1
00:01:25,640 --> 00:01:28,041
अनास्तासिया?

2
00:01:29,400 --> 00:01:30,606
रुकना।

3
00:01:36,680 --> 00:01:38,921
अपने आप को बिस्तर की चौकी से बाँध लें।

4
00:01:46,440 --> 00:01:47,680
भेजा मत खा।

5
00:02:08,760 --> 00:02:13,721
आप अच्छे लग रहे हो। स्वस्थ।

6
00:02:13,880 --> 00:02:15,450
हालाँकि, पीला।

7
00:02:15,600 --> 00:02:18,649
मुझे लगता है कि शायद आप पूर्वी तट पर रहते हैं।

8
00:02:18,800 --> 00:02:23,886
मैं वर्षों से हूं
सोच रहा था, "वह कहाँ है?

9
00:02:24,080 --> 00:02:28,130
क्या वह करीब है या आधी दुनिया दूर है?

10
00:02:28,280 --> 00:02:31,443
क्या वह अभी भी गरजने पर घबरा जाती है?

11
00:02:32,400 --> 00:02:36,371
क्या उसे हमारी सैर याद है
कोनी द्वीप में?

12
00:02:36,520 --> 00:02:39,967
एलेक्सा से बोर्स्ट मिल रहा है?"

13
00:02:48,360 --> 00:02:51,330
वे सभी वहाँ हैं, हर अंतिम।

14
00:03:01,120 --> 00:03:03,646
और आप इसके बदले में क्या चाहते हैं?

15
00:03:04,880 --> 00:03:06,484
बस मुझे जाने दो.

16
00:03:08,560 --> 00:03:13,122
जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक तेजी से उसने तुम्हें ढूंढ लिया।

17
00:03:13,280 --> 00:03:19,401
उसने एक सप्ताह में ऐसा किया
मैं 15 वर्षों में क्या करने में असफल रहा।

18
00:03:19,560 --> 00:03:22,803
सच्चा प्यार, हुह? हा, हा.

19
00:03:22,960 --> 00:03:25,440
बस हीरे ले लो
और मुझे मरा हुआ समझो.

20
00:03:25,640 --> 00:03:27,404
या क्या?

21
00:03:27,600 --> 00:03:30,570
आपने मुझे जो कुछ मैं चाहता था उसका केवल आधा ही दिया है।

22
00:03:32,960 --> 00:03:34,962
में उसे चाहता हूँ।

23
00:03:36,120 --> 00:03:37,929
मैं ऐसा नहीं कर सकता.

24
00:03:38,080 --> 00:03:41,050
यदि आप ऐसा कर सकते तो आप स्वतंत्र होते।

25
00:03:48,840 --> 00:03:50,490
आपका शब्द?

26
00:03:51,800 --> 00:03:53,689
मेरा शब्द।

27
00:03:56,920 --> 00:04:01,403
अब, तुम कैसे बचोगे?

28
00:04:01,560 --> 00:04:03,608
आपके लिए बैग में कुछ और भी है.

29
00:04:09,920 --> 00:04:12,048
तेज लड़की।

30
00:04:35,040 --> 00:04:36,530
अलविदा, पिताजी.

31
00:06:11,280 --> 00:06:13,681
- कहो, चैंपियन. कहो, चैंपियन.
- विजेता!

32
00:06:13,880 --> 00:06:15,882
- बंशी, पीए! क्या हुआ बच्चे?
- श्री सांचेज़...

33
00:06:16,040 --> 00:06:17,724
...आप हमें क्या बता सकते हैं
इस आगामी लड़ाई के बारे में?

34
00:06:17,880 --> 00:06:19,962
मैं आपको किस बारे में बता सकता हूँ...?
मैं तुम्हें बेहतर बता सकता हूँ...

35
00:06:20,120 --> 00:06:23,761
बेंजामिन, यह लड़ाई आपको मजबूत करेगी
गेमिंग आयोग के साथ विश्वसनीयता।

36
00:06:23,920 --> 00:06:28,801
मुझे एक और सप्ताह दीजिए, मैं हमें अपने पास रख लूंगा
होटल पर जमीन तोड़ने की मंजूरी दे दी गई।

37
00:06:28,960 --> 00:06:35,320
मुझे स्वीकार करना होगा कि मुझे संदेह था, काई,
लेकिन आपने इसे हटा दिया।

38
00:06:35,480 --> 00:06:37,369
यह हमारा कैसीनो है.
हम पर्स रख रहे हैं.

39
00:06:37,520 --> 00:06:40,046
- वह सिर्फ बिचौलिया था।
- एलेक्स, बहुत हो गया।

40
00:06:40,200 --> 00:06:43,966
विजेता भवन में है, देवियो और सज्जनो।
विजेता इमारत में है.

41
00:06:44,120 --> 00:06:46,088
श्री सांचेज़, काई प्रॉक्टर।

42
00:06:46,240 --> 00:06:48,004
- बंशी में आपका स्वागत है।
- यहां आकर खुशी हुई।

43
00:06:48,160 --> 00:06:50,925
यह बेंजामिन लॉन्गशैडो हैं।
उनकी जनजाति किनाहो मून चलाती है।

44
00:06:51,080 --> 00:06:53,082
- अध्यक्ष।
- आपका यहां होना सम्मान की बात है।

45
00:06:53,240 --> 00:06:55,925
एलेक्स लोंगशैडो. अरे।

46
00:06:56,080 --> 00:07:00,290
श्री सांचेज़, यदि आप हमें सम्मान देंगे, ए
पृष्ठभूमि में कैसीनो के साथ कुछ शॉट्स।

47
00:07:00,480 --> 00:07:03,927
- यार, का... चलो, यार, बिल्कुल।
- बस इधर ही।

48
00:07:04,080 --> 00:07:06,811
श्री प्रॉक्टर, डगलस डर्न,
डेमियन के प्रबंधक.

49
00:07:06,960 --> 00:07:09,088
- हमने फोन पर बात की।
- हमने किया। आपसे मिल कर अच्छा लगा।

50
00:07:09,280 --> 00:07:12,363
आपने कहा कि वह स्थान पुराना था।
आपने प्राचीन नहीं कहा.

51
00:07:12,520 --> 00:07:15,922
किनाहो महसूस होता है
उनके अतीत से एक शक्तिशाली संबंध।

52
00:07:16,120 --> 00:07:19,488
किनाहो चंद्रमा के मामले में,
मेरी राय में, थोड़ा ज़्यादा शक्तिशाली।

53
00:07:19,640 --> 00:07:23,087
मैं नया लेना पसंद करूंगा
मिस्टर सांचेज़ की मेजबानी से पहले कैसीनो का निर्माण किया गया था...

54
00:07:23,240 --> 00:07:26,722
...लेकिन निश्चिंत रहें पैसा असली है।

55
00:07:26,920 --> 00:07:29,890
हाँ, यह बेहतर होता।

56
00:07:30,040 --> 00:07:32,486
वह जल्द ही और भी बदतर दिखने वाला है, मैं वादा करता हूँ।

57
00:07:34,240 --> 00:07:37,562
अच्छा कैसीनो. इतना खराब भी नहीं।

58
00:07:39,600 --> 00:07:42,285
बिल्कुल बुरा नही।

59
00:07:49,400 --> 00:07:50,686
यह वहाँ है, बेबी।

60
00:07:50,840 --> 00:07:52,080
यहीं पर मैं अपना काम करता हूं।

61
00:07:52,280 --> 00:07:53,850
इस तरह, श्री सांचेज़।

62
00:07:57,240 --> 00:07:59,925
तुम्हें मंजूर नहीं.

63
00:08:03,000 --> 00:08:06,243
होटल. राजस्व
यह कमाई हमारे लोगों के लिए होनी चाहिए।

64
00:08:06,400 --> 00:08:12,601
- हमें प्रॉक्टर जैसे व्यक्ति को शामिल नहीं करना चाहिए।
- ऐसा आदमी काम जल्दी पूरा कर लेता है।

65
00:08:12,800 --> 00:08:17,408
हम कुछ ऐसा बना रहे हैं जो ऐसा करेगा
आने वाले वर्षों के लिए हमारी जनजाति को बनाए रखें।

66
00:08:19,720 --> 00:08:24,681
जब मैं आत्माओं के पास जाता हूँ,
मैं इसकी शुरुआत देखना चाहता हूं।

67
00:09:16,760 --> 00:09:19,331
क्या आप वाकई होटल पसंद नहीं करेंगे?
यह बस एक त्वरित कॉल है.

68
00:09:19,480 --> 00:09:21,926
- मैं तुम्हें प्रेसिडेंशियल सुइट में रख सकता हूँ।
- नहीं, नहीं, नहीं।

69
00:09:22,120 --> 00:09:24,009
मैं जहां भी जाता हूं मेरा ट्रेलर वहां चला जाता है।

70
00:09:24,160 --> 00:09:26,288
मुझे ज्यादा लाड़-प्यार में रहना पसंद नहीं है
लड़ाई से पहले.

71
00:09:26,440 --> 00:09:30,126
इसके अलावा, उसके लिए काफी समय भी होगा
जब मैंने वहां हॉलिस्टर का फंदा डाला।

72
00:09:30,280 --> 00:09:32,487
सहमति के अनुसार।

73
00:09:34,400 --> 00:09:36,164
धन्यवाद।

74
00:09:38,920 --> 00:09:40,524
मुझे लगता है मुझे यह शहर पसंद है.

75
00:09:40,720 --> 00:09:43,007
हमने भी बनाया
आपके शयनकक्ष में कुछ सुधार।

76
00:09:43,160 --> 00:09:45,686
मुझे लगता है आप प्रसन्न होंगे.

77
00:09:47,960 --> 00:09:52,761
अद्भुत कृपा

78
00:09:52,920 --> 00:09:54,809
कितना प्यारा...

79
00:09:54,960 --> 00:09:57,691
अब मुझे पता है कि मुझे यह शहर पसंद है।

80
00:09:58,960 --> 00:10:06,960
इसने मेरे जैसे अभागे को बचा लिया

81
00:10:08,800 --> 00:10:14,170
मैं एक बार खो गया था

82
00:10:14,840 --> 00:10:19,448
लेकिन अब मिल गया हूं

83
00:10:20,040 --> 00:10:28,040
अंधा था, लेकिन अब देखता हूं

84
00:10:30,680 --> 00:10:35,402
'ट्वास ग्रेस जिसने सिखाया...

85
00:10:37,920 --> 00:10:40,526
सीनेटर, आपके पास विभाग है
गहरी संवेदनाएँ.

86
00:10:41,560 --> 00:10:45,770
- श्रीमती शूमाकर, मुझे बहुत खेद है।
- अपने नुकसान के लिए माफी चाहता हुँ।

87
00:10:53,040 --> 00:10:54,565
क्षमा करें महोदया.

88
00:11:05,000 --> 00:11:07,571
शेरिफ हुड.
- गॉर्डन.

89
00:11:09,240 --> 00:11:11,766
नमस्ते देवा.

90
00:11:11,920 --> 00:11:14,571
यह हर किसी के लिए काफी कठिन दिन है।

91
00:11:14,720 --> 00:11:16,563
हाँ.

92
00:11:20,400 --> 00:11:23,051
कहो, तुम हमारे साथ क्यों नहीं जुड़ते?
आज रात के खाने के लिए?

93
00:11:23,240 --> 00:11:25,811
कुछ भी काल्पनिक नहीं।
मैं बस कुछ बर्गर ग्रिल करने जा रहा हूँ।

94
00:11:25,960 --> 00:11:29,407
-ओह, प्रिये, तुम्हें पता है...
- यह बहुत अच्छा लगता है।

95
00:11:29,560 --> 00:11:31,164
धन्यवाद, गॉर्डन।

96
00:11:32,400 --> 00:11:33,686
हम 6 के बारे में क्यों नहीं कहते?

97
00:11:33,840 --> 00:11:36,411
ज़रूर। वहाँ मिलते हैं।
- अच्छा।

98
00:11:44,080 --> 00:11:45,844
तो आपको अपना बर्गर कैसा लगा, शेरिफ?

99
00:11:46,000 --> 00:11:47,968
उह, मध्यम दुर्लभ, धन्यवाद।

100
00:11:50,560 --> 00:11:52,449
- क्या मैं आपकी बंदूक देख सकता हूँ?
- हाँ ज़रूर।

101
00:11:52,600 --> 00:11:56,082
नहीं धन्यवाद।
आपको उसकी बंदूक देखने की ज़रूरत नहीं है।

102
00:11:56,240 --> 00:11:58,891
अरे, माननीय, आप क्यों नहीं, उह,
शेरिफ को एक और बियर पकड़ाओ?

103
00:11:59,040 --> 00:12:01,122
मैं इसे ले आऊंगा, माँ।

104
00:12:01,320 --> 00:12:03,721
- धन्यवाद।
- हाँ।

105
00:12:09,520 --> 00:12:10,567
हेयर यू गो।

106
00:12:10,720 --> 00:12:13,007
- धन्यवाद।
- हाँ.

107
00:12:16,040 --> 00:12:18,361
तो, देवा, तुम कैसे हो?

108
00:12:20,440 --> 00:12:22,204
मुझें नहीं पता।

109
00:12:22,360 --> 00:12:25,284
मुझे अभी भी इस पर विश्वास नहीं हो रहा है.

110
00:12:25,440 --> 00:12:27,841
इसमें कुछ समय लगता है.

111
00:12:30,080 --> 00:12:31,969
- देवा, प्रिये, क्या तुम लेने जाओगे...
- हाँ.

112
00:12:32,120 --> 00:12:34,122
रुको, मैक्सी।

113
00:12:38,480 --> 00:12:40,608
अच्छा और गहरा, बुब्बा।

114
00:12:42,640 --> 00:12:44,210
आप ठीक हैं?

115
00:12:44,360 --> 00:12:46,408
ये तरीका है।

116
00:12:47,680 --> 00:12:49,364
आप अच्छे हैं?

117
00:12:54,640 --> 00:12:55,721
उसको क्या हुआ है?

118
00:12:55,920 --> 00:12:58,048
ऐसा होता रहा है
चूँकि वह एक बच्चा था।

119
00:12:59,840 --> 00:13:02,571
क्या वह है...? वो ठीक है?

120
00:13:02,760 --> 00:13:04,330
उसके अच्छे दिन और बुरे दिन हैं।

121
00:13:06,040 --> 00:13:07,883
हुंह.

122
00:13:10,880 --> 00:13:17,240
अरे, मैक्स, तुम आगे क्यों नहीं बढ़ते
और बंदूक को छूएं, बस एक सेकंड के लिए।

123
00:13:22,080 --> 00:13:23,286
हाँ। हा, हा.

124
00:13:28,800 --> 00:13:31,326
तुम्हें पता है, शेरिफ,
हमें कभी आपको धन्यवाद देने का मौका नहीं मिला...

125
00:13:31,480 --> 00:13:33,801
...देवा को उस झंझट से बाहर निकालने के लिए
दूसरी रात.

126
00:13:33,960 --> 00:13:37,851
आह. तो फिर आरोप कैसे लगे?

127
00:13:38,040 --> 00:13:41,169
ठीक है, आपने जिन सभी लोगों को गिरफ़्तार किया है
इस आदमी की पहचान हैनसन ने की...

128
00:13:41,320 --> 00:13:42,924
...लेकिन जाहिर तौर पर वह बहुत पहले ही जा चुका है।

129
00:13:43,080 --> 00:13:45,367
और या तो उन्हें पता नहीं है
या इसके बारे में बात नहीं करेंगे...

130
00:13:45,520 --> 00:13:47,329
...खोपड़ियाँ कहाँ से आईं।

131
00:13:47,480 --> 00:13:49,130
ऐसा नहीं है कि मैं अनुमान नहीं लगा सकता.

132
00:13:49,280 --> 00:13:52,045
वेश्याएं, जुआ, नशीली दवाएं.

133
00:13:52,200 --> 00:13:56,330
बंशी में सभी टेढ़ी-मेढ़ी सड़कें
एक आदमी की ओर ले जाओ, और वह काई प्रॉक्टर है।

134
00:14:00,880 --> 00:14:02,882
मैं हमारे लिए कुछ और पेय लाऊंगा, है ना?

135
00:14:03,680 --> 00:14:05,762
महान।

136
00:14:13,440 --> 00:14:16,444
- अंतमे अकेले।
- चुप रहो।

137
00:14:19,760 --> 00:14:20,807
क्या हुआ?

138
00:14:25,200 --> 00:14:26,565
हैवी बैग वर्कआउट.

139
00:14:28,280 --> 00:14:33,127
उन्ह, तब तक नहीं जब तक कि यह हड्डियों का थैला न हो।

140
00:14:40,000 --> 00:14:42,765
एना...

141
00:14:42,920 --> 00:14:44,524
...यह मैं हूं.

142
00:14:45,960 --> 00:14:48,406
मम, नहीं, आप अलग हैं।

143
00:14:48,560 --> 00:14:49,721
कैसे?

144
00:14:52,240 --> 00:14:54,402
आप दयालु हुआ करते थे.

145
00:15:00,280 --> 00:15:02,806
तुम्हें पता है...

146
00:15:03,000 --> 00:15:04,570
...तुम बंद हो जाओ...

147
00:15:04,720 --> 00:15:06,688
...15 साल से भूला हुआ...

148
00:15:06,880 --> 00:15:08,405
...देखें उसके बाद आप कितना दयालु महसूस करते हैं।

149
00:15:08,560 --> 00:15:11,609
- अब, मुझे पता है कि तुम नाराज़ हो, लेकिन...
- क्रोधित?

150
00:15:11,800 --> 00:15:13,882
आपके पास कोई बकवास विचार नहीं है.

151
00:15:23,560 --> 00:15:28,441
अरे तुम कहाँ जा रहे हो?
- उह, मुझे एक फोन आया। भोजन के लिए धन्यवाद।

152
00:15:58,320 --> 00:16:01,642
देखो, उम्म, तुम इसके बारे में बात करना चाहते हो?

153
00:16:13,480 --> 00:16:14,925
अकेले पी रहे हो?

154
00:16:23,000 --> 00:16:25,526
रहस्य रखने के लिए.

155
00:16:35,680 --> 00:16:37,523
अरे, उम्म...

156
00:16:37,720 --> 00:16:39,210
रेबेका.

157
00:16:39,960 --> 00:16:41,724
रेबेका.

158
00:16:43,400 --> 00:16:45,129
मुझे लगता है तुम्हें घर जाना चाहिए.

159
00:16:54,440 --> 00:16:55,521
नहीं, आप ऐसा नहीं करते.

160
00:16:59,760 --> 00:17:03,287
क्या, क्या आप अपने आप को किसी के लिए बचा रहे हैं?

161
00:17:11,080 --> 00:17:14,641
- रेबेका, हम नहीं कर सकते...
- चुप रहो.

162
00:17:27,160 --> 00:17:30,642
देखो, तुमने मुझे फोन करने को कहा था
अगर वह दोबारा वापस आ गई.

163
00:17:30,800 --> 00:17:33,007
खैर, वह वापस आ गई है।

164
00:18:07,800 --> 00:18:09,768
नमस्ते, अंकल काई।

165
00:18:10,840 --> 00:18:15,084
क्या आपको नहीं लगता कि आपको थोड़ा सा मिल रहा है
क्या आपकी यह विद्रोही प्रवृत्ति बहुत पुरानी है?

166
00:18:19,000 --> 00:18:21,321
वह आपसे समृद्ध हो रहा है।

167
00:18:25,480 --> 00:18:30,247
आप चाहे जो भी सोचें,
मेरी पसंद मुझे महंगी पड़ी है।

168
00:18:30,400 --> 00:18:34,325
हाँ। तुम्हें सच में दर्द हो रहा है.

169
00:18:35,480 --> 00:18:38,370
मेरी माँ सिर्फ 10 मील दूर रहती है
मुझसे दूर.

170
00:18:38,520 --> 00:18:41,569
मैंने उसे न तो देखा है और न ही उससे बात की है
20 से अधिक वर्षों में.

171
00:18:41,760 --> 00:18:45,685
मेरे पिता, जब मैं उनसे टकराता हूँ,
साला मेरी तरफ देखेगा भी नहीं.

172
00:18:45,840 --> 00:18:49,481
मेरी बहन, तुम्हारी माँ,
इस बात से इनकार करता है कि मेरा अस्तित्व भी है।

173
00:18:49,640 --> 00:18:52,883
हाँ, ठीक है, इसीलिए
वे इसे त्यागना कहते हैं।

174
00:18:53,040 --> 00:18:54,087
कुछ सम्मान दिखाओ!

175
00:18:58,480 --> 00:19:00,369
मुझे क्षमा करें चाचा.

176
00:19:02,520 --> 00:19:05,524
आप शुरू नहीं कर सकते
यह समझने के लिए कि मैं कितना अकेला हूं।

177
00:19:05,680 --> 00:19:11,562
मैंने उन लोगों की गिनती खो दी है जिन्हें मैंने चोट पहुंचाई है
और फिर भी मैं हर दिन लोगों को चोट पहुँचाता हूँ।

178
00:19:13,720 --> 00:19:16,963
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है
वह आपके अंदर क्या करता है.

179
00:19:19,720 --> 00:19:24,886
यह आपके पेट में एक ब्लेड की तरह है
जिसने तुम्हें धीरे-धीरे कच्चा कर दिया है।

180
00:19:25,960 --> 00:19:28,406
मैं इसे नहीं खरीद रहा हूँ, अंकल।

181
00:19:28,600 --> 00:19:32,161
आपके पास सब कुछ है
तुमने कभी चाहा है.

182
00:19:33,000 --> 00:19:34,809
आप स्वतंत्र हैं.

183
00:19:37,840 --> 00:19:40,889
आप मान क्यों नहीं लेते
कि तुम्हें बुरा बनना पसंद है?

184
00:19:47,880 --> 00:19:52,408
क्या आपको एहसास है?
कोई और मुझसे इस तरह बात नहीं कर सकता?

185
00:19:53,720 --> 00:19:56,485
आप एकमात्र व्यक्ति हैं
जो मुझसे नहीं डरता.

186
00:19:56,640 --> 00:19:58,802
एकमात्र।

187
00:20:16,000 --> 00:20:17,843
मैं तुम्हें घर ले जाऊंगा.

188
00:20:27,600 --> 00:20:29,568
मैं स्वागत करना चाहता हूं
हमारा कैंप जेनोआ मरीन...

189
00:20:29,720 --> 00:20:32,963
...एक निजी लड़ाई सत्र देखने के लिए
चैंपियन के साथ.

190
00:20:33,200 --> 00:20:34,770
ठीक है, देवियो और सज्जनो...

191
00:20:34,960 --> 00:20:38,169
...मैं एक आदमी का परिचय कराता हूँ
जिसे किसी परिचय की आवश्यकता नहीं है.

192
00:20:38,320 --> 00:20:40,891
दो बार क्रूजरवेवेट
विश्व चैंपियन...

193
00:20:41,040 --> 00:20:43,327
...के लिए मानद रेफरी
इस सप्ताहांत की लड़ाई...

194
00:20:43,480 --> 00:20:46,927
...बंशी की अपनी शुगर बेट्स!

195
00:20:52,280 --> 00:20:55,170
अब, श्री सांचेज़ के लिए एक विशेष उपहार...

196
00:20:55,320 --> 00:20:58,369
...हमारे प्रायोजकों से
स्टार्क-हिमेल टाइमपीस पर:

197
00:20:58,520 --> 00:21:02,002
एक ठोस सोने की घड़ी
एक अनोखे हीरे के बेज़ेल के साथ...

198
00:21:02,160 --> 00:21:04,128
... विशेष रूप से चैंपियन के लिए डिज़ाइन किया गया।

199
00:21:04,320 --> 00:21:07,005
तुम्हारा यहे। इसे अच्छे से पहनें.

200
00:21:07,200 --> 00:21:11,091
आपको कॉकटेल के लिए मेरा निमंत्रण मिला
कल पार्टी और शनिवार को झगड़ा?

201
00:21:11,240 --> 00:21:14,244
मैंने किया.
- धन्यवाद, सज्जनो।

202
00:21:14,400 --> 00:21:17,483
अरे, सुनो यार, मैं देना चाहता हूँ
मेरे सभी जार्हेड्स को एक विशेष शुभकामनाएँ...

203
00:21:17,640 --> 00:21:20,405
- ...बंशी कैंप जेनोआ से, ठीक है?
ओह-राह!

204
00:21:20,560 --> 00:21:23,245
ऐसा लगता है जैसे आप हमेशा से हैं
यहाँ आसपास कुछ होस्ट करना।

205
00:21:25,360 --> 00:21:26,964
क्या आप सब मुझे गांड मारते हुए देखने के लिए तैयार हैं?

206
00:21:27,120 --> 00:21:29,009
हाँ!

207
00:21:29,160 --> 00:21:31,049
आप बस उसे ट्रेन करते हुए देखने आये थे?

208
00:21:31,200 --> 00:21:33,601
नहीं, दरअसल, मैं आपसे मिलने आया था।

209
00:21:35,560 --> 00:21:38,245
आपने शूमाकर लड़के के बारे में सुना है
ओडिंग, है ना?

210
00:21:39,680 --> 00:21:43,287
हाँ, मैंने किया। यह भयानक है।

211
00:21:45,960 --> 00:21:50,488
प्रॉक्टर, आपने मुझसे कहा था कि आपमें प्रतिभा है
बंशी में समस्याओं के समाधान के लिए।

212
00:21:52,960 --> 00:21:55,440
मैं एक तरह की उम्मीद कर रहा था
आप इसमें मेरी मदद कर सकते हैं।

213
00:21:57,080 --> 00:21:59,651
ये मुझे मृत लड़के की जेब में मिले।

214
00:22:01,040 --> 00:22:03,042
बच्चे उन्हें खोपड़ी कहते हैं।

215
00:22:03,200 --> 00:22:05,646
क्या आपने पहले कभी ऐसी गोलियाँ देखी हैं?

216
00:22:05,840 --> 00:22:08,161
क्या आप मुझसे पूछ रहे हैं या मुझ पर आरोप लगा रहे हैं?

217
00:22:08,320 --> 00:22:10,687
हेह. क्यों, मैं तुमसे पूछ रहा हूँ, काई।

218
00:22:12,120 --> 00:22:15,442
बस मेरे साथ गेम मत खेलो, शेरिफ।
मैं मेयर केंडल के एजेंडे से अच्छी तरह वाकिफ हूं।

219
00:22:15,640 --> 00:22:17,210
ओह, इसका कोई लेना देना नहीं है
केंडल के साथ.

220
00:22:17,360 --> 00:22:19,761
लड़के का मतलब अच्छा है, लेकिन वह मूर्ख है।

221
00:22:19,920 --> 00:22:22,127
उस पर कम से कम मुझे यकीन है कि हम सहमत हो सकते हैं।

222
00:22:22,280 --> 00:22:24,521
तो यदि आप मुझे क्षमा करेंगे...

223
00:22:26,480 --> 00:22:28,687
...मैं लाने की कोशिश में लगा हूं
बंशी को अच्छी बातें।

224
00:22:30,640 --> 00:22:32,290
समय देने के लिए आपको धन्यवाद।

225
00:22:34,640 --> 00:22:36,210
ओह!

226
00:22:47,560 --> 00:22:49,801
- गधे।
- क्या?

227
00:22:49,960 --> 00:22:52,247
तुम्हें मुझ पर नजर रखनी होगी.
यदि आप पलक झपकाते हैं, तो यह खत्म हो गया है।

228
00:22:52,400 --> 00:22:55,404
उसे उस पर इतनी ज़ोर से प्रहार करने की ज़रूरत नहीं थी।
वे बस झगड़ रहे हैं।

229
00:22:58,920 --> 00:23:00,922
धिक्कार है, मैं साझेदारों से बाहर हूँ।

230
00:23:01,080 --> 00:23:02,650
यहाँ! सर्ज तुम्हें ले जाएगा!

231
00:23:05,600 --> 00:23:07,284
हे हे हे।

232
00:23:07,440 --> 00:23:09,363
अहम्. 5-0.

233
00:23:09,520 --> 00:23:11,204
हाँ, शेरिफ.

234
00:23:12,720 --> 00:23:14,210
क्या आप शीर्षक पर एक मौका चाहते हैं?

235
00:23:17,600 --> 00:23:19,329
हुंह? आप कुछ मुक्के नहीं मार सकते?

236
00:23:26,680 --> 00:23:29,809
उस पर सहज हो जाओ.
मुझे भी मुझसे डर लगेगा.

237
00:23:29,960 --> 00:23:31,485
आप विजेता हैं!

238
00:23:32,120 --> 00:23:34,646
शेरिफ बहुत होशियार है.
वह रिंग में कदम नहीं रखना चाहता।

239
00:23:34,800 --> 00:23:36,404
वह इनमें से कुछ भी नहीं चाहता.

240
00:23:42,280 --> 00:23:43,725
मुझे माफ कर दो मुझे माफ क।

241
00:23:43,880 --> 00:23:45,450
अरे। आप यहां आ सकते हैं?

242
00:23:45,600 --> 00:23:47,045
अरे, अरे। अरे, गुड़िया.

243
00:23:47,200 --> 00:23:49,521
- आप कैसे हैं? तुम्हारा नाम क्या है?
- क्लो.

244
00:23:49,680 --> 00:23:52,126
अरे, उह, क्लो,
क्या आप मेरे लिए शैम्पेन की एक बोतल ला सकते हैं?

245
00:23:52,320 --> 00:23:54,049
ज़रूर। मैं अभी वापस आऊँगा।

246
00:23:54,240 --> 00:23:55,730
नहीं, गुड़िया.

247
00:23:55,880 --> 00:23:57,564
क्या आप इसे मेरे ट्रेलर में ला सकते हैं?

248
00:23:57,720 --> 00:23:58,926
कहो, आज रात करीब 11 बजे?

249
00:24:04,720 --> 00:24:07,769
- ठीक है, श्री सांचेज़।
- ठीक है, क्लो।

250
00:24:07,960 --> 00:24:09,246
ठीक है।

251
00:24:14,560 --> 00:24:16,005
अंदर आओ.

252
00:24:20,440 --> 00:24:21,680
हम्म.

253
00:24:21,840 --> 00:24:23,524
11 होना चाहिए.

254
00:25:05,800 --> 00:25:07,962
वे सब वहाँ हैं.

255
00:25:12,720 --> 00:25:14,563
बस उन्हें ले लो और जाओ.

256
00:25:14,720 --> 00:25:17,246
आप कहीं नई जिंदगी की शुरुआत कर सकते हैं।

257
00:25:18,960 --> 00:25:21,964
हर चीज के बाद आप इसके हकदार हैं
आप इससे गुजर चुके हैं।

258
00:25:37,520 --> 00:25:39,966
तुम्हें लगता है कि तुम मुझे खरीद सकते हो?

259
00:25:40,120 --> 00:25:41,406
हुंह?

260
00:25:42,760 --> 00:25:44,728
तुम मेरी बात सुनो.

261
00:25:45,400 --> 00:25:47,562
मैं कहीं नहीं जा रहा।

262
00:25:48,440 --> 00:25:51,922
तो अपने हीरे ले लो
और बाहर निकलो.

263
00:26:21,400 --> 00:26:22,765
आप एक टक्कर चाहते हैं?

264
00:26:24,640 --> 00:26:26,210
मेरे पास कभी नहीं है.

265
00:26:30,800 --> 00:26:32,245
मेँ कोशिश करुंगा।

266
00:26:33,880 --> 00:26:35,644
हाँ, मुझे और ज़ोर से चोदो।

267
00:26:37,320 --> 00:26:38,651
हेह. नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.

268
00:26:38,800 --> 00:26:41,929
नहीं, गुड़िया, नहीं. ऐसा नहीं।

269
00:26:42,480 --> 00:26:44,482
इस कदर।

270
00:26:50,160 --> 00:26:51,924
तुम्हें यह वैसा ही पसंद है?

271
00:26:59,160 --> 00:27:01,447
मुझे जोर से चोदो!

272
00:27:19,360 --> 00:27:21,044
आह, तुम मुझे चोट पहुँचा रहे हो।

273
00:27:24,800 --> 00:27:27,724
नहीं! मुझे उतारो!

274
00:27:27,880 --> 00:27:31,123
- इसे रोक!
- बकवास बंद करो!

275
00:27:39,400 --> 00:27:41,801
- साली कुतिया!
- आह!

276
00:27:50,640 --> 00:27:52,005
ओह, मेरे सिर!

277
00:28:00,880 --> 00:28:05,169
हमने पूरी इमारत की जांच कर ली है,
सभी सुरक्षा फुटेज की समीक्षा की।

278
00:28:05,320 --> 00:28:07,846
उसने पीछे कुछ भी नहीं छोड़ा।

279
00:28:08,000 --> 00:28:10,401
लेकिन वह आ गई.

280
00:28:11,240 --> 00:28:15,165
वह सीधे शेर की माँद में चली गई।

281
00:28:16,560 --> 00:28:19,404
वह उसके लिए खतरा बन गया है.

282
00:28:20,280 --> 00:28:23,682
वह 15 साल से जेल में बंद हैं.

283
00:28:24,680 --> 00:28:27,160
वह प्यार से बीमार है.

284
00:28:27,320 --> 00:28:29,322
वह लापरवाह है.

285
00:28:30,560 --> 00:28:32,608
और जंग लग गया.

286
00:28:33,720 --> 00:28:35,563
वह गलती करेगा.

287
00:28:36,720 --> 00:28:38,848
वह पहले ही कर चुका है।

288
00:28:39,000 --> 00:28:41,526
उसने उसे डरा दिया.

289
00:28:48,480 --> 00:28:50,767
मुझे लगा कि यह आपकी छुट्टी का दिन है।

290
00:28:52,200 --> 00:28:54,646
मेरा सामाजिक जीवन ज़्यादा नहीं है।

291
00:28:58,440 --> 00:29:00,602
क्या आपको घर पर रहने की याद आती है?

292
00:29:01,920 --> 00:29:04,048
आप वास्तव में इसके बारे में बात नहीं करते.

293
00:29:08,440 --> 00:29:11,011
किसी नये शहर में आना कठिन होगा
किसी को नहीं जानना.

294
00:29:12,520 --> 00:29:15,285
मुझे अकेले रहने की आदत है.

295
00:29:20,000 --> 00:29:22,685
मुझे कभी इसकी आदत नहीं पड़ेगी.

296
00:29:42,320 --> 00:29:44,084
शेरिफ.
- हाँ।

297
00:29:44,240 --> 00:29:45,605
तुम्हें अस्पताल जाना होगा।

298
00:29:48,480 --> 00:29:52,804
क्लो, मुझे बहुत खेद है
मुझे ये प्रश्न पूछना है.

299
00:29:54,720 --> 00:29:57,087
मेरा काम लगभग पूरा हो चुका है, ठीक है?

300
00:29:58,000 --> 00:30:02,722
तो आप और श्री सांचेज़,
क्या एक साथ बिस्तर पर होना सहमति से था?

301
00:30:04,320 --> 00:30:06,527
जब तक यह खुरदुरा न हो जाए.

302
00:30:08,520 --> 00:30:10,329
मैंने कुछ गलत किया और उसने बस...

303
00:30:10,480 --> 00:30:12,562
क्लो, मेरी ओर देखो.

304
00:30:13,720 --> 00:30:16,769
आपने कुछ भी गलत नहीं किया, ठीक है?

305
00:30:19,360 --> 00:30:22,489
उसने मुझे लात मारी और फिर उसने मुझे मुक्का मारा।

306
00:30:22,640 --> 00:30:27,567
मैं रेंग रहा था. मैं पाने की कोशिश कर रहा था
दूर, लेकिन वह... वह जाने नहीं देगा...

307
00:30:28,080 --> 00:30:32,165
फिर उसने शैंपेन की बोतल ले ली...

308
00:30:35,360 --> 00:30:37,124
ठीक है.

309
00:30:38,240 --> 00:30:40,607
मैं जा रहा हूँ, उह, अपनी नर्स से बात करो, ठीक है?

310
00:31:06,520 --> 00:31:08,887
हे हे हे। हमारे पास कुछ नहीं है.

311
00:31:09,040 --> 00:31:10,929
यहां तक ​​कि ओवरफ्लो प्लॉट भी भर गया है.

312
00:31:11,080 --> 00:31:13,970
आप नीचे की ओर प्रयास करना चाहेंगे... अरे!

313
00:31:18,120 --> 00:31:19,929
एक जगह मिल गयी.

314
00:31:35,560 --> 00:31:37,608
ओह बकवास।

315
00:31:40,360 --> 00:31:42,169
शेरिफ हुड.

316
00:31:44,440 --> 00:31:45,726
मैंने उस लड़की के बारे में सुना है.

317
00:31:45,920 --> 00:31:47,445
वह कैसी है?

318
00:31:47,600 --> 00:31:49,967
खैर, वह वैसी ही दिखती है
ट्रेन की चपेट में आ गया था.

319
00:31:50,120 --> 00:31:54,330
मैं जानता हूं कि यह एक नाजुक स्थिति है, लेकिन
मैं आपसे सांचेज़ को गिरफ्तार करने के लिए कहने जा रहा हूं...

320
00:31:54,480 --> 00:31:55,925
...कल रात लड़ाई के बाद।

321
00:31:56,080 --> 00:31:58,082
- क्या?
- हाँ, मुझे पता है यह कैसा लगता है...

322
00:31:58,240 --> 00:32:01,130
...लेकिन बंशी को इस लड़ाई की ज़रूरत है।

323
00:32:01,280 --> 00:32:03,851
बहुत सारे लोग और व्यवसाय
यदि ऐसा नहीं हुआ तो हारना निश्चित है।

324
00:32:04,000 --> 00:32:06,810
- क्या तुम पागल हो? वो लड़की...
- अरे, डिप्टी, हमें एक मिनट दीजिए।

325
00:32:06,960 --> 00:32:08,485
- आप इस पर चर्चा करेंगे...
-अरे.

326
00:32:08,640 --> 00:32:10,802
- आपने देखा कि उसने उस लड़की के साथ क्या किया।
- अभी शांत हो जाओ.

327
00:32:10,960 --> 00:32:13,327
क्या आप सिर्फ एक और हैं?
अब प्रॉक्टर की हाँ में हाँ मिलाने वालों का? बस यही है?

328
00:32:14,160 --> 00:32:16,766
"नए बॉस से मिलें,
पुराने बॉस के समान।"

329
00:32:20,760 --> 00:32:25,527
शेरिफ, मैं बस आपको धन्यवाद देना चाहता था
आपके विवेक के लिए.

330
00:32:25,680 --> 00:32:27,409
इन चीज़ों को हमेशा संभाला जा सकता है.

331
00:32:27,560 --> 00:32:29,403
"ये बातें"?

332
00:32:29,560 --> 00:32:31,130
तो क्या ऐसा पहले भी हुआ है?

333
00:32:31,280 --> 00:32:32,884
आप सौदा जानते हैं.

334
00:32:33,040 --> 00:32:34,280
कल मैं लड़की से मिलने जाऊँगा।

335
00:32:34,440 --> 00:32:36,522
वह एक शो प्रस्तुत करेगी, लेकिन अंततः...

336
00:32:36,720 --> 00:32:40,361
...यह हमेशा उनके नंबर पर आता है
मन उसी क्षण से जब उन्होंने उसे चोदने का फैसला किया।

337
00:32:40,560 --> 00:32:42,528
- हाँ? डर्न, ठीक है?
- हाँ.

338
00:32:42,680 --> 00:32:45,923
हाँ, तुम्हें कहीं जाना होगा
मैं तुम्हें देख कर वहां नहीं रह सकता.

339
00:32:46,080 --> 00:32:48,526
अरे, मेरा मतलब है, चलो...

340
00:32:48,680 --> 00:32:51,411
- हुड.
- अरे, अरे।

341
00:33:02,000 --> 00:33:03,411
फाइव-ओ, वह अच्छा नहीं था।

342
00:33:03,560 --> 00:33:05,369
बेनी बस अपना काम कर रहा था।
क्या बकवास है?

343
00:33:05,920 --> 00:33:10,005
आप गिरफ़्तार हैं
बलात्कार और गंभीर हमले के लिए.

344
00:33:11,840 --> 00:33:13,649
मैं गिरफ़्तार हूँ?

345
00:33:17,880 --> 00:33:19,405
ठीक है।

346
00:33:19,600 --> 00:33:22,410
हाँ, मैं गिरफ़्तार हूँ। ठीक है, हाँ.

347
00:33:22,600 --> 00:33:24,204
आओ और मुझसे मिलो।

348
00:33:29,400 --> 00:33:31,448
शेरिफ.

349
00:33:36,760 --> 00:33:38,250
शेरिफ.

350
00:33:44,240 --> 00:33:45,366
मुझे देखना होगा.

351
00:33:47,400 --> 00:33:49,448
वो प्यारा है। मुझे वह पसंद है।

352
00:33:52,240 --> 00:33:54,129
ऐसा लगता है कि आख़िरकार आप बहुत अधिक चतुर नहीं हैं।

353
00:33:55,200 --> 00:33:56,247
यह तुम क्या करना चाहते हो?

354
00:33:59,000 --> 00:34:01,765
देवियो और सज्जनो, शौकिया घंटा।

355
00:34:01,920 --> 00:34:03,763
चल दर।

356
00:34:34,480 --> 00:34:36,528
चलो, शेरिफ, चलें।

357
00:34:51,120 --> 00:34:53,043
उठ, कुतिया!

358
00:35:01,920 --> 00:35:04,844
मेरे रास्ते से हट जाओ। कदम! कदम।

359
00:35:05,000 --> 00:35:06,331
कनटोप।

360
00:35:31,200 --> 00:35:33,248
मुझसे भाड़ में जाओ.

361
00:35:35,480 --> 00:35:37,562
चलो, चैंपियन.

362
00:36:19,720 --> 00:36:21,688
लानत है।

363
00:36:23,080 --> 00:36:25,048
तुम्हें छोटी लड़कियों को मारना पसंद है?

364
00:36:25,240 --> 00:36:27,129
हुंह?

365
00:36:40,800 --> 00:36:43,121
तेरी माँ का!

366
00:36:53,800 --> 00:36:55,643
ओह। हे भगवान!

367
00:37:16,800 --> 00:37:19,121
हूड, बहुत हो गया!

368
00:38:16,320 --> 00:38:18,607
नये बॉस से मिलें.

369
00:38:25,120 --> 00:38:28,681
यह डिप्टी केली है. हमें चाहिए
किनाहो मून कैसीनो में एक एम्बुलेंस।

370
00:38:31,200 --> 00:38:33,521
यहाँ चीनी. चलो भी।

371
00:38:34,640 --> 00:38:36,244
तुम मुझे मिल गए।

372
00:38:36,400 --> 00:38:39,643
ठीक है। चलो चलें, हम्म?

373
00:38:40,600 --> 00:38:41,806
ठीक है।

374
00:38:42,000 --> 00:38:45,766
तो आप बिल्कुल उस तरह के आदमी हैं
वह जहां भी जाता है दोस्त बनाता है, हुह?

375
00:38:45,920 --> 00:38:48,048
- हा, हा.
- हाँ, यह सब ठीक है।

376
00:38:54,720 --> 00:38:57,724
- बकवास।
- बस दरवाज़ा खोलो.

377
00:39:02,160 --> 00:39:04,083
चलो भी।

378
00:39:08,120 --> 00:39:10,043
हू.

379
00:39:10,920 --> 00:39:14,720
वाह! मैं हमेशा से चाहता था
इनमें से एक को चलाने के लिए.

380
00:39:19,080 --> 00:39:22,004
भाई, आपने आज रात मेरे लिए एक रेफरी कार्यक्रम की कीमत चुकाई।

381
00:39:22,160 --> 00:39:24,845
और मैं स्क्रैच का उपयोग कर सकता था।

382
00:39:36,560 --> 00:39:39,484
हा. ठीक है.

383
00:39:40,000 --> 00:39:41,331
ये रहा।

384
00:40:56,320 --> 00:40:58,926
- क्या हो रहा है, काई?
- वह वहाँ?

385
00:40:59,080 --> 00:41:03,165
हाँ, लेकिन, उह, वह मुलाक़ात के लिए उपयुक्त नहीं है।

386
00:41:03,320 --> 00:41:04,765
तो अब आप उसके द्वारपाल हैं?

387
00:41:05,840 --> 00:41:07,763
यह ठीक है, चीनी।

388
00:41:14,360 --> 00:41:16,362
ठीक ठाक है।

389
00:41:16,520 --> 00:41:18,966
आपने बहुत से लोगों की कीमत चुकाई
आज रात ढेर सारा पैसा.

390
00:41:19,160 --> 00:41:21,049
आज रात तुमने मेरे लिए बहुत पैसे खर्च किए।

391
00:41:22,560 --> 00:41:24,528
आप इसे सांचेज़ के साथ क्यों नहीं उठाते?

392
00:41:30,440 --> 00:41:33,762
क्या मैं आपकी कुछ मदद कर सकता हूँ, मिस्टर प्रॉक्टर?

393
00:41:36,520 --> 00:41:39,967
मेरे हमेशा बहुत अच्छे रिश्ते रहे
अपने पूर्ववर्तियों के साथ.

394
00:41:40,120 --> 00:41:42,805
हाँ, आपने उन्हें खरीदा है।

395
00:41:44,280 --> 00:41:48,080
कभी-कभी कानूनों को मोड़ने या तोड़ने की आवश्यकता होती है
अधिक अच्छे के लिए.

396
00:41:48,240 --> 00:41:50,083
मैं जानता हूं आप इससे सहमत हैं.

397
00:41:50,240 --> 00:41:53,005
नहीं, नहीं, आप मेरे बारे में कुछ नहीं जानते।

398
00:41:53,160 --> 00:41:56,084
खैर, स्पष्ट रूप से उतना नहीं जितना मुझे होना चाहिए।

399
00:41:56,840 --> 00:41:58,842
ऐसा भी बहुत कुछ है जो आप नहीं जानते.

400
00:41:59,000 --> 00:42:02,766
मेरा परिवार 160 वर्षों से यहाँ है।

401
00:42:02,920 --> 00:42:05,082
मैंने अपना पूरा जीवन यहीं बिताया है।

402
00:42:05,240 --> 00:42:07,322
मैं यह शहर हूं.

403
00:42:07,720 --> 00:42:10,883
मैंने इसे बनाने में मदद की और इसके लिए मैंने अपना खून बहाया।

404
00:42:12,320 --> 00:42:14,322
क्या आपने कभी ऐसी किसी चीज़ से प्यार किया है?

405
00:42:16,320 --> 00:42:18,129
मेरे पास है।

406
00:42:24,200 --> 00:42:29,047
आप देखिए, यहां के लोग हमेशा अनुमोदन नहीं करते हैं
जिस तरह से मैं चीजों को लेकर चलता हूं।

407
00:42:29,200 --> 00:42:32,204
लेकिन मैंने जो देखा है
जब से तुम यहाँ आये हो...

408
00:42:32,400 --> 00:42:34,402
...आप बहुत अलग नहीं हैं
उस संबंध में मेरी ओर से.

409
00:42:34,560 --> 00:42:38,565
तो मेरे लिए यह पहेली है कि आप क्यों दिखते हैं
मुझे इस तरह अपमानित करना।

410
00:42:41,120 --> 00:42:43,691
मेरे मन में आपके प्रति कोई अवमानना ​​नहीं है.

411
00:42:45,120 --> 00:42:47,088
मैं तुमसे बिल्कुल नहीं डरता.

412
00:42:47,680 --> 00:42:50,160
मुझे लगता है कि शायद आपको इसकी आदत नहीं है।

413
00:42:51,440 --> 00:42:54,444
देखिये, आप अपने आप को बिजनेसमैन कहते हैं...

414
00:42:54,600 --> 00:42:56,887
...और आप अच्छे कपड़े पहनते हैं, आप अच्छा बोलते हैं...

415
00:42:57,040 --> 00:43:00,089
...लेकिन आप अभी भी हैं
एक छोटे से ठग के अलावा कुछ नहीं।

416
00:43:00,240 --> 00:43:03,084
आप इसे बहुत लंबे समय से कर रहे हैं,
आप वास्तव में सोचते हैं कि यह समझ में आता है...

417
00:43:03,240 --> 00:43:05,083
...यहाँ दिखाने के लिए
आधी रात में...

418
00:43:05,240 --> 00:43:08,528
...और मुझसे पूछें कि आप मुझ पर अपना स्वामित्व क्यों नहीं रख सकते
जैसे आप हर किसी के मालिक हैं।

419
00:43:09,960 --> 00:43:12,042
यह आपको भ्रमित करता है...

420
00:43:13,720 --> 00:43:15,961
...जो आपको खतरनाक बनाता है.

421
00:43:16,800 --> 00:43:19,929
मैं बिस्तर पर क्यों जाना चाहूँगा?
ऐसे किसी के साथ?

422
00:43:22,680 --> 00:43:27,641
शेरिफ, क्या आप जानते हैं क्यों
वे मुझसे डरते हैं?

423
00:43:28,480 --> 00:43:30,369
ऐसा क्यों?

424
00:43:31,800 --> 00:43:34,326
क्योंकि उन्हें होना चाहिए.

425
00:43:39,600 --> 00:43:41,887
और शायद आपको भी होना चाहिए.

426
00:43:42,560 --> 00:43:46,724
आप मुझे अभी क्यों नहीं दिखाते?

427
00:43:50,920 --> 00:43:52,285
नहीं.

428
00:43:52,960 --> 00:43:55,964
मैंने अभी भी तुम्हारा साथ नहीं छोड़ा है।

429
00:44:00,600 --> 00:44:02,921
शुभ रात्रि।

430
00:44:07,520 --> 00:44:09,921
तुम मुझे समझ नहीं रहे हो. उसने कर लिया।

431
00:44:10,560 --> 00:44:13,484
उसने स्थायी रूप से काम पूरा कर लिया है!

432
00:44:13,640 --> 00:44:16,689
शेरिफ ने उसे बहुत बुरी तरह से चोदा।

433
00:44:16,880 --> 00:44:20,043
मुझे इस पर विश्वास नहीं होता
यदि मैंने इसे स्वयं न देखा होता।

434
00:44:21,400 --> 00:44:23,926
नहीं, देखो, देखो.
उन्होंने उसे पहले ही गिरफ्तार कर लिया.

435
00:44:24,080 --> 00:44:25,570
मैं अपना घाटा कम कर रहा हूं।

436
00:44:25,760 --> 00:44:28,161
मुझे कभी नहीं आना चाहिए था
इस जर्कवाटर शहर के लिए।

437
00:44:28,320 --> 00:44:29,731
मुझे तुम्हें वापस कॉल करना है.

438
00:44:29,880 --> 00:44:32,360
- श्री डर्न.
- मैं यहां थोड़ा व्यस्त हूं।

439
00:44:32,560 --> 00:44:34,403
मैं ऐसी कल्पना करता हूं. मैं आपका समय बर्बाद नहीं करूंगा.

440
00:44:34,560 --> 00:44:36,130
मैं यहाँ झोला लेने आया हूँ।

441
00:44:36,480 --> 00:44:38,562
आप किस बकवास की बात कर रहे हैं?

442
00:44:39,680 --> 00:44:43,401
आपको सहमत नकद राशि का भुगतान किया गया था
किनाहो चंद्रमा को लड़ाई देने के लिए।

443
00:44:43,560 --> 00:44:45,369
जाहिर है, लड़ाई ख़त्म हो गई है.

444
00:44:45,520 --> 00:44:47,010
और जबकि श्री प्रॉक्टर नहीं मानते...

445
00:44:47,200 --> 00:44:51,205
...श्रीमान. सांचेज़ का लापरवाह व्यवहार
व्यक्तिगत रूप से आपके विरुद्ध...

446
00:44:51,360 --> 00:44:54,170
...उसे उम्मीद है कि उसका पैसा वापस कर दिया जाएगा।

447
00:44:59,080 --> 00:45:02,243
अच्छा, मेरी बात सुनो, छोटे आदमी।

448
00:45:02,400 --> 00:45:04,767
प्रॉक्टर ने मुझे आश्वासन दिया
कि वह हमारे लिए पर्याप्त समय खरीदेगा...

449
00:45:04,920 --> 00:45:08,163
...उस छोटे से स्कंक का भुगतान करने के लिए,
तो वह वह है जो सामने नहीं आया।

450
00:45:08,320 --> 00:45:09,765
और जहां तक पैसे की बात है...

451
00:45:09,920 --> 00:45:12,048
...उसे बताएं कि यह है
व्यवसाय करने की लागत.

452
00:45:12,440 --> 00:45:16,126
और यदि वह जानता है कि उसके लिए क्या अच्छा है,
वह इसे वहीं छोड़ देगा।

453
00:45:16,280 --> 00:45:18,009
अब मैं पैकिंग ख़त्म करने जा रहा हूँ...

454
00:45:18,160 --> 00:45:21,369
ताकि मैं इस गंदगी से छुटकारा पा सकूं!

455
00:45:45,360 --> 00:45:47,089
तुम यहाँ क्या कर रहे हो, गधे?

456
00:45:47,240 --> 00:45:50,449
मैंने तुमसे कहा था... वह क्या बकवास है?

457
00:45:50,640 --> 00:45:53,120
अरे, रुको। अब, अभी, मत करो.
चलो भी। बस पीछे हट जाओ.

458
00:45:53,280 --> 00:45:55,886
अरे...ओउ! आह! आह!

459
00:45:56,040 --> 00:45:57,201
आह, मत करो! रुकना!