1 00:00:14,816 --> 00:00:15,648 - Aiutami! 2 00:00:42,376 --> 00:00:43,208 - Sei qui. 3 00:00:43,210 --> 00:00:44,276 Lo so. 4 00:00:50,885 --> 00:00:54,689 - Sei dannatamente disgustoso figlio di puttana. 5 00:00:56,423 --> 00:00:58,458 Cosa vuole da me? 6 00:01:37,865 --> 00:01:39,431 - Va bene, ecco. 7 00:01:39,433 --> 00:01:41,132 Non farlo! 8 00:02:21,274 --> 00:02:22,207 - Grazie. 9 00:02:22,209 --> 00:02:23,210 - Grazie. 10 00:02:41,328 --> 00:02:43,361 - Tutto il fine settimana in un fottuto buco. 11 00:02:43,363 --> 00:02:46,032 Niente cellulari e non possiamo dirlo a nessuno. 12 00:02:46,034 --> 00:02:47,802 - E lo abbiamo anche fatto per pagarlo. 13 00:02:49,269 --> 00:02:52,303 - Abbiamo dovuto pagare per ottenere il permesso. 14 00:02:52,305 --> 00:02:54,607 Niente permesso, niente tesi. 15 00:02:54,609 --> 00:02:55,975 Capito adesso? 16 00:02:55,977 --> 00:02:57,475 - Beh, se pago io, 17 00:02:57,477 --> 00:02:58,978 Dovrei arrivarci decidere cosa fare 18 00:02:58,980 --> 00:02:59,979 e cosa portare. 19 00:02:59,981 --> 00:03:01,212 - Vai a dirlo a Nora 20 00:03:01,214 --> 00:03:03,281 e lei scalciarà sei fuori dal gruppo. 21 00:03:03,283 --> 00:03:04,382 - Vaffanculo. 22 00:03:04,384 --> 00:03:05,651 - Smettila! - Cos'hai che non va? 23 00:03:05,653 --> 00:03:07,720 Sei al ultimo della classe. 24 00:03:07,722 --> 00:03:08,623 Non andare più in basso. 25 00:03:10,490 --> 00:03:11,824 - Sei un leccaculo. 26 00:03:11,826 --> 00:03:14,194 Non sono l'unico chi la pensa così. 27 00:03:19,266 --> 00:03:20,231 Giusto ragazze? 28 00:03:21,769 --> 00:03:24,235 - Nora è stata molto chiara. 29 00:03:24,237 --> 00:03:25,771 - Niente cellulari 30 00:03:25,773 --> 00:03:28,473 e nessuno deve sapere dove siamo. 31 00:03:28,475 --> 00:03:31,544 - Ottimo, rispetta le regole. 32 00:03:31,546 --> 00:03:33,546 Non copro nessuno di voi. 33 00:03:33,548 --> 00:03:34,780 - Bene. 34 00:03:34,782 --> 00:03:37,415 Sono felice di vedere tutto di te che vai d'accordo. 35 00:03:37,417 --> 00:03:39,785 Lo spirito è molto importante. 36 00:03:39,787 --> 00:03:41,120 Andiamo avanti. 37 00:06:19,747 --> 00:06:22,848 - Nora, raccontacelo il ragazzo che ci incontra. 38 00:06:22,850 --> 00:06:24,116 - È carino? 39 00:06:24,118 --> 00:06:25,251 È pazzo. 40 00:06:26,554 --> 00:06:28,486 - Non lo so qualcosa su di lui. 41 00:06:28,488 --> 00:06:30,324 Era un incubo contattarlo. 42 00:06:54,115 --> 00:06:55,214 Giulia, rallenta. 43 00:06:55,216 --> 00:06:56,984 Non è una gara. 44 00:07:00,888 --> 00:07:03,190 Ehi, dov'è Polly? 45 00:07:05,626 --> 00:07:06,625 -Oh no, 46 00:07:06,627 --> 00:07:08,162 Ne abbiamo già perso uno. 47 00:07:09,797 --> 00:07:12,665 - Polly! 48 00:07:12,667 --> 00:07:13,501 Polly! 49 00:07:17,905 --> 00:07:18,739 Polly! 50 00:07:23,476 --> 00:07:25,044 Polly! 51 00:07:25,046 --> 00:07:27,447 - Scusa, mi serviva il bagno! 52 00:07:29,417 --> 00:07:33,018 e poi mi sono fermato guarda alcuni scoiattoli. 53 00:07:33,020 --> 00:07:34,586 Erano così carini! 54 00:07:34,588 --> 00:07:37,158 - Beh, grazie a Dio noi ho trovato Alice nel Paese delle Meraviglie. 55 00:07:38,526 --> 00:07:40,793 - Non fare niente senza dirmelo prima. 56 00:07:40,795 --> 00:07:42,697 Nessuno deve andarsene da solo. 57 00:07:43,698 --> 00:07:44,966 Dai, andiamo! 58 00:08:55,803 --> 00:08:57,970 - Nora è proprio lì ci sono serpenti qui. 59 00:08:57,972 --> 00:08:58,804 - Taglialo, 60 00:08:58,806 --> 00:09:00,539 non siamo in una giungla. 61 00:09:00,541 --> 00:09:02,241 - Allora, cos'hai sulla scarpa? 62 00:09:05,146 --> 00:09:05,980 - Puttana. 63 00:09:32,440 --> 00:09:33,542 Sei malato. 64 00:10:09,610 --> 00:10:10,978 - Giulia, scendi. 65 00:10:14,115 --> 00:10:15,814 Dovrebbe essere qui. 66 00:10:15,816 --> 00:10:16,817 - Non riesco a vedere nessuno. 67 00:10:21,322 --> 00:10:22,823 - Sembra che non si sia presentato. 68 00:10:44,546 --> 00:10:45,479 - Deve essere lui. 69 00:11:01,128 --> 00:11:02,663 Ciao, sono Nora. 70 00:11:05,666 --> 00:11:08,000 Hai preso accordi con me. 71 00:11:08,002 --> 00:11:09,401 - Scusa, sono in ritardo. 72 00:11:23,784 --> 00:11:27,121 - Allora restiamo qui fuori tutto il fine settimana? 73 00:11:41,670 --> 00:11:43,001 - Tieni questo. 74 00:11:43,003 --> 00:11:45,370 Dobbiamo chiamare il autista lunedì. 75 00:11:45,372 --> 00:11:46,373 Spegnilo per ora. 76 00:11:47,474 --> 00:11:48,876 - Nessun segnale comunque. 77 00:11:55,950 --> 00:11:57,617 - La luce è scarsa all'interno, 78 00:11:57,619 --> 00:11:59,320 ma i tuoi occhi lo faranno abituarsi. 79 00:12:09,463 --> 00:12:10,532 - E tu vai. 80 00:12:17,471 --> 00:12:19,338 - Fa freddo. 81 00:12:19,340 --> 00:12:22,174 - Grazie a Dio ho portato alcuni vestiti invernali. 82 00:12:22,176 --> 00:12:23,578 - Dai, non è poi così male. 83 00:13:16,297 --> 00:13:18,598 - Resteremo qui fino a lunedì mattina 84 00:13:18,600 --> 00:13:19,734 come concordato. 85 00:13:20,602 --> 00:13:21,933 Ecco cosa abbiamo concordato. 86 00:13:28,275 --> 00:13:29,744 - Non li conterà? 87 00:13:50,230 --> 00:13:51,365 - State vicini. 88 00:13:52,399 --> 00:13:55,133 Ce ne sono 17 chilometri di gallerie. 89 00:13:55,135 --> 00:13:56,771 È facile perdersi. 90 00:13:57,672 --> 00:13:59,838 Questa parte è aperta ai visitatori. 91 00:13:59,840 --> 00:14:02,142 La curva a barra nucleare non lo è. 92 00:14:05,112 --> 00:14:06,278 Mai. 93 00:14:06,280 --> 00:14:07,114 - Perché? 94 00:14:09,950 --> 00:14:12,886 - La burocrazia permette il solito. 95 00:14:14,021 --> 00:14:15,856 Allora come mai siamo così? essere ammesso allora? 96 00:14:47,221 --> 00:14:48,055 - Andare avanti. 97 00:14:55,229 --> 00:14:57,530 Dall'altra parte di questa porta 98 00:14:57,532 --> 00:15:01,166 vivrai un'esperienza unica. 99 00:15:01,168 --> 00:15:02,469 - Oh. 100 00:15:04,773 --> 00:15:07,509 - Questo posto lo era abbandonato dopo la guerra, 101 00:15:08,676 --> 00:15:11,343 nel corso degli anni abbastanza alcune persone ci hanno provato 102 00:15:11,345 --> 00:15:14,680 rifugiarsi qui ma loro non furono mai più visti. 103 00:15:14,682 --> 00:15:16,281 - Cosa gli è successo? 104 00:15:16,283 --> 00:15:17,317 - Nessuno lo sa. 105 00:15:20,020 --> 00:15:21,823 - Non si è fermato tu vieni qui. 106 00:15:23,991 --> 00:15:25,894 Sembra che tu lo sappia questo posto molto bene. 107 00:15:27,595 --> 00:15:29,997 -Giulia, andiamo. 108 00:15:35,537 --> 00:15:36,571 Non preoccuparti di lei. 109 00:15:38,038 --> 00:15:39,739 Allora ci vediamo lunedì. 110 00:15:49,082 --> 00:15:50,184 Impressionante, vero? 111 00:15:58,927 --> 00:16:01,493 Resteremo qui per un fine settimana. 112 00:16:01,495 --> 00:16:04,463 Ma penso a come deve essere 113 00:16:04,465 --> 00:16:09,470 se non sai quando o se ne uscirai. 114 00:16:20,414 --> 00:16:21,681 Forza ragazze! 115 00:16:21,683 --> 00:16:22,851 È solo un fine settimana! 116 00:16:52,346 --> 00:16:54,914 Ha detto che c'è un luogo completamente attrezzato 117 00:16:54,916 --> 00:16:55,950 dove possiamo dormire. 118 00:16:59,119 --> 00:17:01,221 Secondo i pianeti, qui. 119 00:17:10,297 --> 00:17:11,131 -Oh 120 00:17:49,436 --> 00:17:51,071 - E' completamente attrezzato? 121 00:17:54,042 --> 00:17:57,045 - Beh, questo è il nostro campo base. 122 00:17:58,211 --> 00:17:59,712 - Dormirci sopra? 123 00:17:59,714 --> 00:18:00,478 Non c'è modo. 124 00:18:00,480 --> 00:18:01,381 Vuoi scambiare? 125 00:18:03,083 --> 00:18:05,553 - Avanti, mettiti i letti il campus non è molto migliore. 126 00:18:07,454 --> 00:18:08,621 - E ne hai provati tanti. 127 00:18:08,623 --> 00:18:10,355 - Ok, calmati. 128 00:18:10,357 --> 00:18:12,259 Angela, chiudi la porta. 129 00:18:21,703 --> 00:18:23,504 - Qualcuno me lo può dare una mano, per favore? 130 00:18:24,839 --> 00:18:25,673 È pesante. 131 00:18:44,391 --> 00:18:45,591 Grazie. 132 00:18:45,593 --> 00:18:46,794 - Che schifo. 133 00:20:08,743 --> 00:20:10,044 - Va bene, ragazze. 134 00:20:11,278 --> 00:20:13,145 Nessuna comodità domestica, 135 00:20:13,147 --> 00:20:15,950 niente TV, niente cellulari. 136 00:20:17,151 --> 00:20:18,986 Benvenuti nella vita in un bunker nucleare. 137 00:21:36,631 --> 00:21:38,666 - Ehi, che ne dici? questo per un complotto? 138 00:21:40,067 --> 00:21:44,036 Alcune ragazze visitano un bunker e vengono attaccati 139 00:21:44,038 --> 00:21:48,574 da persone scomparse lì anni fa 140 00:21:48,576 --> 00:21:50,878 e trasformato in mostri famelici. 141 00:21:52,013 --> 00:21:53,480 - Puzza. 142 00:21:55,348 --> 00:21:57,382 E il tuo storia di un serial killer? 143 00:21:57,384 --> 00:21:58,684 - E' nella spazzatura. 144 00:21:58,686 --> 00:21:59,952 Dopo 600 pagine 145 00:21:59,954 --> 00:22:01,720 non riusciva a capirlo chi l'ha fatto. 146 00:22:01,722 --> 00:22:02,688 - Stai zitto, 147 00:22:02,690 --> 00:22:04,258 Voglio dormire. 148 00:22:07,595 --> 00:22:10,129 E possiamo trasformarli? luci spente, cazzo? 149 00:22:10,131 --> 00:22:12,499 - No, lo sono tutto il tempo. 150 00:24:41,882 --> 00:24:43,217 - Respira profondamente. 151 00:24:47,421 --> 00:24:48,422 Ti sentirai meglio. 152 00:24:55,997 --> 00:24:57,398 Che cosa succede? 153 00:25:05,706 --> 00:25:07,174 - E' quel cibo schifoso. 154 00:25:08,442 --> 00:25:09,810 Isabel, come posso aiutarti? 155 00:25:12,880 --> 00:25:15,416 - Non sono abituato a mangiare senza lattine come te. 156 00:25:16,517 --> 00:25:17,451 - Sei una stronza. 157 00:25:18,586 --> 00:25:20,085 Ti lascio qui. 158 00:25:20,087 --> 00:25:22,790 - No, per favore non andare. 159 00:25:24,158 --> 00:25:24,992 Scusa. 160 00:26:28,422 --> 00:26:29,657 - Stai bene? 161 00:26:45,005 --> 00:26:47,341 - Vado a guardarmi intorno. 162 00:26:54,348 --> 00:26:56,949 - Aspetterò qui, ma non tardare. 163 00:26:56,951 --> 00:26:57,785 Va bene? 164 00:27:39,460 --> 00:27:40,294 -Isabel. 165 00:28:45,893 --> 00:28:46,727 -Isabel. 166 00:28:50,965 --> 00:28:51,799 Isabella! 167 00:31:51,813 --> 00:31:53,147 -Buongiorno a tutti. 168 00:31:57,752 --> 00:32:00,421 Ehi, dove Isabel e Sonia? 169 00:32:21,876 --> 00:32:23,208 - Come potrebbero? sei uscito? 170 00:32:23,210 --> 00:32:24,311 la porta era. 171 00:32:27,515 --> 00:32:30,616 - Beh forse loro volevo stare da solo. 172 00:32:30,618 --> 00:32:31,886 - Non essere così dispettoso. 173 00:32:32,821 --> 00:32:34,986 - Sono come gesso e formaggio. 174 00:32:34,988 --> 00:32:36,455 Perché dovrebbero andare via insieme? 175 00:32:36,457 --> 00:32:37,826 - Gli opposti si attraggono. 176 00:32:38,793 --> 00:32:40,526 L'amore è nell'aria. 177 00:32:40,528 --> 00:32:41,796 È già fatta. 178 00:32:44,998 --> 00:32:47,267 - Scommetto che se ne sono andati e si sono persi. 179 00:32:55,242 --> 00:32:56,043 - Isabella! 180 00:32:57,645 --> 00:32:58,445 Sonya! 181 00:33:18,800 --> 00:33:21,636 Avevo la porta chiuso per evitare questo. 182 00:33:25,072 --> 00:33:27,807 Ok ragazze, andiamo andate a cercarli. 183 00:33:31,111 --> 00:33:32,246 - Cosa facciamo adesso? 184 00:33:33,413 --> 00:33:35,413 - Lasciamoli fare ritrovare la strada del ritorno. 185 00:33:35,415 --> 00:33:37,084 - Come puoi essere così indifferente? 186 00:34:48,923 --> 00:34:50,090 - Isabella! 187 00:34:51,458 --> 00:34:52,392 - Sonia! 188 00:34:58,666 --> 00:35:00,600 - Guarda, è di Isabel. 189 00:35:01,636 --> 00:35:02,568 - Sì. 190 00:35:02,570 --> 00:35:04,637 - Deve essere successo qualcosa. 191 00:35:04,639 --> 00:35:05,805 - Per favore. 192 00:35:05,807 --> 00:35:07,441 Cerchiamo di mantenere la calma. 193 00:35:08,643 --> 00:35:11,711 Sai, forse lo è meglio se ci dividiamo. 194 00:35:11,713 --> 00:35:14,179 - No, restiamo uniti. 195 00:35:14,181 --> 00:35:16,684 - Se ci dividessimo, lo faremo trovarli più velocemente. 196 00:35:18,318 --> 00:35:19,152 Dai. 197 00:36:06,466 --> 00:36:08,670 - Questo posto dà mi fa venire i brividi. 198 00:36:09,871 --> 00:36:11,037 Tutto può succedere. 199 00:36:11,039 --> 00:36:11,873 - Lascialo cadere! 200 00:36:17,845 --> 00:36:21,348 - Dobbiamo continua a cercarli. 201 00:36:22,282 --> 00:36:23,851 - Bisogna fumare qui? 202 00:36:26,621 --> 00:36:27,887 - Sì, 203 00:36:27,889 --> 00:36:30,255 Angela e Nora no sono qui per rompermi le palle. 204 00:36:30,257 --> 00:36:31,557 Stai zitto e continua a muoverti. 205 00:36:31,559 --> 00:36:32,560 - Al diavolo. 206 00:36:48,009 --> 00:36:48,810 Cinzia. 207 00:36:52,780 --> 00:36:54,115 Cinzia, non è divertente. 208 00:36:58,619 --> 00:37:00,021 Cinzia, dove sei? 209 00:37:03,191 --> 00:37:04,025 Cinzia! 210 00:37:04,859 --> 00:37:06,092 - Polly! 211 00:37:08,596 --> 00:37:10,832 - Ho dovuto fare squadra con uno sballato di merda. 212 00:37:11,766 --> 00:37:13,431 Vado dagli altri. 213 00:37:13,433 --> 00:37:15,735 - Hai fatto male, stronza. 214 00:37:15,737 --> 00:37:16,936 - Vai avanti, vaffanculo. 215 00:37:16,938 --> 00:37:18,269 Non lo sai nemmeno tu dove sono. 216 00:37:18,271 --> 00:37:19,672 - Sei uno stronzo. 217 00:37:19,674 --> 00:37:20,973 - Dammi quella torcia. 218 00:37:20,975 --> 00:37:22,474 - Vieni a prenderlo. 219 00:37:22,476 --> 00:37:23,376 -Cinzia. 220 00:37:24,812 --> 00:37:25,778 Cinzia, per favore! 221 00:37:25,780 --> 00:37:28,313 Andiamo a cercare i nostri amici! 222 00:37:35,489 --> 00:37:38,691 -Angela, vieni e aiutaci. 223 00:37:38,693 --> 00:37:40,161 - C'è qualcuno laggiù. 224 00:37:41,963 --> 00:37:43,463 - Forse verranno da questa parte. 225 00:37:45,465 --> 00:37:47,068 - È più veloce se andiamo da loro. 226 00:38:06,453 --> 00:38:10,658 - Cinzia, lo farò paghi per questo. 227 00:38:15,863 --> 00:38:16,697 Cinzia! 228 00:38:54,735 --> 00:38:55,903 - Dio, Cinzia. 229 00:40:15,316 --> 00:40:16,651 - Che cazzo! 230 00:40:32,800 --> 00:40:34,235 - Che diavolo sta succedendo? 231 00:40:40,875 --> 00:40:43,242 - Stiamo girando in tondo. 232 00:40:43,244 --> 00:40:44,812 - Allora dove sono Polly e Cinzia? 233 00:40:46,380 --> 00:40:48,147 - Allontanati da me! 234 00:40:48,149 --> 00:40:49,682 Lasciami in pace! 235 00:40:49,684 --> 00:40:51,719 - Oh, oh, Polly! 236 00:40:52,586 --> 00:40:54,186 - Cosa sta succedendo? 237 00:40:54,188 --> 00:40:55,323 Dov'è Cinzia? 238 00:40:56,290 --> 00:40:59,293 - Laggiù nel tunnel. 239 00:41:00,995 --> 00:41:02,797 sono scappato 240 00:41:03,965 --> 00:41:06,600 il muro, lei. 241 00:41:07,435 --> 00:41:08,767 Punte nel muro. 242 00:41:08,769 --> 00:41:10,336 - Cosa intendi? 243 00:41:10,338 --> 00:41:11,937 Che diavolo c'è laggiù? 244 00:41:11,939 --> 00:41:13,672 Portaci da Cinzia. 245 00:41:13,674 --> 00:41:15,743 - No, no. 246 00:41:19,246 --> 00:41:21,479 - Andrò io, tu resta qui con lei. 247 00:41:21,481 --> 00:41:22,750 -Giulia, vieni qui. 248 00:41:27,588 --> 00:41:28,422 Va bene. 249 00:42:17,104 --> 00:42:18,105 - Gesù Cristo. 250 00:42:23,644 --> 00:42:24,513 - Sono io! 251 00:42:28,015 --> 00:42:29,483 Polly stava dicendo la verità. 252 00:42:30,351 --> 00:42:31,485 - Oh Dio. 253 00:42:35,990 --> 00:42:37,556 Per favore, fermati. 254 00:42:37,558 --> 00:42:39,160 Prendiamo gli altri e andiamo. 255 00:42:41,896 --> 00:42:43,195 Angela ha il mio telefono. 256 00:42:43,197 --> 00:42:44,365 Possiamo chiedere aiuto. 257 00:42:47,401 --> 00:42:50,836 Giulia, fai quello che ti dico! 258 00:42:50,838 --> 00:42:51,739 Ritorno. 259 00:43:35,749 --> 00:43:36,750 - Che puzza 260 00:43:40,921 --> 00:43:41,755 - Mio Dio. 261 00:43:43,257 --> 00:43:44,091 Guarda 262 00:43:45,659 --> 00:43:47,661 - Merda, anche il dannata acqua è sparita. 263 00:43:49,396 --> 00:43:50,698 - Dev'essere stato un orso. 264 00:43:51,899 --> 00:43:54,333 Ci deve essere un posto dove possono entrare. 265 00:43:54,335 --> 00:43:56,036 - Sì, o forse noioso. 266 00:43:57,138 --> 00:43:58,670 - Con le scarpe? 267 00:43:58,672 --> 00:44:02,076 - Avevamo le scarpe sporche quando siamo arrivati qui. 268 00:44:03,711 --> 00:44:05,177 - Per l'amor del cielo, Nora! 269 00:44:05,179 --> 00:44:06,513 Potrebbe essere un serial killer 270 00:44:06,515 --> 00:44:07,580 o forse più di uno. 271 00:44:07,582 --> 00:44:09,917 - Giulia, stai spaventando Polly. 272 00:44:11,852 --> 00:44:13,485 - Taglialo tu. 273 00:44:13,487 --> 00:44:16,390 Pensi che un orso abbia spinto Cinzia su quelle maledette punte? 274 00:44:17,658 --> 00:44:19,158 - Nessun segnale. 275 00:44:19,160 --> 00:44:21,561 Neppure per una chiamata d'emergenza. 276 00:44:21,563 --> 00:44:23,328 - Quindi siamo intrappolati qui? 277 00:45:44,478 --> 00:45:45,312 - Oh Dio. 278 00:46:21,650 --> 00:46:22,584 - È lui. 279 00:46:23,784 --> 00:46:24,619 La porta! 280 00:46:25,486 --> 00:46:27,654 - Polly! - Polly! 281 00:46:27,656 --> 00:46:28,757 - Polly aspetta! 282 00:46:33,827 --> 00:46:34,729 - La porta! 283 00:46:40,602 --> 00:46:42,702 Polly smettila! 284 00:46:44,171 --> 00:46:45,507 - Polly smettila! 285 00:46:46,641 --> 00:46:47,439 Non funziona. 286 00:46:47,441 --> 00:46:49,243 - Quindi dobbiamo arrenderci? 287 00:46:52,714 --> 00:46:53,879 -Giulia aiutami! 288 00:46:56,884 --> 00:46:57,916 - Fanculo. 289 00:46:57,918 --> 00:47:02,020 - Merda. 290 00:47:02,022 --> 00:47:03,656 - Polly! 291 00:47:03,658 --> 00:47:04,990 Polly! 292 00:47:04,992 --> 00:47:06,391 Polly smettila! 293 00:47:06,393 --> 00:47:07,459 - Polly! 294 00:47:07,461 --> 00:47:08,293 Prendila velocemente. 295 00:47:08,295 --> 00:47:09,261 Va bene? 296 00:47:09,263 --> 00:47:10,095 - Stai calmo! 297 00:47:11,733 --> 00:47:12,767 - Polly, Polly! - Polly, Polly! 298 00:47:14,068 --> 00:47:14,900 EHI! 299 00:47:14,902 --> 00:47:15,735 - Dio mio. 300 00:47:15,737 --> 00:47:16,569 Dio mio. 301 00:47:16,571 --> 00:47:17,404 Dio mio. 302 00:47:20,642 --> 00:47:21,643 - Dammi l'acqua. 303 00:47:23,944 --> 00:47:24,876 - Gesù! 304 00:47:24,878 --> 00:47:26,111 Qualcuno sta cercando di ucciderci 305 00:47:26,113 --> 00:47:27,312 e tu vuoi prenderlo cura di quell'idiota! 306 00:47:27,314 --> 00:47:28,914 - Chi cazzo pensi di esserlo? 307 00:47:28,916 --> 00:47:31,218 Non c'è da stupirsi che nessuno lo sia mai pensato a te! 308 00:47:49,136 --> 00:47:51,470 - Giulia datti una calmata. 309 00:47:51,472 --> 00:47:53,107 Guarda cosa hai fatto a Polly. 310 00:47:54,942 --> 00:47:55,777 Polly. 311 00:47:56,811 --> 00:47:57,911 Va bene. 312 00:48:01,215 --> 00:48:02,584 - Cosa faremo adesso? 313 00:48:11,291 --> 00:48:12,759 Dobbiamo resistere fino alle nove. 314 00:48:12,761 --> 00:48:13,728 Domani mattina. 315 00:48:16,196 --> 00:48:19,297 - Non ne usciremo vivi a meno che non facciamo affidamento su noi stessi. 316 00:48:19,299 --> 00:48:21,301 - Per favore, essendo negativo non aiuterà. 317 00:48:22,403 --> 00:48:24,138 - Quel bastardo ha anche preso il cibo! 318 00:48:26,974 --> 00:48:28,073 Smettila di sprecarlo! 319 00:48:28,075 --> 00:48:28,942 -Giulia! 320 00:48:30,244 --> 00:48:31,245 - Anche noi abbiamo bisogno di acqua. 321 00:48:49,798 --> 00:48:50,632 - Aspetto. 322 00:48:53,167 --> 00:48:54,803 - Presto, non lasciarlo entrare. 323 00:48:58,807 --> 00:48:59,639 - Ci prenderà. 324 00:48:59,641 --> 00:49:00,773 - Ci ucciderà tutti. 325 00:49:00,775 --> 00:49:01,609 - Prendi qualcosa. 326 00:49:02,844 --> 00:49:03,910 - Armatevi! 327 00:49:03,912 --> 00:49:04,744 - Hai ragione. 328 00:49:04,746 --> 00:49:06,278 Dobbiamo affrontarlo!. 329 00:49:06,280 --> 00:49:07,279 Fretta! 330 00:49:54,127 --> 00:49:55,360 - Stai attenta, Nora. 331 00:49:55,362 --> 00:49:56,929 - Resta dove tu sei, sto arrivando. 332 00:49:56,931 --> 00:49:58,198 - Rimani lì. 333 00:50:02,704 --> 00:50:04,937 - Chiama se hai bisogno, Nora. 334 00:50:04,939 --> 00:50:06,541 - Vedi se riesci a trovare una via d'uscita. 335 00:50:22,657 --> 00:50:23,656 - Dio, Nora! 336 00:50:23,658 --> 00:50:26,959 Nora, Nora, cosa è successo? 337 00:50:26,961 --> 00:50:27,793 Quello che è successo? 338 00:50:27,795 --> 00:50:29,929 - Ho sentito la sua presenza. 339 00:50:29,931 --> 00:50:31,398 Andiamo, andiamo. 340 00:50:32,432 --> 00:50:33,933 Aiuto Betty, per favore. 341 00:50:33,935 --> 00:50:34,769 - Va bene. 342 00:50:38,973 --> 00:50:40,440 - È stato orribile. 343 00:51:01,729 --> 00:51:03,163 - Aiutami a barricarlo. 344 00:51:06,199 --> 00:51:07,499 Metti la spazzatura qui. 345 00:51:07,501 --> 00:51:08,302 - Va bene. 346 00:51:12,874 --> 00:51:14,008 - Oh Dio, no. 347 00:51:15,810 --> 00:51:16,644 Polly! 348 00:51:43,203 --> 00:51:44,171 - Quel bastardo. 349 00:51:45,339 --> 00:51:47,506 Ci ha attirato fuori e è entrato e l'ha presa. 350 00:51:47,508 --> 00:51:50,009 - Siamo andati solo a paio di minuti. 351 00:51:50,011 --> 00:51:51,813 - Ci deve essere un altro modo per entrare. 352 00:51:54,682 --> 00:51:56,216 Conosce questo posto a fondo. 353 00:51:59,687 --> 00:52:00,755 - Riposiamoci un po'. 354 00:52:06,493 --> 00:52:07,727 Giulia, dammelo. 355 00:52:07,729 --> 00:52:09,294 Terrò il primo turno di guardia. 356 00:52:09,296 --> 00:52:10,197 - Che cazzo! 357 00:52:11,398 --> 00:52:12,832 Non lo farò aspetta qui per morire. 358 00:52:12,834 --> 00:52:14,234 - Oh, per favore taglialo. 359 00:52:15,737 --> 00:52:16,602 - Non avvicinarti ulteriormente. 360 00:52:16,604 --> 00:52:17,437 -Giulia! 361 00:52:19,607 --> 00:52:21,141 - Cosa sta succedendo veramente, Nora? 362 00:52:22,076 --> 00:52:23,077 Ci hai portato qui. 363 00:52:24,244 --> 00:52:25,477 Ci hai diviso inviando 364 00:52:25,479 --> 00:52:27,780 Cinzia e Polly spegnersi da soli. 365 00:52:27,782 --> 00:52:29,481 - Di cosa stai parlando? 366 00:52:29,483 --> 00:52:31,149 Anch'io sono stato aggredito! 367 00:52:31,151 --> 00:52:32,217 - Sì, ma sei scappato. 368 00:52:32,219 --> 00:52:33,688 - Anche Polly. 369 00:52:35,255 --> 00:52:37,123 - È troppo tardi per Polly! 370 00:52:37,125 --> 00:52:39,592 - Sei stato tu a correre fuori quando la porta si aprì. 371 00:52:39,594 --> 00:52:42,427 Abbiamo seguito te e il tuo il aiutante è entrato e l'ha presa. 372 00:52:42,429 --> 00:52:44,496 -Giulia, sei seria? 373 00:52:44,498 --> 00:52:45,933 - Sto solo unendo i punti. 374 00:52:47,735 --> 00:52:49,635 - No, smettila! 375 00:52:49,637 --> 00:52:50,970 Smettila! 376 00:52:50,972 --> 00:52:52,038 - Che diavolo stai facendo? 377 00:52:52,040 --> 00:52:55,908 Sei pazzo. 378 00:52:55,910 --> 00:52:57,208 Dio mio. 379 00:52:57,210 --> 00:52:58,611 Dio mio. 380 00:52:58,613 --> 00:52:59,712 Dio mio. 381 00:52:59,714 --> 00:53:01,147 - Stai fermo. 382 00:53:01,149 --> 00:53:02,382 Prova a respirare profondamente. 383 00:53:03,350 --> 00:53:04,619 Starai bene. 384 00:53:06,888 --> 00:53:08,788 Dobbiamo tirarlo fuori. 385 00:53:08,790 --> 00:53:09,757 - Dammi la cintura. 386 00:53:16,964 --> 00:53:17,799 - No, no. 387 00:53:18,833 --> 00:53:23,838 NO! 388 00:55:10,645 --> 00:55:11,877 - Questo è pazzesco! 389 00:55:11,879 --> 00:55:14,113 Ti sbagli su di me. 390 00:55:14,115 --> 00:55:15,149 - Stai zitto e cammina. 391 00:55:17,685 --> 00:55:19,554 - Giulia, aiutami con Angela. 392 00:55:44,245 --> 00:55:45,077 - Oh merda. 393 00:55:45,079 --> 00:55:46,145 - Per favore, per favore. 394 00:55:46,147 --> 00:55:47,213 Fermiamoci un attimo. 395 00:55:51,652 --> 00:55:53,152 La mia gamba. 396 00:55:53,154 --> 00:55:54,789 - Cavolo, siamo perduti. 397 00:55:55,656 --> 00:55:56,858 Non siamo venuti da questa parte. 398 00:55:58,159 --> 00:56:00,328 Ehi, dov'è Betty? 399 00:56:21,349 --> 00:56:23,517 - Non possiamo lasciarla. 400 00:56:25,418 --> 00:56:27,052 Dobbiamo tornare indietro. 401 00:56:27,054 --> 00:56:29,257 - Non me ne frega niente merda su Betty. 402 00:56:31,125 --> 00:56:35,995 Ascolta, se ne conosci un altro via d'uscita, diccelo adesso. 403 00:56:35,997 --> 00:56:38,633 - Lo so questo posto come fai tu. 404 00:56:42,703 --> 00:56:44,437 Torniamo per Betty! 405 00:56:46,641 --> 00:56:49,440 - No, non c'è modo Adesso torno indietro. 406 00:56:49,442 --> 00:56:50,578 - Betty mi ha aiutato. 407 00:57:20,308 --> 00:57:21,441 - Per favore, lasciami andare. 408 00:57:27,848 --> 00:57:29,682 - Muovi il culo o lo faccio io lascio qui anche te. 409 00:57:29,684 --> 00:57:30,483 - Vaffanculo! 410 00:57:32,186 --> 00:57:34,153 - E' colpa tua colpa che non posso camminare. 411 00:57:34,155 --> 00:57:35,389 - State zitti voi due! 412 00:57:41,461 --> 00:57:42,795 - E' alle nostre spalle. 413 00:57:42,797 --> 00:57:43,629 Velocemente! 414 00:57:43,631 --> 00:57:44,462 - Al diavolo! 415 00:57:44,464 --> 00:57:46,198 La tua piccola puttanella. 416 00:57:46,200 --> 00:57:47,902 Non lascio Angela! 417 00:57:50,972 --> 00:57:52,071 - Eh? 418 00:57:52,073 --> 00:57:52,907 Aiutaci! 419 00:58:02,650 --> 00:58:04,283 - Puoi fare quello che vuoi. 420 00:58:04,285 --> 00:58:06,454 ma per favore non farmi del male. 421 00:58:10,524 --> 00:58:13,425 - Vuoi che mi spogli? Eh? 422 00:59:17,491 --> 00:59:18,325 - Stai zitto. 423 00:59:21,095 --> 00:59:22,594 Stai zitto! 424 00:59:22,596 --> 00:59:23,697 Appoggiarsi al muro. 425 00:59:24,965 --> 00:59:26,033 - Va bene, va bene. 426 00:59:33,774 --> 00:59:35,443 - Dovrebbe essere qui. 427 01:00:09,110 --> 01:00:10,275 - Dai. 428 01:00:12,012 --> 01:00:14,012 Questo vento deve essere proveniente da quella porta. 429 01:00:14,014 --> 01:00:15,249 Potrebbe essere una via d'uscita. 430 01:00:32,433 --> 01:00:34,766 Il vento non viene da qui. 431 01:00:36,937 --> 01:00:38,470 - Cosa fai? 432 01:00:38,472 --> 01:00:39,273 Non puoi. 433 01:00:43,277 --> 01:00:45,045 - Giulia, apri la porta! 434 01:00:54,755 --> 01:00:56,121 - Se apri quella porta, 435 01:00:56,123 --> 01:00:57,258 Ti spezzerò il collo. 436 01:00:59,727 --> 01:01:02,060 - Non lasciarmi qui! 437 01:01:03,397 --> 01:01:05,065 Non lasciarmi qui! 438 01:01:17,945 --> 01:01:18,779 - Oh merda. 439 01:01:25,119 --> 01:01:26,220 C'è qualcuno qui. 440 01:01:29,591 --> 01:01:31,156 C'è qualcuno qui! 441 01:02:20,675 --> 01:02:21,742 - L'ha presa. 442 01:02:22,743 --> 01:02:23,578 Felice adesso? 443 01:02:58,946 --> 01:03:00,379 Guarda dove siamo. 444 01:03:00,381 --> 01:03:04,785 Grazie a te e ad Angela. 445 01:03:06,020 --> 01:03:09,658 Come potresti? 446 01:03:13,861 --> 01:03:16,461 - Ok, mi sbagliavo su di te 447 01:03:16,463 --> 01:03:18,299 ma Angela lo farebbe ci hanno rallentato. 448 01:04:36,745 --> 01:04:37,577 -Ah no! 449 01:04:37,579 --> 01:04:38,910 Perché?! 450 01:04:38,912 --> 01:04:39,748 Perché?! 451 01:04:40,981 --> 01:04:41,816 Perchè io?! 452 01:04:42,883 --> 01:04:43,718 No, no, no! 453 01:04:49,223 --> 01:04:50,057 NO! 454 01:04:50,924 --> 01:04:51,760 No, no! 455 01:05:19,386 --> 01:05:20,419 - Ascolta 456 01:05:20,421 --> 01:05:21,654 Forse moriremo anche noi. 457 01:05:21,656 --> 01:05:23,691 Ma non ce la farò facile per quel bastardo. 458 01:05:27,261 --> 01:05:30,462 - Attirerò la sua attenzione e al momento giusto. 459 01:05:30,464 --> 01:05:31,932 - Glielo ficcherò nel culo. 460 01:05:37,639 --> 01:05:42,644 - Ehi, sono qui. 461 01:05:51,553 --> 01:05:53,719 Avanti, mi manchi. 462 01:05:53,721 --> 01:05:56,558 Che cazzo sono stai aspettando? 463 01:06:03,330 --> 01:06:04,164 Sono qui! 464 01:06:06,400 --> 01:06:08,302 Figlio di puttana! 465 01:06:11,305 --> 01:06:12,370 Dai! 466 01:06:12,372 --> 01:06:15,775 Cosa stai aspettando?! 467 01:06:15,777 --> 01:06:16,609 Dai! 468 01:06:16,611 --> 01:06:17,976 Vieni a prendermi! 469 01:06:17,978 --> 01:06:19,144 - Andiamo Nora, 470 01:06:19,146 --> 01:06:19,980 portamelo da me. 471 01:06:21,048 --> 01:06:22,715 Fagli voltare le spalle. 472 01:08:53,901 --> 01:08:54,734 - Muori! 473 01:09:33,941 --> 01:09:35,009 - Scusa, Nora. 474 01:11:02,163 --> 01:11:04,395 - Nora è stata molto chiara. 475 01:11:04,397 --> 01:11:08,567 Niente cellulari e nessuno dobbiamo sapere dove siamo. 476 01:11:12,940 --> 01:11:15,440 - Questo posto deve essere stato maledetto. 477 01:11:15,442 --> 01:11:17,610 -Wow Betty, stai benissimo! 478 01:11:20,882 --> 01:11:22,984 - Con amici così. 479 01:11:24,552 --> 01:11:25,751 - Perché studiare Storia 480 01:11:25,753 --> 01:11:28,122 se vuoi scrivi storie spaventose? 481 01:11:28,990 --> 01:11:30,923 - Betty mi ha aiutato! 482 01:11:30,925 --> 01:11:32,191 -Giulia! 483 01:11:32,193 --> 01:11:35,661 -Giulia, apri la porta! 484 01:11:35,663 --> 01:11:38,631 -Giulia lenta giù non è una gara! 485 01:11:38,633 --> 01:11:40,099 - Che ne dici? questo per un complotto? 486 01:11:40,101 --> 01:11:43,135 Alcune ragazze visitano un bunker e vengono attaccati 487 01:11:43,137 --> 01:11:47,039 da persone scomparse lì anni fa. 488 01:11:47,041 --> 01:11:48,574 - Chi cazzo, pensi di esserlo? 489 01:11:48,576 --> 01:11:50,543 -Giulia, apri la porta! 490 01:11:51,378 --> 01:11:53,279 C'è qualcuno qui! 491 01:11:53,281 --> 01:11:56,282 - Tieni la porta chiuso per evitare questo. 492 01:11:56,284 --> 01:11:59,718 - Giù lì nel tunnel. 493 01:11:59,720 --> 01:12:02,855 - Stai zitto, Voglio dormire! 494 01:13:36,817 --> 01:13:37,652 - Maschere. 495 01:13:51,666 --> 01:13:53,464 - Sorpreso di vedermi? 496 01:13:53,466 --> 01:13:54,602 Figlio di puttana 497 01:13:56,070 --> 01:13:57,672 Hai visto il corpo di quel bastardo? 498 01:13:59,507 --> 01:14:00,906 È tuo fratello? 499 01:14:00,908 --> 01:14:02,276 O semplicemente uno stronzo come te? 500 01:14:05,980 --> 01:14:07,546 Non me ne frega un cazzo. 501 01:14:07,548 --> 01:14:09,982 Lui è morto e tu sì morirò anche io! 502 01:14:37,078 --> 01:14:38,512 - Ti ho visto morto. 503 01:14:42,516 --> 01:14:43,951 Perché hai fatto questo? 504 01:14:45,152 --> 01:14:46,921 - Sono quello che vedi di fronte a te. 505 01:14:48,756 --> 01:14:51,256 Mio padre mi ha cresciuto così. 506 01:14:51,258 --> 01:14:53,892 E farò il lo stesso con mio figlio. 507 01:14:56,731 --> 01:14:58,597 Non aver paura. 508 01:14:58,599 --> 01:15:00,432 Non ti mangerò. 509 01:15:00,434 --> 01:15:01,869 Ho bisogno di te. 510 01:15:36,170 --> 01:15:38,339 Mi rendo conto che sei speciale. 511 01:15:45,980 --> 01:15:49,316 Lo alleverò così mio padre mi ha cresciuto. 512 01:15:59,593 --> 01:16:00,394 - Per favore. 513 01:16:01,896 --> 01:16:02,730 Per favore! 514 01:16:04,965 --> 01:16:05,800 Per favore! 515 01:16:07,468 --> 01:16:09,804 - Cosa vuoi dirmi? 516 01:16:21,649 --> 01:16:23,384 - Non fare del male al mio bambino. 517 01:18:12,193 --> 01:18:14,126 -Mamma, ho fame!