1 00:00:34,702 --> 00:00:36,954 MÚSICA DE FONDO 2 00:01:04,356 --> 00:01:06,192 Palabras audibles 3 00:01:09,236 --> 00:01:11,363 Palabras audibles 4 00:01:53,906 --> 00:01:56,534 FRENADO Y RUIDO DE ROMPIENDO EL VIDRIO 5 00:01:58,369 --> 00:02:00,788 TOQUE DE CAMPANAS 6 00:02:06,877 --> 00:02:09,255 < (monja) Gracias Silvana, ella siempre es muy pensativa. 7 00:02:09,296 --> 00:02:10,506 Imagínate. 8 00:02:11,048 --> 00:02:12,424 Hasta que nos volvamos a encontrar. 9 00:02:12,550 --> 00:02:15,177 < Su Eminencia, hágamelo saber el movimiento del ofertorio. 10 00:02:18,806 --> 00:02:21,684 ¿Jalar? Mira a Carmín. ¿Está bien? 11 00:02:22,059 --> 00:02:25,020 Entonces, hagámoslo ahora. el gesto de la Comunión. 12 00:02:30,442 --> 00:02:32,444 - ¿Mmm? - Tira, sí. 13 00:02:32,570 --> 00:02:34,446 -¿Cómo te va? - ¿Cómo está Guglielmo? 14 00:02:34,572 --> 00:02:36,699 con su padre ¡Todo lo que hizo falta fue un intento! 15 00:02:36,824 --> 00:02:39,201 Su Eminencia, pero si me lleva un kilo a la semana, 16 00:02:39,285 --> 00:02:42,413 -yo también, ¿cómo lo hago? - ¡En un mes subiste cuatro kilos! 17 00:02:42,454 --> 00:02:45,040 - Oh bueno, yo me encargo... - ¡Debe, eh! 18 00:02:45,082 --> 00:02:47,668 - Por cierto... - Sí. - ¡Para esta noche todo está bien! 19 00:02:47,710 --> 00:02:50,671 - ¡Gracias, muchas gracias! - Feliz aniversario. - Gracias. 20 00:02:50,713 --> 00:02:54,216 - ¿Cuántos años tiene, 20? - Son 25 años de matrimonio, 21 00:02:54,300 --> 00:02:56,719 pero nos amamos como si fuera el primer día. 22 00:02:56,802 --> 00:02:59,180 - Ah, estoy feliz. - Gracias. - ¿Eminencia? 23 00:02:59,221 --> 00:03:01,348 Nos honras con uno tuyo santa bendición? 24 00:03:01,473 --> 00:03:03,100 ¡He querido esto durante mucho tiempo! 25 00:03:03,184 --> 00:03:05,728 una bendición no se le niega a nadie. 26 00:03:05,853 --> 00:03:06,854 < Gracias Eminencia. 27 00:03:06,979 --> 00:03:11,692 te bendigo en las citas Patris et Filii, et Spiritus Sa... 28 00:03:11,734 --> 00:03:13,235 LAGRIMA - Ay no, eh. 29 00:03:13,819 --> 00:03:16,614 - Se le rompió la manga. - Si se burlaron de ella... - ¡Carmine! 30 00:03:16,739 --> 00:03:20,576 Su Eminencia, basta ¡Con mozzarella de búfala! 31 00:03:20,618 --> 00:03:24,455 También digo esto sobre su colesterol, su hígado y su peso. 32 00:03:24,496 --> 00:03:28,250 Por favor dile a tu hermano para plantarlo. Lo siento, ¡eh! 33 00:03:30,753 --> 00:03:32,963 < (Guglielmo) Pero no dices nada Lidia, ¿eh? 34 00:03:34,506 --> 00:03:36,842 - Gracias, Guillermo. - ¿No es hermoso? 35 00:03:37,885 --> 00:03:39,136 - Gracias. - Gracias. 36 00:03:39,220 --> 00:03:41,972 Solo cena aqui la alta jerarquía del Vaticano. 37 00:03:42,014 --> 00:03:44,767 Y también lleva un tiempo de asombro. 38 00:03:44,850 --> 00:03:46,977 Sí, pero es un gran privilegio. 39 00:03:47,519 --> 00:03:49,980 ¡No! Espera, espera, para. 40 00:03:51,106 --> 00:03:52,149 Ese no. 41 00:03:52,233 --> 00:03:53,859 Mira... ahí. 42 00:03:53,901 --> 00:03:55,653 Mira, hay una sorpresa. 43 00:03:55,778 --> 00:03:57,238 - Mira eso. - ¿Y quién es él? 44 00:03:57,279 --> 00:03:59,615 Padre Martínez, el jesuita que nos casó. 45 00:03:59,657 --> 00:04:02,409 - ¿Pero no estaba muerto? - No, ese es Fra Angelico. 46 00:04:02,493 --> 00:04:05,913 que murió de ébola en Gambia. Eso confirmó Serena. 47 00:04:06,038 --> 00:04:08,666 - ¿El que cuenta chistes? - Sí, tiene esa afición ahí... 48 00:04:08,791 --> 00:04:12,044 < - ¡Hurra! ¡Viva! - Tiene este defecto, pero es agradable. 49 00:04:12,670 --> 00:04:16,382 - ¡Hurra padre, hurra! ¿Cómo estás? - ¡Guillermo! 50 00:04:16,674 --> 00:04:20,177 Muchas gracias por venir, fue realmente muy lindo. 51 00:04:20,886 --> 00:04:22,680 - Recuerda a mi esposa... - Ah, sí. 52 00:04:23,055 --> 00:04:27,434 ¡Por supuesto que no! Lidia. ¡Qué esplendor! 53 00:04:27,559 --> 00:04:29,019 - Pues sí. - Ah, muchas gracias. 54 00:04:29,061 --> 00:04:33,274 que maravilloso encontrar una pareja ejemplar como ustedes, 55 00:04:33,315 --> 00:04:37,319 - que después de un cuarto de siglo todavía nos amamos... - Es verdad. 56 00:04:37,403 --> 00:04:39,196 - ...como el primer día. - Es verdad. 57 00:04:39,280 --> 00:04:40,781 Qué hermoso. 58 00:04:41,282 --> 00:04:43,033 ¿Puedo? Gracias. 59 00:04:43,826 --> 00:04:46,078 - Siéntate un momento. - Bien, bien para... 60 00:04:46,161 --> 00:04:49,206 ...un momento fugaz, que debo... - De nada. 61 00:04:49,290 --> 00:04:51,166 Ya es un honor que haya venido. 62 00:04:51,834 --> 00:04:54,211 < - Para aceptar mi invitación. - Gracias. - Gracias a ti. 63 00:05:05,973 --> 00:05:07,474 Paréntesis secular. 64 00:05:09,601 --> 00:05:12,104 el me dijo esto mi padre confesor. 65 00:05:12,229 --> 00:05:14,315 ¡El chiste! 66 00:05:15,607 --> 00:05:17,359 00:05:20,612 - Una manzana y una pera quieren casarse. - Sí. 68 00:05:20,696 --> 00:05:24,199 El día de la boda el sacerdote dice: 69 00:05:24,241 --> 00:05:26,744 "¿Tu Apple quiere casarse con Pear?", 70 00:05:26,827 --> 00:05:29,997 y ella dice: "Sí" y el cura: 71 00:05:30,080 --> 00:05:32,750 "¿Y tú quieres casarte con Apple?", 72 00:05:32,875 --> 00:05:35,002 y pera dice: "Sí", 73 00:05:35,711 --> 00:05:39,506 y el sacerdote: "Te declaro ensalada de frutas". 74 00:05:40,591 --> 00:05:43,886 - Pero ella es muy bonita, muy bonita. - Mace… ¡jajaja! 75 00:05:43,969 --> 00:05:46,013 Ella es refinada, es refinada, vamos, es linda. 76 00:05:47,765 --> 00:05:49,266 QUEJAS - No, no, no. 77 00:05:51,518 --> 00:05:53,979 ¿Pero cuál es el problema? ¿Qué pasa? ¿Está enfermo? 78 00:05:54,021 --> 00:05:56,482 < - Un poco de enfiseuccio. < - (camarero) ¿Quieres un poco de agua? 79 00:05:57,358 --> 00:05:58,525 < (Guglielmo) Tos. 80 00:05:58,650 --> 00:06:01,362 00:06:03,030 - Ah si ¿eh? < - Ah, sí. 82 00:06:03,155 --> 00:06:05,366 - Perdí mis auriculares. - ¿Dónde están los auriculares? 83 00:06:05,407 --> 00:06:07,743 - Cayó aquí. - No sé dónde está. - Los auriculares. 84 00:06:07,785 --> 00:06:10,162 - En mi sopa. - ¿En tu sopa? 85 00:06:11,497 --> 00:06:14,500 - ...¿dónde están mis auriculares? - Aquí está, estaba sobre la mesa. 86 00:06:14,541 --> 00:06:17,294 - Gracias. - Pero, por el amor de Dios. 87 00:06:20,297 --> 00:06:21,673 < (padre Martínez) Ahora... ¡sí! 88 00:06:22,257 --> 00:06:25,636 - Lidia, ¿no estás comiendo? - Sí, claro que yo... 89 00:06:25,677 --> 00:06:28,389 < - Pero mira, es todo orgánico. - Puedes oírlo. 90 00:06:28,430 --> 00:06:30,682 < Padre Martínez, ¡qué sorpresa! 91 00:06:30,766 --> 00:06:33,310 ¡Excelencia, Monseñor Galasso! 92 00:06:34,061 --> 00:06:36,397 - Por favor discúlpeme, con permiso. - De nada, claro que hay más. 93 00:06:36,814 --> 00:06:38,190 < - Qué placer volver a verte. - ¡Oh! 94 00:06:39,900 --> 00:06:41,902 Lidia, hagamos algo: 95 00:06:42,403 --> 00:06:45,447 - toma el mío, vamos, dame el tuyo. - Ya no tengo hambre. 96 00:06:45,531 --> 00:06:49,284 - Duele cuando la gente te mira. y no comes, vamos. - Me da asco. 97 00:06:50,285 --> 00:06:53,455 Haz una cosa, toma la mía. Yo tomaré el tuyo. 98 00:06:53,539 --> 00:06:55,582 No la toqué, por supuesto. 99 00:06:55,707 --> 00:06:57,584 Joder, Guillermo. 100 00:07:00,587 --> 00:07:02,965 ¿Pero qué te pasa, Lydia? ¿Qué sucede contigo? 101 00:07:03,715 --> 00:07:06,343 (susurrando) ¡No puedo soportarlo más! Ahora escúchame. 102 00:07:07,594 --> 00:07:11,181 Hace un año que nos vemos con otra persona. 103 00:07:13,183 --> 00:07:14,726 - ¿Eh? < - ¡Detente así! 104 00:07:14,810 --> 00:07:18,439 quiero un buen recuerdo de esta maravillosa pareja! 105 00:07:18,981 --> 00:07:20,941 Vamos, una bonita sonrisa, ¿eh? 106 00:07:21,233 --> 00:07:22,484 < ¡Ah! 107 00:07:23,360 --> 00:07:25,821 Apuesto que es Polverini, el administrador. 108 00:07:25,863 --> 00:07:28,115 - Basta. - Pistolesi, el ginecólogo. 109 00:07:28,198 --> 00:07:30,492 - ¿Estás bromeando? - Ven, el farmacéutico. 110 00:07:30,576 --> 00:07:33,954 ¡Oh! El farmacéutico, el ginecólogo, el administrador de condominio... 111 00:07:33,996 --> 00:07:35,456 ...pero Guglielmo, ¿puedes verme? 112 00:07:35,497 --> 00:07:38,500 - ¿Pero qué idea tenías de mi vida? - Tengo derecho a saber 113 00:07:38,584 --> 00:07:40,586 - ¿Quién es esta persona? - Silvana. 114 00:07:42,463 --> 00:07:44,131 ¿Nuestro pedido? 115 00:07:48,510 --> 00:07:51,513 - ¿En qué sentido Lidia? - En el sentido de que soy lesbiana. 116 00:07:51,638 --> 00:07:52,764 explosión - ¡Ah! 117 00:07:53,265 --> 00:07:56,518 - ¿Pero qué significa lesbiana? - ¡Fabricacio! 118 00:08:01,982 --> 00:08:04,276 Tu madre esta teniendo una aventura con mi dependienta, 119 00:08:04,359 --> 00:08:06,028 - ¿Y esto es normal? - Simplemente, 120 00:08:06,153 --> 00:08:07,738 mamá se enteró de ser lesbiana. 121 00:08:07,779 --> 00:08:09,239 ¡No quiero escuchar esa palabra! 122 00:08:09,281 --> 00:08:11,867 no pronuncie por favor Esa palabra me molesta. 123 00:08:11,909 --> 00:08:13,285 ¿Lesbiana? 124 00:08:13,911 --> 00:08:15,662 Pero este niño ¿tiene que estar aquí mismo? 125 00:08:15,746 --> 00:08:17,289 - Ruggero hace algo, Llévalo a casa y yo... - ¡A casa! 126 00:08:17,414 --> 00:08:19,500 - ...luego tomaré un taxi. - No es de noche. 127 00:08:20,667 --> 00:08:23,045 estoy sorprendido de tu descuido. 128 00:08:23,504 --> 00:08:25,130 ¡Es una cuestión de decencia! 129 00:08:25,172 --> 00:08:27,299 Entonces para que seas lesbiana ¿Es esto algo indecente? 130 00:08:27,382 --> 00:08:29,551 Dime la verdad: lo sabías sobre mamá, 131 00:08:29,635 --> 00:08:31,553 Mamá había hablado de ello contigo. 132 00:08:32,054 --> 00:08:34,431 La señora dice si vienes de ahí un momento. 133 00:08:35,182 --> 00:08:37,684 - ¿Yo también? - Ella no lo hace. 134 00:08:56,703 --> 00:09:00,832 "LA TEMPORADA DEL AMOR" EN EL FONDO 135 00:09:08,715 --> 00:09:10,717 - Por favor doctor. - Gracias. 136 00:09:28,360 --> 00:09:30,487 - Por favor doctor. - Gracias. 137 00:09:30,862 --> 00:09:32,864 - ¿Cómo estás? - Bueno... 138 00:09:33,740 --> 00:09:35,242 - Disfrute de su comida. - Gracias. 139 00:10:07,024 --> 00:10:09,610 PÓNGALA EN MOVIMIENTO 140 00:10:33,550 --> 00:10:36,178 Gracias, te lo haremos saber. Mil gracias. 141 00:10:39,264 --> 00:10:42,559 - ¿Manos sudorosas? - Matar. Siento como si hubiera tocado una dorada. 142 00:10:43,268 --> 00:10:45,771 Entonces él no sabe inglés. él no sabe francés, 143 00:10:45,812 --> 00:10:47,689 dice: "Yo programo Javascript", 144 00:10:47,773 --> 00:10:50,901 - ¿Pero qué hacemos con Javascript? - Doctor Guglielmo, lo siento. 145 00:10:50,942 --> 00:10:53,195 Tal vez deberías adaptarse un poco. 146 00:10:53,278 --> 00:10:55,530 Hemos estado aquí durante meses. sin orden. 147 00:10:55,572 --> 00:10:56,948 ¡Solo tengo dos manos! 148 00:10:57,074 --> 00:10:59,326 Pero es mi culpa si Italia ¿Es un país de científicos? 149 00:10:59,451 --> 00:11:01,453 Luego vienen acá y no pueden. distinguir 150 00:11:01,578 --> 00:11:03,580 un icono de una ofrenda votiva. No llegamos allí. 151 00:11:03,664 --> 00:11:06,041 Verás que incluso hoy no encontraremos a nadie, 152 00:11:06,083 --> 00:11:08,085 - Estoy convencido de ello. < - (Rita) Permiso, ¿podemos? 153 00:11:08,210 --> 00:11:09,920 Venir. Médico... 154 00:11:09,961 --> 00:11:12,089 Ah, ¿estás aquí para el anuncio? ¿Su nombre? 155 00:11:12,214 --> 00:11:15,092 - Este es mi CV, está todo escrito aquí. - Gracias. 156 00:11:15,592 --> 00:11:18,845 Rita Sardaro, experiencias Colegio Santissimi Quattro, 157 00:11:18,970 --> 00:11:22,683 Congregación de Tierra Santa. ¿Pero eres monja laica? 158 00:11:24,059 --> 00:11:25,102 Oh. 159 00:11:26,603 --> 00:11:28,188 Parroquia de los Santos Urbano y Lorenzo, 160 00:11:28,230 --> 00:11:30,607 formación de doctorado en Arte Sacro 161 00:11:30,732 --> 00:11:32,818 y maestría en Patrimonio Cultural, sin embargo! 162 00:11:33,944 --> 00:11:37,239 Esa es una Madonna rusa del siglo XVII. 163 00:11:37,989 --> 00:11:40,450 Lo compré en un anticuario en Bruselas. 164 00:11:40,492 --> 00:11:43,620 Aquí lo único ruso es la ensalada. dentro de ese sándwich. 165 00:11:43,995 --> 00:11:47,374 - ¿Qué quieres decir con perdón? - No deberías comer en la tienda. 166 00:11:47,499 --> 00:11:49,626 Oh bueno, yo de todos modos Estaba hablando del ícono. 167 00:11:49,710 --> 00:11:54,131 Ella es búlgara. Escuela Zograph, alrededor de 1630. 168 00:11:54,506 --> 00:11:56,633 Las cortinas pueden verlo. de la Santísima Virgen? 169 00:11:56,758 --> 00:11:58,760 ¿Pero estás bromeando? 170 00:11:58,844 --> 00:12:01,138 nunca bromeo sobre la Santísima Virgen. 171 00:12:02,723 --> 00:12:05,642 tengo que agradecerle, tal vez incluso un abrazo... 172 00:12:05,726 --> 00:12:07,644 ...ella realmente me tiene... 173 00:12:07,769 --> 00:12:11,148 nunca me habia convencido de la procedencia de ese icono 174 00:12:11,231 --> 00:12:13,108 y ella me lo abrió... gracias. 175 00:12:13,483 --> 00:12:17,154 Mira, tengo un ojo clínico: para mí ella está contratada. 176 00:12:17,529 --> 00:12:19,990 Bueno, prefiero no porque tengo un retiro espiritual 177 00:12:20,031 --> 00:12:22,784 por un mes en el Convento de Santa Caterina de Faenza. 178 00:12:22,909 --> 00:12:25,912 Te esperaremos. Veo profesionalidad y seriedad. 179 00:12:25,996 --> 00:12:29,499 Bien. entonces espero el contrato vía correo electrónico. 180 00:12:29,541 --> 00:12:32,169 - Bienvenido entre nosotros. Gracias. - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 181 00:12:35,297 --> 00:12:38,550 ¿Por qué pones esa cara? Ella es autoritaria y preparada. 182 00:12:38,633 --> 00:12:41,928 Viste el desastre ¿A quién nos encontramos esta mañana? 183 00:12:42,053 --> 00:12:44,681 Además, también es monja laica. jeje no entendí. 184 00:12:45,432 --> 00:12:47,559 Que tengas un buen almuerzo Te veré a las tres y media. 185 00:12:47,642 --> 00:12:50,020 Doctor Guglielmo, lo siento. estás realmente seguro 186 00:12:50,061 --> 00:12:52,189 que no quieres venir al bautismo con nosotros? 187 00:12:52,272 --> 00:12:53,940 Su prima también está allí. de Torre Anunciada, 188 00:12:54,024 --> 00:12:56,443 eso sigue siendo una dama, para que puedas divertirte un poco. 189 00:12:56,526 --> 00:12:59,529 Antonieta, muchas gracias. pero este fin de semana 190 00:12:59,571 --> 00:13:02,199 Prefiero revisar un poco la contabilidad, que me quedé atrás. 191 00:13:02,324 --> 00:13:04,075 saluda a tu prima y gracias. 192 00:13:04,159 --> 00:13:06,661 - Pero por favor, no lo pienses demasiado. - Está bien. 193 00:13:06,703 --> 00:13:08,079 - Así fue, ¿eh? - Así fue. 194 00:13:08,205 --> 00:13:10,457 - El tiempo cura todas las heridas de todos modos. - Es verdad. 195 00:13:11,833 --> 00:13:15,337 - ¡Espera, espera, espera! - ¡A donde vayas, está cerrado! 196 00:13:15,462 --> 00:13:17,964 El negocio esta cerrado Señorita, por favor. 197 00:13:18,089 --> 00:13:21,092 - Fuerza. - ¿Es usted el padre Guglielmo? - No, no soy padre. 198 00:13:21,176 --> 00:13:22,469 (con acento romano) Vine por el anuncio. 199 00:13:22,552 --> 00:13:24,930 - La plaza ya ha sido asignada, Lo siento. - ¡Matar! 200 00:13:24,971 --> 00:13:27,599 - ¡Lindo aquí, lindo! - Sí, querida. Fuerza. 201 00:13:28,600 --> 00:13:30,727 Mira esto No es una iglesia, ¿verdad? 202 00:13:30,811 --> 00:13:32,687 ¡Dios mío, qué tonto! No, lo siento, mira 203 00:13:32,729 --> 00:13:35,857 es que cuando veo a las Madonnas, Ya no entiendo nada. 204 00:13:35,982 --> 00:13:38,485 Mira, es mi hora de descanso, Debería ir a almorzar. 205 00:13:38,610 --> 00:13:40,737 Padre, por favor Vengo de Tor Tre Teste 206 00:13:40,821 --> 00:13:42,739 ¡Al menos déjame hacer la audición! Mirar. 207 00:13:42,864 --> 00:13:46,117 ¡Tengo hasta el CV! Aquí está, ya ves. 208 00:13:47,869 --> 00:13:50,956 - ¿Lidia Lu Lu Luna? - Sí. 209 00:13:50,997 --> 00:13:53,458 Luna Cecconi. ¡Lo siento pero está escrito con bolígrafo! 210 00:13:53,500 --> 00:13:56,253 Y lo sé, porque se rompió. la impresora. 211 00:13:56,336 --> 00:13:57,754 Pero sólo de este lado. 212 00:13:57,879 --> 00:13:59,339 ¿Qué quieres decir con que estoy contratado? 213 00:14:00,590 --> 00:14:02,217 Aquí no entendemos nada. 214 00:14:02,259 --> 00:14:04,970 Mira, experiencias comerciales. ¿Qué ha hecho ya? 215 00:14:05,011 --> 00:14:08,515 - Entonces sí, bueno, lo hice. tres meses en el bingo. - ¿En el bingo? 216 00:14:08,640 --> 00:14:11,268 - En Mostacciano, todas las personas. de cierto nivel. - Cierto. 217 00:14:11,393 --> 00:14:15,146 Luego trabajé como modelo durante dos meses. para un libro de tapa dura en Centocelle. 218 00:14:15,230 --> 00:14:17,274 Ah, entonces trabajé en ese edificio, 219 00:14:17,399 --> 00:14:20,026 el que está cerca del Coliseo, eso de los curas, vamos... 220 00:14:20,110 --> 00:14:23,530 - La Biblioteca Pontificia Antoniana. - Bueno, ese donde tienen happy hour. 221 00:14:23,613 --> 00:14:25,866 - Entonces no es eso. - Entonces tuve que irme, 222 00:14:25,907 --> 00:14:28,410 porque al dueño un poco "estaba furioso", lo entendí. 223 00:14:28,493 --> 00:14:30,787 Mira, ¿lenguas escritas y habladas? 224 00:14:31,413 --> 00:14:33,665 Bueno, sé inglés. 225 00:14:33,748 --> 00:14:36,543 Eh, ya lo veo, sí. ¿Escuchamos un poco la pronunciación? 226 00:14:36,626 --> 00:14:42,173 Sí, luego hamburguesas, todo incluido, Cajero automático, alojamiento y desayuno. 227 00:14:42,299 --> 00:14:45,385 - Entrada en taxi, hotel y metro. - ¿Estoy contratado? 228 00:14:45,427 --> 00:14:48,430 - Puedo empezar ahora mismo. - Recupera tu CV. 229 00:14:48,513 --> 00:14:50,056 entiendo la situación de los jóvenes de hoy, 230 00:14:50,140 --> 00:14:52,934 - pero el lugar ha sido asignado. - Oh Dios, cállate un poco. 231 00:14:53,059 --> 00:14:55,645 - ¿Qué es? - No, pero ¿qué es realmente? - ¿Qué es? 232 00:14:56,187 --> 00:14:58,690 - Creo que vinieron a mí. - ¿Quién vino? 233 00:14:59,566 --> 00:15:01,776 Pero ¿qué pasó con ella? ¿Tienes una toalla sanitaria? 234 00:15:01,818 --> 00:15:04,779 - ¡Pero esto no es una farmacia! - Mira, no me digas nada. 235 00:15:04,821 --> 00:15:07,073 Tienes que ir a comprarlos para mí. es una emergencia. 236 00:15:07,157 --> 00:15:09,910 Pero vas allí y los compras, ¿A qué debo ir? 237 00:15:09,951 --> 00:15:13,204 Entonces este es el dinero, aquí. ¿Dónde está el baño? 238 00:15:13,330 --> 00:15:14,831 - Derecho, derecho. - Aquí tienes. 239 00:15:15,832 --> 00:15:19,544 ¡Ah señor, con alas eh! Escúchame. 240 00:15:25,216 --> 00:15:27,594 ¡Mira, no toques nada! 241 00:15:27,677 --> 00:15:31,598 No abras los cajones, no toques las vitrinas, no toques nada. 242 00:15:32,307 --> 00:15:35,477 Maldita sea. Santa mierda. 243 00:15:36,061 --> 00:15:38,188 - ¿Hemos tenido suficiente? - Sí. 244 00:15:39,105 --> 00:15:41,066 - ¡Lidia! - Ah, Guillermo. - HOLA. 245 00:15:41,691 --> 00:15:43,944 LIDIA SE RÍE 246 00:15:43,985 --> 00:15:47,197 No, no, no son para mí. Es un recado que hice. 247 00:15:47,238 --> 00:15:49,741 - Eso espero. - ¿Cómo estás? 248 00:15:50,075 --> 00:15:53,495 Lidia, te acabo de llamar, pero nunca me respondes. 249 00:15:54,120 --> 00:15:56,873 - Pero una de estas tardes ¿Cenamos juntos? - ¿Por qué? 250 00:15:56,957 --> 00:16:00,126 Hablar, discutir, todo fue muy violento. 251 00:16:00,251 --> 00:16:03,380 Hace 25 años que no nos hablamos. ¿Tenemos que hacerlo ahora mismo? 252 00:16:03,463 --> 00:16:06,341 Escúchame, hagámoslo de nuevo. algún tiempo... 253 00:16:07,008 --> 00:16:09,094 Lidia, me siento fatal, créeme. 254 00:16:09,135 --> 00:16:10,845 Me tengo que ir, lo siento. 255 00:16:12,389 --> 00:16:15,016 - (Lidia) ¡Ah! PÓNGALA EN MOVIMIENTO 256 00:16:17,894 --> 00:16:19,646 393888 también! 257 00:16:26,277 --> 00:16:28,488 ¿De qué me están jodiendo? ¿Madre Teresa? 258 00:16:28,530 --> 00:16:31,241 (Guglielmo) ¿Qué estás haciendo? ¡Detener! ¡Para un rato! 259 00:16:31,658 --> 00:16:35,036 - ¿Qué estás robando? ¡Para un rato! - ¡Pero no, señor Guglielmo! 260 00:16:35,120 --> 00:16:38,415 No te preocupes, no lo robaron. Lo vendí, aquí está. 261 00:16:40,500 --> 00:16:42,627 - ¿Pero así te pagaron? - ¡Son rusos! 262 00:16:43,920 --> 00:16:47,048 ¿Pudiste vender a la Madre Teresa? Hacía 10 años que no podía hacerlo. 263 00:16:47,173 --> 00:16:49,926 - ¿Pero por qué, fue la Madre Teresa? - Sí, ¿recibiste el recibo? 264 00:16:50,051 --> 00:16:53,013 - Está loco, así nos hacen pagar. una cantidad de impuestos. - ¡No! 265 00:16:53,054 --> 00:16:56,141 - Esta tienda hace de todo. de forma regular. - Está bien. 266 00:16:56,182 --> 00:16:58,059 ¿Él entendió? Nunca más, eso es todo. 267 00:16:58,184 --> 00:17:00,437 - Está bien. - Mira, pero ella ¿No tuvo una emergencia? 268 00:17:00,562 --> 00:17:02,814 Lo entiendo, te tomó media hora. 269 00:17:02,897 --> 00:17:05,442 Tuve que arreglármelas. En realidad, por cierto... 270 00:17:05,525 --> 00:17:08,695 Tendremos que comprar de nuevo. Se acabó el papel higiénico del baño. 271 00:17:08,820 --> 00:17:10,947 - Volvamos a comprar, hay que hacerlo, vámonos... - Está bien, porque... 272 00:17:11,072 --> 00:17:12,824 Señorita, tal vez no nos entendimos. SUENA EL CELULAR 273 00:17:12,907 --> 00:17:15,285 - Espera un minuto. - El asiento ha sido asignado. - ¡Licia! 274 00:17:15,326 --> 00:17:17,829 Espera hasta que te llame más tarde. estoy estancado por un momento 275 00:17:17,954 --> 00:17:19,581 con mi jefe. Vamos, adiós. 276 00:17:19,706 --> 00:17:22,834 ¿Cuál principal? Ella no está contratada. 277 00:17:23,460 --> 00:17:25,920 ¿Qué significa qué? ¿Ya me estás despidiendo? 278 00:17:25,962 --> 00:17:27,672 Pero ¿cuándo lo he tomado alguna vez? 279 00:17:29,215 --> 00:17:31,926 - Es porque no hablo. idiomas extranjeros, ¿verdad? - ¡No! 280 00:17:31,968 --> 00:17:34,095 eso es lo que me preocupa es italiano. 281 00:17:36,222 --> 00:17:40,060 Ok, lo entiendo. siempre es la misma historia. 282 00:17:48,818 --> 00:17:50,195 Déjalo secar. 283 00:17:50,820 --> 00:17:54,574 Una chica hermosa como ella Entonces encontrará el lugar, no tardará mucho. 284 00:17:54,616 --> 00:17:56,367 RUIDO DE LA NARIZ 285 00:17:58,870 --> 00:18:01,498 Gracias... mi ex también me dijo esto: 286 00:18:02,207 --> 00:18:04,250 "¡No te preocupes Luna!". 287 00:18:05,001 --> 00:18:07,337 Luego me dejó en el día del aniversario, 288 00:18:07,378 --> 00:18:10,215 y él también me dejó en muchos problemas. 289 00:18:10,256 --> 00:18:12,008 Ese sinvergüenza. 290 00:18:12,759 --> 00:18:14,886 Bueno, está en buena compañía. 291 00:18:16,721 --> 00:18:18,389 ¿Ella también se fue? 292 00:18:21,893 --> 00:18:24,896 - Mi esposa me dejó para una mujer. - ¿Eh? 293 00:18:24,979 --> 00:18:28,149 - Me dejó por una mujer. - ¡Oh, bueno, ella es lesbiana! 294 00:18:28,900 --> 00:18:32,153 Por favor esto ya es muy humillante Para mí hablas en voz baja. 295 00:18:33,279 --> 00:18:36,407 Señor Guglie, venga aquí. abrázame vamos. 296 00:18:39,035 --> 00:18:41,162 Pero no te preocupes, Mira, es mejor así. 297 00:18:41,788 --> 00:18:43,873 No se lo merecían. 298 00:18:46,918 --> 00:18:50,797 Mira, estoy a punto de decirte algo. de lo cual tal vez me arrepienta. 299 00:18:52,048 --> 00:18:56,052 Lo tomo por un mes con una oración. - ¿En realidad? 300 00:18:56,177 --> 00:18:57,262 Escúchame. 301 00:18:58,179 --> 00:19:01,057 - Hablar menos dialecto. - ¡Gracias, señor Guglie! 302 00:19:01,182 --> 00:19:04,269 - ¡No, bien, bien! - ¡Gracias, es una leyenda! 303 00:19:04,310 --> 00:19:06,938 - Para, por favor para. - Una leyenda... gracias. 304 00:19:07,021 --> 00:19:09,566 < - Buenos días. - Hermanas, ¿qué necesitan? 305 00:19:09,691 --> 00:19:11,192 Queríamos algunos peines. 306 00:19:11,317 --> 00:19:13,653 ¿Pero el peine o el peine mismo? 307 00:19:13,695 --> 00:19:15,572 El peine, peine. 308 00:19:15,697 --> 00:19:17,907 Oh bueno, sígueme ¿Cómo ahora los encontramos? 309 00:19:18,783 --> 00:19:20,451 ¿Qué son estos peines, eh? 310 00:19:20,577 --> 00:19:23,955 Los peines son en el tercer cajón de la izquierda. 311 00:19:26,833 --> 00:19:29,085 < Mira, pero lo intentó para encontrar otro? 312 00:19:29,169 --> 00:19:32,338 - ¿Pero de qué? - ¿No es una mujer? - ¿Pero por qué? 313 00:19:32,422 --> 00:19:35,300 Mira, si yo fuera tú, Probaría zumba. 314 00:19:35,341 --> 00:19:38,344 ¿Sabes? Zumba ¿Esos son bailes sudamericanos? 315 00:19:38,469 --> 00:19:40,430 Hay muchas mujeres maduras allí. 316 00:19:40,471 --> 00:19:43,850 y en mi opinión una hermosa mujer de sesenta años la encuentra. 317 00:19:43,975 --> 00:19:45,852 Pero no quiero una persona de sesenta años. 318 00:19:45,977 --> 00:19:47,729 Quiero recuperar a mi esposa. 319 00:19:47,812 --> 00:19:49,606 Entonces vuestra esposa, mi señor Guglielmo, 320 00:19:49,731 --> 00:19:52,442 no puede encontrarlo porque lo tomó otra dirección. 321 00:19:52,483 --> 00:19:54,694 Entonces tenemos que organizarnos. 322 00:19:54,736 --> 00:19:58,698 Es una pena que tengas este problema. que tiene enfermedades del corazón e hipertensión... 323 00:19:58,740 --> 00:20:01,451 - ¿Pero cuándo? - De lo contrario esa cosa estaba ahí. 324 00:20:01,492 --> 00:20:04,746 que suda mucho, como se llamaba, bikram yoga. 325 00:20:05,246 --> 00:20:08,499 En mi opinión hay uno bueno. Lo encontró, maldita sea. 326 00:20:09,375 --> 00:20:12,629 Mira, ¿por qué no me dejas decidir? a mi de mi vida? 327 00:20:12,712 --> 00:20:15,757 - ¿Por qué te molestas tanto? - Quería ayudarla. 328 00:20:15,840 --> 00:20:17,592 - Sin embargo ella... - No me está ayudando. 329 00:20:17,634 --> 00:20:20,762 ...es muy aburrido. Ni siquiera helado Lo entendió, vamos. 330 00:20:20,887 --> 00:20:23,598 ¿Quiere hacerme sentir mal? Yo soy intolerante a la lactosa. 331 00:20:23,640 --> 00:20:27,518 - Es inútil, ¿eh? - Estaré desesperado. 332 00:20:27,644 --> 00:20:28,645 Está bien. 333 00:20:28,770 --> 00:20:31,522 Pero donde no hay esperanza, ¿hay...? 334 00:20:31,898 --> 00:20:35,235 - Me encanta, eh. - No, no tomo medicamentos, 335 00:20:35,276 --> 00:20:38,488 - No tomo antidepresivos ni ansiolíticos. - ¡Pero qué medicinas! 336 00:20:38,529 --> 00:20:41,866 es una aplicacion para socializar, ¿verdad? 337 00:20:43,284 --> 00:20:46,371 Vamos, en realidad dame el teléfono. Lo instalaré de inmediato. 338 00:20:46,412 --> 00:20:48,164 - No, ¿qué me instala? - Mira, no te preocupes. 339 00:20:48,248 --> 00:20:50,917 Sólo elegimos mujeres con clase, refinado, aristocrático, 340 00:20:51,000 --> 00:20:52,418 como a ella le gustan, vamos. 341 00:20:52,543 --> 00:20:55,380 Mira, soy una persona muy conocido en Roma. 342 00:20:55,421 --> 00:20:57,632 - Sí. - Y no me gusta para terminar en la pasta por todas partes. 343 00:20:57,674 --> 00:21:01,177 Lo siento, tengo que salir. mareos en este barco. 344 00:21:06,683 --> 00:21:08,017 ¿Cuanto lo siento? 345 00:21:09,060 --> 00:21:10,937 < (Guglielmo) Dejó su bolso. 346 00:21:11,062 --> 00:21:13,439 Sin embargo ella es una persona muy invasivo, ¿sabes? 347 00:21:13,523 --> 00:21:16,192 mira, pero mira que hermoso perfil hice de él. 348 00:21:16,317 --> 00:21:19,821 Le rebajé diez años la edad, Mañana verá mujeres así. 349 00:21:19,946 --> 00:21:22,949 - ¿Pero qué hizo? - ¡Qué lindo! Pero ¿qué es un castor? 350 00:21:24,450 --> 00:21:26,577 - ¡Pero eso es un ratón, oh! - ¿Qué estás haciendo, estás apuntando a ello? 351 00:21:26,661 --> 00:21:28,579 No, no, vámonos. ¡Fuera, fuera, fuera! 352 00:21:30,707 --> 00:21:33,668 MÚSICA DE FONDO 353 00:22:15,710 --> 00:22:18,880 SEÑAL DE LÍNEA LIBRE 354 00:22:20,381 --> 00:22:21,507 Mensaje gratis. 355 00:22:21,632 --> 00:22:24,260 El cliente al que llamaste no es accesible en este momento. 356 00:22:37,648 --> 00:22:39,150 SONIDO DEL TELÉFONO MÓVIL 357 00:23:06,677 --> 00:23:09,764 MÚSICA 358 00:23:34,080 --> 00:23:35,790 LA MÚSICA SE PARA 00:23:38,209 Cambió esta tienda para una discoteca? 360 00:23:38,334 --> 00:23:39,836 <-Oh Dios... - Déjame entender. - Disculpe. 361 00:23:39,961 --> 00:23:43,214 - Pensé que estaba solo. - Doctor, no fue una elección feliz. 362 00:23:43,339 --> 00:23:46,092 - Ella se convirtió en la amante. - ¡Está actuando como mi porra! 363 00:23:46,175 --> 00:23:47,677 Fuera esos trucos, por favor. 364 00:23:47,718 --> 00:23:49,971 Entonces no se puede presentar ¡Todos conmocionados! 365 00:23:50,054 --> 00:23:52,723 - ¡Es una cuestión de decencia! - Disculpe. 366 00:23:52,807 --> 00:23:54,350 BOCINA -DHL. 367 00:23:56,227 --> 00:23:57,854 - Buen día. - Aquí estamos, ¿cómo te va? 368 00:23:57,937 --> 00:24:00,231 < - Tengo un envío para Pantalei. - Sí, por favor. 369 00:24:07,238 --> 00:24:08,239 ¡Oh! 370 00:24:08,990 --> 00:24:11,951 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿El dinero? - ¿Hay alguna novedad? - Aún no. 371 00:24:11,993 --> 00:24:14,120 - Si me puedes confirmar los datos. - Sí. 372 00:24:14,245 --> 00:24:16,372 - Mira, esto termina mal. - ¿Pero qué tengo yo que ver con eso? 373 00:24:16,456 --> 00:24:18,249 Tienes que darte prisa, ¿entiendes? 374 00:24:18,332 --> 00:24:20,751 < - Mortacci... < - Luna, los intereses están aumentando. 375 00:24:22,128 --> 00:24:24,755 - Ok, podemos continuar. con firma por favor? - Sí. 376 00:24:24,881 --> 00:24:25,882 Gracias. 377 00:24:27,884 --> 00:24:31,471 Carmín... ¡han llegado las calaveras! 378 00:24:32,513 --> 00:24:34,390 - Una firma, por favor. - Bien. 379 00:24:35,892 --> 00:24:38,978 - Muy bien, gracias. - Adiós a ti. 380 00:24:42,982 --> 00:24:45,359 - ¿Lo que sucede? - Nada. 381 00:24:45,401 --> 00:24:47,612 - ¿Qué ocurre? - No, son las hormonas. 382 00:24:49,864 --> 00:24:54,410 Esa música no debería reproducirse. en una tienda de arte sacro. 383 00:24:54,494 --> 00:24:57,538 - Especialmente ese tipo de música. - Tiene razón. 384 00:24:57,622 --> 00:24:58,664 Aquí tiene. 385 00:25:05,046 --> 00:25:08,007 TOQUE DE CAMPANAS 386 00:25:15,515 --> 00:25:18,017 MÚSICA DE FONDO 387 00:25:24,065 --> 00:25:25,566 7.000... 388 00:25:35,409 --> 00:25:38,788 Este grupo de cuatro cruces es muy interesante. 389 00:25:38,829 --> 00:25:40,540 Este grupo de cuatro cruces es muy interesante. 390 00:25:40,581 --> 00:25:43,584 - Vienen de Arezzo. - Vienen de Arezzo. 391 00:25:43,668 --> 00:25:45,920 Y particularmente hermoso es esta cruz... 392 00:25:45,962 --> 00:25:47,588 SONIDO DEL TELÉFONO MÓVIL - que tiene un rubí en el centro. 393 00:25:47,713 --> 00:25:50,091 Especialmente hermoso es el che en el medio. 394 00:25:50,174 --> 00:25:53,469 Estas cuatro píxides vienen de una industria en Vicenza. 395 00:25:53,553 --> 00:25:55,805 Esto viene de una empresa en Vicenza... 396 00:25:55,846 --> 00:25:59,058 Y de un... lo siento, de una industria en Vicenza. 397 00:25:59,100 --> 00:26:00,977 Lo siento, eh, mea culpa. 398 00:26:01,060 --> 00:26:03,354 Particularmente interesante es este de aquí, central. 399 00:26:04,230 --> 00:26:08,234 < Mire atentamente las incrustaciones que perfectos son. 400 00:26:08,734 --> 00:26:11,362 Ahora me gustaría mostrar a Su Eminencia 401 00:26:11,487 --> 00:26:15,866 un tabernáculo que para mi es particularmente precioso. 402 00:26:19,120 --> 00:26:22,331 Entonces, todo está bien. Le envié un mensaje a Letizia. 403 00:26:22,373 --> 00:26:25,626 - ¿Pero quién es Letizia? - Letizia, su conquista de Loveit. 404 00:26:25,710 --> 00:26:29,005 - ¿Pero ya lo ha olvidado? - ¡Pero ocúpate de tus propios asuntos! 405 00:26:29,088 --> 00:26:32,883 No te preocupes, escucha esto: 40 años, Capricornio, 406 00:26:32,967 --> 00:26:35,136 le encanta la grappa, el esquí de fondo, 407 00:26:35,219 --> 00:26:39,890 le gustan los poemas de Bucouoski, Kubouoski...¡oh! 408 00:26:39,974 --> 00:26:44,770 Bukowski, un poeta maldito que ella no puede saberlo, vete. 409 00:26:44,854 --> 00:26:46,856 No le digas que trabaja entre curas, 410 00:26:46,897 --> 00:26:49,025 lo que inmediatamente me desanima. 411 00:26:49,150 --> 00:26:51,652 Entonces en lugar de decir arte sacro, cuéntale el arte. 412 00:26:51,777 --> 00:26:54,405 - En el momento adecuado se lo diré. - ¡Pero qué momento! 413 00:26:54,488 --> 00:26:57,283 - Eso te está esperando esta noche. en su casa! - ¿Esta noche? 414 00:26:57,366 --> 00:26:59,619 - ¿Y por qué voy vestido así? - Aquí, exactamente. 415 00:26:59,660 --> 00:27:01,871 - ¿Puedes darme una hora y media? - ¿Para hacer qué? 416 00:27:01,912 --> 00:27:04,290 Lo cambio de esto a esto. ¿Confías? 417 00:27:04,874 --> 00:27:08,127 - Confiaré... MÚSICA DE FONDO 418 00:27:08,252 --> 00:27:09,295 No, no, no, no. 419 00:27:18,554 --> 00:27:20,514 ¿Pero te ves a ti mismo? Eres perfecto. 420 00:27:23,059 --> 00:27:24,310 PALABRAS NO ENTENDIBLES 421 00:27:26,312 --> 00:27:28,314 Ay, este mejor, sí. 422 00:27:28,773 --> 00:27:30,566 Hermoso... preciso. 423 00:27:32,443 --> 00:27:35,446 - ¿Pero estás seguro de que estoy bien? - ¿Pero no puedes verlo? 424 00:27:35,571 --> 00:27:37,156 ¡Es genial! 425 00:27:42,328 --> 00:27:46,540 - ¡Guillermo! ¡Bienvenido! - ¿Qué pasa Gianfranco? 426 00:27:46,582 --> 00:27:48,292 - ¿OMS? - ¿Está Gianfranco ahí? 427 00:27:48,334 --> 00:27:51,170 - No, aquí no está ningún Gianfranco. - Lo siento, me equivoqué de número. 428 00:27:53,547 --> 00:27:55,341 Tía, ¿no lo dejaste entrar? 429 00:27:55,424 --> 00:27:58,594 No, dijo que se equivocó de número. estaba buscando a un tal Gianfranco... 430 00:27:58,678 --> 00:28:02,056 - Vamos, te lo dije. que yo hubiera abierto, ¿no? - Ahhh... 431 00:28:05,101 --> 00:28:06,602 - ¿Guillermo? - ¿Sí? 432 00:28:06,686 --> 00:28:09,480 - ¿Qué haces huyendo? - No, es sólo que... - Encantado de conocerte, Letizia. 433 00:28:09,563 --> 00:28:11,440 - Encantado de conocerte, Guglielmo. - ¿Vamos a tomar una copa? 434 00:28:11,482 --> 00:28:13,859 - ¿Estás de acuerdo con eso? - Sí, de buena gana. - ¡Vamos! - Sí. 435 00:28:14,360 --> 00:28:16,320 Pero bajaste la edad en tu perfil. 436 00:28:16,362 --> 00:28:18,364 - ¿Por qué, qué escribieron? - 46. 437 00:28:18,447 --> 00:28:20,741 - Me hicieron escribirlo. - ¡Pero eres un chico! 438 00:28:21,450 --> 00:28:22,493 Gracias. 439 00:28:22,618 --> 00:28:24,620 LETIZIA SE RÍE 440 00:28:26,247 --> 00:28:28,749 Oh Dios... déjame aclarar esto. 441 00:28:28,833 --> 00:28:32,878 El año pasado tu esposa te dejo por una mujer... 442 00:28:32,962 --> 00:28:34,880 RÍE 443 00:28:35,881 --> 00:28:38,467 ...y todavía estás sufriendo como un perro? 444 00:28:38,509 --> 00:28:41,470 - Está bien, más o menos. - Oh Dios, me siento mal. 445 00:28:41,512 --> 00:28:44,098 Mira, pero no te hará daño. ¿Todo este vino? 446 00:28:44,140 --> 00:28:46,475 Pero imagínate, soy veneciano, ¡puedo con ello! 447 00:28:48,227 --> 00:28:49,895 Y dime algo: 448 00:28:49,979 --> 00:28:52,273 pero ¿siempre has vivido en Roma? 449 00:28:52,356 --> 00:28:55,401 - Yo, sí. - ¡Esta ciudad es una puta! 450 00:28:55,901 --> 00:28:58,028 ¡No puedes prescindir de él! 451 00:28:58,487 --> 00:29:02,908 "Y dagas de taco, tip daghe, que buena esta hermana Assunta, 452 00:29:02,992 --> 00:29:07,663 - ¡tira de la cuerda, tira de la sierra!" - Buenas noches, buenas noches. 453 00:29:08,414 --> 00:29:11,667 - ¿Pero son buenas noches o una buena paja? - Buenas noches. 454 00:29:11,751 --> 00:29:14,253 El estornino dice buenas noches ninguna buena paja. 455 00:29:14,670 --> 00:29:17,173 La cocina se cierra ¿Puedo traerte algo más? 456 00:29:17,256 --> 00:29:18,883 - ¡La cuenta corriente! - ¡Dos grapas! 457 00:29:18,924 --> 00:29:21,802 - ¿Aún? No, no para mí. - Siempre son dos, ¿eh? 458 00:29:21,886 --> 00:29:23,304 ¡No te equivoques! 459 00:29:23,804 --> 00:29:28,058 - Bueno, entonces dímelo Gualtiero... - No Gualtiero, Guglielmo. 460 00:29:28,184 --> 00:29:32,313 Guglielmo, Gualtiero, Eres un romano aburrido, ¿eh? 461 00:29:32,938 --> 00:29:35,024 Pero dime, ¿qué quieres hacer después? 462 00:29:35,065 --> 00:29:37,318 - Luego tomamos un taxi. y nos dirigimos hacia... - ¡Ah! 463 00:29:37,443 --> 00:29:39,320 - ¡Noveno! - ¿De ti o de mí? 464 00:29:39,445 --> 00:29:41,947 No, vamos, con las uñas. me rompes los pantalones. 465 00:29:42,573 --> 00:29:45,910 Vamos... no, lo siento, Nos conocemos desde hace una hora y media. 466 00:29:45,951 --> 00:29:48,204 Pero nos encontramos en tu casa. 467 00:29:51,457 --> 00:29:55,461 No, porque mañana a las seis y media Tendría un tren a Milán. 468 00:29:55,544 --> 00:29:58,047 ¿Qué tan molesto eres, eh? 469 00:29:58,088 --> 00:30:01,467 ¡Realmente eres un dolor en el trasero certificado! 470 00:30:01,550 --> 00:30:04,345 ¡Vamos, el tiempo justo para tomar una copa! 471 00:30:04,428 --> 00:30:05,596 ¿Otro? 472 00:30:13,687 --> 00:30:15,940 Esta magnífica declaración, 473 00:30:15,981 --> 00:30:19,193 se atribuye tradicionalmente a la escuela neo-Parma 474 00:30:19,235 --> 00:30:21,487 encabezado por Fabrizio Santafede. 475 00:30:21,737 --> 00:30:23,823 Mi padre, un hombre de gran cultura, 476 00:30:23,864 --> 00:30:25,991 quería ir a la génesis del lienzo 477 00:30:26,116 --> 00:30:27,868 y preguntó a un crítico importante. 478 00:30:28,494 --> 00:30:30,371 Quien mirando el cuadro dijo: 479 00:30:30,454 --> 00:30:33,082 "¡Ay, pero este es un Santafede!". 480 00:30:34,500 --> 00:30:37,086 Dirás: pero hay influencias ¿Caravaggesco? 481 00:30:37,127 --> 00:30:39,505 No te equivocas. Porque en esos tres ángeles... 482 00:30:42,258 --> 00:30:43,968 ¡Ay! Me rompes el tendón. 483 00:30:48,472 --> 00:30:50,266 Pórtate bien, Gualtiero. 484 00:30:51,141 --> 00:30:53,894 Dime que tienes condón... 485 00:30:57,147 --> 00:31:00,734 - Debería tenerlo. - Ir. - Sí. 486 00:31:01,652 --> 00:31:03,779 MÚSICA DE FONDO 487 00:31:25,509 --> 00:31:26,802 2001... 488 00:31:28,554 --> 00:31:29,638 ¿Letizia? 489 00:31:30,306 --> 00:31:32,892 Letizia, hay un inconveniente. ¿Alegría? 490 00:31:33,267 --> 00:31:34,560 ¿Dónde está esto...? 491 00:31:35,561 --> 00:31:36,645 Letí... 492 00:31:38,314 --> 00:31:39,899 ¿Pero qué estás durmiendo? 493 00:31:39,940 --> 00:31:41,567 -¿Letizia? Letizia Rusia 494 00:31:41,650 --> 00:31:42,693 ¿Letizia? 495 00:31:43,944 --> 00:31:44,945 ¡Vamos, Letí! 496 00:31:46,196 --> 00:31:47,448 ¡Vamos! 497 00:31:49,950 --> 00:31:51,076 ¡Vamos! 498 00:32:01,962 --> 00:32:03,088 ¡El fuego! 499 00:32:03,672 --> 00:32:04,965 ¡El fuego! 500 00:32:07,092 --> 00:32:08,469 ¡Vamos, despierta! 501 00:32:09,094 --> 00:32:13,557 ¡Fuerza! tengo nietos, tengo nietos, ¡tienes que irte! 502 00:32:19,355 --> 00:32:20,564 Oh Dios... 503 00:32:25,861 --> 00:32:28,322 SONIDO DEL TELÉFONO MÓVIL 504 00:32:44,338 --> 00:32:48,634 Pero claro te doy amistad, buen chico! 505 00:32:50,511 --> 00:32:52,388 Será mejor que cambies de aires, ¡vete! 506 00:32:52,888 --> 00:32:55,265 ¡Soy un viejo indefenso! 507 00:32:57,726 --> 00:32:59,228 Señor Guglielmo, ¿qué debería decirle? 508 00:32:59,269 --> 00:33:02,147 No lo parecía en la foto. ¡un desastre! 509 00:33:02,231 --> 00:33:04,775 Este se hizo anoche dos botellas de vino, 510 00:33:04,858 --> 00:33:08,153 si ella hubiera ido al baño Incluso se pegaría al enjuague bucal. 511 00:33:08,278 --> 00:33:12,282 Oh bueno, ¿crees que de cuatro partidos? No encontramos uno decente, ¡vamos! 512 00:33:12,366 --> 00:33:14,994 - Esta Adriana parece linda. - ¡Por el amor de Dios! 513 00:33:15,035 --> 00:33:18,163 Esto envía continuamente Mensajes eróticos y pornográficos. 514 00:33:18,288 --> 00:33:19,999 Esto es una locura... ¡no, no! 515 00:33:20,040 --> 00:33:22,376 Pero entonces la idea de poner a un extraño 516 00:33:22,418 --> 00:33:26,046 en lugar de mi esposa, en la cama. Me bloquea psicológicamente. 517 00:33:26,171 --> 00:33:28,424 pero ella es su esposa ¡Debería olvidarlo! 518 00:33:28,549 --> 00:33:31,176 Irá así al hospital psiquiátrico, ¡basta ya! 519 00:33:31,301 --> 00:33:33,929 Poco a poco lo estoy intentando. 520 00:33:34,054 --> 00:33:37,057 - Oh, ¿lo está intentando? - Cierto. - Le mostraré algo. 521 00:33:37,182 --> 00:33:40,936 Lidia: 26 llamadas salientes, ¡apenas anoche! 522 00:33:41,020 --> 00:33:43,647 No pude encontrar el folleto de instrucciones. de la secadora de ropa. 523 00:33:43,689 --> 00:33:45,691 Quería saber dónde lo puso. eso es todo. 524 00:33:45,774 --> 00:33:48,068 ¿A las tres de la mañana? ¡Vamos, vamos! 525 00:33:49,528 --> 00:33:52,322 Hermanas, ¿están interesadas en estos...? 526 00:33:52,406 --> 00:33:55,034 ¿Estás interesado en ambos? Eh... ¿Antoinette? 527 00:33:55,075 --> 00:33:57,036 ¿Podrías venir un momento? 528 00:33:57,202 --> 00:34:00,080 - Las hermanas están interesadas. a los dos rosarios. - Cierto. 529 00:34:00,914 --> 00:34:03,333 Sabes lo que me da tanto molestarla? 530 00:34:04,084 --> 00:34:06,920 Que siempre se ve así como psicólogo "de noantri". 531 00:34:07,421 --> 00:34:09,840 Oh bueno, quería ayudarla. Me quedo callado. 532 00:34:10,716 --> 00:34:12,217 - Suficiente. - Una pregunta. 533 00:34:12,301 --> 00:34:15,929 ¿Cómo es posible que una chica tan hermosa? delgada, joven como ella 534 00:34:15,971 --> 00:34:18,307 ¿Aún no tienes novio? 535 00:34:18,724 --> 00:34:20,350 ¿Cómo es que hice esto? 536 00:34:21,852 --> 00:34:24,938 No es casualidad que ella sea un poco... extraño? 537 00:34:26,440 --> 00:34:29,735 ¿Puro? Pero ella sabe que ¿Es realmente un idiota? 538 00:34:37,826 --> 00:34:40,746 PÓNGALA EN MOVIMIENTO 539 00:34:40,871 --> 00:34:43,582 MÚSICA DE FONDO 540 00:35:09,399 --> 00:35:12,111 < - Sr. Guglielmo, ¿qué está haciendo? - ¡Me asustó! 541 00:35:12,486 --> 00:35:15,114 - ¿Quién te dijo que estaba aquí? - Carmín. 542 00:35:15,155 --> 00:35:17,741 - ¿Ha pasado algo? - ¿Hacemos las paces? 543 00:35:19,284 --> 00:35:21,912 - Vamos. - Disculpe que llegue antes. 544 00:35:22,162 --> 00:35:23,997 Mi mano está... un poco sucia. 545 00:35:24,665 --> 00:35:26,542 Disculpe primero también. 546 00:35:27,793 --> 00:35:30,045 Qué hermosa bicicleta es esta, pero ¿a quién pertenece? 547 00:35:30,170 --> 00:35:34,049 Este es un 650, cuatro cilindros, Es de mediados de los 80. 548 00:35:34,174 --> 00:35:36,176 - Está bien y ¿de quién es? < - Es mío. 549 00:35:36,426 --> 00:35:38,554 - ¿Pero qué se rompió? - No, no se rompió. 550 00:35:38,679 --> 00:35:41,181 Sin embargo, cuando hay un ruido que no me gusta... 551 00:35:41,265 --> 00:35:45,144 Me acuesto, es mi relajación: desarmalo y vuélvelo a armar... 552 00:35:45,894 --> 00:35:46,937 Me relajo así. 553 00:35:47,020 --> 00:35:50,691 Mira, la secretaria de alguien llamó, un cierto... 554 00:35:51,066 --> 00:35:53,569 ...Bigono, Bagono, ¿lo has oído alguna vez? 555 00:35:54,570 --> 00:35:56,196 - ¿Cardenal Bekono? - ¡Eh! 556 00:35:56,697 --> 00:35:59,158 Pero es muy importante, Es así con el Papa. 557 00:35:59,199 --> 00:36:00,325 ¿Y qué dijo? 558 00:36:01,076 --> 00:36:04,037 - Bueno, esto no pasó. muy bueno. - ¿Cómo no sucedió? 559 00:36:04,079 --> 00:36:06,540 - Habla esto, que es importante, y no lo entiendes? - ¡Oh Dios, qué sé yo! 560 00:36:06,582 --> 00:36:10,419 - Necesitaba una plancha, una ferretería... - ¿Una ferretería en Cardinal Bekono? 561 00:36:10,711 --> 00:36:12,212 - ¡Feruccio! - Pero ¿cómo...? 562 00:36:13,088 --> 00:36:17,092 - No, tal vez se refería a un herrero. - Ferraiolo, sí. 563 00:36:17,176 --> 00:36:19,595 - ¿Pero qué es? - Es una capa muy preciosa, 564 00:36:19,720 --> 00:36:22,431 que se utiliza para ceremonias del más alto nivel. 565 00:36:22,472 --> 00:36:25,684 - Los aristocráticos. - el aristócrata No tiene nada que ver con el Vaticano. 566 00:36:25,934 --> 00:36:27,728 Entonces tienes que concertar una cita. 567 00:36:27,811 --> 00:36:30,856 - dale una buena limpieza a la tienda. - Guglielmo, no tienes de qué preocuparte. 568 00:36:30,981 --> 00:36:33,609 - Ya te están esperando. al Vaticano. - ¿Cuando? 569 00:36:33,734 --> 00:36:35,736 - ¡Ahora! - ¿Ahora? - Pues sí. 570 00:36:35,861 --> 00:36:37,988 Entonces tengo que limpiarme, ¡maldita sea! 571 00:36:41,700 --> 00:36:44,369 - ¡Esperar! - ¡Sí, pero ve despacio! 572 00:36:44,953 --> 00:36:47,998 ¿Es posible que una ex motociclista como ella 573 00:36:48,081 --> 00:36:51,877 - ¿Tienes miedo del scooter? - Tuve un trauma, lamentablemente. 574 00:36:51,960 --> 00:36:53,754 - Ah, okey. - Piso. 575 00:36:55,214 --> 00:36:56,715 No conduzca bruscamente. 576 00:36:56,965 --> 00:36:59,885 No se conduce así y sin frenos. 577 00:36:59,968 --> 00:37:02,095 - ¡Es una locura! - ¡Ella podría haber conducido entonces! 578 00:37:02,137 --> 00:37:04,514 No, no he conducido desde Tuve el accidente. 579 00:37:04,890 --> 00:37:07,517 - Sabes que conocí a mi esposa. el día del accidente? - Mhh... 580 00:37:07,643 --> 00:37:11,980 Otra vez con esta esposa me lo hace volverse desagradable. 581 00:37:13,023 --> 00:37:15,984 - Pero bueno, ella es una mujer en cambio... - Enamorado de otra mujer. - Shhh. 582 00:37:16,026 --> 00:37:19,488 Tienes que lidiar con esto ¡Debería olvidarlo! 583 00:37:19,529 --> 00:37:21,531 - ¡Silencio! - Seguimos adelante. quería inglés... 584 00:37:21,657 --> 00:37:23,784 ¿Queremos hacernos escuchar por todos? 585 00:37:23,867 --> 00:37:26,119 Ella se detiene aquí y me espera. 586 00:37:26,161 --> 00:37:29,122 - Ella no causa problemas y es tranquila, ¿eh? - Está bien. - ¡Detener! 587 00:37:30,040 --> 00:37:31,750 - Te espero aquí, ¿eh? - Sí. 588 00:37:35,796 --> 00:37:38,048 ¡Dios mío... qué grosero! 589 00:37:38,548 --> 00:37:40,259 Madonna, no quería. 590 00:37:42,928 --> 00:37:45,264 Joder, hoy hace calor... ¿eh? 591 00:37:46,515 --> 00:37:48,308 Guau. 592 00:37:49,184 --> 00:37:51,311 Pero... eres lindo, ¿eh? 593 00:37:51,812 --> 00:37:53,814 Querida Eminencia, qué placer. 594 00:37:54,314 --> 00:37:55,899 Qué honor, de verdad. 595 00:37:56,525 --> 00:37:58,443 Ella llama y nos apresuramos. 596 00:37:58,694 --> 00:38:01,446 - En realidad son tres cuartos de hora. que me parezco. - Tiene razón. 597 00:38:01,571 --> 00:38:04,074 Desafortunadamente hubo dos manifestaciones, 598 00:38:04,199 --> 00:38:06,201 y los taxis no se encontraban por ninguna parte. 599 00:38:06,285 --> 00:38:09,830 De todos modos, los traje todo nuestro mejor esfuerzo 600 00:38:09,955 --> 00:38:12,833 telas para vestimentas, como ella le había pedido. 601 00:38:13,959 --> 00:38:17,212 ¿Sabes cómo te ves? Pareces uno de esos príncipes. 602 00:38:17,337 --> 00:38:19,715 pero no los azules, todos los de colores. 603 00:38:20,173 --> 00:38:22,718 Algo de... otros tiempos, eh. 604 00:38:23,176 --> 00:38:24,219 Sí. 605 00:38:24,344 --> 00:38:26,596 Eres talla 54 creo, ¿no? 606 00:38:27,055 --> 00:38:28,849 ¡Entiendo, no puedes hablar! 607 00:38:28,974 --> 00:38:31,977 Pero al menos una foto. ¿Podemos hacerlo? 608 00:38:32,060 --> 00:38:34,604 Si se lo envío a Licia, ella mirará... 609 00:38:34,730 --> 00:38:36,940 ¡Quiero hacerla morir! Espera... 610 00:38:41,320 --> 00:38:42,946 ¡Qué hermosa, hermosa! 611 00:38:43,071 --> 00:38:44,364 Quédate así. 612 00:38:45,240 --> 00:38:47,743 Vamos, detente... ahí. Entonces es perfecto. 613 00:38:50,746 --> 00:38:52,622 Esta tela es muy hermosa. 614 00:38:53,749 --> 00:38:56,126 No está mal... no, espera que aquí hace sol. 615 00:38:56,710 --> 00:38:57,836 Aquí tiene. 616 00:38:58,378 --> 00:38:59,880 Aquí está... 617 00:38:59,963 --> 00:39:02,632 Entonces claramente tienes que decirme como quieras los bordes. 618 00:39:04,343 --> 00:39:06,636 todavía estoy indeciso, 619 00:39:06,720 --> 00:39:10,766 entre los de seda y los de oro puro. 620 00:39:10,891 --> 00:39:13,518 Piénsalo con calma y luego nos lo hace saber. 621 00:39:14,394 --> 00:39:17,647 - Lo importante es que empiece. el trabajo de inmediato. - Cierto. 622 00:39:17,731 --> 00:39:19,775 tengo una reunion el dia 2 del mes 623 00:39:19,858 --> 00:39:21,777 con el Patriarca Ortodoxo en Sofía. 624 00:39:22,361 --> 00:39:24,363 Mira, el costo del trabajo. hasta el amanecer, 625 00:39:24,404 --> 00:39:26,114 Le daremos el trabajo a tiempo. 626 00:39:26,156 --> 00:39:28,533 Lo importante es que recuerdes para hablarme de las fronteras. 627 00:39:28,658 --> 00:39:30,035 - Está bien. - Gracias. 628 00:39:30,619 --> 00:39:32,412 Gracias por su confianza, gracias. 629 00:39:36,625 --> 00:39:39,044 ¡No, vine con los ojos cerrados! 630 00:39:39,169 --> 00:39:41,296 Tenemos que hacerlo de nuevo lo siento por un momento. 631 00:39:41,546 --> 00:39:42,547 Espera... 632 00:39:43,006 --> 00:39:46,426 Lo siento, pero que... molesto la gente que trabaja. 633 00:39:46,551 --> 00:39:49,054 - Entonces éste es un guardia suizo. - Me estoy tomando selfies. 634 00:39:49,137 --> 00:39:50,680 Lo siento mucho, te perdono. 635 00:39:51,139 --> 00:39:52,766 Él no puede responderte de todos modos. 636 00:39:52,808 --> 00:39:54,559 Ella sólo es un problema, ¿eh? 637 00:39:54,643 --> 00:39:56,561 - Escucha, ¿cómo te fue? - Fue genial. 638 00:39:56,686 --> 00:39:58,063 El trabajo está tomado. 639 00:39:58,146 --> 00:40:00,565 Le gustó la muestra, le gustó todo. 640 00:40:00,649 --> 00:40:03,819 Ahora lo convertiremos en un trabajador del metal. si... en mi opinión... 641 00:40:04,945 --> 00:40:06,279 ¿Pero dónde está? 642 00:40:06,321 --> 00:40:08,824 Ella realmente es un peligro andante. 643 00:40:09,282 --> 00:40:12,786 - Vamos, vamos a la tienda. - Entonces yo me encargo de esto. 644 00:40:12,828 --> 00:40:15,580 - Porque está ocupada esta noche. - ¿Qué debo hacer esta noche? 645 00:40:15,705 --> 00:40:19,042 ya se ha olvidado la cita de esta noche? 646 00:40:19,084 --> 00:40:21,545 - ¿Qué cita? - ¡Rafaella 49! - ¡No! 647 00:40:21,586 --> 00:40:25,590 - Gran conversador, ama la naturaleza, El giro, Doctor House. - ¡No! 648 00:40:25,674 --> 00:40:27,175 - Noveno. - Sí, sí. 649 00:40:27,217 --> 00:40:30,345 - Sí, señor Guglielmo. - No. - Hay que exhumarla. - No. 650 00:40:30,971 --> 00:40:34,099 ya no puedo verla tan muerto, tan deprimido. 651 00:40:34,182 --> 00:40:35,976 ¡No estoy deprimido! 652 00:40:36,226 --> 00:40:38,603 ¡Mata, vamos! 653 00:40:38,687 --> 00:40:40,856 Si no estás deprimido... 654 00:40:41,106 --> 00:40:43,984 Y el Sexto Doctor también ¡es asqueroso! 655 00:40:44,985 --> 00:40:46,611 - Asqueroso, ¿entiendes? - Gracias. 656 00:40:47,487 --> 00:40:49,698 Entonces, este gran profesor me dice: 657 00:40:50,615 --> 00:40:53,368 "Raffaella, esto es rosácea no hay cura, 658 00:40:53,452 --> 00:40:55,245 tiene que conservarlo." Y me da unos ungüentos. 659 00:40:55,328 --> 00:40:58,248 ¿Y qué resolví? ¡Cállate, nada! 660 00:40:58,707 --> 00:41:01,835 Después de un mes estaba irreconocible. 661 00:41:02,252 --> 00:41:07,466 Estaba lleno de burbujas, pero feos ya sabes... como estos. 662 00:41:07,507 --> 00:41:09,509 Entonces, como estos aquí. 663 00:41:09,634 --> 00:41:12,012 Pero entendido, pa, pa, Pa, P3,P3- 664 00:41:12,387 --> 00:41:13,889 Entonces, deliciosos y deliciosos. 665 00:41:14,222 --> 00:41:17,267 - Entonces que hago, escucho a mi amiga latina. - Cierto. 666 00:41:17,350 --> 00:41:19,728 Y voy a este viejo dermatólogo, 667 00:41:19,769 --> 00:41:22,898 del que se habla mucho bien, entre otras cosas un buen caballero, 668 00:41:22,981 --> 00:41:26,026 muy bonito, eh. En cuanto me ve dice: 669 00:41:27,736 --> 00:41:31,031 "Pero ¿quién es él, quién es ese idiota? 670 00:41:31,156 --> 00:41:34,910 quien habló de rosácea. Señora, esto es lupus". 671 00:41:35,035 --> 00:41:37,537 Lo entenderás, sentí que me estaba muriendo. 672 00:41:37,662 --> 00:41:41,541 ¡Morir! Cuatro meses de cortisona él me obligó a hacerlo. 673 00:41:41,917 --> 00:41:44,794 - Subí 20 kilos. - Sí, porque... - Cállate. 674 00:41:44,920 --> 00:41:47,923 ¡20 kilos, una pelota! ¿Y qué resolví? 675 00:41:48,048 --> 00:41:49,674 - Nada. - ¡Cállate, nada! 676 00:41:50,175 --> 00:41:53,261 Pero yo digo... lo siento, pásame de largo. el cenicero? - Sí. 677 00:41:54,054 --> 00:41:58,016 Yo digo... pero si no es psiriasis, 678 00:41:58,308 --> 00:42:02,687 si no es liquen plano, si no es fotodermatitis, 679 00:42:02,812 --> 00:42:05,565 Sólo una cosa puede ser ¿no? ¿Qué podría ser? 680 00:42:05,690 --> 00:42:08,193 ¡Callarse la boca! ¡Electrosensibilidad! 681 00:42:08,318 --> 00:42:11,780 De hecho, desde que lo uso los auriculares para hacer llamadas, 682 00:42:11,821 --> 00:42:13,823 mira, tengo una piel cuando era niña, escuchas. 683 00:42:16,201 --> 00:42:19,204 Oh bueno, excepto en el oído. Tengo una especie de eccema. 684 00:42:19,412 --> 00:42:21,456 Un poco escamoso no pero no pega, eh! 685 00:42:21,540 --> 00:42:23,542 Quiero decir, no es momento de que te toque... 686 00:42:23,708 --> 00:42:25,544 ¡Perdón por el estallido, lo siento! 687 00:42:25,961 --> 00:42:28,171 - Piel no, ¿eh? - No, lo entiendo. 688 00:42:33,343 --> 00:42:36,096 Escucha... William. 689 00:42:36,471 --> 00:42:37,597 Sí. 690 00:42:39,558 --> 00:42:41,935 ¿Puedo leerte algo personal mío? 691 00:42:42,602 --> 00:42:43,979 Sí. 692 00:42:45,730 --> 00:42:47,482 - Entonces te lo leeré. - Cierto. 693 00:42:54,864 --> 00:42:58,702 - ¿Leucocitos ausentes, acetona? - (juntos) 11! 694 00:42:58,743 --> 00:43:00,996 - ¿Urobilina? - 0,9. 695 00:43:01,079 --> 00:43:03,873 - ¿Glucosa? < - 30. - ¿Esperando? - Único. 696 00:43:03,999 --> 00:43:06,710 - ¡Qué singular, está claro! - Entonces léelos tú mismo, lo siento. 697 00:43:06,751 --> 00:43:09,879 - Son tuyos, eh. - Está bien, ¿qué tiene que ver con eso? Es una forma de conocernos. 698 00:43:10,255 --> 00:43:13,883 Color: dorado. Aspecto: claro. Densidad: 10, 85. 699 00:43:13,967 --> 00:43:17,220 - Tengo la costumbre de beber poco. - Tienes que beber mucho. 700 00:43:17,262 --> 00:43:20,724 - El médico dice un litro y medio al día. - Bebo tres. 701 00:43:20,765 --> 00:43:23,476 - Entonces está bien. - No, no es bueno, no es mucho. 702 00:43:23,518 --> 00:43:26,146 - Porque no dreno. - ¡Y si no escurres, no escurres! 703 00:43:26,229 --> 00:43:27,272 Mira, ¿ves? 704 00:43:27,397 --> 00:43:29,899 Mira, esa es la parte ligera aquí. ¿Se ha expandido? 705 00:43:30,025 --> 00:43:33,528 Es como si se hubiera comido el hueso. todo el fútbol que pudo. 706 00:43:33,653 --> 00:43:35,030 Como Pokémon, ¿entiendes? 707 00:43:35,113 --> 00:43:38,366 Y esto de hecho se llama el "síndrome del hueso hambriento". 708 00:43:38,408 --> 00:43:40,619 - Que no es otra cosa... oh Dios, pero ¿te estoy aburriendo? 709 00:43:40,660 --> 00:43:44,164 - Llevamos dos horas hablando. de análisis, placas. - Disculpe. 710 00:43:44,289 --> 00:43:46,041 Tienes razón, yo también. Siempre me digo esto: 711 00:43:46,166 --> 00:43:48,877 Raffaella, ¡basta de hablar de enfermedades! La vida es bella, hay que vivirla. 712 00:43:48,918 --> 00:43:50,670 ENCENDER EL ESTÉREO - ¡Música! 713 00:43:50,795 --> 00:43:53,173 ¡Vamos, déjate llevar, qué te importa! 714 00:44:03,016 --> 00:44:06,436 - ¡Ay! Me quitaste la rótula. - Está bien, es el giro, vamos. 715 00:44:07,270 --> 00:44:10,190 - Vamos. - Me quitaste la rótula. - ¡Vamos, yo no te hice nada! 716 00:44:10,273 --> 00:44:12,942 - Me duele mucho. - ¡Vamos, qué vaga! 717 00:44:13,068 --> 00:44:16,821 - Realmente duele. - Vamos, ¿de qué tengo que convencerte? 718 00:44:16,946 --> 00:44:18,406 Vamos, por favor. 719 00:44:19,074 --> 00:44:20,283 ¡Odiar! 720 00:44:21,951 --> 00:44:24,329 Oh Dios... ¿te lastimaste? 721 00:44:25,830 --> 00:44:26,956 Un taxi... 722 00:44:27,332 --> 00:44:29,292 ¿Cuál es lumbar o cervical? 723 00:44:29,834 --> 00:44:33,338 - ¿Eh? - Pero vete a la mierda, llámame un taxi. 724 00:44:35,048 --> 00:44:36,424 Te llamaré. 725 00:44:42,305 --> 00:44:44,057 LÍNEA OCUPADA 726 00:44:53,566 --> 00:44:56,486 - ¡Señor Guglielmo! - ¡He estado esperando durante una hora! 727 00:44:56,569 --> 00:44:59,364 - ¿Pero dónde estaba usted, en Benevento? - ¡Estos son caminos complicados! 728 00:44:59,447 --> 00:45:03,993 - Estoy hecho pedazos... ¡ah! MÚSICA DE LA RADIO DEL COCHE 729 00:45:06,496 --> 00:45:09,708 Chicas, este es Guglielmo. mi jefe, saluda. 730 00:45:09,749 --> 00:45:12,001 - HOLA. - Placer. - Encantado de conocerte... lo siento. 731 00:45:12,085 --> 00:45:14,587 - Me duele el hombro, lo tengo descompuesto. - No entendí, 732 00:45:14,629 --> 00:45:16,506 - tengo que acompañarte esto en casa? - ¡No! 733 00:45:16,589 --> 00:45:20,635 Esto es molesto, Dejas esto frente a un taxi. 734 00:45:20,760 --> 00:45:24,973 - y se va a casa en el taxi. - Sí, lo que sea y cuando lo encuentra el taxi, ¿eh Manola? 735 00:45:25,014 --> 00:45:27,142 Sr. Guglielmo, no se preocupe. 736 00:45:27,267 --> 00:45:30,019 La llevaré a casa No lo escuches en este caso. 737 00:45:30,103 --> 00:45:33,273 - Luna, mira, es una fiesta, no un después. - ¡Ven con nosotros! 738 00:45:33,356 --> 00:45:35,400 - ¿A dónde voy contigo? - ¡En el agujero negro! 739 00:45:35,483 --> 00:45:39,404 - ¡Es lindo! - deseo ser llevado a casa. 740 00:45:39,904 --> 00:45:42,657 Sr. Guglielmo, ¿sabe? si quiere venir... 741 00:45:42,741 --> 00:45:45,910 - Luna, ¿me llevarías a casa, por favor? - Está bien, está bien. 742 00:45:46,494 --> 00:45:47,662 Una idea... 743 00:45:48,413 --> 00:45:51,040 Oh, dame algo de dinero que en el auto de mi madre 744 00:45:51,166 --> 00:45:53,668 - ¿nunca tenemos gasolina? - Aquí. - Tengo que hacer el cajero automático. 745 00:45:53,752 --> 00:45:54,794 < Si, bueno... 746 00:45:55,545 --> 00:45:58,673 - Tengo 50 años. < - Estos son geniales. 747 00:45:58,798 --> 00:46:03,553 - ¿Devuélveme los 5? - ¡Joder, qué barato! - ¡Gracias! 748 00:46:05,263 --> 00:46:07,807 Lo siento chicas, es sólo una coincidencia... 749 00:46:08,308 --> 00:46:10,393 ...¿tienes un analgésico? - ¿A? - ¿Eso? 750 00:46:11,311 --> 00:46:13,772 - Un analgésico. - Ah... - ¿Lo tienes? 751 00:46:13,813 --> 00:46:16,191 - Un momento y lo comprobaré. - Mira eso. 752 00:46:16,566 --> 00:46:18,818 Tiempo para llegar a casa, 30 minutos. 753 00:46:21,780 --> 00:46:23,573 - Sí, lo tengo aquí. - ¡Ah! 754 00:46:23,823 --> 00:46:25,825 - Por favor. - Gracias. 755 00:46:29,078 --> 00:46:32,081 - ¿Pero qué es? ¿Paracetamol? - Sí. 756 00:46:32,665 --> 00:46:33,708 - Aquí. - Gracias. 757 00:46:44,719 --> 00:46:47,222 MÚSICA DE FONDO 758 00:46:48,973 --> 00:46:50,975 < (Guglielmo) ¿Cuántos semáforos hay? 759 00:46:51,100 --> 00:46:53,102 - ¿Cuantos ves? - Veo 12. 760 00:46:53,228 --> 00:46:55,980 - ¡En realidad, 13! - ¡Son 13! 761 00:46:56,064 --> 00:46:58,233 (voz retumba) Sr. Guglielmo, ¿cómo está? 762 00:46:58,316 --> 00:47:01,069 - Ya casi llegamos. < - ¡Quiero música alta! 763 00:47:01,110 --> 00:47:03,238 - ¡Muy alto! < - ¿Me levanto? - Sí. 764 00:47:04,113 --> 00:47:07,992 - ¿No le diste esa pastilla? - ¿A nosotros? ¿Me estás tomando el pelo? 765 00:47:08,076 --> 00:47:11,371 Calcula que si se lo dieras ¡Entonces trata conmigo! 766 00:47:11,454 --> 00:47:14,082 - ¿Sube la música, por favor? (voz retumba) - ¿Eh? 767 00:47:14,123 --> 00:47:20,880 - ¡Sube la música! - ¿Puedo levantarme? - Sube, quiero escuchar el bajo. 768 00:47:21,005 --> 00:47:23,633 <¿Y más que eso? ¡Rompió mis parlantes! 769 00:47:23,758 --> 00:47:25,760 < - ¡Alto, alto! 770 00:47:26,511 --> 00:47:29,264 Esto me parece una locura, Señor Guillermo. 771 00:47:29,389 --> 00:47:32,767 Es una bendita locura, si lo fueran. ¡Todas mis tardes son así! 772 00:47:32,851 --> 00:47:35,645 Lamentablemente no todos son así. mis tardes. 773 00:47:35,770 --> 00:47:39,274 - ¡Pobre cachorro! - Quiero cambiar, ¡Quiero vivir! 774 00:47:39,357 --> 00:47:43,778 ¡No quiero existir, quiero vivir! 775 00:47:43,862 --> 00:47:46,030 - ¿Pero cuántos semáforos hay? < - Vamos bien... 776 00:47:46,155 --> 00:47:48,116 - Cuatro semáforos. - Cuatro, sí. 777 00:47:48,157 --> 00:47:52,036 (voz retumbante) Veo uno, dos, tres, cuatro, 778 00:47:52,120 --> 00:47:56,541 cinco... seis, siete ¡ya veo! 779 00:47:56,666 --> 00:48:00,670 Oh Dios, pero eso es todo. por encima del hombro, ¿también te golpeaste la cabeza? 780 00:48:00,753 --> 00:48:03,047 <-Creo que... - Hagamos la señal de la cruz. 781 00:48:03,131 --> 00:48:05,174 ¡Hermoso aunque, hermoso! 782 00:48:10,930 --> 00:48:14,058 MÚSICA DE DISCOTECA 783 00:48:52,347 --> 00:48:55,350 - ¿Pero qué le diste? - ¡Nada! - ¡Un analgésico! 784 00:48:55,433 --> 00:48:57,977 ¡Por supuesto que sois unas perras! 785 00:49:56,536 --> 00:49:58,788 Mira esto Es el baño de mujeres. 786 00:49:58,871 --> 00:50:01,499 - ¿No viste la placa? - Este es mi baño. 787 00:50:01,541 --> 00:50:03,167 ¡Ésta es mi casa! 788 00:50:05,044 --> 00:50:07,296 (escucha su voz hablándole) ¡Oh, Spires! 789 00:50:07,422 --> 00:50:09,799 - ¿Eh? < - Te estoy hablando a ti. 790 00:50:10,800 --> 00:50:13,052 - ¿Quién es? < - ¡Te estoy hablando a ti! 791 00:50:13,803 --> 00:50:16,639 < - Te estás divirtiendo, ¿eh? - ¿Qué pasa contigo? 792 00:50:18,057 --> 00:50:23,062 Que triste, que triste, pero ¿cómo terminaste? 793 00:50:23,187 --> 00:50:25,690 - ¿Cómo? - Sólo tomé uno... 794 00:50:26,149 --> 00:50:30,820 ...una pastilla, porque... Tenía un dolor... en mi hombro. 795 00:50:31,404 --> 00:50:34,449 Lo tiraste por el inodoro la mejor parte de tu vida. 796 00:50:34,532 --> 00:50:37,785 Querías romper el mundo, querías ir a Asia, a América, 797 00:50:37,827 --> 00:50:40,788 en Sídney, en Melbourne, querías ir a Miami, 798 00:50:40,830 --> 00:50:42,540 en Bangkok, Singapur. 799 00:50:42,582 --> 00:50:44,834 Ni siquiera llegaste a Terracina. 800 00:50:44,959 --> 00:50:48,838 Te metiste en esa tienda polvoriento, lleno de basura. 801 00:50:49,589 --> 00:50:52,050 00:50:55,344 Y también te quejas de que tu esposa ¿Te dejó por otra persona? 803 00:50:56,095 --> 00:50:57,597 ¿Pero cuál es mi culpa? 804 00:50:57,722 --> 00:51:01,476 Pero él no está bien ¿Quién pensó en la tienda? 805 00:51:01,559 --> 00:51:05,813 Guglielmo, si hay uno aquí Quien no se encuentra bien, ese eres tú. 806 00:51:06,230 --> 00:51:08,232 Mira, estoy bien. 807 00:51:08,691 --> 00:51:10,735 ¿Entendiste? ¡Estoy bien! 808 00:51:14,489 --> 00:51:15,865 ¿Guillermo? 809 00:51:16,199 --> 00:51:18,576 Intenta vivir, no existir. 810 00:51:20,828 --> 00:51:22,371 (riendo) Pero te ves a ti mismo. 811 00:51:43,476 --> 00:51:46,229 MÚSICA DE DISCOTECA 812 00:53:48,768 --> 00:53:50,228 Buenos días. 813 00:53:50,269 --> 00:53:51,604 Buen día. 814 00:53:52,230 --> 00:53:56,150 - No, la inyección no, eso me impresiona! - ¡Interrumpido! 815 00:53:57,777 --> 00:54:00,488 Y menos mal que le causan impresión, desde aquí 816 00:54:00,529 --> 00:54:02,782 a las drogas duras ya somos una belleza. 817 00:54:03,783 --> 00:54:06,786 Perdón por una pregunta, pero para mí ¿Quién me trajo aquí? 818 00:54:06,869 --> 00:54:08,663 Uno al que debería agradecer. 819 00:54:08,913 --> 00:54:12,041 La encontró en el baño de una discoteca, drogado con éxtasis. 820 00:54:12,750 --> 00:54:15,753 ¿Pero qué éxtasis? Pedí un paracetamol. 821 00:54:16,295 --> 00:54:19,173 Por supuesto, por eso lo tenía. presión arterial 180 sobre 96, 822 00:54:19,257 --> 00:54:20,758 por paracetamol. 823 00:54:21,259 --> 00:54:24,303 Mira, pero los conoces. los efectos de estas drogas como... 824 00:54:24,553 --> 00:54:27,765 ...éxtasis, MDMA. 825 00:54:29,809 --> 00:54:33,521 Lo siento, pero tengo dudas. ¡Quién me drogó sin mi conocimiento! 826 00:54:34,063 --> 00:54:35,189 Escuchar. 827 00:54:35,690 --> 00:54:38,693 Esto es algo que ella hace... sistemáticamente, 828 00:54:39,694 --> 00:54:43,281 o solo los fines de semana, de vez en cuando. 829 00:54:43,322 --> 00:54:45,783 No, aquí hay un gran malentendido. 830 00:54:45,825 --> 00:54:47,827 ¡Yo no hago estas cosas! 831 00:54:47,952 --> 00:54:50,288 soy una persona extremadamente decente. 832 00:54:50,329 --> 00:54:52,456 - ¿Claro? - Está bien, lo siento. 833 00:54:52,540 --> 00:54:54,458 Sin embargo, se puede cubrir porque el doctor 834 00:54:54,583 --> 00:54:56,919 dijo que puede ir. 835 00:54:59,088 --> 00:55:01,590 Mira, no es para molestarme. de sus asuntos. 836 00:55:03,301 --> 00:55:04,969 Pero ¿por qué no vuelve? mañana por la mañana? 837 00:55:05,094 --> 00:55:07,471 - ¿Para hacer qué? - Hablando con el psicólogo. 838 00:55:07,555 --> 00:55:10,725 Señorita soy una persona de gran equilibrio, 839 00:55:10,808 --> 00:55:13,227 que nunca necesitó del psicólogo. 840 00:55:13,352 --> 00:55:15,604 Tened paciencia, soy una buena persona. 841 00:55:15,730 --> 00:55:17,565 - Lo siento, no era mi intención... - Pero muy decente. 842 00:55:20,484 --> 00:55:21,819 ¿Mi ropa? 843 00:55:22,737 --> 00:55:24,071 Límpiate. 844 00:55:24,613 --> 00:55:25,740 - Por favor. - ¿Dónde? 845 00:55:27,366 --> 00:55:29,994 - Limpiar. - Ay dios mío. 846 00:55:30,077 --> 00:55:31,370 Disculpe. 847 00:55:31,579 --> 00:55:33,622 Estos malditos escritores. 848 00:55:34,707 --> 00:55:36,584 ¿En qué lugar terminé? 849 00:55:36,625 --> 00:55:39,879 señorita por favor un poco firme y un poco recto! 850 00:55:39,962 --> 00:55:42,631 Luna que hiciste ¿El jefe del pastelero? 851 00:55:42,715 --> 00:55:45,092 Ten cuidado, él se lo quedará. ya dos circunvalaciones. 852 00:55:45,134 --> 00:55:48,888 - ¡Por supuesto! - Alguien se fue Estos frente a la tienda. 853 00:55:48,971 --> 00:55:52,641 Sin que me mires, ¡No puedo permitírmelo! 854 00:55:52,725 --> 00:55:56,145 ¡Ah, lo entiendo! será una llama del señor Guglielmo. 855 00:55:56,270 --> 00:55:58,230 ¿Hay alguna nota, por casualidad? 856 00:55:58,272 --> 00:56:01,025 - Sólo un corazón vacío. - Pertenecen al señor Guglielmo. 857 00:56:01,150 --> 00:56:03,652 En este periodo estoy hacer que sucedan cosas, ¿sabes? 858 00:56:03,778 --> 00:56:05,863 Señorita por favor, quieres hacerme venir 859 00:56:05,905 --> 00:56:08,282 - ¿un modelo futurista? - ¡Buen día! 860 00:56:08,407 --> 00:56:10,659 ¡Buenos días a todos, señores! 861 00:56:10,785 --> 00:56:13,913 - Señor Guglie. - ¿Qué es? - Tengo que disculparme con ella. 862 00:56:14,038 --> 00:56:16,791 - ¿Y de qué? - También en nombre de Manola, 863 00:56:16,916 --> 00:56:19,502 - por esa situación el viernes. - ¡Pero por el amor de Dios! 864 00:56:19,543 --> 00:56:21,921 Fue una bendición esa noche. 865 00:56:22,004 --> 00:56:23,923 Esa noche fue extraordinaria. 866 00:56:25,049 --> 00:56:27,051 Sígueme, Luna. Sigue trabajando. 867 00:56:27,927 --> 00:56:30,054 <¡Ven Luna, ven! 868 00:56:30,137 --> 00:56:31,889 ¿Qué citas tenemos hoy? 869 00:56:31,931 --> 00:56:35,309 Entonces hay que hacer la entrega. el herrero del cardenal Bekono, 870 00:56:35,393 --> 00:56:38,312 - Todo está listo, solo faltan los bordes. - ¡Qué Bekono! 871 00:56:38,896 --> 00:56:41,816 ¡Quiero citas serias! 872 00:56:41,899 --> 00:56:43,567 - Ah, ¿esos? - ¡Sí! 873 00:56:43,692 --> 00:56:46,070 Bueno, estaba esa Gigliola, de 40 años, 874 00:56:46,195 --> 00:56:48,072 lo que a ella le gustaba Poemas africanos. 875 00:56:49,198 --> 00:56:50,199 No, no, no. 876 00:56:50,533 --> 00:56:52,576 Estos intelectuales no son buenos. un dolor en el culo. 877 00:56:52,701 --> 00:56:55,162 Quiero más... más... lo siento. 878 00:56:55,579 --> 00:56:58,457 - La de las tetas afuera. - ¿Pero quién, Adriana? - Eh. 879 00:56:58,541 --> 00:57:00,418 ¡Concierta una cita para mí esta noche! 880 00:57:00,793 --> 00:57:03,671 - ¿Pero quién quiere tener sexo? - ¡Quiero vivir! 881 00:57:04,422 --> 00:57:08,050 ¡Quiero oler una nueva vida! 882 00:57:08,092 --> 00:57:11,220 Estoy aburrido, tengo que recuperarme. Lo que perdí, Luna. 883 00:57:11,303 --> 00:57:13,097 - Está bien. - ¡Suficiente! 884 00:57:13,180 --> 00:57:16,225 - ¿Carmín? - Sí. - ¿Pero qué es esta música? 885 00:57:16,350 --> 00:57:18,602 Los madrigales, los que guardaba tu padre. 886 00:57:18,727 --> 00:57:20,604 Ya basta, les rompieron las pelotas. 887 00:57:20,729 --> 00:57:22,857 Quiero un acercamiento con el clero. más moderno. 888 00:57:22,940 --> 00:57:25,860 - Música como... - Pon algo de mi música, vamos. - ¡Eh! 889 00:57:25,943 --> 00:57:27,361 El suyo, a bajo volumen. 890 00:57:27,736 --> 00:57:30,614 Vamos. ¡Vamos a modernizarnos, vamos! 891 00:57:31,323 --> 00:57:33,325 - ¡Oh! "Luna") - ¿Eh? ' 892 00:57:33,367 --> 00:57:34,994 - ¿Todo hecho? - Sí. 893 00:57:35,327 --> 00:57:36,871 - Dame el teléfono. - Aquí lo tienes. 894 00:57:37,371 --> 00:57:39,748 Ahora haré un gesto revolucionario. 895 00:57:39,999 --> 00:57:41,250 Ten cuidado, ¿eh? 896 00:57:42,877 --> 00:57:44,253 ¿Qué está escrito aquí? 897 00:57:44,503 --> 00:57:47,256 - Lidia. - ¿Mira lo que estoy haciendo ahora? 898 00:57:48,591 --> 00:57:52,011 - Cancelado. - Finalmente. - Lidia ya no existe. 899 00:57:52,094 --> 00:57:56,140 Así que si ella me molesta nombre Lidia, mi esposa, 900 00:57:56,265 --> 00:57:58,893 - ella me abofetea. - Con mucho gusto, señor Guglie. 901 00:57:59,018 --> 00:58:02,354 - Excepto que hoy es 31 de julio. - Bueno, San Ignacio. 902 00:58:02,396 --> 00:58:04,523 Es mi último día. 903 00:58:05,774 --> 00:58:07,610 ¡Pero qué último día! 904 00:58:07,651 --> 00:58:10,738 Este es el primero De una larga serie, Luna. 905 00:58:12,239 --> 00:58:16,160 - Tiene un empleo permanente. - Oh Dios, gracias. 906 00:58:18,496 --> 00:58:20,247 ¡Santa Virgen de Lourdes! 907 00:58:20,289 --> 00:58:21,999 Doctor Pantalei, ¿qué está haciendo? 908 00:58:24,376 --> 00:58:26,754 Ejercicios espirituales, hermana. 909 00:58:30,174 --> 00:58:33,385 Ya sabes, me encanta usarlo. un poco así por diversión. 910 00:58:33,427 --> 00:58:36,430 - Pero luego... - Gracias. - ...me di cuenta 911 00:58:36,514 --> 00:58:40,559 que es una visión perfecta de la empresa, 912 00:58:40,684 --> 00:58:43,562 entonces es interesante desde un punto de vista sociológico. 913 00:58:43,687 --> 00:58:47,525 - Sólo lo uso para el sexo. - ¿Pero está bien? 914 00:58:48,442 --> 00:58:51,654 - ¿Quieres? - No, soy intolerante a la lactosa. 915 00:58:52,279 --> 00:58:54,156 - Aaaah. - Me haces sentir mal, vamos. - Aaaah. 916 00:58:55,282 --> 00:58:56,325 Adm. 917 00:59:01,455 --> 00:59:02,831 ¿Cómo es, difícil? 918 00:59:02,957 --> 00:59:06,335 - Tengo una nuez. - Estaba hablando del inquilino de abajo. 919 00:59:08,671 --> 00:59:10,047 ¿Cómo lo llamas? 920 00:59:13,300 --> 00:59:16,220 - No lo llamo. - Todos los hombres le ponen un nombre. 921 00:59:17,972 --> 00:59:19,598 Nunca lo llamé. 922 00:59:19,682 --> 00:59:20,933 - ¿No? - No. 923 00:59:20,975 --> 00:59:22,935 SE TIENE UN CUBIERTO 924 00:59:23,102 --> 00:59:25,854 - ¿Qué estás haciendo? - Se lo daré, espera. 925 00:59:27,231 --> 00:59:29,233 - Hay gente mirándonos. - ¿Es tímido? 926 00:59:29,316 --> 00:59:31,860 - No, no me hagas cosquillas, vamos. - ¿Mortificado? 927 00:59:31,986 --> 00:59:34,572 - Nos están mirando. - Y también muy emocionado. 928 00:59:34,613 --> 00:59:37,074 Nos miran. Tranquilízate. 929 00:59:37,116 --> 00:59:39,326 No, la gente nos está mirando. 930 00:59:40,244 --> 00:59:42,621 - Ah... - ¡Juntaos, vamos! 931 00:59:43,998 --> 00:59:45,499 - Felicitaciones. - Gracias. 932 00:59:46,875 --> 00:59:49,628 - De todos modos encontré su nombre. - ¿Pero a quién? 933 00:59:50,504 --> 00:59:51,589 Para él. 934 00:59:54,258 --> 00:59:55,884 Pappalardo. 935 00:59:56,969 --> 00:59:58,137 ¿Te gusta? 936 00:59:59,013 --> 01:00:01,015 Bueno... pero si lo disfrutas. 937 01:00:02,016 --> 01:00:05,269 esta bien, comamos quienes luego piden la cuenta. 938 01:00:05,352 --> 01:00:06,979 ¿Qué estás haciendo con tu teléfono? 939 01:00:08,397 --> 01:00:10,524 No, no lo pongas en vibración, ¿eh? 940 01:00:10,608 --> 01:00:12,234 - Sí. - Sin vibración, no. 941 01:00:12,276 --> 01:00:15,487 - Vibración sí. - No, porque estoy esperando. una llamada telefónica importante, 942 01:00:15,529 --> 01:00:18,157 de un Cardenal que debe ordenarme de las fronteras, 943 01:00:18,240 --> 01:00:20,409 éste parte para Sofía, y tiene que llamarme. 944 01:00:24,538 --> 01:00:27,916 - ¿Pero dónde lo pusiste? - En el lugar más bello del mundo. 945 01:00:29,126 --> 01:00:30,794 - ¿Pero qué es realmente? - Sí. 946 01:00:32,921 --> 01:00:35,132 - ¿Por qué estás loco? - No. 947 01:00:43,390 --> 01:00:45,267 - ¿Qué debo hacer? - Ahora llámame. 948 01:00:48,187 --> 01:00:49,438 ¿Pero qué quieres hacer? 949 01:00:50,939 --> 01:00:52,816 Lo hacemos en 4G. 950 01:00:54,652 --> 01:00:57,279 VIBRACIÓN DEL TELÉFONO 951 01:00:57,321 --> 01:00:59,573 GEMIDOS - No, vamos. 952 01:00:59,698 --> 01:01:01,075 Basta. 953 01:01:02,826 --> 01:01:05,704 GEMIDOS 954 01:01:09,708 --> 01:01:10,793 Detente. 955 01:01:15,214 --> 01:01:16,298 ¿Qué es? 956 01:01:17,841 --> 01:01:19,718 - Colgar. - Sí, es suficiente. 957 01:01:19,843 --> 01:01:21,470 - Cuelga, cuelga. - Colgué. 958 01:01:21,553 --> 01:01:23,555 - Devuélveme el teléfono. - No puedo. 959 01:01:23,597 --> 01:01:25,349 ¿Cómo no puedes? ¿Por qué no puedes? 960 01:01:25,474 --> 01:01:27,726 - No va a salir. - ¿Cómo es que no sale? - No va a salir. 961 01:01:27,810 --> 01:01:30,104 - Empuja bien, vamos. - Estoy empujando, no sale. 962 01:01:30,187 --> 01:01:32,106 Me duele mucho. 963 01:01:34,233 --> 01:01:35,984 SUSPIRO 964 01:01:36,694 --> 01:01:39,321 - ¿Lo estás disfrutando o te duele? - ¡Duele! 965 01:01:42,241 --> 01:01:43,867 Oh Dios, ya no sale. 966 01:01:43,992 --> 01:01:45,494 - Llévame al baño. - Por la fuerza. 967 01:01:45,619 --> 01:01:47,454 Si, pero no dejes que te vean por cualquiera. 968 01:01:47,496 --> 01:01:50,124 No te dejes ver, todos nos vieron, ¿Qué carajo estás diciendo? 969 01:01:50,249 --> 01:01:52,251 - Se quedó conmigo. - ¿Qué carajo pensaste? 970 01:01:54,086 --> 01:01:58,507 - Tienes que abrazarme, ¡ah! - Disculpe, tiene cólico renal. 971 01:01:59,466 --> 01:02:02,010 Es un cólico Es un cólico renal. 972 01:02:02,094 --> 01:02:05,013 - Ahora se soluciona. - ¡No va a salir! 973 01:02:05,097 --> 01:02:10,144 Ahora sale el cálculo, arriba, arriba, lentamente, lentamente. 974 01:02:10,227 --> 01:02:11,520 Oh Dios, que dolor, que dolor. 975 01:02:11,645 --> 01:02:13,480 < - Disculpe, pero ¿qué estás haciendo? - Es una emergencia señora. 976 01:02:13,522 --> 01:02:15,733 01:02:16,984 ¡Despacio, ah! 978 01:02:18,026 --> 01:02:21,155 Mira, me doy la vuelta y no te miro. Vamos, vamos, vamos. 979 01:02:22,531 --> 01:02:25,367 ¿Qué estás haciendo? Ve a buscarlo. algo para quitárselo, ¿no? 980 01:02:27,494 --> 01:02:30,497 - ¡No sale, cuánto arde, vamos! - ¡Pero esfuérzate! 981 01:02:30,539 --> 01:02:32,541 < (señora) Lo siento, ¿qué estás haciendo? tomando una ducha? 982 01:02:32,666 --> 01:02:34,376 <¡Es una emergencia, señora! 983 01:02:34,418 --> 01:02:36,044 ¡Pero qué me vino a la mente! 984 01:02:36,128 --> 01:02:38,505 < (señora) Pero lo cambió. para el baño de tu casa? 985 01:02:38,547 --> 01:02:41,049 ¡Eso es mejor! ¡Vamos, qué estás esperando! 986 01:02:41,133 --> 01:02:44,052 Vamos... vamos, ¡qué estás esperando! EL TELÉFONO MÓVIL VIBRA 987 01:02:44,303 --> 01:02:47,765 ¿Pero vibra? Pero esto ¡Es el cardenal Bekono! 988 01:02:47,806 --> 01:02:50,058 Tengo que hablar con él, tengo un asistente de ventas. ¡Importante con él! 989 01:02:50,184 --> 01:02:53,437 - Que me importa, vamos, quítame ¡Esta cosa de aquí! < - ¿Listo? 990 01:02:54,563 --> 01:02:56,815 < - ¿Listo? - ¿Qué hiciste? el altavoz? 991 01:02:56,940 --> 01:02:58,150 - ¿Respondiste? < - ¿Listo? - ¿I? 992 01:02:58,192 --> 01:03:00,444 - Pero deben haber sido las contracciones. < - ¿Puedes oírme? 993 01:03:00,527 --> 01:03:03,530 Sí lo siento, lo siento, Dígame Eminencia. 994 01:03:03,572 --> 01:03:05,699 < Doctor Pantalei, ¿puede oírme? LA SEÑORA LLAMA 995 01:03:05,783 --> 01:03:07,701 - ¡Ocupado! < - (Cardenal) ¿Pero qué tan ocupado? 996 01:03:07,785 --> 01:03:10,913 No, no te lo digo, Dime Cardenal. 997 01:03:10,954 --> 01:03:15,209 < - Puedo escucharla desde lejos, ¿está en el auto? - ¡Estoy dentro de un ascensor! 998 01:03:15,292 --> 01:03:19,588 < Entonces, escúchame: por los filos del herrero... 999 01:03:20,714 --> 01:03:22,174 ...yo hubiera elegido 1000 01:03:24,468 --> 01:03:27,221 <¡Por favor, es muy urgente! 1001 01:03:28,305 --> 01:03:30,224 - ¿Qué dijo? - ¡Pero qué sé yo! 1002 01:03:30,307 --> 01:03:34,478 Pero él quiere las fronteras. ¿De seda o de oro puro? 1003 01:03:34,978 --> 01:03:38,315 < - Dije, que esas fronteras... - Pero esas fronteras, 1004 01:03:38,357 --> 01:03:42,486 los quiere hechos de seda ¿O los quieres de oro puro? 1005 01:03:42,569 --> 01:03:46,365 < Compruebe el relieve con atención. ¿Él entendió? 1006 01:03:46,490 --> 01:03:48,492 ¿Listo? ¿Listo? 1007 01:03:49,368 --> 01:03:52,371 - ¡La línea se fue, se fue! - ¡No puedo respirar! 1008 01:03:52,454 --> 01:03:53,622 ¡No, estoy sin aliento! 1009 01:03:53,872 --> 01:03:55,624 Estoy teniendo un ataque de pánico, puedo sentirlo. 1010 01:03:55,749 --> 01:03:58,377 - (gritando) ¡Estoy teniendo un ataque de pánico! - ¡Qué debemos hacer entonces! 1011 01:03:58,502 --> 01:04:00,379 < - (señora llamando a la puerta) ¡Tienes que salir! - ¡Ocupado! 1012 01:04:00,462 --> 01:04:03,131 - ¡Usa los alicates! - Me impresiona. 1013 01:04:03,257 --> 01:04:05,634 - Me importa un comino, ¡usa alicates! - Está bien. 1014 01:04:05,759 --> 01:04:08,220 - ¡Dije vete, usa los alicates! - ¡Me voy, me voy! 1015 01:04:08,887 --> 01:04:10,639 GRITOS 1016 01:04:11,473 --> 01:04:14,142 SIRENA DE AMBULANCIA 1017 01:04:15,477 --> 01:04:17,646 ADRIANA SE QUEJA 1018 01:04:22,359 --> 01:04:24,486 No me toques, ¡Ni siquiera te conozco! 1019 01:04:26,780 --> 01:04:29,157 - Aquí hay otro quien se sentó al teléfono. - Disculpe. 1020 01:04:29,283 --> 01:04:30,909 Tienes que hacerme un favor recupera tu celular, 1021 01:04:31,034 --> 01:04:33,245 Tengo todos los números en mi libreta de direcciones. ¡Escúchame! 1022 01:04:33,287 --> 01:04:35,914 - Pero juega menos con eso. con estos teléfonos. - ¡Vibra! 1023 01:04:35,998 --> 01:04:38,500 - Tú configuras la vibración, pero ¿qué quieres de mí? < - ¡Vibra! 1024 01:04:44,923 --> 01:04:48,385 - ¿Estás aquí otra vez? - Ah buenas noches, ¿cómo estás? 1025 01:04:48,802 --> 01:04:52,306 ¿Qué pasó esta vez? Crack, champiñones, ketamina, ¿qué? 1026 01:04:52,389 --> 01:04:55,934 No, mira, ella me obligó una idea completamente equivocada. 1027 01:04:56,059 --> 01:04:57,811 - ¿Has ido al psicólogo? - Sí. 1028 01:04:59,271 --> 01:05:03,775 No esta noche de todos modos acompañé a un amigo mío 1029 01:05:03,817 --> 01:05:08,447 quien lamentablemente tiene un ataque de cólico renal. 1030 01:05:09,448 --> 01:05:12,284 De todos modos, mi nombre es Guglielmo Pantalei. 1031 01:05:13,327 --> 01:05:15,913 Placer. Soy Ornella, enfermera. 1032 01:05:15,954 --> 01:05:17,581 Trabajo el turno de noche. 1033 01:05:17,706 --> 01:05:21,460 ornella te puedo invitar tomar una copa? 1034 01:05:21,543 --> 01:05:23,420 - ¿Qué estás tratando de hacer? - ¿Qué dices? 1035 01:05:24,713 --> 01:05:26,965 - ¡Estoy bromeando! - ¡Me dio un carajo! 1036 01:05:27,090 --> 01:05:30,928 - No... - No, lo siento. - Me hubiera gustado. 1037 01:05:30,969 --> 01:05:33,555 Mira, lo siento me encantaría 1038 01:05:33,597 --> 01:05:36,600 pero no realmente No puedo alejarme. 1039 01:05:36,683 --> 01:05:39,227 Ella no lo creerá, pero en este momento, 1040 01:05:39,311 --> 01:05:43,065 todo viene aqui no lo se ¿Qué le pasa a la gente? 1041 01:05:43,106 --> 01:05:45,359 pero por la noche estalla el alboroto, 1042 01:05:45,484 --> 01:05:47,736 ellos juegan de una perversión 1043 01:05:47,819 --> 01:05:49,071 Me lo imagino. 1044 01:05:50,238 --> 01:05:55,577 Hoy la sexualidad realmente ha llegado a alturas verdaderamente impensables, 1045 01:05:55,619 --> 01:05:58,705 Realmente hay... los jóvenes me asustan. 1046 01:05:58,747 --> 01:06:02,209 ¿Pero qué mundo les dejamos? Es un mundo pornográfico. 1047 01:06:02,250 --> 01:06:05,587 Estoy totalmente de acuerdo contigo, Es mi propia preocupación. 1048 01:06:07,130 --> 01:06:11,093 Entonces ella no tiene idea ¿Qué obtienes aquí? 1049 01:06:11,134 --> 01:06:15,263 Quiero decir, hay una chica esta noche ¡Con un celular adentro! 1050 01:06:15,389 --> 01:06:19,768 - Y luego vienen con desodorantes, bolígrafos, latas, botellas... - Supongo. 1051 01:06:19,851 --> 01:06:24,398 - Pinzas, pilas, muchas pilas. - Increíble... 1052 01:06:24,523 --> 01:06:26,858 De hecho, aquí parece, más que un hospital, 1053 01:06:26,900 --> 01:06:28,652 una ferretería. 1054 01:06:29,111 --> 01:06:33,156 - Toma, es para ti, tienes tres llamadas perdidas. - Gracias. 1055 01:06:37,285 --> 01:06:41,039 Lo juro por la cabeza de mi hija No conozco a esa chica. 1056 01:06:41,123 --> 01:06:45,293 Ella debe creerme, me la presentaron. para una reunion... 1057 01:06:45,752 --> 01:06:48,505 Ornella, créeme, no la conozco. 1058 01:06:49,381 --> 01:06:50,799 Hasta que nos volvamos a encontrar. 1059 01:06:53,301 --> 01:06:56,179 MÚSICA DE FONDO 1060 01:07:06,690 --> 01:07:09,317 Pero tiene que comer o hablar con nosotros. con este teléfono? 1061 01:07:09,443 --> 01:07:11,445 Olvidémonos de eso. ¿Qué es? 1062 01:07:13,155 --> 01:07:16,033 El cardenal Bekono llamó para ese ferretero... 1063 01:07:17,200 --> 01:07:19,953 ¿Y bien? estaban bien ¿Los bordes de seda blanca? 1064 01:07:20,037 --> 01:07:21,955 No, querían a los demás. 1065 01:07:22,456 --> 01:07:25,459 Estaba enojado como una hiena. Creo que el contrato... 1066 01:07:25,834 --> 01:07:28,336 ...lo jugamos. - Nos equivocamos. 1067 01:07:29,713 --> 01:07:33,842 Vale, escucha Carmine. Me encontraré con ella en la sastrería, 1068 01:07:33,925 --> 01:07:36,094 - Quería hablar un momento... - Te espero abajo. - Por favor. 1069 01:07:36,219 --> 01:07:39,806 Mira... quería hablar contigo. 1070 01:07:39,848 --> 01:07:41,475 Dime. 1071 01:07:41,600 --> 01:07:44,186 - Conocí a alguien que me gusta. - ¿En realidad? - Sí. 1072 01:07:44,227 --> 01:07:47,355 - ¡Vamos, estoy feliz, vamos! - Pero hay un problema. 1073 01:07:47,439 --> 01:07:50,609 creo que me quemé y será difícil recuperarlo. 1074 01:07:50,734 --> 01:07:55,447 ¡No! No me digas que los atacaste ¡Un discurso sobre Bruno Giordano! 1075 01:07:55,489 --> 01:07:57,574 No, primero que nada es Giordano Bruno, 1076 01:07:57,616 --> 01:08:00,744 entonces no hablé de Giordano Bruno, ni de papas, de santos... 1077 01:08:00,827 --> 01:08:02,079 - Gracias a Dios. - Aquí tienes. 1078 01:08:03,580 --> 01:08:05,874 El problema es que me confundió. definitivamente 1079 01:08:05,999 --> 01:08:08,001 - para un drogadicto y un depravado. - ¡Ah, está bien! 1080 01:08:08,126 --> 01:08:10,754 Como todos mis ex, Vale, eso se puede recuperar, vamos. 1081 01:08:11,505 --> 01:08:14,508 - Mira, ¿quién es? - Ella es enfermera. 1082 01:08:15,258 --> 01:08:18,720 - Trabaja en Sant'Agnese. - ¿Y cómo se llama? 1083 01:08:19,012 --> 01:08:21,014 - Ornella. - ¿Ornella? 1084 01:08:21,098 --> 01:08:22,891 - Eh. - Ornella ¿cómo? 1085 01:08:23,016 --> 01:08:24,392 Eh, no lo sé. 1086 01:08:25,018 --> 01:08:28,396 Pero sólo sé que tiene una sonrisa maravillosa. 1087 01:08:29,898 --> 01:08:32,776 Me llamó la atención la sonrisa, cuando me ve se ríe. 1088 01:08:32,901 --> 01:08:36,780 - ¿Te estás riendo? - Sí, sonríe de alguna manera. eso es sorprendente. - Extraño. 1089 01:08:37,280 --> 01:08:39,908 Porque es raro, no puedo hacer reír a la gente. ¿Soy una mujer? 1090 01:08:40,033 --> 01:08:42,160 - Está bien, pero ¿tienes el número de teléfono? - No. 1091 01:08:42,244 --> 01:08:43,870 Dame este teléfono, vamos. 1092 01:08:44,538 --> 01:08:46,998 - Mira, no está en Loveit. - ¡Pero qué Loveit! 1093 01:08:47,040 --> 01:08:50,919 - Te veremos en otra red social, entonces esto? - No. 1094 01:08:51,002 --> 01:08:54,256 - No... ¿éste? - Noveno. 1095 01:08:56,800 --> 01:08:58,176 ¿Este? 1096 01:09:00,428 --> 01:09:03,306 Sí, ella es... hermosa, ¿no? 1097 01:09:03,431 --> 01:09:06,059 Lo pensé mejor eh, pero bueno... 1098 01:09:07,519 --> 01:09:11,064 - ¡No, qué hizo! ¡No! - Le pedí amistad. 1099 01:09:11,148 --> 01:09:13,567 Vamos, tenía que mandarlos. un mensajito! 1100 01:09:14,151 --> 01:09:18,071 Ahora, además de depravado, Incluso lo toma por un acosador. 1101 01:09:18,155 --> 01:09:21,408 -Vamos, vamos... - Entonces, con todo lo que has visto... 1102 01:09:22,075 --> 01:09:25,704 ...este es el menor de los problemas, mira. - Se llega muy lejos. 1103 01:09:26,204 --> 01:09:29,207 - ¿Estás diciendo que cometí un error? - ¡Ah, sí, sí! 1104 01:09:31,209 --> 01:09:33,837 MÚSICA DE FONDO 1105 01:09:54,608 --> 01:09:58,612 "Querida Ornella." 1106 01:10:01,489 --> 01:10:05,118 "Dulce Ornella." 1107 01:10:10,582 --> 01:10:13,376 "Querida Ornella, 1108 01:10:14,711 --> 01:10:18,381 Soy Gugliel..." 1109 01:10:18,506 --> 01:10:20,258 ¿Pero qué correa? 1110 01:10:21,009 --> 01:10:23,386 Pero ¿qué es esta escritura facilitada? 1111 01:10:24,846 --> 01:10:26,389 "...Guillermo." 1112 01:10:37,484 --> 01:10:41,988 “Estoy… en la cama 1113 01:10:42,030 --> 01:10:47,035 Y tenía muchas ganas de decirte buenas noches". 1114 01:10:48,495 --> 01:10:50,038 ¡Noveno! 1115 01:10:59,297 --> 01:11:01,049 no soy capaz... 1116 01:11:10,934 --> 01:11:12,435 Ornella buenos días. 1117 01:11:13,061 --> 01:11:14,938 Quería disculparme con ella. 1118 01:11:15,021 --> 01:11:18,066 Habrá entendido que yo no muy familiarizado con el teléfono. 1119 01:11:18,191 --> 01:11:19,818 Tiene demasiado, si mal no recuerdo. 1120 01:11:19,943 --> 01:11:21,820 Sólo quería escribir "buenas noches", 1121 01:11:21,945 --> 01:11:24,197 lamentablemente el corrector automático me escribió "plátano", 1122 01:11:25,323 --> 01:11:28,076 Entonces intenté recuperarme, pero... 1123 01:11:28,159 --> 01:11:31,204 ...No vi las garrapatas. - Mira, estoy ocupado. 1124 01:11:31,454 --> 01:11:33,581 Mira, ¿puedo ofrecerte un café? 1125 01:11:33,707 --> 01:11:36,209 Para presentarme mejor, para hacerle entender quién soy. 1126 01:11:36,334 --> 01:11:38,336 Aquí estoy trabajando. ¿Qué debo hacer? 1127 01:11:38,420 --> 01:11:41,589 - ¿Debería llamar a seguridad? - No, pero qué seguridad. 1128 01:11:42,340 --> 01:11:45,969 De cualquier manera, lo tengo este pensamiento para ella. 1129 01:11:46,052 --> 01:11:47,470 Lo aceptas. 1130 01:11:49,931 --> 01:11:53,601 -¿Anita? < - ¿Eh? - Mira esas hermosas flores. este señor la trajo. 1131 01:11:54,102 --> 01:11:57,814 No estoy muerta, no quiero flores, ¡traen mala suerte! 1132 01:11:58,565 --> 01:12:00,191 No los quiere, traen mala suerte. 1133 01:12:01,568 --> 01:12:03,361 < (Anita) ¡Todo lo que necesitamos son flores! 1134 01:12:10,201 --> 01:12:11,453 ¿Ves esto? 1135 01:12:11,494 --> 01:12:13,955 Esta es una reliquia de María Francesca 1136 01:12:13,997 --> 01:12:17,125 de las Cinco Llagas de Jesús, el de la fertilidad. 1137 01:12:17,751 --> 01:12:20,837 Un amigo mío lo usó. debajo de la almohada durante tres meses, 1138 01:12:20,879 --> 01:12:23,506 Oh, ¿puedes creer que lo hizo? trillizos? 1139 01:12:24,507 --> 01:12:28,136 No te he convencido así que espera que tienes clase, 1140 01:12:28,219 --> 01:12:29,971 Te mostraré algo, ¿eh? 1141 01:12:30,013 --> 01:12:32,390 Entonces esta es una cruz totalmente dorada. 1142 01:12:32,515 --> 01:12:34,768 < ¡Gracias, adiós! ¡Vamos, vámonos! 1143 01:12:34,893 --> 01:12:38,021 - Te daré toda la tienda. en casa. - ¡Descosido! 1144 01:12:38,104 --> 01:12:40,607 - ¿Qué te has olvidado de nosotros? - ¿Pero qué quieres de mí? 1145 01:12:40,648 --> 01:12:43,610 - Te dije el dinero No los tengo. - ¿Oh, no? - ¡No! 1146 01:12:43,651 --> 01:12:45,362 Quizás no nos entendimos. 1147 01:12:45,403 --> 01:12:48,865 - Te damos hasta el 1 de septiembre. - ¿Pero cómo lo hago? 1148 01:12:48,907 --> 01:12:50,867 Lo siento, pero vuelve al trabajo. no en el club? 1149 01:12:50,909 --> 01:12:53,870 - ¡Pero qué lugar! - ¿Sabes cuánto extrañamos a ese culito? 1150 01:12:55,372 --> 01:12:57,916 -Y si luego da la vuelta a pie, sin el scooter - ¡No! 1151 01:12:58,500 --> 01:13:00,919 - ...¡se vuelve aún más hermoso! - ¡La bolsa no, vamos! 1152 01:13:01,002 --> 01:13:02,045 ¡Pero vete! Vamos. 1153 01:13:02,128 --> 01:13:05,173 - No, las llaves del ciclomotor. Los necesito... - Tienes que callarte, ¿entiendes? 1154 01:13:05,924 --> 01:13:07,926 <¡No, por favor, no scooter! 1155 01:13:09,636 --> 01:13:11,054 Ah... ¡detente! 1156 01:13:12,555 --> 01:13:14,933 ¿Adónde vas? ¡La motoneta! 1157 01:13:15,058 --> 01:13:17,060 ¡Noveno! 1158 01:13:18,144 --> 01:13:19,938 (llorando) ¡Eso es todo lo que tengo! 1159 01:13:20,939 --> 01:13:22,565 ¿Qué pasó? 1160 01:13:22,816 --> 01:13:24,025 ¿Qué pasó? 1161 01:13:27,904 --> 01:13:29,447 - ¿10.000 euros? - ¡Eh! 1162 01:13:33,576 --> 01:13:36,079 Ella entendió que novio tan guapo. ¿Qué encontré? 1163 01:13:36,204 --> 01:13:37,330 Bravo. 1164 01:13:37,414 --> 01:13:40,708 Lo conocí en Durango, el lugar de esos dos. 1165 01:13:41,793 --> 01:13:44,796 Yo estaba en el bar, él era el DJ. 1166 01:13:45,922 --> 01:13:49,592 Decia despues de dos semanas que quería casarse conmigo. 1167 01:13:49,717 --> 01:13:53,221 Luego tomó prestado en su lugar el dinero de esos traficantes de corbatas, 1168 01:13:54,347 --> 01:13:55,849 ¿Y quién lo vio más? 1169 01:13:55,932 --> 01:13:58,059 Mira, si hubiera sido otro momento 1170 01:13:58,101 --> 01:14:01,354 La hubiera ayudado, pero ahora con el divorcio de mi esposa, 1171 01:14:01,479 --> 01:14:04,232 - quien no sabe si lo quiere, él no lo quiere - No te preocupes. 1172 01:14:04,357 --> 01:14:07,735 - Sólo estoy un poco... - Que idiota. en el que pude confiar. 1173 01:14:10,447 --> 01:14:13,450 - ¡Ay! Justo ahí, sin embargo... - Disculpe, ¿te lastimé? - No. 1174 01:14:13,491 --> 01:14:15,243 creo que la lastimé con esto. 1175 01:14:15,368 --> 01:14:17,078 - No te preocupes. - Disculpe. 1176 01:14:17,120 --> 01:14:19,747 - Te traeré un analgésico, ¿vale? - Gracias. 1177 01:14:57,118 --> 01:14:59,412 - Toma esto. - Gracias. - Por el dolor. 1178 01:15:01,623 --> 01:15:04,667 Pero queremos llamarlo la policia? ¡Por supuesto que no! 1179 01:15:04,751 --> 01:15:07,378 ¿Pero qué tan loco está? entonces más allá de esos dos 1180 01:15:07,420 --> 01:15:10,298 ¿Arrastro a los guardias también? ¡Noveno! 1181 01:15:12,175 --> 01:15:15,637 - Nada, lo único es volver a fijarlo al poste. - ¿Qué polo? 1182 01:15:15,678 --> 01:15:18,014 - El de lapdance. - ¡Mano! 1183 01:15:18,056 --> 01:15:20,767 me preguntaron volver a trabajar allí en el club, 1184 01:15:20,808 --> 01:15:23,770 en Durango. ¡Perfecto para el 2 de septiembre! 1185 01:15:23,811 --> 01:15:26,564 Pero dime si yo, en mi cumpleaños 1186 01:15:26,689 --> 01:15:28,650 Tengo que ir y mostrar... oh bueno, vamos. 1187 01:15:28,691 --> 01:15:32,820 Ahora vamos a buen ritmo. y encontramos estos 10.000 euros. 1188 01:15:32,904 --> 01:15:34,322 Señor Guglielmo, gracias. 1189 01:15:34,447 --> 01:15:37,659 Pero ni siquiera si nos vendemos cuatro tabernáculos aquí... 1190 01:15:38,576 --> 01:15:41,454 - Se los pediré a mamá. - ¿Pero tu madre trabaja? 1191 01:15:41,579 --> 01:15:45,583 - ¿Tienes posibilidades de encontrarlos? - No, conseguiremos un préstamo. 1192 01:15:45,708 --> 01:15:47,794 Pero ¿qué pasa con su padre? ¿Su padre? 1193 01:15:47,835 --> 01:15:50,088 Dejemos a mi padre en paz. 1194 01:15:50,213 --> 01:15:54,175 ¿Sabes dónde lo conocí? En la corte. 1195 01:15:54,217 --> 01:15:56,344 Ni siquiera quiso darme su apellido. 1196 01:15:56,427 --> 01:15:59,973 - y mucho menos si me da 10.000 euros, vamos. - ¡Te hablaré! 1197 01:16:00,098 --> 01:16:01,975 - ¿Apuesto a que puedo hacerlo? - No. 1198 01:16:03,977 --> 01:16:09,482 Padres hacia hijas tienen un sentimiento particular. 1199 01:16:09,607 --> 01:16:11,442 - ¿En realidad? - ¡Sí, vamos a hablar con él! 1200 01:16:11,484 --> 01:16:12,735 Confía en mí. 1201 01:16:13,069 --> 01:16:14,821 Toma la bolsa. 1202 01:16:14,862 --> 01:16:15,989 Vámonos, vámonos. 1203 01:16:16,114 --> 01:16:18,741 Hablaré con él, le explicaré la situación. 1204 01:16:23,121 --> 01:16:24,706 (Guglielmo) Adiós, muchas gracias. 1205 01:16:29,377 --> 01:16:31,588 - ¿Pero tu padre trabaja aquí? - ¡Eh! 1206 01:16:31,629 --> 01:16:35,592 ¿Pero qué hace el empleado? o el limpiacristales, ¿qué hace? 1207 01:16:35,633 --> 01:16:38,469 - En absoluto, dice el presidente. - ¿El presidente? 1208 01:16:39,012 --> 01:16:41,139 Entiende, señor, ¿sí? 1209 01:16:42,765 --> 01:16:44,017 No lo esperaba. 1210 01:17:00,408 --> 01:17:02,994 - Está bien señor Guglielmo, vamos, vamos. - ¡No! 1211 01:17:03,661 --> 01:17:06,247 Espera un minuto, están saliendo ¿verdad? 1212 01:17:06,664 --> 01:17:09,042 Señorita, disculpe, ¿lo tendrán por mucho tiempo? 1213 01:17:09,125 --> 01:17:10,418 Mira, no puedo decírtelo. 1214 01:17:10,543 --> 01:17:13,546 el presidente esta ocupado en una reunión muy importante. 1215 01:17:13,630 --> 01:17:17,425 - Entiendo. Mira, ¿hay un baño? - Abajo, a la izquierda. 1216 01:17:17,550 --> 01:17:18,760 Gracias. Un segundo. 1217 01:17:24,932 --> 01:17:26,309 (Di Staso) Estoy muy satisfecho, 1218 01:17:26,392 --> 01:17:28,019 para que podamos vernos el lunes. 1219 01:17:28,561 --> 01:17:30,813 < - (cliente) Por supuesto. - ¿Lo hacemos a las 3 de la tarde? 1220 01:17:30,938 --> 01:17:32,023 - Está bien. - ¿Está bien? 1221 01:17:32,065 --> 01:17:34,567 Vale, muchas gracias. Hasta que nos volvamos a encontrar. 1222 01:17:34,692 --> 01:17:37,028 - Hasta que nos volvamos a encontrar. Hola papá. - Ay, Luna. 1223 01:17:38,071 --> 01:17:39,697 Sólo tengo un minuto, vamos, dímelo. 1224 01:17:39,822 --> 01:17:42,533 - Viste lo que hice. crecer el pelo? < - Sí. 1225 01:17:42,575 --> 01:17:44,077 - ¿Te gustan? - Mh, mh. 1226 01:17:44,535 --> 01:17:46,412 Bueno, los cortaré en otoño. 1227 01:17:46,454 --> 01:17:48,665 Ok, entiendo, ¿cuánto necesitas? 1228 01:17:48,790 --> 01:17:50,083 Pero no, no mucho... 1229 01:17:52,168 --> 01:17:53,211 Aquí. 1230 01:17:54,045 --> 01:17:56,839 realmente lo necesitaria poco más. 1231 01:17:59,592 --> 01:18:02,845 ¡Papá, te lo juro, esta vez te los devolveré! No es como otras veces. 1232 01:18:02,970 --> 01:18:04,597 - Ah, claro. - ¡Mes a mes! - Sí. 1233 01:18:04,722 --> 01:18:07,475 Como el dinero de enero pasado, el scooter, el refrigerador 1234 01:18:07,558 --> 01:18:09,352 Bueno, pero el motor se había roto. 1235 01:18:09,477 --> 01:18:12,105 01:18:16,192 No, mamá déjala a un lado. porque esta vez no tiene nada que ver. 1237 01:18:16,234 --> 01:18:19,362 Pero no habría nada más. Después de todo lo que has asumido. 1238 01:18:19,445 --> 01:18:20,863 01:18:25,493 En veinte años te he visto sí o no dos veces, una vez ante el tribunal. 1240 01:18:25,618 --> 01:18:27,120 <¿En qué nos hemos metido? 1241 01:18:27,245 --> 01:18:28,621 - Sí. - Tienes vergüenza, ¿eh? 1242 01:18:28,746 --> 01:18:31,207 - ¡Habla despacio! < - ¡Dime en la cara que te da vergüenza! 1243 01:18:31,249 --> 01:18:33,209 (llorando) - Vamos, dime que te da vergüenza - Adiós. 1244 01:18:33,251 --> 01:18:35,503 - ¡No, te diré adiós! - ¡Ay, vete! 1245 01:18:35,586 --> 01:18:36,629 ¡Estúpido! 1246 01:18:37,755 --> 01:18:38,965 Estúpido. 1247 01:19:02,613 --> 01:19:05,491 - ¡Oh! - Sr. Guglie', ¿qué hace usted aquí? 1248 01:19:06,033 --> 01:19:07,660 Te perdí, nunca más te vi, 1249 01:19:07,744 --> 01:19:09,662 Me puse aquí, Dije que ahora saldrá, eh. 1250 01:19:09,746 --> 01:19:13,249 Pero quería presentárselos. mi papá, era tan amable 1251 01:19:13,291 --> 01:19:14,917 - Ah, eso creo. - Quería presentártelo. 1252 01:19:15,001 --> 01:19:17,170 - Quizás la próxima vez, vamos. - Está bien. 1253 01:19:17,920 --> 01:19:20,506 - Por el dinero todo bien. - Ah, gracias a Dios. - Sí. 1254 01:19:20,548 --> 01:19:21,799 Mañana me enviará la transferencia bancaria. 1255 01:19:21,883 --> 01:19:24,135 dijo que se necesita algo para mi también. 1256 01:19:24,177 --> 01:19:27,054 - Era una gran persona, sí. - Ella tenía razón. 1257 01:19:27,138 --> 01:19:30,308 - los padres (juntos) - ...siempre son los padres. 1258 01:19:30,433 --> 01:19:31,559 Es verdad, sí. 1259 01:19:31,934 --> 01:19:37,440 - Escucha, idea: ya que estamos en ello. en el camino que va a Ostia... -Eh. 1260 01:19:38,274 --> 01:19:40,526 Pero ¿y si nos fuéramos? tomar un baño, 1261 01:19:40,568 --> 01:19:43,529 - vamos a comprar un disfraz, ¿eh? - ¿Pero en serio? - ¡Eh! 1262 01:19:45,656 --> 01:19:48,201 MÚSICA DE FONDO 1263 01:20:19,982 --> 01:20:22,109 Señor Guglielmo, satisfaga mi curiosidad: 1264 01:20:22,860 --> 01:20:25,446 pero Ornella, ¿qué pasó con ella? 1265 01:20:25,696 --> 01:20:28,950 - Ya no me llama. - ¡Entonces está loca, ahora hablaré con ella! 1266 01:20:28,991 --> 01:20:31,744 - ¡De qué estás hablando, vamos! - Mira, tengo una idea: 1267 01:20:32,119 --> 01:20:34,831 pero ¿por qué no los envía? una bonita foto del mar? 1268 01:20:35,832 --> 01:20:38,000 ¿Estás loco? ¿Pero qué significa? 1269 01:20:38,084 --> 01:20:40,503 - Él piensa que estoy loco. - ¡Pero es romántico! 1270 01:20:40,586 --> 01:20:44,465 - Disculpe, escúcheme por una vez, ¿verdad? - Nunca me responderá. 1271 01:20:44,507 --> 01:20:47,260 Pero créeme, nunca se sabe, ¿verdad? 1272 01:20:48,386 --> 01:20:49,470 ¡Vamos! 1273 01:20:50,012 --> 01:20:53,891 ¿Qué me estás obligando a hacer? ¡Qué me obliga a hacer! 1274 01:20:57,103 --> 01:21:02,650 Loco el que le habla a la luna, Necio es el que no la escucha. 1275 01:21:07,655 --> 01:21:09,657 Maldita sea, esto es hermoso. 1276 01:21:10,157 --> 01:21:11,284 Se lo enviaré ahora. 1277 01:21:14,412 --> 01:21:15,413 ¿Pero qué hace? 1278 01:21:15,788 --> 01:21:17,790 ¡Esto está lleno de lactosa! 1279 01:21:18,749 --> 01:21:20,167 A quién le importa. 1280 01:21:21,252 --> 01:21:22,753 Luna, mejor dicho... 1281 01:21:24,171 --> 01:21:28,050 Por esos 10.000 euros, yo me encargo. 1282 01:21:28,634 --> 01:21:30,803 - Ya escuchaste todo, ¿verdad? - Sí. 1283 01:21:32,388 --> 01:21:34,765 - Gracias, señor Guglielmo. - Vamos. 1284 01:21:35,057 --> 01:21:39,186 Gracias. Juro que se los devolveré, mes a mes, de verdad. 1285 01:21:39,270 --> 01:21:40,313 Gracias. 1286 01:21:40,938 --> 01:21:42,523 SONIDO DEL TELÉFONO MÓVIL 1287 01:21:44,692 --> 01:21:48,029 - ¡Ay, respondió Ornella! - ¿Qué te dije? 1288 01:21:48,946 --> 01:21:51,073 - ¡Pero es maravilloso! - ¡No! 1289 01:21:51,198 --> 01:21:54,076 MÚSICA DE FONDO - ¡Esto es "Espléndido, Brillante"! 1290 01:21:54,160 --> 01:21:56,537 01:22:07,548 "HERMOSO BRILLO" EN EL FONDO 1292 01:22:25,107 --> 01:22:27,735 ¡Qué lindo lugar es este! 1293 01:22:27,818 --> 01:22:31,447 Creo que tendré mi propia fiesta allí. cumpleaños el 2 de septiembre. 1294 01:22:42,375 --> 01:22:46,087 < Cuando encontré tu mensaje ayer, Estaba realmente feliz. 1295 01:22:46,128 --> 01:22:50,007 Es que el mar es una de esas cosas a lo cual simplemente no puedo resistirme. 1296 01:22:50,091 --> 01:22:53,719 Mira, soy un completo tonto después de eso. lo que hice contigo 1297 01:22:53,761 --> 01:22:55,888 Ya no sabía cómo recuperarme. 1298 01:22:55,972 --> 01:22:58,474 Pensé que la única manera poder volverte a ver, 1299 01:22:58,516 --> 01:23:01,519 - fue, no sé, para internarme para apendicitis. - ¡No! 1300 01:23:01,644 --> 01:23:05,106 - Te habrías equivocado, te habría enviado. directamente a la cirugía. - Por el amor de Dios. 1301 01:23:06,649 --> 01:23:09,902 Escucha, cuéntame un poco sobre ti. ¿Pero estás casado? 1302 01:23:10,027 --> 01:23:12,238 ¿Viven juntos? ¿Tienes hijos? 1303 01:23:13,114 --> 01:23:15,408 Ah, entonces crees que lo soy ese tipo de mujer 1304 01:23:15,533 --> 01:23:18,911 - que si hubiera estado casada ¿Se quedaría aquí y caminaría contigo? - No. 1305 01:23:18,995 --> 01:23:20,538 - Así pregunté - Estoy bromeando. 1306 01:23:22,164 --> 01:23:24,041 Estoy bromeando. 1307 01:23:24,542 --> 01:23:26,794 Sin embargo, no, no estoy casado. 1308 01:23:27,169 --> 01:23:30,131 - ¿Y por qué os separasteis? - Eh, ¿por qué? 1309 01:23:30,172 --> 01:23:33,426 porque mi boda había fallecido después de muchos años, 1310 01:23:34,051 --> 01:23:36,053 probablemente mi culpa. 1311 01:23:36,137 --> 01:23:39,056 Ah, lo entiendo, lo tienes. La clásica crisis de la mediana edad. 1312 01:23:39,181 --> 01:23:42,560 Compraste la motocicleta, perdiste la cabeza por uno más joven, 1313 01:23:42,685 --> 01:23:44,020 si, todo asi. 1314 01:23:44,520 --> 01:23:46,939 Enumeraste todas las cosas lo que hizo mi esposa, 1315 01:23:47,023 --> 01:23:48,566 Ni siquiera he hecho uno. 1316 01:23:48,691 --> 01:23:50,192 todavia tengo la bicicleta siempre lo he tenido, 1317 01:23:50,276 --> 01:23:51,902 incluso si ya no voy allí. 1318 01:23:52,570 --> 01:23:54,947 Mira, puedo mostrarte algo maravilloso? 1319 01:23:55,531 --> 01:23:57,324 Éste es un palacio. 1320 01:24:00,202 --> 01:24:02,788 - ¿Pero qué es eso, un convento? - Algo así. 1321 01:24:03,164 --> 01:24:06,584 esta era la casa del cardenal Marco Altems, 1322 01:24:06,667 --> 01:24:11,797 quien era sobrino del Papa Pío IV. Lo compró en 1568. 1323 01:24:11,839 --> 01:24:14,425 Este es el lugar más evocador. de todo el palacio. 1324 01:24:14,467 --> 01:24:18,721 ¿Crees que el cardenal Altems llamado el pintor Antonio Viviani 1325 01:24:18,846 --> 01:24:22,558 para decorar todo como si fuera un jardín de delicias. 1326 01:24:22,933 --> 01:24:25,352 - ¿Y eso es un lirio? - El lirio de piña. 1327 01:24:25,436 --> 01:24:27,688 - ¿El lirio de piña? - Sí, porque 100 años antes. 1328 01:24:27,730 --> 01:24:31,067 el nuevo mundo fue descubierto, y nadie supo nada, 1329 01:24:31,108 --> 01:24:35,696 entonces insertó todos los elementos exóticos, plantas, animales, flores. 1330 01:24:36,489 --> 01:24:38,866 Piensa en lo bonito que sería cenar aquí. 1331 01:24:39,617 --> 01:24:42,870 A la luz de las velas, una situación especial. 1332 01:24:42,953 --> 01:24:46,082 ¿Pero dónde has estado todos estos años? 1333 01:24:46,123 --> 01:24:48,501 - En el este de Roma. - ¿En el este de Roma? 1334 01:24:54,131 --> 01:24:56,717 MÚSICA DE FONDO 1335 01:25:06,393 --> 01:25:07,520 Shhh. 1336 01:25:11,774 --> 01:25:14,026 Y no te enojes, ¡Te lo traje de vuelta! 1337 01:25:26,789 --> 01:25:29,750 No, está bien, pero ¿qué me pasó? 1338 01:25:33,170 --> 01:25:34,880 Pero este es un psicópata. 1339 01:25:34,922 --> 01:25:38,300 Si lo atrapo lo estrangularé con chocolates. 1340 01:25:44,265 --> 01:25:45,307 < (Ornella) Gracias. 1341 01:25:46,934 --> 01:25:49,687 Gracias. Este lugar es bonito, ¿eh? 1342 01:25:50,146 --> 01:25:53,065 Por supuesto, no tiene la atmósfera. de lo que vimos. 1343 01:25:53,190 --> 01:25:54,567 ¿Qué dices? Es hermoso. 1344 01:25:54,650 --> 01:25:58,445 - Y luego la atmósfera de todos modos. Lo haremos, ¿verdad? - Es verdad. 1345 01:25:58,946 --> 01:26:00,156 Salud. 1346 01:26:03,325 --> 01:26:05,286 SONIDO DEL TELÉFONO MÓVIL 1347 01:26:05,536 --> 01:26:06,912 Disculpe por un momento. 1348 01:26:13,419 --> 01:26:15,087 ¿Ha pasado algo? 1349 01:26:15,963 --> 01:26:17,047 Sí. 1350 01:26:17,089 --> 01:26:19,466 Lo que pasó fue que hizo clic la alarma antirrobo en casa, 1351 01:26:19,550 --> 01:26:21,594 y tengo a medio condominio furioso. 1352 01:26:21,677 --> 01:26:25,181 Y ahora tengo que irme por la policía para el informe. 1353 01:26:25,222 --> 01:26:27,224 - No te preocupes, yo te acompañaré. - Noveno. 1354 01:26:27,308 --> 01:26:30,352 - No quiero que te molestes en absoluto. - ¡Qué me molesta! 1355 01:26:30,477 --> 01:26:31,812 - Iré de buena gana. - ¡Pero es una cosa burocrática! 1356 01:26:31,854 --> 01:26:35,733 tengo que poner dos mil firmas, Sé estas cosas, ya las he hecho. 1357 01:26:36,483 --> 01:26:39,612 Realmente te pido disculpas, la tarde fue hermosa, 1358 01:26:39,695 --> 01:26:42,615 Me lo pasé muy bien, y realmente lo espero 1359 01:26:42,740 --> 01:26:44,491 para encontrarte de nuevo. 1360 01:26:44,575 --> 01:26:46,577 De todos modos te llamaré, Te llamaré. 1361 01:26:46,994 --> 01:26:48,871 Gracias, lo siento de nuevo. 1362 01:26:48,996 --> 01:26:51,207 Obviamente yo me haré cargo de la cuenta. 1363 01:26:59,215 --> 01:27:00,758 SUENA EL CELULAR - Shhh. 1364 01:27:02,259 --> 01:27:03,636 - ¿Listo? < - (Guglielmo) ¿Luna? 1365 01:27:03,761 --> 01:27:06,972 - Sucedió algo increíble. - Señor Guglielmo, ¿qué pasa? 1366 01:27:07,014 --> 01:27:09,516 - Lidia quiere verme. - ¿OMS? 1367 01:27:09,600 --> 01:27:11,602 < Lidia, mi esposa, me envió un mensaje 1368 01:27:11,644 --> 01:27:14,146 ahora que estaba en el restaurante, Estará en mi casa en una hora. 1369 01:27:14,230 --> 01:27:16,649 < Pero lo siento, pero no fue así. ¿Cenando con Ornella? 1370 01:27:17,024 --> 01:27:19,276 Mira Luna, tienes que hacerme un favor: 1371 01:27:19,777 --> 01:27:22,112 ella en una hora y cuarto, máximo una hora y veinte, 1372 01:27:22,154 --> 01:27:25,157 - él tiene que quedarse conmigo, ¿vale? - ¿Pero qué pasó? 1373 01:27:25,282 --> 01:27:28,160 Tiene que entrar, va al dormitorio, busca algo, 1374 01:27:28,285 --> 01:27:30,871 él la encuentra, luego viene a la sala ¿Dónde estará mi esposa? 1375 01:27:30,913 --> 01:27:32,873 habla en mi oído, me dice una cosa, 1376 01:27:32,915 --> 01:27:35,251 luego me da un beso y se va, Te pregunto esto. 1377 01:27:35,292 --> 01:27:38,545 - Quiero decir, lo siento, me lo estás preguntando. ser su mujer? < - ¡Pero no! 1378 01:27:38,671 --> 01:27:41,423 te estoy pidiendo que lo hagas una pequeña pieza de teatro 1379 01:27:41,548 --> 01:27:44,051 Para ponerla celosa, son esas cosas. eso funciona, ¿entiendes? 1380 01:27:44,134 --> 01:27:47,388 - Mira, ahora de todos modos Tengo cosas que hacer, no - Mira. 1381 01:27:47,429 --> 01:27:50,307 Luna, pago 50 euros. 1382 01:27:50,432 --> 01:27:53,435 Tomémoslo como actuación ocasional, ¿eh? 1383 01:27:53,560 --> 01:27:57,898 - ¡Ah, sí, una auténtica puta! - ¡No puta, Luna, por favor! 1384 01:27:58,315 --> 01:28:02,194 Aparte de que me parece algo inaceptable en general. 1385 01:28:02,319 --> 01:28:04,571 Pero luego no pensaste en eso, lo siento, a esa pobrecita 1386 01:28:04,655 --> 01:28:06,699 - quien estaciono en el restaurante, ¿verdad? - No. 1387 01:28:06,824 --> 01:28:09,785 Estoy pensando en 30 años. que pasé con mi esposa. 1388 01:28:09,827 --> 01:28:13,205 Si me lo permites, quiero recuperarlo. de alguna manera. 1389 01:28:13,289 --> 01:28:17,584 Entonces, ¿puedes hacer este pequeño espectáculo por mí? ¿Me das esta pequeña parte, sí o no? 1390 01:28:19,712 --> 01:28:24,091 Claro que no lo estoy contando bien, muy bien. 1391 01:28:24,216 --> 01:28:26,927 Ella es genial, se ve. En una hora y cuarto, ¿vale? 1392 01:28:26,969 --> 01:28:28,095 Gracias. 1393 01:28:33,851 --> 01:28:36,603 Por supuesto que todos los hombres son unos idiotas. 1394 01:28:39,606 --> 01:28:41,859 - Escucha, quería decirte... CAMPANA 1395 01:28:41,984 --> 01:28:45,988 ...que iré directamente en Chamonix de Cerdeña. 1396 01:28:46,071 --> 01:28:47,948 - Sí, me quedaré en Cerdeña. Hola cariño. - HOLA. 1397 01:28:48,324 --> 01:28:49,742 Sí, sí. 1398 01:28:50,242 --> 01:28:53,871 No, el día 7 ceno de pie, con Ale, Francesca, Melania. 1399 01:28:56,498 --> 01:28:57,499 No, no, no. 1400 01:28:58,459 --> 01:29:00,586 No, nunca he estado con Melania. 1401 01:29:00,627 --> 01:29:02,963 (susurrando) Con Francesca, sí... 1402 01:29:04,631 --> 01:29:08,010 Las siete y media, eh. ¿Y la tienda? 1403 01:29:08,135 --> 01:29:11,388 La tienda no no no, quiero renovarlo todo, 1404 01:29:11,513 --> 01:29:15,517 basta de basura, quiero que sea un centro aptitud. 1405 01:29:16,643 --> 01:29:20,981 Saunas, masajes, Toda una pared de suplementos. 1406 01:29:21,273 --> 01:29:23,984 - Cariño, ¿quieres tomar algo? - No, gracias. 1407 01:29:24,026 --> 01:29:25,277 - ¿No? - No. 1408 01:29:25,361 --> 01:29:28,155 Escucha, Marcello, escucha, tengo que saludarte. 1409 01:29:28,280 --> 01:29:31,283 porque hay un amigo mío en espera. Está bien, adiós. 1410 01:29:31,408 --> 01:29:33,535 Dios mío, esto cuando empieza a hablar. 1411 01:29:35,412 --> 01:29:36,997 ¡Qué, me asustas! 1412 01:29:38,916 --> 01:29:40,125 - ¿Qué es? - Nada. 1413 01:29:40,167 --> 01:29:44,046 solo había venido a recoger mi pintura, mi Scialoja. 1414 01:29:44,171 --> 01:29:45,923 Eh, pero me asustas así. 1415 01:29:47,800 --> 01:29:52,262 No, es solo que a veces uno tiene muchos problemas, 1416 01:29:52,304 --> 01:29:55,182 Mucha... paranoia. 1417 01:29:57,142 --> 01:29:59,061 - ¿Qué significa qué? - Y entonces, y entonces lo supimos. 1418 01:29:59,686 --> 01:30:01,146 ¿Sabíamos qué? 1419 01:30:02,898 --> 01:30:06,527 - Vamos, creo que lo hice. mierda. - ¿Qué significa qué? 1420 01:30:08,404 --> 01:30:12,199 William, a mi edad, con una mujer, pero ¿cuál es el punto? 1421 01:30:15,077 --> 01:30:17,704 Pero necesitas entender una cosa: 1422 01:30:17,788 --> 01:30:21,708 - ¿Estás por aquí, Lidia, o por allá? - Bueno, no lo sé. 1423 01:30:21,792 --> 01:30:23,544 ¿Pero cómo es que no lo sabes? 1424 01:30:23,585 --> 01:30:26,463 - Y luego Silvana quiere casarse. - Pero como sea... - Sí. 1425 01:30:26,547 --> 01:30:28,465 Quiere montar una casa. 1426 01:30:28,590 --> 01:30:31,218 - Pero ya estoy casado, Ya he hecho todo contigo. - Eh. 1427 01:30:31,343 --> 01:30:34,471 estoy cansado a mi edad No puedo, estoy cansado Guglielmo. 1428 01:30:34,972 --> 01:30:37,850 - Di la verdad, ¿discutiste? - Sí. 1429 01:30:41,228 --> 01:30:43,564 - Y luego cada vez que te veo - Amor. 1430 01:30:43,605 --> 01:30:46,233 - Se me llenan los ojos de lágrimas. - Yo también. 1431 01:30:47,734 --> 01:30:49,486 - ¿Puedes darme un beso? - Sí. 1432 01:30:51,238 --> 01:30:53,991 CAMPANA - Un besito, voy a abrir la puerta. 1433 01:30:54,450 --> 01:30:56,994 - No, iré. - No, iré. - ¡No! 1434 01:30:57,077 --> 01:30:59,621 porque este es el inquilino desde el piso de abajo, 1435 01:30:59,746 --> 01:31:01,498 Un dolor en el trasero que quiere azúcar. 1436 01:31:01,623 --> 01:31:03,834 Ella siempre extraña el azúcar en este. 1437 01:31:04,585 --> 01:31:07,504 - No, ya no hace falta, ya no hay bi - ¡Hola queridos! 1438 01:31:07,629 --> 01:31:09,631 < - ¿Pero cómo estás vestida? - Como una puta, ¿no? 1439 01:31:10,757 --> 01:31:14,845 - Buenas noches. - Ah... buenas noches. 1440 01:31:14,887 --> 01:31:16,889 ella es la inquilina desde el piso de abajo, 1441 01:31:17,014 --> 01:31:19,391 ella vino a buscar un poco de azúcar, ahora vamos a la cocina 1442 01:31:19,475 --> 01:31:22,019 por eso ella elige si es de caña o refinada. 1443 01:31:22,144 --> 01:31:23,770 Ahò, te lo diré, ¿eh? 1444 01:31:23,854 --> 01:31:26,148 Si quieres hacer un trio ya no son 500, 1445 01:31:26,231 --> 01:31:28,400 - Son 1.000, el doble ¿eh? - ¿Se ha vuelto loca? 1446 01:31:28,525 --> 01:31:30,486 Mi pequeño amor, ven aquí. 1447 01:31:31,528 --> 01:31:33,864 Para ti son 950, ¡vamos! 1448 01:31:33,906 --> 01:31:36,116 - ¿Qué dice éste? - No lo sé. 1449 01:31:36,158 --> 01:31:40,913 Tía, escucha, tú también eres linda. pero no trabajo en Fatebenefratelli. 1450 01:31:41,914 --> 01:31:45,417 - ¿Qué asco es esto, Guglielmo? - ¡Ay, qué asco! 1451 01:31:45,542 --> 01:31:48,295 yo hare los analisis cada tres meses ¿eh? ¿Quieres verlos? 1452 01:31:48,420 --> 01:31:50,547 No hay necesidad No te preocupes cariño. 1453 01:31:50,672 --> 01:31:53,050 me voy a casa, Me voy a casa, sí. 1454 01:31:53,175 --> 01:31:55,677 Ahora te lo explicaré, ella es mi dependienta y juntas... 1455 01:31:55,761 --> 01:31:59,014 ...queríamos hacer uno pequeño puesta en escena para... 1456 01:31:59,556 --> 01:32:02,184 Oh, pero él no te lo dijo. que soy lesbiana? 1457 01:32:04,311 --> 01:32:07,439 - Qué pena, pero no eres mi tipo. - ¡Es hermosa! 1458 01:32:08,190 --> 01:32:10,192 - HOLA. - ¡Pues mira, Lidia! 1459 01:32:10,317 --> 01:32:13,946 - Lidia escucha, era una escena para... - Guglielmo, ¡apestas! 1460 01:32:14,071 --> 01:32:15,697 Sí, lo sé... 1461 01:32:18,075 --> 01:32:20,202 ¿Quién insiste todavía en esto? 1462 01:32:20,452 --> 01:32:22,412 ella también le dijo ¡que es lesbiana! 1463 01:32:22,913 --> 01:32:25,541 Bueno, mira, realmente lo soy. boh boh boh, eh. 1464 01:32:25,582 --> 01:32:27,584 Está despedida. 1465 01:32:27,668 --> 01:32:31,463 ya no quiero verla por el resto de mi vida, ¿vale? 1466 01:32:31,588 --> 01:32:33,674 No, soy yo quien se va. 1467 01:32:33,715 --> 01:32:36,969 Y si yo fuera ella, al menos me disculparia 1468 01:32:37,052 --> 01:32:39,471 a ese bastardo que dejo atras Esta noche en el restaurante. 1469 01:32:39,596 --> 01:32:41,723 ¡Pero a quién le importa ese bastardo! 1470 01:32:41,807 --> 01:32:44,476 - Escucha, ¿puedo decirte algo Guglie'? - Llámame en lei. 1471 01:32:44,560 --> 01:32:46,478 ¡Si se va, vete a la mierda, vete! 1472 01:32:54,069 --> 01:32:55,612 Qué desastre. 1473 01:32:58,699 --> 01:33:00,367 Qué desastre hice. 1474 01:33:01,577 --> 01:33:02,828 Qué desastre. 1475 01:33:03,620 --> 01:33:06,373 MÚSICA DE FONDO 1476 01:33:30,105 --> 01:33:32,524 Adiós, gracias de nuevo Eminencia. 1477 01:33:41,908 --> 01:33:43,910 - ¿Doctor Guglielmo? - ¿Sí? 1478 01:33:43,994 --> 01:33:48,415 - Habríamos terminado. - Adelante, yo cierro. 1479 01:33:48,498 --> 01:33:51,877 Sí, salvo que ha llegado otro, 1480 01:33:51,918 --> 01:33:55,130 con la baraja habitual, Estaban en el escalón exterior. 1481 01:33:55,172 --> 01:33:57,049 - ¿Qué debemos hacer? - Estos, como siempre, 1482 01:33:57,132 --> 01:33:59,801 - Tú y Antonietta os los llevaréis. - Ah, muchas gracias. - Y estos... 1483 01:33:59,926 --> 01:34:02,554 ...a tus nietos, está bien, ¿verdad? 1484 01:34:02,679 --> 01:34:04,681 Ahora los cinco están bajo acetona. 1485 01:34:04,806 --> 01:34:06,683 - mi hija ya no me habla. - Entonces no. 1486 01:34:06,808 --> 01:34:09,936 - Ponlos ahí arriba, luego los regalaré. yo a alguien. - Está bien. 1487 01:34:10,062 --> 01:34:11,563 - ¿Está bien? - Buenas noches, doctor. 1488 01:34:12,439 --> 01:34:13,899 Gracias por todo. 1489 01:34:24,201 --> 01:34:26,078 < - (Antonietta) Ah, buenas noches. - Buenas noches. 1490 01:34:33,794 --> 01:34:36,338 Lidia hola ¿cómo estás? 1491 01:34:37,214 --> 01:34:38,965 - Ingresar. - Un saludo rápido. 1492 01:34:39,466 --> 01:34:40,967 Te traje esto. 1493 01:34:41,343 --> 01:34:44,096 quiero que el este contigo, Siempre ha sido tu favorito. 1494 01:34:44,221 --> 01:34:47,182 Pero no era necesario, vamos. Por cierto, también era de tu padre. 1495 01:34:47,224 --> 01:34:49,601 Bueno, papá también él lo hubiera preferido así. 1496 01:34:49,685 --> 01:34:53,188 Vamos, digamos la verdad, este cuadro. Silvana lo odiaba. 1497 01:34:53,230 --> 01:34:54,856 Estoy convencido. 1498 01:34:57,067 --> 01:34:58,735 Vamos, así es. 1499 01:34:59,194 --> 01:35:01,613 - Lo importante es que hiciste las paces, vamos. - Guillermo. 1500 01:35:01,738 --> 01:35:05,367 - Dime. - Quiero pedirte disculpas. 1501 01:35:05,492 --> 01:35:08,495 - ¿Y de qué? - Todo este ir y venir, 1502 01:35:08,620 --> 01:35:10,372 este desastre que hice. 1503 01:35:10,497 --> 01:35:12,457 Para mí tampoco es fácil, ¿sabes? 1504 01:35:14,376 --> 01:35:16,503 estaba asustado y 1505 01:35:18,004 --> 01:35:21,341 necesitaba hablar con alguien que él realmente me amaba. 1506 01:35:21,842 --> 01:35:23,510 También tengo que disculparme contigo, 1507 01:35:23,635 --> 01:35:26,012 por esa comedia que recité esa tarde, 1508 01:35:26,096 --> 01:35:29,015 - fue infantil, lo siento. - Entonces no entendí si soy hetero... 1509 01:35:29,141 --> 01:35:31,643 Oh bueno, ¿qué eres? y lo entenderás con el tiempo. 1510 01:35:31,768 --> 01:35:33,770 - Ya basta, no tiene sentido hablar de eso, vamos. - Guillermo. 1511 01:35:33,895 --> 01:35:36,148 Yo con Silvana Quiero intentarlo esta vez. 1512 01:35:37,149 --> 01:35:40,736 Ah bueno pero ten cuidado para no dejarse humillar. 1513 01:35:41,361 --> 01:35:42,904 trabajé con ella, 1514 01:35:43,029 --> 01:35:45,657 una frase mal dicha fue suficiente y estuvo en silencio durante siete días. 1515 01:35:45,782 --> 01:35:47,659 - Entonces me haces una promesa. - Dime. 1516 01:35:47,743 --> 01:35:50,871 - Deja en paz a ese bastardo. Entonces no es propio de ti. - Mano. 1517 01:35:50,912 --> 01:35:53,415 ¿Pero por qué no? ¿Dónde lo recogiste? ¿Sobre la salaria? 1518 01:35:53,498 --> 01:35:56,042 No, pero eso no es una prostituta. 1519 01:35:56,126 --> 01:35:58,670 - Pero ella es una amiga mía que... - ¿Un amigo? - ¡Sí! 1520 01:35:58,795 --> 01:36:01,256 Ella se vistió así para hacer esa obra. 1521 01:36:02,257 --> 01:36:05,427 - Además, ya ni siquiera está allí. - Pero estoy aquí. 1522 01:36:06,178 --> 01:36:07,512 Yo también. 1523 01:36:10,682 --> 01:36:13,435 - ¿Amigos? - Amigos. 1524 01:36:14,811 --> 01:36:17,773 - ¿Pero podemos hacerlo? - Yo digo que tenemos que hacerlo. 1525 01:36:36,416 --> 01:36:38,293 Hola Lidia, gracias. 1526 01:36:41,463 --> 01:36:43,673 MÚSICA DE FONDO 1527 01:36:46,843 --> 01:36:49,346 MÚSICA DE DISCOTECA 1528 01:37:03,985 --> 01:37:06,947 A Miche', y subamos, conseguir un control. 1529 01:37:06,988 --> 01:37:10,742 Luna, date prisa, es tu turno, vamos. 1530 01:37:10,867 --> 01:37:13,078 Y trata de mantenerlos entretenidos. 1531 01:37:30,762 --> 01:37:32,138 ¿Pero qué me detuvo? 1532 01:37:53,535 --> 01:37:55,996 (Voz de Luna) ¡Qué lindo lugar es este! ¡Señor Guglie! 1533 01:37:56,037 --> 01:37:59,749 creo que estoy teniendo una fiesta cumpleaños el 2 de septiembre. 1534 01:38:12,429 --> 01:38:14,639 <¡Hoy es su cumpleaños! 1535 01:38:20,770 --> 01:38:23,064 MÚSICA DE FONDO 1536 01:38:46,963 --> 01:38:48,715 (Katia) Por primera vez en la pista, 1537 01:38:48,840 --> 01:38:51,843 damos la bienvenida a los muy italianos, 1538 01:38:52,969 --> 01:38:56,598 ¡La muy romana Kandy Lady! 1539 01:39:58,910 --> 01:40:01,413 ¡Apaga todo! ¡Apaga todo! 1540 01:40:02,038 --> 01:40:04,124 - ¡Ah, señor Guglie! -Luna, baja. 1541 01:40:04,165 --> 01:40:06,376 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Basta, baja! 1542 01:40:06,418 --> 01:40:09,045 - Tiene que irse, ¡Es peligroso aquí! - ¡Baja! 1543 01:40:09,129 --> 01:40:11,256 - No te quedarás aquí ni un minuto, ¡Fuera, fuera! <-¡Ah! 1544 01:40:11,297 --> 01:40:14,050 ¿Quién carajo eres tú? ¿Adónde quieres ir, eh? 1545 01:40:14,134 --> 01:40:16,302 - Eres bueno tomándolo con mujeres, ¿eh? - ¡Te hincharé! 1546 01:40:16,386 --> 01:40:18,388 - Estás bien, eh. - ¡Saca a este idiota! 1547 01:40:18,430 --> 01:40:20,140 - ¡No tiene nada que ver con eso! - ¡Soy un idiota! - ¡Échame la culpa a mí! 1548 01:40:20,181 --> 01:40:22,642 Vine a pagar. Tengo el dinero. 1549 01:40:23,184 --> 01:40:26,813 Te pagaré la deuda de la señorita, He venido a pagar la deuda. 1550 01:40:26,938 --> 01:40:28,898 < (Luna) Sr. Guglielmo ¡no tiene nada que ver con eso! 1551 01:40:28,940 --> 01:40:31,651 - Ah, bien. - Entonces, tengo el dinero. 1552 01:40:31,693 --> 01:40:34,320 y quiero pagar la deuda de 10.000 euros por parte de la joven. 1553 01:40:34,446 --> 01:40:36,406 < - (Luna) Pero ¿crees que...? - ¡Cállate! 1554 01:40:36,448 --> 01:40:39,075 Para empezar tengo esto 1555 01:40:39,159 --> 01:40:42,287 ...esta cruz de Gonzaga del siglo XVII. 1556 01:40:42,328 --> 01:40:43,955 - Éste nos importa una mierda. - ¿Qué estamos haciendo? 1557 01:40:44,039 --> 01:40:46,458 - Si te importa un carajo, devuélvemelo. - ¡Oh! 1558 01:40:46,958 --> 01:40:50,545 Entonces obviamente 10.000 No es como si pudiera soportarlos... 1559 01:40:50,587 --> 01:40:53,214 Así que esto es un avance. 1560 01:40:53,339 --> 01:40:56,593 mañana estaré el primer cliente del banco 1561 01:40:56,676 --> 01:41:01,056 - Coger 7.000 euros y traértelos. - ¿Mañana? - ¡Un saco de pulgas! 1562 01:41:01,973 --> 01:41:05,101 - Sácalo, me muero de hambre. - ¿Hambriento a quién? 1563 01:41:05,185 --> 01:41:07,228 - Oh, ¿no estás de acuerdo con eso? - No, no me morí de hambre. 1564 01:41:08,980 --> 01:41:11,858 Vamos, señor Guglielmo, vamos. 1565 01:41:11,983 --> 01:41:14,986 01:41:17,572 - Sr. Guglielmo. < - Luna, vete a la mierda. 1567 01:41:17,614 --> 01:41:20,450 Vamos, tíramelo al contenedor de basura en esto. 1568 01:41:20,492 --> 01:41:23,203 - ¡Échame la culpa a mí! - ¡Dentro del contenedor de basura, no! 1569 01:41:23,244 --> 01:41:28,249 - Pero quiero... < - ¡Vamos chicos, sigamos! 1570 01:41:35,256 --> 01:41:37,217 < (Adamo) ¿Podemos ganar 4.000 euros? 1571 01:41:37,258 --> 01:41:40,470 01:41:42,889 <¿Qué estás diciendo hermano? 1573 01:41:44,390 --> 01:41:47,644 < Sí, lo hacemos. Estírate, pero podemos hacerlo. 1574 01:41:47,727 --> 01:41:49,521 Muy bien, lo aceptaremos. 1575 01:41:50,021 --> 01:41:51,773 Sr. Guglie, ¿estamos seguros? 1576 01:41:51,856 --> 01:41:54,275 Es su bicicleta, ¡le importa mucho! 1577 01:41:54,984 --> 01:41:58,029 No te preocupes, está bien. Está bien. 1578 01:41:58,404 --> 01:42:00,782 - ¡Oh! <-¿Eh? - Está bien. 1579 01:42:00,865 --> 01:42:02,784 Váyanse los dos a la mierda. 1580 01:42:02,909 --> 01:42:05,995 - Puro. - Aléjate de este lugar, vamos. 1581 01:42:06,412 --> 01:42:08,665 (hombre) Pero no entendí, pero ¿quién era el padre? 1582 01:42:08,790 --> 01:42:10,041 (hombre 2) ¡Oh Dios! 1583 01:42:12,418 --> 01:42:16,673 Sr. Guglie', por supuesto que le diste ese delincuente es una molestia. 1584 01:42:16,756 --> 01:42:18,800 Sí, pero porque tú me detuviste. 1585 01:42:18,883 --> 01:42:22,178 Si no me detuviste, no lo sabes lo que estaba pasando aquí. 1586 01:42:22,303 --> 01:42:25,682 Sucedió que le dio otro. 1587 01:42:27,559 --> 01:42:30,311 - Ah, ¿cómo estás? - Mi cabeza da un poco de vueltas, 1588 01:42:30,395 --> 01:42:33,439 - Tengo un poco de náuseas. - ¿En qué sentido, cómo te sientes? 1589 01:42:34,691 --> 01:42:38,027 Ahora lo superé. Escucha, pero ¿no tenías scooter? 1590 01:42:38,069 --> 01:42:41,072 Eh, pero se me pinchó una rueda en Colombo. Ya no lo tengo. 1591 01:42:41,156 --> 01:42:42,699 - Odiar. - ¡Oh! 1592 01:42:43,950 --> 01:42:46,911 - Señor Guglie. - ¿Eh? - ¿Qué sientes? 1593 01:42:46,953 --> 01:42:49,414 - Veo que está pálido. - Me siento mareado. 1594 01:42:49,956 --> 01:42:52,041 - ¿Luna, Luna? - ¡No me hagas eso! 1595 01:42:52,083 --> 01:42:54,419 - Siento náuseas. - ¿Qué sientes? - Oh Dios... 1596 01:42:54,460 --> 01:42:57,297 No se enamore de mí, señor Guglie. Oh Dios, ¿qué hago? 1597 01:42:57,338 --> 01:43:00,967 - Detener un coche. - ¿Llamo a una ambulancia? 1598 01:43:01,092 --> 01:43:03,094 - ¿La policía? ¿A quién llamo? - Detener un coche. 1599 01:43:03,219 --> 01:43:05,471 Esperar. ¡Ayuda! 1600 01:43:14,731 --> 01:43:15,982 < (Ornella) Buenos días. 1601 01:43:18,610 --> 01:43:20,236 - Mil gracias. - Pero bebe despacio. 1602 01:43:23,239 --> 01:43:27,327 Ornella... ¿qué haces aquí? 1603 01:43:27,368 --> 01:43:30,622 Estaba al final del turno... ella me llamó Luna. 1604 01:43:31,372 --> 01:43:32,707 ¿Luna? 1605 01:43:32,749 --> 01:43:34,250 Hola, señor Guglie. 1606 01:43:34,334 --> 01:43:37,253 - ¡Luna! - ¿Cómo estás? ¿Cómo te sientes? 1607 01:43:40,215 --> 01:43:43,468 Pero lo siento, ¿son ustedes dos amigos? 1608 01:43:43,509 --> 01:43:46,512 Sí, sólo cuando Aunque no me cabrea. 1609 01:43:46,971 --> 01:43:48,139 Ella es mi hija. 1610 01:43:50,642 --> 01:43:52,227 Pido disculpas. 1611 01:43:54,145 --> 01:43:56,522 No, no me mires, No tuve nada que ver con eso. 1612 01:43:56,606 --> 01:43:58,399 - Ella hizo todo. - No. 1613 01:43:58,483 --> 01:44:00,276 Te lo acabo de traer a la sala de emergencias, 1614 01:44:00,401 --> 01:44:03,279 entonces empezaste a chatear ustedes dos, uno y dos. 1615 01:44:05,782 --> 01:44:09,369 Entonces no le dijiste ¿Que yo era tu empleador? 1616 01:44:09,410 --> 01:44:13,039 01:44:16,376 ¿Hecho como un calabacín? Esto luego hizo que me despidieran. 1618 01:44:18,044 --> 01:44:20,421 Pero también me podrían haber advertido, ¿no? 1619 01:44:20,546 --> 01:44:24,050 Él también lo pensó que quería cargar a mi madre sobre sus hombros. 1620 01:44:24,133 --> 01:44:27,178 De todos modos, gracias por guardar. ella está loca. 1621 01:44:27,262 --> 01:44:29,555 Por fin una palabra en romano, ¿eh? 1622 01:44:29,681 --> 01:44:32,141 Y yo sería muy feliz en su lugar si por una vez 1623 01:44:32,183 --> 01:44:36,437 Podría decir una palabra pero solo uno, en italiano, ¿eh? 1624 01:44:36,521 --> 01:44:37,689 01:44:40,066 Todavía estoy... 1626 01:44:40,566 --> 01:44:43,069 esto es por dejarme solo en el restaurante. 1627 01:44:43,194 --> 01:44:44,696 Pido disculpas. 1628 01:44:47,156 --> 01:44:49,200 Y eso es por salvarme. 1629 01:44:50,326 --> 01:44:52,954 De nada. Tuve que hacerlo. 1630 01:45:07,677 --> 01:45:09,220 Esto primero. 1631 01:45:10,596 --> 01:45:13,474 Lo siento, no quiero ser indiscreto. 1632 01:45:13,599 --> 01:45:16,978 Sr. Guglie', llegan mañana. los reclinatorios, ¿los abrirás? 1633 01:45:17,103 --> 01:45:19,355 - ¿Sigues con esto, Luna? - Ah, bueno. 1634 01:45:20,189 --> 01:45:22,191 - Está bien, ¿podrías abrir la puerta? - Lo abriré. 1635 01:45:22,233 --> 01:45:24,360 01:45:26,112 - Hola señor Guglie. - HOLA. 1637 01:45:26,237 --> 01:45:27,739 Oh, ¿estás seguro de que no quieres venir? 1638 01:45:27,822 --> 01:45:30,742 - Hay un DJ que también toca. tus cosas, ¿eh? - No, Luna. 1639 01:45:30,825 --> 01:45:33,077 Quedémonos aquí en casa, Te veré un poco de televisión. 1640 01:45:33,119 --> 01:45:36,622 - Lo entenderás... oh bueno, lo entiendo. ¡HOLA! - ¿Entendiste eso? 1641 01:45:36,748 --> 01:45:38,833 Hola cariño, diviértete. 1642 01:45:43,004 --> 01:45:45,256 - ¿Pero realmente quieres mirar? ¿televisión? - ¡Pero cuando sea! 1643 01:45:46,382 --> 01:45:49,135 - ¿Estás loco? - ¡Me asustaste! - ¡Vamos! 1644 01:45:54,265 --> 01:45:55,850 Lo siento, eh. 1645 01:45:59,228 --> 01:46:01,147 Que lindo, gracias. 1646 01:46:01,522 --> 01:46:02,732 Gracias. 1647 01:46:10,531 --> 01:46:14,243 "Y LO LLAMAN VERANO" EN EL FONDO 1648 01:46:15,411 --> 01:46:17,413 Palabras audibles