1
00:00:10,927 --> 00:00:13,867
Kami bertiga
2
00:00:13,879 --> 00:00:16,397
& Lt; i & gt; Kami semua bersendirian & lt;
3
00:00:17,517 --> 00:00:22,397
Hidup dalam ingatan
4
00:00:22,564 --> 00:00:25,427
i & gt; gema saya
5
00:00:25,584 --> 00:00:28,187
bayang saya
6
00:00:28,259 --> 00:00:31,432
i & gt; Dan saya & lt;
7
00:00:34,284 --> 00:00:39,080
Kami bertiga
Kami bukan orang ramai
8
00:00:40,832 --> 00:00:45,920
Kami bukan syarikat pun
9
00:00:46,087 --> 00:00:48,975
i & gt; gema saya
10
00:00:49,103 --> 00:00:51,796
bayang saya
11
00:00:51,898 --> 00:00:54,876
i & gt; Dan saya & lt;
12
00:00:55,430 --> 00:00:56,806
gen.
13
00:00:57,682 --> 00:00:59,851
- Gen?
- Mari beri dia oksigen.
14
00:01:00,435 --> 00:01:04,355
& Lt; i & gt; Apa gunanya cahaya bulan
Cahaya bulan keperakan
15
00:01:05,690 --> 00:01:07,317
Apa yang berlaku?
16
00:01:10,320 --> 00:01:13,364
i & gt; Saya berjalan dengan bayang-bayang saya
17
00:01:13,531 --> 00:01:16,813
i & gt; Saya bercakap dengan gema saya
18
00:01:16,895 --> 00:01:21,262
& Lt; i & gt; Tetapi di mana adalah satu yang saya suka
19
00:01:21,956 --> 00:01:27,462
Kami bertiga, kami akan menunggu untuk anda
20
00:01:29,172 --> 00:01:33,802
& Lt; i & gt; Walaupun sehingga selama-lamanya & lt;
21
00:01:34,302 --> 00:01:37,200
i & gt; gema saya
22
00:01:37,263 --> 00:01:40,456
bayang saya
23
00:01:40,491 --> 00:01:43,157
i & gt; Dan saya & lt;
24
00:01:48,608 --> 00:01:54,572
Kami bertiga, kami bersendirian
25
00:01:54,697 --> 00:01:57,575
Cahaya yang anda boleh.
Tarik nafas dalam-dalam.
26
00:01:58,868 --> 00:02:00,036
tahan.
27
00:02:02,789 --> 00:02:06,376
bayang saya dan saya
28
00:02:11,131 --> 00:02:15,218
Kami bertiga, kami bukan orang ramai
29
00:02:16,469 --> 00:02:17,512
Faktanya
30
00:02:22,600 --> 00:02:25,353
i & gt; Itu gema saya
31
00:02:27,063 --> 00:02:31,317
bayang saya, dan saya
32
00:02:33,403 --> 00:02:34,404
Encik Takavic.
33
00:02:34,571 --> 00:02:36,156
Bagaimana perasaan anda?
34
00:02:36,406 --> 00:02:37,782
bagus. ya.
35
00:02:37,949 --> 00:02:41,077
Ia berita baik. awak betul.
Ia bukan serangan jantung.
36
00:02:41,244 --> 00:02:44,706
Malah, semua yang saya boleh
lihat di sini kelihatan baik.
37
00:02:44,873 --> 00:02:48,376
Tekanan darah tinggi, tetapi itulah
boleh difahami mengikut keadaan.
38
00:02:48,459 --> 00:02:50,128
Tajuk di sini ialah penggera palsu.
39
00:02:50,587 --> 00:02:53,843
i & gt; Dan saya & lt;
40
00:02:53,997 --> 00:02:56,868
i & gt; Dan saya & lt;
41
00:03:01,389 --> 00:03:02,891
Encik Takavic.
42
00:03:03,057 --> 00:03:04,726
Encik Takavic, tuan?
43
00:03:04,893 --> 00:03:06,811
saya minta maaf sangat. sudikah anda
44
00:03:06,895 --> 00:03:10,648
- Saya ada teksi datang.
- Ia hanya akan mengambil sedikit masa.
45
00:03:14,569 --> 00:03:17,572
Boleh saya tengok lagi
pada lesen memandu anda?
46
00:03:18,406 --> 00:03:19,991
Uh-huh.
47
00:03:41,804 --> 00:03:45,391
Atas sebab tertentu, komputer ini
terus menendang ini kembali.
48
00:03:48,228 --> 00:03:50,855
- Dan ini alamat semasa anda?
- Mm-hm.
49
00:03:53,149 --> 00:03:56,402
Bolehkah saya mempunyai sosial anda
nombor keselamatan lagi?
50
00:03:59,822 --> 00:04:01,658
Lima, tiga, satu...
51
00:04:01,824 --> 00:04:03,910
Lima, tiga, satu...
52
00:04:04,077 --> 00:04:07,163
Itulah Pacific Northwest, kan?
53
00:04:07,997 --> 00:04:12,418
- Ya. - Saya mendapat sepupu
yang berpindah ke Tacoma.
54
00:04:12,585 --> 00:04:15,088
Sepatutnya cantik di atas sana.
55
00:04:15,255 --> 00:04:16,965
Ya, ia...
56
00:04:18,049 --> 00:04:19,050
... cantik.
57
00:04:19,217 --> 00:04:20,677
Oh, saya minta maaf.
58
00:04:20,843 --> 00:04:22,303
Anda mendapat teksi.
59
00:04:22,470 --> 00:04:24,347
Teruskan. Lima, tiga, satu...
60
00:04:26,099 --> 00:04:28,393
Oh, oh, lapan...
61
00:04:29,269 --> 00:04:31,312
... tujuh ...
62
00:04:31,479 --> 00:04:33,106
...satu...
63
00:04:34,232 --> 00:04:35,483
... empat.
64
00:04:36,985 --> 00:04:41,572
Okay. Itu lima, tiga, satu,
oh, oh, lapan, tujuh, satu, empat?
65
00:04:42,198 --> 00:04:43,241
Mm-hm.
66
00:04:46,411 --> 00:04:48,246
Itu betul-betul...
67
00:04:49,664 --> 00:04:51,207
... ganjil.
68
00:04:52,333 --> 00:04:54,836
Saya tidak pernah melihat ini sebelum ini.
69
00:04:57,380 --> 00:04:59,340
Oh, tunggu.
70
00:05:01,676 --> 00:05:03,594
Oh, Tuhanku.
71
00:05:04,929 --> 00:05:09,892
Saya menaip huruf O dan bukannya sifar.
Ha-ha.
72
00:05:09,976 --> 00:05:12,520
Saya tidak percaya betapa bodohnya ...
73
00:05:12,687 --> 00:05:14,272
Saya rasa ia...
74
00:05:14,439 --> 00:05:16,441
Ya, ia akan melalui sekarang.
75
00:05:16,524 --> 00:05:18,401
Jadi tidak mengapa?
76
00:05:21,404 --> 00:05:22,780
saya minta maaf sangat.
77
00:05:23,906 --> 00:05:26,284
- Jadi saya boleh...?
- Selamat malam.
78
00:05:26,367 --> 00:05:28,328
Saya minta maaf kerana menyimpan awak.
79
00:05:32,623 --> 00:05:34,292
Oh, tunggu.
80
00:05:36,627 --> 00:05:38,254
Jangan lupa ini.
81
00:05:45,428 --> 00:05:47,805
- Kekal hangat.
- Awak juga.
82
00:05:49,640 --> 00:05:52,101
Cottonwood Mall, tolong.
83
00:06:57,250 --> 00:06:59,877
Ia... Ia adalah lampu hijau.
84
00:07:09,303 --> 00:07:12,807
Eh, awak tahu apa, saya akan keluar dari sini.
85
00:07:16,727 --> 00:07:20,523
maafkan saya. Ini bagus.
Saya akan keluar dari sini.
86
00:07:30,992 --> 00:07:33,119
Hebat. Terima kasih.
87
00:11:57,466 --> 00:11:58,843
Hei.
88
00:11:59,009 --> 00:12:00,428
Saya akan menukar awak.
89
00:12:12,606 --> 00:12:15,401
biarkan ia berlalu. Jika ia penting,
mereka akan meninggalkan mesej.
90
00:12:18,404 --> 00:12:22,032
Anda telah menghubungi Kim Wexler.
Sila tinggalkan mesej.
91
00:12:22,116 --> 00:12:25,202
Eh, Kim, ini Howard.
92
00:12:25,286 --> 00:12:27,329
Saya cuba menghubungi Jimmy.
93
00:12:27,413 --> 00:12:29,665
Jika anda mahu beritahu dia.
94
00:12:30,124 --> 00:12:33,002
Saya benar-benar perlu bercakap dengannya.
95
00:12:33,085 --> 00:12:36,297
Ia Chuck.
96
00:13:02,239 --> 00:13:03,908
Semua orang, jelas.
97
00:13:19,590 --> 00:13:21,008
Jimmy, jangan.
98
00:14:03,509 --> 00:14:04,969
- Terima kasih, Howard.
- Ya.
99
00:14:19,817 --> 00:14:21,652
Jadi?
100
00:14:25,865 --> 00:14:28,242
Dia berkata ia bermula di ruang tamu.
101
00:14:28,325 --> 00:14:31,120
Entah bagaimana, salah satu tanglung
telah terhantuk.
102
00:14:31,203 --> 00:14:32,830
Dan kemudian...
103
00:14:34,206 --> 00:14:36,876
... Inspektor berkata ia telah berakhir dengan cepat.
104
00:14:36,959 --> 00:14:40,004
Terhidu asap, jadi dia tidak menderita.
105
00:14:40,921 --> 00:14:42,840
Ya, mereka akan berkata begitu.
106
00:14:47,011 --> 00:14:48,637
Adakah anda melihat halaman belakang rumah?
107
00:14:53,225 --> 00:14:54,602
Microwave dia...
108
00:14:55,519 --> 00:14:59,773
... stereonya, lampunya...
109
00:15:01,358 --> 00:15:04,737
... mesin basuh pinggan mangkuk, semua barang dapur...
110
00:15:05,946 --> 00:15:08,657
... segala-galanya elektrik kembali ke sana.
111
00:15:08,741 --> 00:15:11,118
Anggota bomba tidak berbuat demikian.
112
00:15:12,286 --> 00:15:14,204
Dia melakukan itu.
113
00:15:22,004 --> 00:15:24,131
Saya jumpa dia lima hari lepas.
114
00:15:24,214 --> 00:15:26,926
Dia sedang mendengar jazz.
115
00:15:27,927 --> 00:15:30,471
Semua lampu berfungsi.
116
00:15:33,641 --> 00:15:35,017
Dia sendiri.
117
00:15:35,100 --> 00:15:38,062
Sesuatu mesti telah berlaku.
118
00:15:40,689 --> 00:15:42,733
Sesuatu membuatkan dia relaps.
119
00:15:52,743 --> 00:15:55,079
Saya rasa kita patut pulang, Jimmy.
120
00:15:57,122 --> 00:15:58,540
Okay?
121
00:16:00,751 --> 00:16:02,127
Ayuh.
122
00:16:02,211 --> 00:16:03,629
Mari kita pulang.
123
00:16:37,579 --> 00:16:38,956
Hmm.
124
00:16:59,852 --> 00:17:02,104
- Hei, Carl.
- Hei, Mike.
125
00:17:03,313 --> 00:17:05,858
- Baiklah.
- Jadi ini dia, ya?
126
00:17:05,941 --> 00:17:07,151
Ya.
127
00:17:07,901 --> 00:17:08,986
Nampak macam tu.
128
00:17:10,738 --> 00:17:12,322
Awak ambil mudah.
129
00:17:14,742 --> 00:17:19,788
Jadi bos berkata
dia akan mahukan windbreaker.
130
00:17:21,707 --> 00:17:23,167
Sudah tentu dia lakukan.
131
00:17:31,550 --> 00:17:32,718
Jaga diri, Mike.
132
00:17:58,494 --> 00:18:00,537
- Pop-pop.
- Ya.
133
00:18:01,288 --> 00:18:02,831
Buat ia pergi.
134
00:18:02,915 --> 00:18:04,750
apa salahnya?
135
00:18:04,833 --> 00:18:06,543
Anda berdiri di atasnya.
136
00:18:06,627 --> 00:18:07,961
Saya tidak fikir begitu.
137
00:18:08,754 --> 00:18:12,382
Tengok bawah. Anda berdiri di atasnya.
138
00:18:12,466 --> 00:18:14,635
Betul ke?
139
00:18:17,429 --> 00:18:20,057
- Hei.
- Hei.
140
00:18:20,224 --> 00:18:22,518
- Heh.
- Kamu berdua berseronok?
141
00:18:22,601 --> 00:18:26,480
- Tolong lima minit lagi?
- Lima minit lagi, tetapi itu sahaja.
142
00:18:26,563 --> 00:18:29,066
- Hei, sayang.
- Terima kasih.
143
00:18:31,151 --> 00:18:33,570
Adakah itu hos perendam yang kamu berdua buat?
144
00:18:33,654 --> 00:18:37,991
Ya. Saya boleh menjemputnya
sepanjang minggu jika anda mahu.
145
00:18:38,075 --> 00:18:42,162
- Awak pasti? Bagaimana dengan pekerjaan baharu anda?
- Saya membuat waktu saya sendiri.
146
00:18:42,246 --> 00:18:44,832
- Betul ke?
- Mm-hm.
147
00:18:46,041 --> 00:18:48,293
Mesti bagus.
148
00:18:49,628 --> 00:18:51,922
- Nah, kerana anda menawarkan...
- Baik.
149
00:18:52,005 --> 00:18:53,507
Terima kasih, Mike.
150
00:19:44,725 --> 00:19:45,934
Hmm.
151
00:19:46,018 --> 00:19:48,437
... untuk Isotop yang menangkap tajuk.
152
00:19:48,520 --> 00:19:50,272
Padang di luar, serangan sejuk.
153
00:19:50,355 --> 00:19:53,734
Dua dan satu ke kanan-pemukul
McDonald, dia tidak bersetuju.
154
00:19:53,817 --> 00:19:56,820
Berbalik kepada
pengadil plat rumah, Tichenor.
155
00:19:56,904 --> 00:19:59,948
Keith McDonald, tahun lepas,
bermain untuk Iowa.
156
00:20:00,032 --> 00:20:03,535
Dan di sana, DeFore sudah lama
ahli Memphis.
157
00:20:04,077 --> 00:20:09,208
Satu untuk tujuh dalam kempen baharu.
Pemukul tangan kanan dengan pendirian terbuka.
158
00:20:09,291 --> 00:20:13,754
Memukul dengan lelaki yang memimpin. Tiada sesiapa keluar
dalam permainan satu-tiada. padang.
159
00:20:13,837 --> 00:20:16,548
Buaian dan bouncer
melalui bahagian kanan. Satu pukulan asas.
160
00:20:16,632 --> 00:20:21,511
Dalam perjalanan ke tempat kedua ialah Truby.
Dia akan berhenti di situ. Pageant diletakkan di atas kelawar.
161
00:20:21,595 --> 00:20:26,308
Chris Truby terpaksa mengharungi besbol
dalam perjalanan melalui kawasan dalam.
162
00:20:26,475 --> 00:20:30,979
Jika tidak, mungkin, dia mungkin pernah
peluang untuk mengambil giliran di kedua.
163
00:20:32,731 --> 00:20:36,985
... sudah dengan single back-to-back
dan satu lagi ancaman dalam kerja-kerja.
164
00:20:37,319 --> 00:20:38,320
ya.
165
00:20:38,779 --> 00:20:42,741
Las Cruces untuk Madrigal Intermodal.
166
00:20:43,700 --> 00:20:47,955
M - A - D - R - I - G - A - L.
167
00:20:48,121 --> 00:20:49,539
ya.
168
00:20:49,915 --> 00:20:53,418
...dalam kesemua enam perlawanan mereka sekarang,
bahawa mereka tidak mengambil yang pertama...
169
00:20:53,502 --> 00:20:55,754
Uh-huh. Ya.
170
00:20:55,837 --> 00:20:58,131
Dan adakah anda mempunyai
alamat untuk itu?
171
00:21:13,438 --> 00:21:15,023
Jimmy?
172
00:21:18,944 --> 00:21:20,612
Ini Howard.
173
00:21:20,696 --> 00:21:22,864
Saya rasa awak patut bercakap dengan dia.
174
00:21:26,493 --> 00:21:27,661
Howard.
175
00:21:27,744 --> 00:21:30,872
Jimmy, saya minta maaf
mengganggu anda dengan ini.
176
00:21:30,956 --> 00:21:35,419
Masalahnya, kami mahu mendapatkan Chuck's
obituari dalam kertas sebelum perkhidmatan.
177
00:21:35,502 --> 00:21:39,381
Tetapi saya benar-benar ingin menjalankannya
oleh anda jika itu tidak mengapa.
178
00:21:42,509 --> 00:21:43,927
Ya, teruskan.
179
00:21:44,011 --> 00:21:45,512
Hebat.
180
00:21:47,055 --> 00:21:50,350
Okay. "Charles Lindbergh McGill.
181
00:21:51,351 --> 00:21:53,979
Sosok yang menjulang tinggi
dalam komuniti undang-undang Albuquerque...
182
00:21:54,062 --> 00:21:57,232
... yang membina salah satu yang terkemuka
firma guaman di barat daya...
183
00:21:57,316 --> 00:22:00,902
... telah diambil dari dunia ini
tragis dan tiba-tiba minggu lepas.
184
00:22:01,820 --> 00:22:03,488
Anak kepada Ruth dan Willard McGill...
185
00:22:03,572 --> 00:22:06,825
... Charles dilahirkan dan dibesarkan
di Cicero, Illinois di luar Chicago.
186
00:22:06,908 --> 00:22:10,704
Charles lulus valedictorian dari
Sekolah Menengah Francis Xavier pada 14...
187
00:22:10,787 --> 00:22:14,416
... menjadikannya graduan termuda
dalam sejarah sekolah itu.
188
00:22:15,083 --> 00:22:16,543
emm...
189
00:22:18,253 --> 00:22:21,923
Dalam tahun-tahun ijazahnya
di Universiti Pennsylvania...
190
00:22:22,007 --> 00:22:24,634
... Charles mengetuai pasukan debat
ke kejuaraan kebangsaan...
191
00:22:24,718 --> 00:22:27,095
... tiga tahun berjalan
dan memenangi Hadiah Larkin.
192
00:22:27,179 --> 00:22:30,974
Beliau adalah ketua pengarang Kajian Undang-undang
dan memenangi Pertandingan Moot Court...
193
00:22:31,058 --> 00:22:35,228
... di Georgetown Law, tempat dia pergi
untuk graduan magna cum laude.
194
00:22:35,312 --> 00:22:37,773
Selepas kerani di
Mahkamah Chancery Delaware...
195
00:22:37,856 --> 00:22:41,193
... dan Mahkamah Amerika Syarikat
Rayuan untuk Litar Kesepuluh...
196
00:22:41,276 --> 00:22:44,321
... Charles menyertai
Latihan solo George Hamlin...
197
00:22:44,404 --> 00:22:47,616
... di Central Avenue
di pusat bandar Albuquerque.
198
00:22:47,741 --> 00:22:50,702
Lebih 23 tahun, dua lelaki itu
membina apa yang diketahui...
199
00:22:50,786 --> 00:22:54,915
... sebagai Hamlin Hamlin McGill
menjadi firma yang diiktiraf di peringkat kebangsaan.
200
00:22:56,375 --> 00:22:59,669
Charles membuat tandanya
dalam banyak bidang undang-undang.
201
00:22:59,753 --> 00:23:02,631
Pada awal kerjayanya,
dia cemerlang dalam undang-undang jenayah...
202
00:23:02,714 --> 00:23:05,425
... memenangi preseden
menetapkan kes Negara...
203
00:23:06,009 --> 00:23:09,429
Walau apa pun,
Charles terkenal dengan ketepatannya...
204
00:23:09,513 --> 00:23:14,434
... hujah yang jelas dan mendalam beliau
pengabdian kepada cita-cita tertinggi undang-undang.
205
00:23:16,770 --> 00:23:19,940
Charles juga aktif dalam
masyarakat, memperjuangkan pendidikan...
206
00:23:20,023 --> 00:23:21,191
... untuk yang kurang mendapat perkhidmatan.
207
00:23:21,274 --> 00:23:24,778
Dia berada di lembaga pengarah New Mexico
badan amal dan ahli pengasas...
208
00:23:24,861 --> 00:23:27,739
...Pakatan Barat Daya untuk Lebih Baik
Perikatan Sekolah dan Pendidikan Anak Negeri.
209
00:23:27,823 --> 00:23:32,160
Charles meninggalkan bekas isterinya,
pemain biola konsert Rebecca Bois...
210
00:23:32,244 --> 00:23:34,830
... dan adik lelakinya,
James McGill...
211
00:23:34,913 --> 00:23:38,834
... yang mengikut jejak Charles
dan memasuki profesion guaman. "
212
00:23:41,545 --> 00:23:45,799
Dan kemudian terdapat maklumat tentang
upacara peringatan. Tarikh, masa dan semua itu.
213
00:23:45,882 --> 00:23:48,593
Jadi itulah yang saya ada.
214
00:23:51,638 --> 00:23:54,558
- Jimmy?
- Ini saya, Howard. Kedengaran bagus.
215
00:23:54,641 --> 00:23:59,438
- Oh. Jimmy okey ke?
- Dia suka, Howard. Teruskan.
216
00:23:59,521 --> 00:24:00,522
Nah...
217
00:24:01,189 --> 00:24:02,190
... baiklah.
218
00:24:03,066 --> 00:24:04,901
Terima kasih dia untuk saya.
219
00:24:04,985 --> 00:24:06,987
Dan jika anda memerlukan apa-apa...
220
00:24:08,155 --> 00:24:10,365
- ... beritahu saya.
- Ya, saya akan.
221
00:24:10,699 --> 00:24:13,118
- Jumpa anda Ahad.
- Ya, jumpa Ahad.
222
00:26:13,405 --> 00:26:16,241
Dimaklumkan.
Kami mempunyai seorang lelaki dewasa...
223
00:26:16,324 --> 00:26:19,244
Adakah dia mempunyai sejarah
masalah jantung?
224
00:26:19,327 --> 00:26:20,912
Ya.
225
00:26:20,996 --> 00:26:23,498
Dan adakah dia mengambil sebarang ubat?
226
00:26:23,582 --> 00:26:24,958
Dia mengambil ini.
227
00:26:25,041 --> 00:26:28,503
Terima kasih. Kami menuju ke
Lovelace jika anda mahu mengikuti.
228
00:27:08,877 --> 00:27:09,878
Don Juan.
229
00:27:56,257 --> 00:27:57,884
Juan Bolsa mahu berjumpa dengan anda.
230
00:28:07,352 --> 00:28:08,603
awak memandu.
231
00:29:16,254 --> 00:29:18,506
awak saya tahu.
232
00:29:23,136 --> 00:29:24,137
Awak saya tidak.
233
00:29:25,597 --> 00:29:27,599
Lelaki Tuco.
234
00:29:29,142 --> 00:29:30,143
Dia okey.
235
00:29:31,352 --> 00:29:32,771
Lelaki Tuco?
236
00:29:32,854 --> 00:29:34,439
Ignacio.
237
00:29:37,484 --> 00:29:38,985
Don Hector diserang angin ahmar.
238
00:29:39,068 --> 00:29:40,820
Kita tidak tahu bila dia akan kembali.
239
00:29:40,904 --> 00:29:42,405
Tapi dengar cakap saya...
240
00:29:43,948 --> 00:29:45,366
...Wilayah Salamanca...
241
00:29:45,450 --> 00:29:48,411
... kekal di wilayah Salamanca.
242
00:29:48,495 --> 00:29:50,038
Tiada apa yang berubah.
243
00:29:51,623 --> 00:29:56,461
Pengumpulan diteruskan seperti dahulu.
Kiraan mestilah tepat.
244
00:29:57,629 --> 00:29:59,047
Sesiapa yang melintasi garisan...
245
00:29:59,130 --> 00:30:00,632
... kamu hentikan mereka.
246
00:30:01,299 --> 00:30:03,718
Anda mempunyai penghantaran malam esok.
247
00:30:03,885 --> 00:30:06,679
Anda ambil, anda pakej...
248
00:30:06,763 --> 00:30:08,181
... anda edarkan.
249
00:30:09,307 --> 00:30:10,975
Semua seperti yang anda lakukan sebelum ini.
250
00:30:11,976 --> 00:30:12,936
Adakah anda faham?
251
00:30:18,358 --> 00:30:20,026
Anda melakukan ini dengan betul...
252
00:30:22,362 --> 00:30:24,781
... semuanya boleh berjalan dengan baik untuk anda.
253
00:30:27,617 --> 00:30:28,660
Pergi.
254
00:30:40,839 --> 00:30:43,132
Bajingan tua itu,
dia selalu bermasalah.
255
00:30:44,926 --> 00:30:47,720
Tetapi dia memastikan rumahnya teratur.
256
00:30:48,680 --> 00:30:50,390
Gustavo.
257
00:30:54,310 --> 00:30:55,645
Apa pendapat anda?
258
00:30:57,397 --> 00:30:59,899
Seseorang akan bergerak menentang
Salamancas.
259
00:31:01,568 --> 00:31:04,028
Yang membawa peperangan.
260
00:31:05,488 --> 00:31:08,908
Yang membawa huru-hara.
261
00:31:10,118 --> 00:31:11,619
Yang membawa...
262
00:31:12,412 --> 00:31:13,329
... D.E.A.
263
00:33:14,951 --> 00:33:16,411
apa khabar?
264
00:33:16,494 --> 00:33:18,830
Ia dimusnahkan lagi.
265
00:33:27,463 --> 00:33:28,673
Ia hanya rantai.
266
00:33:29,632 --> 00:33:31,551
Nak saya buat atau awak
nak cuba sendiri?
267
00:33:34,929 --> 00:33:36,556
Okay.
268
00:33:37,306 --> 00:33:40,059
Ini adalah kali terakhir, jadi tonton.
269
00:33:40,977 --> 00:33:42,645
Baiklah.
270
00:33:42,729 --> 00:33:47,275
Jadi anda ambil ini, berikan sedikit permainan,
betul-betul di sana.
271
00:33:47,358 --> 00:33:50,278
Gelungkannya di sekeliling gear besar, ya?
272
00:33:50,361 --> 00:33:52,030
Dan kemudian...
273
00:33:53,698 --> 00:33:55,867
- Itu sahaja yang ada.
- Okay.
274
00:33:59,287 --> 00:34:01,831
- Dan?
- Terima kasih, Ayah.
275
00:34:06,085 --> 00:34:08,713
Pastikan Ibu tahu
di mana anda berada.
276
00:34:51,756 --> 00:34:53,633
Hai, Denise.
277
00:34:54,550 --> 00:34:56,511
Eh, ya, itu Barry.
278
00:34:56,677 --> 00:35:00,556
Eh, dengar, boleh awak beritahu En. Eglin
Saya akan lewat pagi ini?
279
00:35:01,432 --> 00:35:03,768
Saya mungkin terlepas mesyuarat kakitangan.
280
00:35:05,603 --> 00:35:08,606
Tidak, tidak. Masalah kereta.
Mungkin hanya bateri yang mati.
281
00:35:09,482 --> 00:35:12,276
Ya, saya tahu. saya tahu.
282
00:35:12,360 --> 00:35:13,945
Praktikal serba baharu.
283
00:35:14,987 --> 00:35:17,073
Okay, terima kasih.
284
00:36:19,677 --> 00:36:22,638
Bruce mempunyai kelajuan. Dia boleh
tendang awak sebelum nampak dia bergerak.
285
00:36:22,722 --> 00:36:26,142
- Anda pernah menonton perlawanan Liston?
- Kita bercakap tentang apa?
286
00:36:26,225 --> 00:36:30,021
- Tinju? Itu sesuatu yang lain.
- Tidak, kita bercakap tentang pergaduhan jalanan.
287
00:36:30,104 --> 00:36:33,900
- Pergaduhan jalanan? Hebat, jadi Bruce boleh menendang.
- Kami tidak bercakap tentang pergaduhan filem.
288
00:36:33,983 --> 00:36:37,695
- Kita bercakap tentang berat, tentang capaian.
- Tinju adalah sukan.
289
00:36:37,778 --> 00:36:39,864
Seni mempertahankan diri adalah hidup dan mati.
290
00:36:39,947 --> 00:36:42,200
Lihat, saya tidak peduli seberapa cepat anda.
291
00:36:42,283 --> 00:36:45,244
Muhammad Ali pukul awak,
anda akan turun, itu fakta.
292
00:36:45,328 --> 00:36:47,413
Kalau dia pukul awak.
293
00:36:47,496 --> 00:36:50,708
Bruce Lee, dia tahu anatomi.
294
00:36:50,791 --> 00:36:53,044
Dia mempunyai pergerakan.
Dia akan mencari celah.
295
00:36:53,127 --> 00:36:55,713
Tanpa kuasa,
bukaan tidak bermakna mencangkung.
296
00:36:55,796 --> 00:36:58,966
- Berapa berat dia?
- Saya tidak tahu. Mungkin tiga puluh dolar.
297
00:36:59,050 --> 00:37:03,262
Ali adalah juara kelas berat.
Dia mempunyai seratus pound pada Lee.
298
00:37:03,346 --> 00:37:05,264
Bruce berpura-pura untuk kepala Ali.
299
00:37:05,348 --> 00:37:09,101
Tetapi dia pergi rendah dan menyapu dia
ke dek. Ali turun dengan kuat.
300
00:37:09,185 --> 00:37:10,561
Semuanya sudah berakhir.
301
00:37:10,645 --> 00:37:12,396
Adakah dia mempunyai pistol?
302
00:37:12,480 --> 00:37:15,942
- Saya minta maaf?
- Adakah Bruce Lee mempunyai pistol?
303
00:37:16,025 --> 00:37:19,237
Kerana jika dia tidak,
ia adalah Ali dalam tiga minit atau kurang.
304
00:37:19,654 --> 00:37:22,782
Nampak? Itulah yang saya katakan.
Itu yang saya katakan...
305
00:37:22,865 --> 00:37:25,826
Hei, tahan. Tunggu, tunggu.
306
00:37:28,120 --> 00:37:30,748
Adakah anda menandatangani kad hari jadi Tina?
307
00:37:31,290 --> 00:37:33,542
- Tidak.
- Adakah anda keberatan?
308
00:37:34,710 --> 00:37:36,128
Tidak sama sekali.
309
00:37:41,801 --> 00:37:44,720
- Anda keluar dari barisan.
- Saya katakan...
310
00:37:44,804 --> 00:37:48,099
... jika Lee cuba menyapu kaki Ali,
dia akan mengetepikan.
311
00:37:48,182 --> 00:37:51,102
Ali cepat untuk saiznya, ya.
312
00:37:51,185 --> 00:37:53,771
Tetapi jika dia dipukul dengan sepakan rendah,
dia tidak akan tahu apa yang perlu dilakukan.
313
00:37:53,854 --> 00:37:56,232
Saya tahu apa yang dia akan lakukan.
Dia akan melakukannya dengan baik.
314
00:37:56,315 --> 00:37:57,733
Awak gila.
315
00:37:57,817 --> 00:37:59,777
- Terima kasih.
- Ya.
316
00:37:59,860 --> 00:38:02,571
Bruce seorang yang bertengkar, okay?
dia masuk cepat...
317
00:40:22,503 --> 00:40:23,712
saya dah dapat.
318
00:40:23,796 --> 00:40:25,381
Eh, ya?
319
00:40:26,048 --> 00:40:28,259
Ramirez, ketua pasukan.
320
00:40:28,342 --> 00:40:29,552
Ya, tuan.
321
00:40:29,635 --> 00:40:32,054
Jadi, Ramirez, apa yang kamu lakukan
fikir awak sampai ke?
322
00:40:32,430 --> 00:40:35,599
Kami hanya menarik pesanan.
Ada yang tak kena?
323
00:40:35,683 --> 00:40:38,644
Bolehkah saya bertanya mengapa tiada seorang pun daripada lelaki anda
sedang memakai tali pinggang angkat?
324
00:40:39,728 --> 00:40:41,355
Angkat tali pinggang?
325
00:40:41,439 --> 00:40:43,649
- Kami tidak biasanya...
- Hentikan apa yang kamu lakukan.
326
00:40:43,732 --> 00:40:47,486
Pergi ke bilik peralatan.
Anda mendapat tali pinggang angkat dan sarung tangan.
327
00:40:47,570 --> 00:40:50,990
Anda menggunakannya.
Peraturan adalah peraturan, faham?
328
00:40:51,073 --> 00:40:52,366
pasti. pasti. Okay.
329
00:40:52,450 --> 00:40:54,410
Pada double.
330
00:40:54,493 --> 00:40:56,912
Hei, tahan. Matikannya.
331
00:40:56,996 --> 00:40:58,747
Matikannya.
332
00:41:20,311 --> 00:41:21,937
Eh, maafkan saya.
333
00:41:22,021 --> 00:41:23,772
Saya rasa ini milik awak.
334
00:41:24,982 --> 00:41:27,568
Oh, Tuhanku. Ha, ha.
335
00:41:28,235 --> 00:41:31,030
terima kasih. Di manakah anda menemuinya?
336
00:41:31,614 --> 00:41:33,532
Saya perlu bercakap dengan pengurus awak.
337
00:41:35,117 --> 00:41:38,120
Saya waltz melalui keselamatan
dengan ID orang lain.
338
00:41:38,204 --> 00:41:40,206
Tiada siapa yang memberi saya pandangan kedua.
339
00:41:40,789 --> 00:41:45,336
Apabila pemilik yang sah muncul,
tiada semakan lencana seluruh kemudahan.
340
00:41:45,419 --> 00:41:48,672
Saya dapati pintu akses dibiarkan tidak berkunci
atau disangga terbuka.
341
00:41:48,756 --> 00:41:50,966
Kata laluan yang ditulis pada nota Post-it.
342
00:41:51,050 --> 00:41:55,513
Pekerja gudang menggunakan pen
dan kertas dan bukannya peranti elektronik...
343
00:41:55,679 --> 00:41:58,057
... yang membuatkan anda terbuka luas
untuk merompak.
344
00:41:58,140 --> 00:42:00,601
Anda mendapat pendua
nombor penghalaan pada kargo.
345
00:42:00,684 --> 00:42:05,564
Titik buta kamera pengawasan dihidupkan
bahagian utara dan bahagian timur lantai.
346
00:42:05,648 --> 00:42:09,777
Dokumen inventori berjalan
ke dalam tong sampah dan bukannya dicincang.
347
00:42:09,860 --> 00:42:14,532
Apatah lagi memuatkan peralatan
dipandu pada kelajuan yang tidak selamat...
348
00:42:14,615 --> 00:42:15,783
- Tunggu. tunggu.
- Dan krew...
349
00:42:15,866 --> 00:42:19,537
- Tunggu, tunggu. Siapa awak sebenarnya?
- ... mengabaikan keselamatan...
350
00:42:20,120 --> 00:42:21,789
Ehrmantraut.
351
00:42:21,872 --> 00:42:23,582
Perunding keselamatan.
352
00:42:25,125 --> 00:42:28,504
Baiklah, segala hormatnya, saya tidak tahu
apa-apa tentang perunding keselamatan.
353
00:42:28,587 --> 00:42:30,548
Nah, anda tidak akan, bukan?
354
00:42:31,298 --> 00:42:33,467
Mungkin lebih baik anda menghubungi korporat.
355
00:42:34,093 --> 00:42:37,763
Cuba Lydia Rodarte-Quayle.
356
00:42:56,532 --> 00:42:57,992
Saya benar-benar minta maaf, Jimmy.
357
00:42:58,701 --> 00:43:00,744
Terima kasih, Cliff.
Saya menghargai itu.
358
00:43:03,455 --> 00:43:04,623
Hei.
359
00:43:04,707 --> 00:43:06,417
Dia adalah seorang peguam yang hebat.
360
00:43:06,500 --> 00:43:07,751
Ya, dia.
361
00:43:10,588 --> 00:43:11,589
Jimmy.
362
00:43:12,715 --> 00:43:15,676
Kami akan sangat merinduinya.
363
00:43:15,759 --> 00:43:17,052
Terima kasih, Brenda.
364
00:43:20,139 --> 00:43:22,808
- Saya minta maaf atas kehilangan awak.
- Terima kasih, Brian.
365
00:43:26,937 --> 00:43:28,522
Jimmy, saya minta maaf.
366
00:43:28,606 --> 00:43:31,400
Oh, terima kasih. Hargai itu.
367
00:43:56,634 --> 00:43:57,843
terima kasih.
368
00:44:36,632 --> 00:44:39,968
Saya rasa saya berhutang dengan awak
kebenaran tentang Chuck.
369
00:44:41,261 --> 00:44:43,013
Tanglung itu.
370
00:44:44,556 --> 00:44:48,268
Dia tinggal di rumah itu
tanpa elektrik selama dua tahun.
371
00:44:48,352 --> 00:44:50,187
Dia tahu cara menggunakan tanglung itu.
372
00:44:50,979 --> 00:44:55,651
Dia berhati-hati. Saya melihatnya. saya tahu
awak pun buat. Tidak pernah ada masalah.
373
00:44:57,486 --> 00:44:59,279
Saya tahu ia adalah satu perkara yang mengerikan untuk...
374
00:45:03,117 --> 00:45:05,703
Saya tidak fikir apa yang berlaku
adalah kemalangan.
375
00:45:15,838 --> 00:45:20,551
Anda mungkin mendengar
Chuck telah bersara daripada HHM.
376
00:45:21,343 --> 00:45:23,387
Tetapi itu bukan kebenaran.
377
00:45:24,763 --> 00:45:29,226
Hakikatnya ialah
kami berselisih faham...
378
00:45:29,309 --> 00:45:31,353
... dan saya menolaknya keluar.
379
00:45:31,895 --> 00:45:32,980
Saya membuat dia pergi.
380
00:45:33,063 --> 00:45:36,483
Chuck sakit selama bertahun-tahun.
Dan selepas perbicaraan bar...
381
00:45:36,567 --> 00:45:38,193
Pendengaran bar
tiada kaitan dengannya.
382
00:45:39,862 --> 00:45:41,363
Okay.
383
00:45:41,447 --> 00:45:44,700
Hakikatnya,
dia mula bertambah baik selepas itu.
384
00:45:45,576 --> 00:45:49,830
Dia lebih berminat dengan firma itu.
Dia datang bekerja. Kami membiarkan lampu menyala.
385
00:45:49,913 --> 00:45:54,960
Dia bertambah baik sehingga perkara dengan
insurans, ia bukan perbicaraan bar.
386
00:45:56,128 --> 00:45:58,005
Insurans?
387
00:45:58,505 --> 00:46:00,966
Ia adalah satu perkara yang tidak masuk akal.
388
00:46:03,093 --> 00:46:04,720
Saya sepatutnya biarkan sahaja.
389
00:46:04,803 --> 00:46:07,222
Maksud saya, Tuhan tahu
dia sudah cukup untuk saya.
390
00:46:07,848 --> 00:46:10,934
Tetapi dia terus menolak dan saya, um...
391
00:46:11,268 --> 00:46:13,395
Saya mengangkat punggung saya.
392
00:46:13,979 --> 00:46:16,023
Bagaimana dengan insurans?
393
00:46:16,106 --> 00:46:18,901
Ia adalah, eh, insurans penyelewengan kami.
394
00:46:19,067 --> 00:46:22,237
Mereka mendapat tahu tentang keadaan Chuck,
menaikkan kadar kami.
395
00:46:22,821 --> 00:46:26,366
Chuck menjadi balistik.
Dia mahu pergi berperang.
396
00:46:26,450 --> 00:46:28,202
Saya melukis garisan.
397
00:46:28,285 --> 00:46:30,454
Dia tidak akan berundur.
398
00:46:30,537 --> 00:46:31,747
Jadi saya paksa dia keluar.
399
00:46:37,669 --> 00:46:40,506
Ia tidak pernah terfikir oleh saya
bahawa saya boleh menyakitinya.
400
00:46:41,465 --> 00:46:43,926
Dia sentiasa kelihatan begitu kuat.
401
00:46:44,510 --> 00:46:46,261
Tetapi dia tidak.
402
00:46:47,721 --> 00:46:50,599
Saya fikir dia melakukan apa yang dia lakukan
kerana saya.
403
00:46:58,273 --> 00:47:01,318
Nah, Howard,
Saya rasa itu salib anda untuk dipikul.
404
00:47:20,879 --> 00:47:22,756
Tengok dia pergi.
405
00:47:24,341 --> 00:47:27,219
Jadi saya akan membuat kopi.
Ada sesiapa mahukan?
406
00:47:30,219 --> 00:47:34,219
Sila lihat di www.titlovi.com