1 00:00:22,480 --> 00:00:24,153 maafkan saya. 2 00:00:25,600 --> 00:00:27,478 - Boleh saya bantu awak? - Oh, saya sangat berharap begitu. 3 00:00:27,640 --> 00:00:29,472 Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 4 00:00:29,640 --> 00:00:32,838 Firma saya mengemukakan rancangan untuk Bank Mesa Verde... 5 00:00:33,000 --> 00:00:34,354 kami sedang membina cawangan di sini. 6 00:00:34,520 --> 00:00:36,989 Sudah tentu, saya rasa saya telah melihatnya. 7 00:00:37,160 --> 00:00:40,551 Semasa saya membersihkan diri, mengisi semula semua rancangan kami secara dalaman... 8 00:00:40,720 --> 00:00:43,838 Saya sedar saya hilang salah satu versi lama. 9 00:00:44,000 --> 00:00:46,595 Kami mempunyai beberapa perubahan lewat ke dimensi bilik persidangan... 10 00:00:46,760 --> 00:00:48,558 jadi versi yang berbeza melayang. 11 00:00:48,720 --> 00:00:50,951 Perkara menjadi rumit, maaf. 12 00:00:52,080 --> 00:00:55,835 Singkat cerita, Saya rasa mungkin versi yang salah... 13 00:00:56,000 --> 00:00:57,559 berakhir dalam cadangan kami. 14 00:00:57,720 --> 00:00:59,313 - Oh, sayang. - Ya. 15 00:00:59,480 --> 00:01:02,757 Jadi saya mempunyai rancangan yang betul di sini... 16 00:01:02,920 --> 00:01:06,709 dan saya berharap untuk melihat sahaja pada rancangan yang diluluskan untuk membandingkannya? 17 00:01:06,920 --> 00:01:08,479 - Hanya untuk memastikan. - Okay. 18 00:01:08,640 --> 00:01:10,154 Tetapi jika mereka salah, anda perlu... 19 00:01:10,320 --> 00:01:12,437 Fail semula. Ya, saya tahu. 20 00:01:12,600 --> 00:01:14,592 Saya cuma nak pastikan mereka yang salah... 21 00:01:14,800 --> 00:01:17,474 sebelum saya terlibat dengan bos saya. 22 00:01:17,680 --> 00:01:18,830 Tiada masalah. 23 00:01:19,000 --> 00:01:20,639 - Mesa Verde? - Ya. 24 00:01:20,800 --> 00:01:24,316 - Adakah anda mempunyai alamat? - 8783 Baylor Street. 25 00:01:24,520 --> 00:01:26,955 - Saya akan kembali segera. - Terima kasih. 26 00:01:36,960 --> 00:01:39,031 Di sini kita pergi. 27 00:01:41,600 --> 00:01:45,276 - Oh, saya akan datang kepada awak. - Oh, bagus, terima kasih. 28 00:01:48,840 --> 00:01:50,593 Okay. 29 00:01:51,400 --> 00:01:54,279 Yup. Padanan tarikh. Itu permulaan yang baik. 30 00:01:55,160 --> 00:01:59,916 Baiklah, bilik persidangan adalah pada helaian A 1.1. 31 00:02:04,000 --> 00:02:10,315 Dan dimensi bilik sepatutnya menjadi 15-kaki-6 dengan 12-kaki-6. 32 00:02:10,520 --> 00:02:13,115 15-kaki-6 kali 12-kaki-6. 33 00:02:13,320 --> 00:02:14,436 Hebat. 34 00:02:14,600 --> 00:02:16,557 Patah atau terseliuh? 35 00:02:17,280 --> 00:02:18,634 kaki awak. 36 00:02:18,800 --> 00:02:21,554 Terseliuh. Saya mula berlari beberapa bulan yang lalu. 37 00:02:21,720 --> 00:02:24,235 Pergi lari minggu lepas, tidak memberi perhatian... 38 00:02:24,400 --> 00:02:28,758 kaki saya tersangkut di salah satu akar. Hanya memulas buku lali saya. 39 00:02:28,960 --> 00:02:32,510 Adakah anda mempunyai kemunduran untuk dinding bilik persidangan itu... 40 00:02:32,680 --> 00:02:35,354 pada 2 kaki, 10 inci? 41 00:02:35,520 --> 00:02:38,160 Ya, dinding itu terbalik 2 kaki, 10 inci. 42 00:02:38,320 --> 00:02:39,549 Setakat ini baik. 43 00:02:41,000 --> 00:02:44,596 Ia tidak begitu teruk kecuali saya mempunyai anak berusia 8 bulan, jadi... 44 00:02:44,760 --> 00:02:46,194 Oh, tahniah. 45 00:02:46,360 --> 00:02:47,589 Terima kasih. 46 00:02:47,760 --> 00:02:50,753 Pernah, anda tahu, macam buat sendiri. 47 00:02:50,920 --> 00:02:53,276 Abang saya telah membantu memandangkan saya agak terhad. 48 00:02:53,480 --> 00:02:57,076 - Memandu saya dan sebagainya. - Seronok ada keluarga. 49 00:02:57,280 --> 00:03:00,079 Ya, untuk sebahagian besar. 50 00:03:01,320 --> 00:03:03,596 Dia cuba. Itu yang penting kan? 51 00:03:03,760 --> 00:03:05,160 - Ya. - Okay. 52 00:03:05,320 --> 00:03:07,516 Saya fikir ini adalah sama. 53 00:03:07,680 --> 00:03:09,831 Adakah saya kehilangan apa-apa? 54 00:03:16,440 --> 00:03:18,591 - Mereka kelihatan sama kepada saya. - Hebat. 55 00:03:18,800 --> 00:03:20,951 - Ya! - Tiada pengisian semula. 56 00:03:21,120 --> 00:03:24,352 terima kasih. Terima kasih, Shirley. Tuhan. 57 00:03:24,520 --> 00:03:26,671 - Anda dialu-alukan. - Awak menyelamatkan nyawa saya. 58 00:03:26,840 --> 00:03:29,992 Saya memberitahu anda, bos saya akan membunuh saya. 59 00:03:30,160 --> 00:03:31,594 saya faham. 60 00:03:31,760 --> 00:03:33,877 Anda satu-satunya orang yang bertanggungjawab organisasi... 61 00:03:34,040 --> 00:03:36,077 dan tiba-tiba semua salah awak kan? 62 00:03:36,240 --> 00:03:38,994 Saya rasa anda akan tahu semua tentang itu. 63 00:03:39,760 --> 00:03:40,910 Yo, Lizzie. 64 00:03:41,080 --> 00:03:42,480 Bil? 65 00:03:42,800 --> 00:03:44,439 Aidan mana? 66 00:03:44,600 --> 00:03:46,239 Hei, puan. 67 00:03:46,400 --> 00:03:49,393 Dia baik. Tetapi dia sangat lapar. 68 00:03:49,560 --> 00:03:51,995 - Dan dia seperti mesin makan kecil. - Bil. Bil. 69 00:03:52,160 --> 00:03:54,595 - Bolehkah anda menghidu ini untuk saya? - Bil. Mana Aidan? 70 00:03:54,760 --> 00:03:56,319 Dia baik. Dia dalam Wrangler. 71 00:03:56,480 --> 00:03:58,073 - Ambil bau... - Apa? 72 00:03:58,240 --> 00:04:01,438 - Kerana ia agak funky. - Awak tinggalkan anak saya dalam Jeep awak? 73 00:04:01,600 --> 00:04:03,353 Ya, saya memecahkan tingkap. 74 00:04:03,520 --> 00:04:04,670 - Bil. - Cuma... Apa? 75 00:04:04,840 --> 00:04:06,991 - Semak ini. - Beri saya kunci. Saya tidak akan menyemak. 76 00:04:07,160 --> 00:04:08,753 - Awak nak pergi mana? - Untuk mendapatkan Aidan. 77 00:04:08,920 --> 00:04:12,231 Anda tidak boleh meninggalkan bayi di dalam kereta. Apa yang salah dengan awak? 78 00:04:12,600 --> 00:04:14,319 Oh, kawan. 79 00:04:15,320 --> 00:04:17,391 - Pergi dapatkan bayi itu, Bill. - Apa? Apa yang saya buat? 80 00:04:17,560 --> 00:04:19,313 - Bantu dia. - Baru seminit. 81 00:04:19,480 --> 00:04:21,392 Saya tidak tahu. 82 00:04:21,560 --> 00:04:23,040 Maaf. 83 00:04:24,200 --> 00:04:25,759 Apa yang saya patut buat? 84 00:04:25,920 --> 00:04:29,834 Anda sepatutnya menonton bayi selama lima minit. Betapa sukarnya itu? 85 00:04:30,040 --> 00:04:32,874 Perlahan, saya memakai selipar. 86 00:04:44,200 --> 00:04:46,271 - Bagaimana keadaan Aidan? - Oh, dia baik-baik saja. 87 00:04:46,440 --> 00:04:49,512 Dia hanya bersendirian seminit, alhamdulillah. tunggu. 88 00:04:49,720 --> 00:04:50,995 Apa yang berlaku? 89 00:04:51,160 --> 00:04:54,073 - Susu awak. Ia seperti pergi ke mana-mana. - Apa? 90 00:04:54,240 --> 00:04:57,438 - Apa yang awak cakap...? - Saya minta maaf. 91 00:04:57,600 --> 00:05:00,957 Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku. 92 00:05:01,120 --> 00:05:03,157 - saya... saya... - Tidak, tidak, tidak! 93 00:05:03,360 --> 00:05:06,432 - Shirley, saya tidak boleh tunjukkan ini kepada mereka. - Baiklah, baiklah. 94 00:05:06,600 --> 00:05:09,195 Inilah yang kita akan lakukan. Inilah yang kita akan lakukan. 95 00:05:09,760 --> 00:05:11,592 Anda akan memberikan saya salinan anda... 96 00:05:11,760 --> 00:05:13,877 dan saya akan menukarnya. 97 00:05:14,440 --> 00:05:15,954 Takkan awak akan mendapat masalah? 98 00:05:16,120 --> 00:05:18,510 Mereka betul-betul sama. Tiada siapa yang perlu tahu. 99 00:05:18,680 --> 00:05:20,000 Adakah anda pasti? 100 00:05:20,160 --> 00:05:22,117 - Adakah anda pasti? - Teruskan. 101 00:05:22,280 --> 00:05:24,556 - Okay. Okay. - Dapatkan mereka. 102 00:05:24,960 --> 00:05:27,236 Okay. Jika anda pasti. 103 00:05:27,400 --> 00:05:28,834 Okay. 104 00:05:31,560 --> 00:05:33,438 Terima kasih banyak-banyak. 105 00:05:34,120 --> 00:05:35,873 Shirley... 106 00:05:36,200 --> 00:05:39,034 Saya tidak boleh memberitahu anda betapa bermaknanya ini kepada saya, sebenarnya. 107 00:05:39,200 --> 00:05:42,955 - Awak penyelamat. - Kita perlu bersatu. 108 00:05:43,120 --> 00:05:46,033 Menjadi seorang ibu sudah cukup sukar. 109 00:05:48,920 --> 00:05:50,718 Baiklah. 110 00:05:54,280 --> 00:05:55,760 Baiklah. 111 00:05:55,920 --> 00:05:58,310 Mari kita rasmikan ini. 112 00:06:26,560 --> 00:06:28,711 Kami telah kembali, selamat kembali kepada Permainan Pengantin Baru. 113 00:06:28,880 --> 00:06:31,679 Tuan-tuan, kami telah merakam ramalan anda pada kad di riba anda. 114 00:06:31,840 --> 00:06:34,560 Ingat, setiap kali ramalan anda padan dengan jawapan isteri anda... 115 00:06:34,720 --> 00:06:37,792 anda mendapat lima mata. Pasangan yang satu dengan mata terbanyak di penghujungnya... 116 00:06:38,000 --> 00:06:40,674 memenangi bulan madu kedua yang hebat. Jadi, wanita, kami sangat teruja... 117 00:06:40,840 --> 00:06:43,116 awak kembali. Soalan pertama anda untuk lima mata. 118 00:06:43,280 --> 00:06:48,196 Beritahu saya, wanita, jika anda adalah bot, adakah suami anda fikir anda telah... 119 00:06:48,360 --> 00:06:51,990 mengambil air paling banyak sejak kebelakangan ini, di buritan awak... 120 00:06:52,160 --> 00:06:54,994 di sebelah pelabuhan anda, sebelah kanan anda... 121 00:06:55,160 --> 00:06:56,560 atau pada haluan anda? 122 00:06:56,720 --> 00:06:58,598 - Di mana anda mengambil air itu? - Buruk saya. 123 00:06:58,760 --> 00:07:00,035 Oh, Tuhan. 124 00:07:00,200 --> 00:07:04,080 Dia kata awak dah ambil banyak air masuk ke haluan anda. 125 00:07:04,240 --> 00:07:06,960 - Tunduk? - Bahagian atas tunduk? 126 00:07:07,120 --> 00:07:09,032 - Ya, tetapi... - Okay. 127 00:07:13,680 --> 00:07:16,798 - Adakah anda mengeluh? - Tidak, tidak sama sekali. 128 00:07:16,960 --> 00:07:18,713 Anda tidak suka busur dia? 129 00:07:18,880 --> 00:07:20,200 Pakcik Hector... 130 00:07:21,440 --> 00:07:22,556 Ia adalah Lalo. 131 00:07:23,720 --> 00:07:25,234 Awak kenal saya, bukan? 132 00:07:32,880 --> 00:07:33,916 Satu bermakna ya? 133 00:07:34,520 --> 00:07:35,590 Tiada bermakna tidak. 134 00:07:40,040 --> 00:07:45,957 Siapa yang mempunyai set bola terbesar utara, selatan, timur atau barat Michoacan? 135 00:07:48,720 --> 00:07:50,279 Ya, memang! 136 00:07:50,440 --> 00:07:52,591 Saya tahu awak masih ada di sana. 137 00:07:56,200 --> 00:07:57,395 Pakcik Hector. 138 00:08:00,080 --> 00:08:02,072 Anda tahu apa yang saya fikirkan pagi ini? 139 00:08:06,640 --> 00:08:11,078 Bau kulit terbakar dan pemadat bulu kuda. 140 00:08:11,720 --> 00:08:13,313 Adakah anda ingat? 141 00:08:15,000 --> 00:08:16,275 Hotel Tulipan. 142 00:08:21,080 --> 00:08:24,152 Anda sangat sopan dengan lelaki itu. 143 00:08:26,600 --> 00:08:28,319 Dan dia membelakangi awak? 144 00:08:30,040 --> 00:08:34,671 Membuat perkara besar itu untuk menunjukkan dia tidak takut. 145 00:08:38,440 --> 00:08:41,399 Dia seorang profesor sebelum dia buka tempat tu, ingat? 146 00:08:41,560 --> 00:08:44,917 Dia selalu mengutarakan perkara itu. Profesor kolej besar. 147 00:08:49,160 --> 00:08:51,038 Anda mengambil masa anda dengan dia. 148 00:08:53,000 --> 00:08:56,232 Dan isterinya mendengar dari sisi. 149 00:09:02,080 --> 00:09:06,632 Bajingan itu sangat bangga bahasa Sepanyolnya yang cantik... 150 00:09:07,000 --> 00:09:10,914 bukunya, barang antiknya. 151 00:09:12,600 --> 00:09:15,559 Tapi bila dah terbakar... 152 00:09:16,960 --> 00:09:18,599 semuanya berbau najis. 153 00:09:23,440 --> 00:09:25,671 Saya tidak pernah memberitahu anda ini, tetapi... 154 00:09:27,000 --> 00:09:28,798 Saya masuk semula ke dalam. 155 00:09:29,920 --> 00:09:34,790 Saya melalui api, asap. 156 00:09:35,560 --> 00:09:39,315 Ia sangat panas, getah pada kasut saya cair sedikit. 157 00:09:40,200 --> 00:09:43,113 Ya, saya tahu ia sangat bodoh, tetapi... 158 00:09:44,080 --> 00:09:45,878 Saya sentimental. 159 00:09:47,440 --> 00:09:49,079 Saya mahukan cenderahati. 160 00:09:50,600 --> 00:09:52,990 Saya menyimpannya selama ini. 161 00:09:53,600 --> 00:09:54,920 Saya bawa. 162 00:09:56,560 --> 00:09:58,199 Adakah anda ingin melihatnya? 163 00:10:17,200 --> 00:10:19,556 Mengimbau kenangan, ya? 164 00:10:21,000 --> 00:10:26,155 Ingat lelaki itu memukul ini, memanggil bellboynya? 165 00:10:29,480 --> 00:10:34,714 Dan awak? Mengajar cikgu! 166 00:10:35,800 --> 00:10:37,280 Sudahlah, Pakcik. 167 00:10:38,320 --> 00:10:39,390 Sempurna. 168 00:10:39,560 --> 00:10:41,040 Cubalah. 169 00:10:46,920 --> 00:10:48,195 Sekali lagi pakcik. 170 00:10:49,120 --> 00:10:50,156 Itu sahaja! 171 00:10:50,640 --> 00:10:51,676 sekali lagi! 172 00:11:02,000 --> 00:11:04,435 Itu Salamanca! 173 00:11:22,240 --> 00:11:25,756 Hei, apa kata awak pergi dapatkan Jell-O. 174 00:11:35,760 --> 00:11:38,195 Pakcik, mari kita bercakap tentang orang Chile. 175 00:12:14,520 --> 00:12:18,275 Hector lama yang sama. Saja nak bunuh semua orang. 176 00:12:22,240 --> 00:12:24,391 Pancake terbesar bukan pancake terbaik. 177 00:12:24,560 --> 00:12:28,156 Atau mereka akan memanggilnya pancake terbaik itu yang paling besar. 178 00:12:28,320 --> 00:12:30,391 - Top off? - Tetapi, tidak, ia adalah... 179 00:12:30,600 --> 00:12:33,160 - Terima kasih. - Bolehkah saya mendapatkan apa-apa lagi? 180 00:12:33,320 --> 00:12:34,959 - Tidak. - Kami baik, terima kasih. 181 00:12:35,120 --> 00:12:38,113 - Anda tidak mahu burger lain? - Bila-bila masa anda sudah bersedia. Tidak tergesa-gesa. 182 00:12:38,280 --> 00:12:40,317 Okay, terima kasih. 183 00:12:40,800 --> 00:12:42,871 Lebih baik anda bertenang dengan perkara itu. 184 00:12:43,640 --> 00:12:46,280 Kami masih mendapat sekurang-kurangnya sejam di jalan raya. 185 00:12:46,440 --> 00:12:47,476 Kena berjaga. 186 00:12:47,640 --> 00:12:51,031 Ya, tetapi anda mesti boleh tidur bila kita pulang juga. 187 00:12:51,200 --> 00:12:53,431 - Pukul berapa pendengaran awak? - Sebelas. 188 00:12:53,600 --> 00:12:57,435 Kali ini minggu depan, saya akan sekali lagi menjadi James McGill, Esquire. 189 00:12:57,600 --> 00:12:59,671 ya. 190 00:13:02,680 --> 00:13:04,797 Dan saya sudah mendapat lompatan pada amalan baru saya. 191 00:13:04,960 --> 00:13:06,997 - Oh, ya? - Ya. 192 00:13:07,160 --> 00:13:09,595 Bonus yang tidak dijangka perniagaan drop-phone. 193 00:13:09,760 --> 00:13:11,797 ternyata, ia bagus untuk pembangunan pelanggan. 194 00:13:12,200 --> 00:13:14,192 Ya, saya rasa itu benar. 195 00:13:14,360 --> 00:13:16,955 Lambat laun, setiap yang terakhir dari orang bodoh itu... 196 00:13:17,120 --> 00:13:19,396 akan memerlukan seorang peguam. 197 00:13:21,160 --> 00:13:23,311 Sudah tentu, mereka semua mengenali saya sebagai Saul Goodman. 198 00:13:23,480 --> 00:13:25,392 Itu hanya butiran. 199 00:13:28,800 --> 00:13:32,350 Nak kata, ramai orang akan merayu... 200 00:13:32,520 --> 00:13:34,398 untuk rawatan Huell Babineaux yang lama. 201 00:13:34,560 --> 00:13:35,755 Apa itu? 202 00:13:37,000 --> 00:13:40,835 Kuasa kita digabungkan. 203 00:13:41,400 --> 00:13:47,556 Orang ramai akan membayar dolar tertinggi untuk kita batalkan hukuman yang boleh memusnahkan nyawa. 204 00:13:48,480 --> 00:13:51,632 Saya fikir kita hanya perlu menggunakan kuasa kita untuk kebaikan. 205 00:13:51,800 --> 00:13:55,589 Apa yang kita anggap baik setakat 9:06 malam. malam ini? 206 00:13:55,760 --> 00:13:57,911 Awak tahu tak? Macam Potter Stewart cakap... 207 00:13:58,080 --> 00:14:00,072 kita akan tahu apabila kita melihatnya. 208 00:14:08,320 --> 00:14:12,633 Kami hanya memandu sejauh 300 batu untuk menipu Lubbock, Texas... 209 00:14:12,800 --> 00:14:15,998 supaya pelanggan anda boleh mempunyai cawangan bank 13 peratus lebih besar. 210 00:14:16,160 --> 00:14:19,232 jangan salah faham, Saya suka setiap detiknya... 211 00:14:19,400 --> 00:14:22,393 tetapi bagaimana itu menggunakan kuasa kita untuk kebaikan? 212 00:14:32,200 --> 00:14:34,317 Okay, baiklah. 213 00:14:34,920 --> 00:14:38,197 Ya, kita akan tahu apabila kita melihatnya. saya suka. 214 00:14:38,360 --> 00:14:40,238 Ia adalah rancangan yang saya boleh lakukan di belakang. 215 00:15:23,680 --> 00:15:24,716 Okay. 216 00:16:12,480 --> 00:16:13,755 Saya dalam kedudukan. 217 00:16:14,480 --> 00:16:16,153 Kami hampir bersedia di sini. Berdiri. 218 00:16:17,560 --> 00:16:19,233 salin. 219 00:16:29,560 --> 00:16:31,233 apa khabar? 220 00:16:31,400 --> 00:16:34,916 saya minta maaf. Kami ada masalah kecil. 221 00:16:35,080 --> 00:16:36,116 betapa kecilnya? 222 00:16:36,280 --> 00:16:37,509 Lampu merah. 223 00:16:37,720 --> 00:16:40,076 Maksudnya tiada... 224 00:16:40,240 --> 00:16:43,995 Macam mana nak cakap...? Kesinambungan dalam litar... 225 00:16:44,160 --> 00:16:45,992 daripada satu daripada tiga pertuduhan. 226 00:16:46,160 --> 00:16:47,560 yang oren. 227 00:16:47,720 --> 00:16:50,474 Mungkin terdapat wayar yang longgar atau rosak. 228 00:16:51,080 --> 00:16:53,356 Saya akan masuk dan menyemak. 229 00:16:53,520 --> 00:16:56,513 Saya fikir anda pakar perobohan. 230 00:16:56,680 --> 00:16:58,876 Ini tugas saya, Michael. 231 00:17:07,240 --> 00:17:08,276 Berdiri. 232 00:17:09,360 --> 00:17:11,920 salin. Berdiri. 233 00:19:12,400 --> 00:19:13,720 Tarik diri anda bersama-sama. 234 00:19:15,400 --> 00:19:17,551 Tarik diri anda, bodoh. 235 00:20:28,080 --> 00:20:29,309 Cuba sekarang. 236 00:20:31,080 --> 00:20:33,675 Saya rasa kita sudah bersedia di sini, Michael. 237 00:20:52,080 --> 00:20:53,480 Semua hijau. 238 00:20:54,440 --> 00:20:56,432 Kami baik di sini. 239 00:20:56,600 --> 00:20:57,636 sedia. 240 00:20:57,800 --> 00:20:59,837 Pergi. Sebut saja. 241 00:21:00,000 --> 00:21:01,434 Dalam perjalanan. 242 00:21:51,240 --> 00:21:52,879 lima... 243 00:21:53,080 --> 00:21:54,594 empat... 244 00:21:54,760 --> 00:21:56,479 tiga... 245 00:21:56,640 --> 00:21:58,279 dua... 246 00:21:58,440 --> 00:21:59,920 satu. 247 00:22:00,080 --> 00:22:01,196 Sekarang! 248 00:22:10,960 --> 00:22:13,316 Begitulah caranya. 249 00:22:34,320 --> 00:22:36,312 Oh, tunggu. Kami kehilangan satu. 250 00:22:36,480 --> 00:22:38,597 Kami kehilangan satu. 251 00:22:39,480 --> 00:22:40,914 Tidak, tidak, tidak, saya baik. 252 00:22:41,080 --> 00:22:42,958 - Terima kasih. - Tidak, kami tidak menerima ini. 253 00:22:43,120 --> 00:22:45,680 Anda tidak boleh sentiasa bertugas, Mike. 254 00:22:45,880 --> 00:22:50,511 Mike, Mike, Mike. 255 00:22:51,760 --> 00:22:53,080 Kerja bagus. 256 00:23:22,360 --> 00:23:24,477 Apa yang ada dalam fikiran anda? 257 00:23:26,480 --> 00:23:28,551 Tiada apa-apa sebenarnya. 258 00:23:29,480 --> 00:23:32,314 Saya gembira letupan itu berjalan lancar. 259 00:23:32,480 --> 00:23:37,680 Tiada kerosakan pada struktur, tiada kejadian yang tidak diduga. 260 00:23:38,280 --> 00:23:40,272 Anda nampaknya tidak berpuas hati. 261 00:23:40,480 --> 00:23:42,437 Saya hanya penat. 262 00:23:44,600 --> 00:23:46,831 Saya perlu tahu apa yang berlaku. 263 00:23:47,000 --> 00:23:49,515 Tiada apa yang berlaku. 264 00:23:54,320 --> 00:23:56,994 Kerja ini mengambil masa yang lebih lama daripada yang saya anggarkan. 265 00:23:57,200 --> 00:23:59,840 - Ia adalah. - Dan saya menghargai RandR. 266 00:24:00,040 --> 00:24:03,238 Budak-budak, mereka seronok. 267 00:24:03,600 --> 00:24:05,239 Tetapi saya... 268 00:24:12,120 --> 00:24:13,839 Michael... 269 00:24:14,400 --> 00:24:15,754 anda telah berkahwin? 270 00:24:16,320 --> 00:24:18,789 - Saya. - Berapa lama? 271 00:24:19,320 --> 00:24:20,640 Dua puluh dua tahun. 272 00:24:20,800 --> 00:24:22,234 Mungkin anda akan faham. 273 00:24:22,400 --> 00:24:23,959 Dua puluh enam pada bulan April. 274 00:24:24,120 --> 00:24:26,157 tahniah. 275 00:24:26,360 --> 00:24:28,238 isteri saya. 276 00:24:29,400 --> 00:24:30,993 saya... 277 00:24:34,800 --> 00:24:35,836 saya... 278 00:24:36,000 --> 00:24:38,469 Tanpa dia, saya iklan... 279 00:24:38,640 --> 00:24:40,757 - hanyut. - Awak hanyut tanpa dia. 280 00:24:40,920 --> 00:24:44,357 - Awak pernah pergi sebelum ini. - Ya, sudah tentu. Bukan macam ni. 281 00:24:44,520 --> 00:24:47,115 Saya menyelesaikan apa yang saya mulakan, tiada soal itu. 282 00:24:48,040 --> 00:24:51,875 Namun, saya tidak boleh tidak tertanya-tanya... 283 00:24:52,560 --> 00:24:53,994 Tidak, sudah tentu tidak. 284 00:24:54,160 --> 00:24:56,117 - Apa? - Tak mungkin. 285 00:24:56,720 --> 00:24:58,837 walaupun... 286 00:25:02,040 --> 00:25:07,593 Kai boleh mengawasi kerja sehingga saya kembali. 287 00:25:07,760 --> 00:25:10,480 Saya tidak mahu menyusahkan awak. 288 00:25:10,640 --> 00:25:14,554 Walaupun saya hanya akan pergi selama empat hari. 289 00:25:14,720 --> 00:25:17,474 Lima, mungkin. Jumlah. 290 00:25:17,640 --> 00:25:20,439 Anda bercakap tentang terbang ke Jerman untuk hujung minggu? 291 00:25:20,600 --> 00:25:22,273 Hanya perjalanan yang cepat. 292 00:25:23,760 --> 00:25:29,040 Saya boleh meninggalkan arahan terperinci. 293 00:25:29,200 --> 00:25:31,476 Kerja tidak akan terganggu. 294 00:25:33,600 --> 00:25:35,034 Awak nak jumpa isteri awak? 295 00:25:36,600 --> 00:25:38,512 Lebih dari segalanya. 296 00:25:38,720 --> 00:25:41,554 Kemudian selesaikan kerja. 297 00:25:42,880 --> 00:25:43,996 Werner, awak boleh lakukan ini. 298 00:25:44,160 --> 00:25:47,437 Anda meletakkan kepala anda dan anda meneruskan perjalanan anda. 299 00:25:47,600 --> 00:25:50,832 Apabila ia selesai, daripada wang yang anda buat di sini... 300 00:25:51,000 --> 00:25:53,799 anda tidak akan pernah pergi daripada isteri awak lagi. 301 00:25:55,040 --> 00:25:56,713 Sudah tentu. 302 00:25:57,720 --> 00:25:59,473 Sudah tentu, anda betul. 303 00:25:59,640 --> 00:26:01,836 Penerbangan mewah. 304 00:26:04,080 --> 00:26:06,276 Baiklah. Saya memberitahu anda apa. 305 00:26:06,680 --> 00:26:10,390 Kami akan menghubungi anda melalui telefon dengannya untuk panggilan tambahan. 306 00:26:11,120 --> 00:26:13,191 Kita buat esok. 307 00:26:14,800 --> 00:26:16,837 Terima kasih, kawan saya. 308 00:26:22,240 --> 00:26:24,357 Awak bertahan di sana. 309 00:26:35,840 --> 00:26:37,240 Encik Fring. 310 00:26:37,400 --> 00:26:39,073 Ya, Lyle? 311 00:26:39,280 --> 00:26:42,557 Ada seorang lelaki yang baru masuk. 312 00:26:42,720 --> 00:26:47,192 Dan saya tahu sudah lama, tetapi saya hanya, seperti, dia begitu akrab. 313 00:26:47,360 --> 00:26:51,149 Saya fikir ia adalah salah seorang lelaki yang membuat semua masalah tahun lepas. 314 00:26:51,720 --> 00:26:54,872 Bukan lelaki utama, itulah sebabnya saya tidak pasti sepenuhnya. 315 00:26:55,680 --> 00:26:56,955 saya nampak. 316 00:26:57,120 --> 00:26:58,520 Dia tidak melakukan apa-apa. 317 00:26:58,720 --> 00:27:02,430 Dia dan lelaki lain memesan makanan, dan mereka hanya duduk. 318 00:27:02,640 --> 00:27:06,919 - Tapi saya fikir awak nak tahu. - Terima kasih, Lyle. Saya akan uruskan. 319 00:27:28,360 --> 00:27:30,079 Adakah semuanya mengikut citarasa anda? 320 00:27:30,240 --> 00:27:31,959 Adakah anda bergurau? 321 00:27:32,120 --> 00:27:35,955 Ini adalah ayam terbaik saya pernah ada. 322 00:27:36,120 --> 00:27:38,430 Nah, saya gembira mendengarnya. 323 00:27:38,600 --> 00:27:40,193 Tidak, sungguh, saya serius. maksud saya... 324 00:27:40,360 --> 00:27:43,751 ia rangup, tetapi ia tidak kering. 325 00:27:43,920 --> 00:27:48,278 Dan perasanya, ia sangat berperisa. 326 00:27:48,440 --> 00:27:51,114 Baiklah, terima kasih. Adakah terdapat apa-apa lagi yang boleh saya lakukan untuk anda? 327 00:27:51,480 --> 00:27:54,359 Adakah ada peluang...? 328 00:27:54,520 --> 00:27:57,672 Dan saya tahu jawapannya mungkin tidak. 329 00:27:57,840 --> 00:27:59,911 Tetapi adakah mungkin untuk saya untuk berjumpa dengan pemiliknya? 330 00:28:00,080 --> 00:28:01,719 Saya pemiliknya. 331 00:28:01,880 --> 00:28:03,234 Betul ke? 332 00:28:03,400 --> 00:28:05,835 Betapa bertuahnya saya. 333 00:28:06,240 --> 00:28:07,913 Adakah anda berminat dalam francais? 334 00:28:08,120 --> 00:28:10,680 Kerana saya akan berminat untuk melabur. 335 00:28:10,840 --> 00:28:14,197 Baiklah, mungkin kita patut pergi ke pejabat saya, di mana kita boleh membincangkannya dengan lebih lanjut. 336 00:28:14,360 --> 00:28:16,158 Cemerlang. 337 00:28:16,320 --> 00:28:18,960 - Jangan sia-siakan itu. - Dengan cara ini. 338 00:28:21,760 --> 00:28:25,117 Sekarang, apa yang boleh saya lakukan untuk awak, Señor...? 339 00:28:25,440 --> 00:28:30,560 Salamanca. Eduardo Salamanca. Tetapi anda boleh memanggil saya Lalo. 340 00:28:30,720 --> 00:28:32,712 Dan awak Gustavo Fring. 341 00:28:33,280 --> 00:28:36,079 Saya pernah menjadi pengagum anda selama bertahun-tahun. 342 00:28:36,480 --> 00:28:37,914 Anda mempunyai berapa banyak restoran? 343 00:28:38,080 --> 00:28:40,436 - Tujuh. - Tujuh. 344 00:28:40,600 --> 00:28:43,752 Dan bermula dari tiada. Itu luar biasa. 345 00:28:44,360 --> 00:28:46,238 Apa yang boleh saya lakukan untuk anda? 346 00:28:46,840 --> 00:28:49,753 Saya datang ke sini bagi pihak dari seluruh keluarga saya... 347 00:28:49,920 --> 00:28:52,992 - untuk mengucapkan terima kasih yang tidak terhingga kepada anda. - Nah, untuk apa? 348 00:28:53,160 --> 00:28:54,514 Untuk apa? 349 00:28:54,680 --> 00:28:56,672 Kerana menyelamatkan nyawa Don Hector. 350 00:28:56,880 --> 00:28:58,360 Saya baru sahaja melawatnya. 351 00:28:58,520 --> 00:29:02,150 Anda tahu, melihat lelaki seperti itu, tidak boleh bercakap, hampir tidak boleh bergerak... 352 00:29:02,560 --> 00:29:04,517 Saya mahu menangis. 353 00:29:05,160 --> 00:29:06,879 Tetapi ia boleh menjadi lebih teruk. 354 00:29:07,040 --> 00:29:10,158 Varga memberitahu saya bahawa sementara orang lain sedang memetik keldai mereka... 355 00:29:10,320 --> 00:29:13,119 anda bergegas kepadanya, memukulnya di dada dan membawanya kembali. 356 00:29:13,280 --> 00:29:15,351 Ia adalah naluri yang mudah. 357 00:29:15,560 --> 00:29:18,997 Tetapi masih, dengan semua sejarah antara kamu berdua... 358 00:29:19,160 --> 00:29:21,994 Apa yang anda lakukan adalah tanda kedamaian. 359 00:29:22,160 --> 00:29:24,072 Sekurang-kurangnya, itulah cara kita melihatnya. 360 00:29:24,280 --> 00:29:26,033 Saya sangat gembira mendengarnya. 361 00:29:28,000 --> 00:29:31,391 Dan di sini kita bergaul. 362 00:29:34,520 --> 00:29:39,197 Anda pernah berfikir, mungkin Don Eladio adakah seorang bajingan yang cerdik? 363 00:29:39,680 --> 00:29:42,718 Mungkin dia suka darah busuk antara kita? 364 00:29:44,040 --> 00:29:50,116 Dia duduk di tepi kolamnya, membakar di bawah matahari, memberi perintah. 365 00:29:51,560 --> 00:29:56,999 Tetapi trak anda memindahkan produk. Dan otot Salamanca memastikan semua orang berada dalam barisan. 366 00:29:57,560 --> 00:30:00,280 Saya tidak menganggap bahawa ada darah busuk. 367 00:30:00,640 --> 00:30:02,154 Betul ke? 368 00:30:03,640 --> 00:30:07,111 Namun, jika kita bergaul terlalu baik... 369 00:30:07,320 --> 00:30:09,516 Saya pasti Eladio tidak akan menyukainya, adakah dia 370 00:30:11,600 --> 00:30:13,796 saya berpuas hati dengan susunan semasa. 371 00:30:15,280 --> 00:30:17,192 Saya hanya merepek awak. 372 00:30:17,360 --> 00:30:20,751 Anda akan menjadi gila untuk menentang Eladio. 373 00:30:23,240 --> 00:30:25,800 Lihat, saya akan berada di bandar untuk seketika. 374 00:30:25,960 --> 00:30:28,475 Jadi, anda tahu, kita akan bercakap lagi. 375 00:30:28,920 --> 00:30:30,115 Kami berhutang dengan awak. 376 00:30:30,280 --> 00:30:32,351 Jika anda memerlukan bantuan... 377 00:30:32,520 --> 00:30:35,672 - Saya lelaki awak. - Sama. Sememangnya. 378 00:30:36,080 --> 00:30:37,912 Oh, dan saya akan kembali untuk mendapatkan ayam itu. 379 00:30:38,080 --> 00:30:40,276 Ia terlalu sedap untuk dijauhkan. 380 00:31:07,840 --> 00:31:09,957 Anda kata anda mengambil enam kunci seminggu? 381 00:31:10,120 --> 00:31:11,634 Ya. 382 00:31:12,680 --> 00:31:17,118 - Di mana? - Dia ada ladang ayam di luar bandar. 383 00:31:19,120 --> 00:31:20,156 Tunjukkan saya. 384 00:32:03,560 --> 00:32:05,358 Encik McGill? Kami sedia untuk anda sekarang. 385 00:32:05,520 --> 00:32:06,954 Hebat. 386 00:32:08,720 --> 00:32:12,999 Dan nampaknya anda telah selesai Program Pengalihan Pra-Pendakwaan? 387 00:32:13,200 --> 00:32:15,157 betul tu. Tiga setengah minggu yang lalu. 388 00:32:15,320 --> 00:32:17,551 Saya percaya jika anda melihat pada bahan tambahan... 389 00:32:17,720 --> 00:32:21,191 ada surat dari penyelia saya, Brad Markham. 390 00:32:21,840 --> 00:32:23,399 bagus. 391 00:32:24,600 --> 00:32:27,434 Dia berkata dia kagum dengan komitmen anda. 392 00:32:27,600 --> 00:32:30,593 Dan untuk kebanyakan tahun lepas anda pernah bekerja di CC Mobile? 393 00:32:30,800 --> 00:32:31,916 Ia adalah kedai telefon bimbit. 394 00:32:32,080 --> 00:32:35,551 Dan, sekali lagi, ada surat daripada pengurus saya, Encik Robert Finn. 395 00:32:35,760 --> 00:32:39,197 Ia juga terdapat dalam bahan tambahan. 396 00:32:40,320 --> 00:32:43,757 Mengatakan di sini anda adalah sebahagian daripada sesuatu dipanggil Bulatan Perak? 397 00:32:43,920 --> 00:32:46,799 - Tiga bulan berturut-turut? - Ini anugerah jualan. 398 00:32:46,960 --> 00:32:49,998 Encik Finn dan orang-orang di CC Mobile telah sangat bermurah hati. 399 00:32:50,160 --> 00:32:53,597 Anda tidak perlu menjual banyak telefon untuk mendapatkan Perak, percayalah. 400 00:32:53,760 --> 00:32:56,195 Apa yang membuatkan anda memilih bidang tertentu itu? 401 00:32:56,360 --> 00:32:59,239 secara jujur? Hanya untuk meletakkan roti di atas meja. 402 00:32:59,400 --> 00:33:03,952 Tetapi saya akan mengatakan ia diberikan kepada saya pandangan baru tentang hubungan pelanggan. 403 00:33:04,120 --> 00:33:08,672 Selepas berurusan dengan kontrak telefon bimbit, menerangkan undang-undang kepada pelanggan saya... 404 00:33:08,880 --> 00:33:10,997 sepatutnya menjadi cakewalk. 405 00:33:11,680 --> 00:33:14,912 Bak kata pepatah, undang-undang sentiasa berubah. 406 00:33:15,080 --> 00:33:18,676 Adakah anda telah menjaga diri anda mengetahui perkembangan terkini? 407 00:33:18,840 --> 00:33:20,911 Saya telah membaca Jurnal Bar. 408 00:33:21,080 --> 00:33:24,278 Apa yang menarik perhatian saya baru-baru ini ialah Crawford lwn Washington. 409 00:33:24,480 --> 00:33:25,596 Ada di antara kamu yang mengikutinya? 410 00:33:25,760 --> 00:33:29,037 Ia ada kaitan dengan kebolehterimaan peperiksaan ex parte. 411 00:33:29,200 --> 00:33:31,840 - Itu kes Mahkamah Agung? - Betul. 412 00:33:32,000 --> 00:33:36,233 Bagaimana keadaannya? Satu-satunya indicium kebolehpercayaan yang mencukupi untuk memuaskan... 413 00:33:36,400 --> 00:33:38,756 tuntutan perlembagaan itulah Perlembagaan... 414 00:33:38,920 --> 00:33:41,879 sebenarnya menetapkan, konfrontasi. 415 00:33:42,080 --> 00:33:44,072 Ia klasik Scalia. 416 00:33:44,440 --> 00:33:48,320 Saya tidak boleh tidak memikirkan tentang mangsa yang terpaksa untuk menghadapi penyerang mereka di mahkamah terbuka. 417 00:33:48,480 --> 00:33:53,077 Tetapi sebaliknya, Keenam Pindaan agak mengawal... 418 00:33:53,960 --> 00:33:55,553 saya minta maaf. saya cuma... 419 00:33:55,760 --> 00:33:58,229 Saya mendapat soalan perlembagaan. 420 00:33:58,400 --> 00:34:02,553 jawapan ringkas, Saya telah melakukan tahap yang terbaik. 421 00:34:04,080 --> 00:34:07,790 Encik McGill, ada apa-apa yang anda mahu untuk memberitahu kami tentang sebab-sebabnya... 422 00:34:07,960 --> 00:34:09,917 anda telah digantung di tempat pertama? 423 00:34:10,480 --> 00:34:15,077 Tahun lepas ini, cukup banyak menjadi satu-satunya perkara di fikiran saya. 424 00:34:15,280 --> 00:34:20,992 Dan saya berasa rendah diri dengan kebodohannya tindakan saya. 425 00:34:21,520 --> 00:34:23,830 Penyesalan tidak mula menutupinya. 426 00:34:24,040 --> 00:34:27,351 Saya tidak akan membuat alasan, kerana tiada alasan untuk apa yang saya lakukan. 427 00:34:27,520 --> 00:34:30,752 Tetapi semasa saya duduk di sini, Saya boleh memberi jaminan kepada anda... 428 00:34:30,960 --> 00:34:34,795 tiada seperti itu akan berlaku lagi. 429 00:34:35,160 --> 00:34:36,640 tidak pernah. 430 00:34:38,720 --> 00:34:42,760 Baiklah. Itu nampaknya memuaskan. 431 00:34:43,160 --> 00:34:45,391 Meg? Awak ada sesuatu? 432 00:34:46,480 --> 00:34:50,190 Encik McGill, apakah erti undang-undang kepada anda? 433 00:34:53,680 --> 00:34:55,592 Undang-undang? 434 00:34:58,840 --> 00:35:01,639 Ya. Okay. 435 00:35:08,000 --> 00:35:09,719 Dengar, membesar... 436 00:35:09,920 --> 00:35:14,358 menjadi peguam adalah perkara terakhir dalam fikiran saya. 437 00:35:14,880 --> 00:35:19,193 Walaupun saya mahu, Saya tidak mempunyai kepandaian atau kemahiran... 438 00:35:19,360 --> 00:35:21,829 atau kebolehan berpegang padanya. 439 00:35:22,000 --> 00:35:26,358 Tetapi saya kebetulan mendapat pekerjaan dengan beberapa peguam... 440 00:35:26,560 --> 00:35:30,634 dan saya tidak dapat mengelak daripada berfikir, mungkin saya boleh buat begitu? 441 00:35:30,800 --> 00:35:35,397 Dan sesuatu dalam diri saya membuatkan saya mahu mencuba. 442 00:35:35,840 --> 00:35:37,160 Sekarang, dengar. 443 00:35:37,360 --> 00:35:41,877 Diploma saya kata Universiti dari American Samoa Law School. 444 00:35:42,040 --> 00:35:46,114 Dan itulah bunyinya, itu sekolah surat menyurat. 445 00:35:46,280 --> 00:35:49,159 Saya harap ia berkata Georgetown... 446 00:35:49,320 --> 00:35:50,959 atau Barat Laut. 447 00:35:51,120 --> 00:35:54,909 Tetapi UAS adalah satu-satunya itu akan membawa saya. 448 00:35:55,440 --> 00:35:59,434 Kerana, izinkan saya memberitahu anda, Saya bukan seorang yang semula jadi. 449 00:35:59,600 --> 00:36:04,356 Maksud saya, kelas, belajar, cuba melepasi bar? 450 00:36:04,520 --> 00:36:05,749 Praktikal membunuh saya. 451 00:36:05,920 --> 00:36:09,038 Saya mesti berhenti 10 atau 12 kali... 452 00:36:09,200 --> 00:36:13,160 tetapi saya terus kembali kepadanya. Dan saya sangat gembira saya melakukannya. 453 00:36:13,320 --> 00:36:16,836 Sebab bila dah sampai kerja dengan pelanggan sebenar... 454 00:36:17,000 --> 00:36:19,754 tidak ada yang lain seperti itu. 455 00:36:20,160 --> 00:36:24,200 Sistem perundangan kita rumit, dan kadangkala ia boleh terasa berubah-ubah... 456 00:36:24,360 --> 00:36:28,149 tetapi ia adalah perkara yang paling dekat kepada keadilan sebenar yang kita ada. 457 00:36:28,320 --> 00:36:33,918 Dan untuk ia berfungsi, ia memerlukan tenaga, penyokong yang bersemangat. 458 00:36:34,080 --> 00:36:36,436 Membantu pelanggan saya, anda tahu... 459 00:36:36,600 --> 00:36:39,069 berhujah bagi pihak mereka... 460 00:36:39,240 --> 00:36:42,278 itu perkara terbaik yang pernah saya lakukan. 461 00:36:43,480 --> 00:36:45,711 Dan tahun lepas ini... 462 00:36:46,640 --> 00:36:48,791 Saya telah merinduinya. 463 00:36:56,480 --> 00:36:58,711 Itu sangat fasih. 464 00:37:00,880 --> 00:37:05,591 Adakah terdapat pengaruh tertentu pada pandangan anda? 465 00:37:10,240 --> 00:37:12,516 Kredit di mana kredit perlu dibayar. 466 00:37:13,840 --> 00:37:16,514 Universiti Samoa Amerika. 467 00:37:17,240 --> 00:37:19,516 Pergi, Ketam Darat. 468 00:37:25,120 --> 00:37:26,156 Apa-apa lagi? 469 00:37:26,640 --> 00:37:28,996 - Tidak. Terima kasih. - Tidak. Bagus? 470 00:37:29,320 --> 00:37:31,880 Saya fikir kita mempunyai semua yang kita perlukan. 471 00:37:32,040 --> 00:37:35,556 Anda akan mendapat surat dengan keputusan kami dalam beberapa hari akan datang. 472 00:37:36,160 --> 00:37:37,640 Baiklah. 473 00:37:38,280 --> 00:37:41,079 Terima kasih atas masa anda. kamu semua. 474 00:38:08,720 --> 00:38:13,237 - Saya fikir dia ada di sana. - Ya, dia sebahagian daripada proses semakan. 475 00:38:13,400 --> 00:38:15,357 Anda pernah bekerja dengannya sebelum ini. Lelaki baik? 476 00:38:15,560 --> 00:38:17,677 Ya. Lelaki yang sangat baik. 477 00:38:21,440 --> 00:38:23,671 - Hei. Hai. - Hai. 478 00:38:23,840 --> 00:38:24,990 - Encik McGill. - Ya. 479 00:38:25,160 --> 00:38:28,358 Saya tahu mereka berkata saya akan mendengar daripada mereka, tapi antara awak dan saya... 480 00:38:28,520 --> 00:38:30,512 apa yang mereka putuskan? 481 00:38:34,400 --> 00:38:36,073 Awak mesti bergurau dengan saya. 482 00:38:36,240 --> 00:38:37,560 Tidak. Tidak. 483 00:38:37,720 --> 00:38:39,757 Tidak, tidak, tidak. 484 00:38:41,280 --> 00:38:42,839 Tidak! 485 00:38:48,920 --> 00:38:50,240 Hei. Tunggu sebentar. 486 00:38:50,400 --> 00:38:52,119 tunggu. Awak menafikan saya? 487 00:38:52,280 --> 00:38:55,671 - Apa salah saya? - Encik McGill, ini bukan tempatnya. 488 00:38:55,840 --> 00:38:58,639 Saya melakukan semuanya dengan betul. Tolong beritahu saya. 489 00:38:59,640 --> 00:39:00,994 Tengok. 490 00:39:01,400 --> 00:39:02,720 Keputusan ini tidak pernah mudah. 491 00:39:02,880 --> 00:39:05,156 Okay, ayuh, saya layak mendapat jawapan. 492 00:39:07,880 --> 00:39:09,997 - Tolong. - Encik McGill, saya tidak boleh... 493 00:39:10,200 --> 00:39:12,669 Saya melakukan semuanya dengan betul. 494 00:39:14,680 --> 00:39:17,400 Ia adalah persoalan keikhlasan. 495 00:39:17,560 --> 00:39:19,233 A apa? 496 00:39:21,880 --> 00:39:27,638 Beberapa ahli jawatankuasa mendapati anda agak tidak ikhlas. 497 00:39:29,520 --> 00:39:32,160 Anda bebas untuk memohon semula tahun hadapan. 498 00:39:52,560 --> 00:39:54,597 - Hei, Mike. - Hei. 499 00:39:56,200 --> 00:39:59,159 Nah, bagaimana keadaannya dengan setengah dozen yang kotor? 500 00:39:59,320 --> 00:40:00,595 Bermain bola tampar. 501 00:40:00,760 --> 00:40:03,070 Lelaki itu Kai menipu. 502 00:40:04,880 --> 00:40:06,792 Werner masih bercakap? 503 00:40:06,960 --> 00:40:10,032 Mereka telah mengucapkan selamat tinggal selama kira-kira 20 minit sekarang. 504 00:40:10,200 --> 00:40:12,192 Apa-apa yang perlu diperhatikan? 505 00:40:12,520 --> 00:40:16,275 Mereka mendapat anak anjing baru dan ia kencing di mana-mana. 506 00:40:17,320 --> 00:40:20,677 Anjing, rumah. Punggungnya bertindak jadi mereka mahu pergi ke mata air... 507 00:40:20,840 --> 00:40:23,674 - di Baden-Baden sebaik sahaja dia kembali. - Jadi seperti biasa. 508 00:40:23,840 --> 00:40:25,399 Yup. 509 00:40:25,560 --> 00:40:28,951 Sudah hampir satu jam setengah. Mahu saya beri amaran 10 minit? 510 00:40:29,840 --> 00:40:33,595 Tidak. Biarkan dia pergi selagi dia mahu. 511 00:40:33,760 --> 00:40:34,955 Tunggu, okay. 512 00:40:35,160 --> 00:40:36,992 Mereka sedang membungkus. 513 00:40:37,200 --> 00:40:39,396 Dia perlu pergi ke kelab tempahan. 514 00:40:41,720 --> 00:40:44,280 Saya akan menyemak perimeter. 515 00:41:50,040 --> 00:41:52,714 Kami tiada masalah dengan bahasa itu dan akan menyesuaikan diri. 516 00:41:52,880 --> 00:41:55,793 Kami mempunyai kebimbangan di muka surat 15, fasal 4B. 517 00:41:55,960 --> 00:41:57,633 Perenggan ketiga. Bermula... 518 00:41:57,800 --> 00:42:02,158 Hak untuk mendapatkan ganti rugi, bayaran, bayaran balik. 519 00:42:02,320 --> 00:42:04,198 - Semua orang dengan saya? - Ya, saya nampak. 520 00:42:04,360 --> 00:42:07,159 Ini jelas klausa pro-sandbag. 521 00:42:07,320 --> 00:42:09,630 Troy, ia hanya memberi kita hak untuk ganti rugi... 522 00:42:09,800 --> 00:42:12,634 - untuk pelanggaran perwakilan. - Yang tidak ada. 523 00:42:12,840 --> 00:42:16,038 Kami rasa ia perlu memandangkan kadar yang pantas rundingan setakat ini... 524 00:42:16,200 --> 00:42:18,510 dan kekurangan masa untuk melengkapkan usaha wajar. 525 00:42:18,720 --> 00:42:20,359 Mesa Verde menetapkan rentak di sini. 526 00:42:20,520 --> 00:42:23,592 Selanjutnya, anda melampaui batas memerlukan bahagian pembayaran sasaran... 527 00:42:23,760 --> 00:42:25,911 - diketepikan sebagai cagaran. - Kim Wexler di sini. 528 00:42:26,080 --> 00:42:28,834 Jika saya boleh mengingatkan anda dengan hormat, Mesa Verde membenarkan anda... 529 00:42:29,000 --> 00:42:32,311 untuk menyimpan klausa yang melanggar jaminan mestilah dari segi material. 530 00:42:32,480 --> 00:42:33,596 Ia bahasa standard. 531 00:42:33,760 --> 00:42:35,638 Ya. Begitu juga dengan kita. 532 00:42:35,800 --> 00:42:38,395 Ayuh, kawan-kawan, jumpa saya separuh jalan di sini. 533 00:42:38,560 --> 00:42:41,553 baiklah. Kemudian kami ingin berbincang bagaimana kita mentakrifkan pengetahuan... 534 00:42:41,720 --> 00:42:43,837 - dalam kontrak. - Jadi tetamu saya. 535 00:42:44,040 --> 00:42:46,680 Kami merasakan bahawa apa yang telah kami sediakan agak munasabah. 536 00:42:46,840 --> 00:42:49,150 - Pelanggan kami ingin mencadangkan... - Hey. 537 00:42:49,320 --> 00:42:51,596 Kepada yang terbaik daripada pengetahuan penjual. 538 00:42:51,760 --> 00:42:54,434 - Perlahan. Perlahan. - Baiklah. Anda perlu memberi kami peluang... 539 00:43:24,400 --> 00:43:26,312 Tak ikhlas! Tak ikhlas! 540 00:43:26,480 --> 00:43:28,153 - Jimmy, apa yang berlaku? - Tahun yang sialan. 541 00:43:28,320 --> 00:43:30,277 - Apa yang perlu saya lakukan selama setahun? - Jimmy. 542 00:43:30,440 --> 00:43:33,433 Jaminan saya tidak menjual telefon untuk satu tahun, saya akan memberitahu anda bahawa. 543 00:43:33,600 --> 00:43:35,353 Apa yang mereka katakan sebenarnya? Bagaimana mereka...? 544 00:43:35,520 --> 00:43:36,556 Hantaran keras. 545 00:43:36,720 --> 00:43:38,473 - Baiklah. - Jangan beritahu saya saya boleh merayu... 546 00:43:38,640 --> 00:43:41,439 kerana sebaik sahaja lembaga mendengar kata tak ikhlas, aku kacau. 547 00:43:41,600 --> 00:43:43,671 Bagaimana anda menafikan tidak ikhlas? 548 00:43:43,840 --> 00:43:47,356 Jimmy, tarik nafas dan mulakan dari awal. Tolonglah. 549 00:43:47,840 --> 00:43:49,752 Saya baik, Kim. 550 00:43:49,920 --> 00:43:52,480 Maksud saya, saya tidak terperangkap, tetapi saya tahu masalah saya. 551 00:43:52,640 --> 00:43:55,360 Betul ke? Apa yang awak buat semasa penggantungan anda? 552 00:43:55,520 --> 00:43:57,830 Dan adakah anda telah mengikutinya dengan undang-undang? 553 00:43:58,000 --> 00:44:02,552 Semua baik-baik saja. Dan kemudian satu, entah dari mana, datang dengan soalan aneh ini. 554 00:44:02,720 --> 00:44:04,871 Apakah erti undang-undang kepada anda? 555 00:44:05,040 --> 00:44:07,953 - Itu yang besar. - Besar. Dan saya memakunya. 556 00:44:08,160 --> 00:44:11,471 Saya bercakap tentang maksud undang-undang dan saya rendah hati... 557 00:44:11,640 --> 00:44:13,711 dan saya merendah diri, saya ikhlas. 558 00:44:13,920 --> 00:44:15,752 Dan mereka menyukainya. 559 00:44:15,960 --> 00:44:19,476 - Jadi...? - Jadi mereka menolak saya. 560 00:44:20,560 --> 00:44:22,438 Nah, mesti ada lagi kepadanya daripada itu. 561 00:44:23,160 --> 00:44:24,992 tidak ada. 562 00:44:26,000 --> 00:44:28,879 Saya tidak... Apa yang mereka katakan apabila anda bercakap tentang Chuck? 563 00:44:29,680 --> 00:44:32,718 Apa kaitan Chuck dengan ini? apa? 564 00:44:32,880 --> 00:44:34,394 Jadi anda tidak...? 565 00:44:34,560 --> 00:44:36,358 Mengapa saya? 566 00:44:39,880 --> 00:44:41,439 Okay. 567 00:44:42,960 --> 00:44:44,758 Baiklah, dengar, kami akan memikirkan perkara ini. 568 00:44:44,920 --> 00:44:47,480 - Dan, ya, anda akan merayu. - Mereka akan cap getah... 569 00:44:47,640 --> 00:44:50,200 Kami tidak akan membiarkan mereka. Kami akan cari jalan untuk membuat anda kelihatan ikhlas. 570 00:44:50,360 --> 00:44:52,556 Kim, saya ikhlas. 571 00:44:52,720 --> 00:44:54,074 Saya tahu itu. maksud saya... 572 00:44:54,240 --> 00:44:56,675 Saya mungkin agak bodoh, tetapi saya maksudkan setiap perkataan. 573 00:44:56,880 --> 00:44:58,280 Saya tahu itu. 574 00:45:00,360 --> 00:45:01,589 Awak tak percaya saya. 575 00:45:02,240 --> 00:45:04,994 - Sudah tentu saya lakukan. - Yesus, ia ada di muka anda. 576 00:45:05,160 --> 00:45:07,595 Anda fikir saya semacam kehidupan rendah, macam orang bodoh. 577 00:45:07,760 --> 00:45:09,831 - Apa? - Jenis peguam yang bersalah diupah. 578 00:45:10,000 --> 00:45:12,754 - Jimmy, itu bukan... - Anda melihat saya dan melihat Slippin' Jimmy. 579 00:45:12,920 --> 00:45:15,833 - Saya tidak pernah berkata begitu. - Ya, tetapi anda fikir ia. 580 00:45:17,600 --> 00:45:20,593 Anda ingin tahu mengapa jawatankuasa memanggil anda tidak ikhlas? 581 00:45:20,760 --> 00:45:22,513 Kerana awak tidak menyebut Chuck. 582 00:45:22,880 --> 00:45:24,075 Apa yang perlu...? 583 00:45:24,280 --> 00:45:26,476 Mereka membaca transkrip, mereka tahu apa yang berlaku. 584 00:45:26,640 --> 00:45:28,677 Mereka menunggu anda untuk mengatakan sesuatu tentang dia. 585 00:45:28,840 --> 00:45:31,275 Saya sepatutnya membuat perjanjian berbulu tentang abang saya yang telah meninggal dunia... 586 00:45:31,440 --> 00:45:33,432 pada perbicaraan pengembalian semula saya? 587 00:45:33,600 --> 00:45:34,954 Bagaimana ikhlas itu? 588 00:45:35,400 --> 00:45:37,153 Saya tidak fikir tentang Chuck. 589 00:45:37,320 --> 00:45:39,312 Okay? Saya tidak merindui Chuck. 590 00:45:39,480 --> 00:45:42,791 Chuck masih hidup, dan sekarang dia sudah mati, dan itu sahaja. 591 00:45:42,960 --> 00:45:44,599 Hidup diteruskan. Jadi saman saya. 592 00:45:45,320 --> 00:45:46,470 Lihat, ada lagi. 593 00:45:47,720 --> 00:45:49,279 Itulah sebabnya kami tidak mempunyai pejabat. 594 00:45:49,440 --> 00:45:50,590 apa? Tidak. 595 00:45:50,760 --> 00:45:52,513 Jangan bermula di pejabat itu. 596 00:45:52,680 --> 00:45:55,115 Saya tidak mahu mendengar perkataan lain tentang pejabat bodoh itu. 597 00:45:55,280 --> 00:45:57,033 Pejabat bodoh? Baiklah, mari kita pergi. 598 00:45:57,200 --> 00:46:00,193 Jimmy, saya telah berada di pihak anda sejak hari kita berjumpa. 599 00:46:00,400 --> 00:46:02,790 Siapa yang datang berlari apabila anda memanggil? 600 00:46:02,960 --> 00:46:04,872 Siapa yang membersihkan kucar-kacir anda? 601 00:46:05,040 --> 00:46:09,557 Saya ada kerja, tapi saya tinggalkan segalanya untuk awak. Setiap masa. 602 00:46:09,720 --> 00:46:12,519 Anda mengaku melakukan jenayah dalam pita, saya di sana. 603 00:46:12,680 --> 00:46:14,831 Anda mempunyai pendengaran di bar, Saya mewakili awak. 604 00:46:15,040 --> 00:46:19,080 Berulang kali, kalau awak perlukan saya, saya ada. 605 00:46:19,240 --> 00:46:23,553 Tetapi dalam fikiran anda, satu-satunya ukuran perasaan saya untuk awak adalah beberapa pejabat? 606 00:46:23,720 --> 00:46:27,839 Saya baik untuk tinggal bersama, tidur dengan, tetapi Tuhan melarang anda mempunyai pejabat dengan saya. 607 00:46:28,000 --> 00:46:30,800 - Apa awak...? Saya baru beritahu awak... - Anda bosan dengan hidup anda... 608 00:46:30,960 --> 00:46:33,270 jadi anda datang berguling-guling di dalam tanah, berseronoklah... 609 00:46:33,440 --> 00:46:35,272 - dengan Slippin' Jimmy, kemudian sandarkan. - Seronok? 610 00:46:35,480 --> 00:46:38,279 Seronok macam tipu ADA untuk mengeluarkan rakan anda daripada masalah? 611 00:46:38,480 --> 00:46:41,234 Seronok seperti berdiri di situ dengan senyuman terpampang di wajahku... 612 00:46:41,440 --> 00:46:43,671 semasa anda bermain permainan minda pada pasangan undang-undang saya? 613 00:46:43,840 --> 00:46:47,436 Oh, silapnya untuk membawa saya ke pejabat anda di langit. 614 00:46:47,600 --> 00:46:49,592 - Anda tidak akan melakukannya lagi. - Mungkin saya tidak akan. 615 00:46:49,760 --> 00:46:51,513 Mungkin lain kali anda menelefon, Saya tidak akan datang. 616 00:46:51,680 --> 00:46:54,070 Di sana anda pergi. Tendang seorang lelaki apabila dia jatuh. 617 00:46:55,840 --> 00:46:58,674 Jimmy, awak sentiasa kecewa. 618 00:49:26,560 --> 00:49:28,711 Saya kacau semuanya. 619 00:49:43,680 --> 00:49:45,831 Anda masih mahu menjadi peguam? 620 00:49:51,080 --> 00:49:52,560 Ya. 621 00:49:55,800 --> 00:49:57,951 Nah, kita boleh mulakan dengan itu. 622 00:50:18,960 --> 00:50:20,360 Hei, Mike. 623 00:50:20,520 --> 00:50:21,954 Hei. 624 00:50:24,880 --> 00:50:26,394 Terima kasih. 625 00:50:30,040 --> 00:50:33,511 - Terima kasih, tuan. - Jadi, apa yang kita dapat? 626 00:50:33,680 --> 00:50:35,160 Ia agak sunyi. 627 00:50:35,320 --> 00:50:36,834 Kai bangun lewat lagi. 628 00:50:37,000 --> 00:50:40,437 Kira-kira sejam selepas dia turun, Werner keluar selama beberapa minit. 629 00:50:40,640 --> 00:50:46,352 Kemudian Casper bangun sekitar jam 2:30, menonton TV, masuk semula. 630 00:50:48,680 --> 00:50:50,433 Apa yang berlaku dengan enam? 631 00:50:52,840 --> 00:50:55,196 di sana. Apa itu? 632 00:50:55,720 --> 00:50:57,313 Oh, ya. 633 00:50:57,480 --> 00:50:59,949 - Piksel mati. - Tidak ada semalam. 634 00:51:00,160 --> 00:51:01,913 Mempunyai spike voltan tadi. 635 00:51:02,120 --> 00:51:05,158 Kamera menyala selama kira-kira 20 saat, tetapi ia kembali semula. 636 00:51:05,320 --> 00:51:07,437 Lonjakan voltan? 637 00:51:08,360 --> 00:51:11,034 Mana-mana kamera lain melakukan itu? 638 00:51:15,400 --> 00:51:17,471 Ya, 10. 639 00:51:23,000 --> 00:51:25,640 Tunjukkan kamera luar. 640 00:51:35,920 --> 00:51:37,991 Awak, jom pergi. 641 00:51:43,480 --> 00:51:45,278 Dapatkan lampu! 642 00:52:31,200 --> 00:52:32,236 Di atas sana. 643 00:52:32,400 --> 00:52:33,834 Anda semak itu. 644 00:52:34,040 --> 00:52:35,838 Apa yang berlaku? 645 00:52:36,680 --> 00:52:38,160 Mike.