1
00:00:21,120 --> 00:00:24,560
(ROEPT UIT VAN VERWONDERING)

2
00:00:42,800 --> 00:00:44,680
(ALARM KLINKT)

3
00:00:44,760 --> 00:00:45,920
(Machines zoemen)

4
00:00:48,840 --> 00:00:51,120
COMPUTER: <i>Reparatie nodig voor Spire 7.</i>

5
00:01:01,520 --> 00:01:02,800
(zoemend)

6
00:01:03,280 --> 00:01:04,560
COMPUTER: <i>Uitschakelen.</i>

7
00:01:08,080 --> 00:01:09,480
(RAILGELUIDEN)

8
00:01:20,560 --> 00:01:21,600
(LIFT-DINGEN)

9
00:01:23,400 --> 00:01:24,760
(ELEKTRISCHE ZOEM)

10
00:01:25,320 --> 00:01:28,600
(BURN-E HUMMING <i>ODE AAN DE VREUGDE)</i>

11
00:01:40,800 --> 00:01:42,400
(MECHANISCH ZONNEREN)

12
00:01:54,800 --> 00:01:57,800
(GErommel)

13
00:01:57,880 --> 00:01:58,880
(ROEPT VERRASSING UIT)

14
00:01:58,960 --> 00:02:00,200
<i>WAND-E.</i>

15
00:02:06,120 --> 00:02:07,160
(hijg)

16
00:02:07,240 --> 00:02:08,560
(schreeuwt het uit)

17
00:02:08,880 --> 00:02:11,040
(RATTELLEN)

18
00:02:14,720 --> 00:02:16,000
(LIFT-DINGEN)

19
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
(RAILGELUIDEN)

20
00:02:24,000 --> 00:02:25,040
(BURN-E BLEEPS)

21
00:02:28,160 --> 00:02:30,360
(RAILGELUIDEN)

22
00:02:30,800 --> 00:02:31,840
(LIFT-DINGEN)

23
00:02:33,560 --> 00:02:35,240
(MECHANISCH ZONNEREN)

24
00:02:37,080 --> 00:02:40,720
(PIEPEND)

25
00:02:43,440 --> 00:02:44,760
<i>WAND-E.</i>

26
00:02:46,200 --> 00:02:48,400
<i>-EVA.</i>
<i>-WALL-E!</i>

27
00:02:49,840 --> 00:02:51,280
(LANCERING VAN DE ESCAPE-POD)

28
00:02:51,960 --> 00:02:53,000
(Bliepjes)

29
00:02:53,280 --> 00:02:55,120
(EXPLOSIE)

30
00:02:56,720 --> 00:02:58,080
(ROEPT FRUSTRATIE UIT)

31
00:03:03,880 --> 00:03:04,920
(KLANKEND)

32
00:03:06,560 --> 00:03:07,600
(BURN-E BLEEPS)

33
00:03:08,360 --> 00:03:10,000
(RAILGELUIDEN)

34
00:03:11,120 --> 00:03:12,640
WALL-E: Whoopee!

35
00:03:12,720 --> 00:03:14,160
(EVAF LACHEND)

36
00:03:19,760 --> 00:03:20,920
(MECHANISCH ZONNEREN)

37
00:03:21,000 --> 00:03:22,040
O.

38
00:03:24,840 --> 00:03:25,880
(GRINNERT)

39
00:03:26,280 --> 00:03:27,600
(HOOSHING)

40
00:03:27,680 --> 00:03:28,760
(CRASHEN)

41
00:03:28,840 --> 00:03:31,120
(CHATTEREN)

42
00:03:33,200 --> 00:03:34,240
Uh-oh.

43
00:03:35,760 --> 00:03:36,880
(ZUCHT)

44
00:03:40,880 --> 00:03:42,040
(UITROEPT)

45
00:03:44,600 --> 00:03:45,760
(ZUCHT)

46
00:03:47,240 --> 00:03:48,320
(Bliepjes)

47
00:03:48,880 --> 00:03:51,120
(ALARM KLINKT)

48
00:03:53,080 --> 00:03:54,240
(WAPENS VUURT)

49
00:03:54,320 --> 00:03:55,320
<i>WALL-E!</i>

50
00:03:55,920 --> 00:03:57,480
(CHATTEREN)

51
00:03:57,560 --> 00:03:59,280
(GRONDEND)

52
00:03:59,880 --> 00:04:01,400
(BONDEN OP DEUR)

53
00:04:01,480 --> 00:04:02,520
(HOOSHING)

54
00:04:02,600 --> 00:04:03,880
(UITROEPT)

55
00:04:06,520 --> 00:04:08,920
(opgewonden babbelend)

56
00:04:09,000 --> 00:04:10,760
(LUCHTSLOT WHOOSH)

57
00:04:23,360 --> 00:04:24,760
(SIZEN)

58
00:04:27,120 --> 00:04:28,160
<i>Hé.</i>

59
00:04:33,720 --> 00:04:34,760
(gilt)

60
00:04:36,800 --> 00:04:38,280
(GRONDEND)

61
00:04:38,360 --> 00:04:39,560
AUTOPILOT: <i>Laat los.</i>

62
00:04:41,360 --> 00:04:44,640
(opgewonden babbelend)

63
00:04:44,720 --> 00:04:46,000
(zoemend)

64
00:04:49,760 --> 00:04:50,760
AUTOPILOT:<i> Genoeg.</i>

65
00:04:52,760 --> 00:04:54,400
(MENSEN SCHREEUWEN)

66
00:04:54,480 --> 00:04:56,720
(MECHANISCH BLAPEN)

67
00:04:59,200 --> 00:05:00,240
(GRUNTS)

68
00:05:00,320 --> 00:05:01,600
Hè?

69
00:05:01,680 --> 00:05:03,640
(BANG GEBRATERD)

70
00:05:03,720 --> 00:05:05,360
(SCHREEUWEND)

71
00:05:05,920 --> 00:05:07,720
(ALLEEN JUICHT)

72
00:05:09,440 --> 00:05:10,880
(opgelucht grinniken)

73
00:05:11,760 --> 00:05:12,840
(Zucht van opluchting)

74
00:05:13,520 --> 00:05:14,560
(MOTOREN WORDEN AANGEDREVEN)

75
00:05:14,640 --> 00:05:15,680
(SCHREEUWEN)

76
00:05:16,520 --> 00:05:19,040
(BURN-E KREEMD)

77
00:05:27,120 --> 00:05:28,920
(SCHREEUWEN)

78
00:05:36,920 --> 00:05:39,280
(GErommel)

79
00:05:39,360 --> 00:05:40,520
(GROENEN)

80
00:05:44,160 --> 00:05:45,520
(PIEPEND)

81
00:05:46,000 --> 00:05:47,120
(zoemend)

82
00:05:47,680 --> 00:05:48,960
(Tjilpend)

83
00:05:52,560 --> 00:05:53,600
Mmm-hmm.

84
00:05:54,160 --> 00:05:55,200
(LIFT-DINGEN)

85
00:05:56,520 --> 00:05:57,680
Hè? Hm.

86
00:06:01,960 --> 00:06:03,920
<i>Hallo? Hallo?</i>

87
00:06:07,920 --> 00:06:09,440
<i>Hallo?</i>

88
00:06:17,080 --> 00:06:18,800
(BLAPEN)

89
00:06:19,200 --> 00:06:20,480
(COMPUTER DRONEN)

90
00:06:20,560 --> 00:06:22,000
<i>Hé! Hé!</i>

91
00:06:22,560 --> 00:06:23,920
(UITROEPT)

92
00:06:24,000 --> 00:06:25,040
(CRASHEN)

93
00:06:27,120 --> 00:06:28,160
(SUPPLY-R UITROEPT)

94
00:06:28,240 --> 00:06:29,520
(HATCH-GEBRUIK)

95
00:06:30,440 --> 00:06:31,800
(GRINNEND VAN VERLICHTING)

96
00:06:34,280 --> 00:06:35,440
COMPUTER: <i>Voeding hersteld.</i>

97
00:06:37,920 --> 00:06:39,080
Whoohoo!

98
00:06:39,160 --> 00:06:41,640
<i>(ODE AAN VREUGDE</i> SPELEN)

99
00:06:45,400 --> 00:06:47,240
COMPUTER: <i>Reparatie nodig voor Spire 7.</i>

100
00:06:47,320 --> 00:06:48,360
(GROENEN)

101
00:07:27,680 --> 00:07:30,800
(zoemend)

102
00:07:30,880 --> 00:07:32,360
<i>Daar, daar.</i>