1
00:00:13,263 --> 00:00:14,264
<i>Es ist wieder passiert!</i>

2
00:00:17,058 --> 00:00:19,144
<i>Ich wurde wieder bewusstlos.</i>

3
00:00:23,982 --> 00:00:25,775
<i>Wie oft war das?</i>

4
00:00:26,151 --> 00:00:30,613
<i>Ich werde im Kampf ohnmächtig,
immer wieder...</i>

5
00:00:30,613 --> 00:00:32,907
<i>nur um mich selbst zu finden
wieder dort, wo ich aufgehört habe.</i>

6
00:00:41,624 --> 00:00:43,209
<i>Das weckt Erinnerungen.</i>

7
00:00:43,918 --> 00:00:45,462
<i>Ich genieße meine Kämpfe immer</i>

8
00:00:45,962 --> 00:00:48,048
<i>aber nicht auf den Punkt
wo ich mich verlieren würde</i>

9
00:00:48,048 --> 00:00:50,091
<i>oder Blackouts haben
mittendrin.</i>

10
00:00:51,009 --> 00:00:53,011
<i>Das ist nur einmal passiert...</i>

11
00:00:54,345 --> 00:00:57,432
<i>An diesem Tag habe ich gegen dich gekämpft.</i>

12
00:01:18,203 --> 00:01:22,957
<i>Der blaue Himmel oben ist hoffnungslos klar</i>

13
00:01:23,083 --> 00:01:28,171
<i>Am Ende meiner Weisheit verspüre ich eine wachsende Frustration</i>

14
00:01:28,588 --> 00:01:33,009
<i>Als wolle man über uns hoffnungslose Feiglinge lachen</i>

15
00:01:33,343 --> 00:01:36,763
<i>Unzählige Augen starren uns an</i>

16
00:01:37,222 --> 00:01:43,103
<i>Diese meine Seele bricht immer wieder</i>

17
00:01:43,394 --> 00:01:46,272
<i>Ich kann es nur festhalten</i>

18
00:01:47,482 --> 00:01:52,529
<i>Bis zu dem Tag, an dem es zu Asche wird</i>

19
00:01:52,779 --> 00:01:55,406
<i>Ich habe all diesen Kummer in mich aufgenommen</i>

20
00:01:55,532 --> 00:02:00,036
<i>Es hat mich geprägt, mich gemalt</i>

21
00:02:00,161 --> 00:02:02,872
<i>Aber so sind wir hierher gekommen, oder?</i>

22
00:02:02,997 --> 00:02:07,836
<i>Schritt für Schritt, genau wie beim Atmen</i>

23
00:02:07,961 --> 00:02:10,463
<i>Diese unzähligen Narben auf meiner Handfläche</i>

24
00:02:10,588 --> 00:02:12,465
<i>Das verblasst nicht mehr</i>

25
00:02:12,590 --> 00:02:16,219
<i>Sind mein Abzeichen, meine Geschichte</i>

26
00:02:16,511 --> 00:02:20,181
<i>Ich habe mich der Angst gestellt und sie in Stücke gerissen</i>

27
00:02:20,306 --> 00:02:23,268
<i>Und lass es noch einmal neben mir gehen</i>

28
00:02:23,268 --> 00:02:27,939
BLEACH: TAUSENDJÄHRIGER BLUTKRIEG

29
00:02:47,584 --> 00:02:51,671
RUKON-BEZIRK -
VOR MEHREREN HUNDERT JAHREN
Kapitän!

30
00:02:52,130 --> 00:02:53,173
Es ist einfach nicht möglich...

31
00:02:53,590 --> 00:02:55,300
Egal wie viel wir suchen
der Rukon-Bezirk...

32
00:02:55,800 --> 00:02:59,012
Ich bezweifle, dass wir jemanden finden werden
stark genug, um dich zufriedenzustellen.

33
00:03:01,014 --> 00:03:02,849
Ich bin beeindruckt, dass Sie es herausgefunden haben
meine wahre Absicht...

34
00:03:03,766 --> 00:03:06,269
Banden ausschalten
der Bezirk Rukon wird das nicht tun

35
00:03:06,269 --> 00:03:08,897
machen beim Konservieren einen großen Unterschied
der Frieden in der Seireitei.

36
00:03:09,814 --> 00:03:14,819
Die Größe dieses Leichenhaufens beträgt
wie groß Ihre Unzufriedenheit ist!

37
00:03:16,237 --> 00:03:17,405
Dieser Haufen...

38
00:03:17,906 --> 00:03:19,574
Wie lange ist es schon da?

39
00:03:19,949 --> 00:03:22,702
Hä?
Das war nicht deine Schuld?

40
00:03:28,041 --> 00:03:29,792
Wer ist das Kind?

41
00:03:32,837 --> 00:03:33,796
<i>Mir war langweilig...</i>

42
00:03:34,964 --> 00:03:36,549
<i>Mit dem Schwert.
Mit Kämpfen.</i>

43
00:03:37,383 --> 00:03:41,221
<i>Und so wanderte ich umher
auf der Suche nach einem Feind</i>

44
00:03:41,221 --> 00:03:43,097
<i>Wer könnte meinem Schwert gefallen.</i>

45
00:03:44,599 --> 00:03:48,853
<i>Das ist wahrscheinlich der Grund für unsere Schwerter
hat uns zwei müde Seelen zusammengebracht.</i>

46
00:03:50,063 --> 00:03:51,064
<i>Was für ein Glück...</i>

47
00:03:52,482 --> 00:03:53,983
<i>Das hatte ich nicht erwartet.</i>

48
00:03:54,442 --> 00:03:55,818
<i>Das hätte ich nie gedacht</i>

49
00:03:55,818 --> 00:03:57,987
<i>Ich konnte es erleben
so eine unvergleichliche Freude</i>

50
00:03:57,987 --> 00:04:00,615
<i>indem man mit einem Kind die Klingen kreuzt...</i>

51
00:04:01,658 --> 00:04:03,493
<i>Aber das hätte ich nie gedacht</i>

52
00:04:03,493 --> 00:04:08,164
<i>Dieses Kind würde Fesseln anlegen
auf sich selbst wegen unseres Kampfes.</i>

53
00:04:12,961 --> 00:04:13,962
<i>Ich habe einen gelandet!</i>

54
00:04:14,379 --> 00:04:18,048
<i>Vorher konnte ich nur reagieren.
Aber jetzt kann ich dem entgegenwirken.</i>

55
00:04:18,548 --> 00:04:20,927
<i>Es ist fast so, als ob jedes Mal
Ich erlebe einen Blackout...</i>

56
00:04:20,927 --> 00:04:23,012
<i>Ich wache auf und fühle mich wie neugeboren!</i>

57
00:04:23,888 --> 00:04:27,976
<i>Kenpachi Zaraki, Sie wahrscheinlich
Habe das nicht bemerkt...</i>

58
00:04:28,309 --> 00:04:30,311
<i>Dass Sie unbewusst sind</i>

59
00:04:30,311 --> 00:04:35,400
<i>Beschränken Sie Ihre Kräfte
während im Kampf.</i>

60
00:04:36,734 --> 00:04:41,906
<i>Wissen Sie, warum Sie knapp verloren haben?
Dein Kampf mit Ichigo Kurosaki?</i>

61
00:04:43,199 --> 00:04:48,246
<i>Wissen Sie, warum Sie knapp gewonnen haben?
Dein Kampf mit Nnoitora Gilga?</i>

62
00:04:49,747 --> 00:04:51,165
<i>War es, weil sie stark waren...?</i>

63
00:04:51,958 --> 00:04:53,876
<i>Ich bin mir sicher, dass es so aussah
an die anderen.</i>

64
00:04:54,836 --> 00:04:57,380
<i>Aber ich wusste, dass das nicht der Fall war.</i>

65
00:04:58,965 --> 00:05:04,470
<i>In jedem Fall haben Sie unterdrückt
Deine Kraft bis zum Äußersten.</i>

66
00:05:06,597 --> 00:05:11,227
<i>Während dieses Kampfes haben wir beide
erlebte unvergleichliche Freude.</i>

67
00:05:12,353 --> 00:05:14,022
<i>Der einzige Unterschied war das</i>

68
00:05:14,022 --> 00:05:19,360
<i>Du hast die Freude gelernt
des Kampfes am Rande.</i>

69
00:05:20,069 --> 00:05:22,488
<i>Das ist meine Sünde.</i>

70
00:05:23,406 --> 00:05:25,074
<i>Sie müssen begeistert gewesen sein.</i>

71
00:05:25,575 --> 00:05:27,243
<i>Jeder um dich herum war schwach.</i>

72
00:05:27,869 --> 00:05:29,829
<i>Du hattest keine Feinde
Du könntest dein Schwert dagegen testen.</i>

73
00:05:30,496 --> 00:05:36,627
<i>Ich war der erste Feind, dem du begegnet bist
Wer könnte es mit deiner Macht aufnehmen?</i>

74
00:05:37,712 --> 00:05:38,671
<i>Allerdings...</i>

75
00:05:39,839 --> 00:05:41,966
<i>Ich war schwächer als du.</i>

76
00:05:43,009 --> 00:05:45,595
<i>Ich war der erste Mensch in deinem Leben
Du könntest einen Feind herbeirufen.</i>

77
00:05:46,137 --> 00:05:48,014
<i>Du hast das geglaubt, wenn du mich verlieren würdest</i>

78
00:05:48,014 --> 00:05:51,559
<i>das würdest du nie erleben
die Freude am Kampf immer wieder...</i>

79
00:05:51,976 --> 00:05:53,853
<i>Du wolltest dich selbst mitbringen
bis auf mein Niveau,</i>

80
00:05:54,604 --> 00:05:56,647
<i>so nach und nach,
du unbewusst</i>

81
00:05:57,190 --> 00:06:03,404
<i>begann, deine Macht zu unterdrücken
an einen tiefen, dunklen Ort.</i>

82
00:06:04,322 --> 00:06:05,865
<i>Ich war am Boden zerstört.</i>

83
00:06:06,657 --> 00:06:10,495
<i>Meine Schwäche hat dich angetrieben
um deine Macht zu unterdrücken.</i>

84
00:06:11,579 --> 00:06:14,040
<i>Aber eines Tages bemerkte ich etwas.</i>

85
00:06:14,582 --> 00:06:18,503
<i>Jedes Mal, wenn du mit dem Tod flirtest
gegen einen mächtigen Feind,</i>

86
00:06:18,753 --> 00:06:21,005
<i>Du fängst an, deine Fesseln zu sprengen</i>

87
00:06:21,005 --> 00:06:23,383
<i>und kehre zur Person zurück
Du warst mal...</i>

88
00:06:26,260 --> 00:06:27,387
<i>Ich bin stark.</i>

89
00:06:27,762 --> 00:06:29,347
<i>Stärker als jeder andere außer dir.</i>

90
00:06:30,264 --> 00:06:33,226
<i>Deshalb werde ich dich töten.</i>

91
00:06:34,310 --> 00:06:36,270
<i>Auch wenn es hundert braucht
oder tausend Versuche.</i>

92
00:06:37,230 --> 00:06:40,233
<i>Deshalb werde ich dich heilen.</i>

93
00:06:40,942 --> 00:06:42,819
<i>Immer wieder...</i>

94
00:06:43,945 --> 00:06:47,323
<i>Bis du zurückkommst
zu dem, was du wirklich bist.</i>

95
00:06:49,409 --> 00:06:50,410
<i>Von dort...</i>

96
00:06:50,660 --> 00:06:52,954
<i>Du wirst mich übertreffen
und noch größere Höhen erreichen...</i>

97
00:06:53,579 --> 00:06:54,580
<i>Tu es!</i>

98
00:07:03,047 --> 00:07:05,508
Du hast gedacht, ich wäre tot, nicht wahr?

99
00:07:06,884 --> 00:07:07,885
Raten Sie noch einmal.

100
00:07:08,845 --> 00:07:15,685
Ausgerechnet Sie sollten es wissen
der Grund, warum ich Kaido gemeistert habe.

101
00:07:19,355 --> 00:07:20,690
Bankai...

102
00:07:25,820 --> 00:07:27,363
Minazuki.

103
00:07:34,996 --> 00:07:37,874
Die Spielzeit ist vorbei...

104
00:08:16,871 --> 00:08:18,831
<i>Ah, ich schmelze...</i>

105
00:08:25,087 --> 00:08:26,839
<i>Ich schmelze dahin...</i>

106
00:08:38,643 --> 00:08:39,977
<i>Das macht Spaß.</i>

107
00:08:40,561 --> 00:08:41,938
<i>Was ist das?</i>

108
00:08:44,732 --> 00:08:45,733
<i>Es ist anders.</i>

109
00:08:46,025 --> 00:08:47,235
<i>Alles.</i>

110
00:08:47,735 --> 00:08:49,737
<i>Alles fühlt sich anders an.</i>

111
00:08:50,655 --> 00:08:51,656
<i>Aber warum?</i>

112
00:08:54,367 --> 00:08:55,535
<i>Das ist es also...</i>

113
00:09:02,458 --> 00:09:05,294
<i>Ich habe die ganze Zeit geschlafen.</i>

114
00:09:05,920 --> 00:09:12,593
<i>Ich habe unseren Austausch durchgespielt
in meinen Träumen.</i>

115
00:09:13,553 --> 00:09:17,098
<i>Die ganze Zeit dachte ich da
war kein Wort für diesen Austausch.</i>

116
00:09:17,848 --> 00:09:23,604
<i>Aber dank dir habe ich es endlich geschafft
habe gelernt, wie es heißt.</i>

117
00:09:24,647 --> 00:09:25,731
<i>Vielen Dank.</i>

118
00:09:25,982 --> 00:09:26,983
<i>Also das...</i>

119
00:09:27,817 --> 00:09:29,193
<i>Das ist...!</i>

120
00:09:29,986 --> 00:09:32,572
<i>Das ist Kampf!</i>

121
00:09:33,531 --> 00:09:35,825
<i>Hey, wusstest du schon?</i>

122
00:09:36,492 --> 00:09:39,036
<i>Ich liebe es zu kämpfen.
Ich liebe es.</i>

123
00:09:39,453 --> 00:09:42,248
<i>Ich kann nichts dagegen tun.</i>

124
00:09:42,707 --> 00:09:44,500
<i>Ja, ich wusste es.</i>

125
00:09:44,834 --> 00:09:47,336
<i>Wahrscheinlich lange bevor Sie es jemals getan haben.</i>

126
00:09:48,754 --> 00:09:50,131
<i>Sagen wir, Kenpachi Zaraki...</i>

127
00:09:51,132 --> 00:09:53,968
<i>Du hast die Fähigkeit erlernt
sich selbst unterdrücken</i>

128
00:09:53,968 --> 00:09:56,512
<i>damit du den Kampf genießen kannst
für die Ewigkeit.</i>

129
00:09:57,930 --> 00:10:00,725
<i>Ich habe die Fähigkeit erlernt
um mich selbst zu heilen</i>

130
00:10:00,725 --> 00:10:03,269
<i>damit ich den Kampf genießen konnte
für die Ewigkeit.</i>

131
00:10:04,353 --> 00:10:07,231
<i>Aber jetzt bin ich mir sicher.</i>

132
00:10:07,857 --> 00:10:12,862
<i>Diese Kraft habe ich erhalten
war für diese einzelne Schlacht.</i>

133
00:10:14,488 --> 00:10:16,741
<i>In jeder Zeit,
Es kann nur einen Kenpachi geben...</i>

134
00:10:17,325 --> 00:10:20,578
<i>Das ist die Regel
sowie ein unvermeidliches Schicksal.</i>

135
00:10:21,329 --> 00:10:25,333
<i>Denn wenn die Starken
Finden Sie den nächststärkeren,</i>

136
00:10:25,833 --> 00:10:29,170
<i>Sie können nicht mehr schwingen
ihr Schwert um ihrer selbst willen.</i>

137
00:10:29,879 --> 00:10:32,923
<i>Die Spitze ihres Schwertes
wird immer spitz sein</i>

138
00:10:32,923 --> 00:10:35,259
<i>entweder in Richtung
den Nächststärksten töten...</i>

139
00:10:36,010 --> 00:10:38,554
<i>oder darauf hin, sie zu fördern.</i>

140
00:10:39,722 --> 00:10:40,931
<i>Die Spitze meines Schwertes ist...</i>

141
00:10:50,733 --> 00:10:51,734
<i>Er ist der Richtige.</i>

142
00:10:52,193 --> 00:10:55,488
<i>Dieses Kind ist es, das es wert ist
des Namens Kenpachi.</i>

143
00:10:58,991 --> 00:11:00,076
<i>Lebe wohl...</i>

144
00:11:00,868 --> 00:11:02,620
<i>Der einzige Mann auf dieser Welt...</i>

145
00:11:05,373 --> 00:11:07,500
<i>der mir Freude bereitet hat.</i>

146
00:11:11,587 --> 00:11:14,715
Das war großartig,
Kenpachi Zaraki.

147
00:11:16,509 --> 00:11:18,052
Und jetzt ist dieser Kampf vorbei ...

148
00:11:23,224 --> 00:11:24,433
Es ist vorbei?

149
00:11:25,601 --> 00:11:28,104
Warte, wirst du sterben?

150
00:11:29,230 --> 00:11:30,898
Nein, stirb nicht.

151
00:11:31,899 --> 00:11:32,900
Noch nicht.

152
00:11:33,025 --> 00:11:34,735
Ich habe immer noch nicht genug.

153
00:11:36,028 --> 00:11:38,114
Bitte stirb nicht.

154
00:11:39,281 --> 00:11:40,408
Ich flehe dich an...

155
00:11:41,867 --> 00:11:44,829
Stirb nicht!

156
00:11:46,747 --> 00:11:47,915
<i>Er ist wie ein Kind.</i>

157
00:11:48,833 --> 00:11:51,252
<i>Worüber gibt es Grund zum Weinen?</i>

158
00:11:52,294 --> 00:11:56,132
<i>Sicher, jetzt, wo Sie wieder fit sind
Deine Stärke und besiegte mich...</i>

159
00:11:56,924 --> 00:11:59,760
<i>Vielleicht sehen Sie es selbst
Rückkehr zu den Tagen</i>

160
00:11:59,760 --> 00:12:02,847
<i>Wenn Sie viele Ihrer Schlachten finden
langweilig sein.</i>

161
00:12:03,764 --> 00:12:05,599
<i>Aber gerade jetzt,</i>

162
00:12:05,599 --> 00:12:07,727
<i>Du hast Feinde, gegen die du kämpfen kannst
nach Herzenslust...</i>

163
00:12:08,394 --> 00:12:10,730
<i>Und Kameraden, ihr könnt
Kreuzen Sie die Schwerter auf Augenhöhe.</i>

164
00:12:11,522 --> 00:12:17,361
<i>Am wichtigsten ist, dass Sie einen Partner haben
der neben dir erwacht ist.</i>

165
00:12:19,989 --> 00:12:25,161
<i>Alles, was ich bisher gewonnen habe,
Ich habe dich aufgegeben.</i>

166
00:12:26,245 --> 00:12:29,123
<i>Ich besitze nichts mehr.</i>

167
00:12:30,124 --> 00:12:33,961
<i>Sogar der Name Kenpachi, der
Ich konnte dir damals nichts geben,</i>

168
00:12:34,462 --> 00:12:36,922
<i>ist endlich aus meinen Händen verschwunden.</i>

169
00:12:38,215 --> 00:12:40,968
<i>Freue dich, Kenpachi Zaraki...</i>

170
00:12:42,470 --> 00:12:44,430
<i>Freut euch für mich, wenn ich sterbe.</i>

171
00:12:46,056 --> 00:12:53,606
<i>Ah, was für ein Glück, daran zu sterben
sein Ziel erreichen...</i>

172
00:13:09,747 --> 00:13:10,831
<i>Kenpachi...</i>

173
00:13:11,624 --> 00:13:13,083
<i>Kenpachi von Zaraki...</i>

174
00:13:13,667 --> 00:13:14,668
Wer ist da?

175
00:13:14,835 --> 00:13:16,212
Wer ruft meinen Namen?!

176
00:13:16,837 --> 00:13:17,963
Zeig dich!

177
00:13:18,881 --> 00:13:22,593
<i>Es scheint meine Stimme zu sein
hat dich endlich erreicht.</i>

178
00:13:24,804 --> 00:13:26,806
<i>Die Stimme des Einen</i>

179
00:13:27,723 --> 00:13:31,352
<i>Wer hat dich beobachtet?
länger und näher als jeder andere.</i>

180
00:13:34,563 --> 00:13:36,816
Hä?
Wer zum Teufel bist du?

181
00:13:38,526 --> 00:13:39,527
Kenpachi...

182
00:13:40,236 --> 00:13:41,862
Kenpachi von Zaraki!

183
00:13:42,905 --> 00:13:45,866
<i>Es ist schön, Sie kennenzulernen,
Kenpachi Zaraki.</i>

184
00:13:47,159 --> 00:13:48,661
<i>Mein Name ist...</i>

185
00:14:04,635 --> 00:14:07,263
HOOHDEN - LANDEBEREICH

186
00:14:09,098 --> 00:14:10,432
Hier ist niemand.

187
00:14:14,770 --> 00:14:16,230
Was ist das für ein Geräusch?!

188
00:14:16,939 --> 00:14:18,774
<i>Senkt eure Köpfe, senkt eure Köpfe!</i>

189
00:14:18,774 --> 00:14:19,942
<i>Weil...</i>

190
00:14:20,484 --> 00:14:22,736
<i>Deine Köpfe sind so hoch!</i>

191
00:14:24,238 --> 00:14:27,658
<i>Ich bin die Nummer eins
Zanpakuto-Schöpfer!</i>

192
00:14:27,783 --> 00:14:29,577
<i>Oh-Etsu Nimaiya!</i>

193
00:14:29,743 --> 00:14:31,245
<i>S-I-K-U...</i>

194
00:14:31,245 --> 00:14:33,205
<i>Y-O-R-O!</i>

195
00:14:33,205 --> 00:14:35,624
<i>Sikuyoro, whazzup!</i>

196
00:14:36,000 --> 00:14:39,003
<i>Zanpakuto...!</i>

197
00:14:39,003 --> 00:14:40,087
<i>Ich liebe es!</i>

198
00:14:40,629 --> 00:14:44,133
„GALAXY HOOHDEN“
- Willkommen!
- Willkommen!

199
00:14:48,596 --> 00:14:50,097
Was zum Teufel ist das alles?

200
00:14:50,264 --> 00:14:52,683
Paradies!
Paradies!

201
00:14:52,683 --> 00:14:54,018
Lass dich nicht täuschen...

202
00:14:54,560 --> 00:14:55,936
Das sind sie wahrscheinlich

203
00:14:55,936 --> 00:14:58,439
- Illusionen oder so.
- Das ist wirklich das Paradies!

204
00:14:58,439 --> 00:14:59,565
Den Mund halten...!

205
00:14:59,565 --> 00:15:02,693
Also, Kurosaki!
Abarai!

206
00:15:02,693 --> 00:15:04,737
Und das seltsam
Stofftier auch!

207
00:15:05,029 --> 00:15:08,699
Hat es euch gefallen?
meine Begrüßungsshow?!

208
00:15:08,824 --> 00:15:14,538
Noch einmal, ich bin Oh-Etsu Nimaiya,
der Meister dieses Hoohden!

209
00:15:14,538 --> 00:15:16,582
„Klingengott“ – OH-ETSU NIMAIYA

210
00:15:16,582 --> 00:15:18,375
<i>Sikuyoro</i>, whazzup!

211
00:15:19,627 --> 00:15:21,253
Äh, äh!
Puh, pow, pow!

212
00:15:21,253 --> 00:15:22,338
Hey!

213
00:15:22,671 --> 00:15:24,214
Tausche mit mir...

214
00:15:24,798 --> 00:15:27,301
Ich kann nicht mithalten
mit der Stimmung dieses Kerls.

215
00:15:27,551 --> 00:15:30,346
Du Idiot!
Da komme ich auch nicht hinterher!

216
00:15:30,679 --> 00:15:31,680
Hm...

217
00:15:31,680 --> 00:15:33,432
Etwas stimmt nicht...

218
00:15:33,766 --> 00:15:36,393
Ihr macht keinen Spaß!

219
00:15:37,394 --> 00:15:37,978
Willst du gehen?

220
00:15:37,978 --> 00:15:39,063
- Hä?!
- Hä?!

221
00:15:41,607 --> 00:15:43,817
- Nein, wir möchten bleiben, Sir!
- Bitte lassen Sie uns bleiben, Sir!

222
00:15:44,652 --> 00:15:46,570
NEIN!
Nein, nein, nein!

223
00:15:46,570 --> 00:15:49,615
Das ist nicht die richtige Art zu fragen!

224
00:15:49,615 --> 00:15:52,409
Die formelle Art und Weise, wie Sie es tun
in Hoohden ist... so!

225
00:15:53,786 --> 00:15:54,787
Bitte, Herr!

226
00:15:54,787 --> 00:15:56,246
Ich mache diese Pose nicht!

227
00:15:56,789 --> 00:15:58,082
Beruhige dich, Ichigo!

228
00:15:58,374 --> 00:15:59,375
Wir müssen es tun!

229
00:16:00,584 --> 00:16:01,585
Verdammt...

230
00:16:03,587 --> 00:16:04,755
- Bitte, Herr!
- Bitte, Herr!

231
00:16:04,755 --> 00:16:06,090
Schöne Pose!

232
00:16:06,799 --> 00:16:08,592
- Schaut mal rein, meine Lieben!
- Oh mein Gott, das ist urkomisch!

233
00:16:08,592 --> 00:16:10,177
- Schaut mal rein, meine Lieben!
- Sie sehen aus wie Bananen!

234
00:16:10,636 --> 00:16:11,720
<i>- Bastard...
- Bastard...</i>

235
00:16:12,805 --> 00:16:13,806
Wie lange bist du...

236
00:16:14,515 --> 00:16:16,517
Werde das tun?!

237
00:16:16,976 --> 00:16:18,811
Wofür war das, Mera?!

238
00:16:21,814 --> 00:16:22,815
Folgen Sie mir!

239
00:16:26,735 --> 00:16:29,446
„HOOHDEN“
<i>Das</i> ist der echte Hoohden!

240
00:16:29,446 --> 00:16:30,280
„HOOHDEN“

241
00:16:30,698 --> 00:16:31,824
Ich weiß nicht, was ich sagen soll...

242
00:16:32,199 --> 00:16:33,283
Komm rein!

243
00:16:33,742 --> 00:16:36,203
Ich möchte nicht darauf eingehen
So ein deprimierender Ort!

244
00:16:36,328 --> 00:16:37,955
Ich möchte zurück
an diesen anderen Ort!

245
00:16:37,955 --> 00:16:40,541
Ich stimme dir zu,
seltsames Stofftier!

246
00:16:40,541 --> 00:16:43,377
Du fühlst mich, oder?!

247
00:16:48,007 --> 00:16:49,049
Das tat weh...

248
00:16:49,049 --> 00:16:50,926
Hey!
Was zum Teufel ist das?!

249
00:16:51,427 --> 00:16:54,179
Kurosaki, Abarai, habt ihr es bemerkt?

250
00:16:54,388 --> 00:16:57,599
Ihr zwei seid euch noch nicht begegnet
ein einziger Soul Reaper außer mir

251
00:16:57,599 --> 00:16:59,601
auf dem Weg hierher.

252
00:17:01,603 --> 00:17:04,272
Alle meine Schätzchen
Sie haben vorhin gesehen, dass sie...

253
00:17:04,982 --> 00:17:06,275
Zanpakuto.

254
00:17:06,775 --> 00:17:07,859
Zanpakuto?!

255
00:17:08,609 --> 00:17:10,738
Was ist das?
Das ist seltsam.

256
00:17:10,738 --> 00:17:11,989
Wirklich sehr seltsam.

257
00:17:12,156 --> 00:17:13,699
Ihr seid Soul Reaper

258
00:17:13,699 --> 00:17:16,910
Dennoch kann man den Unterschied nicht erkennen
zwischen Soul Reapers und Zanpakuto?

259
00:17:17,411 --> 00:17:19,246
Was ist los mit euch?!

260
00:17:19,496 --> 00:17:22,583
Liegt es daran, dass Sie beides sind?
die Art von lieblosen Seelen

261
00:17:22,583 --> 00:17:25,711
Wer würde <i>das</i> zulassen?
was deinem Zanpakuto passieren wird?

262
00:17:26,545 --> 00:17:27,671
Hey!
Wann hast du-?!

263
00:17:30,591 --> 00:17:31,633
Oh mein Gott...

264
00:17:31,633 --> 00:17:36,889
Ein Zanpakuto, der das nicht tut
Liebe zu empfangen, kann so leicht gebrochen werden.

265
00:17:37,431 --> 00:17:42,478
Ihr zwei seid komplett umzingelt...
durch den Zorn von Zanpakuto.

266
00:17:44,396 --> 00:17:46,565
Wenn du es schaffst
Lebend da raus,

267
00:17:46,565 --> 00:17:49,359
Ich werde über eine Reparatur nachdenken
Euer Zanpakuto.

268
00:17:49,651 --> 00:17:50,652
Was?!

269
00:17:50,778 --> 00:17:52,029
Ich sage es noch einmal!

270
00:17:52,696 --> 00:17:55,824
Ich bin die Nummer eins
Zanpakuto-Schöpfer!

271
00:17:56,450 --> 00:17:59,411
Zehn, neun, acht, sieben, sechs, fünf ...

272
00:17:59,411 --> 00:18:00,996
vier...drei...

273
00:18:00,996 --> 00:18:03,165
Zweitens, das bin ich, Oh-Etsu Nimaiya!

274
00:18:03,499 --> 00:18:05,626
Ich mache keine Schwerter für Verlierer.

275
00:18:05,626 --> 00:18:06,668
Du Bastard...

276
00:18:06,960 --> 00:18:09,505
<i>Sikuyoro</i>, whazzup.

277
00:18:11,131 --> 00:18:12,508
Hier ist etwas...

278
00:18:12,508 --> 00:18:13,592
Ja...

279
00:18:13,592 --> 00:18:15,844
Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss.

280
00:18:16,553 --> 00:18:19,765
Sie sind das ultimative Zanpakuto
das kann alles werden...

281
00:18:20,516 --> 00:18:21,809
Sie sind Asauchi.

282
00:18:23,477 --> 00:18:24,478
Asauchi...?

283
00:18:24,478 --> 00:18:25,854
ASAUCHI

284
00:18:26,647 --> 00:18:28,398
Es ist der namenlose Zanpakuto ...

285
00:18:28,690 --> 00:18:31,193
vorübergehend ausgestellt
die über 6.000 Mitglieder

286
00:18:31,193 --> 00:18:34,530
der Dreizehn Hofwachetrupps
während ihrer Zeit in der Akademie

287
00:18:34,530 --> 00:18:37,491
und dann offiziell ausgestellt
wenn sie Squad-Mitglied werden.

288
00:18:38,033 --> 00:18:41,578
Jeder Soul Reaper isst und schläft
mit ihren Asauchi.

289
00:18:41,578 --> 00:18:43,330
Durch kontinuierliche Schulung,

290
00:18:43,330 --> 00:18:46,959
sie prägen die Essenz ein
ihrer Seele auf ihrem Asauchi

291
00:18:46,959 --> 00:18:49,920
um ihre personalisierten zu erstellen
Zanpakuto!

292
00:18:50,796 --> 00:18:54,216
Und derjenige, der erschafft
all diese Asauchi allein ...

293
00:18:54,216 --> 00:18:58,262
bin ich, der Klingengott,
Oh-Etsu Nimaiya!

294
00:18:58,637 --> 00:19:02,432
Warum müssen wir angegriffen werden?
von diesen Asauchi?!

295
00:19:02,766 --> 00:19:05,644
Über das Warum muss man nicht nachdenken!

296
00:19:06,311 --> 00:19:09,940
Das Wichtigste zu wissen
ist, dass sie wütend auf dich sind.

297
00:19:09,940 --> 00:19:11,024
Wofür?!

298
00:19:11,024 --> 00:19:13,819
Für die Art und Weise, wie Sie Ihr Zanpakuto verwenden.

299
00:19:14,111 --> 00:19:15,195
Wie wir sie nutzen?!

300
00:19:15,362 --> 00:19:17,447
Du verstehst es nicht?
Natürlich nicht.

301
00:19:17,447 --> 00:19:19,366
Ist es so, wie du kämpfst,
oder wie schwingst du?

302
00:19:19,366 --> 00:19:21,577
Das ist es nicht, also was ist es?

303
00:19:22,327 --> 00:19:24,538
So denken sie über dich.

304
00:19:24,538 --> 00:19:26,248
„Wir sind grundlegend verschieden!“

305
00:19:26,248 --> 00:19:28,208
Beginnen wir mit der Diskussion

306
00:19:28,208 --> 00:19:31,253
ob Zanpakuto oder Soul Reapers
sind überlegen!

307
00:19:49,229 --> 00:19:52,232
<i>Alles, was wir zurückgelassen hatten</i>

308
00:19:52,399 --> 00:19:56,528
<i>Unsere Atemzüge vermischen sich wie Nebel</i>

309
00:19:56,528 --> 00:20:01,033
<i>ohne Form oder Ausdruck</i>

310
00:20:01,158 --> 00:20:05,287
<i>Wir liegen begraben, während wir starren
in die Ferne</i>

311
00:20:05,621 --> 00:20:08,248
<i>Ich kann nichts hören</i>

312
00:20:08,373 --> 00:20:11,501
<i>Ich kann anscheinend nichts schneiden</i>

313
00:20:11,627 --> 00:20:14,004
<i>Es fühlt sich an, als würde ich untergehen</i>

314
00:20:14,129 --> 00:20:15,964
<i>Fallen, fallen</i>

315
00:20:15,964 --> 00:20:17,049
<i>Berühren</i>

316
00:20:17,174 --> 00:20:20,552
<i>Die Augen weit aufgerissen</i>

317
00:20:20,552 --> 00:20:23,972
<i>Etwas, das noch nie jemand gesehen hat</i>

318
00:20:24,097 --> 00:20:30,270
<i>Die weitesten Bereiche sind jetzt für uns sichtbar</i>

319
00:20:30,646 --> 00:20:34,274
<i>Es kann nicht rückgängig gemacht werden
und kann nicht gestoppt werden</i>

320
00:20:34,399 --> 00:20:37,611
<i>Dieser darauffolgende Kampf</i>

321
00:20:37,819 --> 00:20:42,532
<i>Bewegen Sie es darüber hinaus
die Enden der Erde</i>

322
00:20:42,658 --> 00:20:44,701
<i>Zusammen mit unserem Atem</i>

323
00:20:44,910 --> 00:20:46,161
<i>Nimm alles</i>

324
00:20:46,161 --> 00:20:50,916
<i>Bewegen Sie es darüber hinaus
die Enden der Erde</i>

325
00:20:51,041 --> 00:20:52,960
<i>Zusammen mit unserer Zukunft</i>

326
00:20:53,085 --> 00:20:54,836
<i>Zusammen mit unserer Welt</i>

327
00:20:55,921 --> 00:20:59,174
<i>Etwas, das noch nie jemand gesehen hat</i>

328
00:20:59,299 --> 00:21:05,555
<i>Die weitesten Bereiche sind jetzt
für uns sichtbar</i>

329
00:21:05,555 --> 00:21:07,641
<i>Kennen Sie Gottes Forderung nicht?</i>

330
00:21:07,766 --> 00:21:09,559
<i>Kennen Sie Gottes Forderung nicht?</i>

331
00:21:09,685 --> 00:21:13,063
<i>Während wir uns gegenseitig niedermachen</i>

332
00:21:17,234 --> 00:21:19,736
71 Stunden und 48 Minuten...

333
00:21:19,987 --> 00:21:22,531
Du hast drei Tage durchgehalten.

334
00:21:22,531 --> 00:21:23,657
Ich bin beeindruckt.

335
00:21:24,825 --> 00:21:27,119
Du hast bestanden, Renji!

336
00:21:29,746 --> 00:21:34,751
Und... du versagst, Ichigo!

337
00:21:35,127 --> 00:21:38,171
W-Warte... ich kann immer noch...

338
00:21:38,171 --> 00:21:40,590
Nein! Kein Warten.
Du bist fertig.

339
00:21:40,590 --> 00:21:42,676
Du scheiterst.
Das Ende.

340
00:21:43,135 --> 00:21:45,679
Ich...kann immer noch weitermachen!

341
00:21:46,305 --> 00:21:47,306
Lass mich das machen...!

342
00:21:47,597 --> 00:21:49,725
Es gibt kein Zeitlimit, oder?!

343
00:21:50,142 --> 00:21:52,811
Es gibt keine zeitliche Begrenzung,
sondern eher eine emotionale Grenze.

344
00:21:53,145 --> 00:21:56,732
Ich spreche nicht darüber, ob
Du kannst weitermachen oder nicht.

345
00:21:56,940 --> 00:22:00,527
Du wurdest einfach nicht ausgewählt
von einem Asauchi.

346
00:22:00,902 --> 00:22:02,321
Das wird nicht passieren.

347
00:22:02,321 --> 00:22:04,197
Es ist vorbei.
Das Ende.

348
00:22:04,197 --> 00:22:06,283
- Warten!
- Gönnen Sie sich eine Pause.

349
00:22:06,700 --> 00:22:10,454
Du wurdest abgeladen.
Also hör auf zu jammern.

350
00:22:11,038 --> 00:22:13,415
Was ist völlig klar geworden
in diesen letzten drei Tagen

351
00:22:13,415 --> 00:22:17,669
ist, dass Renji ein Soul Reaper ist?
während du, Ichigo, es nicht bist.

352
00:22:18,211 --> 00:22:21,798
Mach dir keine Sorgen,
Ich werde einen Weg da raus öffnen.

353
00:22:22,257 --> 00:22:23,258
Und so,

354
00:22:23,925 --> 00:22:25,802
Zeit für dich, nach Hause zu gehen.

355
00:22:29,765 --> 00:22:30,766
Was?

356
00:22:31,308 --> 00:22:34,186
- Mera! Ziehen Sie ihn da raus.
- Sicher.

357
00:22:34,603 --> 00:22:36,063
H-Warte einen Moment!

358
00:22:36,313 --> 00:22:37,397
Du machst Witze, oder?!

359
00:22:38,607 --> 00:22:39,608
Oh, noch etwas.

360
00:22:39,608 --> 00:22:42,569
Treten Sie nicht der Soul Society bei
immer wieder.

361
00:22:43,236 --> 00:22:45,530
Die Soul Society
ist das Land der Soul Reapers.

362
00:22:45,530 --> 00:22:48,033
Ein gewöhnlicher Mensch
ohne Zanpakuto

363
00:22:48,033 --> 00:22:49,910
hat kein Recht, es zu betreten.

364
00:22:50,619 --> 00:22:51,620
Verdammt...!

365
00:22:51,787 --> 00:22:55,874
Du denkst wirklich, ich gehe einfach
gehen, nachdem ich so weit gekommen bin?

366
00:22:56,583 --> 00:22:59,711
Wenn ich jetzt gehe,
Was passiert mit Zangetsu?

367
00:23:00,170 --> 00:23:02,672
Ob du gehst oder nicht,
es macht keinen Unterschied.

368
00:23:02,839 --> 00:23:04,841
Zangetsu kann nicht mehr repariert werden.

369
00:23:04,841 --> 00:23:05,926
Oder besser gesagt,

370
00:23:06,093 --> 00:23:07,636
Ich werde ihn <i>nicht</i> reparieren.

371
00:23:09,179 --> 00:23:10,180
Wie ich schon sagte...

372
00:23:10,514 --> 00:23:12,641
Zehn, neun, acht, sieben, sechs, fünf ...

373
00:23:12,766 --> 00:23:13,725
vier...drei...

374
00:23:13,725 --> 00:23:15,769
Zweitens, das bin ich, Oh-Etsu Nimaiya!

375
00:23:15,769 --> 00:23:19,231
Ich mache keine Schwerter
für einen falschen Soul Reaper.

376
00:23:20,232 --> 00:23:21,233
Du Bastard!

377
00:23:25,946 --> 00:23:28,698
Tschüss, Ichigo!

378
00:23:32,744 --> 00:23:35,789
Du bist nicht gut
so wie du jetzt bist, Ichigo.

379
00:23:36,164 --> 00:23:39,292
Die Tatsache, dass ein Asauchi
habe dich nicht ausgewählt...

380
00:23:39,584 --> 00:23:42,921
Die Tatsache, dass du gekämpft hast
so lange <i>ohne</i> einen Asauchi...

381
00:23:42,921 --> 00:23:46,091
Du verstehst es nicht
die Bedeutung davon.

382
00:23:47,509 --> 00:23:49,803
Du musst zurückgehen...

383
00:23:49,803 --> 00:23:51,138
Zurück zu deinen Wurzeln.

384
00:23:51,596 --> 00:23:55,267
Und du musst lernen
was deine Wurzeln sind.

385
00:23:59,771 --> 00:24:00,689
Auch wenn Sie nicht zurückkehren können
beim Lernen.

386
00:24:00,689 --> 00:24:04,484
„KUROSAKI-KLINIK“
Auch wenn Sie nicht zurückkehren können
beim Lernen.

387
00:24:10,323 --> 00:24:14,453
<i>"Du, ohne Sünde,
sind wie die Sonne.“</i>


