1
00:03:23,538 --> 00:03:25,708
Wie habe ich deinen Vater kennengelernt?

2
00:03:26,208 --> 00:03:27,542
Ich habe versucht, ihn zu töten.

3
00:03:27,874 --> 00:03:29,920
Sie verliebte sich sofort.

4
00:04:14,629 --> 00:04:17,132
Sein Platz ist unter denen...

5
00:04:21,512 --> 00:04:22,637
Es ist meins!

6
00:04:22,805 --> 00:04:23,806
Ich habe es zuerst genommen!

7
00:04:24,222 --> 00:04:25,976
Und ich muss es dir zurückzahlen, oder?

8
00:04:26,056 --> 00:04:28,270
Ich hatte mehrere Jahre lang mit der Sprache zu kämpfen.

9
00:04:29,311 --> 00:04:31,562
Und jetzt klingt es...
als Eingeborener.

10
00:04:32,022 --> 00:04:33,023
Ich kann dich nicht ausstehen!

11
00:08:54,953 --> 00:08:58,913
EIN JAHR SPÄTER

12
00:17:07,861 --> 00:17:11,281
OMATIKAYA MOUNTAIN CAMP

13
00:22:34,644 --> 00:22:37,358
BRÜCKENKOPFSTADT

14
00:32:03,211 --> 00:32:04,673
Senken Sie den Bug. Senken Sie den Bug.

15
00:32:17,686 --> 00:32:18,979
Lass es ruhig angehen...

16
00:33:09,653 --> 00:33:11,655
Tut mir leid, ich spreche deine Sprache nicht...

17
00:33:12,200 --> 00:33:14,242
zu Arschlöchern.

18
00:33:14,783 --> 00:33:16,497
Wo ist dein Vater?

19
00:50:19,434 --> 00:50:22,646
AWA'ATLU, SIEDLUNG METKAYINA

20
00:59:37,740 --> 00:59:39,577
Segeln Sie mit uns.

21
01:00:13,985 --> 01:00:15,614
Und was ist mit ihnen?

22
01:00:16,655 --> 01:00:18,405
Sie tauchen hoffnungslos ab.

23
01:00:18,489 --> 01:00:19,618
Stoppen.

24
01:00:20,159 --> 01:00:21,620
Sie lernen nur.

25
01:02:15,942 --> 01:02:21,364
Beginnend mit dem Sprechen
in ihrer Sprache.

26
01:02:23,906 --> 01:02:25,992
Soll das ihre Sprache sein?

27
01:02:26,324 --> 01:02:28,955
Du redest wie ein Dreijähriger!

28
01:10:54,916 --> 01:10:58,171
Ermöglicht das Atmen unter Wasser.

29
01:16:19,825 --> 01:16:24,121
FELSEN DER DREI BRÜDER

30
01:16:51,064 --> 01:16:52,690
Locken Sie die Fische an.

31
01:17:08,749 --> 01:17:10,127
Was für ein Idiot!

32
01:24:30,438 --> 01:24:32,942
Es tut mir Leid.

33
01:30:35,511 --> 01:30:38,306
Eine schmerzhafte Erinnerung.

34
01:31:36,408 --> 01:31:38,034
Beschleunigen Sie!

35
01:42:22,510 --> 01:42:25,429
Schwester, ich sehe dich.

36
01:42:26,181 --> 01:42:28,852
Und ich liebe dich, Schwester. Ich bin so glücklich.

37
01:42:34,730 --> 01:42:37,985
Aus dir wächst ein wunderschöner Sohn heran.

38
01:42:38,609 --> 01:42:41,237
Danke schön. Wie geht es deinem Kind?

39
01:42:42,238 --> 01:42:44,616
Sehr stark.

40
01:42:47,451 --> 01:42:48,744
Ich habe einen Jungen kennengelernt.

41
01:43:16,108 --> 01:43:18,734
TA'UNUI-Siedlung

42
01:43:38,045 --> 01:43:39,170
Dieser Mann...

43
01:43:39,714 --> 01:43:43,135
Wir wissen, dass er auf den Inseln ist.

44
01:43:43,883 --> 01:43:44,928
Hier? In diesem Dorf?

45
01:43:46,262 --> 01:43:47,887
Unser Clan ist unabhängig.

46
01:43:48,096 --> 01:43:49,889
Der im Spiegel

47
01:43:49,973 --> 01:43:51,475
kommt aus dem Wald.

48
01:44:03,526 --> 01:44:05,612
Flieg von hier weg...

49
01:44:05,781 --> 01:44:07,658
und suche diesen Mann im Wald.

50
01:44:29,637 --> 01:44:30,682
Entspannen!

51
01:44:32,307 --> 01:44:33,516
Haben Sie Ihr Gehör wiedererlangt?

52
01:44:33,641 --> 01:44:34,309
Entspannen!

53
01:44:43,526 --> 01:44:44,944
Er sagte, er wisse es nicht!

54
01:45:45,964 --> 01:45:47,299
Entschuldigung!

55
01:45:47,799 --> 01:45:49,425
Ich wusste es nicht!

56
01:45:49,761 --> 01:45:51,387
Stoppen Sie diesen Wahnsinn!

57
03:03:22,992 --> 03:03:25,575
AVATAR: WASSERWESEN

58
03:12:29,370 --> 03:12:31,372
Text - Jakub Kowalczyk