1
00:00:13,388 --> 00:00:14,389
Kapitän?

2
00:00:16,725 --> 00:00:17,976
Ich komme rein, Captain.

3
00:00:19,686 --> 00:00:20,687
Entschuldigung...

4
00:00:24,899 --> 00:00:25,900
Kapitän...

5
00:00:26,151 --> 00:00:27,610
Wenn du hier drin wärst,
Du hättest zumindest antworten können:

6
00:00:27,694 --> 00:00:28,820
Nanao...

7
00:00:31,448 --> 00:00:34,284
Vielleicht müssen wir uns verabschieden.

8
00:00:35,535 --> 00:00:36,536
Was?

9
00:00:36,745 --> 00:00:39,664
„NACHRICHT“

10
00:00:39,748 --> 00:00:44,753
„ERNENNUNG VON SHUNSUI JIRO
SAKURANOSUKE KYORAKU
ALS HAUPTKAPITÄN
UND Trupp 1 Kapitän“

11
00:00:48,089 --> 00:00:49,466
Gib mir eine Pause...

12
00:01:11,196 --> 00:01:15,950
Der blaue Himmel darüber ist hoffnungslos klar

13
00:01:16,076 --> 00:01:21,164
Am Ende meiner Weisheit verspüre ich eine wachsende Frustration

14
00:01:21,581 --> 00:01:26,002
Als wollte er über uns hoffnungslose Feiglinge lachen

15
00:01:26,336 --> 00:01:29,756
Unzählige Augen starren uns an

16
00:01:30,215 --> 00:01:36,096
Diese meine Seele bricht immer wieder

17
00:01:36,387 --> 00:01:39,307
Ich kann es nur festhalten

18
00:01:40,517 --> 00:01:45,522
Bis zu dem Tag, an dem es zu Asche wird

19
00:01:45,772 --> 00:01:48,399
Ich habe diesen ganzen Kummer in mich aufgenommen

20
00:01:48,525 --> 00:01:53,029
Es hat mich geprägt, gemalt

21
00:01:53,154 --> 00:01:55,865
Aber so sind wir hierher gekommen, oder?

22
00:01:55,990 --> 00:02:00,829
Schritt für Schritt, genau wie beim Atmen

23
00:02:00,954 --> 00:02:03,373
Diese unzähligen Narben auf meiner Handfläche

24
00:02:03,498 --> 00:02:05,375
Das verblasst nicht mehr

25
00:02:05,500 --> 00:02:09,128
Sind mein Abzeichen, meine Geschichte

26
00:02:09,419 --> 00:02:13,174
Ich habe mich der Angst gestellt und sie in Stücke gerissen

27
00:02:13,299 --> 00:02:16,261
Und lass es noch einmal neben mir gehen

28
00:02:16,344 --> 00:02:20,974
BLEACH: TAUSENDJÄHRIGER BLUTKRIEG

29
00:02:33,820 --> 00:02:36,948
„KIRINDEN“
- 91...92...
- 91...92...

30
00:02:37,031 --> 00:02:37,866
- 91...92...
- 91...92...

31
00:02:37,991 --> 00:02:39,909
- 93...
- 93...

32
00:02:40,243 --> 00:02:41,786
- 94—
- 94...

33
00:02:43,955 --> 00:02:46,040
Du hast versagt, du Idiot!

34
00:02:46,207 --> 00:02:48,418
Das haben deine Eltern nicht getan
hast du es dir als Kind beigebracht?

35
00:02:48,877 --> 00:02:50,503
Das solltest du nicht
Raus aus einem Bad

36
00:02:50,587 --> 00:02:52,255
bis du fertig bist
bis 100 zählen!

37
00:02:52,589 --> 00:02:54,841
Was für ein Elternteil
lässt ihr Kind bis 100 zählen

38
00:02:54,924 --> 00:02:56,718
während ihr Kopf unter Wasser ist?!

39
00:02:56,801 --> 00:02:58,344
Hör auf zu jammern!

40
00:02:58,678 --> 00:03:00,013
Kazuo!
Kazuhiro!

41
00:03:00,096 --> 00:03:01,306
- Ja, Sir!
- Komm schon, Bruder!

42
00:03:01,931 --> 00:03:04,017
Nichts Persönliches, Junge!

43
00:03:05,018 --> 00:03:06,477
Verdammt, Junge!

44
00:03:06,561 --> 00:03:07,729
Es ist Ichigo!

45
00:03:09,439 --> 00:03:10,440
Warten.

46
00:03:17,447 --> 00:03:18,823
Wofür zum Teufel war das?!

47
00:03:18,907 --> 00:03:20,116
Du bist geheilt.

48
00:03:23,703 --> 00:03:26,331
Wenn nicht,
das hätte dich umgebracht.

49
00:03:26,915 --> 00:03:29,250
Sehen.
Deine Wunden sind verschwunden.

50
00:03:28,082 --> 00:03:31,794
„KIRINDEN“

51
00:03:30,668 --> 00:03:31,669
Du hast recht.

52
00:03:32,003 --> 00:03:34,130
Du bist fertig
weshalb du hierher gekommen bist.

53
00:03:34,714 --> 00:03:37,008
Ich bereite mich auf dich vor
zum nächsten Ort gehen.

54
00:03:37,592 --> 00:03:38,593
Der nächste Ort?

55
00:03:38,760 --> 00:03:39,844
Warte...!

56
00:03:42,055 --> 00:03:43,181
Ich komme mit dir.

57
00:03:43,890 --> 00:03:45,808
Renji!
Sei nicht albern.

58
00:03:45,892 --> 00:03:46,935
Du bist immer noch...

59
00:04:02,700 --> 00:04:03,701
Nun?

60
00:04:03,952 --> 00:04:05,912
Du hast mich nicht in die Luft geschickt.

61
00:04:11,584 --> 00:04:12,794
Bußgeld.

62
00:04:12,877 --> 00:04:15,546
Wenn du meinem Schlag standhalten kannst,
Dir geht es wahrscheinlich gut.

63
00:04:16,464 --> 00:04:17,464
Gehen.

64
00:04:18,173 --> 00:04:19,175
Danke!

65
00:04:21,010 --> 00:04:22,512
- Bereit...
- Los!

66
00:04:24,639 --> 00:04:28,893
Gibt es keine anderen Möglichkeiten?
wie man sich hier fortbewegt?!

67
00:04:29,644 --> 00:04:30,645
Da gehen sie...

68
00:04:31,646 --> 00:04:32,939
Kazuo!
Kazuhiro!

69
00:04:34,691 --> 00:04:36,192
Vielen Dank für die harte Arbeit.

70
00:04:36,484 --> 00:04:37,485
Die kannst du jetzt abnehmen.

71
00:04:37,777 --> 00:04:38,778
- Ja, Herr!
- Ja, Herr!

72
00:04:44,033 --> 00:04:45,034
Das war knapp...

73
00:04:45,285 --> 00:04:47,120
Wenn da nicht wäre
diese schützenden Bademäntel

74
00:04:47,203 --> 00:04:48,496
aus superspirituellen Fäden,

75
00:04:48,746 --> 00:04:49,872
die extreme Erholung hätte

76
00:04:49,956 --> 00:04:51,916
verursachte, dass unser Körper erodierte
und Bruch.

77
00:04:52,000 --> 00:04:55,044
Doch diese Jungs konnten es aufnehmen
Meister Tenjiros weiße Knochenhölle

78
00:04:55,128 --> 00:04:57,755
und Blood Pond Hell nackt
als wäre es nichts...

79
00:04:58,339 --> 00:05:00,383
Unglaublich...

80
00:05:01,217 --> 00:05:02,218
Ja.

81
00:05:02,760 --> 00:05:05,847
Ich habe ihr Potenzial gesehen, aber sie
hat meine Erwartungen übertroffen.

82
00:05:06,139 --> 00:05:07,932
Besonders dieser Ichigo-Kind.

83
00:05:09,017 --> 00:05:11,811
Als dieser Punk meinen Schlag nahm,

84
00:05:11,978 --> 00:05:15,857
Er schlug reflexartig auf meine Faust
und zerbrach es.

85
00:05:16,858 --> 00:05:17,859
Mein Wort...

86
00:05:18,109 --> 00:05:20,862
Die Leute haben mich immer angerufen
„Blitzschneller Tenjiro“

87
00:05:20,945 --> 00:05:22,613
für meine Hoho-Fähigkeiten...

88
00:05:23,573 --> 00:05:26,659
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das nicht getan habe
Ich habe meine Berührung noch verloren ...

89
00:05:27,952 --> 00:05:30,705
Dieses Kind ist wirklich etwas...

90
00:05:32,248 --> 00:05:34,667
Ich kann verstehen, warum der Seelenkönig
steht so auf ihn...

91
00:05:36,461 --> 00:05:38,129
Zwei Leutnants?!

92
00:05:38,212 --> 00:05:39,672
ZENTRALE 46
UNTERIRDISCHE VERSAMMLUNGSHALLE
Ja.

93
00:05:39,756 --> 00:05:42,550
ZENTRALE 46
UNTERIRDISCHE VERSAMMLUNGSHALLE
Dritter Platz Okikiba
weiß, wie man Squad 1 verwaltet ...

94
00:05:42,633 --> 00:05:43,134
ZENTRALE 46
UNTERIRDISCHE VERSAMMLUNGSHALLE
während Leutnant Ise
weiß, wie man mit mir umgeht.

95
00:05:43,217 --> 00:05:46,846
während Leutnant Ise
weiß, wie man mit mir umgeht.

96
00:05:47,555 --> 00:05:50,350
Beide werden die Aufgaben erfüllen
mir zu helfen.

97
00:05:50,683 --> 00:05:51,809
NEIN!
Das ist inakzeptabel –

98
00:05:51,893 --> 00:05:53,978
„Die Macht, jemanden zu ernennen
zum Leutnant“

99
00:05:54,062 --> 00:05:55,480
„Liegt bei ihrem Mannschaftskapitän.“

100
00:05:56,189 --> 00:05:59,984
Das haben deine Leute entschieden, erinnerst du dich?

101
00:06:03,738 --> 00:06:08,951
Darf ich nun fortfahren?
meine erste Aufgabe als Chefkapitän?

102
00:06:14,957 --> 00:06:18,211
Ich habe vor zu unterrichten
Kenpachi Zaraki Zanjutsu.

103
00:06:18,586 --> 00:06:19,629
- Was?!
- Was?!

104
00:06:20,713 --> 00:06:23,925
Kapitän Kuchiki und die anderen
ging zum Königspalast,

105
00:06:24,050 --> 00:06:26,344
aber es gibt keine Garantie
Sie werden sicher zurückkehren.

106
00:06:27,136 --> 00:06:29,722
Kapitän Zaraki ist
ein wichtiger Vorteil im Kampf.

107
00:06:29,931 --> 00:06:32,183
Wir können ihn nicht so lassen, wie er jetzt ist.

108
00:06:32,642 --> 00:06:33,643
NEIN!

109
00:06:33,768 --> 00:06:35,853
Wenn er mächtiger wird
als er jetzt ist,

110
00:06:35,937 --> 00:06:38,606
Wir werden ihn nicht aufhalten können
wenn er rebelliert!

111
00:06:38,815 --> 00:06:41,734
Hast du es vergessen?
Wir drängten Genryusai

112
00:06:41,818 --> 00:06:44,070
aufhören, ihm Kendo beizubringen
nach nur einem Tag?!

113
00:06:44,487 --> 00:06:45,988
Was schlagen Sie dann vor?

114
00:06:46,489 --> 00:06:47,490
In seinem aktuellen Zustand,

115
00:06:47,573 --> 00:06:50,368
Die Soul Society wird dazu nicht in der Lage sein
der nächsten Invasion standhalten.

116
00:06:51,285 --> 00:06:54,664
Wird es einer von euch schaffen?
Schützen Sie sich?

117
00:07:03,131 --> 00:07:05,967
Es scheint so
Mir wurde die Erlaubnis erteilt.

118
00:07:08,428 --> 00:07:09,429
Komm rein.

119
00:07:10,138 --> 00:07:12,890
Ich möchte, dass Sie sich um diese Angelegenheit kümmern
bezüglich Kapitän Zaraki.

120
00:07:19,981 --> 00:07:21,691
Kapitän Unohana...

121
00:07:22,692 --> 00:07:23,693
Oder sollte ich sagen...

122
00:07:25,236 --> 00:07:27,029
Der erste Kenpachi...

123
00:07:27,989 --> 00:07:29,615
Yachiru Unohana.

124
00:07:34,620 --> 00:07:36,205
Du gehst ganz nach unten!

125
00:07:36,289 --> 00:07:40,126
Meine Verletzungen waren schlimmer als deine!
Also los!

126
00:07:40,209 --> 00:07:43,671
Ihr seid alle geheilt!
Was bist du, ein Weichei?

127
00:07:43,754 --> 00:07:45,423
Du bist jemand, der reden kann!
Du verdammt –

128
00:07:48,342 --> 00:07:49,343
Hä?

129
00:07:52,555 --> 00:07:55,433
Ich konnte nicht gefunden werden
zu einem schlimmeren Zeitpunkt!

130
00:07:55,516 --> 00:08:01,439
GATONDEN - LANDEBEREICH

131
00:08:01,522 --> 00:08:02,523
GATONDEN - LANDEBEREICH
Meine Güte...

132
00:08:02,899 --> 00:08:05,860
Absturz aus dieser Höhe
nachdem mein Körper gerade geheilt war

133
00:08:05,943 --> 00:08:07,320
- wäre schrecklich gewesen.
- Hey, komm zurück!

134
00:08:07,612 --> 00:08:09,238
Es wäre nur so gewesen
schrecklich für dich.

135
00:08:09,697 --> 00:08:12,950
Ich hätte es können
Sicher landen, indem man eine Absicherung nutzt.

136
00:08:13,034 --> 00:08:14,118
Was war das?

137
00:08:14,202 --> 00:08:15,953
- Ich wette, das kannst du nicht tun, oder?
- Scheiß auf dich...

138
00:08:16,037 --> 00:08:18,039
Willkommen!

139
00:08:18,498 --> 00:08:21,459
Ich bin froh, dass du gekommen bist,
Ichigo und Renji!

140
00:08:22,043 --> 00:08:24,045
Willkommen in meinem Gatonden!

141
00:08:24,337 --> 00:08:25,880
Ich werde gut aufpassen
von euch beiden!

142
00:08:28,007 --> 00:08:29,008
Ernsthaft...!

143
00:08:30,134 --> 00:08:33,054
Gibt es niemanden außer Idioten?
an diesem Ort?!

144
00:08:35,972 --> 00:08:37,892
Hup, hup,

145
00:08:37,975 --> 00:08:40,477
Hup, hup,
Hup, hup, hup!

146
00:08:40,561 --> 00:08:41,562
GATONDEN - KÜCHENBEREICH
Hup, hup,
Hup, hup, hup!

147
00:08:41,645 --> 00:08:43,188
GATONDEN - KÜCHENBEREICH
Werden Sie schmackhafter!

148
00:08:43,272 --> 00:08:45,233
GATONDEN - KÜCHENBEREICH
Und... los geht's!

149
00:08:50,238 --> 00:08:54,867
GATONDEN – HAUPTHALLE

150
00:08:54,951 --> 00:08:56,661
Als sie sagte, dass sie es tun würde
Pass auf uns auf...

151
00:08:56,869 --> 00:09:00,081
Ich dachte, sie meinte es so
Bringt uns in Form, aber...

152
00:09:00,873 --> 00:09:02,959
Sieht so aus, als hätte sie es wirklich gemeint
was sie gesagt hat...

153
00:09:03,834 --> 00:09:05,378
Das ist erstaunlich!

154
00:09:05,878 --> 00:09:06,837
Komm, lass uns essen!

155
00:09:06,921 --> 00:09:09,757
Ich hatte Riesenhunger!

156
00:09:09,840 --> 00:09:10,841
Warte, du Idiot!

157
00:09:11,092 --> 00:09:14,011
Auf keinen Fall würde sie uns bedienen
dieses Essen ohne Grund!

158
00:09:14,262 --> 00:09:16,764
Ich wette, das ist ein Vorwand, um anzufangen
Irgendeine lächerliche Form des Trainings!

159
00:09:16,847 --> 00:09:18,099
Mein, oh, mein...

160
00:09:18,474 --> 00:09:23,145
Anscheinend bist du mit Misstrauen aufgewachsen
Danke an Kisuke Urahara.

161
00:09:24,564 --> 00:09:26,357
Kein Grund zur Sorge!

162
00:09:26,899 --> 00:09:29,110
Dieses Gatonden ist ein Palast des Essens.

163
00:09:30,027 --> 00:09:34,115
Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen
Deine Bäuche sind voll!

164
00:09:34,615 --> 00:09:39,245
Und Ihre Aufgabe ist es
stopft euch die Bäuche voll!

165
00:09:39,662 --> 00:09:41,455
Jetzt iss auf!

166
00:09:41,789 --> 00:09:44,166
Ich bin mir sicher, dass du das sein musst
unglaublich hungrig!

167
00:09:48,629 --> 00:09:50,881
- Lasst uns reinschnuppern!
- Lasst uns reinschnuppern!

168
00:10:01,183 --> 00:10:02,351
Mm-hm.

169
00:10:02,893 --> 00:10:04,520
Was für ein gesunder Appetit.

170
00:10:04,687 --> 00:10:07,023
Ich mache Nachtisch!

171
00:10:08,316 --> 00:10:10,735
So gut!
Ich kann nicht aufhören zu essen!

172
00:10:11,027 --> 00:10:12,111
Ich kann...

173
00:10:12,445 --> 00:10:16,032
Ich finde einige seltsame Dinge
von Zeit zu Zeit gemischt...

174
00:10:16,365 --> 00:10:18,075
Was zum Teufel ist das?

175
00:10:22,413 --> 00:10:23,414
Unglaublich...

176
00:10:23,789 --> 00:10:27,835
Es sieht grotesk aus,
schmeckt aber überraschenderweise fantastisch!

177
00:10:27,918 --> 00:10:30,171
Es hat eine tolle Textur
dazu auch!

178
00:10:30,254 --> 00:10:32,381
Und das tolle Aroma
breitet sich durch deinen Mund aus

179
00:10:32,465 --> 00:10:33,883
ist so toll!

180
00:10:33,966 --> 00:10:34,967
Stoppen.

181
00:10:35,051 --> 00:10:38,387
Ich höre Ihre schreckliche Essenskritik
ruiniert mein Essen.

182
00:10:45,645 --> 00:10:47,480
Was?
Bist du schon fertig?

183
00:10:47,647 --> 00:10:48,939
Ich kann immer noch mehr essen.

184
00:10:49,273 --> 00:10:51,859
Du Idiot!
Ich kann absolut weitermachen!

185
00:10:52,485 --> 00:10:53,944
Ich mache gerade eine Pause!

186
00:11:03,454 --> 00:11:04,455
Hey, Renji...

187
00:11:05,998 --> 00:11:08,918
Sollten wir das wirklich tun?

188
00:11:11,295 --> 00:11:13,005
Alle in der Seireitei

189
00:11:13,089 --> 00:11:15,841
trainiert gerade
um sich auf die nächste Schlacht vorzubereiten...

190
00:11:16,425 --> 00:11:19,887
Während wir hier baden,
Essen,

191
00:11:20,304 --> 00:11:21,806
und einfach nur herumalbern...

192
00:11:22,848 --> 00:11:24,684
Werde ich das wirklich tun...

193
00:11:25,810 --> 00:11:28,020
mach uns stark genug
für die nächste Schlacht?

194
00:11:32,525 --> 00:11:33,734
Bist du wirklich so dumm?

195
00:11:34,110 --> 00:11:36,987
- Was?!
- Wir wurden beide im Kampf verletzt.

196
00:11:37,279 --> 00:11:39,990
Also nahmen wir ein Bad
um unsere Wunden zu heilen.

197
00:11:40,199 --> 00:11:41,951
Sobald unsere Wunden geheilt waren,
wir bekamen Hunger.

198
00:11:42,618 --> 00:11:44,286
Deshalb essen wir jetzt.

199
00:11:45,037 --> 00:11:46,580
Es macht alles vollkommen Sinn.

200
00:11:47,164 --> 00:11:48,916
Wir bauen unsere Stärke auf

201
00:11:48,999 --> 00:11:51,168
um sich auf das harte Training vorzubereiten
das liegt vor uns.

202
00:11:52,336 --> 00:11:53,295
Wow...

203
00:11:53,921 --> 00:11:55,756
Du hast tatsächlich einen guten Punkt
ab und zu.

204
00:11:56,006 --> 00:11:56,924
Den Mund halten!

205
00:11:57,007 --> 00:11:58,926
Wenn Sie damit einverstanden sind, dann essen Sie mehr!

206
00:11:59,260 --> 00:12:00,344
Du kannst immer noch weitermachen,
kannst du nicht?!

207
00:12:00,594 --> 00:12:01,637
Natürlich kann ich!

208
00:12:04,098 --> 00:12:05,433
Ich werde mehr essen als du!

209
00:12:05,516 --> 00:12:06,976
Träume weiter!
Ich werde –

210
00:12:09,353 --> 00:12:11,147
Renji hat recht!

211
00:12:11,397 --> 00:12:14,483
Ich denke, es ist nur natürlich
dass ein Leutnant es herausfindet!

212
00:12:15,192 --> 00:12:18,487
Du hast es vollkommen verstanden
was ich gesagt habe!

213
00:12:21,073 --> 00:12:22,158
Das stimmt!

214
00:12:22,450 --> 00:12:23,951
Was wir gerade machen

215
00:12:24,034 --> 00:12:27,830
ist nichts anderes als sich fertig zu machen
für jede andere Ausbildung.

216
00:12:28,748 --> 00:12:29,790
Der einzige Unterschied besteht darin,

217
00:12:29,874 --> 00:12:32,793
es wird gemacht
auf einer Soul-King-Skala.

218
00:12:34,211 --> 00:12:37,590
Unsere Rituale sind vollgepackt mit
die Macht des Seelenkönigs

219
00:12:37,673 --> 00:12:40,926
und die Millionenjährige Geschichte
der Soul Society.

220
00:12:41,844 --> 00:12:44,221
Es ist auf einer ganz anderen Ebene
aus der Heilung und Ernährung

221
00:12:44,305 --> 00:12:46,182
das kennst du in der Seireitei.

222
00:12:46,932 --> 00:12:49,018
Konzentrieren Sie sich nun auf den Wiederaufbau Ihres Körpers.

223
00:12:49,143 --> 00:12:51,145
Damit du nicht stirbst
im nächsten Palast.

224
00:12:52,062 --> 00:12:55,733
Jetzt wo du es verstehst,
Iss etwas Nachtisch!

225
00:12:57,026 --> 00:12:58,027
Was...

226
00:12:58,402 --> 00:12:59,987
- Wer bist du?!
- Wer bist du?!

227
00:13:01,781 --> 00:13:02,823
Oh, das?

228
00:13:02,865 --> 00:13:05,534
Ich verbrauche meinen gesamten spirituellen Druck
wenn ich koche.

229
00:13:05,868 --> 00:13:09,121
Nachdem ich mit dem Kochen fertig bin,
Ich verliere immer viel Gewicht.

230
00:13:10,331 --> 00:13:13,209
„KORNKÖNIG“ – KIRIO HIKIFUNE

231
00:13:16,712 --> 00:13:18,088
Ichigo, Renji.

232
00:13:19,006 --> 00:13:20,007
Seien Sie vorsichtig da draußen.

233
00:13:20,883 --> 00:13:23,803
Denken Sie daran, wie ich es Ihnen gesagt habe
Unser Ritual war

234
00:13:23,886 --> 00:13:26,430
vollgepackt mit Geschichte
der Soul Society?

235
00:13:27,556 --> 00:13:29,809
Jeder von uns in Squad Zero

236
00:13:29,892 --> 00:13:33,270
hat etwas geschaffen
in der Soul Society...

237
00:13:33,896 --> 00:13:36,482
Und diejenigen, die es sind
als Wesen erkannt

238
00:13:36,565 --> 00:13:39,318
Die Geschichte der Soul Society
sich selbst vom Seelenkönig

239
00:13:39,401 --> 00:13:40,986
dürfen unserem Kader beitreten.

240
00:13:41,946 --> 00:13:45,032
Was ich geschaffen habe
war eine vorübergehende Seele

241
00:13:45,115 --> 00:13:47,284
und die Technik
es in einen Körper einbauen.

242
00:13:48,410 --> 00:13:52,832
Das Konzept von Gikon existierte nicht
bis ich eine vorübergehende Seele erschuf.

243
00:13:53,457 --> 00:13:58,420
Und ein Teil dieses Konzepts war
Wird angewendet, um Seelenbonbons herzustellen.

244
00:13:59,880 --> 00:14:02,800
Die Essenz von Gikon
ist die Steigerung der eigenen Macht

245
00:14:02,883 --> 00:14:05,803
durch die Platzierung eines völlig Fremden
Spiritueller Druck

246
00:14:05,886 --> 00:14:07,555
in deinen eigenen Körper.

247
00:14:08,055 --> 00:14:10,432
Das Essen, das du gegessen hast
war von dieser Essenz erfüllt.

248
00:14:11,058 --> 00:14:13,394
Ihre Körper sollten jetzt sein
enthält spirituellen Druck

249
00:14:13,477 --> 00:14:15,771
das ist nichts dergleichen
Du hast dich schon einmal gefühlt.

250
00:14:17,064 --> 00:14:19,483
Wenn du das spüren kannst
noch ein bisschen, dann gut.

251
00:14:20,234 --> 00:14:21,235
Das heißt...

252
00:14:21,610 --> 00:14:23,112
Ich will dich immer noch
mit Vorsicht vorgehen.

253
00:14:25,281 --> 00:14:29,743
Der im nächsten Palast
ist völlig unvorhersehbar.

254
00:14:30,953 --> 00:14:33,998
Ihr nächster Halt ist Hoohden,
wo Oh-Etsu Nimaiya wohnt...

255
00:14:35,624 --> 00:14:38,043
Er ist der Mann
der Zanpakuto erschaffen hat.

256
00:15:00,858 --> 00:15:03,235
DIE ZENTRALE U-Bahn
Tolles Gefängnis

257
00:15:09,158 --> 00:15:16,165
NIEDRIGSTE STUFE – „MUKEN“

258
00:15:29,887 --> 00:15:33,098
Dies ist eine ziemlich grandiose Bühne,
nicht wahr?

259
00:15:34,099 --> 00:15:37,311
Ich bin überrascht, dass du es geschafft hast
Holen Sie sich die Erlaubnis, diesen Ort zu nutzen.

260
00:15:38,771 --> 00:15:40,189
Es waren die Befehle des Oberkapitäns.

261
00:15:41,815 --> 00:15:45,152
Wie der Name schon sagt,
Muken ist völlig abgesperrt...

262
00:15:45,903 --> 00:15:48,948
und unendlich groß...

263
00:15:49,782 --> 00:15:53,035
Daher wurde dies beschlossen
Dies war der einzige Ort

264
00:15:53,118 --> 00:15:56,121
passend für Sie
Dein Schwert frei schwingen.

265
00:15:57,289 --> 00:15:58,540
Ansonsten,

266
00:15:58,624 --> 00:16:03,837
Sie hätten es uns nie erlaubt
Nichtkriminellen diesen Raum zu betreten.

267
00:16:06,799 --> 00:16:08,634
„Nichtkriminelle“?

268
00:16:08,759 --> 00:16:10,219
Schauen Sie, wer da spricht.

269
00:16:10,928 --> 00:16:14,807
Wenn du und ich nicht mächtig wären,
Wir wären nur gewöhnliche Kriminelle!

270
00:16:24,358 --> 00:16:26,485
Im Moment hast du keine Macht.

271
00:16:27,152 --> 00:16:28,445
Ich habe diesen Ort vorgeschlagen

272
00:16:28,529 --> 00:16:31,865
weil ich fühlte
Du würdest hier perfekt reinpassen.

273
00:16:32,324 --> 00:16:34,827
Ja, das habe ich mir gedacht.

274
00:16:35,869 --> 00:16:37,246
Für mich in Ordnung.

275
00:16:37,871 --> 00:16:40,207
Als Kapitän gewinnen,
oder als Krimineller verlieren...

276
00:16:40,916 --> 00:16:43,002
Es spielt keine Rolle, ob ich lebe oder sterbe
gegen dich kämpfen.

277
00:16:43,252 --> 00:16:45,170
Es wird immer noch so sein
eine ewige Hölle.

278
00:16:46,380 --> 00:16:48,966
Du bist heute ziemlich gesprächig,
bist du nicht?

279
00:16:51,343 --> 00:16:53,971
Ich mag dich lieber
wenn du still bist.

280
00:16:55,055 --> 00:16:56,932
Immer wenn ich deine Stimme höre,

281
00:16:57,641 --> 00:17:02,980
die einzige Narbe, die du mir gegeben hast
beginnt zu schmerzen.

282
00:17:03,397 --> 00:17:04,522
Den Mund halten.

283
00:17:04,772 --> 00:17:06,900
Glaube nicht, dass du der Einzige bist...

284
00:17:06,983 --> 00:17:08,944
Wer hat eine schmerzende Narbe!

285
00:17:15,367 --> 00:17:16,952
Yachiru Unohana...

286
00:17:17,661 --> 00:17:18,996
Das Original
Dreizehn Hofwachetrupps,

287
00:17:19,079 --> 00:17:20,705
soll sein
der stärkste in der Geschichte...

288
00:17:21,040 --> 00:17:23,709
Sie diente als
der Kapitän von Squad 11

289
00:17:23,791 --> 00:17:26,795
und die Basis geschaffen
was Squad 11 heute ist.

290
00:17:27,921 --> 00:17:30,924
Vor seiner Ernennung zum Kapitän
von Old Man Yama,

291
00:17:31,091 --> 00:17:34,678
Sie war die berüchtigtste Kriminelle
in der Geschichte der Soul Society.

292
00:17:35,137 --> 00:17:38,057
Um ihre Meisterschaft zu zeigen
unzähliger Stilrichtungen

293
00:17:38,140 --> 00:17:40,934
und ihr umfassendes Können
der Klinge,

294
00:17:41,310 --> 00:17:44,229
Sie gab sich selbst den Namen
„Yachiru (Achttausend Stile)“...

295
00:17:47,691 --> 00:17:51,653
Es tut mir leid, dass ich es angerufen habe
eine Zanjutsu-Lektion...

296
00:17:54,031 --> 00:17:57,451
Einmal Sie und Kapitän Zaraki
Kreuzklingen...

297
00:18:01,830 --> 00:18:03,749
einer von euch wird sterben müssen.

298
00:18:04,583 --> 00:18:06,627
Das wusste ich...

299
00:18:15,469 --> 00:18:18,472
„NACH ISANE“

300
00:18:36,949 --> 00:18:37,950
Kenny...

301
00:18:39,868 --> 00:18:41,703
Kapitän Unohana...

302
00:19:12,776 --> 00:19:17,406
Ich lobe Sie für die Entfernung
Ihre Augenklappe von Anfang an.

303
00:19:18,031 --> 00:19:22,619
Aber selbst wenn Sie es entfernen,
Das ist das Ausmaß deiner Macht.

304
00:19:32,337 --> 00:19:33,338
So schwach...

305
00:19:41,305 --> 00:19:43,807
Ich kann niemandem glauben
mit einem Arm ein Schwert schwingen,

306
00:19:43,891 --> 00:19:46,602
würde es nicht gebrauchen
von ihrem anderen Arm...

307
00:19:47,603 --> 00:19:50,939
Ich kann es mir nicht vorstellen
Du genießt diesen Kampf.

308
00:19:52,024 --> 00:19:53,317
Und was ist mit dir?

309
00:19:53,817 --> 00:19:56,278
Zu glauben, dass Sie auf die Verwendung zurückgreifen würden
so ein billiger Trick

310
00:19:56,361 --> 00:19:58,238
um mich zu verletzen.

311
00:19:59,406 --> 00:20:01,992
Du hast dich ziemlich verändert...

312
00:20:04,453 --> 00:20:06,914
...von der Person, die ich bewunderte!

313
00:20:06,997 --> 00:20:10,542
Wie kannst du es wagen, zu bewundern?
der Feind mitten im Kampf!

314
00:20:23,972 --> 00:20:26,725
Ich habe mich überhaupt nicht verändert.

315
00:20:27,976 --> 00:20:30,312
Aber als ich das letzte Mal gegen dich gekämpft habe...

316
00:20:30,938 --> 00:20:35,067
Ich hatte einfach nicht den Spielraum dazu
Wende solche billigen Tricks gegen dich an.

317
00:20:36,985 --> 00:20:37,986
Wollen Sie damit sagen...

318
00:20:38,612 --> 00:20:40,822
dass ich schwächer geworden bin?

319
00:20:47,496 --> 00:20:49,915
Ich habe dich bewundert...

320
00:20:51,875 --> 00:20:53,460
Bäume, Käfer, Menschen ...

321
00:20:53,919 --> 00:20:55,796
Egal was ich schneide,
es war alles das Gleiche.

322
00:20:56,171 --> 00:20:57,339
Es war langweilig...

323
00:20:57,923 --> 00:21:01,760
Es war nicht anders als beim Schwingen
ein Schwert, während man allein im Dunkeln ist.

324
00:21:03,345 --> 00:21:06,848
Ich kämpfe gegen dich
war das erste Mal, dass ich Angst hatte.

325
00:21:08,058 --> 00:21:10,894
Ich spürte die Freude am Kampf
zum ersten Mal.

326
00:21:11,395 --> 00:21:14,106
Ich wollte genauso kämpfen wie du.

327
00:21:15,190 --> 00:21:16,817
Aber du sagst...

328
00:21:21,530 --> 00:21:27,494
...ich werde hier sterben...
ohne dich jemals zu schlagen?!

329
00:21:47,264 --> 00:21:48,682
Verdammt...

330
00:21:55,314 --> 00:21:56,898
Was ist los?

331
00:21:57,274 --> 00:21:59,860
Du sahst aus, als wärst du distanziert
für einen Moment.

332
00:22:01,194 --> 00:22:02,404
Den Mund halten!

333
00:22:03,113 --> 00:22:04,740
Was ist gerade passiert...?

334
00:22:05,324 --> 00:22:06,700
Ich habe geschworen, dass ich...

335
00:22:07,743 --> 00:22:08,744
Scheiß drauf.

336
00:22:09,828 --> 00:22:11,955
Ich habe keine Zeit zum Nachdenken.

337
00:22:12,164 --> 00:22:14,791
Gerade jetzt,
Ich muss mich auf diesen Kampf konzentrieren!

338
00:22:18,211 --> 00:22:19,755
Kenpachi Zaraki...

339
00:22:20,547 --> 00:22:21,923
Du wirst nicht sterben.

340
00:22:22,591 --> 00:22:24,343
Jedes Mal, wenn Sie dabei sind
am Rande des Todes,

341
00:22:24,426 --> 00:22:25,469
du wirst stärker.

342
00:22:26,303 --> 00:22:30,015
Das ist der Fehler
du hast es dir selbst auferlegt.

343
00:22:30,599 --> 00:22:31,600
Und es ist auch...

344
00:22:33,060 --> 00:22:34,436
meine Sünde.

345
00:22:42,402 --> 00:22:45,405
Alles, was wir zurückgelassen hatten

346
00:22:45,572 --> 00:22:49,701
Unsere Atemzüge vermischen sich wie Nebel

347
00:22:49,785 --> 00:22:54,164
ohne Form und Ausdruck

348
00:22:54,289 --> 00:22:58,460
Wir liegen begraben, während wir starren
in die Ferne

349
00:22:58,794 --> 00:23:01,421
Ich kann nichts hören

350
00:23:01,546 --> 00:23:04,674
Ich kann anscheinend nichts schneiden

351
00:23:04,800 --> 00:23:07,177
Es fühlt sich an, als würde ich untergehen

352
00:23:07,302 --> 00:23:09,137
Fallen, fallen

353
00:23:09,221 --> 00:23:10,222
Berührend

354
00:23:10,347 --> 00:23:13,725
Die Augen weit aufgerissen

355
00:23:13,809 --> 00:23:17,062
Etwas, das noch nie jemand gesehen hat

356
00:23:17,187 --> 00:23:23,443
Die weitesten Bereiche sind jetzt für uns sichtbar

357
00:23:23,819 --> 00:23:27,447
Es kann nicht rückgängig gemacht werden
und kann nicht gestoppt werden

358
00:23:27,572 --> 00:23:30,784
Dieser darauffolgende Kampf

359
00:23:30,992 --> 00:23:35,664
Vernichte es darüber hinaus
die Enden der Erde

360
00:23:35,789 --> 00:23:37,833
Zusammen mit unserem Atem

361
00:23:38,041 --> 00:23:39,334
Nimm alles

362
00:23:39,418 --> 00:23:44,089
Vernichte es darüber hinaus
die Enden der Erde

363
00:23:44,214 --> 00:23:46,133
Zusammen mit unserer Zukunft

364
00:23:46,258 --> 00:23:48,009
Zusammen mit unserer Welt

365
00:23:49,094 --> 00:23:52,347
Etwas, das noch nie jemand gesehen hat

366
00:23:52,472 --> 00:23:58,728
Die weitesten Bereiche sind jetzt
für uns sichtbar

367
00:23:58,812 --> 00:24:00,814
Kennen Sie Gottes Forderung nicht?

368
00:24:00,939 --> 00:24:02,732
Kennen Sie Gottes Forderung nicht?

369
00:24:02,858 --> 00:24:06,236
Während wir uns gegenseitig niederreißen

370
00:24:14,244 --> 00:24:16,204
„Kampf ist alles.“


