1 00:00:51,844 --> 00:00:55,389 Lelaki 1: Sekarang anda tidak mempunyai untuk mencari dunia untuk hadiah yang sempurna. 2 00:00:55,556 --> 00:00:57,767 Buatan tangan dalam tradisi artis zaman dahulu... 3 00:00:57,934 --> 00:00:59,810 Ini haiwan peliharaan chia baharu. 4 00:00:59,977 --> 00:01:03,397 Chia gajah, chia lembu dan anak singa chia. 5 00:01:03,564 --> 00:01:07,026 Ianya mudah. Rendam chia anda semalaman, sebarkan benih... 6 00:01:07,652 --> 00:01:09,320 Lelaki 2: Gulung panggilan. 7 00:01:12,073 --> 00:01:13,741 Lelaki 3: Encik Okaka. 8 00:01:25,920 --> 00:01:28,256 Juruhebah: Penduduk a kemudahan lintasan pasir... 9 00:01:28,422 --> 00:01:32,260 Atau komuniti persaraan yang serupa, anda mungkin layak menerima pampasan. 10 00:01:32,426 --> 00:01:36,222 Penduduk di beberapa lintasan pasir atau komuniti persaraan yang serupa... 11 00:01:36,389 --> 00:01:39,141 Mungkin telah dikenakan bayaran berlebihan untuk barangan dan perkhidmatan. 12 00:01:39,350 --> 00:01:42,728 Dengan kerjasama pejabat undang-undang daripada Hamlin Hamlin dan mcgill... 13 00:01:42,895 --> 00:01:45,815 Pejabat undang-undang Davis dan utama sedang berusaha untuk membantu mereka... 14 00:01:45,982 --> 00:01:49,026 Yang telah dikenakan bayaran berlebihan oleh komuniti persaraan mereka. 15 00:01:49,193 --> 00:01:50,653 Untuk konsultasi percuma anda... 16 00:01:50,820 --> 00:01:55,491 Hubungi Davis dan utama di 505-242-7700. 17 00:01:55,658 --> 00:01:58,703 Itu 505-242-770... 18 00:05:55,064 --> 00:05:57,858 Kim: Awak dah sampai Kim wexler. Sila tinggalkan mesej. 19 00:05:59,985 --> 00:06:03,822 Jimmy: J“ suatu hari nanti awak akan jumpa saya j“ 20 00:06:03,989 --> 00:06:07,868 j" terapung di bawah sinar matahari j" 21 00:06:08,035 --> 00:06:14,458 j“ kepala saya terjulur keluar dari awan terbang rendah j“ 22 00:06:14,625 --> 00:06:18,587 j“ awak akan dengar saya panggil awak j“ 23 00:06:18,754 --> 00:06:23,050 j" menyanyi di bawah sinar matahari j" 24 00:06:23,217 --> 00:06:28,806 j" manis dan jelas seperti yang boleh j" 25 00:06:30,391 --> 00:06:34,687 j“ Bali ha 'i akan berbisik j“ 26 00:06:34,853 --> 00:06:39,400 j" di atas angin laut j" 27 00:06:39,567 --> 00:06:43,529 j“ inilah aku, pulau istimewamu j“ 28 00:06:43,696 --> 00:06:48,200 j" datang kepada saya datang kepada saya j" 29 00:06:48,367 --> 00:06:50,953 j“ Bali ha 'i j“ 30 00:06:51,120 --> 00:06:54,206 j“ Bali ha 'i j“ 31 00:06:54,373 --> 00:06:58,460 j“ Bali ha 'i n“ 32 00:06:58,752 --> 00:07:00,392 Baiklah. Di sana anda pergi. 33 00:07:00,546 --> 00:07:04,425 Itu melengkapkan kita lawatan selama seminggu di Pasifik Selatan. 34 00:07:04,592 --> 00:07:05,634 Anda dialu-alukan. 35 00:07:05,801 --> 00:07:09,346 Esok kami memulakan penerokaan kami daripada katalog tukang kayu. 36 00:07:09,513 --> 00:07:11,682 Sudah tentu, saya terbuka kepada permintaan. 37 00:07:11,849 --> 00:07:14,476 Betul, awak cuma perlu hubungi saya. 38 00:07:14,643 --> 00:07:17,980 bila-bila masa. Baiklah? 39 00:07:18,939 --> 00:07:21,025 Selamat tinggal. Hubungi saya. 40 00:07:21,400 --> 00:07:24,194 Oh. Sempadan, Puan Nguyen. Sempadan. 41 00:07:24,361 --> 00:07:26,739 Kenapa awak ada di sini? Anda sudah kehilangan pekerjaan itu? 42 00:07:27,323 --> 00:07:28,490 Saya sepatutnya bertuah. 43 00:07:28,657 --> 00:07:31,910 Anda tidak suka pekerjaan anda? Boo-hoo. Sayang. 44 00:07:32,077 --> 00:07:34,163 Anda tahu, sesetengah orang bekerja mencari rezeki. 45 00:07:34,330 --> 00:07:36,332 Tiada siapa yang memberi kami kereta percuma. 46 00:07:36,540 --> 00:07:39,209 - Jadi kenapa awak di sini? - Tempat ini dibayar. 47 00:07:39,376 --> 00:07:42,379 Saya mempunyai hak saya sebagai penyewa awak. Itu sahaja yang anda perlu tahu. 48 00:07:42,963 --> 00:07:44,965 Adakah saya bau kopi? Adakah anda mempunyai periuk? 49 00:07:45,132 --> 00:07:46,675 kenapa? 50 00:07:47,551 --> 00:07:48,677 Bagaimana dengan pengisian? 51 00:07:48,844 --> 00:07:50,763 Anda mampu beli sendiri. 52 00:07:50,929 --> 00:07:53,432 Lebih cepat saya mendapat kopi, lebih cepat saya keluar dari sini. 53 00:08:02,691 --> 00:08:04,860 Chao cac co, wanita. 54 00:08:20,376 --> 00:08:21,794 Anak kepada seorang... 55 00:08:57,413 --> 00:08:59,456 - Anda belum membongkar lagi? - Eh... 56 00:08:59,623 --> 00:09:01,625 Kevin dan Paige ada di sini. 57 00:09:01,792 --> 00:09:03,585 betul-betul. 58 00:09:31,447 --> 00:09:33,866 Saya tidak tahu apa sebenarnya Chuck mungkin telah berkata kepada anda. 59 00:09:34,032 --> 00:09:37,369 Tetapi untuk pengetahuan anda, Saya tidak meminta dia masuk bagi pihak saya. 60 00:09:57,097 --> 00:09:59,016 Hai, kawan-kawan. Maaf kerana menunggu. 61 00:09:59,183 --> 00:10:01,018 - Tidak menjadi masalah. - Hai. 62 00:10:01,185 --> 00:10:02,186 Indah melihat anda. 63 00:10:02,352 --> 00:10:03,479 Howard. Howard: Kevin. 64 00:10:03,645 --> 00:10:06,023 Kim: Selamat berjumpa kamu berdua. Hai, Paige. Hai, Kevin. 65 00:10:06,190 --> 00:10:07,983 - Senang berjumpa dengan awak. - Sila duduk. 66 00:10:08,150 --> 00:10:11,111 Paige: Terima kasih. Howard: Kevin, bagaimana keadaan cucu anda? 67 00:10:11,278 --> 00:10:14,406 Kevin: Di luar kawalan, berlari-lari dalam bulatan. 68 00:11:14,508 --> 00:11:16,426 boleh saya bantu awak? 69 00:11:17,469 --> 00:11:19,304 Awak tahu kenapa saya ada di sini? 70 00:11:20,722 --> 00:11:22,391 Dia perlukan jawapan. 71 00:11:28,564 --> 00:11:31,900 Dengan hormat, Saya perlu mengatakan tidak. 72 00:11:36,655 --> 00:11:38,198 Anda pasti tentang itu? 73 00:12:49,561 --> 00:12:52,731 Yang Berhormat, pihak pembelaan telah membuat permintaan yang sangat munasabah bahawa... 74 00:12:52,898 --> 00:12:56,026 Plaintif mengeluarkan mereka rekod perubatan atau, kecuali itu... 75 00:12:56,193 --> 00:12:59,071 Keluaran yang ditandatangani supaya kita boleh meneliti rekod itu sendiri. 76 00:12:59,237 --> 00:13:03,200 Yang Berhormat, rekod perubatan pelanggan kami tidak ada kaitan dengan kes ini. 77 00:13:03,533 --> 00:13:07,412 Rekod perubatan jelas relevan sebagai mereka menanggung secara langsung pendapat kami bahawa... 78 00:13:07,579 --> 00:13:10,207 Plaintif tidak wakil kelas yang mencukupi. 79 00:13:10,374 --> 00:13:13,418 Kim: Ini adalah percubaan yang telus pada ugutan. Tiada lagi. 80 00:13:13,585 --> 00:13:14,836 Bagaimana pula? 81 00:13:15,003 --> 00:13:19,132 Ramai pelanggan kami mempunyai maklumat dalam rekod mereka lebih suka dirahsiakan. 82 00:13:19,299 --> 00:13:23,136 Mereka takut memikirkan orang yang tidak dikenali membelek-belek fail peribadi mereka. 83 00:13:23,303 --> 00:13:25,347 Dengan memaksa mereka dedahkan maklumat ini... 84 00:13:25,514 --> 00:13:28,600 Pertahanan bergantung pada mereka tercicir daripada kes itu. 85 00:13:28,767 --> 00:13:31,645 Yang Berhormat, ini tentang pensijilan kelas, itu sahaja. 86 00:13:31,812 --> 00:13:35,357 Sekiranya plaintif mengalami demensia atau kekurangan mental lain... 87 00:13:35,524 --> 00:13:36,984 Anda mengatakan mereka tidak cekap? 88 00:13:37,150 --> 00:13:40,821 Kami mempunyai hak untuk rekod itu bercakap mengikut kecekapan mereka dalam hal... 89 00:13:40,988 --> 00:13:43,156 Nampaknya pertahanan mahu kedua-dua cara itu. 90 00:13:43,365 --> 00:13:45,409 Jika pelanggan kami menderita dari demensia... 91 00:13:45,575 --> 00:13:48,537 Kontrak yang mereka tandatangani tidak dimasukkan secara sedar. 92 00:13:48,704 --> 00:13:51,081 Reese: Tidak. Itu bukan... Kim: Pihak pembelaan mahu menuntut... 93 00:13:51,248 --> 00:13:53,875 Penduduk mereka cukup cekap untuk dipegang dengan kontrak... 94 00:13:54,084 --> 00:13:56,837 Tetapi terlalu tidak cekap untuk mendakwa. Jadi yang mana? 95 00:13:57,004 --> 00:13:59,548 Ramai penduduk menandatangani kontrak mereka tahun lalu. 96 00:13:59,756 --> 00:14:01,925 Dan pada masa itu, mereka sangat cekap. 97 00:14:02,092 --> 00:14:03,719 Tetapi itu boleh berubah. 98 00:14:03,927 --> 00:14:06,555 Terutama apabila kita bercakap tentang individu warga emas. 99 00:14:06,722 --> 00:14:10,642 Atau tukang pasir yang dimangsakan tidak cekap warga emas dan mengeluarkan wang kepada mereka. 100 00:14:13,520 --> 00:14:17,357 Saya hanya cuba mempertahankan pelanggan kami daripada buli oleh pihak pembelaan. 101 00:14:17,524 --> 00:14:19,943 Yang mulia, seperti yang dinyatakan dalam ringkasan di hadapan anda... 102 00:14:20,110 --> 00:14:23,280 Ini adalah permintaan standard diberikan dalam setiap kes jenisnya. 103 00:14:23,488 --> 00:14:25,407 Ini bukan tentang buli. 104 00:14:25,574 --> 00:14:30,120 Memberikan pencerobohan privasi ini membolehkan pelanggan kami menjadi mangsa dua kali ganda. 105 00:14:30,287 --> 00:14:32,873 Saya minta awak menafikan usul pembelaan, Yang Berhormat. 106 00:14:33,582 --> 00:14:35,417 Saya condong ke arah memperkenankan usul... 107 00:14:35,584 --> 00:14:38,420 Tetapi saya ingin mengkaji semula rayuan dan taklimat lagi. 108 00:14:38,587 --> 00:14:40,380 Saya akan mempunyai keputusan saya untuk anda tidak lama lagi. 109 00:14:40,797 --> 00:14:42,424 Ditangguh. 110 00:14:48,388 --> 00:14:50,807 Saya akan jumpa awak balik di pejabat. 111 00:14:58,815 --> 00:15:01,651 Cik Wexler. Hei. 112 00:15:01,818 --> 00:15:04,404 Saya cuma nak cakap kerja yang baik di sana. 113 00:15:04,780 --> 00:15:06,948 Terima kasih, tetapi saya pasti saya kalah. 114 00:15:07,115 --> 00:15:09,076 Sudah tentu. Ia adalah kedudukan yang tidak boleh dimenangi. 115 00:15:09,242 --> 00:15:11,328 Itulah sebabnya bos anda tidak bersusah payah muncul. 116 00:15:11,495 --> 00:15:14,664 Tetapi anda turun berayun, dan saya mengagumi itu. 117 00:15:14,915 --> 00:15:16,041 terima kasih. 118 00:15:16,208 --> 00:15:18,251 tengah tengahari buat apa? 119 00:15:18,919 --> 00:15:21,797 Um, mungkin hanya mengambil sesuatu daripada mesin layan diri. 120 00:15:21,963 --> 00:15:24,716 Oof. Kita boleh lakukan lebih baik daripada itu. 121 00:15:26,968 --> 00:15:29,387 - Encik Schweikart, selamat berjumpa dengan awak. - Apa khabar? 122 00:15:29,554 --> 00:15:32,516 sangat baik. Boleh saya dapatkan minuman untuk kamu berdua? Bagal Moscow biasa anda? 123 00:15:32,682 --> 00:15:34,601 betul-betul. Anda mahu satu? 124 00:15:34,768 --> 00:15:37,229 Bagal Moscow terbaik di bandar. 125 00:15:37,896 --> 00:15:41,733 Halia segar, cawan tembaga asli, karya-karya tersebut. 126 00:15:41,900 --> 00:15:45,320 Itu sangat vintaj, tetapi saya baik. Hanya teh ais. 127 00:15:45,487 --> 00:15:47,155 Ah... awak pasti? 128 00:15:47,322 --> 00:15:50,784 Saya akan menjadi satu-satunya yang merosot minum di tengah hari bekerja. 129 00:15:50,951 --> 00:15:52,702 Itu juga adalah vintaj. 130 00:15:52,869 --> 00:15:54,830 Saya akan memulakannya. 131 00:15:56,873 --> 00:16:00,293 Jadi anda pernah bersama hhm, apa, 10 tahun? 132 00:16:03,004 --> 00:16:06,299 - Ya. Ogos lepas. - Dan anda bermula di bilik surat? 133 00:16:06,466 --> 00:16:09,594 saya buat. Saya enam tahun di sana. Bagaimana anda tahu itu? 134 00:16:09,761 --> 00:16:11,805 Oh, saya bertanya sekeliling. Ia adalah sebuah bandar kecil. 135 00:16:12,013 --> 00:16:15,100 Ia kelihatan seperti anda pasti membayar yuran anda. 136 00:16:15,267 --> 00:16:18,770 Saya sangat bernasib baik. Hhm letak saya melalui sekolah undang-undang semasa saya bekerja. 137 00:16:18,937 --> 00:16:22,858 Itu bagus mereka memupuk bakat. saya bayangkan anda membayarnya sebagai sebahagian daripada perjanjian anda? 138 00:16:23,024 --> 00:16:25,527 Ya, gembira. Ia adalah susunan yang agak standard. 139 00:16:26,111 --> 00:16:28,613 Saya perlu katakan, memerhati awak di mahkamah hari ini... 140 00:16:28,780 --> 00:16:31,408 Ia pasti membawa kembali beberapa kenangan lama untuk saya. 141 00:16:31,575 --> 00:16:33,994 - Satu khususnya, bagaimanapun. - Ya? 142 00:16:34,161 --> 00:16:36,663 Saya telah setahun keluar dari sekolah undang-undang di firma ini di Boston. 143 00:16:36,830 --> 00:16:42,002 Dan saya akhirnya memakai kes besar pertama saya, saman diskriminasi pekerjaan yang besar ini. 144 00:16:42,210 --> 00:16:44,171 Perkara itu membuatkan kami sentiasa dalam pengebilan selama sedekad. 145 00:16:44,337 --> 00:16:46,756 Bagaimanapun, kami mendaratkan raksasa ini. 146 00:16:46,923 --> 00:16:50,760 Dan saya dapati saya adalah kerusi kedua untuk salah seorang rakan kongsi pada pendengaran awal. 147 00:16:50,927 --> 00:16:55,765 Dan saya fikir, "ini dia. Ini yang akan menentukan sepanjang karier saya." 148 00:16:56,224 --> 00:16:58,643 Jadi pendengaran itu semakin hampir. 149 00:16:58,810 --> 00:17:02,564 Saya juga mendapat saman baru ini yang saya tidak dapat mampu. Saya membahagikannya kepada tiga kad kredit. 150 00:17:02,731 --> 00:17:04,816 Saya mungkin masih membayarnya hingga ke hari ini. 151 00:17:05,150 --> 00:17:07,777 Heh. Jadi saya masuk dengan terang dan awal. 152 00:17:07,944 --> 00:17:12,032 Saya memakai sut baru saya, menyiapkan pakaian saya meja, dan dalam berjalan peguam yang menentang. 153 00:17:12,199 --> 00:17:13,283 Terdapat empat daripada mereka. 154 00:17:13,450 --> 00:17:16,870 Seorang rakan kongsi senior dan tiga rakan sekutu peringkat tinggi. 155 00:17:17,037 --> 00:17:20,081 Orang-orang ini telah melakukan litigasi lebih lama daripada saya hidup. 156 00:17:20,248 --> 00:17:22,751 Tetapi saya fikir, mm-mm. Mm. 157 00:17:22,918 --> 00:17:26,046 "Saya baik. Saya mendapat bos saya datang. Ia akan baik-baik saja." 158 00:17:26,213 --> 00:17:31,551 Jadi saya duduk bersendirian di meja saya menunggu bos saya menunjukkan. 159 00:17:31,885 --> 00:17:33,220 Dan saya sedang menunggu. 160 00:17:33,428 --> 00:17:36,723 Dan saya sedang menunggu. Dan kemudian tiba-tiba, mereka memanggil kami untuk memesan. 161 00:17:36,890 --> 00:17:41,311 Dan saya sedar bahawa tiada siapa dari firma saya akan datang. Ia hanya saya. 162 00:17:41,478 --> 00:17:44,648 Jadi saya fikir, "Baiklah, kalau begitu. Inilah masanya." 163 00:17:44,814 --> 00:17:47,692 Dan saya bangun di sana dan saya berpendapat seperti hidup saya bergantung kepadanya. 164 00:17:47,859 --> 00:17:51,154 Saya berpeluh dan saya memetik statut kiri dan kanan. 165 00:17:51,321 --> 00:17:53,907 Dan saya baik-baik saja, dihormati. 166 00:17:54,074 --> 00:17:57,744 Tetapi saya hanya senapang bb kepada empat howitzer ini. 167 00:17:59,829 --> 00:18:01,957 Dan saya kalah, sudah tentu. 168 00:18:02,123 --> 00:18:04,000 Ia tidak dapat dielakkan. 169 00:18:04,417 --> 00:18:09,047 Tetapi kemudian ia memukul saya bahawa bos saya tidak pernah berniat untuk menunjukkan. 170 00:18:10,090 --> 00:18:11,800 Dan mereka semua ketawa mengenainya. 171 00:18:11,967 --> 00:18:16,513 Mereka menepuk belakang saya, mengatakan itu percubaan saya dengan api. Dan saya ketawa bersama mereka. 172 00:18:16,721 --> 00:18:19,307 Tetapi, anda tahu, ia tidak pernah benar-benar sesuai dengan saya. 173 00:18:19,474 --> 00:18:21,851 Anda mahu mereka membelakangi anda. 174 00:18:22,477 --> 00:18:26,106 Kerana pada penghujung hari, ia bukan untuk membuktikan keberanian saya. 175 00:18:26,273 --> 00:18:29,859 Bos saya ada masa tee yang dia tidak mahu ketinggalan. 176 00:18:31,820 --> 00:18:33,697 Saya tidak berada di sana lama. 177 00:18:37,117 --> 00:18:40,787 Bolehkah saya bertanya mengapa kita berada di sini? 178 00:18:42,372 --> 00:18:44,916 awak tahu, Saya telah melihat anda untuk seketika. 179 00:18:45,083 --> 00:18:48,628 Sejak perkara kettleman itu. Ia adalah tawaran hebat yang anda dapat untuknya. 180 00:18:48,795 --> 00:18:53,508 Dan saya tertanya-tanya mengapa seseorang siapa boleh buat perjanjian macam tu... 181 00:18:53,675 --> 00:18:56,720 Sedang berhujah kedudukan yang kalah tanpa sandaran. 182 00:18:58,388 --> 00:19:00,890 Saya tidak mempunyai aduan tentang hhm. 183 00:19:01,057 --> 00:19:02,726 Itu hebat. 184 00:19:02,892 --> 00:19:07,355 Walau bagaimanapun, jika di luar peluang bahawa anda sedang memikirkan perubahan... 185 00:19:07,522 --> 00:19:10,859 Schweikart dan cokely akan menjadi gembira untuk menggunakan bakat anda dengan baik. 186 00:19:13,069 --> 00:19:15,864 Kami perlu mempunyai lebih mesyuarat rasmi, bersenam khusus. 187 00:19:16,031 --> 00:19:18,658 Tetapi kami fikir anda sangat sesuai. 188 00:19:22,704 --> 00:19:24,205 Nah, saya tersanjung... 189 00:19:24,372 --> 00:19:26,791 Tetapi ada dengan jelas isu etika di sini. 190 00:19:26,958 --> 00:19:29,002 Sudah tentu kami akan membawa anda keluar dari sandpiper. 191 00:19:29,169 --> 00:19:33,590 Yakinlah, kami tidak akan menjangkakan sebarang maklumat tentang strategi hhm. 192 00:19:33,798 --> 00:19:36,885 Lihat, kami adalah firma yang besar dan pelbagai. 193 00:19:37,052 --> 00:19:39,846 Dan fikirkan apa yang boleh anda lakukan dengan sumber kita... 194 00:19:40,013 --> 00:19:43,183 Dan kebebasan untuk benar-benar melebarkan sayap anda. 195 00:19:52,108 --> 00:19:54,569 Hutang tuisyen? Kami boleh menjaganya. 196 00:19:55,737 --> 00:19:57,822 Itu sangat pemurah. 197 00:19:58,990 --> 00:20:01,951 Baik, beri sedikit masa untuk berfikir mengenainya. Awak panggil saya... 198 00:20:02,118 --> 00:20:05,330 Dan kami akan mengadakan mesyuarat dengan rakan kongsi kanan yang lain. 199 00:20:06,081 --> 00:20:07,957 Dan untuk menjadi jelas... 200 00:20:08,416 --> 00:20:10,585 Saya bercakap trek rakan kongsi. 201 00:20:10,752 --> 00:20:13,630 Yesus, Sean. apa, adakah anda perlu menghantar ke Moscow? 202 00:20:13,797 --> 00:20:16,383 Maaf kerana menunggu, Encik Schweikart. 203 00:20:16,549 --> 00:20:18,426 Adakah kami bersedia untuk memesan? 204 00:23:33,871 --> 00:23:35,873 Di sini untuk gourmet quick chop. 205 00:23:36,040 --> 00:23:38,835 Ia adalah cara terpantas, paling mudah dan paling selamat... 206 00:23:39,002 --> 00:23:42,130 Untuk memotong, mengisar atau dadu mana-mana sayur-sayuran, dijamin. 207 00:23:42,297 --> 00:23:45,383 Begini cara ia berfungsi. Hanya tempat sayur atas papan... 208 00:23:45,550 --> 00:23:48,595 Beri ia paip. Anda telah mendapat dengan baik kobis dicincang dalam beberapa saat... 209 00:23:48,761 --> 00:23:53,850 Untuk coleslaw yang rangup. Ketik sekali lagi dan potong saderi untuk tumis yang sedap. 210 00:23:54,017 --> 00:23:56,894 Ia juga berfungsi pada anda sayuran yang paling sukar, seperti kentang. 211 00:23:57,061 --> 00:23:59,022 Buat kentang goreng rumah dengan hanya satu ketukan. 212 00:23:59,188 --> 00:24:01,524 Turun. Turun. 213 00:24:01,691 --> 00:24:05,528 Tetapi tidak lagi. cincang cepat kupas dan potong dengan hanya ketuk. 214 00:24:05,695 --> 00:24:07,864 Ketik terus untuk bawang putih yang baru dikisar. 215 00:24:08,031 --> 00:24:12,577 Rahsianya ialah enam bilah keluli karbon digabungkan dengan tindakan berputar. 216 00:24:12,744 --> 00:24:15,913 Setiap kali anda mengetik, ia berputar dan mencincang pada sudut yang berbeza... 217 00:24:16,080 --> 00:24:17,415 Dan tidak pernah terlepas sesuatu. 218 00:24:17,749 --> 00:24:20,168 Satu ketikan, dan anda sudah dapat hirisan bawang besar untuk burger. 219 00:24:20,335 --> 00:24:22,003 Beberapa ketikan lagi, dan anda ada... 220 00:24:22,170 --> 00:24:25,548 - Apa mesejnya? - Ambil 5000. 221 00:24:25,715 --> 00:24:27,717 Perlu dua lelaki untuk memberitahu saya perkara itu? 222 00:24:30,178 --> 00:24:32,597 Kami hanya sepatutnya untuk menakutkan awak, itu sahaja. 223 00:24:32,764 --> 00:24:36,601 Baiklah, cuba lebih gigih lain kali. Keluar. 224 00:24:36,768 --> 00:24:41,522 Badam, walnut, pecan. cincang cepat malah mempunyai otot untuk memecahkan ais. 225 00:24:41,689 --> 00:24:42,732 Mike: Keluar. 226 00:24:42,899 --> 00:24:47,195 Hubungi sekarang dan anda akan mendapat potongan cepat untuk 19.99. Tetapi bukan itu sahaja. 227 00:24:47,362 --> 00:24:49,947 Kami 7! Sertakan juga parut dan pencengkam bebas. 228 00:24:50,114 --> 00:24:52,575 Keluarkan bilah dan ia serta-merta bertukar menjadi... 229 00:26:20,621 --> 00:26:21,956 Oh, hei, Julie. Jom masuk. 230 00:26:23,750 --> 00:26:26,919 - Saya ada dokumen sandpiper itu. - Bagus, letak sahaja di mana-mana sahaja. 231 00:26:27,086 --> 00:26:29,672 Howard bertanya sama ada anda boleh lalui mereka sekarang. 232 00:26:29,839 --> 00:26:31,799 Sudah pukul 1:15. Saya baru sahaja hendak mengambil makan tengah hari. 233 00:26:31,966 --> 00:26:35,052 Ya, dia memerlukannya selesai pada pukul 2:30 jadi dia boleh draf surat. 234 00:26:35,219 --> 00:26:38,556 Saya membawa ini. Saya fikir saya boleh tunai kecil pesanan makan tengah hari untuk anda. 235 00:26:38,723 --> 00:26:41,434 Saya mendapat perakaunan untuk diluluskan tempat salad mewah yang baru itu. 236 00:27:00,828 --> 00:27:05,792 Kaylee. Kaylee, ayuh, tidak terlalu jauh dari sisi. 237 00:27:06,626 --> 00:27:08,753 Baling bola, pop pop. 238 00:27:13,382 --> 00:27:15,384 Bila kita nak pulang? 239 00:27:15,551 --> 00:27:18,888 Apa, anda tidak suka di sini? 240 00:27:19,764 --> 00:27:23,059 - Tidak mengapa. - Tak apa? 241 00:27:23,226 --> 00:27:25,686 Anda mempunyai kolam, apa lagi yang anda mahu? 242 00:27:25,853 --> 00:27:28,981 - Saya rasa. - Awak rasa? 243 00:27:29,148 --> 00:27:32,443 Anda rasa? Nah, anda mahu keluar dari sana? 244 00:27:32,610 --> 00:27:34,612 Tidak, saya tinggal. 245 00:27:34,779 --> 00:27:36,614 Awak nak saya masuk sana dan dapatkan awak? 246 00:27:36,781 --> 00:27:39,325 Saya tak boleh bawa awak dalam kolam itu sahaja okey. 247 00:27:39,492 --> 00:27:40,952 Ia baik, ia baik. 248 00:27:44,956 --> 00:27:48,501 - Awak pasti? Anda pasti? - Saya pasti. 249 00:28:29,709 --> 00:28:32,086 Kaylee, sayang, sudah tiba masanya untuk keluar sekarang. 250 00:28:32,253 --> 00:28:33,671 Hanya beberapa minit lagi. 251 00:28:33,838 --> 00:28:36,215 Tidak, anda lakukan apa yang dikatakan pop pop. 252 00:28:36,382 --> 00:28:39,427 Ayuh, sayang. Sebelum anda bertukar menjadi prun. 253 00:30:14,271 --> 00:30:18,901 Cik? Lelaki itu akan menyukai saya untuk memberitahu anda, minuman anda yang seterusnya ada padanya. 254 00:30:20,569 --> 00:30:21,946 Beritahu saya apabila anda sudah bersedia. 255 00:30:49,140 --> 00:30:50,558 saya dah bersedia. 256 00:31:01,986 --> 00:31:03,487 Tidak pasti itu akan berjaya. 257 00:31:04,864 --> 00:31:07,324 Jangan beritahu saya itu kali pertama anda telah melakukan itu. 258 00:31:08,534 --> 00:31:10,453 Jadi, apakah jenis pulangan pelaburan... 259 00:31:10,619 --> 00:31:13,330 - Adakah anda menikmati minuman ini? - Mm. 260 00:31:13,539 --> 00:31:14,832 Tiada yang secantik awak. 261 00:31:15,166 --> 00:31:16,667 Oh, kawan. 262 00:31:22,131 --> 00:31:24,008 Saya Dale, by the way. 263 00:31:25,217 --> 00:31:26,552 Giselle. 264 00:31:38,981 --> 00:31:42,318 Okay, item nombor 44. Apa yang kita ada? 265 00:31:43,986 --> 00:31:47,948 Kontrak pemastautin untuk Abigail hidreth. 266 00:31:52,453 --> 00:31:54,872 Abigail hildreth. 267 00:31:55,664 --> 00:31:57,333 Dan apakah tarikh pada itu? 268 00:31:57,500 --> 00:32:00,628 Bertarikh 1 Ogos 1999. 269 00:32:01,587 --> 00:32:04,590 1 Ogos 1999. 270 00:32:04,757 --> 00:32:07,468 1 Ogos 1999. 271 00:32:07,635 --> 00:32:10,554 Dan adakah kita mempunyai yang sepadan pemendapan untuk Puan Hildreth? 272 00:32:29,406 --> 00:32:33,494 Pernahkah anda mendengar ungkapan tersebut "periuk yang ditonton tidak pernah mendidih"? 273 00:32:39,917 --> 00:32:41,001 Ini dia. 274 00:32:41,210 --> 00:32:43,379 terima kasih. Nampak? 275 00:32:44,797 --> 00:32:50,094 Saya telah menurunkannya sebagai item 12. Tarikh depo, 15 September. 276 00:32:50,261 --> 00:32:54,515 15 September. 15hb September. 277 00:32:54,682 --> 00:32:58,227 - 15 September. - Atau—- ya, 15 September. 278 00:32:58,727 --> 00:33:01,772 terima kasih. Okay, item nombor 45. 279 00:33:07,903 --> 00:33:09,196 Erin: Jimmy. 280 00:33:09,697 --> 00:33:13,075 Itu nenek saya. Dia sudah tua. 281 00:33:13,242 --> 00:33:14,910 Kembalilah segera. 282 00:33:16,579 --> 00:33:17,705 Kim? 283 00:33:17,872 --> 00:33:19,707 Kim: Berapa cepat anda boleh sampai ke pusat bandar? 284 00:33:19,874 --> 00:33:23,127 - Santa fe di pusat bandar? - Albuquerque. 285 00:33:23,335 --> 00:33:26,589 - —Kenapa? - Saya berada di bar di forque... 286 00:33:27,131 --> 00:33:29,258 Dan saya mempunyai yang hidup di cangkuk. 287 00:33:33,345 --> 00:33:36,223 Saya dalam perjalanan. Apa pukulan? 288 00:33:37,141 --> 00:33:39,101 Dale: Dua atau tiga. Kim: Anda tidak fikir mereka lakukan? 289 00:33:39,268 --> 00:33:41,353 Dale: Tidak. Nah, tidak. Kim: Mereka boleh. Ha-ha-ha. 290 00:33:41,520 --> 00:33:44,398 Dale: Saya tahu, tetapi mereka tidak perlu kerana kita mendapatnya. 291 00:33:46,025 --> 00:33:49,403 Kim: Itu boleh tetapi saya tidak faham mengapa itu menjadi isu. 292 00:33:49,570 --> 00:33:52,531 - Anda sentiasa boleh kembali. - Dale: Ya, ya. 293 00:33:54,867 --> 00:33:56,076 Oh, Victor. Ada awak. 294 00:33:56,243 --> 00:33:58,495 Jadi maaf saya lambat. Saya terpaksa memadamkan beberapa kebakaran. 295 00:33:58,662 --> 00:34:01,332 Tiada masalah. Saya mendapat kawan baru. Dale, abang saya, Viktor. 296 00:34:01,498 --> 00:34:03,334 - Apa khabar? - Gembira bertemu dengan awak, Dale. 297 00:34:03,500 --> 00:34:05,586 - Terima kasih kerana menemani sis. - Keseronokan saya. 298 00:34:05,753 --> 00:34:09,423 Awak perlukan minuman. Jom bawakan awak minum. 299 00:34:10,466 --> 00:34:13,385 - Jadi, apa yang awak buat, Dale? - Saya seorang jurutera. 300 00:34:14,511 --> 00:34:16,680 Apa, seperti Casey Jones dengan topi? 301 00:34:16,847 --> 00:34:21,477 Tidak, bodoh, seorang jurutera "jurutera". Bukan jurutera. Dale membina sesuatu. 302 00:34:21,644 --> 00:34:24,396 Saya merancang sesuatu. Laluan limpahan dan kawasan saliran kebanyakannya. 303 00:34:24,563 --> 00:34:25,856 Saya sebenarnya tidak membinanya. 304 00:34:26,023 --> 00:34:27,650 Nah, itu bagus, ya. 305 00:34:27,816 --> 00:34:29,777 Anda masih boleh memakai topi itu, bukan? 306 00:34:29,944 --> 00:34:32,738 - Maksud saya, tiada apa yang menghalang anda. - Ya, saya rasa saya boleh. 307 00:34:32,905 --> 00:34:34,448 Tiada peraturan tentang itu... 308 00:34:34,615 --> 00:34:37,451 - Setakat yang saya tahu. - Awak budak nakal. Mengapa mood yang baik? 309 00:34:37,618 --> 00:34:39,745 Adakah ia berjalan lancar hari ini? 310 00:34:39,912 --> 00:34:41,705 Tolong beritahu saya ia berjalan lancar. 311 00:34:41,872 --> 00:34:44,333 Ya. Ia berjalan lancar. 312 00:34:44,875 --> 00:34:47,503 sangat baik? Suka sangat, sangat? 313 00:34:47,670 --> 00:34:50,506 Beyond our wildest... yeah. 314 00:34:53,509 --> 00:34:57,346 - Berapa banyak yang dia ada? - Saya baru bermula, sayang. Ha-ha. 315 00:34:57,513 --> 00:35:00,849 Ingat wajah-wajah ini, Dale. Mereka akan berada di muka depan majalah nasib. 316 00:35:01,016 --> 00:35:02,977 - Giselle, tolong. - Tidak, Dale lelaki yang baik. 317 00:35:03,143 --> 00:35:06,230 - Ya, tetapi awak membosankan lelaki itu. - Tidak, tidak, tidak, tidak juga. 318 00:35:06,397 --> 00:35:07,398 terima kasih. 319 00:35:07,940 --> 00:35:10,484 Baiklah, saya pergi ke bilik gadis kecil itu. 320 00:35:10,651 --> 00:35:14,488 Katakan perkara yang baik sahaja tentang saya semasa saya tiada. Okay? 321 00:35:18,492 --> 00:35:20,119 Dia sesuatu. 322 00:35:25,791 --> 00:35:28,794 Jadi Giselle memberitahu saya kamu berdua memulakan perniagaan. 323 00:35:31,213 --> 00:35:33,299 Apa sebenarnya yang dia beritahu awak? 324 00:35:33,465 --> 00:35:36,343 Oh, tidak banyak. Hanya sesuatu tentang dot-com. 325 00:35:36,510 --> 00:35:40,431 Beberapa cara untuk orang ramai berhubung antara satu sama lain menggunakan Internet. 326 00:35:42,224 --> 00:35:46,312 Lihat, saya pasti anda seorang lelaki yang baik, tetapi dia bercakap di luar sekolah. 327 00:35:46,478 --> 00:35:49,773 - Kami... kami sudah kenyang dengan perkara ini. - Oh, okey. 328 00:35:49,940 --> 00:35:54,361 Kami menandatangani satu lagi pelabur, kita kena umum. Dan saya cuma... 329 00:35:54,528 --> 00:35:59,158 Tidak. Kami tidak boleh mengambil orang lain. 330 00:35:59,325 --> 00:36:02,953 - Tiada kesalahan. - Oh. Tidak mengapa, ya. 331 00:36:05,873 --> 00:36:07,541 Jangan risau. 332 00:37:01,804 --> 00:37:03,597 Hamparkan tangan anda. 333 00:37:12,981 --> 00:37:15,150 Tio: Dia pakai wayar? 334 00:37:15,317 --> 00:37:17,111 Nacho: 335 00:37:17,277 --> 00:37:19,655 Tiada wayar, tetapi... 336 00:37:19,822 --> 00:37:21,198 Dia ada pistol. 337 00:37:21,365 --> 00:37:23,700 Saya tidak kisah tentang pistol itu. 338 00:38:17,212 --> 00:38:21,633 Esok, awak pergi ke peguam daerah... 339 00:38:21,842 --> 00:38:26,346 Dan awak jelaskan kepadanya itu pistol anak saudara saya adalah milik awak. 340 00:38:27,431 --> 00:38:31,477 Da akan tanya awak kenapa awak tidak berkata apa-apa sebelum ini. 341 00:38:32,060 --> 00:38:35,397 Awak beritahu dia awak lupa, awak terharu... 342 00:38:35,564 --> 00:38:38,192 Buat apa sahaja yang anda mahu. Saya tidak peduli. 343 00:38:38,358 --> 00:38:40,527 Tetapi ia adalah pistol anda. 344 00:38:43,614 --> 00:38:45,699 Mari kita bincangkan pembayaran saya. 345 00:38:45,866 --> 00:38:48,952 Masa itu telah berlalu. Tiada 5000 untuk anda. 346 00:38:49,119 --> 00:38:50,829 Harga 50. 347 00:38:51,038 --> 00:38:53,749 Bagaimana pula dengan pembayaran anda awak boleh pergi? 348 00:38:54,625 --> 00:38:56,251 tak cukup. 349 00:38:56,460 --> 00:38:59,713 Oh, anda fikir awak boleh berunding dengan saya? 350 00:38:59,880 --> 00:39:03,342 Saya mengucapkan perkataan, anak saudara saya pergi ke motel tertentu... 351 00:39:03,926 --> 00:39:08,514 Kunjungi menantu anda dan cucu perempuan anda. 352 00:39:08,680 --> 00:39:10,807 Apa yang anda fikir berlaku kemudian? 353 00:39:11,725 --> 00:39:15,687 Pertimbangkan kedudukan anda dengan teliti. 354 00:39:16,688 --> 00:39:18,440 saya dapat duit saya... 355 00:39:19,024 --> 00:39:21,276 Atau kami berdua tidak keluar dari sini. 356 00:39:31,703 --> 00:39:34,373 Anda sanggup mati untuk ini? 357 00:39:36,750 --> 00:39:40,546 Mungkin saya perlukan 50,000 lebih daripada anda. 358 00:39:48,971 --> 00:39:53,600 Saya dah cakap kan? Bola gergasi. 359 00:39:53,976 --> 00:39:57,771 Bagaimana anda menguruskan untuk hidup lama dengan mulut seperti itu? 360 00:40:02,818 --> 00:40:04,778 Lima puluh ribu. 361 00:40:06,572 --> 00:40:09,908 Dan pistol itu milik anda. 362 00:40:48,488 --> 00:40:51,199 - Dia hantar awak? - Saya menawarkan diri. 363 00:40:51,867 --> 00:40:54,119 Satu-satunya cara selamat untuk kita bercakap. 364 00:41:12,304 --> 00:41:14,431 Anda benar-benar menolaknya di sana. 365 00:41:18,602 --> 00:41:20,437 Perkara itu yang kita lakukan? 366 00:41:21,396 --> 00:41:24,191 Dia dapat tahu, kami berdua sudah mati. 367 00:41:24,358 --> 00:41:26,318 Anda faham, kan? 368 00:41:27,194 --> 00:41:28,695 Apa perkara yang kita buat? 369 00:41:34,826 --> 00:41:36,953 - Apa ini? - Dua puluh lima ribu. 370 00:41:37,120 --> 00:41:39,956 - Untuk apa? - Kami membuat perjanjian. 371 00:41:40,123 --> 00:41:42,501 Saya tidak tahan sehingga akhir saya. 372 00:41:43,543 --> 00:41:47,798 Masalah awak datang kembali lebih cepat daripada yang kita jangkakan. 373 00:42:05,816 --> 00:42:09,695 Anda akan tunai itu? Saya mungkin tahu seorang lelaki yang boleh membantu. 374 00:42:10,362 --> 00:42:12,239 Lebih baik dijadikan cenderahati. 375 00:42:13,615 --> 00:42:16,993 Saya fikir anda mungkin, saya tidak tahu... 376 00:42:17,160 --> 00:42:18,787 Sentuhan yang lebih menggembirakan pagi ini. 377 00:42:18,954 --> 00:42:22,165 - Mungkin sedikit, mungkin? - Saya. 378 00:42:22,332 --> 00:42:23,959 Saya benar-benar gembira. 379 00:42:24,126 --> 00:42:25,961 Mengapa saya tidak? 380 00:42:27,671 --> 00:42:29,172 Saya, eh... 381 00:42:30,924 --> 00:42:32,968 Saya ada tawaran kerja. 382 00:42:33,301 --> 00:42:35,887 Betul ke? dari mana? 383 00:42:36,054 --> 00:42:38,557 Schweikart dan cokely. 384 00:42:38,724 --> 00:42:40,016 Serius? 385 00:42:40,183 --> 00:42:43,854 Rich schweikart berkata mereka akan melakukannya bayar pinjaman sekolah undang-undang saya. 386 00:42:44,020 --> 00:42:45,480 Itu hebat. 387 00:42:45,647 --> 00:42:49,317 Tolong izinkan saya berada di sana apabila anda memberitahu Howard. Tolonglah. 388 00:42:49,860 --> 00:42:52,863 Jadi mengapa mata anak anjing yang sedih? Apa, awak tidak mahu kerja itu? 389 00:42:53,029 --> 00:42:55,991 Tidak, tidak, sudah tentu saya lakukan. Maksud saya, siapa yang tidak akan, bukan? 390 00:42:56,158 --> 00:42:58,827 Ia adalah firma yang besar, anda keluar dari bawah ibu jari Howard. 391 00:42:58,994 --> 00:43:00,579 Betul. Tepat sekali. 392 00:43:00,746 --> 00:43:04,583 Lagipun hhm makin nampak seperti jalan buntu bagi saya pula. 393 00:43:04,750 --> 00:43:07,210 Tepat sekali. Jadi, apa masalahnya? 394 00:43:08,670 --> 00:43:10,130 saya cuma... 395 00:43:15,385 --> 00:43:16,845 saya tak tahu. 396 00:43:17,804 --> 00:43:21,016 Saya terus memikirkan awak terapung dalam kolam itu. 397 00:43:22,476 --> 00:43:24,478 Anda tahu apa yang anda mahukan... 398 00:43:24,686 --> 00:43:26,688 Tetapi saya menghalang. 399 00:43:26,897 --> 00:43:28,190 apa yang awak cakap ni? 400 00:43:29,566 --> 00:43:32,277 Anda mengambil Davis dan tugas utama kerana saya. 401 00:43:33,028 --> 00:43:35,614 Saya mengambil kerja itu kerana itu adalah keputusan yang tepat. 402 00:43:35,781 --> 00:43:37,657 Gaji tetap? Selesai. 403 00:43:37,824 --> 00:43:42,037 Tempat tinggal yang lebih daripada, oh, lima kaki persegi? Boom. 404 00:43:42,204 --> 00:43:44,831 Kereta yang semuanya satu warna? Memakunya. 405 00:43:45,040 --> 00:43:48,168 - Heh. - Saya baik. Saya mendapat apa yang saya mahu. 406 00:43:48,335 --> 00:43:49,961 Dan anda dengan perkara schweikart? 407 00:43:50,128 --> 00:43:52,589 Anda boleh memiliki segala-galanya anda pernah mahu. 408 00:43:52,756 --> 00:43:55,133 Apa yang tidak suka tentang itu? 409 00:43:58,595 --> 00:44:00,597 Apa yang tidak dicintai?