1
00:00:14,848 --> 00:00:18,309
Der eingesperrte Quincy King...
2
00:00:18,852 --> 00:00:22,522
...erhält nach 900 Jahren wieder seinen Puls.
3
00:00:22,772 --> 00:00:26,776
Seine Gedanken nach 90 Jahren.
4
00:00:27,318 --> 00:00:30,864
Seine Stärke nach 9 Jahren.
5
00:00:31,197 --> 00:00:32,991
Und
6
00:00:37,746 --> 00:00:40,040
„WARNUNG“
7
00:00:40,498 --> 00:00:41,916
Wie hoch ist die Sutra-Skala?
8
00:00:42,250 --> 00:00:45,211
Derzeit ist es Kategorie 4...
Es ist ziemlich ernst.
9
00:00:45,503 --> 00:00:48,673
Du hast dir auf jeden Fall Zeit genommen
dies melden.
10
00:00:45,503 --> 00:00:55,221
AUFZUG ZUR SEELENGESELLSCHAFT
ABTEILUNG FÜR
FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG
11
00:00:48,673 --> 00:00:50,341
Es tut mir leid, Sir.
12
00:00:50,341 --> 00:00:52,343
Es gab kleinere
in der Vergangenheit...
13
00:00:52,343 --> 00:00:55,263
aber wir konnten damit umgehen
mit nur geringfügigen Anpassungen.
14
00:00:55,638 --> 00:00:58,892
112 weitere Hollow sind verschwunden
von 902-0201!
15
00:00:58,892 --> 00:01:01,603
– Wir haben 51 von 6603-8983 verloren!
– Randintensität um 0,24 Grad korrigieren!
16
00:01:01,728 --> 00:01:03,396
Benachrichtigen Sie das Korrekturteam!
17
00:01:01,728 --> 00:01:09,319
Abteilung für Seelengesellschaft
FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG
18
00:01:03,396 --> 00:01:06,858
Dritter Sitz Akon!
Die Hollows verschwinden weiterhin!
19
00:01:06,858 --> 00:01:08,610
Bei diesem Tempo innerhalb weniger Tage
20
00:01:08,610 --> 00:01:09,611
die Grenze dazwischen
Die Welt der Lebenden wird...
21
00:01:09,611 --> 00:01:11,029
Ich habe ihn darüber bereits informiert!
22
00:01:11,404 --> 00:01:13,114
Wenn Sie nichts anderes zu berichten haben,
verlass uns!
23
00:01:13,531 --> 00:01:14,991
Entschuldigen Sie!
24
00:01:16,493 --> 00:01:18,661
Captain, könnte das sein...?
25
00:01:19,287 --> 00:01:21,372
Ist es nicht offensichtlich?
26
00:01:22,040 --> 00:01:25,794
Zum Löschen fähig sein
die bloße Existenz von Hollows ...
27
00:01:26,669 --> 00:01:29,130
Sie sind die Einzigen!
28
00:01:47,440 --> 00:01:52,821
KARAKURA-STADT
29
00:01:53,905 --> 00:01:55,406
Awright ... Wir sind da!
30
00:01:57,909 --> 00:02:00,370
Meine Arbeit hier ist erledigt!
31
00:02:00,745 --> 00:02:04,457
Versuchen Sie jetzt, miteinander auszukommen, Sie beide.
Konzentrieren Sie sich darauf, diese Hollows auszurotten!
32
00:02:04,749 --> 00:02:06,543
Hast du das verstanden? Keine Kämpfe –
33
00:02:10,338 --> 00:02:11,464
Das tat weh!
34
00:02:11,589 --> 00:02:14,008
Sei nicht so schnell
um mich zu schlagen, Shino!
35
00:02:13,133 --> 00:02:20,723
SQUAD 13 OFFIZIER – SHINO MADARAME
36
00:02:14,008 --> 00:02:15,635
Reiß dich zusammen!
37
00:02:15,635 --> 00:02:18,263
Die Stadt Karakura ist
unser neuer Beitrag...
38
00:02:18,263 --> 00:02:20,723
Hör auf, so nervös zu sein
und sei selbstbewusster!
39
00:02:20,807 --> 00:02:22,308
Verstanden, Ryunosuke?
40
00:02:20,807 --> 00:02:30,400
SQUAD 13 OFFIZIER – RYUNOSUKE YUKI
41
00:02:22,308 --> 00:02:24,644
Das weiß ich, aber...
42
00:02:24,644 --> 00:02:26,312
Ich mache mir nur Sorgen,
Weißt du?
43
00:02:26,312 --> 00:02:28,439
Was gibt es zu befürchten?
wenn du bei mir bist?!
44
00:02:28,439 --> 00:02:30,400
Nein, das habe ich nicht gemeint.
45
00:02:31,151 --> 00:02:33,236
Ich habe gehört, dass die Rate von
Hohler Schein
46
00:02:33,236 --> 00:02:34,696
in der Stadt Karakura ist hoch...
47
00:02:35,029 --> 00:02:36,447
Es bringt mich zum Staunen
48
00:02:36,531 --> 00:02:38,825
wenn ich die richtige Person bin, die geschickt werden soll
an einen Ort wie diesen...
49
00:02:39,534 --> 00:02:41,327
Außerdem habe ich gehört, dass diese Stadt
50
00:02:41,411 --> 00:02:43,872
hat eine wirklich starke
Ersatz-Seelenschnitter.
51
00:02:44,330 --> 00:02:46,166
Was ist also der Sinn von mir?
überhaupt hier sein?
52
00:02:46,166 --> 00:02:49,377
Hören Sie auf sich selbst!
Hör auf, so ein Weichei zu sein!
53
00:02:49,878 --> 00:02:52,964
Sie erhöhten die Zahl
hier stationiertes Personal auf zwei...
54
00:02:52,964 --> 00:02:55,300
sodass wir uns nicht darauf verlassen müssen
dieser Ersatz-Soul-Reaper genauso!
55
00:02:55,842 --> 00:02:56,801
Was bedeutet...!
56
00:02:56,885 --> 00:02:59,387
Sie haben Ihre Fähigkeiten anerkannt.
57
00:03:00,305 --> 00:03:02,432
Aber sie stellen Personal auf
zu verhindern
58
00:03:02,557 --> 00:03:03,975
dieser superstarke Mensch
vom Kämpfen...
59
00:03:04,100 --> 00:03:04,851
Es macht keinen Sinn--
60
00:03:04,851 --> 00:03:06,269
Oh, halt einfach die Klappe!
61
00:03:06,477 --> 00:03:09,272
Ich nehme die Nordseite.
Sie patrouillieren im Süden.
62
00:03:09,397 --> 00:03:11,357
Was? Wir gehen nicht zusammen?!
63
00:03:11,566 --> 00:03:12,984
Das wäre Zeitverschwendung.
64
00:03:13,234 --> 00:03:15,820
Was bringt das Senden?
Also zwei von uns?
65
00:03:16,446 --> 00:03:19,115
Oder was? Hast Du Angst?
66
00:03:19,866 --> 00:03:21,743
Sag es einfach, wenn du es bist.
67
00:03:22,493 --> 00:03:23,620
Genau, ich habe Angst!
68
00:03:23,620 --> 00:03:25,705
Sag es nicht mit solch einem resoluten Gesicht!
Du bist erbärmlich!
69
00:03:25,914 --> 00:03:26,831
Ich bin fertig mit dir.
70
00:03:27,040 --> 00:03:29,167
Gehen Sie alleine und
Wachsen Sie etwas Rückgrat!
71
00:03:29,167 --> 00:03:30,960
Hä? Komm schon!
72
00:03:59,322 --> 00:04:02,200
Dieser Shino...
Ich gab zu, dass ich Angst hatte.
73
00:04:02,408 --> 00:04:04,619
Und sie bringt mich immer noch zum Gehen
Allein auf Patrouille...
74
00:04:05,620 --> 00:04:08,206
Bitte lass mich nicht kommen
über alle Hollows...
75
00:04:10,041 --> 00:04:11,125
„Klackern“?
76
00:04:26,975 --> 00:04:29,018
Es ist da! Es ist da! Es ist da!
77
00:04:29,102 --> 00:04:31,271
Shino, es ist da!
78
00:04:44,409 --> 00:04:46,202
Shino! Shino! Shino!
79
00:04:46,286 --> 00:04:47,620
Shino! Shino! Shino!
80
00:04:47,704 --> 00:04:49,247
Hey, Shino--!
81
00:05:06,389 --> 00:05:07,515
Ich muss das tun...
82
00:05:08,516 --> 00:05:10,101
Wir sind nur zu zweit...
83
00:05:11,686 --> 00:05:13,354
Ich muss...
84
00:05:13,730 --> 00:05:14,897
Rette Shino...!
85
00:05:21,696 --> 00:05:24,991
Häh? Auf keinen Fall... Wie...?
86
00:05:25,908 --> 00:05:27,577
Nur von diesem einen Treffer...?
87
00:05:28,828 --> 00:05:31,497
Werde ich...sterben?
88
00:05:34,208 --> 00:05:35,168
Nein...
89
00:05:36,627 --> 00:05:39,547
Ich will nicht... sterben...
90
00:06:12,538 --> 00:06:15,291
Ich habe euch beiden Erste Hilfe geleistet.
91
00:06:15,458 --> 00:06:17,460
Ich werde zurückkommen, um dich zu heilen
wenn das vorbei ist.
92
00:06:19,212 --> 00:06:20,129
Okay, dann...
93
00:06:26,969 --> 00:06:28,763
Lassen Sie uns das schnell klären.
94
00:06:52,620 --> 00:06:54,080
Es gibt so viele...
95
00:06:54,205 --> 00:06:56,040
Wie können sie es mit allen aufnehmen?
96
00:06:57,834 --> 00:06:58,918
Shitenkoshun!
97
00:07:00,795 --> 00:07:01,796
Ich...
98
00:07:03,381 --> 00:07:04,549
ablehnen!
99
00:07:10,930 --> 00:07:13,141
ORIHIME INOUE
100
00:07:15,059 --> 00:07:18,813
Brazo Izquierdo... Del Diablo.
101
00:07:19,355 --> 00:07:20,857
La Muerte!
102
00:07:30,074 --> 00:07:32,368
YASUTORA SADO
103
00:07:44,213 --> 00:07:45,506
Licht Regen...
104
00:07:47,758 --> 00:07:48,885
Wow!
105
00:07:51,053 --> 00:07:52,847
URYU ISHIDA
106
00:07:54,182 --> 00:07:55,475
Das war knapp...
107
00:07:55,600 --> 00:07:58,060
Dein Pfeil war viel gefährlicher!
108
00:07:58,144 --> 00:07:59,061
Was?!
109
00:07:59,479 --> 00:08:00,605
Erstaunlich...
110
00:08:05,359 --> 00:08:06,736
Ich nehme euch alle mit.
111
00:08:08,654 --> 00:08:11,115
Ban... kai!
112
00:08:29,884 --> 00:08:34,222
Getsuga... tensho!
113
00:08:46,400 --> 00:08:48,194
W-Wer bist du?
114
00:08:49,987 --> 00:08:51,531
Ichigo Kurosaki...
115
00:08:52,949 --> 00:08:54,534
Ersatz-Seelenschnitter.
116
00:08:54,825 --> 00:08:57,370
ICHIGO KUROSAKI
117
00:08:57,370 --> 00:08:59,247
BLEACH: TAUSENDJÄHRIGER BLUTKRIEG
118
00:08:59,247 --> 00:09:05,336
„Seelenschnitter“
119
00:09:10,716 --> 00:09:11,509
Hä?
120
00:09:12,051 --> 00:09:14,554
Wenn du wach bist,
es steht dir frei zu gehen.
121
00:09:16,806 --> 00:09:17,515
Hä?
122
00:09:18,891 --> 00:09:20,268
Wir sind da!
123
00:09:20,268 --> 00:09:21,852
Ich habe leckeres Brot mitgebracht!
124
00:09:22,228 --> 00:09:25,106
Oh, du bist wach!
Gott sei Dank!
125
00:09:25,398 --> 00:09:27,692
Sie sind sich sicher, dass Sie einen Anspruch geltend machen möchten
dass sie köstlich sind?
126
00:09:28,067 --> 00:09:30,361
Diese Brote sind Reste,
Das heißt, sie haben sich nicht gut verkauft, oder?
127
00:09:30,528 --> 00:09:33,614
Bußgeld. Kein Brot dafür
die so etwas sagen!
128
00:09:33,781 --> 00:09:35,741
Inoue hat recht.
129
00:09:35,908 --> 00:09:38,202
Du bist derjenige, der immer
genießt sie am meisten.
130
00:09:38,744 --> 00:09:41,038
Sprechen Sie über undankbar.
131
00:09:41,622 --> 00:09:43,124
- Ich stimme zu.
- Den Mund halten!
132
00:09:43,332 --> 00:09:46,711
Übrigens, was ist mit dem Hineingehen?
ohne an der Tür zu klingeln?!
133
00:09:46,836 --> 00:09:48,838
Wir trafen Yuzu direkt vor der Tür.
134
00:09:49,088 --> 00:09:51,340
Wie wäre es, wenn du aufhörst zu reden?
und uns ein paar Teller besorgen?
135
00:09:51,424 --> 00:09:53,759
Warum muss ich Befehle entgegennehmen?
von dir?!
136
00:09:53,884 --> 00:09:55,803
Ich befehle dir nicht,
Ich gebe Ihnen Ratschläge.
137
00:09:55,928 --> 00:09:58,139
Es ist zu deinem eigenen Besten.
138
00:09:58,139 --> 00:09:59,015
Den Mund halten!
139
00:10:00,391 --> 00:10:01,684
Du bist auch still!
140
00:10:01,809 --> 00:10:03,894
Y-Y-Du bist der Typ von gestern Abend...!
141
00:10:03,978 --> 00:10:06,856
Das ist dir erst jetzt aufgefallen?
Kein Wunder, dass Sie so wenig reagiert haben.
142
00:10:07,148 --> 00:10:10,359
Fürs Protokoll:
das war vor zwei Tagen, nicht letzte Nacht.
143
00:10:10,776 --> 00:10:11,235
Hä?
144
00:10:11,319 --> 00:10:13,946
Du hast über einen Tag geschlafen!
145
00:10:14,739 --> 00:10:15,906
So lange...?
146
00:10:17,408 --> 00:10:18,701
– Shino! Was ist mit--?
- Hier!
147
00:10:19,577 --> 00:10:22,038
Es ist Ihr Anteil. Essen. Das ist gut.
148
00:10:22,580 --> 00:10:23,831
Äh... Aber...
149
00:10:24,123 --> 00:10:25,583
So kann man nicht essen.
150
00:10:25,750 --> 00:10:27,877
Beeilen Sie sich und steigen Sie ein
Dieser Gigai neben dir.
151
00:10:28,210 --> 00:10:29,128
Neben mir?
152
00:10:31,297 --> 00:10:33,215
Muss man schreien?
jedes verdammte Mal?
153
00:10:33,341 --> 00:10:35,718
Warum hast du Angst vor deinem eigenen Gigai?
154
00:10:35,926 --> 00:10:38,804
Nein, das ist es nicht.
Ich habe keine Zeit dafür.
155
00:10:39,347 --> 00:10:42,141
Shino... Geht es Shino gut?!
156
00:10:42,141 --> 00:10:43,184
Ich bin zurück.
157
00:10:43,684 --> 00:10:45,353
Ich habe die Cola gekauft...
158
00:10:47,605 --> 00:10:49,482
Ryunosuke...!
159
00:10:50,691 --> 00:10:52,693
Shino! Gott sei Dank.
160
00:10:53,110 --> 00:10:55,404
– Deine Wunde ist geheilt –
– Du bist erbärmlich!
161
00:10:56,489 --> 00:10:57,907
– Okay, lass uns essen.
– Sie hat die Cola fallen lassen...
162
00:10:58,032 --> 00:10:59,909
– Ich glaube, ihm würde dieses Yakisoba-Brot gefallen.
– Warte, warte! Shino, das tut weh!
163
00:11:00,034 --> 00:11:01,577
– Bewahren wir es für ihn auf.
– Hör auf zu jammern, du Weichei!
164
00:11:01,827 --> 00:11:02,912
– Das sagst du nur
– Beeilen Sie sich
165
00:11:03,037 --> 00:11:04,246
– Weil du es nicht willst.
– und rein in deinen Gigai!
166
00:11:05,915 --> 00:11:08,209
Oh ja.
Ich habe dich noch nicht nach deinem Namen gefragt.
167
00:11:10,002 --> 00:11:11,337
Sie haben Recht.
168
00:11:12,171 --> 00:11:15,091
Erlauben Sie mir zu antworten. Ich bin Ebern.
169
00:11:16,384 --> 00:11:20,763
Möchten Sie meinen vollständigen Namen erfahren?
Es ist Asguiaro Ebern.
170
00:11:21,347 --> 00:11:23,015
Noch weitere Fragen?
171
00:11:23,724 --> 00:11:26,727
Ich weiß nicht, wer du bist,
aber geh von meinem Bett auf.
172
00:11:27,395 --> 00:11:29,897
Wie bitte.
Kannst du das wiederholen?
173
00:11:30,147 --> 00:11:31,816
Ich habe es nicht ganz verstanden
was du gerade gesagt hast.
174
00:11:31,941 --> 00:11:35,236
Ich sagte, ich weiß nicht, wer du bist,
aber geh von meinem Bett auf.
175
00:11:35,903 --> 00:11:36,946
Ich weigere mich.
176
00:11:39,407 --> 00:11:40,533
Wer war das?
177
00:11:40,866 --> 00:11:43,786
Er trug eine Hollow-Maske ...
Könnte ein Arrancar sein.
178
00:11:44,120 --> 00:11:45,079
Wer weiß?
179
00:11:45,413 --> 00:11:47,790
Ich werde gehen und ihn vertreiben.
180
00:11:48,082 --> 00:11:49,792
„KUROSAKI-KLINIK“
181
00:11:51,168 --> 00:11:53,671
Ähm... Wer war das gerade?
182
00:11:53,879 --> 00:11:55,589
Schlägt mich.
183
00:12:00,594 --> 00:12:02,638
Warum hat er mich getreten?
ganz plötzlich?
184
00:12:02,722 --> 00:12:04,014
Ist er ein Idiot?!
185
00:12:04,098 --> 00:12:04,515
Hey!
186
00:12:05,725 --> 00:12:08,185
Ich wette, du bist hier
wegen mir, oder?
187
00:12:08,352 --> 00:12:10,104
Ich werde dir zuhören, also folge mir!
188
00:12:10,646 --> 00:12:12,690
Du denkst, ich bin hier
wegen Dir?
189
00:12:12,982 --> 00:12:14,400
Du bist so von dir selbst erfüllt...
190
00:12:14,817 --> 00:12:18,904
Aber Sie müssen neugierig sein
darüber, wer ich bin!
191
00:12:19,113 --> 00:12:19,947
Nein.
192
00:12:22,408 --> 00:12:25,828
Hatte Ishida also recht?
Bist du ein Arrancar?
193
00:12:26,579 --> 00:12:27,955
Arrancar?
194
00:12:28,247 --> 00:12:30,708
Bist du alleine gekommen?
Hat dich jemand geschickt?
195
00:12:31,333 --> 00:12:34,003
Was haben Sie zu gewinnen?
vom Kampf gegen mich?
196
00:12:34,545 --> 00:12:37,089
Mich? Ein Arrancar?
197
00:12:43,971 --> 00:12:44,972
Was ist los?
198
00:12:55,316 --> 00:12:57,777
Hey, das ist ein Quincy's...
199
00:12:58,277 --> 00:12:59,570
Was ist los?
200
00:12:59,570 --> 00:13:02,907
Sehen Sie etwas Vertrautes ...
Ichigo Kurosaki?!
201
00:13:03,532 --> 00:13:06,410
BEZIRK RUKON – BEZIRK WEST 64, SABITSURA
202
00:13:08,287 --> 00:13:10,122
Hier ist wirklich niemand...
203
00:13:10,706 --> 00:13:12,208
Es gibt keine Möglichkeit
irgendjemand im Rukon-Distrikt
204
00:13:12,333 --> 00:13:13,501
könnte verschwinden
ohne es zu bemerken.
205
00:13:14,335 --> 00:13:16,378
Vor allem nicht unter unserer Aufsicht.
206
00:13:16,754 --> 00:13:18,589
Es gab angeblich
um noch ein paar übrig zu haben
207
00:13:16,754 --> 00:13:20,883
SQUAD 11 FÜNFTER SITZ – YUMICHIKA AYASEGAWA
208
00:13:18,589 --> 00:13:20,883
damals
Wir haben den Bericht bekommen.
209
00:13:21,133 --> 00:13:23,511
Was bedeutet
die Situation wird immer schlimmer.
MANNSCHAFT 11 DRITTER SITZ – IKKAKU MADARAME
210
00:13:23,886 --> 00:13:26,347
Dritter Platz Madarame!
Fünfter Platz Ayasegawa!
211
00:13:27,264 --> 00:13:29,600
Wir haben die gesamte Gegend abgesucht,
212
00:13:29,600 --> 00:13:31,852
aber wir konnten es nicht finden
sogar ein einziges Kind!
213
00:13:32,102 --> 00:13:34,271
So war das ganze Dorf
weggezaubert...
214
00:13:34,730 --> 00:13:36,440
Das ist fast übernatürlich.
215
00:13:36,690 --> 00:13:40,528
Sei nicht lächerlich.
Ich gebe mich nicht mit dieser Erklärung zufrieden.
216
00:13:41,487 --> 00:13:42,196
Ähm...
217
00:13:42,446 --> 00:13:45,407
Was? Gibt es noch etwas anderes?
218
00:13:46,075 --> 00:13:49,078
Tatsächlich gibt es da etwas
Du musst sehen...
219
00:13:51,205 --> 00:13:52,373
Es sind diese Fußabdrücke...
220
00:13:52,748 --> 00:13:55,668
Sie alle kommen hier zusammen
an einer Stelle, dann hör auf.
221
00:13:56,669 --> 00:13:58,587
Siehst du, was ich sehe, Yumichika?
222
00:13:58,879 --> 00:13:59,713
Ja.
223
00:14:00,673 --> 00:14:03,259
Die Fußabdrücke sind entweder
aus Sandalen oder nackten Füßen.
224
00:14:04,093 --> 00:14:06,178
Das war nicht die Arbeit von
ein Hollow oder so etwas...
225
00:14:07,096 --> 00:14:11,433
Die Bewohner des Rukon-Distrikts
entführten ihr eigenes Volk.
226
00:14:11,809 --> 00:14:14,103
Was?! Was bedeutet das...?
227
00:14:14,562 --> 00:14:17,189
Es ist unsere Aufgabe, das herauszufinden!
228
00:14:17,815 --> 00:14:20,943
Suchen Sie weiter!
Möglicherweise gibt es noch andere Hinweise!
229
00:14:21,193 --> 00:14:21,944
– Ja, Herr!
– Ja, Herr!
230
00:14:23,904 --> 00:14:31,328
„KLAR“
231
00:14:33,581 --> 00:14:36,333
Trupp 1 Kaserne – Büro des Oberkapitäns
232
00:14:38,377 --> 00:14:40,421
Das war Sasakibes...
233
00:14:40,880 --> 00:14:42,506
Chefkapitän! Berichterstattung...!
234
00:14:43,883 --> 00:14:45,134
Wer ist da...?
235
00:14:47,261 --> 00:14:49,179
Schön, Sie kennenzulernen...
236
00:14:49,555 --> 00:14:51,807
Hauptkapitän von
die 13 Hofwachetrupps...
237
00:14:51,932 --> 00:14:55,269
Shigekuni Genryusai Yamamoto...
Ich nehme an.
238
00:14:56,604 --> 00:14:58,606
Wir sind gekommen, um den Krieg zu erklären.
239
00:15:04,153 --> 00:15:05,779
Dieser Gegenstand, den er bei sich trug...
240
00:15:06,238 --> 00:15:07,364
Wenn ja, ist er...?
241
00:15:08,949 --> 00:15:13,662
Aber die Maske, die er trägt, ist es
nur von Arrancars getragen...
242
00:15:14,580 --> 00:15:16,248
Ich muss zugeben, ich war schockiert.
243
00:15:16,665 --> 00:15:18,751
Dieses Büro ist wie
die Privaträume
244
00:15:18,876 --> 00:15:21,378
des Hauptkapitäns von
die 13 Hofwachetrupps.
245
00:15:21,462 --> 00:15:23,964
Und doch,
es war so einfach einzudringen.
246
00:15:24,590 --> 00:15:28,010
Vielleicht Ihre Aufmerksamkeit
zur Sicherheit ist ein bisschen niedrig?
247
00:15:28,510 --> 00:15:30,012
Ich habe nichts zu befürchten.
248
00:15:30,387 --> 00:15:32,097
Ich bin hier.
249
00:15:32,264 --> 00:15:34,767
Größere Sicherheit gibt es nicht
als das.
250
00:15:36,310 --> 00:15:37,102
Ich verstehe...
251
00:15:42,232 --> 00:15:43,192
Sasakibe...!
252
00:15:43,317 --> 00:15:44,777
Trauere nicht um ihn.
253
00:15:45,027 --> 00:15:46,695
Er sollte gelobt werden.
254
00:15:47,071 --> 00:15:51,241
Er hat es im Alleingang demonstriert
das Schicksal, das Ihr Volk erwartet.
255
00:15:51,659 --> 00:15:53,118
Mit anderen Worten,
256
00:15:53,243 --> 00:15:56,372
ein hoffnungsloser Tod
nach einem verzweifelten Kampf.
257
00:15:57,081 --> 00:16:00,209
In fünf Tagen,
die Soul Society...
258
00:16:00,209 --> 00:16:02,878
wird vom Wandenreich vernichtet.
259
00:16:14,223 --> 00:16:15,307
Diese Augen...
260
00:16:15,641 --> 00:16:19,228
Sie müssen sicher fragen wollen,
„Wer seid ihr?“
261
00:16:19,728 --> 00:16:24,608
Aber Sie wissen auch, dass wir es tun würden
Beantworte diese Frage niemals.
262
00:16:25,317 --> 00:16:28,320
Sie sollten es erraten können
wer wir sind.
263
00:16:30,739 --> 00:16:31,740
Lebewohl.
264
00:16:33,283 --> 00:16:34,243
Hören Sie sofort auf!
265
00:16:42,251 --> 00:16:44,044
Was ist los, Ichigo Kurosaki?
266
00:16:44,128 --> 00:16:45,587
Ist Ausweichen das Beste, was Sie tun können?
267
00:16:45,713 --> 00:16:48,716
Ist das das Ausmaß Ihrer Kräfte?!
268
00:16:49,591 --> 00:16:50,718
Das ist seltsam...
269
00:16:50,718 --> 00:16:53,262
Er hat mich nur verspottet.
270
00:16:53,679 --> 00:16:57,182
Bei diesem Tempo werden Sie das nie schaffen
Schlage mich, ohne dein Bankai zu benutzen!
271
00:16:57,391 --> 00:16:58,976
Noch eine Verspottung...
272
00:17:03,105 --> 00:17:06,942
Ich weiß nicht, wer er ist,
oder warum er mich angreift.
273
00:17:07,776 --> 00:17:09,111
Ich glaube, ich habe keine Wahl...
274
00:17:09,987 --> 00:17:11,320
aber zum Mitspielen.
275
00:17:15,992 --> 00:17:17,327
Sie sind entkommen...!
276
00:17:17,786 --> 00:17:20,079
M-Meister Genryusai...
277
00:17:22,165 --> 00:17:25,794
Th-Da ist etwas
Ich muss dir sagen...
278
00:17:27,087 --> 00:17:28,047
Verbot...
279
00:17:29,506 --> 00:17:30,507
Hier kommt es!
280
00:17:31,008 --> 00:17:33,010
Th-Der Feind...
281
00:17:33,302 --> 00:17:36,096
Das ist es, Ichigo Kurosaki!
282
00:17:36,513 --> 00:17:38,348
Unser Bankai...! Sie können...
283
00:17:40,809 --> 00:17:42,686
Ihr Bankai...
284
00:17:43,312 --> 00:17:44,980
endet hier!
285
00:17:45,397 --> 00:17:46,398
...kai!
286
00:17:52,237 --> 00:17:53,947
Was ist das?!
287
00:17:58,786 --> 00:18:03,540
Aufreide... Meer eh wolken,
wolken eh regen, regen eh nebel.
288
00:18:03,916 --> 00:18:05,751
Sieht balle eh um sieht ballen.
289
00:18:05,876 --> 00:18:09,213
Wir sind voller Freude.
Danach Vrund Dill Becher.
290
00:18:10,422 --> 00:18:11,507
Jetzt!
291
00:18:19,306 --> 00:18:23,560
Getsuga... tensho!
292
00:18:36,990 --> 00:18:39,326
Verdammt... Warum...?
293
00:18:40,077 --> 00:18:42,830
Warum verschwindet sein Bankai nicht?!
294
00:18:44,581 --> 00:18:47,501
Was meinst du mit
Mein Bankai verschwindet?
295
00:18:48,085 --> 00:18:49,336
In den letzten fünf Minuten,
296
00:18:49,336 --> 00:18:51,171
Ich habe eine Menge Fragen
Ich möchte dich fragen.
297
00:18:51,296 --> 00:18:52,840
Du kommst mit mir.
298
00:18:53,632 --> 00:18:54,800
Verdammt...
299
00:18:56,927 --> 00:18:58,345
Mach dir keine Sorgen.
300
00:18:58,971 --> 00:19:02,683
Dieser „Schatten“ verbirgt nur die Auserwählten.
301
00:19:06,520 --> 00:19:07,521
Verdammt!
302
00:19:08,355 --> 00:19:09,857
Was zum Teufel war das?
303
00:19:10,482 --> 00:19:13,026
Es war kein Garganta
die Arrancars verwenden.
304
00:19:47,394 --> 00:19:48,770
Wenn es nicht Ebern ist.
305
00:19:49,313 --> 00:19:52,649
Wie lobenswert von Ihnen
warten, sich verbeugen.
306
00:19:52,816 --> 00:19:53,984
Du Narr...
307
00:19:54,151 --> 00:19:56,612
Als ob ich mich jemals vor dir verneigen würde.
308
00:19:56,904 --> 00:19:58,113
Was?
309
00:19:58,405 --> 00:19:59,448
Wer denkst du?
Du sprichst mit...?
310
00:19:59,448 --> 00:20:00,574
Genug.
311
00:20:02,534 --> 00:20:03,202
Hä?
312
00:20:05,621 --> 00:20:10,167
Wie oft muss ich Sie daran erinnern?
313
00:20:10,626 --> 00:20:13,170
Streite nicht in meiner Gegenwart.
314
00:20:13,712 --> 00:20:16,882
Ich mag Konflikte nicht.
315
00:20:17,925 --> 00:20:22,346
Lassen Sie mich nun Ihren Bericht hören
für die Sache des Friedens.
316
00:20:35,400 --> 00:20:41,657
ORIGINALARBEIT / ALLGEMEINE AUFSICHT: TITE KUBO
BLEACH (SHUEISHA/SHONEN JUMP)
317
00:20:58,298 --> 00:21:02,386
In der Leere meines Herzens,
Ich fühle mich unwohl
318
00:21:02,386 --> 00:21:05,681
Ich kann es nicht alleine bewältigen
319
00:21:05,681 --> 00:21:11,979
Meine Augen, meine Nase, meine Ohren
Erreiche nicht mein Inneres
320
00:21:13,981 --> 00:21:17,234
In diesem grenzenlosen Meer aus Asche
321
00:21:17,234 --> 00:21:20,988
Ich hatte sogar meinen Schmerz vergessen
322
00:21:21,113 --> 00:21:27,619
Aber dann bist du vor mir aufgetaucht
323
00:21:29,997 --> 00:21:35,127
Und ich sah etwas Unsichtbares
in dir
324
00:21:35,127 --> 00:21:38,547
In der Wärme, die
die wir zwischen uns geteilt haben,
325
00:21:38,672 --> 00:21:44,386
Ich konnte zurücklassen
ein wenig von meiner Schwäche
326
00:21:45,137 --> 00:21:49,641
Deine Worte haben mich befreit
Von meinen Ketten
327
00:21:49,725 --> 00:21:53,687
Wie der Anbruch der Morgendämmerung
328
00:21:54,104 --> 00:22:01,194
Ich wusste, dass dieses Licht
In meiner Hand war eine Seele
329
00:22:03,322 --> 00:22:06,908
BESONDERER ENDE-TITELSONG „RAPPORT“
VON TATSUYA KITANI (SONY MUSIC LABELS)
330
00:22:08,535 --> 00:22:13,915
ICHIGO KUROSAKI / MASAKAZU MORITA
331
00:22:13,957 --> 00:22:17,753
In einem Albtraum, in dem ich jemanden verletzt habe
332
00:22:17,878 --> 00:22:21,214
Immer und immer wieder,
Ich atmete flach
333
00:22:21,340 --> 00:22:27,554
Und richtete die Pfeile darauf
die Tiefen meines Herzens
334
00:22:29,389 --> 00:22:32,726
Im Frieden der Einsamkeit
335
00:22:32,726 --> 00:22:36,480
Ich hoffte auf ein ruhiges Ende
336
00:22:36,730 --> 00:22:42,861
Etwas wurde kalt und einsam
in mir
337
00:22:43,362 --> 00:22:46,114
Aber es spielte keine Rolle
338
00:22:46,198 --> 00:22:51,787
Das im Lieben wollen
und geliebt zu werden
339
00:22:52,245 --> 00:22:57,834
Es gibt genauso viel Schmerz
340
00:22:58,502 --> 00:23:03,548
Weil die Tiefen meines eingesperrten Herzens
341
00:23:03,673 --> 00:23:07,219
Wurden von dir gefüllt
342
00:23:07,677 --> 00:23:14,184
Die Mauern sind eingestürzt,
Eine Brücke wurde gebaut
343
00:23:14,309 --> 00:23:17,020
Mit dem Atem, den du mir gegeben hast
344
00:23:17,145 --> 00:23:19,106
Mit einer sanften Klinge
345
00:23:19,106 --> 00:23:23,026
Ich wollte beschützen
346
00:23:23,318 --> 00:23:29,950
Dieses formlose Licht in meiner Hand
347
00:23:47,968 --> 00:23:51,471
REGIE DER SERIE: TOMOHISA TAGUCHI
348
00:23:59,438 --> 00:24:02,732
BLEACH: TAUSENDJÄHRIGER BLUTKRIEG
©Tite Kubo/Shueisha, TV TOKYO, dentsu, Pierrot
349
00:24:07,070 --> 00:24:12,200
"Machen Sie einen Schritt weiter...,
und kehre niemals zurück"
350
00:24:12,492 --> 00:24:16,496
"Das Meer aus Blut...,
des Universums."