1
00:00:15,181 --> 00:00:17,017
Ich gehe.

2
00:00:18,184 --> 00:00:19,769
Hey, Ichigo!

3
00:00:20,145 --> 00:00:23,732
Wie haben Sie vor
dorthin zurückkommen?

4
00:00:29,904 --> 00:00:31,406
Pünktlich!

5
00:00:31,990 --> 00:00:32,991
Lass uns gehen.

6
00:00:35,660 --> 00:00:37,912
Da sieht es gut aus.

7
00:00:53,219 --> 00:00:55,889
Das solltest du können
Mach das jetzt, Ichigo.

8
00:01:31,716 --> 00:01:32,759
Du bist es.

9
00:01:54,364 --> 00:01:55,615
Hübsch.

10
00:01:56,699 --> 00:01:57,700
Komm rauf.

11
00:01:58,201 --> 00:02:01,037
Ich werde es persönlich für Sie neu schmieden.

12
00:02:22,100 --> 00:02:26,854
<i>Der blaue Himmel oben ist hoffnungslos klar</i>

13
00:02:26,855 --> 00:02:32,026
<i>Ich habe das Gefühl, am Ende meiner Weisheit zu sein
eine wachsende Frustration</i>

14
00:02:32,443 --> 00:02:36,865
<i>Als wolle man über uns hoffnungslose Feiglinge lachen</i>

15
00:02:37,198 --> 00:02:40,618
<i>Unzählige Augen starren uns an</i>

16
00:02:41,077 --> 00:02:46,958
<i>Diese meine Seele bricht immer wieder</i>

17
00:02:47,250 --> 00:02:50,170
<i>Ich kann es nur festhalten</i>

18
00:02:51,379 --> 00:02:56,426
<i>Bis zu dem Tag, an dem es zu Asche wird</i>

19
00:02:56,676 --> 00:02:59,304
<i>Ich habe all diesen Kummer in mich aufgenommen</i>

20
00:02:59,429 --> 00:03:04,017
<i>Es hat mich geprägt, mich gemalt</i>

21
00:03:04,142 --> 00:03:06,853
<i>Aber so sind wir hierher gekommen, oder?</i>

22
00:03:06,978 --> 00:03:11,774
<i>Schritt für Schritt, genau wie beim Atmen</i>

23
00:03:11,900 --> 00:03:14,319
<i>Diese unzähligen Narben auf meiner Handfläche</i>

24
00:03:14,444 --> 00:03:16,321
<i>Das verblasst nicht mehr</i>

25
00:03:16,446 --> 00:03:20,074
<i>Sind mein Abzeichen, meine Geschichte</i>

26
00:03:20,366 --> 00:03:24,037
<i>Ich habe mich der Angst gestellt und sie in Stücke gerissen</i>

27
00:03:24,162 --> 00:03:27,122
<i>Und lass es noch einmal neben mir gehen</i>

28
00:03:27,123 --> 00:03:32,086
BLEACH: TAUSENDJÄHRIGER BLUTKRIEG

29
00:03:45,433 --> 00:03:47,267
Trupp 10 Kaserne -
TRAININGSGELÄNDE

30
00:03:47,268 --> 00:03:51,290
SQUAD 10 KENJUTSU-LEHRER -
SHUTETSU NAGAKISO
Reduzieren wirst du nicht schaffen
die Quincies mit diesen Schaukeln!

31
00:03:51,314 --> 00:03:52,315
- Ja, Herr!
- Ja, Herr!

32
00:03:57,320 --> 00:03:58,613
Kapitän Hitsugaya!

33
00:04:00,156 --> 00:04:01,366
Was führt dich hierher?

34
00:04:02,533 --> 00:04:04,285
Ich möchte, dass du mich trainierst.

35
00:04:04,452 --> 00:04:05,245
Was?

36
00:04:05,246 --> 00:04:07,288
Mein Bankai wurde gestohlen.

37
00:04:08,039 --> 00:04:10,208
Wenn ich kämpfen soll
nur Zanjutsu verwenden,

38
00:04:10,500 --> 00:04:12,180
dann muss ich mich umschulen
von den Grundlagen.

39
00:04:15,380 --> 00:04:19,550
<i>Nach dem Kampf gegen Aizen,
Ich habe mein Bankai gründlich verfeinert...</i>

40
00:04:20,260 --> 00:04:22,595
<i>bis es aufgerufen werden konnte
ein echter Bankai.</i>

41
00:04:23,888 --> 00:04:26,432
<i>Mein Bankai wurde jedoch gestohlen...</i>

42
00:04:27,308 --> 00:04:28,893
<i>Ich muss loslassen, was verloren gegangen ist.</i>

43
00:04:29,310 --> 00:04:31,813
<i>Es bleibt keine Zeit zum Träumen
es zurückzubekommen.</i>

44
00:04:32,689 --> 00:04:35,024
<i>Im Moment muss ich nach vorne schauen.</i>

45
00:04:36,401 --> 00:04:39,111
BEZIRK RUKON – UMGEBUNG

46
00:04:39,112 --> 00:04:40,272
Warum hast du mich hierher gebracht?

47
00:04:41,364 --> 00:04:44,200
Shuhei,
Ich möchte, dass du Bankai meisterst.

48
00:04:44,575 --> 00:04:45,576
Was?

49
00:04:46,160 --> 00:04:48,705
Dieses Mal wurde mein Bankai nicht gestohlen,

50
00:04:49,247 --> 00:04:51,308
aber es gibt keine Garantie
Das wird beim nächsten Mal nicht passieren.

51
00:04:51,332 --> 00:04:53,626
Je mehr Soul Reaper
Wer Bankai kann, desto besser.

52
00:04:56,504 --> 00:04:58,131
Hollowfy, Mashiro!

53
00:04:58,339 --> 00:05:00,299
SQUAD 9 LEUTNANT -
MASHIRO KUNA
Okay!

54
00:05:00,300 --> 00:05:02,760
SQUAD 9 LEUTNANT -
MASHIRO KUNA
Verwandeln!

55
00:05:02,885 --> 00:05:04,262
W-Warte, Kuna!

56
00:05:04,595 --> 00:05:05,638
Pass besser auf.

57
00:05:06,180 --> 00:05:08,099
Mashiro ist stark
wenn sie Hollowfied ist.

58
00:05:08,599 --> 00:05:12,436
Ich denke, dass du dein Bankai beherrschst
Nur so wirst du nicht sterben.

59
00:05:12,437 --> 00:05:14,938
Kapitän Muguruma,
Du kannst nicht erwarten, dass ich einfach...

60
00:05:14,939 --> 00:05:16,024
Hallo!

61
00:05:20,236 --> 00:05:21,237
Du Idiot.

62
00:05:21,446 --> 00:05:22,905
Ich habe dir gesagt, dass du aufpassen sollst.

63
00:05:23,323 --> 00:05:24,615
Das stimmt!

64
00:05:24,824 --> 00:05:28,870
Ein Leutnant sollte nicht ungehorsam sein
ein <i>super</i> Leutnant!

65
00:05:29,370 --> 00:05:32,248
Ich hoffe, du denkst nicht nach
Sie wird dich nicht wirklich töten.

66
00:05:32,874 --> 00:05:35,084
Ich bin nicht so weich wie Tosen.

67
00:05:38,254 --> 00:05:41,299
Warten Sie, Kapitän Muguruma ...

68
00:05:42,216 --> 00:05:45,553
Ich habe immer aufgeschaut
und dich respektiert.

69
00:05:46,763 --> 00:05:47,764
Aber trotzdem...

70
00:05:49,057 --> 00:05:53,394
Du hast kein Recht
um Kapitän Tosen schlecht zu reden!

71
00:05:56,064 --> 00:05:58,982
ABTEILUNG FÜR
FORSCHUNG und ENTWICKLUNG

72
00:05:58,983 --> 00:06:02,945
ABTEILUNG FÜR RandD -
KONTROLLRAUM Hallo.

73
00:06:03,237 --> 00:06:04,197
Herr Akon!

74
00:06:04,198 --> 00:06:06,198
Ist es okay für dich?
schon herumlaufen?!

75
00:06:06,199 --> 00:06:08,951
Natürlich nicht.
Es tut immer noch weh.

76
00:06:09,285 --> 00:06:12,455
Aber ich bin nicht der Typ dafür
den ganzen Tag im Bett liegen.

77
00:06:13,623 --> 00:06:14,623
Wo ist der Kapitän?

78
00:06:14,624 --> 00:06:15,708
Darüber...

79
00:06:16,042 --> 00:06:19,086
Er wurde eingesperrt
in seinem Büro beim Leutnant

80
00:06:19,087 --> 00:06:21,339
seit dem Quincy-Angriff.

81
00:06:21,672 --> 00:06:23,758
Er hat sich seitdem nicht mehr geoutet?

82
00:06:24,092 --> 00:06:25,093
Das ist richtig.

83
00:06:37,271 --> 00:06:38,271
Stimmt etwas nicht?

84
00:06:38,523 --> 00:06:41,149
Der Kapitän wurde eingesperrt
für mehr als 24 Stunden,

85
00:06:41,150 --> 00:06:42,902
noch die Überwachungswanzen
bleiben inaktiv.

86
00:06:43,444 --> 00:06:45,696
- Das ist noch nie passiert.
- Was?

87
00:06:46,030 --> 00:06:48,658
Entweder ist eine Krise eingetreten
im Büro des Kapitäns

88
00:06:49,033 --> 00:06:52,119
oder er führt Experimente durch
Er möchte nicht, dass es jemand sieht

89
00:06:52,120 --> 00:06:53,830
durch die Überwachungswanzen.

90
00:06:54,455 --> 00:06:56,332
Auf jeden Fall,
Ich werde einen Blick darauf werfen.

91
00:06:58,376 --> 00:07:00,086
Herr Akon, was ist das...?

92
00:07:00,378 --> 00:07:03,004
Es ist eine Kamera, die ich platziert habe
im Büro des Kapitäns.

93
00:07:03,005 --> 00:07:04,549
- Aber das ist-!
- Nicht jetzt.

94
00:07:05,091 --> 00:07:06,092
Ich bekomme ein Bild!

95
00:07:06,217 --> 00:07:07,968
<i>Es wird sein vorhandenes Gewebe nutzen
als Gastgeber</i>

96
00:07:07,969 --> 00:07:09,553
<i>Gebären
zu einem neuen Ashisogijizo...</i>

97
00:07:09,554 --> 00:07:11,180
Was zum Teufel ist das...?!

98
00:07:12,140 --> 00:07:15,226
Was zum Teufel ist
der Kapitän schafft?!

99
00:07:17,437 --> 00:07:20,440
„OMAEDA“ Großer Bruder!

100
00:07:21,315 --> 00:07:24,318
Wo bist du, großer Bruder?!

101
00:07:25,903 --> 00:07:26,904
Großer Bruder!

102
00:07:28,364 --> 00:07:31,658
Großer Bruder!
Bitte spiel mit mir Ball!

103
00:07:31,659 --> 00:07:33,327
NEIN!

104
00:07:37,039 --> 00:07:40,167
Warten!
Weine nicht, Mareyo!

105
00:07:40,168 --> 00:07:43,463
Ich... ähm...

106
00:07:45,548 --> 00:07:47,216
Willst du <i>Kemari</i> spielen?

107
00:07:47,967 --> 00:07:48,968
Ja!

108
00:07:49,635 --> 00:07:51,179
Los geht's!

109
00:07:51,387 --> 00:07:54,974
Wow!
Das ist großartig, großer Bruder!

110
00:07:55,349 --> 00:07:57,642
- Ich schätze, der Kapitän
- Schau es dir an!

111
00:07:57,643 --> 00:08:00,646
Beschloss, mich nicht mitzunehmen...

112
00:08:09,655 --> 00:08:11,240
Wer ist da?

113
00:08:12,408 --> 00:08:15,912
Es ist lange her, Großer Ältester.

114
00:08:18,122 --> 00:08:19,707
Sajin, oder?

115
00:08:19,916 --> 00:08:23,419
Du hast Nerven
Ich komme hierher zurück.

116
00:08:24,086 --> 00:08:26,297
Was willst du, Sajin?

117
00:08:27,798 --> 00:08:32,470
Großer Ältester, ich bin gekommen, um zu lernen
die geheime Technik unseres Clans.

118
00:08:39,310 --> 00:08:41,270
Sei nicht lächerlich.

119
00:08:42,230 --> 00:08:45,106
Du hast dich schamlos angezogen
ein Hut und eine Rüstung

120
00:08:45,107 --> 00:08:47,359
und gab vor, ein Mensch zu sein

121
00:08:47,360 --> 00:08:51,906
weil es dir peinlich war
durch das Aussehen unseres Clans.

122
00:08:52,240 --> 00:08:55,326
Wie kannst du es wagen, Forderungen an mich zu stellen?

123
00:08:55,618 --> 00:08:56,619
Bitte werfen Sie einen Blick darauf.

124
00:08:57,036 --> 00:08:58,913
Ich trage keinen Hut mehr...

125
00:08:59,664 --> 00:09:02,708
Die Welt hat sich verändert
in den letzten Jahrzehnten.

126
00:09:03,376 --> 00:09:07,170
Ich spüre, dass die Welt
hat einen Punkt erreicht

127
00:09:07,171 --> 00:09:10,049
wo unser Clan
kann im Freien leben.

128
00:09:10,925 --> 00:09:13,969
Und genau diese Welt
ist derzeit in Gefahr!

129
00:09:13,970 --> 00:09:15,972
Halt den Mund!

130
00:09:17,181 --> 00:09:19,641
Du hast alles falsch verstanden.

131
00:09:19,642 --> 00:09:22,061
Die Welt wird niemals untergehen.

132
00:09:22,228 --> 00:09:26,607
Nur der Träger wird sich ändern.

133
00:09:27,400 --> 00:09:29,276
Unser Clan wird sich nicht ändern.

134
00:09:29,277 --> 00:09:31,152
Egal wer auch immer
behauptet die Welt,

135
00:09:31,153 --> 00:09:34,030
wir machen weiter
im Schatten leben.

136
00:09:34,031 --> 00:09:36,450
Ich sage Ihnen, wir können das ändern!

137
00:09:37,243 --> 00:09:39,120
Wir <i>müssen</i> es ändern

138
00:09:39,412 --> 00:09:41,452
zum Wohle unserer Kinder,
und unsere Enkelkinder.

139
00:09:41,497 --> 00:09:43,291
Es wird sich nicht ändern.

140
00:09:43,708 --> 00:09:45,626
Es besteht auch keine Notwendigkeit.

141
00:09:46,502 --> 00:09:51,716
Wem auch immer die Welt gehört,
Es geht uns nichts an.

142
00:09:51,882 --> 00:09:53,050
Großer Ältester!

143
00:09:56,304 --> 00:09:58,472
Verstehst du das nicht, Sajin?

144
00:09:59,056 --> 00:10:04,311
Ich sage dir, du sollst nicht stören
der Frieden, den wir haben.

145
00:10:04,312 --> 00:10:07,273
Wenn Sie das nicht können...

146
00:10:07,815 --> 00:10:11,068
Ich werde dich vernichten.

147
00:10:12,403 --> 00:10:14,113
Bring es an!

148
00:10:27,543 --> 00:10:28,752
Deshalb Hoohden
wurde auf einer Klippe gebaut!

149
00:10:28,753 --> 00:10:31,630
HOOHDEN - SCHMIEDE
Deshalb Hoohden
wurde auf einer Klippe gebaut!

150
00:10:31,631 --> 00:10:35,301
Ein Bankai kann nicht neu geschmiedet werden
ohne all diese Gewässer.

151
00:10:36,719 --> 00:10:39,263
Jetzt mach dich bereit, Ichigo.

152
00:10:39,847 --> 00:10:44,435
Hier sind Sie
und dein Zanpakuto, Zangetsu...

153
00:10:46,270 --> 00:10:48,022
muss Abschied nehmen!

154
00:11:05,456 --> 00:11:10,335
Kommt alle zusammen!
Fangen wir an!

155
00:11:10,336 --> 00:11:14,924
Willkommen zu meiner Show!

156
00:11:15,216 --> 00:11:16,425
- Ja, Sir!
- Ja, Sir...

157
00:11:20,805 --> 00:11:23,349
Die Nimaiya-Leibwächter sind da!

158
00:11:26,852 --> 00:11:29,230
Warum bist du gerecht
Stehst du da und starrst?

159
00:11:29,522 --> 00:11:32,733
Als ich „jeder“ sagte,
dazu gehörst du auch...

160
00:11:33,192 --> 00:11:34,193
Asauchi.

161
00:11:42,910 --> 00:11:44,787
Was ist los...?!

162
00:11:45,371 --> 00:11:47,331
Lasst uns feiern!

163
00:11:57,216 --> 00:11:58,551
Bereit!

164
00:11:59,176 --> 00:12:01,345
NIMAIYA LEIBWÄCHTER -
NONOMI NOMINO

165
00:12:01,887 --> 00:12:02,888
Alles klar!

166
00:12:10,020 --> 00:12:12,106
NIMAIYA LEIBWÄCHTER -
MERA HIUCHIGASHIMA

167
00:12:13,816 --> 00:12:14,984
Ich hasse das.

168
00:12:15,234 --> 00:12:16,652
Es ist so ein Aufwand...

169
00:12:17,236 --> 00:12:20,448
Ich kann nicht glauben, dass ich gezerrt werde
wieder in diesen Schlamassel...

170
00:12:20,740 --> 00:12:22,700
NIMAIYA LEIBWÄCHTER -
TOKIE TONOKAWA

171
00:12:23,159 --> 00:12:24,743
Was für ein schreckliches Leben...

172
00:12:24,744 --> 00:12:26,536
Hören Sie auf, sich zu beschweren, Frau Tokie!

173
00:12:26,537 --> 00:12:28,998
Das ist unser Job, erinnerst du dich?

174
00:12:29,123 --> 00:12:30,124
Los geht's!

175
00:12:31,125 --> 00:12:32,668
Dort!

176
00:12:34,170 --> 00:12:35,296
Habe dich!

177
00:12:36,130 --> 00:12:38,048
NIMAIYA LEIBWÄCHTER -
HASUKA HASHIHARA

178
00:12:48,100 --> 00:12:50,352
NIMAIYA LEIBWÄCHTER -
TSUMIKO TSUCHIMIYA

179
00:12:54,565 --> 00:12:55,566
Na dann...

180
00:12:56,650 --> 00:12:58,444
Fangen wir an.

181
00:13:07,620 --> 00:13:10,122
Was denkst du?
Wie siehst du das, Go-Ichi?

182
00:13:11,749 --> 00:13:14,376
Nun, es ist jetzt viel heller,

183
00:13:14,877 --> 00:13:17,505
also hättest du es vielleicht tun sollen
Habe deine Sonnenbrille aufgesetzt...

184
00:13:17,797 --> 00:13:19,673
Du Narr!

185
00:13:20,633 --> 00:13:22,468
Wenn ich meine Sonnenbrille aufbehielte...

186
00:13:22,843 --> 00:13:25,888
Ich würde es nicht sehen können
die Farbe der Flammen!

187
00:13:27,765 --> 00:13:29,850
Hast du es herausgefunden, Go-Ichi?

188
00:13:32,770 --> 00:13:35,563
Der Grund warum
dieser Asauchi wurde weiß

189
00:13:35,564 --> 00:13:37,566
In dem Moment, als es dich berührte...

190
00:13:38,859 --> 00:13:39,860
Nein...

191
00:13:40,194 --> 00:13:41,987
Ich wette, das ist es
ist dir in den Sinn gekommen...

192
00:13:43,197 --> 00:13:45,491
„Es erinnert mich daran
das Hohle in mir.“

193
00:13:49,203 --> 00:13:52,414
Das ist richtig.
Dieser Kerl <i>ist</i> das Hollow in dir.

194
00:13:53,123 --> 00:13:58,546
Dieser Asauchi wurde zum Katalysator
um dieses Zanpakuto herauszuholen.

195
00:14:00,881 --> 00:14:06,095
Ich sage, dass dieser Hollow
ist dein Zanpakuto, Go-Ichi!

196
00:14:09,682 --> 00:14:13,477
Aizen hat den Hollow erschaffen
bekannt als „Weiß“

197
00:14:13,853 --> 00:14:17,106
durch unzählige Schichten
Soul Reaper-Seelen.

198
00:14:17,398 --> 00:14:22,027
Seltsamerweise ist das dasselbe
Methode, mit der ich mein Asauchi erstelle.

199
00:14:22,403 --> 00:14:25,029
Dieser Hollow ist in deinen Körper eingedrungen

200
00:14:25,030 --> 00:14:29,118
und verschmolzen mit
Deine natürlichen Soul-Reaper-Kräfte...

201
00:14:29,827 --> 00:14:32,204
Werde dein Zanpakuto.

202
00:14:33,330 --> 00:14:34,373
Warte einen Moment...

203
00:14:34,707 --> 00:14:36,667
sagst du das?
Der alte Mann Zangetsu ist...

204
00:14:37,167 --> 00:14:38,168
Ich habe es dir gesagt, nicht wahr?

205
00:14:39,837 --> 00:14:42,798
Dass du dich verabschieden wirst
zu „Zangetsu“.

206
00:14:43,632 --> 00:14:46,260
Ja, das wissen Sie schon...

207
00:14:48,387 --> 00:14:51,514
über den Mann
Wer hat so getan, als ob er es wäre

208
00:14:51,515 --> 00:14:54,768
Dein Zanpakuto in deiner Seele!

209
00:15:04,737 --> 00:15:07,072
Alter Mann... Zangetsu...

210
00:15:08,574 --> 00:15:12,202
Go-Ichi, du kennst diesen Mann.

211
00:15:12,494 --> 00:15:13,495
Natürlich tue ich das...

212
00:15:14,246 --> 00:15:16,749
- Er ist Zangetsu—
- Nein, schauen Sie genauer hin.

213
00:15:17,875 --> 00:15:24,256
Sie haben diesen Mann aus der Nähe gesehen
vor Kurzem mit eigenen Augen...

214
00:15:24,506 --> 00:15:27,301
als der Feind, der zerstört hat
die Soul Society!

215
00:15:29,219 --> 00:15:31,347
Dieser Mann ist <i>nicht</i>
Deine Soul Reaper-Kräfte.

216
00:15:31,805 --> 00:15:36,852
Er ist deine <i>Quincy</i>-Kräfte
in Form von...

217
00:15:37,269 --> 00:15:40,397
Yhwach von vor tausend Jahren!

218
00:15:45,152 --> 00:15:47,780
<i>Ich habe es versucht
Nicht darüber nachdenken...</i>

219
00:15:49,698 --> 00:15:50,699
<i>An diesem Tag</i>

220
00:15:51,659 --> 00:15:53,702
<i>als ich ihn zum ersten Mal konfrontierte...</i>

221
00:15:55,537 --> 00:15:58,082
<i>Ich fühlte mich, als würde ich dorthin gezogen.</i>

222
00:15:59,583 --> 00:16:03,712
<i>Ich hatte es versucht
Ich frage mich nicht warum.</i>

223
00:16:05,005 --> 00:16:07,882
<i>Darüber, warum ich dazu in der Lage war
Geh direkt zu ihm</i>

224
00:16:07,883 --> 00:16:09,343
<i>ohne etwas zu wissen...</i>

225
00:16:10,135 --> 00:16:13,138
<i>Oder warum ich dachte, dass er es wäre
der wichtigste Feind...</i>

226
00:16:16,141 --> 00:16:17,142
<i>Und schließlich...</i>

227
00:16:18,519 --> 00:16:20,562
<i>warum ich ihn zum ersten Mal sah...</i>

228
00:16:22,106 --> 00:16:24,608
<i>Er erinnerte mich an jemanden, den ich kenne.</i>

229
00:16:36,787 --> 00:16:37,871
Zangetsu!

230
00:16:46,338 --> 00:16:49,091
Was ist los, Zangetsu?

231
00:16:50,259 --> 00:16:52,052
Es ist genau so, wie Sie es gehört haben.

232
00:16:52,302 --> 00:16:53,846
Und...

233
00:16:55,139 --> 00:16:56,598
Ich bin nicht Zangetsu.

234
00:17:10,738 --> 00:17:13,323
Dann bist du wirklich... Yhwach?

235
00:17:14,366 --> 00:17:15,826
Bist du wirklich...

236
00:17:16,452 --> 00:17:17,911
nicht Zangetsu?

237
00:17:18,328 --> 00:17:22,791
Ich bin die Quelle der Quincy-Kraft
in dir.

238
00:17:23,167 --> 00:17:27,045
Ich bin Yhwach, und doch bin ich es nicht.

239
00:17:27,046 --> 00:17:28,338
Ich verstehe es nicht!

240
00:17:29,089 --> 00:17:30,799
Bist du mein Feind?
Oder bist du mein Verbündeter?!

241
00:17:31,216 --> 00:17:33,677
War alles
Du hast mir eine Lüge erzählt?!

242
00:17:34,303 --> 00:17:35,554
Antworte mir!

243
00:17:39,183 --> 00:17:42,186
Ich bin kein Feind oder Verbündeter.

244
00:17:43,145 --> 00:17:45,939
Aber es gab keine Lügen
in meinen Worten an dich.

245
00:17:46,648 --> 00:17:49,109
Bis auf den Namen, den ich dir gesagt habe.

246
00:17:50,903 --> 00:17:54,073
Ichigo, ich weiß, dass du es gesehen hast.

247
00:17:55,157 --> 00:17:59,077
Wann immer ich es dir beigebracht habe
wie Sie Ihr Zanpakuto verwenden,

248
00:17:59,078 --> 00:18:02,206
Ich hatte immer Hilfe vom Hollow ...

249
00:18:03,123 --> 00:18:07,336
Wann immer du es nicht ertragen konntest
Die Kraft deines Zanpakuto...

250
00:18:07,795 --> 00:18:11,298
Als du wirklich in Gefahr warst
dass du dein Leben verlierst...

251
00:18:12,257 --> 00:18:14,885
Derjenige, der dir das Leben gerettet hat ...

252
00:18:15,219 --> 00:18:16,470
war nicht ich,

253
00:18:17,096 --> 00:18:19,139
aber das Hollow.

254
00:18:20,432 --> 00:18:23,811
Ich wollte nicht, dass du wirst
ein Soul Reaper.

255
00:18:24,269 --> 00:18:27,188
Deshalb habe ich unterdrückt
deine wahre Kraft,

256
00:18:27,189 --> 00:18:29,148
die noch nicht ganz ausgereift war...

257
00:18:29,149 --> 00:18:33,028
und wurde zum Zentrum
deiner Macht.

258
00:18:33,487 --> 00:18:35,280
- Warum?
- "Warum"?

259
00:18:35,864 --> 00:18:40,077
Ich wollte dich behalten
weit entfernt von Gefahren und Konflikten.

260
00:18:40,577 --> 00:18:42,204
Was gibt es zu hinterfragen?

261
00:18:43,163 --> 00:18:45,040
Wenn du ein Soul Reaper wurdest,

262
00:18:45,415 --> 00:18:48,043
du würdest in die Schlacht gezogen werden
ob du wolltest oder nicht.

263
00:18:48,627 --> 00:18:50,337
Du würdest verletzt werden...

264
00:18:51,004 --> 00:18:52,548
Du würdest leiden...

265
00:18:53,340 --> 00:18:57,177
Und schließlich,
Ich müsste dich töten...

266
00:18:57,469 --> 00:19:00,222
mit meinen eigenen Händen.

267
00:19:11,483 --> 00:19:14,153
Ich konnte dich nicht werden lassen
ein Soul Reaper.

268
00:19:14,695 --> 00:19:17,531
Wenn ja,
Ich müsste dich töten.

269
00:19:18,407 --> 00:19:20,200
Das habe ich mir gedacht...

270
00:19:21,118 --> 00:19:25,122
Sie haben jedoch den Weg gewählt
eines Soul Reaper.

271
00:19:26,206 --> 00:19:29,041
Dir wurde eine Chance gegeben
und deine Kraft verfeinert ...

272
00:19:29,042 --> 00:19:30,960
Du hast gelitten und wurdest verletzt,

273
00:19:30,961 --> 00:19:34,089
und dennoch weiter nach unten gereist
diesen Weg aus freien Stücken.

274
00:19:35,340 --> 00:19:41,430
Als ich dich beobachtete, konnte ich es fast
Höre, wie mein Herz schwankt.

275
00:19:43,849 --> 00:19:46,684
Irgendwann, anstatt es zu versuchen
halte dich fern

276
00:19:46,685 --> 00:19:48,187
von den Soul Reapers,

277
00:19:48,437 --> 00:19:52,357
mein Herz neigte sich zu
Unterstützung Ihrer Entscheidung.

278
00:19:53,901 --> 00:19:57,404
Und jetzt stehe ich hier...

279
00:20:01,033 --> 00:20:04,995
die Freude spüren, wegzugehen
von dir...

280
00:20:06,163 --> 00:20:09,249
Ichigo... du bist stark geworden.

281
00:20:10,000 --> 00:20:15,214
Ich konnte Ihr Wachstum sehen
direkt an deiner Seite.

282
00:20:16,965 --> 00:20:20,177
Nichts könnte mich glücklicher machen.

283
00:20:23,430 --> 00:20:25,056
Ich bin zufrieden.

284
00:20:25,057 --> 00:20:27,726
W-Warte, Zangetsu!

285
00:20:28,435 --> 00:20:29,603
Ich immer noch –!

286
00:20:43,742 --> 00:20:44,743
Ichigo...

287
00:20:45,327 --> 00:20:50,039
Was Sie verwendet haben, ist lediglich
ein Fragment deiner Macht

288
00:20:50,040 --> 00:20:52,876
das ich nicht unterdrücken konnte.

289
00:20:54,169 --> 00:20:58,674
Du kannst jetzt kämpfen
mit deiner eigenen Kraft.

290
00:21:00,425 --> 00:21:01,593
Nimm es.

291
00:21:02,010 --> 00:21:05,264
Das ist dein wahres Zanpakuto ...

292
00:21:06,598 --> 00:21:08,058
<i>Das</i> ist Zangetsu.

293
00:21:13,105 --> 00:21:15,691
<i>Du hast recht.
Es gab keine Lügen...</i>

294
00:21:17,025 --> 00:21:18,360
<i>Nicht in seinen Worten...</i>

295
00:21:19,111 --> 00:21:20,237
<i>Oder in deinen Worten...</i>

296
00:21:21,822 --> 00:21:25,242
<i>Sie haben einen Quincy-Schatten verwendet
um mir zu helfen.</i>

297
00:21:26,159 --> 00:21:30,038
<i>Du hast Quincys Blut verwendet
um meines zu stoppen.</i>

298
00:21:31,039 --> 00:21:33,833
<i>Und du hast es mir geliehen
die Kraft eines Quincy</i>

299
00:21:33,834 --> 00:21:36,086
<i>um mir zu helfen, zu gewinnen, als ich schwach war.</i>

300
00:21:38,547 --> 00:21:39,548
<i>Zangetsu...</i>

301
00:21:40,632 --> 00:21:43,051
<i>Es ist mir egal, wer du bist.</i>

302
00:21:44,261 --> 00:21:46,138
<i>Sie könnten versuchen, es zu leugnen, aber...</i>

303
00:21:47,139 --> 00:21:48,140
<i>Du...</i>

304
00:21:48,765 --> 00:21:49,766
<i>und er...</i>

305
00:21:50,309 --> 00:21:52,436
<i>sind für mich beides Zangetsu.</i>

306
00:21:53,478 --> 00:21:56,148
<i>Lass uns dem einfach zustimmen, okay?</i>

307
00:21:57,232 --> 00:21:58,233
<i>Zangetsu...</i>

308
00:22:10,454 --> 00:22:12,872
Was machst du?!
Deine Hände werden...

309
00:22:12,873 --> 00:22:14,166
Es ist alles gut.

310
00:22:15,083 --> 00:22:16,501
Richtig, Go-Ichi?

311
00:22:17,169 --> 00:22:18,670
Ich habe gerade das Gleiche gedacht.

312
00:22:19,254 --> 00:22:25,218
Dass es vollständig wäre
sobald du deine Seele hineingesteckt hast.

313
00:22:25,844 --> 00:22:28,889
Jetzt zieh es raus, Go-Ichi!

314
00:22:30,390 --> 00:22:33,477
Das ist dein Zanpakuto!

315
00:22:44,321 --> 00:22:46,782
- Das Meer...
- Es ist verdunstet!

316
00:22:47,282 --> 00:22:48,742
Na, Go-Ichi?

317
00:22:49,743 --> 00:22:51,703
Glaubst du, du kommst zurecht?

318
00:22:53,997 --> 00:22:56,833
Mit diesen Zangetsu...

319
00:22:58,210 --> 00:23:00,586
<i>Zwei</i>...Zanpakuto?!

320
00:23:00,587 --> 00:23:02,047
Toll!

321
00:23:02,255 --> 00:23:05,133
Jawohl.
Sie waren beide echt.

322
00:23:08,095 --> 00:23:09,137
<i>Zangetsu...</i>

323
00:23:10,639 --> 00:23:13,600
<i>Ich werde Sie nicht darum bitten, mir etwas zu leihen
deine Kraft nicht mehr.</i>

324
00:23:16,061 --> 00:23:18,063
<i>Ich werde es dir nicht sagen
um mir auch aus dem Weg zu gehen.</i>

325
00:23:20,190 --> 00:23:23,485
<i>Und ich werde euch nicht fragen
an meiner Seite zu kämpfen.</i>

326
00:23:27,739 --> 00:23:30,659
<i>Ich werde alleine kämpfen.</i>

327
00:23:36,665 --> 00:23:38,500
<i>Danke, Zangetsu.</i>

328
00:23:41,128 --> 00:23:42,129
<i>Du bist...</i>

329
00:23:42,754 --> 00:23:43,755
<i>ich.</i>

330
00:23:51,555 --> 00:23:54,349
Du bist zurückgekehrt, Haschwalth.

331
00:23:55,142 --> 00:23:56,143
Und das Thema?

332
00:23:57,853 --> 00:23:58,854
Genau hier.

333
00:24:08,238 --> 00:24:09,406
Willkommen...

334
00:24:10,282 --> 00:24:11,700
Uryu Ishida.

335
00:24:15,036 --> 00:24:17,789
Jetzt lasst uns gemeinsam kämpfen ...

336
00:24:19,332 --> 00:24:21,293
mein Sohn.


