1 00:00:06,000 --> 00:00:10,917 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:29,833 --> 00:00:32,042 Wow, Sinan, cet endroit est incroyable. 3 00:00:32,625 --> 00:00:36,125 - Oh mon Dieu, c'est ton grand-père ? - Ouais, son grand-père mort. 4 00:00:41,042 --> 00:00:44,458 D'accord, alors, Işık. Vous êtes l'expert en amour. Qu'est-ce que tu as ? 5 00:00:45,125 --> 00:00:47,208 Je veux dire, l'amour n'est pas si compliqué, en fait. 6 00:00:47,292 --> 00:00:48,917 Nous sommes tous nés pour tomber amoureux. 7 00:00:49,000 --> 00:00:50,917 C'est la philosophie la plus merdique J'ai déjà entendu. 8 00:00:51,333 --> 00:00:54,583 Pouvons-nous juste la laisser parler ? Je suis désolé. S'il vous plaît, continuez. 9 00:00:54,792 --> 00:00:57,083 Eh bien, pensez simplement à un film que vous avez vu. 10 00:00:58,042 --> 00:01:01,500 L'amour est ce premier moment. Quand deux âmes ne font plus qu'une, 11 00:01:02,083 --> 00:01:04,042 et ils tombent dans les bras l'un de l'autre, 12 00:01:04,125 --> 00:01:06,292 certain qu'ils étaient faits pour être ensemble. 13 00:01:06,375 --> 00:01:08,000 Tellement ennuyeux. 14 00:01:08,083 --> 00:01:10,708 Mais l’amour n’est pas du tout ennuyeux. C'est tout. 15 00:01:10,792 --> 00:01:13,292 Ce n'est pas seulement cette chose stupide et enfantine vous pensez que oui. 16 00:01:13,375 --> 00:01:14,958 - Allez, nous ne pensons pas ça. - Je fais. 17 00:01:15,542 --> 00:01:18,583 - Si tu ne prends pas ça... - D'accord, asseyez-vous. Nous vous entendons. 18 00:01:18,667 --> 00:01:22,000 Très bien, tu dois te dépêcher et donne-nous des détails. Que faisons-nous maintenant ? 19 00:01:23,083 --> 00:01:25,417 - Nous le rendons parfait. - Hum ? 20 00:01:25,500 --> 00:01:28,542 Leur première nuit ensemble. Nous rendons les choses aussi romantiques que possible. 21 00:01:28,625 --> 00:01:29,875 Comme quelque chose sorti d'un film. 22 00:01:30,167 --> 00:01:32,333 Alors je vous garantis qu'ils tomberont amoureux. Comme ça. 23 00:01:32,417 --> 00:01:35,000 Je l'aime. Allez-y, dites-m'en plus. A quoi ça ressemble ? 24 00:01:35,458 --> 00:01:40,375 Dîner aux chandelles, jolie musique, vue imprenable sur la ville. C'est ça. 25 00:01:40,458 --> 00:01:42,958 Et tu penses que tout cela va arriver sur un seul repas ? 26 00:01:43,042 --> 00:01:45,833 Regarder. Voici une bougie et de la nourriture. Sommes-nous amoureux maintenant ? 27 00:01:46,500 --> 00:01:48,750 Je pense que nous devons trouver quelque chose de plus audacieux. 28 00:01:48,833 --> 00:01:52,125 Je pense à quelque chose qui te fait se sentir vivant, quelque chose d'excitant. 29 00:01:52,583 --> 00:01:53,708 C'est une idée brillante. 30 00:01:54,500 --> 00:01:56,583 - Le sexe peut être excitant. - Mm. 31 00:01:56,667 --> 00:01:58,667 Le sexe est la chose la plus simple au monde. 32 00:01:58,750 --> 00:01:59,875 On les saoule juste, 33 00:02:00,000 --> 00:02:02,281 et ils ne pourront pas garder ils ne se touchent pas. 34 00:02:02,333 --> 00:02:05,458 - Tout ce que nous avons à faire, c'est de mettre l'ambiance. - Assurez-vous qu'ils se sentent bien. 35 00:02:05,542 --> 00:02:10,000 Hé, hé, les gars. Tout cela est juste... Ce n'est pas de l'amour. Le sexe, ce n'est pas la même chose. 36 00:02:10,083 --> 00:02:12,125 Sérieusement, l'amour est égal au sexe. Toujours. 37 00:02:12,208 --> 00:02:14,000 Je veux dire, si deux personnes baisent et que c'est bien, 38 00:02:14,083 --> 00:02:17,309 qui peut dire qu'ils ne sont pas vraiment amoureux ? C'est le moyen le plus rapide de les réunir. 39 00:02:17,333 --> 00:02:19,958 Nous avons besoin d'un endroit avec une atmosphère, des tonnes de plaisir, d'alcool... 40 00:02:20,667 --> 00:02:22,125 -Concert de rock ! - Non! 41 00:02:22,542 --> 00:02:25,417 - J'aime ça. - Mais le rock ? Mme Distas ne le fait pas... 42 00:02:25,750 --> 00:02:28,125 Elle... Ça ne marchera pas pour elle. C'est fou ! 43 00:02:28,208 --> 00:02:29,208 Laissez-nous nous en occuper. 44 00:03:13,042 --> 00:03:15,958 Attends, regarde ! Si tu fais un vœu quand les tours de la mosquée d'Ortaköy 45 00:03:16,042 --> 00:03:18,417 faites la queue, cela devient réalité. Faites-le à nouveau ! 46 00:03:24,833 --> 00:03:28,125 Voilà ! Je l'ai vu ! Que souhaites-tu ? 47 00:03:36,625 --> 00:03:39,917 Istanbul, tu es à moi ! 48 00:04:01,000 --> 00:04:03,583 - Bonjour Monsieur. Etes-vous... - Ne me parle pas. 49 00:04:09,667 --> 00:04:10,667 Excusez-moi. 50 00:04:11,042 --> 00:04:12,875 - Excusez-moi! - Que veux-tu? 51 00:04:13,833 --> 00:04:16,458 Il se trouve que je suis l'un des directeurs adjoints ici, et... 52 00:04:16,542 --> 00:04:17,833 Excusez-moi, monsieur. 53 00:04:21,542 --> 00:04:23,292 Je n'approuve pas votre comportement pour le moment. 54 00:04:23,375 --> 00:04:24,958 Un éducateur devrait savoir mieux. 55 00:04:25,042 --> 00:04:27,042 Je ne suis pas éducateur, alors peu importe ? 56 00:04:32,958 --> 00:04:35,875 Ah. Pourquoi ne te présente-tu pas à la faculté, Kemal. 57 00:04:36,542 --> 00:04:37,708 Je pense que je vais passer. 58 00:04:39,292 --> 00:04:42,208 Est-il sérieux ? Pouvez-vous croire ce type ? 59 00:04:43,125 --> 00:04:45,042 Il faut admettre qu'il est mignon. 60 00:04:45,125 --> 00:04:46,875 Eh bien, c'est votre opinion. 61 00:04:51,167 --> 00:04:54,125 J'ai trouvé un groupe pour M. Altuna. Il en est un grand fan. 62 00:04:54,208 --> 00:04:56,375 - Assurez-vous d'arriver tôt. - Ouah. 63 00:04:56,583 --> 00:04:59,344 - Je ne vais pas te demander comment tu l'as découvert. - Maintenant, nous devons convaincre Mme Distas. 64 00:04:59,375 --> 00:05:01,500 - Je vais faire une sieste. - Sérieusement? 65 00:05:01,583 --> 00:05:03,423 Oubliez-le. Apportez ce poème que vous avez écrit. Allez. 66 00:05:14,500 --> 00:05:17,625 - Eh bien, puis-je emporter ça à l'intérieur... - En fait, si ça te va... 67 00:05:17,708 --> 00:05:19,828 J'espérais en quelque sorte entendre tes pensées tout de suite. 68 00:05:19,875 --> 00:05:20,875 D'accord. 69 00:05:23,000 --> 00:05:24,708 - C'est lui ? - Ouais, ça ira. 70 00:05:26,750 --> 00:05:28,333 Pensez-vous que vous pouvez le gérer ? 71 00:05:29,250 --> 00:05:30,417 Allez-y. 72 00:05:39,250 --> 00:05:42,583 Burak. Puis-je te parler pendant une seconde seul ? 73 00:05:42,667 --> 00:05:45,875 -Eda ? Ouais, bien sûr. - D'accord, alors je suppose, euh... 74 00:05:46,542 --> 00:05:48,262 Je vais y aller. Allons-y. À plus tard. 75 00:05:48,292 --> 00:05:49,542 Ouais, d'accord. 76 00:05:50,667 --> 00:05:53,667 - Euh, tu veux parler ici ? - Oui, juste ici. 77 00:05:54,250 --> 00:05:55,583 Devant tout le monde. 78 00:05:55,667 --> 00:05:59,292 Je veux dire, c'est juste que... si je ne peux pas me cacher mes sentiments de moi-même plus, 79 00:05:59,375 --> 00:06:01,417 pourquoi devrais-je les garder secrets de quelqu'un d'autre ? 80 00:06:02,208 --> 00:06:04,792 Pas question, tu ne peux pas être... 81 00:06:04,875 --> 00:06:07,458 Tu dois baiser avec moi ou quelque chose comme ça, non ? 82 00:06:07,542 --> 00:06:08,875 Tu te moques de moi, Burak ? 83 00:06:08,958 --> 00:06:11,708 Je me mets là-bas juste en venant vers toi comme ça. 84 00:06:11,833 --> 00:06:14,208 - Peut-être que je fais une grosse erreur. - Attends, je le reprends. 85 00:06:14,292 --> 00:06:16,542 S'il vous plaît... j'écoute. 86 00:06:18,000 --> 00:06:21,208 En fait, j'ai ressenti ça depuis longtemps. 87 00:06:23,167 --> 00:06:25,417 Burak, je ne sais pas comment dire ça... 88 00:06:26,583 --> 00:06:27,583 Je veux dire... 89 00:06:27,833 --> 00:06:31,167 Votre style... la façon dont vous vous coiffez... 90 00:06:36,083 --> 00:06:37,333 Je pense que je pourrais vraiment... 91 00:06:41,083 --> 00:06:44,208 Enlève tes putains de mains, ma copine ! 92 00:06:45,917 --> 00:06:46,917 Les garçons, arrêtez ça ! 93 00:06:49,208 --> 00:06:50,333 Arrêtez ça maintenant ! 94 00:06:51,750 --> 00:06:52,625 Brisez-le ! 95 00:06:52,708 --> 00:06:54,542 Qu'est-ce qui ne va pas? Brisez-le ! 96 00:06:55,208 --> 00:06:57,708 Tu penses que tu peux emmener ma copine ? Je vais te tuer, enfoiré ! 97 00:06:57,792 --> 00:06:59,708 Que vais-je faire ? 98 00:07:00,250 --> 00:07:03,583 Kerem va le tuer. Il va avoir tellement d'ennuis. 99 00:07:04,208 --> 00:07:06,333 Je l'ai entendu dire, "Nous réglerons ça au concert." 100 00:07:06,417 --> 00:07:08,208 Quel concert ? De quoi parles-tu? 101 00:07:10,667 --> 00:07:11,792 Ce concert. 102 00:07:12,250 --> 00:07:15,042 Tout le monde sera là quand ça arrivera. 103 00:07:15,500 --> 00:07:16,750 - Prends un... - J'ai tellement peur. 104 00:07:16,833 --> 00:07:19,583 Respirez profondément. Soyez raisonnable. Vous êtes en sécurité ici. 105 00:07:20,583 --> 00:07:21,708 Que vais-je faire ? 106 00:07:26,292 --> 00:07:28,125 - Mme Distas ? - Hein? 107 00:07:28,792 --> 00:07:32,833 Pensez-vous que vous pourriez peut-être venir avec nous ? Juste pour m'assurer que tout le monde reste en sécurité. 108 00:07:32,917 --> 00:07:35,292 Ils n'essaieront rien si vous êtes là. 109 00:07:35,375 --> 00:07:37,250 Vous les avez séparés tout de suite aujourd'hui. 110 00:07:37,333 --> 00:07:40,083 Je suis désolé, Eda, mais je ne sais pas si c'est une si bonne idée. 111 00:07:40,167 --> 00:07:41,250 S'il vous plaît, Mme Distas. 112 00:07:42,458 --> 00:07:43,833 Cela signifierait vraiment beaucoup. 113 00:07:47,167 --> 00:07:48,292 Le faire pour moi ? 114 00:07:52,792 --> 00:07:54,292 Oh ouais! 115 00:07:54,375 --> 00:07:56,750 Mec, tu as tabassé Burak. 116 00:07:56,833 --> 00:07:57,750 Il fallait que ce soit réel. 117 00:07:57,833 --> 00:08:00,875 C'est au tour de M. Altuna. Assurons-nous qu'il obtienne son billet. 118 00:08:01,042 --> 00:08:02,417 Vous ne pourrez pas le faire. 119 00:08:03,083 --> 00:08:04,125 Mais pourquoi pas ? 120 00:08:04,208 --> 00:08:06,792 C'est insensé de baser ce plan sur ce que nous pensons que ce type va faire 121 00:08:06,875 --> 00:08:09,625 parce que nous ne savons rien de lui ou comment il va réagir. 122 00:08:09,708 --> 00:08:11,875 - Ce plan est foutu. - Comme si tu en avais un meilleur ? 123 00:08:11,958 --> 00:08:14,958 Eh bien, si vous me demandez, je pense qu'ils ça fait un très beau couple 124 00:08:15,042 --> 00:08:17,458 parce que M. Altuna ça a l'air d'être une personne merveilleuse. 125 00:08:20,625 --> 00:08:21,625 Ouais? 126 00:08:24,042 --> 00:08:25,042 Bonjour, monsieur. 127 00:08:25,458 --> 00:08:27,042 Je m'appelle Kerem Öz. 128 00:08:29,333 --> 00:08:31,333 C'est toi qu'ils ont viré de l'équipe. 129 00:08:32,417 --> 00:08:34,208 J'ai eu un problème de discipline, 130 00:08:34,292 --> 00:08:36,708 - mais j'espérais que tu pourrais peut-être... - Ce n'est pas mon problème. 131 00:08:37,792 --> 00:08:38,667 Je suis désolé? 132 00:08:38,750 --> 00:08:41,833 Vos problèmes de discipline ne sont pas mes préoccupations. Sortez de ma salle de sport. 133 00:08:44,458 --> 00:08:46,875 ♪ Chérie, tu dois me le faire savoir ♪ 134 00:08:48,750 --> 00:08:49,833 C'est une merde. 135 00:08:49,917 --> 00:08:51,583 ♪ Dois-je rester ou dois-je partir ? ♪ 136 00:08:52,542 --> 00:08:55,292 - Putain ! - ♪ Si tu dis que tu es à moi ♪ 137 00:08:55,375 --> 00:08:56,583 On dirait que c'est mon tour. 138 00:08:57,458 --> 00:09:00,583 - ♪ Je serai là jusqu'à la fin des temps ♪ - Dribble bâclé. 139 00:09:01,583 --> 00:09:04,667 - ♪ Alors tu dois me le faire savoir... ♪ - Bousculez-vous ! 140 00:09:06,542 --> 00:09:09,583 Comment allez-vous aujourd'hui, monsieur? Puis-je peut-être vous intéresser... 141 00:09:09,667 --> 00:09:10,667 Arrêtez de parler. 142 00:09:15,125 --> 00:09:16,125 Et? 143 00:09:16,792 --> 00:09:17,792 Nous sommes foutus. 144 00:09:19,417 --> 00:09:20,625 Qu'allons-nous faire ? 145 00:09:21,375 --> 00:09:23,583 - Oui, allez. - Tu as besoin de moi ? Hein? 146 00:09:23,667 --> 00:09:26,000 Que suis-je censé faire ? Sinan? Sinan! 147 00:09:28,208 --> 00:09:30,125 Bonjour monsieur. Je suis le représentant des étudiants. 148 00:09:30,208 --> 00:09:32,708 - Bravo. Laisse-moi tranquille. - Cela ne prendra qu'une seconde. 149 00:09:32,792 --> 00:09:35,125 Nous organisons un événement pour les nouveaux enseignants. 150 00:09:35,208 --> 00:09:37,708 C'est l'occasion de rencontrer tout le monde, pour jouer à quelques jeux... 151 00:09:37,792 --> 00:09:39,167 vous savez, c'est juste un vrai lien. 152 00:09:39,250 --> 00:09:42,375 C'est le 17 avril. Je pense que ça va soyez incroyable! Que dites-vous? 153 00:09:42,583 --> 00:09:43,750 J'ai des projets ce jour-là. 154 00:09:43,833 --> 00:09:46,333 Oh, mais ce serait tellement sympa si tu étais là. 155 00:09:47,708 --> 00:09:48,792 Mes excuses. 156 00:09:50,208 --> 00:09:52,292 17 AVRIL 157 00:09:59,792 --> 00:10:01,000 Combien pour un billet ? 158 00:10:01,833 --> 00:10:03,292 Euh, il est 12h50. 159 00:10:10,083 --> 00:10:11,208 Je t'ai dit que j'étais occupé. 160 00:10:14,000 --> 00:10:15,792 On dirait que nous sommes tous prêts. 161 00:10:25,250 --> 00:10:27,625 Pensez-vous qu'il va vraiment aller au concert ? 162 00:10:28,083 --> 00:10:30,500 Il s'en fout complètement mentir à ce sujet. 163 00:10:30,583 --> 00:10:33,417 Puisqu'il aime le groupe, il restera dans les parages pour quelques verres. 164 00:10:33,792 --> 00:10:36,667 - A demain, tout le monde. - Au revoir, Mme Distas. 165 00:10:43,750 --> 00:10:46,500 Oh mon Dieu, les oiseaux ! Cela va arriver, j'en suis sûr ! 166 00:10:46,625 --> 00:10:49,333 - Que veulent dire les oiseaux ? - Les amoureux attirent les oiseaux ! 167 00:10:49,417 --> 00:10:50,458 C'est de bon augure. 168 00:10:52,042 --> 00:10:54,917 "Dans la forêt du coeur, un oiseau crie, 169 00:10:55,000 --> 00:10:58,167 nous avertissant de fuir dans l'autre sens, mais l'amour pourrait nous rattraper. 170 00:10:59,792 --> 00:11:02,625 Quand la passion devient forte, seules les colombes survivent à la tempête. 171 00:11:03,333 --> 00:11:04,458 Mais je ne suis pas une colombe. 172 00:11:05,208 --> 00:11:06,292 Et toi non plus." 173 00:11:07,458 --> 00:11:08,958 C'était incroyable. 174 00:11:11,667 --> 00:11:13,208 Tu es prêt ? Rebondissons. 175 00:11:39,708 --> 00:11:41,976 Désolé les gars mais je ne peux pas aller au concert ce soir. 176 00:11:42,000 --> 00:11:43,226 - Pourquoi? - Je n'ai pas le droit. 177 00:11:43,250 --> 00:11:45,417 Ma mère dit "des choses arrivent" aux concerts. 178 00:11:45,500 --> 00:11:47,000 Quel genre de choses ? 179 00:11:47,083 --> 00:11:49,667 - Tu sais, les mauvaises choses. - Pouvez-vous me donner un exemple ? 180 00:11:49,917 --> 00:11:51,667 Le genre de choses que vous faites tout le temps. 181 00:11:51,750 --> 00:11:53,500 Et que faisons-nous exactement ? 182 00:11:53,875 --> 00:11:56,292 Tu sais, des filles avec des garçons, fumer, boire... 183 00:11:56,375 --> 00:11:57,809 - Qui t'a dit ça ? - Ma mère. 184 00:11:57,833 --> 00:11:59,976 - Et comment le sait-elle ? - Elle est allée au lycée aussi. 185 00:12:00,000 --> 00:12:00,917 Elle sait ce qui se passe. 186 00:12:01,000 --> 00:12:03,625 Alors ta mère est allée à un concert et baisé un mec ? 187 00:12:03,708 --> 00:12:06,125 - Ne dis pas ça ! - J'essaie juste de comprendre. 188 00:12:06,208 --> 00:12:09,750 Tu n'es pas obligé de faire quelque chose que tu ne fais pas tu veux juste parce que tu es à un concert. 189 00:12:09,833 --> 00:12:12,143 C'est stupide de ne pas y aller parce que ce qu'elle pense pouvoir arriver. 190 00:12:12,167 --> 00:12:14,333 - Elle ne te fait pas confiance ? - C'est une adulte, d'accord ? 191 00:12:14,417 --> 00:12:16,292 - Ils savent des choses. - Allons manger un morceau. 192 00:12:18,542 --> 00:12:21,583 Tu ne devrais pas tout croire ta mère dit juste parce qu'elle est vieille. 193 00:12:21,667 --> 00:12:23,476 Si elle ne l'a pas vécu, alors elle ne sait pas. 194 00:12:23,500 --> 00:12:26,667 Ma mère m'a élevé pour être une bonne personne. Pourquoi ne devrais-je pas faire ce qu'elle me dit ? 195 00:12:26,750 --> 00:12:27,792 Eh bien, dans ce cas, 196 00:12:27,875 --> 00:12:30,292 nous devons juger en fonction quel genre de fille elle a élevée. 197 00:12:30,375 --> 00:12:33,583 On dirait qu'elle a élevé un adepte aveugle. Elle ne sait donc rien. 198 00:12:33,667 --> 00:12:36,833 Je suis confus. Est-ce que tu insultes ma mère maintenant ou juste m'insulter ? 199 00:12:36,917 --> 00:12:39,250 Il insulte la façon dont ton esprit fonctionne, chérie. 200 00:12:39,333 --> 00:12:42,458 "Si ma mère le dit, ça doit être vrai." C'est une façon ridicule de penser. 201 00:12:42,542 --> 00:12:45,208 En fait, ne réfléchissez pas. Demandez simplement l'avis de n'importe qui. 202 00:12:45,292 --> 00:12:47,167 Pourquoi lire tous ces livres alors, hein ? 203 00:12:47,250 --> 00:12:49,875 Si tu penses aux gens qui ont vécu avant nous ça n'a pas d'importance ? 204 00:12:49,958 --> 00:12:51,875 Vous ne vous taisez jamais à propos de ces écrivains. 205 00:12:51,958 --> 00:12:53,250 Le sportif veut débattre. 206 00:12:53,333 --> 00:12:55,292 je ne dis pas ils ont raison automatiquement. 207 00:12:55,375 --> 00:12:57,815 Une petite chose appelée "penser pour vous-même. » Vous en avez entendu parler ? 208 00:12:58,167 --> 00:12:59,750 Tu as de la chance que j'aie les mains pleines. 209 00:13:03,333 --> 00:13:06,042 C'est comme dire, "C'est comme ça que mon père faisait toujours." 210 00:13:06,125 --> 00:13:07,500 Tu es meilleur que lui aussi ? 211 00:13:07,583 --> 00:13:10,303 Ça veut vraiment dire : "Je suis un idiot, et je n'ai aucune idée personnelle." 212 00:13:10,375 --> 00:13:12,042 - Enfoiré. - D'accord, calme-toi. 213 00:13:12,333 --> 00:13:14,417 Tu dois être là pour que le plan fonctionne. 214 00:13:14,500 --> 00:13:16,333 Je suis désolé, je ne peux pas. Je n'ai pas le droit. 215 00:13:17,167 --> 00:13:19,042 Peut-être pouvons-nous faire quelque chose à ce sujet. 216 00:13:20,000 --> 00:13:21,333 Comment vas-tu faire ça ? 217 00:13:30,042 --> 00:13:33,542 Cette maison est hantée. je vais vomir si je dois rester ici plus longtemps. 218 00:13:33,625 --> 00:13:35,708 L'alcool vous fera ça. 219 00:13:42,750 --> 00:13:45,375 Merci beaucoup. Peut-être que nous pouvons aider avec la vaisselle. 220 00:13:45,458 --> 00:13:49,458 Reste là, ma chère. Nous pouvons tout gérer, n'est-ce pas, chérie ? 221 00:13:50,250 --> 00:13:53,792 Oh, les enfants, j'ai presque oublié de demander. Qu'aimeriez-vous boire ? 222 00:13:53,875 --> 00:13:56,000 Le lait au chocolat serait génial, si cela ne te dérange pas. 223 00:13:56,083 --> 00:13:58,042 Le lait au chocolat ne se mélange pas bien avec... 224 00:13:59,958 --> 00:14:03,250 Oh, il est... il est allergique. Non... pas de chocolat pour lui. 225 00:14:03,625 --> 00:14:06,625 Oh, d'accord, alors. J'ai aussi du lait nature. 226 00:14:10,750 --> 00:14:11,750 Prudent. 227 00:14:18,375 --> 00:14:20,500 Nous serions ravis qu’Işık vienne avec nous. 228 00:14:20,583 --> 00:14:23,625 C'est juste un petit groupe qui voit un film avec des gens de l'école. 229 00:14:27,083 --> 00:14:28,125 Alors juste un film ? 230 00:14:28,208 --> 00:14:29,208 Mm-hmm. 231 00:14:29,583 --> 00:14:32,167 Je suis... je vais devoir exécuter ça par mon mari. 232 00:14:32,708 --> 00:14:34,042 Si je peux... 233 00:14:34,792 --> 00:14:38,292 Je vous assure que c'est un événement convivial pour les jeunes. Et nous avons obtenu de très bonnes affaires sur les billets. 234 00:14:38,375 --> 00:14:43,208 - Ce sera une soirée inoubliable... - Je comprends parfaitement vos inquiétudes. 235 00:14:43,292 --> 00:14:47,417 Nous savons qu’il y a des fauteurs de troubles. Ils gâchent tout ça pour tout le monde. 236 00:14:47,917 --> 00:14:51,500 Mais si ça peut te faire sentir mieux, nos professeurs seront là pour vous accompagner. 237 00:14:51,792 --> 00:14:54,250 Et avons-nous l'air d'être ce genre d'enfants pour toi ? 238 00:14:57,750 --> 00:14:59,917 Oui, tu as raison. Ce n'est pas le cas. 239 00:15:00,208 --> 00:15:03,333 Je ne suis tout simplement pas sûr que ce soit une décision Je peux faire moi-même. 240 00:15:03,625 --> 00:15:05,958 Aynur, sans Işık, je dois rester à la maison. 241 00:15:06,042 --> 00:15:09,333 Ma mère, elle me laisse seulement partir parce qu'elle sera là. 242 00:15:10,833 --> 00:15:13,208 S'il vous plaît, laissez-la partir. Je ne veux pas manquer le plaisir. 243 00:15:17,000 --> 00:15:18,208 Eh bien, je suppose. 244 00:15:20,250 --> 00:15:22,208 Écoutez, vous avez tous l'air d'être des enfants si gentils. 245 00:15:22,292 --> 00:15:24,583 Mais je t'attends pour écouter vos professeurs. 246 00:15:24,667 --> 00:15:28,042 Absolument, Aynur. Quoi que tu penses c'est mieux pour votre fille. 247 00:15:28,125 --> 00:15:30,167 Vous devez comprendre à quel point je m'inquiète. 248 00:15:30,250 --> 00:15:32,667 C'est comme comment tes familles choisissez ce qui est le mieux. 249 00:15:33,208 --> 00:15:36,625 Chaque enfant est la chose la plus précieuse à leurs familles. 250 00:15:36,833 --> 00:15:39,333 je fais juste ce que ferait tout parent honnête. 251 00:15:39,792 --> 00:15:40,875 Sinan. 252 00:15:42,500 --> 00:15:43,625 J'ai besoin d'air. 253 00:15:45,792 --> 00:15:46,792 Est-ce qu'il va bien ? 254 00:15:47,958 --> 00:15:51,333 Ouais, c'est encore ses allergies. L'air frais l'aide, je pense. 255 00:15:51,417 --> 00:15:54,708 - Ah, ça ne doit pas être facile. - Je pense que tous les parents réagiraient de la même manière. 256 00:15:54,792 --> 00:15:57,500 Eh bien, vous les enfants signifie le monde pour nous. 257 00:15:58,083 --> 00:16:00,958 Je suis sûr que tu entends ça de la part de vos propres parents tout le temps. 258 00:16:01,042 --> 00:16:03,917 Tu ne peux pas nous reprocher de t'aimer autant que nous, non ? 259 00:16:04,208 --> 00:16:06,500 C'est exact. Que ferions-nous sans toi ? 260 00:16:06,583 --> 00:16:09,708 Nous ne voulons plus en prendre de ta nuit. Merci pour les collations. 261 00:16:09,792 --> 00:16:11,125 Vous êtes les bienvenus. 262 00:16:12,875 --> 00:16:15,000 N'oublie pas de dire bonjour à tes parents de ma part. 263 00:16:15,542 --> 00:16:18,083 Ils semblent avoir fait un travail merveilleux pour vous élever. 264 00:17:40,667 --> 00:17:42,125 Bienvenue, bienvenue. 265 00:18:02,875 --> 00:18:06,833 - Le concert a commencé ? Sommes-nous en retard ? - Non, c'est juste le début. 266 00:18:06,917 --> 00:18:10,375 - Işık, tu as les billets, n'est-ce pas ? - Je fais? Je ne pense pas. 267 00:18:11,208 --> 00:18:12,708 Attends, juste ici. 268 00:18:14,792 --> 00:18:17,625 Vous devez vous détendre, ou Mme Distas je vais penser qu'il se passe quelque chose. 269 00:18:17,708 --> 00:18:20,292 Où pensez-vous qu'ils sont ? 270 00:18:21,750 --> 00:18:23,875 Oh! Kerem, Osman, juste là-bas ! 271 00:18:24,458 --> 00:18:27,083 - Sinan n'est pas avec eux. - Je parie qu'il s'est évanoui ivre. 272 00:18:27,167 --> 00:18:28,667 - Ici! - Par ici ! 273 00:18:29,750 --> 00:18:31,917 - Des billets, s'il vous plaît, mesdames. - Dépêche-toi! 274 00:18:39,167 --> 00:18:40,708 - Bouge ton cul ! - À venir! 275 00:18:46,042 --> 00:18:48,417 - Oh, allez, mec. Nous devons y aller. - Donne-moi juste une seconde. 276 00:18:48,500 --> 00:18:49,958 Hé, messieurs, vous avez besoin de billets ? 277 00:18:50,042 --> 00:18:52,667 - Je peux en avoir deux ? Je peux en faire 20 chacun. - Accord. 278 00:18:52,750 --> 00:18:55,208 Cet enfoiré ne prend tout simplement pas de putain de pause. 279 00:18:56,250 --> 00:18:57,583 - Profitez du spectacle ! - Merci, mec ! 280 00:18:57,667 --> 00:18:58,667 Merci! 281 00:19:00,417 --> 00:19:02,208 Kerem et Burak ne sont pas encore là ? 282 00:19:02,875 --> 00:19:05,500 Je ne sais pas. Allez les gars chercher un endroit pour s'asseoir. 283 00:19:05,583 --> 00:19:06,708 Je vais voir si je peux les trouver. 284 00:19:06,792 --> 00:19:09,083 - D'accord, Eda. Soyez juste prudent. - D'accord. 285 00:19:11,708 --> 00:19:12,708 Excusez-moi. 286 00:19:18,833 --> 00:19:19,833 Allez, Işık. 287 00:19:27,417 --> 00:19:29,042 Hé! Alerte boissons. 288 00:19:30,750 --> 00:19:32,667 Pensez-vous vraiment tu devrais boire ? 289 00:19:32,750 --> 00:19:34,750 C'est un bon point. Pourquoi tu ne le prends pas ? 290 00:19:49,792 --> 00:19:53,958 Oh, l'entraîneur Altuna est là ! Entraîneur! Entraîneur! 291 00:19:54,042 --> 00:19:56,083 Excusez-moi, nous sommes là ! 292 00:19:57,833 --> 00:19:58,833 Gardez-le. 293 00:20:03,917 --> 00:20:05,333 Quoi, pas de pique-nique ? 294 00:20:06,417 --> 00:20:09,333 Voilà donc comment un éducateur doit se comporter. 295 00:20:09,417 --> 00:20:12,917 - Ce sont des circonstances uniques. - Hé, je vais aller voir Kerem. 296 00:20:13,000 --> 00:20:15,250 - Allez, Işık. Allez, c'est parti ! - Au revoir! 297 00:20:28,583 --> 00:20:29,792 Comme ça. 298 00:20:36,542 --> 00:20:38,708 Avez-vous obtenu votre nouvel horaire de cours ? 299 00:20:39,333 --> 00:20:41,000 C'est de ça que tu veux parler ? 300 00:20:42,083 --> 00:20:43,875 Pourquoi pas? Nous y travaillons tous les deux. 301 00:20:43,958 --> 00:20:46,375 Je veux dire, qu'est-ce que tu attends de nous d'autre parler ? 302 00:20:48,250 --> 00:20:50,000 Je vais retourner au bar, d'accord ? 303 00:20:55,125 --> 00:20:58,292 C'est quoi ce bordel ? Où vas-tu? Reste avec elle ! 304 00:20:58,958 --> 00:21:00,000 Vous êtes debout. 305 00:21:01,417 --> 00:21:03,542 Très bien, je suis debout. Excusez-moi. 306 00:21:12,125 --> 00:21:14,292 - Coach, quelle surprise. - Encore toi ? 307 00:21:14,958 --> 00:21:16,667 J'espérais que vous pourriez me rendre un service, monsieur. 308 00:21:17,167 --> 00:21:20,167 Je pense que j'ai une chance avec Eda ce soir. Mais je n'aurai pas d'autre chance. 309 00:21:20,583 --> 00:21:22,875 Mme Distas était avec les filles toute la nuit. 310 00:21:22,958 --> 00:21:25,625 J'espérais que tu pourrais l'occuper pendant une heure ou deux. 311 00:21:26,708 --> 00:21:29,726 Écoute, gamin, je ne suis pas un proxénète. je ne suis pas s'impliquer dans les hormones de l'adolescence. 312 00:21:29,750 --> 00:21:30,875 Trou sur une seconde. 313 00:21:31,292 --> 00:21:33,875 Je veux juste être à côté d'elle et voyez ce que je peux faire. 314 00:21:36,167 --> 00:21:39,333 A présent, elle aura bu deux bières, ses joues seront rouges... 315 00:21:40,083 --> 00:21:41,750 Elle dira les choses les plus folles. 316 00:21:43,458 --> 00:21:44,458 Elle est juste... 317 00:21:50,958 --> 00:21:53,417 Elle va commencer à rire aux choses stupides que je dis. 318 00:21:57,000 --> 00:21:58,500 De sa manière particulière. 319 00:22:01,250 --> 00:22:04,958 Si j'ai de la chance, elle pourrait me dire quelque chose elle ne l'a jamais dit à personne d'autre. 320 00:22:06,625 --> 00:22:08,375 Et je ne veux pas en perdre une seconde. 321 00:22:29,875 --> 00:22:33,708 - Je préfère m'asseoir ici. - Bien. Je vous laisse faire. 322 00:22:33,792 --> 00:22:36,625 - Je devrais probablement vérifier... - S'il vous plaît, restez. 323 00:22:37,542 --> 00:22:38,542 Mais pourquoi ? 324 00:22:41,167 --> 00:22:42,458 Je le veux. 325 00:22:54,333 --> 00:22:55,792 Oui! 326 00:22:55,875 --> 00:22:57,125 C'est arrivé ? 327 00:22:58,208 --> 00:22:59,583 Oui bien sûr! C'est incroyable ! 328 00:22:59,667 --> 00:23:02,042 Je vais danser. C'est nous qui régnons ! 329 00:23:04,750 --> 00:23:06,708 Ouais, ça semble être une excellente idée. 330 00:23:07,375 --> 00:23:08,958 Hé, où vas-tu ? 331 00:23:09,750 --> 00:23:13,875 Hein? Os... Osman ? 332 00:23:16,667 --> 00:23:17,875 Euh... 333 00:23:50,958 --> 00:23:52,125 Hé, où étais-tu ? 334 00:23:52,208 --> 00:23:55,083 Tout le monde m'a laissé seul ici avec ces monstres. 335 00:23:55,167 --> 00:23:58,875 Ça ne marche pas. Tous deux sont je suis juste assis là à ne rien faire. 336 00:23:59,417 --> 00:24:01,097 Peut-être qu'ils ont besoin d'encouragements de nous. 337 00:24:05,500 --> 00:24:07,500 Ouais, faisons un mosh pit ! 338 00:24:08,542 --> 00:24:10,917 Excusez-moi! Excusez-moi! 339 00:24:16,292 --> 00:24:18,932 Madame, je me suis battu dans la salle de bain, et ils ont volé mon téléphone. 340 00:24:19,000 --> 00:24:21,250 Je l'ai caché dans une stalle. J'ai peur d'y retourner. 341 00:24:21,792 --> 00:24:23,958 Euh, Sinan, ce n'est pas vraiment... 342 00:24:24,042 --> 00:24:26,167 Mes parents vont me tuer si je perds mon téléphone. 343 00:24:28,208 --> 00:24:31,167 - D'accord pas de problème. Je vais vérifier. - C'est dans la stalle du milieu. 344 00:24:31,625 --> 00:24:32,625 D'accord. 345 00:24:34,417 --> 00:24:37,083 Euh... les toilettes pour hommes. J'ai oublié de te le dire. 346 00:24:44,542 --> 00:24:46,667 Excusez-moi. Donc désolé. 347 00:24:50,083 --> 00:24:52,500 D'accord. 348 00:24:52,625 --> 00:24:53,708 Oh, c'est tellement dégoûtant. 349 00:24:55,292 --> 00:24:58,458 - Hé, laisse-moi m'occuper de ça. - Non, ça va. Je l'ai. 350 00:24:58,542 --> 00:25:00,625 - Laissez-moi faire. - Ça devrait être ici. 351 00:25:01,542 --> 00:25:02,542 Hein? 352 00:25:05,000 --> 00:25:08,000 - C'était quoi ce bruit ? - Oh, ce n'est rien. Ils ont trop bu. 353 00:25:08,083 --> 00:25:09,683 Pourquoi ne leur donnons-nous pas un peu d'espace, d'accord ? 354 00:25:13,792 --> 00:25:17,583 Excusez-moi? Y a-t-il quelqu'un dehors ? 355 00:25:19,000 --> 00:25:21,875 Quelqu'un peut-il nous entendre ? Ouvrez la porte, s'il vous plaît. 356 00:25:22,667 --> 00:25:24,750 - Nous sommes coincés ici. - Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? 357 00:25:30,500 --> 00:25:31,833 Ouais. Nous sommes coincés ici. 358 00:25:35,125 --> 00:25:37,208 - Salle de bain hors service, les gars. - Oh merde. 359 00:25:37,833 --> 00:25:40,542 HORS SERVICE 360 00:25:43,208 --> 00:25:45,489 - Que se passe-t-il ? - Les tourtereaux sont allés aux toilettes. 361 00:25:46,208 --> 00:25:47,292 Êtes-vous sérieux? 362 00:25:50,583 --> 00:25:54,042 - Les avez-vous vraiment eu seuls ? - Tu voulais que je les rassemble. 363 00:25:54,125 --> 00:25:56,583 Alors je les ai mis dans l'endroit le plus étroit possible. 364 00:25:56,667 --> 00:25:59,750 Je me demande ce qu'ils pourraient faire dans cette sale pièce. 365 00:26:03,792 --> 00:26:05,417 Quelqu'un doit venir bientôt. 366 00:26:05,542 --> 00:26:07,542 C’est logique, non ? N’importe quelle seconde. 367 00:26:08,583 --> 00:26:09,583 Mm-hmm. 368 00:26:18,833 --> 00:26:19,833 Putain. 369 00:26:25,792 --> 00:26:27,000 Je pense que quelqu'un est là. 370 00:26:30,208 --> 00:26:31,292 Excusez-moi? 371 00:26:45,292 --> 00:26:46,417 Ah... 372 00:27:03,000 --> 00:27:04,000 Oh, mon Dieu. 373 00:27:16,458 --> 00:27:17,583 Reculer. 374 00:27:18,542 --> 00:27:19,542 Là-bas. 375 00:27:26,333 --> 00:27:27,333 Allons-y. 376 00:27:29,417 --> 00:27:31,583 Désolé de vous déranger. Veuillez continuer. 377 00:27:39,875 --> 00:27:43,018 C'est un désastre ! Rien ne va arriver entre ces deux-là. Sortons d'ici. 378 00:27:43,042 --> 00:27:44,292 Ouais, rentrons à la maison. 379 00:27:44,375 --> 00:27:46,292 Mais nous avons toujours son sac à main. 380 00:27:46,375 --> 00:27:49,000 C'est bien! Ça lui sert bien pour être si prude. 381 00:27:57,625 --> 00:27:59,708 Hé, attends ! Arrêt! Tenir bon! 382 00:27:59,792 --> 00:28:00,917 Allez, allez, allez, allez, allez ! 383 00:28:05,458 --> 00:28:08,167 - Hé, chauffeur, arrête ! - Arrêt! Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! 384 00:28:08,417 --> 00:28:09,750 Hé, attends ! 385 00:28:11,708 --> 00:28:13,042 Arrêt! 386 00:28:13,750 --> 00:28:15,167 - Hé, hé, hé ! - Hé! 387 00:28:16,167 --> 00:28:17,792 Hé, arrête le bus ! Arrêtez le bus ! 388 00:28:18,458 --> 00:28:20,542 Nous avons du monde ici ! Allez! Arrêt! 389 00:28:20,792 --> 00:28:22,375 Allez. 390 00:28:26,625 --> 00:28:28,167 Prenez un siège. J'ai un laissez-passer. 391 00:28:36,667 --> 00:28:40,375 C'est dommage que nous ayons laissé Mme Distas. Comment va-t-elle rentrer à la maison sans son sac à main ? 392 00:28:40,458 --> 00:28:43,417 C'est une expérience à partager pour eux. Une chance de se rapprocher. 393 00:28:45,417 --> 00:28:46,417 Sinan a raison ! 394 00:28:46,833 --> 00:28:49,625 Nous l'avons fait pour qu'ils doivent dépenser plus de temps ensemble. 395 00:28:49,708 --> 00:28:52,228 M. Altuna est un type bien. Il va la conduire en voiture. Vous ne pensez pas ? 396 00:28:52,292 --> 00:28:53,125 Bien sûr qu’il le fera. 397 00:28:53,208 --> 00:28:55,667 Sinon, c'est un connard qui ne mérite pas se reproduire. 398 00:28:55,750 --> 00:28:56,667 Sélection naturelle. 399 00:28:56,750 --> 00:28:59,042 - Les gars, allons chez moi. - Pourquoi là ? 400 00:28:59,125 --> 00:29:02,458 Eh bien, Mme Distas est ma voisine. Nous pouvons voir ce qui se passe ensuite. 401 00:29:02,542 --> 00:29:04,833 Nous pourrons les voir revenir et je le sais avec certitude. 402 00:29:04,917 --> 00:29:07,125 S'ils se connectent, nous le saurons tout de suite. 403 00:29:07,208 --> 00:29:10,167 - C'est une excellente idée. - Allez! Je veux savoir comment ça se termine ! 404 00:29:10,583 --> 00:29:11,583 Ouais, moi aussi. 405 00:29:24,125 --> 00:29:26,042 Je ne peux pas croire que j'ai perdu les enfants. 406 00:29:26,125 --> 00:29:28,167 Et s'ils ne pouvaient pas me trouver, paniqué, puis parti ? 407 00:29:28,250 --> 00:29:29,792 Je suis tellement stupide. 408 00:29:29,875 --> 00:29:32,625 Et maintenant tu dois sortir de ton chemin pour me reconduire à la maison ! 409 00:29:32,708 --> 00:29:35,792 Ce n'est pas un problème. Ma voiture est là-bas. 410 00:29:40,292 --> 00:29:41,625 Que diable? 411 00:29:41,708 --> 00:29:43,708 Arrêtez ça ! Que quelqu'un éteigne ça ! 412 00:29:44,333 --> 00:29:47,042 Ouvrez la porte ! Oh mon Dieu! 413 00:29:47,125 --> 00:29:48,292 Ouvrez la porte maintenant ! 414 00:29:52,833 --> 00:29:54,958 Vous pouvez garder vos chaussures. Allez. 415 00:29:57,250 --> 00:29:58,333 L'interrupteur est là-bas. 416 00:29:59,958 --> 00:30:00,958 Ouah. Bel endroit. 417 00:30:05,542 --> 00:30:08,125 - Quelle est ta chambre, Eda ? - A gauche. 418 00:30:09,292 --> 00:30:10,292 Là. 419 00:30:10,708 --> 00:30:13,250 C'est votre escalade sociale classique, famille de classe moyenne. 420 00:30:13,708 --> 00:30:16,083 Leur précieuse fille, le centre de tout. 421 00:30:16,500 --> 00:30:18,292 Un joli résumé du monde d'Eda. 422 00:30:18,375 --> 00:30:21,000 - Tu es un putain de connard. - Quoi, je me trompe ? 423 00:30:21,083 --> 00:30:23,393 Tes parents ont des projets pour toi. Vous pouvez le voir partout. 424 00:30:23,417 --> 00:30:26,042 Ils économisent pour t'envoyer dans une bonne université. 425 00:30:26,208 --> 00:30:28,750 je suppose c'est là qu'on trouve un mari. 426 00:30:28,833 --> 00:30:31,208 Tu ne sais rien de moi, espèce de psychopathe. 427 00:30:32,208 --> 00:30:34,750 - Attends, il avait raison ? - Oublie ça. Allez. 428 00:30:44,625 --> 00:30:45,708 Où sommes-nous assis ? 429 00:30:46,708 --> 00:30:48,188 Où vous voulez. Le lit, peu importe. 430 00:30:50,958 --> 00:30:53,333 C'est une surprise. Où sont toutes les affiches des boys bands ? 431 00:30:53,417 --> 00:30:57,250 - Je n'écoute pas cette merde, connard. - Un fan de Pearl Jam, si je me souviens bien. 432 00:30:58,250 --> 00:31:02,292 - Je t'ai vendu des billets l'été dernier. - Oh mon Dieu. Êtes-vous aussi un psychopathe ? 433 00:31:02,792 --> 00:31:05,208 Mon modèle économique ça dépend de moi qui sache ce que veulent les gens. 434 00:31:05,917 --> 00:31:08,833 D'accord. Sa place est là-bas. Nous avons une vision claire de tout. 435 00:31:10,458 --> 00:31:13,125 A moins que M. Altuna ne soit un vrai connard, ils devraient être là bientôt. 436 00:31:15,500 --> 00:31:16,542 Merci. 437 00:31:20,792 --> 00:31:22,000 Quelle pagaille. 438 00:31:25,917 --> 00:31:28,208 Oh... je vais juste laisser ça ici. 439 00:31:29,292 --> 00:31:30,375 Je vais les prendre. 440 00:31:40,708 --> 00:31:41,958 Un peu coincé. 441 00:31:49,333 --> 00:31:51,708 Ce n'est pas comme ça que j'imaginais ce soir, j'irais. 442 00:31:53,750 --> 00:31:57,208 Mais je ne dis pas que je regrette tout ce qui s'est passé. Je viens de... 443 00:31:58,792 --> 00:31:59,792 Peu importe. 444 00:32:13,750 --> 00:32:15,958 ♪ Viens ♪ 445 00:32:16,833 --> 00:32:19,792 ♪ Viens dans ma rue ♪ 446 00:32:21,250 --> 00:32:24,250 ♪ Ouvre mes fenêtres ♪ 447 00:32:25,333 --> 00:32:28,083 ♪ Viens dans mon lit ♪ 448 00:32:33,000 --> 00:32:37,000 ♪ ...un amour non sans vertu ♪ 449 00:32:38,458 --> 00:32:43,875 ♪ Je vais mourir Mais je ne m'agenouillerai pas devant toi ♪ 450 00:32:46,458 --> 00:32:50,958 ♪ Je vais brûler le monde Mais je ne me rendrai pas à toi ♪ 451 00:33:06,458 --> 00:33:07,458 Hé! 452 00:33:09,125 --> 00:33:10,167 Est-ce eux ? 453 00:33:12,208 --> 00:33:13,375 Fausse alerte. 454 00:33:17,042 --> 00:33:19,292 Il se fait tard, les gars. Je devrais rentrer à la maison. 455 00:33:19,708 --> 00:33:23,000 Ouais, c'est excitant, mais ça se voit nous ce qui se passe demain. Je suis sorti. 456 00:33:23,083 --> 00:33:24,851 - Je vais laisser le sac ici. - C'est très bien. 457 00:33:24,875 --> 00:33:27,375 - A bientôt. - Je vais y aller aussi. À plus tard. 458 00:33:28,542 --> 00:33:29,542 Tu viens ? 459 00:33:30,250 --> 00:33:33,208 Euh, il y a une équipe routière je travaille dans ma rue en ce moment. 460 00:33:33,292 --> 00:33:36,125 - J'attendrai qu'ils aient fini. - D'accord. Bonne nuit. 461 00:33:55,250 --> 00:33:56,250 C'est juste ici. 462 00:34:01,125 --> 00:34:03,667 Hé! Ok, c'est bien eux cette fois ! 463 00:34:06,083 --> 00:34:08,500 - Ouais, c'est eux. - Bougez, bougez ! 464 00:34:13,667 --> 00:34:14,833 Allez! 465 00:34:14,917 --> 00:34:17,542 Tu es si proche. Ne merde pas tout ça maintenant, s'il te plaît, mec ! 466 00:34:21,583 --> 00:34:22,667 Il s'est garé... 467 00:34:24,500 --> 00:34:27,542 Oh, merde, il se gare. Cet enfoiré arrive dans notre allée ! 468 00:34:29,958 --> 00:34:30,958 C'est lui ! 469 00:34:32,667 --> 00:34:33,875 Sortez de la voiture. 470 00:34:35,167 --> 00:34:36,208 Oui! 471 00:34:39,792 --> 00:34:41,872 Peut-être qu'il va juste l'accompagner jusqu'à la porte puis partez. 472 00:34:41,917 --> 00:34:42,917 Fermez-la. 473 00:34:49,167 --> 00:34:52,583 C'est de ça que je parle, ma fille ! Maintenant, poursuivez-la, ne restez pas là ! 474 00:34:53,208 --> 00:34:55,168 Il doit faire un geste ou rien de tout cela ne fonctionnera. 475 00:34:55,208 --> 00:34:57,375 Oh, mon Dieu, ça va me faire une crise cardiaque ! 476 00:34:58,958 --> 00:35:01,167 Oui, mec ! Oui! Il monte ! 477 00:35:01,458 --> 00:35:04,083 Attendez, comment vont-ils entrer ? Nous avons toujours ses clés. 478 00:35:04,167 --> 00:35:08,208 Oh merde! Ils ne pourront pas entrer. 479 00:35:12,375 --> 00:35:14,292 Là ! Les lumières sont allumées. 480 00:35:14,833 --> 00:35:16,667 Elle doit avoir une clé de rechange à portée de main. 481 00:35:16,792 --> 00:35:19,833 Maintenant, il est temps de se lever et d'embrasser la fille avant que tout ne s'effondre. 482 00:35:19,917 --> 00:35:22,375 Allez, mec ! Fais-le c'est tout! Tu dois tenter ta chance. 483 00:35:22,708 --> 00:35:25,375 - Je pense que ça arrive. - Je viens de penser à quelque chose. 484 00:35:25,875 --> 00:35:28,375 Peut-être qu'il a juste besoin de faire pipi. Et s'il rentrait faire pipi à l'intérieur ? 485 00:35:29,000 --> 00:35:30,333 Tu ne peux pas penser comme ça. 486 00:35:30,750 --> 00:35:32,708 Tu as raison. Pensées positives uniquement. 487 00:35:39,750 --> 00:35:41,042 Ne vous inquiétez pas trop. 488 00:35:41,583 --> 00:35:44,208 Cela fait quinze minutes, et il est toujours à l'intérieur. 489 00:35:45,042 --> 00:35:48,375 Cela a dû arriver, non ? Je me demande ce qu'ils font là-dedans. 490 00:35:50,000 --> 00:35:51,000 La voilà ! 491 00:35:51,458 --> 00:35:54,292 Elle a fermé les stores ! Je sais ce que ça veut dire ! 492 00:35:54,458 --> 00:35:58,875 En fait, nous avons réussi, putain ! Oui, oui, nous l'avons fait ! Nous l'avons fait !