14,136 --> 01:31:17,055 na deich neamhghnách seo damhsóirí óga... 1055 01:31:27,858 --> 01:31:32,696 Conradh le an Bhailé Opera Pháras. 1056 01:31:32,779 --> 01:31:34,781 Go raibh maith agat. 1057 01:32:05,062 --> 01:32:09,274 ♪ Cailín beag, an domhan díreach ag iarraidh tú a bhriseadh ♪ 1058 01:32:10,901 --> 01:32:14,529 ♪ Tá siad tar éis teacht salach ar a chéile a bhreathnaíonn taobh istigh de do shúil ♪ 1059 01:32:16,531 --> 01:32:20,619 ♪ Níl a fhios agat a dhéanann sé ach tú níos láidre? ♪ 1060 01:32:22,329 --> 01:32:25,707 ♪ Ní gá duit iarracht a dhéanamh a rith agus a cheilt ♪ 1061 01:32:27,626 --> 01:32:31,797 ♪ Buachaill beag, an domhan níl uaidh ach cleas a chur ort ♪ 1062 01:32:33,382 --> 01:32:37,552 ♪ Ní fheiceann tú go bhfuil cuma taobh istigh dá súile? ♪ 1063 01:32:39,012 --> 01:32:43,350 ♪ Nach bhfuil a fhios agat sin Is féidir le pian tú a dhéanamh níos láidre? ♪ 1064 01:32:45,018 --> 01:32:49,439 ♪ Ní gá duit a cheannach isteach ina gcuid bréaga ♪ 1065 01:32:49,523 --> 01:32:50,816 ♪ Téigh ♪ 1066 01:32:55,696 --> 01:32:57,489 ♪ Téigh ♪ 1067 01:33:01,076 --> 01:33:02,744 ♪ Téigh ♪ 1068 01:33:06,832 --> 01:33:08,041 ♪ Téigh ♪ 1069 01:33:14,923 --> 01:33:19,469 ♪ Cailín beag, tá na hoícheanta ag éirí níos faide ♪ 1070 01:33:20,846 --> 01:33:22,180 ♪ Ní féidir leat a chloisteáil ♪ 1071 01:33:22,264 --> 01:33:24,766 ♪ Na cogaraí sa halla? ♪ 1072 01:33:26,351 --> 01:33:30,522 ♪ Tá a fhios acu sin níl tú ach ag éirí níos láidre ♪ 1073 01:33:32,065 --> 01:33:35,777 ♪ Ní gá duit freagra a thabhairt nuair a ghlaonn siad. ♪ 1074 01:37:23,838 --> 01:37:25,298 Thóg sin misneach. 1075 01:37:30,220 --> 01:37:32,514 Ní raibh a fhios agam go bhféadfadh tú córagrafaíocht mar sin. 1076 01:37:35,225 --> 01:37:38,061 Ba bhreá liom rince ar do shon lá amháin. 1077 01:37:38,144 --> 01:37:40,188 Onóir a bheadh ​​ann. 1078 01:37:59,958 --> 01:38:02,377 Go raibh maith agat as do foighne, gach duine. 1079 01:38:05,046 --> 01:38:06,923 Rinne tú mé... 1080 01:38:07,007 --> 01:38:09,801 an-bhródúil as, petits rats. 1081 01:38:09,884 --> 01:38:14,389 Má ghlaoim d'ainm, beidh orm iarraidh ort imeacht ón stáitse... 1082 01:38:15,682 --> 01:38:18,852 agus deiseanna a shaothrú áit eile. 1083 01:38:20,645 --> 01:38:22,022 Natasha. 1084 01:38:26,818 --> 01:38:28,236 Peadar. 1085 01:38:32,490 --> 01:38:33,908 Isabelle. 1086 01:38:37,454 --> 01:38:38,872 Jean Pól. 1087 01:38:42,292 --> 01:38:44,127 Rómhánach. 1088 01:38:45,295 --> 01:38:46,713 Luc. 1089 01:38:52,969 --> 01:38:54,638 Feilip, 1090 01:38:54,721 --> 01:38:59,934 bronnaimid an duais don rinceoir fireann is fearr duit. 1091 01:39:06,691 --> 01:39:08,610 Comhghairdeachas. 1092 01:39:08,693 --> 01:39:10,195 Go raibh maith agat. 1093 01:39:11,655 --> 01:39:14,199 Agus anois chuig ár ballerinas cumasach, 1094 01:39:14,282 --> 01:39:17,744 ábhar go leor díospóireachta. 1095 01:39:17,827 --> 01:39:19,829 Gia. 1096 01:39:21,206 --> 01:39:22,832 Níl an duais buaite agat inniu. 1097 01:39:22,916 --> 01:39:24,668 Ach ba mhaith linn a thairiscint duit 1098 01:39:24,751 --> 01:39:27,504 printíseacht leis an bPáras Opera Ballet. 1099 01:39:32,217 --> 01:39:33,677 Merci. 1100 01:39:34,719 --> 01:39:36,346 Bravo. 1101 01:39:49,442 --> 01:39:52,529 Tá an t-am tagtha cén ballerina 1102 01:39:52,612 --> 01:39:55,240 gheobhaidh an duais. 1103 01:39:55,323 --> 01:40:01,162 Buaiteoir an chonartha don Pháras Opera Ballet is... 1104 01:40:07,377 --> 01:40:09,045 Fan. 1105 01:40:11,673 --> 01:40:13,007 Níl mé ag iarraidh é. 1106 01:40:21,933 --> 01:40:23,351 Cad atá tú a dhéanamh? 1107 01:40:24,394 --> 01:40:26,229 Cad faoi duais Ollie? 1108 01:40:27,397 --> 01:40:30,316 Má fhágann tú anois, tá tú i do chuid féin. 1109 01:40:30,400 --> 01:40:32,760 Níl aon smaoineamh agat conas magadh duit féin sa saol fíor. 1110 01:40:32,819 --> 01:40:34,487 Beidh tú a ghearradh amach. 1111 01:40:34,571 --> 01:40:36,114 An dtuigeann tú? 1112 01:40:36,197 --> 01:40:37,407 déanaim. 1113 01:40:38,616 --> 01:40:40,076 Mara! 1114 01:40:41,411 --> 01:40:44,414 Mademoiselle Sanders, 1115 01:40:44,497 --> 01:40:48,877 is leatsa an duais. 1116 01:41:02,724 --> 01:41:04,893 Comhghairdeachas leat, Virginia. 1117 01:41:10,190 --> 01:41:12,192 Tá a fhios agam go mbeadh ort phioc í. 1118 01:41:13,818 --> 01:41:15,820 Chonaic mé thú lena hathair. 1119 01:41:17,197 --> 01:41:19,574 Tá a fhios agam gur íoc sé leat í a phiocadh. 1120 01:41:19,657 --> 01:41:21,367 Cúlghair an teaghlach do scoláireacht. 1121 01:41:21,451 --> 01:41:24,037 Bhí mé ag iarraidh é sin a aisiompú. 1122 01:41:24,120 --> 01:41:26,790 Phioc mé an rinceoir is fearr. 1123 01:41:28,792 --> 01:41:30,418 Mar sin cé a bhí ann? 1124 01:41:31,669 --> 01:41:33,922 Mise nó M? 1125 01:41:37,675 --> 01:41:38,885 Le do thoil. 1126 01:41:40,386 --> 01:41:42,138 Ní mór dom a fhios. 1127 01:42:27,267 --> 01:42:28,476 Cáit! 1128 01:42:31,187 --> 01:42:32,939 Dia duit. 1129 01:42:33,940 --> 01:42:36,401 Chonaic mé an seó. 1130 01:42:37,443 --> 01:42:38,570 Bhí tú iontach maith. 1131 01:42:39,612 --> 01:42:40,864 Go raibh maith agat. 1132 01:42:44,993 --> 01:42:46,911 Conas atá tú? 1133 01:42:46,995 --> 01:42:48,413 I ndáiríre an-mhaith. 1134 01:42:49,831 --> 01:42:51,666 Go hiontach, fiú. 1135 01:42:54,043 --> 01:42:57,046 Thóg sé tamall fada orm a bheith in ann é sin a rá, ach, um... 1136 01:42:58,298 --> 01:43:00,174 tá sé fíor. 1137 01:43:00,258 --> 01:43:01,718 Tú fós ag damhsa? 1138 01:43:03,344 --> 01:43:05,346 Den chuid is mó ag an Jungle. 1139 01:43:05,430 --> 01:43:08,349 An bhfuil an áit sin ann fós? 1140 01:43:08,433 --> 01:43:10,768 Ba cheart duit teacht am éigin má bhraitheann tú riamh mar é. 1141 01:43:10,852 --> 01:43:13,605 Chríochnaigh mé díreach córagrafaíocht an phíosa nua seo. 1142 01:43:19,235 --> 01:43:21,237 Tháinig mé isteach chun go raibh maith agat a rá. 1143 01:43:23,573 --> 01:43:25,491 Cén fáth? 1144 01:43:25,575 --> 01:43:28,161 Chuir tú iachall orm go mór chun aghaidh a thabhairt orm féin. 1145 01:43:29,537 --> 01:43:31,581 Agus mothaím saor in aisce anois. 1146 01:43:35,001 --> 01:43:37,462 Tá súil agam go bhfaighidh tú é sin freisin. 1147 01:44:03,738 --> 01:44:04,989 Hey! 1148 01:44:05,073 --> 01:44:06,324 Dia duit. 1149 01:44:07,492 --> 01:44:09,786 - Cad é an fuck a bhí sin? - Cad atá i gceist agat? 1150 01:44:09,869 --> 01:44:12,747 Cén cineál cluiche rásaíocht an bhfuil tú ag iarraidh imirt? 1151 01:44:12,830 --> 01:44:15,249 - Níl mé... - Bullshit! 1152 01:44:16,250 --> 01:44:18,169 Ba cheart duit a bheith as mo mheabhair! 1153 01:44:18,252 --> 01:44:19,671 Ba chóir duit fucking fuath liom! 1154 01:44:19,754 --> 01:44:21,756 Cén fáth nach bhfuil fuath agat dom? 1155 01:44:30,765 --> 01:44:32,392 Tá brón orm. 1156 01:44:36,980 --> 01:44:38,147 Tá brón orm. 1157 01:44:45,905 --> 01:44:48,449 Níl aon smaoineamh agat 1158 01:44:48,533 --> 01:44:51,452 cé mhéad is mian liom Raibh mé in ann a ghlacadh ar ais 1159 01:44:51,536 --> 01:44:54,956 gach rud a tharla, gach rud a rinne mé. 1160 01:44:57,625 --> 01:44:59,043 Tá brón orm. 1161 01:45:05,008 --> 01:45:06,634 Virginia. 1162 01:45:11,848 --> 01:45:14,058 Is beannaithe an té a thiteann. 1163 01:45:15,226 --> 01:45:17,729 Is beannaithe í a éiríonn arís. 1164 01:45:30,074 --> 01:45:32,285 Bhí na hainmhithe ag iompar go dona. 1165 01:45:39,834 --> 01:45:43,671 Mar sin chuir na déithe brat os a chionn an Domhan chun an ghrian a bhlocáil. 1166 01:45:47,842 --> 01:45:49,886 Go dtí éan beag eitil níos airde 1167 01:45:49,969 --> 01:45:52,388 ná aon éan a bhí ar eitilt riamh roimhe, 1168 01:45:52,472 --> 01:45:55,683 chomh hard poked sí poll sa brat. 1169 01:47:23,437 --> 01:47:25,648 An titim beagnach bhris sí. 1170 01:47:27,024 --> 01:47:30,653 Ach ghlac sí leis an bpian ní raibh sí in ann éalú a thuilleadh... 1171 01:47:32,029 --> 01:47:36,784 agus d'oscail a croí arís eile go dtí an spéir. 1172 01:48:30,379 --> 01:48:34,884 ♪ Seo mar a mhothaíonn sé a bheith i ngrá ♪ 1173 01:48:36,969 --> 01:48:41,849 ♪ Seo an saol ó thuas ♪ 1174 01:48:41,933 --> 01:48:47,230 ♪ Níl aon leabhar ann a thuilleadh ♪ 1175 01:48:47,313 --> 01:48:54,237 ♪ Tá mé ceangailte leis an samhradh sin ♪ 1176 01:48:54,320 --> 01:49:00,117 ♪ Buail oifig na dticéad mór ♪ 1177 01:49:00,201 --> 01:49:03,204 ♪ Ag déanamh grá ♪ 1178 01:49:03,287 --> 01:49:09,961 ♪ Chun góchumtha ♪ 1179 01:49:12,046 --> 01:49:20,046 ♪ Cén fáth... ♪ 1180 01:49:22,556 --> 01:49:28,729 ♪ Rinne an oiread sin ♪ 1181 01:49:28,813 --> 01:49:35,611 ♪ Éirí amach ionam? ♪ 1182 01:49:35,695 --> 01:49:39,824 ♪ Is breá liom ♪ 1183 01:49:39,907 --> 01:49:47,832 ♪ Na scannáin... ♪ 1184 01:49:50,584 --> 01:49:56,507 ♪ Mothaíonn daoine áirithe rud nach ndéanann daoine áirithe ♪ 1185 01:49:56,590 --> 01:50:02,596 ♪ Féachann daoine áirithe go dtí go bpléascfaidh siad ♪ 1186 01:50:02,680 --> 01:50:08,227 ♪ An bhrí na beatha is cosúil nach bhfuil sé ag taitneamh ♪ 1187 01:50:08,311 --> 01:50:12,773 ♪ Cosúil leis an scáileán sin ♪ 1188 01:50:12,857 --> 01:50:18,195 ♪ Cuir i scannán mé ♪ 1189 01:50:18,279 --> 01:50:22,241 ♪ Agus beidh aithne ag gach duine orm ♪ 1190 01:50:22,325 --> 01:50:26,495 ♪ Beidh tú ar an réalta ♪ 1191 01:50:26,579 --> 01:50:33,419 ♪ Tá a fhios agat go bhfuil tú ♪ 1192 01:50:34,628 --> 01:50:40,343 ♪ Na scannáin ar fhéach mé ♪ 1193 01:50:40,426 --> 01:50:46,724 ♪ Nuair a bhí mé i mo pháiste ♪ 1194 01:50:46,807 --> 01:50:51,896 ♪ Na dóchais agus na haislingí ♪ 1195 01:50:51,979 --> 01:50:55,608 ♪ Ní thabharfar creidmheas ♪ 1196 01:50:55,691 --> 01:50:59,278 ♪ Chun na rudaí fíor ♪ 1197 01:50:59,362 --> 01:51:03,616 ♪ Is breá liom ♪ 1198 01:51:03,699 --> 01:51:11,699 ♪ Na scannáin... ♪ 1199 01:51:13,042 --> 01:51:18,005 ♪ Tá a fhios agam an bhrí ♪ 1200 01:51:18,089 --> 01:51:22,760 ♪ Tá an scéal ar eolas agam ♪ 1201 01:51:22,843 --> 01:51:27,640 ♪ Tá a fhios agam an ghlóir ♪ 1202 01:51:27,723 --> 01:51:34,563 ♪ Is breá liom scannáin... ♪ 1203 01:52:03,884 --> 01:52:07,555 ♪ mé ♪ 1204 01:52:07,638 --> 01:52:11,475 ♪ Ag iarraidh a bheith ♪ 1205 01:52:11,559 --> 01:52:15,479 ♪ I mo scannán féin ♪ 1206 01:52:15,563 --> 01:52:17,857 ♪ Ba mhaith liom a bheith ♪ 1207 01:52:17,940 --> 01:52:24,280 ♪ Ba mhaith liom a bheith i mo réalta ♪ 1208 01:52:24,363 --> 01:52:26,866 ♪ As mo ♪ 1209 01:52:26,949 --> 01:52:33,289 ♪ De mo chuid féin ♪ 1210 01:52:33,372 --> 01:52:38,961 ♪ Mo chuid féin ♪ 1211 01:52:40,004 --> 01:52:44,300 ♪ Mo chuid féin ♪ 1212 01:52:44,383 --> 01:52:50,139 ♪ Ba mhaith liom a bheith ♪ 1213 01:52:50,222 --> 01:52:52,475 ♪ An réalta ♪ 1214 01:52:52,558 --> 01:52:54,643 ♪ Ba mhaith liom a bheith ♪ 1215 01:52:54,727 --> 01:52:59,982 ♪ Ba mhaith liom a bheith i mo réalta ♪ 1216 01:53:00,065 --> 01:53:02,276 ♪ As mo ♪ 1217 01:53:02,359 --> 01:53:08,157 ♪ De mo chuid féin ♪ 1218 01:53:08,240 --> 01:53:13,496 ♪ Mo chuid féin ♪ 1219 01:53:14,497 --> 01:53:17,416 ♪ Mo chuid féin. ♪