1 00:00:01,050 --> 00:00:05,050 PRIJEVOD LEGENDE F.LEl Lucio49 Sinkronija 2 00:00:05,750 --> 00:00:09,249 — Generalu vojske. Potvrda o preporuci Kongresa. 3 00:00:09,759 --> 00:00:13,158 3... po mom mišljenju ovaj čovjek - odgurnuti svoje osobne osjećaje i 4 00:00:13,759 --> 00:00:16,658 riskirajući život nekoliko puta spasiti druge... 5 00:00:16,793 --> 00:00:21,056 zaslužuje da mu je ime na istoj razini kao Daniel Boone, Kit Carson, William F. Cody i drugi koji nesebično 6 00:00:21,691 --> 00:00:25,357 učinili su uslugu svojoj zemlji, to se nikada neće zaboraviti. 7 00:00:25,758 --> 00:00:29,258 S poštovanjem, George Crook Brig. generalno, Američka vojska 7. svibnja 1886 8 00:00:42,155 --> 00:00:47,055 "POSLJEDNJI RATNIK" 9 00:02:00,847 --> 00:02:05,007 Oh, ovdje je stala. Na prekrasnoj mjesečini... 10 00:02:07,726 --> 00:02:08,965 Tiho. 11 00:02:09,165 --> 00:02:11,566 Što, ovdje? - Možda. 12 00:02:12,046 --> 00:02:14,965 Dva tjedna potrage i ni traga. Sada 15 milja od tvrđave, 13 00:02:15,125 --> 00:02:17,085 tvoje 6. čulo postalo je oštro. 14 00:02:31,243 --> 00:02:33,763 Još jedan trag u pijesku. 15 00:02:40,682 --> 00:02:43,562 Oni čiste tvoji tragovi. 16 00:02:48,641 --> 00:02:50,722 Režu puno grana. 17 00:02:50,882 --> 00:02:52,721 Trljali su grane na podu. 18 00:02:54,201 --> 00:02:58,000 Slijedi glavna staza prema tvrđavi. 19 00:02:58,881 --> 00:03:03,000 Što će Apači učiniti? u tvrđavi? Razmjena sitnica? 20 00:03:04,719 --> 00:03:07,720 Dvojica su krenula tim putem. 21 00:03:08,760 --> 00:03:11,159 Možda s druge strane s brda. 22 00:03:12,918 --> 00:03:14,599 Ja ću otići tamo. 23 00:03:20,198 --> 00:03:22,758 Idemo. - Ne ti. 24 00:03:22,958 --> 00:03:25,198 želim biti siguran, što planiraju. 25 00:03:25,358 --> 00:03:27,117 Ideš sam i polako. 26 00:03:27,277 --> 00:03:28,916 Govorite li kao Ed Bannon, 27 00:03:29,076 --> 00:03:32,117 Ili ti tako govoriš G. Bannon, glavni izviđač? 28 00:03:32,277 --> 00:03:35,875 Samo kažem, Sandy. Nastavi i polako. 29 00:04:45,669 --> 00:04:47,548 Okrenite se, gadovi prljavi. 30 00:04:47,708 --> 00:04:49,388 Bannone! 31 00:05:18,224 --> 00:05:23,584 Ako se uvijek pokoravam načelniku Izviđači, ovaj neće dugo živjeti. 32 00:05:35,782 --> 00:05:37,823 visoko. 33 00:05:41,062 --> 00:05:42,822 Što nije u redu? 34 00:05:43,862 --> 00:05:47,021 Ed Bannon je gore, gospodine. - To je ono što nije u redu, gospodine. 35 00:05:47,181 --> 00:05:49,381 I Sandy Mackinnon. Oba svakako. 36 00:05:49,541 --> 00:05:51,780 Uzmite odred, kapetane Sjever. Idemo gore. 37 00:05:51,940 --> 00:05:53,421 Naredniče Stone. - Da gospodine. 38 00:05:53,621 --> 00:05:57,420 Prvi u formaciji od dvoje. -Gore. 39 00:05:57,580 --> 00:05:59,539 Gore. 40 00:05:59,740 --> 00:06:01,101 Glavu gore. 41 00:06:18,858 --> 00:06:21,617 Bok, Ed. - Bok, Bill. 42 00:06:33,096 --> 00:06:37,736 Jim Eagle. Iz kojeg su plemena? - Tontos, Bando dos Azunis. 43 00:06:37,935 --> 00:06:39,495 Pitao sam koje pleme oni su. 44 00:06:40,856 --> 00:06:45,574 Bannon nikad nije u krivu o Apačima, osim ovog Apača. 45 00:06:45,775 --> 00:06:48,135 Oni su budale, gospodine. Ljudi poglavice Azunija. 46 00:06:48,295 --> 00:06:51,374 Ovo je vrijeme koje bih želio da je bio vojnik, Bannon, 47 00:06:51,535 --> 00:06:54,773 kako bih ga mogao istjerati iz Vojska za ono što ste učinili. 48 00:06:54,933 --> 00:06:57,814 Zanima me saznanje što sam zapravo i učinio, pukovniče. 49 00:06:57,974 --> 00:07:01,493 Naredbe iz Washingtona, pokušajte miran pristup s Apačima. 50 00:07:02,252 --> 00:07:04,693 Hoćete li mi ovo pojasniti? za mene, pukovniče? ja sam malo... 51 00:07:04,893 --> 00:07:06,173 Malo sam spor. 52 00:07:06,333 --> 00:07:08,973 Danas će poglavica Azuni donijeti svoje ljudi na postu. 53 00:07:09,133 --> 00:07:11,653 Ovi ljudi, Bannon, ubijeni, odveli bi me k njemu. 54 00:07:12,132 --> 00:07:14,892 Pukovniče, ovo su Apači koji imate posla s. 55 00:07:15,212 --> 00:07:18,171 Nećeš nam više reći kako se nositi s Apačima. 56 00:07:18,491 --> 00:07:21,212 Civilno govoreći, ti je otpušten. 57 00:07:23,011 --> 00:07:24,970 Izgleda da sam izgubio posao. 58 00:07:25,130 --> 00:07:28,970 Ostao je bez posla. zašto način, vratit ćete se na post 59 00:07:29,130 --> 00:07:31,449 Usput mi došli smo. 60 00:07:31,610 --> 00:07:33,090 Krenite drugim putem, pukovniče. 61 00:07:33,410 --> 00:07:37,890 Ovi Apači su došli u miru. Vidite li kakvu boju na njihovim licima? 62 00:07:38,090 --> 00:07:41,128 Nemaju boje, ali mogu se boriti i bez njih. 63 00:07:41,328 --> 00:07:43,569 Moraju ih nositi sa sobom njih negdje. 64 00:07:44,009 --> 00:07:46,048 Nije li to istina, Jim Eagle? 65 00:07:46,808 --> 00:07:50,768 To ne mogu reći. Nisam više divljak. 66 00:07:52,168 --> 00:07:53,607 �. 67 00:08:07,367 --> 00:08:09,126 Vidiš što mislim? 68 00:08:09,965 --> 00:08:11,485 Isto ovdje. 69 00:08:11,685 --> 00:08:14,165 Jim Eagle, ima li istine u tome? 70 00:08:14,965 --> 00:08:16,565 Nema istine, gospodine. 71 00:08:16,725 --> 00:08:19,485 Nema istine za tebe, Apače. Dosta je, Bannone. 72 00:08:19,884 --> 00:08:23,445 Bez vaše pomoći, pokušat ćemo opet s Azunijem i njihovim Tontosima, 73 00:08:23,605 --> 00:08:25,204 i bit ćemo uspješni. 74 00:08:25,564 --> 00:08:28,243 U svakom slučaju uzmi drugu put do mjesta, pukovniče. 75 00:08:28,403 --> 00:08:30,084 Ići ćemo u miru. 76 00:08:30,244 --> 00:08:32,803 Ovo je dobar način za ostati živ dok ostaješ u miru. 77 00:08:33,523 --> 00:08:36,203 Savjet bijelog Apača. 78 00:08:37,642 --> 00:08:40,563 Gospodine, dopuštenje za a grobni odred. 79 00:08:40,723 --> 00:08:42,002 Dopuštenje odobreno. 80 00:08:42,162 --> 00:08:45,081 Naredniče Stone, uzmite lopatu. 81 00:08:45,401 --> 00:08:48,242 Ives, dovedi tog tovarnog konja ovdje gore. 82 00:08:48,402 --> 00:08:51,240 Grobni odred, naprijed. 83 00:08:54,561 --> 00:08:56,200 Idemo. 84 00:09:04,360 --> 00:09:08,558 Dovest ću konje, Bivši zapovjednik izviđača. 85 00:09:20,878 --> 00:09:23,317 Ovi Tontosi su bili mamac. 86 00:09:29,317 --> 00:09:31,676 Ovo je opasno područje koju pukovnik želi prijeći, 87 00:09:31,836 --> 00:09:35,556 neko drveće, ili klanci u milju 88 00:09:35,756 --> 00:09:37,956 Jaruge imaju dvije strane. 89 00:09:38,156 --> 00:09:41,396 Iza ovih gudura, na god vremena, Tontovi mogu 90 00:09:41,596 --> 00:09:44,476 najbrža zasjeda koje ste ikada vidjeli. 91 00:09:44,635 --> 00:09:47,194 I opet se mogu sakriti. 92 00:09:47,674 --> 00:09:50,875 Azuni je dao riječ da će doći danas u miru. 93 00:09:51,075 --> 00:09:55,714 Vi ste slijepi kao i Pukovniče, ako je moguće. I to je moguće. 94 00:09:55,914 --> 00:09:58,474 Nemoj mi to govoriti, Ed. U vojsci sam i sviđa mi se. 95 00:09:58,674 --> 00:10:02,313 �? Vjerojatno si bio vrlo dobro u Gettysbrugu. 96 00:10:02,473 --> 00:10:04,472 Ali ovdje, nije Gettysburg. 97 00:10:04,632 --> 00:10:09,312 Što znaš o Gettysburgu? Nikad nisi bio dalje od istočnog Pecosa. 98 00:10:09,472 --> 00:10:11,871 Da jest, vjerojatno nosio bi uniformu pobunjenika. 99 00:10:12,031 --> 00:10:16,191 Naravno da bih. Sviđa mi se siva. - Voliš biti u suprotnosti. 100 00:10:24,031 --> 00:10:28,030 Prestanite mrziti Apače ili ćemo mi iskopati grob za tebe. 101 00:10:28,230 --> 00:10:30,631 ne mrzim ih, poznajem ih. 102 00:10:30,870 --> 00:10:33,269 Zašto ste pokušali zaustaviti pleme Tonto? da dođe k nama. 103 00:10:33,429 --> 00:10:35,230 Nikad nisu htjeli doći. 104 00:10:35,390 --> 00:10:37,910 Što će se dogoditi, ako Chiricahuas nemoj doći sutra. 105 00:10:38,069 --> 00:10:41,709 Chiricahuas. Nema bijelca na Zemlji koji ih može natjerati da dođu. 106 00:10:41,869 --> 00:10:43,148 Sutra. 107 00:10:43,308 --> 00:10:44,789 Toriano se vraća s Istoka. 108 00:10:44,949 --> 00:10:48,108 Sutra će doći u postaju Škole za Indijance. 109 00:10:48,268 --> 00:10:50,747 Što mislite kako bismo se snašli okupi ostale apače koji će doći 110 00:10:50,947 --> 00:10:53,508 ako ne bismo mogli jamčiti ljudi iz Toriana. 111 00:10:53,668 --> 00:10:57,347 I upravo se vraća s istoka istog dana? 112 00:10:57,506 --> 00:10:59,987 Koincidencija. Događa se. Koristite svoj zdrav razum. 113 00:11:00,147 --> 00:11:03,466 Četiri godine sam bio sin usvajanje Apache stranice. 114 00:11:03,626 --> 00:11:05,386 Imaju svoje vrsta zdravog razuma. 115 00:11:05,546 --> 00:11:06,826 Ljudi iz Toriana će doći 116 00:11:06,986 --> 00:11:09,226 jer je njegov otac tražio Vojska za pomoć. 117 00:11:09,386 --> 00:11:11,146 Chattez? - Dobar čovjek. 118 00:11:11,346 --> 00:11:15,264 Možda i jest. Dakle sutra dovest će svoje Chiricahue, 119 00:11:15,425 --> 00:11:18,905 najponosniji Indijac na svijetu, postat će ovca u Rezervatu 120 00:11:19,065 --> 00:11:21,505 istog dana vaše dijete natrag iz škole? 121 00:11:21,664 --> 00:11:23,424 Nazivate li to slučajnošću? 122 00:11:23,624 --> 00:11:27,424 Znate li toliko o Apači. Koji je odgovor? 123 00:11:27,824 --> 00:11:30,743 Nemam ih još sve, ali postoji jedan. 124 00:11:31,103 --> 00:11:33,144 U međuvremenu... 125 00:11:33,624 --> 00:11:36,222 Jordan, Cassidy, Ives. 126 00:11:36,382 --> 00:11:37,742 Da gospodine? - Završite uskoro. 127 00:11:37,902 --> 00:11:39,743 Da gospodine. - Da gospodine. 128 00:11:50,582 --> 00:11:53,500 Najbrži način je prelazeći ovu rijeku. 129 00:11:53,660 --> 00:11:56,101 Ovo nije način od odreda povratak. 130 00:11:56,261 --> 00:11:58,220 Nema smisla išta mu govoriti da je to najsigurniji način. 131 00:11:58,420 --> 00:12:02,260 Ponavljam, ovo je najviše brzo sustići pukovnika. 132 00:12:04,260 --> 00:12:07,859 Naprijed. - Idemo. 133 00:12:43,496 --> 00:12:47,695 gore! - Pogledaj brda! Chiricahuas! 134 00:12:52,174 --> 00:12:54,334 Stone, siđimo s konja. 135 00:13:02,173 --> 00:13:04,012 Iza stijena. 136 00:13:26,610 --> 00:13:29,330 Nazad. Nastavi pucati! 137 00:13:44,848 --> 00:13:48,848 Što smo bliže, to više možemo udari ih. Idemo. spremite se! Vatra! 138 00:14:11,166 --> 00:14:14,005 Mogli bismo dobiti više, Da sam te pustio da priđeš bliže 139 00:14:14,205 --> 00:14:16,764 Mogli su i oni ubili više ljudi. 140 00:14:17,805 --> 00:14:20,325 Ako želite izdavati naredbe, pridružite se vojsci. 141 00:14:22,924 --> 00:14:26,005 Još uvijek se možemo voziti s njim dio odreda, gospodine. 142 00:14:26,164 --> 00:14:28,483 Što drugo možemo očekivati? 143 00:14:28,683 --> 00:14:32,723 Apači su igrali pošteno, poslali su ljude da nas čekaju, 144 00:14:32,923 --> 00:14:35,163 a Bannon ih je ubio. 145 00:14:35,363 --> 00:14:38,682 Riješite ga se. To je naredba. - Da gospodine. 146 00:14:38,842 --> 00:14:40,922 Riješite se... 147 00:14:46,161 --> 00:14:47,802 Sad ću ga se riješiti. 148 00:14:48,001 --> 00:14:49,802 Kamen. 149 00:14:53,040 --> 00:14:55,440 U redu, idemo. 150 00:14:56,000 --> 00:14:58,880 Uzmimo mrtve na mjesto za ukop. 151 00:16:02,914 --> 00:16:05,073 visoko. 152 00:16:13,311 --> 00:16:14,832 Što se dogodilo? 153 00:16:14,992 --> 00:16:17,472 Sve zbog Bannona mrzi Apače. 154 00:16:17,632 --> 00:16:19,992 Ovi ljudi bi mogli biti živ. 155 00:16:20,191 --> 00:16:22,630 Otpustite četu, naredniče. - Da, gospodine 156 00:16:23,030 --> 00:16:25,230 Dva lijevo! 157 00:16:25,951 --> 00:16:28,470 Zašto im to nisi rekao Nisu li oni Apači došli u utvrdu? 158 00:16:28,630 --> 00:16:30,629 Čekali su za nas. - Reci im. 159 00:16:30,829 --> 00:16:33,430 Koga ćemo uvjeriti? 160 00:16:38,669 --> 00:16:40,909 Dođi, idemo gore za piće. 161 00:16:41,109 --> 00:16:45,068 Bannon se vratio. Nita je veseo. Nita joj je donijela čistu odjeću. 162 00:16:55,027 --> 00:16:56,827 Što drugo, čovjek poput tebe, želiš? 163 00:16:56,987 --> 00:16:58,747 Nita? 164 00:16:58,906 --> 00:17:01,986 ne razumijem te. Kažeš da mrziš Apače. 165 00:17:02,186 --> 00:17:04,386 Mogla bi biti i polovica Meksikanac i pola Apača. 166 00:17:04,586 --> 00:17:06,986 Pa, između ostalog, Ona je poštanska pralja. 167 00:17:07,146 --> 00:17:09,505 Jako dobro pere moje košulje. 168 00:17:09,665 --> 00:17:12,186 Ipak, to je napola Apache sjetiti se. - Uvijek ću se sjećati. 169 00:17:12,346 --> 00:17:14,425 Ideš li vidjeti Leeja? 170 00:17:15,025 --> 00:17:17,985 Zašto? Već je to rekla Hoće li te oženiti? 171 00:17:18,145 --> 00:17:20,145 Praktično, da. 172 00:17:20,904 --> 00:17:24,344 Javi mi kad to kaže. - Pusti je na miru. 173 00:17:27,184 --> 00:17:31,463 Gledaj, Bill. s mrtvim pukovnikom, Ti si ovdje glavni. 174 00:17:31,623 --> 00:17:37,423 Ali dobio sam otkaz, sjećaš se? Ne pokušavaj mi naređivati. 175 00:17:53,941 --> 00:17:59,061 Ostavit ćeš me da stojim ovdje, Ili ću si natočiti piće? 176 00:18:06,700 --> 00:18:08,459 Molim te, odlazi, Ed. 177 00:18:11,459 --> 00:18:13,418 opet ti kažem, 178 00:18:14,459 --> 00:18:19,137 tvoj muž ima najbolji ukus za viski, koje kapetanska plaća može kupiti. 179 00:18:19,297 --> 00:18:20,778 Samo popij svoje piće. 180 00:18:20,938 --> 00:18:25,497 Jesam li u krivu ili si imao vremena Jesi li rekao da smo to samo mi? 181 00:18:25,697 --> 00:18:28,497 Pogriješio sam što nisam znaš što si bio? 182 00:18:29,136 --> 00:18:31,777 Sve što želim je biti blizu ti si sve o čemu razmišljam 183 00:18:31,937 --> 00:18:34,256 čini se da pođe po zlu kada Ja govorim. 184 00:18:34,416 --> 00:18:38,377 Čak i kad želim biti dobar, sve krene krivo. 185 00:18:38,816 --> 00:18:42,015 Zato što razmišljaš na jedan način a ja s druge. Zar se ne sjećaš? 186 00:18:42,215 --> 00:18:46,175 Ed, molim te prestani dovoditi vratiti ono što smo pokušali započeti. 187 00:18:46,335 --> 00:18:50,375 Gdje smo sada. I niste nesretni. 188 00:18:50,534 --> 00:18:54,855 Vidio sam te kako dolaziš. Vidio sam tvoju pralju kako razgovara s tobom. 189 00:18:55,015 --> 00:18:58,253 Što je s Nitom? - Ništa. 190 00:18:58,413 --> 00:19:02,614 Ona je dobra pralja. Nikada nećete naći boljeg. 191 00:19:03,173 --> 00:19:05,332 Naočale su ovdje. 192 00:19:06,293 --> 00:19:09,012 Jesu, ako želite piti čaj. 193 00:19:09,172 --> 00:19:10,852 Ne pijem čaj. 194 00:19:11,012 --> 00:19:13,772 Čaše su mirne gdje su oduvijek bili. 195 00:19:27,330 --> 00:19:29,570 Kapetan Frank Wilson, 196 00:19:29,730 --> 00:19:33,330 dragi i ljubljeni od Lela Clark Wilson. 197 00:19:33,530 --> 00:19:35,370 Ed, molim te odlazi. 198 00:19:37,169 --> 00:19:39,128 �, hoću. 199 00:19:39,568 --> 00:19:42,689 Ići ću, kao i uvijek od tada da si se udala za muškarca 200 00:19:42,929 --> 00:19:47,768 koji se borio s Apačima dok se borio s Virginiancima izvan Richmonda. 201 00:19:48,448 --> 00:19:51,168 Želiš li me još uvijek u tvojoj blizini. 202 00:19:51,367 --> 00:19:54,607 Ed, molim te nemoj. 203 00:20:02,006 --> 00:20:06,166 Hoćeš li me poslušati? Možeš li izaći van? 204 00:20:17,085 --> 00:20:19,204 Pa, tu smo. 205 00:20:19,604 --> 00:20:22,205 Vidio sam kako ulazi kolona. 206 00:20:22,685 --> 00:20:27,364 Puno žrtava. Vrlo neobično imati pukovnika među njima. 207 00:20:27,524 --> 00:20:30,243 Čuo sam kako narednik krivi ti za smrti. 208 00:20:30,443 --> 00:20:32,643 Imaš dobre uši. 209 00:20:33,723 --> 00:20:36,043 Je li istina? Ubio si Indijance koji su čekali pukovnika, 210 00:20:36,203 --> 00:20:38,963 kad su Apači bili spremni doći u miru? 211 00:20:39,123 --> 00:20:41,362 Tako kažu. 212 00:20:42,122 --> 00:20:45,362 Otkako sam te upoznao, postao si ubojica. 213 00:20:47,321 --> 00:20:51,081 Njen muž je ubijen jer nije bio ubojica. 214 00:20:51,441 --> 00:20:55,481 Vjerovao je Apačima kad je izašao da se pomiri s njima. 215 00:20:56,001 --> 00:20:58,360 Njegovog oca ubili su oni također, 216 00:20:58,920 --> 00:21:01,640 ali bio si premlad da ga se sjećam. 217 00:21:02,600 --> 00:21:06,639 Ne mogu mrziti sve Apače, zbog nekih, koji su mi krivo učinili. 218 00:21:06,839 --> 00:21:08,760 Ali možete. 219 00:21:09,879 --> 00:21:13,519 Možda ti to daje izgovor ubijati ih u svakoj prilici. 220 00:21:14,078 --> 00:21:15,519 Jer si živio s njima, 221 00:21:15,679 --> 00:21:18,878 i sramiš se smatrati jednim od njih. 222 00:21:19,078 --> 00:21:21,717 Apači često kažu: 223 00:21:21,917 --> 00:21:25,957 "Misli što želiš misliti" "Jesi živjeti sa svojim mislima" 224 00:21:29,116 --> 00:21:32,117 Sad više nećeš moći ne ubijaj više nikoga, 225 00:21:32,277 --> 00:21:34,436 Što ćeš onda učiniti? 226 00:21:34,636 --> 00:21:36,996 Pobjeći i živjeti u miru? 227 00:21:37,156 --> 00:21:40,116 Lee, mislim da svi moramo ostati s pukovnikovom ženom. 228 00:21:40,276 --> 00:21:42,436 Kad se vrati iz šoka, bit će svjesni vašeg gubitka. 229 00:21:42,636 --> 00:21:45,195 Ja ću uzeti svoje stvari. 230 00:21:49,275 --> 00:21:53,514 Bio si u pravu. Ostat će u vojsci. 231 00:21:56,114 --> 00:21:57,793 Dobro, dosta je. 232 00:21:57,953 --> 00:22:00,353 Već si popio puno vode, ti glupi konju. 233 00:22:00,553 --> 00:22:02,953 Budi tiho! Ne! 234 00:22:03,113 --> 00:22:05,993 Smiri se, dobro. Dobro, smiri se, smiri se. 235 00:22:08,112 --> 00:22:09,631 Ne, ne. 236 00:22:09,832 --> 00:22:11,833 Bacite mu, g. Bannon, ovo To se tebe ne tiče. 237 00:22:12,152 --> 00:22:15,432 Vaš posao je ubijati Apače i natjerati vojnike da ga podrže... 238 00:22:15,632 --> 00:22:17,631 Odvedite ga u konjušnicu. sad će otići. 239 00:22:17,831 --> 00:22:20,311 Ono što je želio bilo je više vode a previše vode je loše za njega. 240 00:22:20,751 --> 00:22:25,470 Pa ste ga prisilili da ode. Konji nemaju previše razuma, Baker. 241 00:22:25,750 --> 00:22:29,150 Za ovo ovisi o tebi. ti doći će mu uplašen i nervozan, 242 00:22:29,310 --> 00:22:32,830 i on će postati bojažljiv i nervozan poput tebe. 243 00:22:33,150 --> 00:22:37,229 Priđite mu nježno i bit će ljubazan. Uzmi ga. 244 00:22:39,149 --> 00:22:42,389 Budite ljubazni prema životinjama bijelog Apača. 245 00:22:44,068 --> 00:22:46,028 Apači ne vole konji, naredniče. 246 00:22:46,508 --> 00:22:49,988 Jašu dok ne padnu. Oni ubijaju i pojesti ih, pa ukrasti još. 247 00:22:50,509 --> 00:22:52,788 Mislite li još kako Apač. 248 00:22:53,387 --> 00:22:55,707 Morate razmišljati poput njih da se s njima može nositi. 249 00:22:55,907 --> 00:22:57,987 Zašto ne izađeš odavde. Dobili ste otkaz. 250 00:22:58,307 --> 00:23:01,347 Nitko ovdje ne može podnijeti osjećaje tvoj miris. 251 00:23:01,907 --> 00:23:05,505 Prije nego odeš, Ovo je za pukovnika. 252 00:23:08,986 --> 00:23:12,785 Samo bi se Apache slomio vaš vrat, naredniče. 253 00:23:17,145 --> 00:23:19,904 U redu, razdvojite se. Neka prođe. 254 00:23:20,064 --> 00:23:22,025 Živjeli ste s njima i postao si jedan od njih. 255 00:23:22,304 --> 00:23:24,944 Ali su ga izbacili. I koristiš nas da se osvetiš. 256 00:23:25,104 --> 00:23:27,104 Zbog tebe smo upali u zasjedu. - Kamo ideš? 257 00:23:27,303 --> 00:23:30,024 On ne ide nikamo. - Neka uzme svoje. Nabavite ga! 258 00:23:30,184 --> 00:23:33,703 Nabavite ga! - Ostani tu! Izudaraj ga 259 00:23:40,582 --> 00:23:42,462 Moramo otići, prijatelji. 260 00:23:42,622 --> 00:23:46,781 U redu, razdvojite se. On stiže. Otpušteni svi! 261 00:23:55,621 --> 00:23:59,860 Želiš li da ti zahvalim? - Odlazi odavde dok još možeš. 262 00:24:01,260 --> 00:24:04,059 Ja tebi isto kažem. - Idemo, Ed. 263 00:24:24,017 --> 00:24:26,337 Biste li rekli da jeste Je li sve u redu, naredniče? 264 00:24:26,497 --> 00:24:29,177 Da gospodine. rekla bih. 265 00:24:42,495 --> 00:24:44,696 Vi ste budni napokon? 266 00:24:44,975 --> 00:24:47,894 Stavi svoju odjeću tamo, Španjolče. 267 00:24:53,614 --> 00:24:59,413 Sada možeš ići, Španjolče. Hvala. Odjebi van! 268 00:25:06,053 --> 00:25:09,492 Razumije Apache bolji od meksičkog. 269 00:25:10,652 --> 00:25:13,252 I ti, ljepotice. 270 00:25:13,533 --> 00:25:17,931 Dolazio sam prije. Bilo je prazno. čekala sam. 271 00:25:18,131 --> 00:25:21,331 Došao sam što je brže moguće. - Ne, nisi došao. 272 00:25:21,531 --> 00:25:23,491 Prvo, otišao si vidjeti udovicu službenika. 273 00:25:23,650 --> 00:25:25,131 Otišao sam odati počast. 274 00:25:25,331 --> 00:25:27,570 Onda ste se borili. 275 00:25:27,730 --> 00:25:31,330 Borili ste se jer je tako bilo zvan bijeli Apač. 276 00:25:31,490 --> 00:25:37,450 Prebio sam i narednika. Stekao sam si neprijatelja za cijeli život. 277 00:25:37,650 --> 00:25:40,489 Sve ovo, učinio si, kada Znao sam da Nita čeka. 278 00:25:40,688 --> 00:25:43,768 Vjeruj mi, ne bih mogla Učinio bi to, da ne moraš doći ovamo. 279 00:25:45,528 --> 00:25:49,448 I Bannon je sretan vidiš me sad? 280 00:25:50,327 --> 00:25:52,128 Daj mi piće. 281 00:26:18,085 --> 00:26:21,244 Što Apache radi? tako lijepa? 282 00:26:21,404 --> 00:26:23,885 Mora da je to njegova španjolska krv. 283 00:26:24,245 --> 00:26:29,123 Možda je to njegova ljubav prema tebi. Znam da je to tvoja španjolska krv. 284 00:26:29,523 --> 00:26:30,763 pijemo. 285 00:26:30,963 --> 00:26:33,804 Protivzakonito je, a Indija pije. 286 00:26:34,003 --> 00:26:36,123 Pijem kao Španjolac. 287 00:26:36,283 --> 00:26:39,202 Meksički. - meksički i španjolski. 288 00:26:39,362 --> 00:26:43,761 meksički, španjolski, apaški. 289 00:26:50,001 --> 00:26:52,721 Ako samo bio si ružan. 290 00:26:52,881 --> 00:26:55,001 Volim te, Bannone. 291 00:26:56,160 --> 00:26:59,520 Što biste voljeli kod Bannona? kad bi ti rekao što misli 292 00:26:59,720 --> 00:27:04,800 dok je na terenu. Je li čuo bubnjeve Apača? 293 00:27:05,320 --> 00:27:08,359 Jeste li čuli znakove od mudraca? 294 00:27:09,599 --> 00:27:12,159 Koliko on zna? 295 00:27:15,678 --> 00:27:18,157 Zna li što Hoće li se to dogoditi sutra? 296 00:27:18,357 --> 00:27:20,678 Bannon nije u pravu. On to zna moj brat i ja 297 00:27:20,878 --> 00:27:25,837 izbacili su nas Apači, jer naša krv nije čista. 298 00:27:27,318 --> 00:27:30,796 Stavili su je ovdje da pazi na mene. 299 00:27:31,517 --> 00:27:33,556 Nema problema. 300 00:27:33,756 --> 00:27:36,917 I držim ih na oku kroz tebe. 301 00:27:38,036 --> 00:27:42,676 To će ovisiti tko od nas napraviti prvi korak. 302 00:27:53,034 --> 00:27:55,114 Daj mi još jedno piće, 303 00:28:03,633 --> 00:28:05,072 Zašto ne uđeš. 304 00:28:05,232 --> 00:28:07,033 Želiš li me odnijeti svoju odjeću tamo? 305 00:28:07,193 --> 00:28:09,432 Službeni posao, ur. 306 00:28:14,472 --> 00:28:16,111 Vaša uplata do kraja mjeseca. 307 00:28:16,271 --> 00:28:19,111 Trebam tvoj potpis na ovim potvrdama. 308 00:28:19,271 --> 00:28:21,150 Hoćete li me upoznati moja zamjena? 309 00:28:21,310 --> 00:28:22,992 dok on pije moj viski? 310 00:28:24,431 --> 00:28:25,990 Ne treba mi predstavljanje. 311 00:28:26,190 --> 00:28:28,670 Znamo se, Bannone. 312 00:28:28,870 --> 00:28:31,110 Jerry August, čovječe nagodbe. 313 00:28:31,590 --> 00:28:34,670 Jerry vjeruje u pokazivanje Apačima da želimo mir. 314 00:28:34,870 --> 00:28:36,589 On zna mnogo više od tebe. 315 00:28:36,749 --> 00:28:38,909 o Chiricahuama koji doći će sutra. 316 00:28:39,109 --> 00:28:42,069 Koliko znate o Chiricahuasi? 317 00:28:42,269 --> 00:28:45,669 Dovoljno, čak i ako ne biti jedan od njih. 318 00:28:47,149 --> 00:28:49,987 Vodite ga odavde. - On će ti čuvati smještaj. 319 00:28:50,187 --> 00:28:51,428 misliš, večeras? 320 00:28:51,588 --> 00:28:53,628 na vama je. ti Morat ćete otići odavde ujutro. 321 00:28:53,828 --> 00:28:55,747 otići ću. 322 00:28:59,906 --> 00:29:01,387 Račun. 323 00:29:10,226 --> 00:29:13,025 Ako Chiricahua dođu sutra, 324 00:29:13,185 --> 00:29:16,105 a ako i Toriano dođe, 325 00:29:16,265 --> 00:29:19,304 Nemoj misliti da je ovo dobro. Shvatite to kao lošu stvar. 326 00:29:19,504 --> 00:29:21,744 I budite oprezni. 327 00:29:22,224 --> 00:29:26,065 Osim ako nam se ne sviđate Kažeš, nećeš nam dati priliku, zar ne? 328 00:29:26,544 --> 00:29:29,023 To je pravi put, Ed. 329 00:29:57,581 --> 00:30:01,940 Kuća je čista. Samo treba od ukrasa. Donesite namještaj. 330 00:30:02,100 --> 00:30:07,779 To je to. - Što je ovo? Namještaj? 331 00:30:07,939 --> 00:30:12,379 u redu je Sedlo će biti stolac. Uzda će biti zastor. 332 00:30:12,539 --> 00:30:17,138 Deka će biti prostirka i krevet. I to će biti stol. 333 00:30:17,297 --> 00:30:21,378 Samo nam treba mjesto vratiti se. Ne mora biti hotel. 334 00:30:21,538 --> 00:30:23,017 Nemoj se ljutiti. 335 00:30:23,177 --> 00:30:27,656 u žurbi sam. Toriano bi trebao dođi jutros s istoka. 336 00:30:27,816 --> 00:30:29,577 Zar ne vjerujete? 337 00:30:36,816 --> 00:30:40,375 Vojnici se spremaju za dobrodošlicu Chiricahuama. 338 00:30:40,536 --> 00:30:43,215 Hoćeš li otići tamo, vidjeti ih kako stižu? 339 00:30:43,736 --> 00:30:46,775 Prvo, želim vidjeti ako dođe Toriano. 340 00:30:48,695 --> 00:30:52,335 Bolje je ostati ovdje i Ne odlazi ni pod kojim okolnostima. 341 00:31:23,691 --> 00:31:26,851 Dolaze kola teretnog vlaka. 342 00:31:27,051 --> 00:31:29,050 Malo kasno, zar ne? 343 00:31:31,050 --> 00:31:35,489 Samo malo. Ne čekaj za nju ovdje, g. Bannon. Bolje je otići. 344 00:31:35,689 --> 00:31:38,249 Ne dobivate plaću nitko izvana, Johnny. 345 00:31:38,409 --> 00:31:40,449 Toriano će doći u tom vagonu, gospodine Bannon. 346 00:31:40,609 --> 00:31:42,448 Zato si ti ovdje. 347 00:31:42,608 --> 00:31:45,928 Čekam ovaj trenutak, otkako je napustio domorodačku školu. 348 00:31:46,088 --> 00:31:47,928 Toriano je više od prijatelja. 349 00:31:48,088 --> 00:31:50,488 Igrali smo zajedno otkad smo bili djeca. 350 00:31:50,648 --> 00:31:54,606 Pogledaj ovo. mi postali smo krvna braća. 351 00:31:55,488 --> 00:32:00,326 Za Apača postoji samo jedan način prekinuti bratski odnos. 352 00:32:01,127 --> 00:32:03,287 Ubij ga. 353 00:32:09,245 --> 00:32:12,406 Ne osjećam ništa prema Apačima Isto kao i vi, g. Bannon. 354 00:32:13,166 --> 00:32:18,605 Imam poklon za diplomu on i drugo ime mog sina je Toriano. 355 00:32:18,765 --> 00:32:20,605 To je prijateljstvo. 356 00:32:20,765 --> 00:32:23,204 I sad se vraća. 357 00:32:24,404 --> 00:32:27,844 I ne želim da on ovdje bude uništen naš sastanak. 358 00:32:37,283 --> 00:32:39,362 gospodine Gunther. 359 00:32:53,641 --> 00:32:55,320 �oo! 360 00:32:58,841 --> 00:33:03,479 Toriano. Dobrodošli. Drago mi je što te vidim. 361 00:33:07,559 --> 00:33:09,439 Drago mi je vidjeti te, Johnny. 362 00:33:09,598 --> 00:33:14,318 super si Uđi unutra. Imam dva iznenađenja za vas. 363 00:33:16,878 --> 00:33:19,637 Vratit ću se kasnije. - Imam poklon za diplomu, 364 00:33:19,797 --> 00:33:22,958 a ja imam sina. Pogodi što kako se zoveš 365 00:33:23,998 --> 00:33:26,237 Koristite ovu kravatu za sakriti ožiljak? 366 00:33:29,637 --> 00:33:31,876 Nikad to nisam htio skrivati, 367 00:33:32,036 --> 00:33:33,397 ili zaboraviti tko mi ga je dao. 368 00:33:34,276 --> 00:33:36,635 Želite upoznati svoje ljude prije nego dođu? 369 00:33:36,795 --> 00:33:40,636 Toriano, uđi unutra i dobiti svoj dar. 370 00:33:42,755 --> 00:33:45,035 Kad se vratim na to. 371 00:33:45,915 --> 00:33:48,235 Johnny, ti imaš konja koje mogu koristiti? 372 00:33:48,394 --> 00:33:50,395 Uzmi smeđu. 373 00:34:21,231 --> 00:34:24,030 Mislim da sam ga donio. Toriano. 374 00:34:24,190 --> 00:34:26,351 Ne poznajemo se. moje ime... - Znam vas, kapetane North. 375 00:34:26,551 --> 00:34:27,910 Upoznali smo se mnogo puta. 376 00:34:29,669 --> 00:34:30,830 U mojim mislima. 377 00:34:31,550 --> 00:34:34,389 Tvoj otac, Chattez, i njegovi ljudi Uskoro će doći. 378 00:34:35,830 --> 00:34:37,589 Oni su već ovdje. 379 00:34:44,548 --> 00:34:46,308 gospodine Bannon, 380 00:34:46,468 --> 00:34:49,708 Više ne morate sudjelovati ovog treninga. Otpušteni ste. 381 00:34:51,148 --> 00:34:54,027 Želim da znaš da jesam Vidim, ali ne vjerujem. 382 00:34:54,347 --> 00:34:56,147 Ti i tvoji ljudi dolazite 383 00:34:56,347 --> 00:34:59,507 biti ovce u Rezervatu iz Floride. 384 00:35:00,067 --> 00:35:01,106 Bannone, odlazi. 385 00:35:01,786 --> 00:35:04,467 Uvjerio si vojsku, ali Želim znati što smjeraš. 386 00:35:05,307 --> 00:35:07,346 Bit ću u blizini Gledajući vas. 387 00:35:07,546 --> 00:35:09,745 Bilo kakav pokret Što god radiš, ja ću biti tamo. 388 00:35:09,905 --> 00:35:11,585 Naredniče Stone. - Da gospodine. 389 00:35:11,785 --> 00:35:13,305 Vidite gospodina Bannona Izađi iz formacije. 390 00:35:13,465 --> 00:35:15,985 Zaboravi, idem. 391 00:35:33,543 --> 00:35:35,703 Gospodine, vojska Sjedinjenih Država cijeni i odaje svoje poštovanje 392 00:35:35,863 --> 00:35:36,983 za vaš dolazak ovamo. 393 00:35:40,862 --> 00:35:43,181 Toriano je ovdje, ja vidim to! 394 00:35:43,341 --> 00:35:46,822 Toriano! Toriano! - Toriano! Toriano! 395 00:35:50,060 --> 00:35:52,061 Prošlo je dosta vremena između nas, moj otac. 396 00:35:52,581 --> 00:35:57,500 Za to vrijeme sam naučio vjerovati da su vojnici prijatelji. 397 00:35:59,260 --> 00:36:02,500 Zamolio sam ih da nas povedu na mjesto gdje moji mladi ljudi 398 00:36:02,660 --> 00:36:05,619 ne treba se boriti sa svojom braćom i s bijelcima, 399 00:36:05,779 --> 00:36:10,139 za zemlju koja svake godine, ima manje hrane da nas prehrani. 400 00:36:10,539 --> 00:36:12,778 Naći ćemo mjesto da vaši ljudi čekaju, gospodine. 401 00:36:13,459 --> 00:36:14,938 Mi ćemo ih otpratiti. 402 00:36:15,419 --> 00:36:18,817 Moramo čekati dok pridružuju nam se i drugi Apači. 403 00:36:19,018 --> 00:36:21,737 Zatim će nas otpratiti do cesti, stavit će nas u zatvorena kola 404 00:36:21,897 --> 00:36:25,858 i hoće li nas odvesti na Floridu? - Nema krvoprolića. 405 00:36:26,017 --> 00:36:29,096 Vaš otac nije samo potpisao ugovor, tražio je to. 406 00:36:31,017 --> 00:36:33,296 Ti ćeš nas odvesti do mjesta Što su nam sredili? 407 00:36:33,616 --> 00:36:36,015 Reci to svojim ljudima pratite nas. 408 00:37:40,169 --> 00:37:41,608 Vaše ime? 409 00:37:41,929 --> 00:37:43,968 Vaše ime? 410 00:37:45,129 --> 00:37:46,488 pogledaj, 411 00:37:46,648 --> 00:37:50,288 ne smijete koristiti ime, ali morate imati jedan. 412 00:37:50,448 --> 00:37:53,168 Koristimo, to je za identificirati se. 413 00:37:53,367 --> 00:37:55,327 Radi ono što daju njihova imena. 414 00:37:55,527 --> 00:37:57,688 U redu, reci svoje ime. 415 00:37:57,848 --> 00:38:00,207 Stvari će biti bolje za ti, ako tako zoveš. 416 00:38:00,846 --> 00:38:05,086 Bolje ćete jesti, živite bolje, reci svoje ime. 417 00:38:05,246 --> 00:38:07,206 Ne daj obećanja koje ne možete ispuniti. 418 00:38:08,206 --> 00:38:09,846 Reci svoje ime. 419 00:38:12,045 --> 00:38:13,806 Bannon. 420 00:38:14,846 --> 00:38:17,325 Pomozite Stoneu identificirati ovaj čovjek. 421 00:38:17,485 --> 00:38:21,164 Ja nisam dio ove službene pratnje, kapetane. 422 00:38:21,365 --> 00:38:23,244 sjećaš li se 423 00:38:27,483 --> 00:38:28,963 Ako tvoji ljudi nemaju samo ime, 424 00:38:29,123 --> 00:38:30,363 morate imenovati njima, gospodine. 425 00:38:30,723 --> 00:38:33,203 Tako da mogu imati ovratnik oko vrata, kao volovi? 426 00:38:33,403 --> 00:38:36,242 Da ih možemo hraniti, dajte im mjesto za spavanje i zadržite ih. 427 00:38:36,442 --> 00:38:39,323 To su vojna pravila. Neka vojska ima svoja pravila. 428 00:38:39,482 --> 00:38:41,042 Račun. 429 00:38:42,281 --> 00:38:45,322 Sve što Toriano kaže, Ja sam protiv toga. 430 00:38:48,482 --> 00:38:52,720 U mom neslužbenom sudjelovanju, Vidjet ću što mogu učiniti. 431 00:38:54,281 --> 00:38:56,680 Ovaj je Kuni. 432 00:38:56,840 --> 00:38:59,679 Govori engleski, vrlo dobro. Praviš budalu od sebe. 433 00:38:59,840 --> 00:39:01,680 Kuni. 434 00:39:02,200 --> 00:39:04,999 Identifikacijski br. B, 1. 435 00:39:08,359 --> 00:39:10,079 Dalje. 436 00:39:13,319 --> 00:39:15,758 Što se dogodilo, Wakamaza? 437 00:39:16,237 --> 00:39:19,678 stide se svog imena Zašto sam ti ubio brata? 438 00:39:19,838 --> 00:39:21,597 Wakamaza. 439 00:39:22,437 --> 00:39:25,438 Identifikacija, br. B,15. 440 00:39:29,077 --> 00:39:30,676 Sljedeći. 441 00:39:31,556 --> 00:39:34,157 Gledaj, nisam Ja to plaćam. 442 00:39:34,797 --> 00:39:37,396 Identificirajmo Toriana i vaš časni otac. 443 00:39:37,596 --> 00:39:40,276 Uštedite vrijeme. Ostali ne To će vam stvarati probleme. 444 00:39:44,715 --> 00:39:47,115 Ti si sljedeći. - Čekaj malo. 445 00:39:47,714 --> 00:39:50,034 Toriano sam odlučuje. 446 00:39:50,194 --> 00:39:51,835 On je sljedeći. 447 00:39:56,914 --> 00:40:00,873 Toriano! Toriano! Toriano! Toriano! 448 00:40:01,033 --> 00:40:05,073 Toriano! Toriano! 449 00:40:12,712 --> 00:40:15,792 Drugi u školi režu kosu kao u bijelca. 450 00:40:15,992 --> 00:40:18,111 Nisam ga rezala. 451 00:40:19,510 --> 00:40:22,111 Ja nisam bijelac. 452 00:40:31,950 --> 00:40:34,149 Ja ću ići u red. 453 00:40:34,309 --> 00:40:36,469 Otac će me pratiti. 454 00:40:42,388 --> 00:40:45,549 Ime je Toriano. - Toriano. 455 00:40:46,428 --> 00:40:49,868 Identifikacijski br. B,160. 456 00:40:52,828 --> 00:40:56,427 A to je Chattez. - Chattez. 457 00:40:56,627 --> 00:41:00,427 Identifikacijski br. B,155. 458 00:41:13,665 --> 00:41:15,545 Ime, Goli. 459 00:41:15,705 --> 00:41:17,105 Ime, Doron. 460 00:41:17,264 --> 00:41:19,145 Ime, Nanez. - Ime, Tucsos. 461 00:41:19,305 --> 00:41:22,503 Pričekaj malo. Sada ti Žure im se, sporije. 462 00:41:24,425 --> 00:41:27,223 Naučio te lekciju, ha? 463 00:41:27,663 --> 00:41:29,863 Je li uspjelo? 464 00:41:30,063 --> 00:41:32,383 To je ono što si želio, zar ne? 465 00:42:10,899 --> 00:42:12,499 Toriano. 466 00:42:12,699 --> 00:42:16,498 Jeste li sigurni da Je li ovo vaš trenutak? 467 00:42:16,658 --> 00:42:19,778 Čekala sam 5 tjedana biti siguran. 468 00:42:19,938 --> 00:42:23,737 Moje misli mi govore da moji ljudi više ne mogu čekati. 469 00:42:24,497 --> 00:42:26,578 Isto je i sa moj otac? 470 00:42:26,778 --> 00:42:29,177 Ti iznad svih znaš to. 471 00:42:29,377 --> 00:42:31,736 Do sada je bilo dobro. 472 00:42:31,896 --> 00:42:33,576 To je moja nada. 473 00:42:33,736 --> 00:42:35,776 Zar ne vjerujete? 474 00:42:35,976 --> 00:42:38,016 vjerujem... 475 00:42:38,216 --> 00:42:41,055 u onome što se dogodilo vjerovati. 476 00:42:41,215 --> 00:42:44,056 Dakle, sve je u redu. Ovo je najavljeno. 477 00:42:44,256 --> 00:42:46,575 Sada ću reći ovo. 478 00:42:51,894 --> 00:42:55,334 Slušati! Bože! Bože! 479 00:42:56,414 --> 00:43:00,373 Dolazi Toriano. Dolazi Toriano. 480 00:43:17,291 --> 00:43:19,091 slušaj me 481 00:43:23,330 --> 00:43:27,970 U ovoj zemlji postoji mjesto gdje pijemo vodu koja nam gasi žeđ. 482 00:43:28,649 --> 00:43:33,049 Gdje je riba, ćurka, bivol, Jeleni su naša hrana, 483 00:43:33,209 --> 00:43:35,250 ali mi samo ubijamo kad smo gladni. 484 00:43:37,210 --> 00:43:39,649 Zemlja o kojoj govorim To je naše. 485 00:43:40,089 --> 00:43:42,049 Ona je ovdje, ispod naše noge. 486 00:43:42,968 --> 00:43:45,608 Ali jaki se tome protivi. 487 00:43:45,808 --> 00:43:49,088 Kazna za nas je bila stvorio. 488 00:43:51,207 --> 00:43:53,008 Bio sam na istoku. 489 00:43:53,168 --> 00:43:55,887 U svojim mislima ja Imao sam vizije. 490 00:43:57,207 --> 00:43:59,846 Veliki Duh nas je smjestio na ovoj zemlji prvi. 491 00:44:00,006 --> 00:44:02,766 Nije zadovoljan oni koji su došli poslije 492 00:44:02,966 --> 00:44:06,126 Da bismo mu ugodili, moramo ga eliminirati oni koji su kasnije došli sa zemlje. 493 00:44:06,326 --> 00:44:09,525 Duh naših otaca vapi za ovo. I oni nam moraju pokazati put 494 00:44:09,806 --> 00:44:12,605 Da zadovoljim Velikog Duha, moramo plesati prije nego ubijemo. 495 00:44:12,805 --> 00:44:15,204 Moramo plesati, tako da duhovi naših očeva znaju 496 00:44:15,405 --> 00:44:17,045 da ćemo se pokoriti njihovu volju. 497 00:44:17,245 --> 00:44:19,644 Moramo plesati, plesati od duhova. 498 00:44:21,804 --> 00:44:26,563 A ja ću vam pokazati kako se to radi, kao što mi je prikazano u mojim vizijama. 499 00:44:39,162 --> 00:44:41,322 Svi će zaplesati oko vatre, 500 00:44:41,522 --> 00:44:43,881 zgnječivši bljedolike. 501 00:44:44,041 --> 00:44:45,762 I vrati se... 502 00:44:46,241 --> 00:44:48,521 zatim, opet, drobljenje svaki put više. 503 00:44:49,201 --> 00:44:52,601 I mi ćemo napraviti znak smrti blijedolikima. 504 00:45:15,678 --> 00:45:18,437 Pažnja! - Po volji, vojnici. 505 00:45:25,917 --> 00:45:27,316 Je li sve u redu, kaplare? 506 00:45:27,477 --> 00:45:31,037 Čini se da je tako, gospodine. Uklanjanje te buke odatle. 507 00:45:31,956 --> 00:45:34,236 Našao sam ovo na drvetu Tamo je iza. 508 00:45:35,275 --> 00:45:38,196 Je li Ed Bannon bio u blizini? - Ne, gospodine. 509 00:45:38,916 --> 00:45:40,475 Drži ovo. 510 00:45:42,475 --> 00:45:45,755 Ne idete tamo, gospodine. Rastrgat će te na komade. 511 00:45:45,955 --> 00:45:48,195 Čuvaj ovo dok se ne vratim. 512 00:46:16,952 --> 00:46:18,711 Bannone! 513 00:46:21,711 --> 00:46:23,751 Došao sam razgovarati s Chattezom. 514 00:46:23,951 --> 00:46:25,390 Razgovarat ćeš s Torianom. 515 00:46:25,550 --> 00:46:27,511 A ima ga vrlo malo vrijeme je da govoriš. 516 00:46:27,790 --> 00:46:30,309 Ti si manje mudar od što sam mislio. 517 00:46:30,469 --> 00:46:32,829 Bannon, ubojica Apača, došao u Toriano... 518 00:46:33,029 --> 00:46:35,989 Nenaoružan. ja znam Apaški zakon. 519 00:46:36,189 --> 00:46:39,670 I nećemo se slomiti naš zakon. 520 00:46:40,949 --> 00:46:44,589 Kuni, gdje je nož? - Nema noža. 521 00:46:50,628 --> 00:46:52,347 Imao si brzo razmišljanje. 522 00:46:52,547 --> 00:46:54,107 Jeste li se sjetili Apache obuka 523 00:46:54,308 --> 00:46:56,788 i došao k nama, sam i nenaoružan. 524 00:46:56,987 --> 00:47:00,706 Ovaj put neću prekršiti zakon. Ovaj put vas neće dirati. 525 00:47:00,866 --> 00:47:04,146 Od sada gdje ćeš Ako jesi, oružjem ili ne, bit ćeš ubijen. 526 00:47:04,306 --> 00:47:05,986 Upozorenje je pošteno. 527 00:47:06,186 --> 00:47:09,625 Idi i ne daj se vidjeti opet za nas. 528 00:47:10,106 --> 00:47:11,985 Chattez. 529 00:47:15,785 --> 00:47:17,784 Uvijek si bio mudri među njima. 530 00:47:18,505 --> 00:47:21,384 Postoji nova misao u ritmu njihovih bubnjeva, 531 00:47:21,544 --> 00:47:23,703 novi ples. 532 00:47:23,903 --> 00:47:26,784 želim ti reći što to znači. 533 00:47:29,983 --> 00:47:32,663 Tako da možemo umrijeti lakše. 534 00:47:33,183 --> 00:47:37,423 Idi prije nego te ubijem! - Toriano! Zapamtite zakon. 535 00:47:42,143 --> 00:47:44,062 ja ću... 536 00:47:44,702 --> 00:47:47,061 ali prvo slušaj ove riječi. 537 00:47:47,301 --> 00:47:49,421 Nisam među ljudima. 538 00:47:49,582 --> 00:47:52,381 Svuda oko mene su životinje, suočavam se s njima. 539 00:47:52,980 --> 00:47:56,580 Svaki put kad me zovu Apache, Muka mi je i sram me je 540 00:47:56,740 --> 00:47:58,860 jer sam živio s tobom i ja ih poznajem. 541 00:47:59,421 --> 00:48:03,259 Zato što ih poznajem, ne Vjerujem da ste došli u miru 542 00:48:03,419 --> 00:48:05,700 kako vjeruju vojnici. 543 00:48:06,180 --> 00:48:09,099 Ali ja ti kažem ovo: 544 00:48:09,299 --> 00:48:14,379 Znam ritam tvojih bubnjeva i riječi tvojih misli, 545 00:48:14,698 --> 00:48:18,818 ja i ja ću naučiti značenje koju ste večeras počeli. 546 00:48:18,978 --> 00:48:23,418 Bez obzira što je, borit ću se protiv toga ti dok još imaš živih Apača 547 00:48:23,578 --> 00:48:27,176 osvrni se na tu noć kao najgora tvoja sjećanja. 548 00:48:27,336 --> 00:48:32,696 I past ćeš na koljena i hvala Johnnyju Guntheru 549 00:48:32,856 --> 00:48:35,136 što sam ti postao brat od krvi. 550 00:48:35,336 --> 00:48:38,576 Toriano! - Moj će otac šutjeti. 551 00:48:40,496 --> 00:48:43,255 Također nema oružja. 552 00:48:57,574 --> 00:48:59,653 Još jedna minuta i mi krenuli bismo za tobom. 553 00:48:59,853 --> 00:49:02,494 Još jedna minuta i ne bi ti trebao. 554 00:49:02,654 --> 00:49:05,612 Vi ste zapovjednik s mjesta, kapetane. 555 00:49:05,772 --> 00:49:08,733 Uglavnom, što Jeste li išli tamo? 556 00:49:08,893 --> 00:49:12,052 Jer nikad ne znam što što ćeš sljedeće učiniti. 557 00:49:12,372 --> 00:49:14,412 Kaplare, uhitite ovog čovjeka. - Odvedite ga u stražarnicu. 558 00:49:14,572 --> 00:49:16,091 Jesi li lud? 559 00:49:16,251 --> 00:49:18,771 Sve si uzdrmao. s tobom s puta, stvari će ići na bolje. 560 00:49:18,971 --> 00:49:22,131 Slijedite naredbe, kaplare. - Ja sam civil. Koja je optužba? 561 00:49:22,291 --> 00:49:25,250 Izvan uniforme, izvan granica, odsutan iz formacije, izabrati. 562 00:49:25,451 --> 00:49:27,251 Odvedite ga, kaplare. Hodaj! 563 00:49:27,450 --> 00:49:32,610 Ti prljavi, somoglavi izdajniče, žuti trbuh... 564 00:49:33,850 --> 00:49:37,689 Stanica broj 7! Sve sigurno! 565 00:49:37,929 --> 00:49:41,289 Post #2! Sve sigurno! 566 00:49:41,449 --> 00:49:45,728 streljivo! Sve sigurno! 567 00:49:55,407 --> 00:49:57,167 Što želiš ovdje, španjolski? 568 00:49:57,327 --> 00:49:59,566 Mirišući municiju dati te puške apačima 569 00:49:59,727 --> 00:50:02,526 tko je bio ovdje? - Ne zamjeram im. 570 00:50:02,686 --> 00:50:05,887 Po 110 dolara svaki, on Možete ga namirisati, zar ne? 571 00:50:06,087 --> 00:50:07,726 Znaš što bih ja napravio s pola novca 572 00:50:07,926 --> 00:50:09,965 Vrijede li ove Winchesterice? 573 00:50:24,484 --> 00:50:26,363 Kuni. 574 00:50:53,001 --> 00:50:54,840 Toriano. 575 00:50:56,000 --> 00:50:57,840 Nisi došao da primi tvoj dar. 576 00:50:58,400 --> 00:51:00,440 Prošlo je pet tjedana. 577 00:51:01,200 --> 00:51:03,240 Skoro sam to pomislio nisi htio. 578 00:51:03,800 --> 00:51:05,799 Zadrži svoj dar. 579 00:51:06,439 --> 00:51:07,999 Što je bilo? 580 00:51:08,439 --> 00:51:10,079 Ti i ja jesmo krvna braća. 581 00:51:10,999 --> 00:51:13,318 Naravno, nikada nisam zaboravio tog ljeta. 582 00:51:13,798 --> 00:51:16,439 Lovimo, pecamo, igramo se zajedno. - To je bila greška. 583 00:51:17,838 --> 00:51:19,077 kako to misliš 584 00:51:19,277 --> 00:51:23,398 Nijedan Apache ga ne bi trebao imati bijelac kao krvni brat 585 00:51:23,558 --> 00:51:26,677 Tvoja će smrt ispraviti ovu grešku. 586 00:51:29,076 --> 00:51:30,597 Toriano... 587 00:51:31,877 --> 00:51:33,716 Ja sam Johnny. 588 00:51:35,116 --> 00:51:37,636 Želim da znaš sine moj... 589 00:51:37,916 --> 00:51:40,196 ...on ima tvoje ime. 590 00:51:49,835 --> 00:51:51,714 Idemo! 591 00:52:10,832 --> 00:52:15,711 Demoni! Kojoti! Idemo! 592 00:53:14,345 --> 00:53:16,505 Još ga želiš dobiti, ha? 593 00:53:17,145 --> 00:53:19,464 Chattez i dalje pokušava kontaktirati svoje dijete? 594 00:53:19,624 --> 00:53:21,385 br. 595 00:53:21,825 --> 00:53:24,304 Ne sliči ni na što s onim što sam već čuo. 596 00:53:24,464 --> 00:53:27,184 Hajde, idemo do Sutlera. Ova buka me izluđuje. 597 00:53:27,344 --> 00:53:31,103 Ne mogu mirno sjediti i slušajući ovo cijeli dan. Idemo. 598 00:53:32,064 --> 00:53:35,582 Mislio sam da poznajem sve Apaški rituali. 599 00:53:35,742 --> 00:53:37,983 Ovaj me iznenadio. 600 00:53:38,143 --> 00:53:42,022 Ostaje blizu, a zatim se udalji prije nego što ga prepoznam. 601 00:53:42,981 --> 00:53:46,302 Kad sam bio s njima, mlad, 602 00:53:46,462 --> 00:53:51,940 nešto što sam rekao ili vidio ili saznala sam. 603 00:53:52,821 --> 00:53:54,660 U sjećanju je, ali Ne mogu se sjetiti. 604 00:53:54,860 --> 00:53:57,180 Sjetit ćeš se. Idemo. 605 00:53:58,300 --> 00:54:00,781 Želite li se vratiti u stražarska kuća? 606 00:54:01,460 --> 00:54:04,419 Nisam te pustio da odeš da počne njuškati okolo. Idemo. 607 00:54:04,579 --> 00:54:06,819 nemam pojma za gdje su otišli. 608 00:54:06,979 --> 00:54:10,099 Ja samo slušam. - Uvijek slušaš. 609 00:54:10,299 --> 00:54:14,338 Gledaj, imam Jima Eaglea i Jerry August traži Toriana. 610 00:54:14,538 --> 00:54:16,698 Ako se Apači predaju, imat će pošteno suđenje. 611 00:54:16,858 --> 00:54:19,178 Samo će krivci biti kažnjeni. 612 00:54:19,338 --> 00:54:22,177 Volio bih vidjeti Toriana i njegove banda koja trči čovjek na čovjeka 613 00:54:22,377 --> 00:54:24,338 vratiti se ovamo i biti obješen. 614 00:54:24,498 --> 00:54:27,017 Ne napuštaj ovaj post, razumjeti? 615 00:54:27,217 --> 00:54:28,976 Znaš, mogu uzrokovati mnogo toga nevolje za tebe 616 00:54:29,136 --> 00:54:31,816 što ste me zatvorili u kuću spasiti još jednu noć. 617 00:54:32,017 --> 00:54:34,936 Naredniče Stone. - Da gospodine. 618 00:54:35,096 --> 00:54:36,856 Stavite odred na promatrajte gospodina Bannona u njegovim odajama. 619 00:54:37,016 --> 00:54:39,415 U redu, čuli ste kapetana. 620 00:54:44,175 --> 00:54:46,655 Kapetane, vi ste muškarac pametan. 621 00:54:46,815 --> 00:54:49,735 Ima puno mozga, stvarno si pametan. 622 00:54:51,134 --> 00:54:53,174 Ali jako je glupo. 623 00:55:12,412 --> 00:55:15,452 Napravio sam jedan od ovih, kao što to rade vojnici. 624 00:55:16,092 --> 00:55:18,131 Nisu dobri. 625 00:55:18,811 --> 00:55:22,011 Gdje je španjolski? otkad je Toriano otišao? 626 00:55:25,050 --> 00:55:27,371 Skrivanje, možda. 627 00:55:30,770 --> 00:55:34,449 Slobodan Torian, i Torian Nikad nije vjerovao španjolskom. 628 00:55:34,609 --> 00:55:37,169 Nego okosnica je li napravljeno? Juha? 629 00:55:37,329 --> 00:55:39,489 Ne govori protiv mog brata. 630 00:55:39,649 --> 00:55:41,608 Njegov Apache je napokon otišao zar ne? 631 00:55:41,768 --> 00:55:44,409 Sada je s Torianom. 632 00:55:52,688 --> 00:55:54,647 Hoćeš li biti ovdje večeras? 633 00:55:54,807 --> 00:55:58,126 Ne brini za mene, ja ne idem nigdje. 634 00:56:16,125 --> 00:56:17,884 Kabel. 635 00:56:18,204 --> 00:56:20,164 Baci pištolj. 636 00:56:22,924 --> 00:56:24,884 dođi ovamo 637 00:56:33,323 --> 00:56:35,322 Unutra. 638 00:56:44,041 --> 00:56:45,441 Kabel! 639 00:56:45,641 --> 00:56:48,602 Kaplar straže! Ovdje! 640 00:56:48,762 --> 00:56:52,040 Brz! Kabel! 641 00:57:10,079 --> 00:57:11,999 Bio sam prilično sumnjičav. 642 00:57:12,199 --> 00:57:15,918 Tamos, Nayomi, Ochoa Flats. 643 00:57:16,078 --> 00:57:18,038 Sada ovdje. 644 00:57:18,238 --> 00:57:20,358 Ovo je krug. 645 00:57:21,157 --> 00:57:24,037 Mislim da dobivaju pomaknuvši se daleko u krug, Ed. 646 00:57:24,237 --> 00:57:26,077 Možda ne koriste ipak obrazac. 647 00:57:26,277 --> 00:57:29,397 Apači su uvijek koristili a predložak za vaše kampanje. 648 00:57:29,557 --> 00:57:32,516 Vidio sam kako se bore u krugu pokrivajući stotine milja, 649 00:57:32,715 --> 00:57:35,116 ili kao veliki X cijeli Teritorij. 650 00:57:35,316 --> 00:57:37,795 Čak i standard u cik-cak. 651 00:57:37,955 --> 00:57:41,035 Moramo biti sigurni koju sada koriste. 652 00:57:41,876 --> 00:57:44,596 Rekao bih da sljedeći napad će biti na Torvu. 653 00:57:45,835 --> 00:57:48,114 Pa, ako ste sa omjer, tada je uzorak krug. 654 00:57:48,274 --> 00:57:49,754 Idemo. 655 00:58:09,632 --> 00:58:12,711 Možda nas nisu vidjeli, - Možda si izgubio glavu. 656 00:58:13,152 --> 00:58:15,392 Demoni! Kojoti! 657 00:58:57,307 --> 00:58:59,507 Neki gledaju oko sebe. 658 00:59:07,705 --> 00:59:09,426 Ići! 659 00:59:53,940 --> 00:59:56,420 Ova prigoda puno znači za vojsku i za mene. 660 00:59:56,581 --> 00:59:58,101 Cape Eagle. 661 00:59:58,300 --> 01:00:00,939 Jerry. Želim produžiti hvala iz vojske. 662 01:00:01,139 --> 01:00:04,740 Što je najvažnije, evo dva mjeseci plaćanja za oboje. Uživati. 663 01:00:07,819 --> 01:00:09,659 Oprostite, gospođo. 664 01:00:13,738 --> 01:00:15,458 Lee... 665 01:00:16,578 --> 01:00:20,018 Došao sam po još malo muževljevog viskija. 666 01:00:20,178 --> 01:00:22,537 Pio si cijeli dan. 667 01:00:22,737 --> 01:00:26,257 Izgubio sam ukus za ovo što prodaju u Sutleru. 668 01:00:26,417 --> 01:00:28,857 Nisam mislio da će se vidjeti ponovno tvoje lice. 669 01:00:29,297 --> 01:00:31,537 Ed, molim te sjedni. 670 01:00:31,697 --> 01:00:33,816 Nita, pogledaj stolicu. 671 01:00:35,296 --> 01:00:37,256 Ne želim stolicu. 672 01:00:38,376 --> 01:00:40,855 ne sviđa mi se tvrtka 673 01:00:42,976 --> 01:00:44,495 Što je slavlje? 674 01:00:45,135 --> 01:00:48,134 Jim Eagle i Jerry August kontaktirao Toriano. 675 01:00:48,295 --> 01:00:50,374 On će razgovarati s nama. 676 01:00:50,534 --> 01:00:54,134 Raspravljajmo o uvjetima mira kako žele vojska i Chattez. 677 01:00:54,294 --> 01:00:57,373 Što vas dvoje tjera na razmišljanje koji ima Toriano garanciju 678 01:00:57,533 --> 01:00:59,894 dok čekam mirovni razgovor? 679 01:01:00,054 --> 01:01:02,773 Našli smo ga. Razgovarali smo s njim. 680 01:01:03,013 --> 01:01:04,252 Dao nam je riječ. 681 01:01:04,772 --> 01:01:06,693 Tvoja riječ. 682 01:01:07,573 --> 01:01:08,732 Kako su ga pronašli? 683 01:01:09,012 --> 01:01:12,292 Vidjeli smo ga na ravnici, ili ste ga vidjeli i pobjegli. 684 01:01:12,612 --> 01:01:14,171 tako je. 685 01:01:14,331 --> 01:01:17,212 potrčao sam. - Već sam to zamislio. 686 01:01:17,372 --> 01:01:19,531 Ti si razlog zašto Toriano nas je napustio. 687 01:01:19,691 --> 01:01:23,731 Znaš da ne vjeruje u tebi, jer mu ne vjeruješ. 688 01:01:24,211 --> 01:01:27,650 Vjerovati Apacheu? - Upravo tako. Vjerujte Apacheu. 689 01:01:27,810 --> 01:01:31,130 Svatko vjeruje svome bratu Nita, Španjolka. 690 01:01:31,330 --> 01:01:35,209 Mršav, ponosan, uglađeni Apaš. 691 01:01:35,369 --> 01:01:39,609 Samo što je on jedan od muškaraca iz Toriano, spaljivanje i ubijanje također. 692 01:01:40,569 --> 01:01:45,969 Jučer je stavio Winchester u moje lice. Pokušao povući okidač. 693 01:01:46,649 --> 01:01:50,047 Sjećanje na a Ponosni Apač. 694 01:01:59,367 --> 01:02:01,566 Gdje je sada španjolski? 695 01:02:01,726 --> 01:02:05,486 Vjerojatno na dnu rijeke, gdje sam je ostavio. 696 01:02:13,445 --> 01:02:17,084 Ti prljavi, lažljivice... - Dosta je bilo. 697 01:02:17,805 --> 01:02:19,804 Bannone, vrijeme je za tebe idi u stražarnicu 698 01:02:19,964 --> 01:02:21,484 dulje od Mogu ga dobiti. 699 01:02:21,644 --> 01:02:25,323 Ovaj put, bilo koji od vašeg trbuha - Ako digneš ruku na mene, odsjeći ću je. 700 01:02:25,925 --> 01:02:29,203 Otići ćeš sutra razgovarati s Torianom. 701 01:02:29,363 --> 01:02:32,203 Neće biti razgovora, bit će zasjeda. 702 01:02:32,603 --> 01:02:35,683 Jer si slušao Jerryja Augusta, koji je slušao Jima Eaglea, 703 01:02:35,882 --> 01:02:37,603 koji je Apache. - Začepi. 704 01:02:39,522 --> 01:02:42,162 Kaplare, ispričavam se od strane ovog civila. 705 01:02:42,402 --> 01:02:44,122 Povratak u svoj smještaj. 706 01:02:44,522 --> 01:02:46,121 Dok ima civila ovdje, Mogu li ići? 707 01:02:46,321 --> 01:02:47,761 On može. 708 01:02:51,961 --> 01:02:54,961 Ne trebaš žao mi je. 709 01:02:55,360 --> 01:02:57,840 Nije me briga što dogodi bilo kome od vas 710 01:02:58,280 --> 01:03:01,400 Samo želim da znaš koji su bili upozoreni. 711 01:03:01,560 --> 01:03:03,439 I upozoravam te. 712 01:03:03,959 --> 01:03:06,680 Ne možete učiniti dogovore s Torianom. 713 01:03:06,880 --> 01:03:09,439 Trebao bi upoznati Toriana. 714 01:03:10,478 --> 01:03:14,439 Bio si tada, učenje aritmetike. 715 01:03:14,599 --> 01:03:17,078 Bio sam u to vrijeme, učio kako posjeći ruke 716 01:03:17,277 --> 01:03:20,237 da on umre vrlo polako. Ovo je Toriano. 717 01:03:20,397 --> 01:03:21,638 Ed, bolje da odeš. 718 01:03:21,798 --> 01:03:23,558 Postoji ožiljak na Torianov vrat. 719 01:03:23,758 --> 01:03:25,957 Učinio sam to jer on Bio je to dobar Apache. 720 01:03:26,157 --> 01:03:28,797 Imao je malog brata koji se rodio bolestan. 721 01:03:28,998 --> 01:03:32,196 Kao dobri Apač, uzeo ga je iz krevetić i udario glavom o kamen. 722 01:03:32,356 --> 01:03:34,395 Pokušao sam ga zaustaviti. 723 01:03:34,595 --> 01:03:39,075 Toriano se borio bolje od bilo koji Apache. Još uvijek se bori. 724 01:03:39,315 --> 01:03:42,715 Pa sam morao bježati i nastavi trčati. 725 01:03:42,915 --> 01:03:45,515 Već skoro deset godina. 726 01:03:45,715 --> 01:03:48,914 Imao sam ranč u blizini Bijelog pijeska, spalili su ga. 727 01:03:49,114 --> 01:03:50,994 Nikad više ne bih mogla uvjeri me. 728 01:03:51,914 --> 01:03:54,074 Uvijek dolazi i odlazi. 729 01:03:54,674 --> 01:03:57,153 Pokušavajući se prilagoditi, samo živi. 730 01:03:57,634 --> 01:04:01,313 Ali uvijek su bili jedan korak natrag. 731 01:04:01,593 --> 01:04:04,513 Čovjek postaje sebičan živjeti na ovaj način. 732 01:04:04,873 --> 01:04:06,872 Prestrašen također. 733 01:04:07,712 --> 01:04:12,832 Konačno sam shvatio, ako oni uvijek su bili korak iza. 734 01:04:13,111 --> 01:04:15,272 Morali bi prestati. 735 01:04:15,471 --> 01:04:17,911 A vojska je bila najbolja alternativa za ovo, 736 01:04:18,071 --> 01:04:20,510 sa mnom da ti pokažem neki trikovi. 737 01:04:20,871 --> 01:04:25,750 Ali Vojska cijeni i poštuje Apače. 738 01:04:26,471 --> 01:04:28,430 Vojska želi sklopiti mir. 739 01:04:28,590 --> 01:04:30,389 Narudžbe... 740 01:04:30,589 --> 01:04:32,350 One su naredbe. 741 01:04:33,870 --> 01:04:37,468 Otići ćeš sutra i pokušati sklopiti mir. 742 01:04:38,269 --> 01:04:41,269 Vidite koliko vas je će se vratiti. 743 01:04:44,269 --> 01:04:47,427 Gospodine, dopustite mi da vas zaključam. 744 01:04:52,547 --> 01:04:54,146 ur. 745 01:04:59,306 --> 01:05:00,907 Zašto mi nisi rekao? 746 01:05:01,067 --> 01:05:02,466 reći što? 747 01:05:02,626 --> 01:05:04,506 Htjela bih biti sa ti na svim ovim mjestima 748 01:05:04,666 --> 01:05:06,546 da si morao bježati. 749 01:05:06,706 --> 01:05:09,505 Nikad mi nisi rekao upravo si pogledao... 750 01:05:09,665 --> 01:05:13,506 Što si rekao. smiriti se i živjeti. 751 01:05:13,665 --> 01:05:16,024 Možda ja stvarno nije htio. 752 01:05:16,184 --> 01:05:18,385 Možda samo ja bio uplašen. 753 01:05:18,904 --> 01:05:20,425 Kad ste uplašen, bježiš. 754 01:05:20,665 --> 01:05:24,064 Nikad nisam mislio da si ti Znao sam čega se treba bojati. 755 01:05:24,624 --> 01:05:26,904 Reci dan u da nisam. 756 01:05:27,744 --> 01:05:29,464 Volim te, Ed. 757 01:05:30,464 --> 01:05:32,303 Uvijek si znao. 758 01:05:36,183 --> 01:05:38,342 Bolje uđi, Lee. 759 01:05:43,302 --> 01:05:45,901 Pretvorit ćeš se u faula i ovo? 760 01:05:46,982 --> 01:05:49,621 Zar ne misliš da je Lee Hoćete li biti bolji sa svojim gostima? 761 01:05:49,821 --> 01:05:52,341 ići ću gdje Ed, idi. 762 01:05:54,461 --> 01:05:56,060 kamo 763 01:05:56,300 --> 01:05:58,260 U svoju kabinu? 764 01:05:59,581 --> 01:06:01,660 Što ćeš učiniti o tvojoj pralji? 765 01:06:01,820 --> 01:06:04,300 Pokušajte ostati trijezni. 766 01:06:06,139 --> 01:06:08,539 Koja je razlika? Prema njega, pretpostavljam da ću biti mrtav 767 01:06:08,739 --> 01:06:11,938 sa svim mojim Društvom sutra. - Nećeš otići. 768 01:06:12,098 --> 01:06:14,298 Ne, nakon čega rekao mu je. 769 01:06:15,258 --> 01:06:17,738 Trebao bi razumjeti vojska, Lee. 770 01:06:17,898 --> 01:06:20,377 Upravo ćete ponovno se udaj za njega. 771 01:06:20,577 --> 01:06:22,338 sjećaš li se 772 01:06:25,137 --> 01:06:26,616 Ed? 773 01:06:27,537 --> 01:06:29,536 Nećeš ga pustiti. 774 01:06:29,696 --> 01:06:32,176 Gledaš li me kako te zaustavljam? 775 01:06:32,336 --> 01:06:34,296 Ali hoćeš li poći s njim? 776 01:06:34,456 --> 01:06:36,295 Ja se točno slažem s tim. 777 01:06:36,455 --> 01:06:38,377 Ali rekao si on neće se vratiti. 778 01:06:38,536 --> 01:06:40,696 Rekao si nijedan od njih će se vratiti. 779 01:06:41,335 --> 01:06:44,695 Zašto se ne vratiš idi tamo i brini za njega. 780 01:06:44,935 --> 01:06:47,295 Možete brinuti zajedno. 781 01:07:32,249 --> 01:07:35,249 Što je bilo? - Pitaj nju. 782 01:07:35,810 --> 01:07:38,649 Apache napokon izašao. 783 01:07:43,249 --> 01:07:45,448 Ubio si Španjolce. 784 01:07:45,608 --> 01:07:49,488 Možda sam ubio Španjolce jer me pokušao ubiti. 785 01:07:49,648 --> 01:07:52,807 Bio je s Torianom. Čekali su me. 786 01:07:53,767 --> 01:07:56,606 Možda ste tražili Chatteza i Rekao mu je da sam otišao, 787 01:07:56,806 --> 01:07:59,767 Zato je Toriano bio čeka me. 788 01:08:01,366 --> 01:08:04,285 ti ne znaš Nisam sigurna. 789 01:08:04,446 --> 01:08:06,046 U jedno sam siguran. 790 01:08:06,246 --> 01:08:09,805 Pobrinut ću se za njeno uhićenje dugo vremena. 791 01:08:09,965 --> 01:08:11,805 Apač u tebi ovo će ti se svidjeti. 792 01:08:12,245 --> 01:08:16,005 Pogotovo zato što ti nemaš bit će korisnije Torianu u zatvoru. 793 01:08:16,925 --> 01:08:18,124 Pozovite stražara. 794 01:08:18,484 --> 01:08:20,924 Stražar? - Da, nazovi je. 795 01:08:24,564 --> 01:08:26,403 Hej, stražaru, dođi ovamo! 796 01:08:28,043 --> 01:08:30,963 Vidjet ćeš me u zatvoru dugo vremena? 797 01:08:31,243 --> 01:08:33,002 To je upravo ono što ću učiniti. 798 01:08:33,203 --> 01:08:34,683 Sentinel, ovdje! 799 01:08:36,843 --> 01:08:39,003 Evo, vojniče! 800 01:08:51,641 --> 01:08:53,361 Toriano. 801 01:08:57,760 --> 01:09:01,040 u cemu je problem - Netko - pokušao ubiti nekoga. 802 01:09:08,040 --> 01:09:10,159 Ne diraj me. 803 01:09:11,838 --> 01:09:14,238 Mrzim tvoje ruke na mene. 804 01:09:14,638 --> 01:09:16,478 nisam uspio... 805 01:09:16,678 --> 01:09:19,078 ...ali moji ljudi ne uspjeti. 806 01:09:21,877 --> 01:09:23,596 Čak i sada, 807 01:09:23,757 --> 01:09:26,077 ples oni rade 808 01:09:26,237 --> 01:09:29,876 zaštiti ih kada izađi za njima. 809 01:09:34,756 --> 01:09:37,516 Moja je nada to živiš... 810 01:09:39,355 --> 01:09:41,555 ...kad ga uhvate. 811 01:09:47,755 --> 01:09:50,834 Ovdje je mrtav Apač. 812 01:09:51,034 --> 01:09:52,633 Odvedite je - Prvo ovo moram prijaviti 813 01:09:52,833 --> 01:09:56,034 dnevnom časniku. - Vodi je odavde. 814 01:10:29,110 --> 01:10:31,869 Naprijed, da! 815 01:10:58,467 --> 01:11:00,267 Jeste li se došli oprostiti? 816 01:11:00,467 --> 01:11:01,786 kamo ideš 817 01:11:01,946 --> 01:11:04,946 Gubi se odavde. Nema više vremena. 818 01:11:05,106 --> 01:11:07,266 Otići bez da mi kažeš? 819 01:11:07,666 --> 01:11:09,106 Što želiš znati? 820 01:11:09,266 --> 01:11:11,065 Znala sam za to od Nite. 821 01:11:11,225 --> 01:11:12,784 stvarno mi je žao 822 01:11:13,344 --> 01:11:15,905 Osjećaj za nju ili osjećaš li prema meni 823 01:11:16,105 --> 01:11:18,384 Mislim za oboje. 824 01:11:24,384 --> 01:11:26,024 Izgled. 825 01:11:32,983 --> 01:11:35,942 Kirkova žena, gospođo Mason 826 01:11:36,102 --> 01:11:39,702 i mnoge od žena koje Nema obraza pitati. 827 01:11:40,782 --> 01:11:42,702 Eto zašto ti si ovdje. 828 01:11:42,902 --> 01:11:44,461 �? 829 01:11:44,621 --> 01:11:46,981 Žele da postignem Northovu kolonu i uvjeriti ih 830 01:11:47,141 --> 01:11:48,942 da se vrati prije nego bude prekasno. 831 01:11:49,101 --> 01:11:52,620 Možete li ih kriviti? Oni Zabrinute su za svoje muževe. 832 01:11:52,940 --> 01:11:55,381 Oni vjeruju u ono što ti rekao sinoć. 833 01:11:56,021 --> 01:11:57,780 Što ti vjeruješ? 834 01:11:58,140 --> 01:12:00,300 Teško mi je reci ti sad. 835 01:12:01,060 --> 01:12:02,700 Probati. 836 01:12:03,420 --> 01:12:07,619 Prije svega, ne vjerujem da uvjeriš Billa Northa da se vrati. 837 01:12:08,379 --> 01:12:10,139 u pravu si 838 01:12:10,499 --> 01:12:15,298 Naredbe su naredbe. Nije važno što svejedno, sve dok ih se poštuje. 839 01:12:19,938 --> 01:12:22,978 Dakle, nećete pokušati spasiti druge. 840 01:12:23,377 --> 01:12:24,937 sretna sam 841 01:12:25,138 --> 01:12:26,697 kako to misliš 842 01:12:26,857 --> 01:12:28,497 Želim te ostati živ. 843 01:12:30,656 --> 01:12:33,656 Pa oni su tvoji ljudi, a ne moj. 844 01:12:33,816 --> 01:12:35,456 Oni su vojska. 845 01:12:35,616 --> 01:12:36,976 Želite li ih vidjeti biti ubijen? 846 01:12:37,536 --> 01:12:40,615 Rekao si da ne znaš kada je počeo biti sebičan. 847 01:12:40,815 --> 01:12:43,535 Pa ja sam sebičan, vjerujem. 848 01:12:44,894 --> 01:12:47,494 Ja samo želim tebe povedi me sa sobom kamo god ideš. 849 01:12:48,534 --> 01:12:50,534 Čini mi se da ako želite uhvati tu kolonu, 850 01:12:50,734 --> 01:12:52,894 Moramo otići sada. - Dobro je! 851 01:12:56,053 --> 01:12:58,094 trebao bih znati. 852 01:12:58,934 --> 01:13:03,253 Samo ne želim vojsku propustiti priliku s Torianom. 853 01:13:03,613 --> 01:13:05,333 Ed... 854 01:13:06,692 --> 01:13:08,773 molim te vrati se. 855 01:13:08,933 --> 01:13:10,452 Samo na minutu. 856 01:13:11,132 --> 01:13:12,612 vratit ću se 857 01:13:27,450 --> 01:13:29,290 Ne! 858 01:13:32,130 --> 01:13:34,369 Gospodine, bilo je kako smo rekli. 859 01:13:34,889 --> 01:13:37,450 Tu je Toriano. On nas čeka. 860 01:13:38,210 --> 01:13:40,768 Gospodine, polako bih išao kolonom gdje smo mi 861 01:13:40,968 --> 01:13:43,528 pa ne misle da imamo trikove. 862 01:13:43,688 --> 01:13:47,168 Naprijed, da! 863 01:14:02,487 --> 01:14:06,326 Bolje pričekajte ovdje, gospodine. Prvo ću ići s Jimom Eagleom. 864 01:15:09,959 --> 01:15:11,719 Gubi se odatle! 865 01:15:14,358 --> 01:15:16,398 Sklonite se među drveće! 866 01:15:25,516 --> 01:15:28,197 Čuvajte konje! Sklonite se! 867 01:15:47,154 --> 01:15:49,034 Što oni rade? 868 01:15:49,394 --> 01:15:50,875 Spremaju se da nas masakriraju. 869 01:16:04,072 --> 01:16:06,153 Možemo to uzeti prvo opterećenje. 870 01:16:06,312 --> 01:16:08,313 Možda drugi. 871 01:16:08,672 --> 01:16:10,552 Ali ne i treći 872 01:16:10,712 --> 01:16:13,152 Sve što želim je za Jima Orao budi s njima kad dođu 873 01:16:13,312 --> 01:16:14,312 �. 874 01:16:25,031 --> 01:16:27,270 Ne pucaj! Ne pucaj! 875 01:16:27,790 --> 01:16:29,710 Ne pucaj! 876 01:16:31,550 --> 01:16:34,669 U redu, misliš da oni Dolaziš li na večeru? Dokrajčite ih! 877 01:17:01,387 --> 01:17:05,186 Zvuči kao da imamo Evo posljednjih zvukova koji dolaze s istoka. 878 01:17:05,746 --> 01:17:10,906 Nikad ne pripremaju zasjedu bez gledanja muškaraca, negdje. 879 01:17:13,265 --> 01:17:15,064 Čini se kao onaj mjesto jednako dobro kao i druga. 880 01:17:21,864 --> 01:17:23,424 Ne pucaj! 881 01:17:38,102 --> 01:17:40,222 Počni pucati! 882 01:18:02,260 --> 01:18:05,179 Toriano. Izgled. 883 01:18:11,218 --> 01:18:12,859 Upozoravaju nas. 884 01:18:13,019 --> 01:18:15,738 Skuplji- blijed dolazi. 885 01:18:16,458 --> 01:18:19,098 Nismo dovoljni. Moramo otići. 886 01:18:19,258 --> 01:18:23,817 Za koji dan bit će nas više, tada će bljedolika zadrhtati. 887 01:18:36,097 --> 01:18:39,175 Oni odlaze. - Zašto? 888 01:18:54,574 --> 01:18:56,573 Imamo manje od pola, gospodine. 889 01:18:57,773 --> 01:18:59,453 �. 890 01:19:01,053 --> 01:19:03,093 Vidi, tko dolazi. 891 01:19:05,373 --> 01:19:06,772 Ostani ovdje. 892 01:19:22,810 --> 01:19:25,051 Što radite, pratite nas da se uvjerim da je ispravno? 893 01:19:25,250 --> 01:19:28,370 Smiri se, Bill. - Ne pričaj da me smiriš. 894 01:19:28,530 --> 01:19:32,330 Koliko ste muškaraca izgubili? Pola moje zapovijedi. 895 01:19:32,889 --> 01:19:35,009 Jer sam vjerovao Apačima. Nisam to htio čuti. 896 01:19:35,169 --> 01:19:36,449 Slušao sam naredbe. 897 01:19:36,609 --> 01:19:39,490 Mogli bi nas dokrajčiti. Upravo su otišli. 898 01:19:39,650 --> 01:19:41,249 Vidjeli su dimne signale i oni su otišli. 899 01:19:42,049 --> 01:19:43,888 Što mislite tko je poslao dimni signali? 900 01:19:46,128 --> 01:19:47,688 Vas. 901 01:19:50,368 --> 01:19:52,327 Jeste li znali za Jim Eagle također, znaš? 902 01:19:52,807 --> 01:19:54,446 pa... 903 01:19:55,007 --> 01:19:57,847 Prije nego što kažeš, Nisam li te upozorio? 904 01:19:58,047 --> 01:20:00,206 Smatraj rečenim. 905 01:20:00,406 --> 01:20:02,166 U redu! 906 01:20:05,486 --> 01:20:08,326 Posljednja zapovijed koju je pukovnik dao mi je da ga upucam. 907 01:20:08,486 --> 01:20:10,125 tako je. 908 01:20:11,725 --> 01:20:13,165 Pa, zanemarimo to naredbe. 909 01:20:13,226 --> 01:20:16,864 Idemo odavde, vratimo se i Borite se protiv Apača na svoj način. 910 01:20:16,964 --> 01:20:18,384 Ne možemo na moj način, sada. 911 01:20:19,645 --> 01:20:20,365 kako to misliš 912 01:20:20,825 --> 01:20:24,683 Možemo uhvatiti Toriana kada što manje očekuje. Upravo sada. 913 01:20:25,144 --> 01:20:25,928 Nemamo dovoljno muškaraca. 914 01:20:25,963 --> 01:20:29,123 Imamo, dovoljno učini to na moj način. 915 01:20:48,121 --> 01:20:49,561 Želim tvoju pozornost! 916 01:20:51,541 --> 01:20:55,040 Ova naredba ide nakon od strane Toriana. Sada. 917 01:20:57,300 --> 01:20:59,161 Pod mojom odgovornošću, 918 01:21:00,260 --> 01:21:02,140 primat ćemo narudžbe od gospodina Bannona. 919 01:21:05,479 --> 01:21:07,080 Bit ću brz. 920 01:21:08,779 --> 01:21:11,219 Postoji samo jedan način za poraziti Apače. 921 01:21:11,599 --> 01:21:15,438 Borba kao što se bore. Napadni i stvori ih bježi dok više ne mogu izdržati. 922 01:21:16,998 --> 01:21:19,877 Bacite svaki komadić oprema koja stvara buku. 923 01:21:20,157 --> 01:21:24,677 Svaki će čovjek nositi hranu, Voda, municija i deka. 924 01:21:26,297 --> 01:21:28,357 To je to. Započnimo. 925 01:21:33,016 --> 01:21:34,256 Pokopat ćemo naši mrtvi prije. 926 01:21:35,016 --> 01:21:36,375 Ovo je upravo vrsta greške. 927 01:21:36,475 --> 01:21:39,095 da se Toriano nada Učinimo to, poručniče. 928 01:21:44,394 --> 01:21:45,836 Rekao sam, idemo počni sada. 929 01:21:49,094 --> 01:21:49,874 U redu! 930 01:21:50,574 --> 01:21:52,354 Počnite sastavljati na svojim konjima! 931 01:22:23,510 --> 01:22:25,631 Prekini vatru! Prestanite pucati! 932 01:22:26,891 --> 01:22:28,750 Zašto ne krenemo za njima dok još stojimo? 933 01:22:28,850 --> 01:22:31,270 Oni bježe. - rekao je Bannon da ih ne bismo trebali progoniti. 934 01:22:31,330 --> 01:22:34,250 Duže ćeš živjeti, vojniče. - Zašto se Bannon ne želi boriti protiv nas 935 01:22:34,270 --> 01:22:36,049 Ako toliko zna o tome? Ostanite mirni, naredniče. 936 01:22:41,709 --> 01:22:44,029 Mogli bismo više provocirati štete ako nastavimo s napadom. 937 01:22:44,228 --> 01:22:45,868 Ljutiti ih je najbolji način da znaju 938 01:22:45,928 --> 01:22:48,388 da su to jedini muškaraca imamo. Idemo. 939 01:22:48,829 --> 01:22:49,948 Mogli smo kratak odmor. 940 01:22:50,308 --> 01:22:54,767 Uzorak koji Toriano koristi, mislim, Napad s desne strane i povratak. 941 01:22:55,287 --> 01:22:58,407 Ako sada krenemo, možemo čekaj ga. Idemo. 942 01:22:59,506 --> 01:23:02,026 Gospodine, g. Bannon možda neće biti umoran kao i svi mi 943 01:23:02,086 --> 01:23:04,326 jer se brine nesudjelovanja u borbi. 944 01:23:04,786 --> 01:23:07,726 Sve što Torianu treba je otkrij da sam s tobom. 945 01:23:08,006 --> 01:23:11,745 Ako promijeni obrazac, za što ja ne znam, nikad nećemo saznati što nas je napalo. 946 01:23:11,905 --> 01:23:13,485 Stavite taj odred hodati, naredniče. 947 01:23:14,385 --> 01:23:16,204 Dobro, jaši! 948 01:23:16,664 --> 01:23:19,444 Okupite se! mi ćemo za novu borbu. 949 01:23:19,864 --> 01:23:22,424 Prihvati savjet, Sandy, Četvrt milje ispred. 950 01:23:33,382 --> 01:23:34,363 Vatra! 951 01:23:48,101 --> 01:23:49,321 Prekini vatru! 952 01:24:00,620 --> 01:24:01,959 Nekoliko ozlijeđenih, to je sve. 953 01:24:02,359 --> 01:24:03,760 Super, možemo ići hodati. 954 01:24:04,120 --> 01:24:05,499 Ed, zli ljudi može kretati. 955 01:24:06,798 --> 01:24:10,159 u redu je Dajmo im odmor. 45 minuta. 956 01:24:10,219 --> 01:24:11,459 Hvala. - Ali ne ovdje. 957 01:24:12,498 --> 01:24:15,799 Vozimo se milju ili dvije, u slučaju da se Toriano odluči vratiti. 958 01:24:17,258 --> 01:24:19,077 U redu, pripremite se i hodati. 959 01:24:19,817 --> 01:24:21,257 Idemo još jednom prošetati. 960 01:24:37,035 --> 01:24:38,215 Wakamaza dolazi. 961 01:24:42,955 --> 01:24:45,914 Bannon. On je s njima. vidio sam. 962 01:24:55,914 --> 01:24:57,074 On je mrtav. 963 01:25:02,053 --> 01:25:03,773 Neće ga biti briga ako ostavljamo ga. 964 01:25:04,693 --> 01:25:05,912 Donio je dobre vijesti. 965 01:25:06,973 --> 01:25:09,292 Bannon će biti kod nas okupljalište sutra! 966 01:25:29,570 --> 01:25:30,730 Toriano. 967 01:25:31,490 --> 01:25:33,469 Ta prašina znači našao je još prijatelja. 968 01:25:34,429 --> 01:25:36,849 Imamo deset sekundi otići u tu depresiju. 969 01:25:47,308 --> 01:25:48,587 visoko! visoko! 970 01:25:49,107 --> 01:25:51,087 Rastaviti! Borba pješice! 971 01:25:53,887 --> 01:25:55,986 Rastaviti! Borba pješice! 972 01:26:17,864 --> 01:26:20,223 Zašto nas ne napadnu? - Pitajte Bannona. 973 01:26:33,383 --> 01:26:36,802 Kako su dobili toliko, iznenada? A zašto ti ne dođeš? 974 01:26:37,803 --> 01:26:40,502 ne znam - Do sada si znao. 975 01:26:40,802 --> 01:26:42,321 Sad, ne znaš. 976 01:27:00,339 --> 01:27:01,640 Mislim da oni Napustili su brdo. 977 01:27:03,300 --> 01:27:06,019 Otišli su pet minuta nakon mraka. 978 01:27:06,619 --> 01:27:09,219 Gdje su? - Okolo. 979 01:27:09,899 --> 01:27:12,199 Zatvoriti? - Možda. 980 01:27:14,338 --> 01:27:15,358 Hvala. 981 01:27:16,717 --> 01:27:18,898 Cronin? - Da gospodine. 982 01:27:18,938 --> 01:27:20,438 Vidiš li nešto tvoja strana? 983 01:27:23,737 --> 01:27:24,657 Ne gospodine. 984 01:27:25,418 --> 01:27:28,936 Što ćemo učiniti? Čekati njih, skočiti na nas u zoru? 985 01:27:30,197 --> 01:27:32,916 Umoran sam od ovog čekanja. - Smiri se sada. 986 01:27:33,516 --> 01:27:35,116 Oni su vani ili nisu. 987 01:27:36,176 --> 01:27:39,715 Postoji način da saznate. - Jordan, ne idi tamo! 988 01:27:40,334 --> 01:27:43,275 Sići. Sve. 989 01:28:09,491 --> 01:28:11,911 On je jedan od mojih ljudi, tamo vani. - Kirk! 990 01:28:22,691 --> 01:28:24,130 Znam kako se osjećaju. 991 01:28:25,570 --> 01:28:29,070 znate li - To bi mogla biti Sandy koja vrišti. 992 01:29:01,947 --> 01:29:03,206 kamo ideš 993 01:29:07,666 --> 01:29:10,125 Bannon, moraš znati što Toriano, on to radi tamo. 994 01:29:10,185 --> 01:29:11,305 Ne smiješ van. 995 01:29:12,504 --> 01:29:14,844 Samo neka Bannon ne zna. Nemoj mu ništa reći. 996 01:29:27,523 --> 01:29:29,083 Kapetane, ovdje. 997 01:30:00,700 --> 01:30:03,679 Čekati! �Jim Eagle. Vratimo ovo nazad. 998 01:30:23,217 --> 01:30:23,937 Imaju Sandy. 999 01:30:27,637 --> 01:30:31,016 Svaki Apač zna da Najgora smrt je vješanjem. 1000 01:30:33,496 --> 01:30:36,116 Mi ćemo vas odvesti natrag na stup i objesite ga. 1001 01:30:36,736 --> 01:30:38,315 Nećeš nikad vratiti se na post. 1002 01:30:40,335 --> 01:30:43,235 Pa i ja sam Visit ću ovdje. 1003 01:30:44,655 --> 01:30:45,575 Zavežite ga. 1004 01:31:02,013 --> 01:31:03,673 Možda su shvatili Sandy, kao talac. 1005 01:31:11,152 --> 01:31:12,211 Čekati. 1006 01:31:18,351 --> 01:31:19,831 Neće doći. 1007 01:31:28,469 --> 01:31:29,610 Što se događa? 1008 01:31:37,009 --> 01:31:39,489 Sve ovo vrijeme, i ja Nisam ga mogao uhvatiti. 1009 01:31:41,748 --> 01:31:45,229 Sad mi govori. trebao bih se sjetiti. 1010 01:31:45,948 --> 01:31:47,028 O čemu? 1011 01:31:49,228 --> 01:31:51,047 Proročanstvo. - Proročanstvo? 1012 01:31:51,547 --> 01:31:54,788 Nikada nisu razgovarali o tome. Uvijek je pisalo, 1013 01:31:55,547 --> 01:31:58,386 ukopan u drvo, naslikana na stijeni. 1014 01:31:59,487 --> 01:32:04,306 Jedini nepobjedivi koji će se pojaviti i koji će ih odvesti do pobjede 1015 01:32:04,346 --> 01:32:05,926 o blijedolikim. 1016 01:32:07,385 --> 01:32:12,125 Morao bi biti jedan od njegovih ljudi i došli su s istoka. 1017 01:32:13,185 --> 01:32:14,744 Ovo odgovara u Torianu. 1018 01:32:15,764 --> 01:32:19,165 Zato je išao u školu na istoku, biti izabrani 1019 01:32:21,444 --> 01:32:23,364 Pa zato, nikad se nije pojavio. 1020 01:32:23,924 --> 01:32:26,543 Ima puno muškaraca raznih plemena da ga slijede. 1021 01:32:26,803 --> 01:32:29,543 Doći će oni k nama, kao kad bi bio kraj svijeta. 1022 01:32:32,783 --> 01:32:35,543 Želi da se oznojim uplašen cijelu noć. 1023 01:32:38,142 --> 01:32:39,422 Što se sada događa? 1024 01:32:40,523 --> 01:32:41,902 neću se znojiti. 1025 01:32:42,982 --> 01:32:44,261 Kad vrijeme za zoru? 1026 01:32:46,281 --> 01:32:47,521 Manje od sat vremena. 1027 01:32:49,061 --> 01:32:51,041 vratit ću se - Jesi li poludio? 1028 01:32:53,200 --> 01:32:55,060 Sada ih nema mnogo. 1029 01:32:55,819 --> 01:32:58,540 Većina ih je sigurno otišla Pridružite se jednom i jedinom Nepobjedivom. 1030 01:32:59,260 --> 01:33:00,360 Ostani blizu. 1031 01:34:24,171 --> 01:34:25,171 Toriano. 1032 01:34:30,489 --> 01:34:31,490 dođi ovamo 1033 01:34:39,289 --> 01:34:42,788 Ili im pokažem kako si nepobjediv. 1034 01:34:48,008 --> 01:34:49,228 dođi ovamo 1035 01:35:00,226 --> 01:35:01,226 Neka padne. 1036 01:35:07,665 --> 01:35:10,686 Zašto ne pucaš? - Htjela bih. 1037 01:35:15,025 --> 01:35:16,364 Podigni zapešće. 1038 01:35:17,824 --> 01:35:19,364 Stavite ga sada. 1039 01:35:38,342 --> 01:35:39,702 Protiv moje. 1040 01:35:43,462 --> 01:35:44,322 Reći. 1041 01:35:46,621 --> 01:35:48,260 Naša krv je mješovita. 1042 01:35:49,561 --> 01:35:51,941 Mi smo braća, dok jedan od nas će živjeti. 1043 01:35:53,700 --> 01:35:54,901 tako je. 1044 01:35:56,440 --> 01:35:59,540 Sad se nećeš usuditi riskirati da nas napadnu, 1045 01:36:00,940 --> 01:36:05,258 zbog straha da netko nadalje, ubijte svoga krvnog brata. 1046 01:36:55,334 --> 01:36:56,393 Pucajte kako hoćete! 1047 01:37:10,233 --> 01:37:12,332 Prestanite pucati! Čekati! Čekati! 1048 01:37:14,111 --> 01:37:16,291 Stop! - Prestani pucati! 1049 01:37:18,051 --> 01:37:22,151 Pokušao sam jedino što sam mogao misliti. Ako ne uspije, neće ništa. 1050 01:37:23,010 --> 01:37:25,790 Sada je samo između nas dvoje, Ne možemo pucati. 1051 01:37:26,611 --> 01:37:28,910 Oni dolaze. - Nemamo izbora. 1052 01:37:30,389 --> 01:37:32,010 Bannone! 1053 01:37:33,970 --> 01:37:37,448 Ne smije više biti smrti, dok se Bannon suočava s Torianom. 1054 01:37:38,849 --> 01:37:42,048 slušaš li me slažete li se 1055 01:37:43,388 --> 01:37:44,828 mogu čuti. 1056 01:37:46,768 --> 01:37:48,208 slažem se 1057 01:38:11,184 --> 01:38:14,685 Moj krvni brat će se sresti sa mnom na brdu u zoru. 1058 01:38:15,765 --> 01:38:18,005 Mora doći iz ruku prazan kao i ja. 1059 01:38:18,924 --> 01:38:20,265 slažem se 1060 01:38:23,124 --> 01:38:24,044 Oslobodite Jima Eaglea. 1061 01:39:35,936 --> 01:39:37,315 gospodine Bannon. 1062 01:39:44,395 --> 01:39:45,854 Želi da te držim tvoj kaput? 1063 01:40:01,833 --> 01:40:03,913 Bit ćemo korisniji tamo gore. Idemo. 1064 01:42:14,758 --> 01:42:16,058 Ostavite me. 1065 01:42:18,058 --> 01:42:18,937 Pogledaj tamo! 1066 01:43:00,673 --> 01:43:02,173 slušaj me 1067 01:43:04,973 --> 01:43:07,013 Jeste li čuli Samo Nepobjedivi. 1068 01:43:07,712 --> 01:43:10,131 Napustili su svoje domove slijediti ga. 1069 01:43:14,731 --> 01:43:16,672 Ovdje je vaš jedini nepobjedivi. 1070 01:43:18,451 --> 01:43:20,291 Gdje je sada magija? 1071 01:43:23,891 --> 01:43:28,471 Tko će vam od vaših ljudi vjerovati? Šefe Chattez, sada kada je Toriano otišao? 1072 01:43:29,270 --> 01:43:32,289 Ja ću biti jedan. - Ti ćeš biti jedan. 1073 01:43:33,369 --> 01:43:38,009 Ali zapamti, Chattez želi samo mir, za Apače. 1074 01:43:39,008 --> 01:43:42,728 Vi ćete voditi svoje pleme natrag njemu?- Uzet ću to natrag. 1075 01:43:44,188 --> 01:43:47,628 Svi vi, vratite se na svoje domove. 1076 01:43:48,088 --> 01:43:49,727 Bio je to lažan san. 1077 01:43:50,287 --> 01:43:53,927 Toriano je bio lažan, ili sada ne bi bio mrtav, 1078 01:43:54,387 --> 01:43:56,927 ubio bljedoliki da je htio ubiti. 1079 01:43:59,127 --> 01:44:00,606 Govorim li istinu? 1080 01:44:02,086 --> 01:44:03,666 Vi imate istinu s tobom. 1081 01:44:25,043 --> 01:44:27,583 hoćeš li biti dobro - Da, a ti? 1082 01:44:29,123 --> 01:44:30,482 Bit ću dobro. 1083 01:44:34,123 --> 01:44:37,282 Naprijed! �oo! 1084 01:44:52,580 --> 01:44:57,180 Kreacija Eda Bannona temelji se na Dio zapovjednika vojnih izviđača... 1085 01:44:57,878 --> 01:45:02,178 ...južnih i zapadnih Sjedinjenih Država. AL SIEBER. Rođen 1844., umro 1907. godine. 1086 01:45:08,180 --> 01:45:12,382 Ovaj film je snimljen na izvornom mjestu ove priče. Fort Clark, Brackville, Texas. 1087 01:45:13,980 --> 01:45:17,079 LEGENDA PRIJEVOD F.LEl