1
00:00:01,000 --> 00:00:05,400


2
00:00:11,000 --> 00:00:13,960
Il veut qu'on prenne un avion
au Maroc pour livrer l'uranium.

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,160
C'est le temple de Baal.
Nous l'avons détruit.

4
00:00:16,200 --> 00:00:18,520
Tu penses apporter cette statue
le retour ici compense-t-il ?

5
00:00:18,560 --> 00:00:21,600
Rien ne compense cela. Ils sont
direction la province de Deir ez-Zor.

6
00:00:21,640 --> 00:00:24,360
C'est là que se trouvait le califat.
Notre djihadiste rentre chez lui.

7
00:00:24,400 --> 00:00:26,880
Continue ton voyage, Max.
C'est là que je suis censé être.

8
00:00:26,920 --> 00:00:28,720
JJ, tu ne peux pas me laisser ici !

9
00:00:29,600 --> 00:00:32,600
JJ, s'il te plaît. Je t'en supplie.
Ils ont ma copine.

10
00:00:32,640 --> 00:00:35,800
Tu aurais dû me dire la vérité !
Lâchez vos armes !

11
00:00:35,840 --> 00:00:37,480
Ces gars sont les nôtres !

12
00:00:37,520 --> 00:00:40,600
Tu as utilisé une bombe de 200 livres quand tu savais
il y avait des femmes et des enfants là-bas ?

13
00:00:40,640 --> 00:00:43,640
Vous vous moquez de moi ? Les Yankees
inquiet des dommages collatéraux ?

14
00:00:43,680 --> 00:00:46,240
C'est ton garçon. C'est Kamal.
Je l'ai fait vérifier.

15
00:00:46,280 --> 00:00:48,840
Si vous nous aidez, nous trouverons un moyen
pour que tu le voies.

16
00:00:49,840 --> 00:00:52,680
Tu peux avoir une vie différente
si vous nous aidez, c'est ce que je veux.

17
00:00:52,720 --> 00:00:55,920
Que diriez-vous si je vous disais
Je veux les laisser continuer
leur mission ?

18
00:00:55,960 --> 00:00:57,280
Je dirais que c'est de la folie.

19
00:00:57,320 --> 00:00:58,960
Tout ce dont il a besoin maintenant, c'est de l'uranium.

20
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
« Vous avez l'uranium ?
Ouais. Nous l'avons eu.

21
00:01:01,040 --> 00:01:03,720
Et je pense que j'ai
trouvé un moyen de revenir.

22
00:01:03,760 --> 00:01:06,960
Au moment où l'UHE atteint le
acheteur, nous intervenons. C'est fini.

23
00:01:15,680 --> 00:01:19,000
Avez-vous eu de leurs nouvelles ? Ouais.
C'est l'endroit qu'ils m'ont envoyé.

24
00:01:20,240 --> 00:01:22,240
Bien.

25
00:01:24,520 --> 00:01:26,520
Tu sais ce que tu fais ?
Ouais.

26
00:01:26,560 --> 00:01:28,360
Livrer la marchandise.

27
00:01:28,400 --> 00:01:30,880
Ensuite, vous foncez avec votre
Les Black Hawks et vos gros canons,

28
00:01:30,920 --> 00:01:32,760
et tu me sauves, moi et Laetitia.

29
00:01:32,800 --> 00:01:34,600
Alors tu me fais disparaître -

30
00:01:34,640 --> 00:01:36,560
passeports, billets, tout le reste.

31
00:01:36,600 --> 00:01:38,840
Quelque part, ils ne me trouveront jamais.

32
00:01:39,640 --> 00:01:41,600
Le package complet,
tout comme nous l'avions convenu.

33
00:01:44,080 --> 00:01:46,240
Je ne vois pas beaucoup de Black Hawks ?

34
00:01:47,040 --> 00:01:49,880
Ou beaucoup d'armes. Tout notre peuple
sont en place, dans la ville.

35
00:01:49,920 --> 00:01:51,840
Prêt et vous attend.

36
00:01:51,880 --> 00:01:54,360
Je ne vais pas te mentir, Max.
Ça va être dangereux.

37
00:01:54,400 --> 00:01:56,640
Mais bientôt, tu pourras être
en sortant d'ici.

38
00:01:56,680 --> 00:01:58,400
Toi et ta copine.

39
00:01:58,440 --> 00:02:00,160
Le reste de ta vie devant toi.

40
00:02:13,640 --> 00:02:16,000
Souviens-toi.

41
00:02:16,040 --> 00:02:18,320
Vous travaillez pour nous maintenant.

42
00:02:24,960 --> 00:02:27,160
Nous allons au moins essayer
pour les faire sortir ?

43
00:02:29,200 --> 00:02:31,800
Nous parlons de
un trafiquant de drogue et un djihadiste ici.

44
00:02:31,840 --> 00:02:33,880
À qui vont-ils manquer ?

45
00:02:33,920 --> 00:02:36,440
La petite amie ?
Ce n'est qu'un dommage collatéral ?

46
00:02:37,640 --> 00:02:40,920
Je suis vraiment désolé pour le
situation difficile dans laquelle elle se trouve.

47
00:02:54,680 --> 00:02:57,000
Voleurs de corps

48
00:02:57,040 --> 00:02:59,040


49
00:02:59,920 --> 00:03:01,920


50
00:03:02,720 --> 00:03:04,600


51
00:03:05,560 --> 00:03:07,560


52
00:03:08,440 --> 00:03:10,440


53
00:03:11,360 --> 00:03:13,360


54
00:03:20,240 --> 00:03:23,040


55
00:03:23,200 --> 00:03:26,000


56
00:03:26,040 --> 00:03:28,680

Enroulé autour de mon visage

57
00:03:28,840 --> 00:03:31,640

Enroulé autour de mon visage

58
00:03:31,680 --> 00:03:34,720


59
00:03:34,880 --> 00:03:37,600


60
00:03:37,640 --> 00:03:42,480


61
00:04:31,480 --> 00:04:33,480
Max.
C'est par ici.

62
00:04:41,360 --> 00:04:43,360
Vous leur avez mis un tracker ?

63
00:04:43,400 --> 00:04:45,240
Pas eux, les sacs à dos.

64
00:04:45,280 --> 00:04:48,960
Nous suivons l'UHE jusqu'au bout
à la remise aux acheteurs.

65
00:04:49,000 --> 00:04:52,360
Ils doivent prendre les deux
des morceaux d'uranium au cartel.

66
00:04:52,400 --> 00:04:54,520
Et une fois que le Cartel l'aura...

67
00:04:54,560 --> 00:04:56,640
ça nous mènera
aux acheteurs djihadistes.

68
00:04:59,120 --> 00:05:01,760
Y a-t-il une indication de l'endroit où
ces « acheteurs » pourraient être ?

69
00:05:01,800 --> 00:05:04,120
Pas encore.
Eh bien, sont-ils là ?

70
00:05:04,160 --> 00:05:07,040
Sont-ils en ville ?
Dans la médina ? Au Riad ?

71
00:05:07,080 --> 00:05:09,720
Ou tout signe de quelqu'un qui pourrait l'être
impliqué dans la construction d'une bombe ?

72
00:05:09,760 --> 00:05:11,280
Cassie, tu dois te détendre.

73
00:05:11,320 --> 00:05:13,480
Se détendre? Est-ce que vous plaisantez?

74
00:05:13,520 --> 00:05:16,920
Il y a deux morceaux de
de l'uranium hautement enrichi.

75
00:05:22,120 --> 00:05:24,120
Max ?

76
00:05:26,640 --> 00:05:28,720
Ralentir.
C'est ainsi.

77
00:05:28,760 --> 00:05:31,320
Attendez.
C'est bon pour nous.

78
00:05:31,360 --> 00:05:35,000
Maintenant, les Yankees nous aident.
Je pense que nous avons une chance.

79
00:05:35,040 --> 00:05:38,240
Qu'est-ce qu'ils vous ont promis ?
Nouvelle identité ?

80
00:05:38,280 --> 00:05:40,960
Toi et Laetitia
partir au coucher du soleil ?

81
00:05:41,880 --> 00:05:44,640
Quelque chose comme ça.
Que t'ont-ils proposé ?

82
00:05:45,600 --> 00:05:47,400
Mon fils.

83
00:05:50,440 --> 00:05:52,640
Il n'est pas mort
quand la maison a été bombardée.

84
00:05:54,240 --> 00:05:57,680
Il a survécu. Il est dans
un putain de camp de réfugiés en Italie.

85
00:05:58,480 --> 00:06:00,480
Mon pote... c'est incroyable !

86
00:06:01,520 --> 00:06:03,440
Qu'est-ce qui ne va pas?
Tu ne veux pas le voir ?

87
00:06:03,480 --> 00:06:05,840
Bien sûr, je le fais !
Mais je sais comment ils fonctionnent, Max.

88
00:06:05,880 --> 00:06:07,720
Je sais ce qu'ils font.

89
00:06:07,760 --> 00:06:10,360
Ils trahissent des gens comme nous.
Nous sommes remplaçables.

90
00:06:10,400 --> 00:06:13,400
Tout ce qui les intéresse c'est qui veut
ça.Eh bien, je dois leur faire confiance.

91
00:06:13,440 --> 00:06:16,200
Nous entrons dans cet endroit, eux non
se soucier de ce qui nous arrive.

92
00:06:16,240 --> 00:06:18,280
Je dois y aller.
Ils ont Laetitia.

93
00:06:18,320 --> 00:06:19,520
Je sais.

94
00:06:19,560 --> 00:06:21,960
Mais maintenant je sais que mon fils est vivant,
et je pourrais mourir.

95
00:06:22,000 --> 00:06:24,640
Je ne le fais pas. Eh bien,
Sinon, comment vas-tu pouvoir le voir ?

96
00:06:24,680 --> 00:06:27,480
Je ne sais pas. Mais nous ne pouvons pas
tous les deux y entrent ensemble !

97
00:06:27,520 --> 00:06:29,960
Donc, nous n'y allons pas ensemble.
Nous faisons cela comme un trafic de drogue.

98
00:06:30,000 --> 00:06:32,240
C'est le cartel, après tout.

99
00:06:32,280 --> 00:06:34,480
Ils ont besoin des deux lingots, ouais. Droite.

100
00:06:34,520 --> 00:06:36,520
Donc. J'entrerai d'abord avec le mien.

101
00:06:36,560 --> 00:06:39,280
Assurez-vous que Laetitia va bien. Puis
Je les amènerai là où vous êtes.

102
00:06:39,320 --> 00:06:41,760
Ils obtiennent le vôtre,
et puis nous partirons. Droite?

103
00:06:41,800 --> 00:06:43,880
Cela ne fonctionnera pas.
Cela fonctionnera.

104
00:06:43,920 --> 00:06:47,480
Tu n'as même jamais besoin de mettre les pieds
là-dedans. Reste juste ici.

105
00:06:47,520 --> 00:06:50,120
S'il te plaît. Elle compte sur moi.

106
00:06:56,440 --> 00:06:57,840
D'ACCORD.

107
00:06:59,040 --> 00:07:00,920
Nous devrons trouver un endroit public.

108
00:07:00,960 --> 00:07:04,280
Merci. Merci.
S'il vous plaît, allons-y.

109
00:07:11,200 --> 00:07:13,680
L'uranium est-il
Vous êtes déjà arrivé en ville ?

110
00:07:14,480 --> 00:07:15,640
Oui.

111
00:07:15,680 --> 00:07:18,200
Nous pensons qu'ils sont ici.
Pense?

112
00:07:18,240 --> 00:07:21,640
Et avez-vous déjà des indications
qui pourrait aider les coursiers ?

113
00:07:21,680 --> 00:07:24,560
Nous devons protéger
les intérêts de mon père.

114
00:07:36,760 --> 00:07:38,760
Sandia

115
00:08:04,440 --> 00:08:06,680
C'est bien. Beaucoup de monde ici.

116
00:08:08,480 --> 00:08:10,280
Je serai là.

117
00:08:11,280 --> 00:08:13,320
Il faut être là.

118
00:08:13,360 --> 00:08:15,360
Tu dois me le promettre.

119
00:08:16,200 --> 00:08:18,360
Je le promets. Je serai là.

120
00:08:32,880 --> 00:08:35,000
Qu'est-ce qu'ils font, bordel ?

121
00:08:36,280 --> 00:08:39,360
Qui est celui qui ne bouge pas ?
Mohamed Aziz.

122
00:08:39,400 --> 00:08:41,480
Où est-il?
Place de la Fontaine.

123
00:08:41,520 --> 00:08:43,520
Nous pourrions avoir des hommes là-bas
dans 12 minutes, j'y vais.

124
00:08:43,560 --> 00:08:45,960
Restez où vous êtes. Nous avons des gens
là-bas. Je vais lui parler.

125
00:08:46,000 --> 00:08:48,600
Cassie ! Je vais le faire partir
au riad.Cassie. Reposez-vous !

126
00:08:51,520 --> 00:08:53,520
Gardez un œil sur elle.

127
00:08:53,560 --> 00:08:56,120
Sujet un
on s'approche de la cible.

128
00:08:59,920 --> 00:09:01,480
Il entre dans le riad.

129
00:09:52,120 --> 00:09:54,320
Ceci est pour vous.

130
00:10:02,560 --> 00:10:05,600
Un.
Un. Pour l'instant.

131
00:10:05,640 --> 00:10:07,360
Et l'autre ?

132
00:10:07,400 --> 00:10:10,400
Je vais vous y emmener...
quand je sais que Laetitia est saine et sauve.

133
00:10:11,560 --> 00:10:13,560
D'ACCORD.

134
00:10:38,160 --> 00:10:39,600
La voilà qui arrive.

135
00:10:46,840 --> 00:10:48,320
Maxime !

136
00:10:50,600 --> 00:10:53,160
Maxime ! Dites-leur.

137
00:10:53,200 --> 00:10:55,200
Dites-leur, s'il vous plaît !

138
00:10:57,000 --> 00:10:59,360
Non! Non! S'il te plaît!

139
00:10:59,400 --> 00:11:01,400
Laissez-la partir!

140
00:11:02,440 --> 00:11:04,320
Je vais l'avoir. S'il te plaît.

141
00:11:04,360 --> 00:11:06,280
Je vais l'avoir. Je vais chercher le lingot.

142
00:11:06,320 --> 00:11:08,560
Laissez-la partir, s'il vous plaît. Arrêt!

143
00:11:08,600 --> 00:11:11,000
Non, s'il vous plaît. S'il te plaît.

144
00:11:11,040 --> 00:11:13,400
Tish. Tout ira bien !
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

145
00:11:30,600 --> 00:11:32,320
Mohamed.

146
00:11:35,560 --> 00:11:39,080
Vous devez sortir d'ici.
Je pense que les gens regardent.
Pourquoi n'êtes-vous pas allé sur place ?

147
00:11:39,120 --> 00:11:42,320
Parce que nous savions que nous mourrions à la minute même
nous sommes entrés là-bas. Vous le saviez.

148
00:11:43,360 --> 00:11:45,520
Je sais comment ça marche.
Je sais comment se produit la trahison.

149
00:11:45,560 --> 00:11:47,440
Cela m'est déjà arrivé.

150
00:11:47,480 --> 00:11:49,360
Tu dois être honnête avec moi.

151
00:11:49,400 --> 00:11:51,320
Vais-je voir mon fils ?

152
00:11:52,400 --> 00:11:55,080
Quel marché as-tu conclu
pour obtenir des informations sur lui ?

153
00:11:55,120 --> 00:11:56,840
Pour obtenir ça ?

154
00:12:00,480 --> 00:12:02,600
Tu ne le verras pas.

155
00:12:02,640 --> 00:12:05,160
Tu vas être remis
retour aux Britanniques.

156
00:12:09,480 --> 00:12:12,720
Attends, mais c'est à propos de quelque chose
plus grand que toi et ton fils.

157
00:12:19,920 --> 00:12:21,920
Tu dois m'écouter, Mohamed.

158
00:12:27,120 --> 00:12:28,320
Non.

159
00:12:29,680 --> 00:12:31,680
Je ne t'écouterai pas.

160
00:12:36,960 --> 00:12:39,240
Il est censé être ici.

161
00:12:51,640 --> 00:12:53,640
Il est censé être là !

162
00:12:55,920 --> 00:12:57,520
Il a promis.

163
00:13:18,760 --> 00:13:21,240
Il est en mouvement.
Nous pouvons le constater. Où aller ?

164
00:13:21,280 --> 00:13:23,640
Reviens, Cassie.
Où aller ?

165
00:13:25,040 --> 00:13:27,000
Nous nous dirigeons vers le nord jusqu'à la place.

166
00:13:27,040 --> 00:13:29,800
En route. Cassie, nous avons des gens
là-bas. Non, gardez-les !

167
00:13:29,840 --> 00:13:31,880
J'ai eu ça.
Putain !

168
00:13:32,680 --> 00:13:34,520
Retenez-les.

169
00:13:39,120 --> 00:13:40,600
Des Américains ?

170
00:13:41,400 --> 00:13:42,920
La CIA ?

171
00:13:43,720 --> 00:13:45,480
Cela devient incontrôlable.

172
00:13:45,520 --> 00:13:47,160
Êtes-vous nerveux?

173
00:13:47,200 --> 00:13:49,280
N'est-ce pas ?

174
00:14:03,760 --> 00:14:06,080
Peut-être que cela pourrait être
un bon moment pour partir ?

175
00:14:28,040 --> 00:14:29,880
C'est...

176
00:14:29,920 --> 00:14:32,160
très décevant, Max.

177
00:14:33,960 --> 00:14:36,120
C'est ton ami ?

178
00:14:53,400 --> 00:14:55,400
D'ACCORD.

179
00:15:18,200 --> 00:15:20,360
Un dirham, s'il vous plaît.

180
00:15:20,400 --> 00:15:22,840
Argent. Argent.

181
00:15:50,480 --> 00:15:52,960
Putain.

182
00:15:55,120 --> 00:15:57,120
Tish.

183
00:15:58,720 --> 00:16:00,480
Je suis tellement désolé.

184
00:16:03,560 --> 00:16:06,240
Je n'ai jamais pensé
quelque chose comme ça arriverait.

185
00:16:06,280 --> 00:16:08,280
Pour vous, c'est vrai.

186
00:16:09,080 --> 00:16:11,960
J'ai toujours pensé à quelque chose
comme si ça m'arriverait.

187
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
Faire ce que je fais. Tu sais,
le cartel et la conduite.

188
00:16:17,560 --> 00:16:19,480
Mais je n'ai jamais rêvé...

189
00:16:19,520 --> 00:16:21,920
il y avait n'importe quel moyen, n'importe quel moyen,

190
00:16:21,960 --> 00:16:24,800
que tu serais un jour impliqué
avec quelque chose comme ça.

191
00:16:27,120 --> 00:16:30,000
Et je sais
tu ne me croiras pas, mais...

192
00:16:31,800 --> 00:16:33,800
..Je vais te sortir d'ici.

193
00:16:34,760 --> 00:16:37,280
Vraiment. Je suis.

194
00:16:38,400 --> 00:16:40,800
Parce que... ce n'est pas
ce que vous pensez que c'est.

195
00:16:42,240 --> 00:16:44,560
C'est quelque chose
complètement différent.

196
00:16:45,360 --> 00:16:47,800
Je sais que tu pensais que ce n'était pas bon
je travaille pour le cartel.

197
00:16:47,840 --> 00:16:51,080
Mais je travaille en fait pour le
les bonnes personnes maintenant. Pour les bonnes personnes.

198
00:16:51,120 --> 00:16:52,720
je travaille...

199
00:16:57,880 --> 00:16:59,960
Je travaille pour la CIA.

200
00:17:00,760 --> 00:17:03,320
La CIA ?
Chut ! C'est secret.

201
00:17:03,360 --> 00:17:05,720
Ils viennent d'essayer
pour me tuer ! Je sais.

202
00:17:05,760 --> 00:17:08,800
Je sais et je suis désolé.
Mais ça ira, je le promets.

203
00:17:08,840 --> 00:17:12,160
Ils vont nous sortir d'ici,
Tish, et donne-nous une nouvelle vie à tous les deux.

204
00:17:12,200 --> 00:17:15,280
Rien ne peut nous arriver. Je jure.

205
00:17:17,840 --> 00:17:19,720
Je ne veux pas d'une nouvelle vie, Max.

206
00:17:20,520 --> 00:17:24,680
Je veux ma vie - celle que tu as
Je viens de détruire avec tes mensonges.

207
00:17:24,720 --> 00:17:26,800
Tish -
Ne m'appelle pas comme ça !

208
00:17:26,840 --> 00:17:29,240
Plus personne ne m’appelle comme ça.
Toi seul l'as fait.

209
00:17:31,640 --> 00:17:33,920
Et tu n'es pas mon petit-ami, Max.

210
00:17:33,960 --> 00:17:36,920
Tu n'as pas été mon petit ami
dans deux putains d'années.

211
00:19:41,720 --> 00:19:43,480
Vamos ! Vamos !

212
00:20:55,240 --> 00:20:56,800
Mon fils...

213
00:20:57,680 --> 00:20:59,680
..les choses que je dois faire...

214
00:21:03,080 --> 00:21:05,080
..le genre de personne que je dois être...

215
00:21:08,720 --> 00:21:10,920
..Je ne suis pas ces choses.

216
00:21:12,680 --> 00:21:14,840
Abraham a sacrifié...

217
00:21:15,640 --> 00:21:17,480
..son fils.

218
00:21:18,280 --> 00:21:21,520
Et nous nous demandons,
sommes-nous prêts...

219
00:21:23,080 --> 00:21:25,080
..pour abandonner le nôtre ?

220
00:21:34,560 --> 00:21:37,400
Quels mensonges as-tu
leur dire de m'amener ici ?

221
00:21:38,680 --> 00:21:40,760
J'aurais peut-être eu ta photo
dans mon portefeuille.

222
00:21:40,800 --> 00:21:42,800
Quelle image ?

223
00:21:45,440 --> 00:21:47,400
Ils m'ont posé des questions sur toi.

224
00:21:47,440 --> 00:21:49,360
Qui tu étais.

225
00:21:49,400 --> 00:21:52,200
J'ai dit que tu étais -
Qu'est-ce que tu as en tête, Max ?

226
00:21:53,240 --> 00:21:55,160
Qu'y a-t-il là-dedans ?

227
00:21:55,200 --> 00:21:57,640
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Qu'est-ce qui te pousse à faire ça ?

228
00:21:58,680 --> 00:22:01,280
Pourquoi...
Pourquoi quand tu ouvres la bouche,

229
00:22:01,320 --> 00:22:03,880
pourquoi tu ne peux pas dire des choses
c'est vrai ? C'est vrai ?

230
00:22:03,920 --> 00:22:07,120
Je n'invente rien.
Je travaille pour la CIA.

231
00:22:07,160 --> 00:22:10,680
Oh... Et pourquoi le serais-tu
tu travailles pour la CIA ?

232
00:22:10,720 --> 00:22:13,080
Je livre de l'UHE.

233
00:22:13,120 --> 00:22:14,920
Uranium hautement enrichi.

234
00:22:15,760 --> 00:22:19,160
C'est pour une bombe nucléaire.
C'est de cela qu'il s'agit.

235
00:22:19,200 --> 00:22:23,120
Quelqu'un construit une bombe nucléaire
et la CIA veut que je les aide
découvrez qui l'achète.

236
00:22:23,160 --> 00:22:26,120
Une bombe nucléaire ? Ouais.
OK, un petit.

237
00:22:27,960 --> 00:22:30,880
Voyez ce qui s'est passé, moi et JJ -
JJ ? Ouais.

238
00:22:30,920 --> 00:22:34,720
C'est comme ça que je l'appelle. C'est
pas son vrai nom. Comme Jihadi John.

239
00:22:34,760 --> 00:22:37,800
Mm-hm. Il était un djihadiste,
mais il ne l'est plus.

240
00:22:37,840 --> 00:22:40,160
Il tue encore des gens.
Mais seulement les mauvaises personnes maintenant.

241
00:22:40,200 --> 00:22:43,560
Pas tout le monde, comme avant.
Mais de toute façon, ouais.

242
00:22:43,600 --> 00:22:45,720
Ce qui s'est passé, c'est que
moi et JJ, nous étions...

243
00:22:45,760 --> 00:22:48,440
faire passer de l'uranium en contrebande pour le cartel
quand nous étions en Syrie.

244
00:22:48,480 --> 00:22:51,520
Vous étiez en Syrie ? Ouais.
Avez-vous entendu parler du dieu Baal ?

245
00:22:52,560 --> 00:22:54,520
Non.
Eh bien, de toute façon.

246
00:22:54,560 --> 00:22:57,680
Ouais, en gros, nous avions cette statue
de lui, alors nous sommes allés à Palmyre,

247
00:22:57,720 --> 00:23:00,400
à son temple, puis nous sommes allés là où
JJ était pendant le califat.

248
00:23:00,440 --> 00:23:03,800
La CIA nous a attrapés et nous a dit que nous
a dû les aider à livrer l'uranium

249
00:23:03,840 --> 00:23:06,880
pour qu'ils puissent comprendre
qui fabriquait la bombe nucléaire.

250
00:23:07,920 --> 00:23:09,920
J'aimerais que tu puisses t'entendre.

251
00:23:12,040 --> 00:23:14,480
Seulement des mensonges. Mensonges et fantaisie.

252
00:23:15,280 --> 00:23:17,360
Et tu le sais.

253
00:23:17,400 --> 00:23:20,360
Tu sais que tu n'as pas
ce qu'il faut, alors tu as juste...

254
00:23:20,400 --> 00:23:22,480
inventez tout de toute façon.

255
00:23:28,920 --> 00:23:30,920
J'ai perdu des emplois pour vous.

256
00:23:30,960 --> 00:23:33,040
J'ai menti à la police pour toi.

257
00:23:33,080 --> 00:23:37,200
J'ai fait... tout,
tout ce que tu m'as demandé de faire,

258
00:23:37,240 --> 00:23:39,320
parce que je pensais,
"Non, il peut changer."

259
00:23:40,120 --> 00:23:42,200
Mais tu ne peux pas.

260
00:23:46,760 --> 00:23:48,880
Mais je ne vous mens pas maintenant.

261
00:23:48,920 --> 00:23:50,920
Je vous dis la vérité.

262
00:23:51,760 --> 00:23:53,280
Et je t'aime.

263
00:23:54,400 --> 00:23:56,320
Je t'ai toujours aimé.

264
00:23:56,360 --> 00:23:59,800
Et je vais te le prouver, que je suis -
Arrête de parler, Max.

265
00:24:20,160 --> 00:24:22,160
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?

266
00:24:22,200 --> 00:24:24,200
Je ne vais pas au riad.
Il le faut.

267
00:24:24,240 --> 00:24:26,680
Il ne s'agit pas seulement
la chance de voir votre fils.

268
00:24:26,720 --> 00:24:29,320
Il s'agit de votre chance
faire la bonne chose.

269
00:24:30,360 --> 00:24:34,040
Quoi que vous ayez fait dans le passé.
Qui que vous ayez été dans le passé.

270
00:24:34,920 --> 00:24:37,480
Vous pouvez y remédier aujourd’hui.
Si on leur donne ça...

271
00:24:37,520 --> 00:24:41,120
nous allons faire en sorte que la chose se produise
que tu dis que tu veux arrêter. Non !

272
00:24:42,080 --> 00:24:43,760
Putain !

273
00:24:51,120 --> 00:24:53,120
Ne me suivez pas.

274
00:25:00,720 --> 00:25:02,360
Putain.

275
00:25:27,920 --> 00:25:29,520
Arrêt! Arrêtez, arrêtez, arrêtez !

276
00:25:33,920 --> 00:25:36,080
Aller! Allez, allez, allez, allez !

277
00:27:03,960 --> 00:27:05,960
Dit.

278
00:27:08,080 --> 00:27:09,640
Cassandre.

279
00:27:09,680 --> 00:27:12,440
Vous êtes loin de Beyrouth.

280
00:27:16,320 --> 00:27:18,400
Je pensais que ça pourrait être toi.

281
00:27:19,520 --> 00:27:21,600
J'espérais que non.

282
00:27:21,640 --> 00:27:24,560
Mark vous a-t-il envoyé...
pour m'apporter l'UHE ?

283
00:27:25,480 --> 00:27:27,480
Marque?

284
00:27:28,880 --> 00:27:31,240
Quelque chose de ta source ?

285
00:27:33,680 --> 00:27:35,560
Peut-être que tu devrais lui donner un coup de pouce.

286
00:27:40,680 --> 00:27:42,720
C'est trop dangereux en ce moment.

287
00:27:44,440 --> 00:27:46,440
Il s'en sortira.

288
00:27:48,800 --> 00:27:50,280
Tu connais Marc ?

289
00:27:50,320 --> 00:27:52,760
Bien sûr que je sais, Mark.
Je suis son agent. Il me dirige.

290
00:27:52,800 --> 00:27:54,960
C'est la raison pour laquelle je suis ici.

291
00:27:55,000 --> 00:27:57,120
Quoi?

292
00:27:58,160 --> 00:28:00,360
N'agis pas comme
tu ne sais pas, Cassie.

293
00:28:00,400 --> 00:28:03,240
Vous avez écrit un rapport sur moi -
que j'étais un danger.

294
00:28:03,280 --> 00:28:05,200
Que j'avais besoin d'être surveillé.

295
00:28:05,240 --> 00:28:07,880
Comment tu sais ça ?
Marc me l'a dit.

296
00:28:07,920 --> 00:28:10,200
Votre rapport raconte comment il m'a recruté.

297
00:28:10,240 --> 00:28:13,520
Il vous a recruté ? Pour faire quoi ?

298
00:28:28,640 --> 00:28:30,640
Il m'a recruté pour faire ça.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

299
00:28:38,080 --> 00:28:41,200
Monsieur, nous l'avons
à l'entrée du riad.

300
00:28:41,240 --> 00:28:43,840
Il s’agit bien de Mohamed Aziz.

301
00:28:47,080 --> 00:28:49,280
Il a l'UHE avec lui.
Enfin!

302
00:28:54,800 --> 00:28:56,760
Je sais que j'ai merdé, Ti...

303
00:28:57,560 --> 00:28:59,360
..Laetitia.

304
00:28:59,400 --> 00:29:01,200
Mais je vais te sortir d'ici.

305
00:29:01,240 --> 00:29:04,560
Je le promets.
Et comment vas-tu faire ça ?

306
00:29:09,400 --> 00:29:10,960
C'est une bague ?

307
00:29:13,640 --> 00:29:15,880
Euh... Ouais.

308
00:29:16,880 --> 00:29:18,720
Je suis fiancé.

309
00:29:26,640 --> 00:29:28,400
Où étais-tu, putain ?

310
00:29:28,440 --> 00:29:30,600
Tu m'as donné ta parole !

311
00:29:30,640 --> 00:29:32,920
Ils l'ont presque tuée !
Maxime !

312
00:29:32,960 --> 00:29:35,400
Ils ont l’uranium maintenant.
Oui, nous le faisons.

313
00:29:37,200 --> 00:29:38,960
Monsieur Alam.

314
00:29:39,000 --> 00:29:41,240
S'il vous plaît, vous devez la laisser partir.

315
00:29:41,280 --> 00:29:44,200
Vous avez les lingots.
Nous avons fait ce que vous avez demandé.

316
00:29:45,480 --> 00:29:48,680
S'il te plaît.
Ce n'est même pas ma petite amie !

317
00:29:48,720 --> 00:29:50,000
Quoi?

318
00:29:50,040 --> 00:29:53,520
Je t'ai menti.
Nous ne sommes plus ensemble.

319
00:29:53,560 --> 00:29:57,120
Regarder! Elle est fiancée à quelqu'un d'autre.

320
00:30:10,200 --> 00:30:12,200
Max, qu'est-ce... qu'est-ce qu'il a dit ?!

321
00:30:16,840 --> 00:30:19,760
Ils sont en mouvement. Ils ont
J'ai les deux sacs à dos avec eux.

322
00:30:19,800 --> 00:30:21,520
C'est parti maintenant, les amis. Allons-y!

323
00:30:21,560 --> 00:30:24,600
Nous ne perdons pas de vue
de ce convoi. Vous deux, avec moi.

324
00:30:24,640 --> 00:30:27,680
Nous allons les suivre pour pouvoir
être là quand ils atteignent l’objectif.

325
00:30:27,720 --> 00:30:31,160
Tenez-moi au courant de leurs mouvements -
Je te veux à mon oreille tout le temps,

326
00:30:31,200 --> 00:30:33,840
me disant exactement où
ils se dirigent. Et retrouve Cassie !

327
00:30:33,880 --> 00:30:35,880
Bien sûr.
Allons-y!

328
00:30:39,280 --> 00:30:41,440
Mark vous a recruté
construire cette bombe ?

329
00:30:41,480 --> 00:30:44,400
Peut-être « recruter »
dénature le processus.

330
00:30:45,360 --> 00:30:48,800
Il est venu me voir et m'a parlé du
soupçons que vous lui aviez signalés.

331
00:30:50,320 --> 00:30:52,240
Il m'a menacé.

332
00:30:53,080 --> 00:30:55,240
Il a menacé ma famille.

333
00:30:55,280 --> 00:30:57,720
Ça m'a été clair
la seule option qui s'offre à moi

334
00:30:57,760 --> 00:30:59,920
c'était de sortir
et trouvez un complot comme celui-ci.

335
00:30:59,960 --> 00:31:03,560
Jouer le rôle du djihadiste
scientifique, prêt à fabriquer une bombe.

336
00:31:03,600 --> 00:31:06,320
S'il doit y avoir
un complot nucléaire,

337
00:31:06,360 --> 00:31:09,360
c'est mieux d'avoir son propre homme
au centre, non ?

338
00:31:09,400 --> 00:31:12,400
Eh bien, voici votre bombe.

339
00:31:12,440 --> 00:31:14,480
J'ai rempli mon rôle.

340
00:31:14,520 --> 00:31:18,120
Et tu as rempli le tien...
pour garantir que l'uranium arrive ici.

341
00:31:18,160 --> 00:31:19,960
Quoi?!

342
00:31:20,760 --> 00:31:22,720
Pourquoi penses-tu
Mark est venu à Beyrouth ?

343
00:31:23,520 --> 00:31:26,000
Il devait assurer
ces deux coursiers ont amené l'UHE ici.

344
00:31:26,040 --> 00:31:28,960
J'ai dit, je ne savais pas
rien à ce sujet.

345
00:31:29,000 --> 00:31:31,200
Mais tu ne peux pas faire ça.

346
00:31:31,240 --> 00:31:34,600
Tu ne peux pas donner cette bombe
à un groupe de djihadistes.

347
00:31:34,640 --> 00:31:38,000
Vous pensez qu'un groupe djihadiste
a-t-il la capacité de faire tout cela ?

348
00:31:38,040 --> 00:31:40,680
Quelle insurrection
a-t-il de l'argent pour ça ?

349
00:31:42,520 --> 00:31:44,520
État islamique ?

350
00:31:44,560 --> 00:31:46,560
Al-Shabaab ?

351
00:31:52,200 --> 00:31:54,200
C'est pour Alam.

352
00:31:55,880 --> 00:31:57,600
C'est pour le cartel.

353
00:31:57,640 --> 00:32:00,640
Oui c'est le cas. Bien pour vous.

354
00:32:05,080 --> 00:32:07,080
Pourquoi?
Pourquoi?

355
00:32:07,920 --> 00:32:10,400
Pourquoi un cartel de la drogue
tu veux une bombe nucléaire ?

356
00:32:10,440 --> 00:32:12,560
Effet de levier. Pouvoir.

357
00:32:12,600 --> 00:32:15,440
Ils dirigent les gouvernements...
pourquoi ne voudraient-ils pas

358
00:32:15,480 --> 00:32:17,880
la même puissance de feu qu'un État -
c'est une progression naturelle.

359
00:32:19,480 --> 00:32:21,640
Marc est-il au courant ?
Non.

360
00:32:21,680 --> 00:32:23,880
C'est la seule chose qu'il ne sait pas.

361
00:32:24,680 --> 00:32:26,720
Il pense qu'il y a un acheteur djihadiste.

362
00:32:27,880 --> 00:32:30,480
je vais lui envoyer
sur une petite chasse à l'oie sauvage.

363
00:32:31,280 --> 00:32:33,280
Non, ce n'est pas toi.

364
00:32:34,240 --> 00:32:36,240
Pourquoi ferais-tu ça ?

365
00:32:40,480 --> 00:32:42,480
Je veux sortir.

366
00:32:43,920 --> 00:32:46,040
Je veux échapper à Mark...

367
00:32:46,080 --> 00:32:48,080
de tout le monde.

368
00:32:49,360 --> 00:32:52,280
Et avec l'argent
ils me paient pour faire ça...

369
00:32:52,320 --> 00:32:53,880
Je peux.

370
00:32:58,960 --> 00:33:01,400
Vous avez besoin
pour sortir la cargaison de là

371
00:33:01,440 --> 00:33:03,560
le plus rapidement possible.

372
00:33:03,600 --> 00:33:05,440
Il est prêt à être déplacé prochainement.

373
00:33:06,800 --> 00:33:09,800
Mais il y a euh... quelqu'un ici.

374
00:33:09,840 --> 00:33:11,840
Un Américain. Un espion.

375
00:33:12,640 --> 00:33:14,640
Elle travaille à Beyrouth.

376
00:33:15,840 --> 00:33:17,840
Prends soin d'elle.

377
00:33:51,320 --> 00:33:53,840
J'ai fini ici.
Nous ne nous sommes pas inscrits pour cela.

378
00:33:53,880 --> 00:33:55,480
Nous partons.

379
00:33:55,520 --> 00:33:57,320
Nous partons ensemble.

380
00:34:19,840 --> 00:34:22,120
J'ai dit, je suis désolé
pour ce que Mark t'a fait.

381
00:34:22,160 --> 00:34:25,400
Mais c'est un cartel criminel
tu fabriques cette bombe pour.

382
00:34:25,440 --> 00:34:28,280
Ce n'est pas un pays.
Pas des combattants de la liberté.

383
00:34:28,320 --> 00:34:31,200
Des criminels.
Vous voulez parler d'éthique ?

384
00:34:32,000 --> 00:34:34,800
Comment quelqu'un qui est physicien peut-il,
qui comprend...

385
00:34:34,840 --> 00:34:37,720
que rien n'est fixe dans ce monde,
que tout est en mouvement...

386
00:34:38,560 --> 00:34:41,200
..comment quelqu'un peut-il t'aimer
juger les intentions d'une personne ?

387
00:34:45,480 --> 00:34:48,240
Je savais qui tu étais, Cassie.
Je savais ce que tu étais.

388
00:34:48,280 --> 00:34:50,000
Mais je n'étais aucune menace pour toi.

389
00:34:50,040 --> 00:34:51,840
Je pensais que tu étais aussi un agent.

390
00:34:51,880 --> 00:34:54,280
Tu as vu ce que tu voulais
voir en moi, Cassie.

391
00:34:55,520 --> 00:34:57,240
Vous avez rédigé votre rapport.

392
00:34:58,160 --> 00:34:59,560
Et nous y sommes.

393
00:35:00,960 --> 00:35:02,960
J'ai passé toute ma vie...

394
00:35:03,000 --> 00:35:05,280
essayer d'arrêter
quelque chose comme ça se produit. Non.

395
00:35:05,320 --> 00:35:08,160
Tu as passé toute ta vie
à la recherche de monstres.

396
00:35:09,640 --> 00:35:11,800
Et tu en as invoqué un
dans l'existence.

397
00:35:11,840 --> 00:35:14,200
Et si je suis un monstre, Cassie...

398
00:35:15,000 --> 00:35:16,880
..qu'est-ce que tu es ?

399
00:35:18,320 --> 00:35:20,440
Ils ne te laisseront pas partir, Sayed.

400
00:35:22,320 --> 00:35:24,040
Ils vont te tuer.

401
00:35:24,880 --> 00:35:26,880
C'est encore une issue.

402
00:35:33,960 --> 00:35:35,960
Où va cette bombe ?

403
00:35:37,680 --> 00:35:39,680
Hein ?

404
00:35:39,720 --> 00:35:41,720
Quels sont les cartels
tu vas faire avec ?

405
00:35:44,520 --> 00:35:46,240
Je vais vous montrer.

406
00:36:40,640 --> 00:36:42,400
Où nous emmènent-ils maintenant ?

407
00:36:45,360 --> 00:36:47,120
Je ne sais pas.

408
00:37:22,840 --> 00:37:25,240
Ici? Vraiment?

409
00:37:26,680 --> 00:37:28,720
Vous serez ici avec votre femme...

410
00:37:28,760 --> 00:37:31,120
qui n'est pas ta femme.

411
00:37:36,840 --> 00:37:38,960
Félicitations pour vos fiançailles.

412
00:37:40,640 --> 00:37:43,840
Merci.

413
00:37:48,360 --> 00:37:50,360
Tu vas regarder ça.

414
00:37:51,920 --> 00:37:53,840
Mm-hm.

415
00:37:53,880 --> 00:37:55,880
C'est pour Danny.

416
00:37:55,920 --> 00:37:58,160
Et pour Carlos.

417
00:38:05,240 --> 00:38:06,760
Tish !

418
00:38:07,920 --> 00:38:09,520
Faites la paix avec votre Dieu.

419
00:38:10,920 --> 00:38:13,720
Quoi ? Tu dois nous laisser prier
avant de nous tuer...

420
00:38:13,760 --> 00:38:15,720
faire la paix avec Dieu.

421
00:38:17,920 --> 00:38:21,120
Vous ne priez pas.
Je ne vous ai jamais vu prier auparavant.

422
00:38:21,160 --> 00:38:23,160
Tu ne m'as jamais vu mourir auparavant.

423
00:38:32,240 --> 00:38:35,600
D'ACCORD. Dis une prière, Max.

424
00:38:38,320 --> 00:38:39,920
Ouais.

425
00:38:47,480 --> 00:38:49,520
La prière du Seigneur.

426
00:38:54,480 --> 00:38:56,560
Tu sais.

427
00:38:56,600 --> 00:38:58,480
Notre Père...

428
00:38:58,520 --> 00:39:01,360
Ouais. Ouais, j'aime celui-là.

429
00:39:02,160 --> 00:39:04,080
C'est une bonne chose.

430
00:39:04,120 --> 00:39:05,800
Euh...

431
00:39:05,840 --> 00:39:08,000
Euh... Notre....

432
00:39:08,960 --> 00:39:11,880
Notre Père... Euh...

433
00:39:11,920 --> 00:39:13,680
Notre Père...

434
00:39:13,720 --> 00:39:16,800
Notre Père qui est... l'art...

435
00:39:16,840 --> 00:39:19,040
Le paradis.
Notre Père qui es aux cieux !

436
00:39:19,080 --> 00:39:20,880
Euh... Salut...

437
00:39:22,800 --> 00:39:25,320
Sanctifié... Que ton nom soit sanctifié.

438
00:39:33,640 --> 00:39:35,760
S'il te plaît, mon Dieu !

439
00:39:42,000 --> 00:39:45,360
..que ta volonté soit faite sur terre telle qu'elle est
au paradis...

440
00:39:47,800 --> 00:39:50,720
..intrusion contre nous... Non ! Non! Non!

441
00:40:00,120 --> 00:40:01,680
Prenez le coup !

442
00:40:13,640 --> 00:40:16,440
Tu ne connais même pas les mots
à une putain de prière ?

443
00:40:16,480 --> 00:40:17,880
Non.

444
00:40:18,920 --> 00:40:20,840
Joli coude.

445
00:40:22,560 --> 00:40:24,800
C'est JJ....
dont je vous parlais.

446
00:40:24,840 --> 00:40:26,360
Je ne m'appelle pas JJ.

447
00:40:26,400 --> 00:40:28,360
Je pensais que tu avais dit
il ne tuait plus personne ?

448
00:40:28,400 --> 00:40:29,920
Ouais.

449
00:40:31,240 --> 00:40:33,600
Mais parlez-lui de la CIA.

450
00:40:33,640 --> 00:40:37,280
À propos de la bombe nucléaire, de l'uranium.
Dis-lui que tout est vrai.

451
00:40:38,640 --> 00:40:40,480
Tout est vrai.

452
00:40:41,480 --> 00:40:43,560
Voir. Je te l'ai dit.

453
00:40:44,760 --> 00:40:46,760
Je t'ai dit que je ne mentais pas.

454
00:40:48,680 --> 00:40:50,920
Je t'ai dit que j'étais
ça va nous sortir de là.

455
00:40:52,640 --> 00:40:54,400
Une bombe nucléaire ?

456
00:40:57,600 --> 00:40:59,800
Espèce de connard stupide !

457
00:41:10,000 --> 00:41:12,040
Tish, je suis désolé !
Ne me suivez pas !

458
00:41:26,400 --> 00:41:28,400
Nous devons y aller.

459
00:41:28,440 --> 00:41:30,480
Je ne vais pas après elle.

460
00:41:30,520 --> 00:41:32,400
Je l'ai assez foiré.

461
00:41:32,440 --> 00:41:34,120
Ouais, tu l'as fait.

462
00:41:34,160 --> 00:41:36,520
Cheval cadeau

463
00:41:36,560 --> 00:41:38,560
Je sais ce qu'est mon jihad maintenant, Max.

464
00:41:48,960 --> 00:41:50,360
Nous devons trouver cette bombe.

465
00:41:52,120 --> 00:41:55,080
D'ACCORD. j'ai les coordonnées
pour un emplacement.

466
00:41:55,120 --> 00:41:56,920
Comment fait-on cela ?

467
00:41:56,960 --> 00:41:58,920
Avec ça.

468
00:41:58,960 --> 00:42:02,120

Allez, allez loin, très loin...

469
00:42:05,280 --> 00:42:08,880


470
00:42:08,920 --> 00:42:11,360


471
00:42:11,400 --> 00:42:14,640


472
00:42:14,800 --> 00:42:18,160


473
00:42:18,200 --> 00:42:22,560


474
00:42:22,600 --> 00:42:24,640
Ça va sur un bateau.

475
00:42:27,120 --> 00:42:28,720
Où l'envoyez-vous ?

476
00:42:29,760 --> 00:42:31,800
Partout où le cartel veut.

477
00:42:38,960 --> 00:42:40,840
Des gens comme toi...

478
00:42:40,880 --> 00:42:42,840
des gens comme Mark...

479
00:42:43,640 --> 00:42:46,080
'..je pense que
ils peuvent contrôler les événements.

480
00:42:47,360 --> 00:42:49,760
Mais la réalité est...

481
00:42:49,800 --> 00:42:52,040
personne ne le peut.

482
00:42:53,640 --> 00:42:55,640
Personne.

483
00:42:59,360 --> 00:43:01,280


484
00:43:01,320 --> 00:43:03,320


485
00:43:04,600 --> 00:43:08,440


486
00:43:08,480 --> 00:43:11,520
Cette bombe peut aller n'importe où.

487
00:43:13,000 --> 00:43:15,160
Il peut simplement rester là...

488
00:43:16,360 --> 00:43:18,040
..inaperçu...

489
00:43:19,920 --> 00:43:22,000
..en attendant...

490
00:43:22,040 --> 00:43:25,200


491
00:43:26,080 --> 00:43:28,440
..jusqu'au jour...

492
00:43:33,000 --> 00:43:34,840


493
00:43:34,880 --> 00:43:37,000
La bombe existe.
Et nous sommes la raison pour laquelle il existe.

494
00:43:37,040 --> 00:43:39,480
Nous devons faire quelque chose à ce sujet.
Avez-vous déjà détourné un camion ?

495
00:43:39,520 --> 00:43:41,800
Là! C'est ça! C'est mon jihad.

496
00:43:44,640 --> 00:43:48,400
Je suis venu pour la bombe. Je le prends.
J'enterrerai l'uranium dans le désert.

497
00:43:48,440 --> 00:43:50,120
Qui l'a pris ?
Mohamed et Max.

498
00:43:50,160 --> 00:43:52,600
J'ai besoin que tu retournes à Beyrouth.
Je ne retourne pas à Beyrouth.

499
00:43:52,640 --> 00:43:54,400
Nous devons trouver Alam.

500
00:43:56,400 --> 00:43:58,960
J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.

501
00:43:59,000 --> 00:44:02,320
J'enverrai certains de mes gens
dans le désert pour le chercher.

502
00:44:08,840 --> 00:44:11,800
je veux faire quelque chose -
quelque chose de valable.

503
00:44:12,840 --> 00:44:14,400
C'est eux !
Et les Britanniques ?

504
00:44:14,440 --> 00:44:16,640
Au diable les Britanniques ! Continue.

505
00:44:17,520 --> 00:44:19,280
Aucun d’eux ne l’a.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?

506
00:44:19,320 --> 00:44:21,200
C'est à vous de tirer !

507
00:44:21,240 --> 00:44:24,480

Mettez le petit bébé dans une spirale

508
00:44:24,520 --> 00:44:27,640

Nous aimons le garder sur une bonne note

509
00:44:27,680 --> 00:44:30,040


510
00:44:30,080 --> 00:44:32,720


511
00:44:33,640 --> 00:44:36,160


512
00:44:37,040 --> 00:44:39,240


513
00:44:40,200 --> 00:44:42,560


514
00:44:43,400 --> 00:44:45,640


515
00:44:46,520 --> 00:44:48,880


516
00:44:49,760 --> 00:44:52,200


517
00:44:53,040 --> 00:44:55,400


518
00:44:56,400 --> 00:44:59,480

Vous pensez qu'il fait face à Man-Man ?

519
00:44:59,520 --> 00:45:02,040