1 00:00:01,500 --> 00:00:07,288 Ini adalah BBC. Berikut ini program didasarkan pada kejadian nyata. 2 00:00:07,298 --> 00:00:09,958 Penting untuk diingat, Namun, 3 00:00:09,968 --> 00:00:13,086 bahwa Anda tidak dapat menulis ulang sejarah. Tidak satu baris pun. 4 00:00:13,096 --> 00:00:17,935 Kecuali, mungkin, saat Anda berangkat dalam Petualangan Dalam Ruang Dan Waktu... 5 00:01:33,019 --> 00:01:36,013 Semuanya baik-baik saja, Pak? 6 00:01:36,023 --> 00:01:38,359 Apakah kamu baik-baik saja? 7 00:01:39,610 --> 00:01:41,738 Anda harus melanjutkan sekarang, Pak. 8 00:01:43,364 --> 00:01:44,605 Pak... 9 00:01:44,615 --> 00:01:47,786 Anda menghalangi. 10 00:01:49,880 --> 00:01:55,294 Halo? Eh, Tuan Hartnell? 11 00:01:56,796 --> 00:02:00,378 Tuan Hartnell, Pak, benar menanyakanmu sekarang. 12 00:02:03,429 --> 00:02:05,504 Haruskah aku memberitahu mereka kamu datang sekarang? 13 00:02:05,514 --> 00:02:08,431 - Beritahu mereka apa yang kamu suka. - Mohon maaf, Tuan Hartnell? 14 00:02:08,542 --> 00:02:10,311 Beritahu mereka apa yang sangat kamu sukai! 15 00:02:12,272 --> 00:02:16,944 - Dengar, aku hanya melakukan tugasku. - Pergilah, ya! Saya belum siap! 16 00:02:23,534 --> 00:02:25,579 Saya butuh lebih banyak waktu. 17 00:02:44,433 --> 00:02:45,882 Len! Len, demi Tuhan! 18 00:02:45,893 --> 00:02:48,386 Anda akan naik seperti Lilin Romawi, jika kamu tidak hati-hati. 19 00:02:48,396 --> 00:02:50,763 Bolehkah aku memenggal kepalaku, kawan? Aku mendidih di sini. 20 00:02:50,773 --> 00:02:53,140 Tidak. Kami akan memulainya lagi dalam satu menit. 21 00:02:53,151 --> 00:02:54,935 Mengapa? Apa kendalanya? 22 00:02:54,945 --> 00:02:56,697 Anda tahu siapa. 23 00:03:01,619 --> 00:03:03,610 Baiklah, beritahu dia untuk memakai sepatu rodanya! 24 00:03:03,621 --> 00:03:05,326 Beberapa dari kita punya planet berdarah untuk diserang. 25 00:03:05,330 --> 00:03:07,544 - Ssst! - Apa? 26 00:03:57,265 --> 00:03:59,173 Bolehkah saya melihat pass Anda, Pak? 27 00:03:59,183 --> 00:04:01,543 Ayolah, Harry. Anda tahu wajah saya! 28 00:04:01,553 --> 00:04:05,096 - Mungkin begitu, Pak. -Sydney Newman. Petunjuk ada di namanya. 29 00:04:05,107 --> 00:04:09,226 - Lebih baik daripada mug-shot apa pun. - Masih perlu melihat izinmu, Pak. 30 00:04:09,237 --> 00:04:11,145 Ah, persetan dengan itu! 31 00:04:11,155 --> 00:04:15,775 Bukan itu caranya kami melakukan banyak hal di BBC, Pak! 32 00:04:15,785 --> 00:04:18,873 Anda tidak mengatakannya! 33 00:04:39,520 --> 00:04:41,304 Jadi, kita mendapat hasil yang bagus, 34 00:04:41,315 --> 00:04:44,515 penonton yang sangat antusias Grandstand, tapi kita kehilangan mereka 35 00:04:44,526 --> 00:04:47,853 sebelum boppers mungil nantikan Juke Box Jury, kan? 36 00:04:47,863 --> 00:04:50,689 - Benar. Emm... benar. - Kita punya celah untuk dipasang. 37 00:04:50,699 --> 00:04:53,609 - 25 menit. - Bagaimana dengan Dickens yang lain? 38 00:04:53,620 --> 00:04:56,445 Menjadi fosil, Mervyn! Apek. Pengap. 39 00:04:56,456 --> 00:04:59,199 Dan masih banyak lagi kata-kata yang kurang sopan dimulai dengan F . 40 00:04:59,209 --> 00:05:03,078 Ini satu kata untuk Anda - menyenangkan! SERU! Kamu pernah mendengar tentang kesenangan, Mervyn? 41 00:05:03,088 --> 00:05:06,115 Itu adalah sesuatu yang lain kamu bawa dari ITV? 42 00:05:06,125 --> 00:05:08,150 Saya harap demikian, saya tentu berharap demikian! 43 00:05:08,160 --> 00:05:12,638 Kami membutuhkan barang-barang untuk menjaga olahraga penggemar ketagihan dan anak-anak juga. 44 00:05:12,649 --> 00:05:14,550 Tiddlywinks yang Kompetitif? 45 00:05:14,560 --> 00:05:17,678 Anda tahu apa yang saya bicarakan. Fiksi ilmiah? 46 00:05:17,688 --> 00:05:21,808 Apakah ini benar-benar populer? Itu terakhir kali aku melihatnya. 47 00:05:21,818 --> 00:05:26,772 Mungkin dengan remaja laki-laki. Saya menyukainya. 48 00:05:26,782 --> 00:05:30,776 ♪ Oh, mari kita bersenang-senang Mari kita bersenang-senang 49 00:05:30,786 --> 00:05:34,155 ♪ Ayo semuanya dan mari kita bersenang-senang... ♪ 50 00:05:35,315 --> 00:05:37,642 Dia mengira balonnya sudah naik. 51 00:05:37,653 --> 00:05:39,869 - Apa? - Dia pikir kita semua memilikinya. 52 00:05:39,880 --> 00:05:43,999 Kuba! Tidak ada gunanya menahan diri jika rudal mulai terbang. 53 00:05:44,010 --> 00:05:47,388 Jadi dia menjelaskannya sedikit. Banyak! 54 00:05:52,853 --> 00:05:56,597 Jadi apa yang mereka katakan? "Hanya kamu asisten produksi, sayang. 55 00:05:56,607 --> 00:06:00,184 “Ini sedikit lompatan.” Aku memberi diriku waktu satu tahun, Jackie. 56 00:06:00,195 --> 00:06:04,855 Tampil di televisi atau keluar. Oh. Apa yang saya tahu? 57 00:06:04,866 --> 00:06:07,901 Saya menghabiskan waktu saya untuk mencoba tidak melakukannya menabrak kamera, 58 00:06:07,911 --> 00:06:11,864 tapi jangan berkemas dulu, Verity. Lembut, lembut, ya? 59 00:06:11,874 --> 00:06:14,825 - Hmm. Kamu punya... Apa? - Anggur merah. 60 00:06:14,836 --> 00:06:16,839 Oh. Anggur merah. 61 00:06:18,590 --> 00:06:21,207 - Oh, Tuhan, sudah aktif, bukan? - Apa? 62 00:06:21,218 --> 00:06:25,421 Tembakan luar angkasa! Soviet. Valentina ada apa. 63 00:06:25,431 --> 00:06:28,939 - Wanita pertama di luar angkasa! - Ya Tuhan, ya! 64 00:06:34,567 --> 00:06:38,768 Dan itu dia, Valentina Tereshkova mencari, 65 00:06:38,779 --> 00:06:42,940 cukup tepat, di puncak dunia. 66 00:06:48,832 --> 00:06:50,960 Pop, pop, pop. 67 00:06:52,670 --> 00:06:54,328 Wanita pertama di luar angkasa, 68 00:06:54,338 --> 00:06:57,081 kemenangan besar di sana untuk Uni Soviet 69 00:06:57,092 --> 00:06:59,459 dalam perlombaan luar angkasa yang terus meningkat. 70 00:07:03,808 --> 00:07:06,133 - Halo? - Sejujurnya, ini Sydney. 71 00:07:06,143 --> 00:07:07,907 - Apa? -Sydney! 72 00:07:07,908 --> 00:07:11,024 Sidney! Halo, orang asing. 73 00:07:11,608 --> 00:07:14,851 - Kamu tahu sesuatu tentang anak-anak, Verity? - Tidak apa-apa. 74 00:07:14,862 --> 00:07:19,482 Kami ingin membuat fiksi ilmiah serial. Tapi hal-hal yang sah. 75 00:07:19,492 --> 00:07:23,277 - Tidak ada robot timah atau BEM. - BEM? 76 00:07:23,287 --> 00:07:27,449 Monster Bermata Serangga! Anda tahu... mutasi dan Sinar Kematian. 77 00:07:27,459 --> 00:07:30,077 Otak dalam toples kaca, omong kosong semacam itu. 78 00:07:30,087 --> 00:07:32,371 Ini akan berjalan sepanjang tahun. 79 00:07:32,381 --> 00:07:35,123 Jadi pria yang tampan, seorang gadis yang tampan 80 00:07:35,134 --> 00:07:38,002 dan seorang anak yang mendapatkan dirinya sendiri ke dalam segala macam masalah. 81 00:07:38,013 --> 00:07:41,465 Ditambah seorang pria yang lebih tua. Kikuk. Aku akan kembali padanya. 82 00:07:41,475 --> 00:07:45,126 Mereka melakukan perjalanan di luar angkasa dan waktu menjadi kacau! 83 00:07:45,137 --> 00:07:48,494 - Itu ide yang bagus! - Kamu kenal saya. muncul! muncul! muncul! 84 00:07:50,151 --> 00:07:52,644 Dan kami juga menginginkan sejarah. Sejarah yang tepat. 85 00:07:52,654 --> 00:07:55,939 Anak-anak di rumah harus belajar sesuatu. 86 00:07:55,949 --> 00:07:58,484 Dan bagaimana dengan pria lain ini? Karakter yang unik? 87 00:07:58,494 --> 00:08:00,986 - Dia seorang dokter. - Seorang dokter? - Mm-hmm. 88 00:08:00,997 --> 00:08:03,447 Dia seharusnya menjadi dokter, bukan begitu? 89 00:08:03,457 --> 00:08:06,503 Menjadikannya figur otoritas, Agak, agak meyakinkan. 90 00:08:11,759 --> 00:08:13,761 Jadi, bagaimana menurut Anda? 91 00:08:14,971 --> 00:08:18,589 Dengar, Sydney, aku ingin sekali bekerja dengannya kamu lagi. Sungguh, aku akan melakukannya. 92 00:08:18,600 --> 00:08:21,218 Hanya saja... 93 00:08:21,228 --> 00:08:24,512 Saya memberi diri saya waktu satu tahun. Masuk TV atau keluar... 94 00:08:24,523 --> 00:08:26,432 Hei, hei, hei, hei. 95 00:08:26,442 --> 00:08:30,269 Aku tidak ingin kamu melakukannya jadilah asistenku lagi, Nak! 96 00:08:30,279 --> 00:08:33,606 Saya ingin Anda memproduksinya! 97 00:08:33,617 --> 00:08:36,025 Memproduksinya? 98 00:08:36,036 --> 00:08:39,623 Tentu. Mereka belum pernah mempunyai perempuan produser di sini! Duduk! 99 00:08:42,418 --> 00:08:44,285 Andalah yang dibutuhkan tempat ini! 100 00:08:44,296 --> 00:08:49,491 - Seseorang yang kencing dan cuka di pembuluh darah mereka! - Terima kasih! Menurut saya. 101 00:08:49,502 --> 00:08:53,762 - Aku melakukan pertunjukan berjudul Pathfinder di ITV. Anda melihatnya? - Um... 102 00:08:53,772 --> 00:08:57,967 Kami memiliki seorang lelaki tua sebagai pahlawan. Seorang lelaki tua yang pemarah. 103 00:08:57,977 --> 00:09:00,314 Itulah yang kami inginkan di sini. 104 00:09:03,358 --> 00:09:09,480 Tunggu! Perhatian! 105 00:09:09,490 --> 00:09:12,775 Oh, bintangku! Apa yang sudah kulakukan hingga pantas mendapatkanmu? 106 00:09:12,786 --> 00:09:14,204 Meliur. 107 00:09:16,373 --> 00:09:22,077 - Kami akan membuatkannya rok... - Tidak ada yang menelepon? 108 00:09:22,087 --> 00:09:25,915 - Tidak sejak terakhir kali kamu bertanya. - Baiklah. 109 00:09:25,925 --> 00:09:27,958 - Lima menit yang lalu. - Baiklah, baiklah! 110 00:09:27,969 --> 00:09:30,337 Anda baru saja keluar dari pekerjaan beberapa minggu. 111 00:09:30,347 --> 00:09:32,589 Yah, aku tidak dibangun untuk bermalas-malasan, kan? 112 00:09:32,599 --> 00:09:34,925 Aku harus mencangkok atau aku akan memutarbalikkannya. 113 00:09:34,936 --> 00:09:37,553 Bagaimana dengan drama itu? 114 00:09:37,563 --> 00:09:42,058 Bagian tentara kemerahan lainnya! Jangan takut. Hanya itu yang mereka tawarkan padaku. 115 00:09:42,068 --> 00:09:45,267 Penjahat dan binasa Sersan Mayor! 116 00:09:45,302 --> 00:09:51,361 Tapi begitulah cara casting orang sampai jumpa, bukan, sayang? Tokoh otoritas. 117 00:09:51,371 --> 00:09:55,823 ♪ - Kakekku lucu sekali... ♪ - Jangan lakukan itu. 118 00:09:55,834 --> 00:09:59,661 ♪ Dia punya wajah seperti acar bawang. ♪ 119 00:09:59,672 --> 00:10:04,250 - Hentikan! Sampah berdarah. - Tagihan! Bukan di depan Judi. 120 00:10:04,260 --> 00:10:08,004 ♪ - Kakekku lucu sekali. ♪ - Aku bilang hentikan! 121 00:10:08,015 --> 00:10:11,132 Kenapa kamu selalu pemarah, Sampa? 122 00:10:11,143 --> 00:10:14,897 Apa? Apa hubungannya lakukan denganmu? Gadis bodoh! 123 00:10:17,024 --> 00:10:22,403 Judi? Judi-poodi, sayang? Demi Tuhan, Bill! 124 00:10:22,413 --> 00:10:25,315 - Kejar dia! - Aku pernah bilang pada gadis itu. Ada apa dengannya? 125 00:10:25,326 --> 00:10:30,028 - Telinga kain? - Urgh! Apakah Anda tidak suka menjadi sukses? 126 00:10:30,039 --> 00:10:34,825 Itu bukan kesuksesan! Saya sah! Aktor karakter yang sah 127 00:10:34,836 --> 00:10:37,631 dari panggung dan film! Ini variasi! 128 00:10:40,968 --> 00:10:43,388 Saya hanya bertanya. 129 00:11:31,149 --> 00:11:33,725 Bagaimana dengan Leslie Prancis? Dia akan menjadi luar biasa. 130 00:11:33,736 --> 00:11:37,062 Dia bekerja dengan Visconti. Memberi kami jawaban tidak yang sopan. 131 00:11:37,072 --> 00:11:41,216 - Cyril Cusack? - Kurang sopan tidak. 132 00:11:41,227 --> 00:11:44,494 - Ehem. - Bolehkah aku membantumu? 133 00:11:44,495 --> 00:11:46,002 Saya pikir Anda berada di kantor saya. 134 00:11:46,037 --> 00:11:49,243 Itu cukup menarik cara melihatnya. 135 00:11:49,253 --> 00:11:53,747 - Aku orang yang menarik. - Aku tidak meragukannya. Rex Tucker. 136 00:11:53,758 --> 00:11:55,875 Saya menjaga Doctor Who. 137 00:11:55,886 --> 00:11:59,879 Menunggu janji temu dari produsen tetap. 138 00:11:59,889 --> 00:12:03,800 - Oh. Apakah dia bersamamu? - Kamu sedang melihatnya. 139 00:12:03,811 --> 00:12:09,056 - Saya terus kembali ke Hugh David. - Siapa? 140 00:12:09,067 --> 00:12:12,686 Dia berada di Knight Errant di ITV. Aktor yang cantik. 141 00:12:12,696 --> 00:12:16,064 Belum cukup umur untuk Dokter, tentunya? 142 00:12:16,074 --> 00:12:18,401 Ya, kami tidak menginginkan Kakek Musa, benarkah? 143 00:12:18,411 --> 00:12:20,444 Kami membutuhkan seseorang yang bisa bermain lebih tua. 144 00:12:20,455 --> 00:12:23,315 Jadwal syutingnya akan berjalan lancar cukup menghukum. 145 00:12:23,325 --> 00:12:25,785 - Aku punya beberapa ide. - Aku akan menelepon Hugh. Lihat apa yang dia pikirkan. 146 00:12:25,795 --> 00:12:28,680 Saya lebih suka Anda tidak melakukannya. Apakah itu sebuah fakta? Buang-buang waktu! 147 00:12:30,800 --> 00:12:33,368 Kami membutuhkan seseorang seperti Frank Morgan di Wizard Of Oz. 148 00:12:33,369 --> 00:12:34,368 Dia sudah mati. 149 00:12:34,403 --> 00:12:37,766 - Rex... Dan orang Amerika. - Aku bilang "suka". 150 00:12:39,684 --> 00:12:42,594 Yah, mungkin kita semua harus tidur di atasnya. 151 00:12:42,605 --> 00:12:46,609 Bagaimanapun, itu membutuhkan mereka bulan untuk menemukan Scarlet O'Hara! 152 00:12:53,450 --> 00:12:57,330 Um... Nona, bolehkah saya bicara? 153 00:13:10,553 --> 00:13:12,471 Halo? 154 00:13:13,723 --> 00:13:15,642 Ya. 155 00:13:18,353 --> 00:13:20,773 Oh ya? 156 00:13:25,320 --> 00:13:27,061 Benar kan kamu milik Sydney 157 00:13:27,071 --> 00:13:29,813 asisten produksi di saluran lain? Ya. 158 00:13:29,824 --> 00:13:31,858 Jadi ini promosi yang cukup bagus. 159 00:13:31,868 --> 00:13:34,652 Tampaknya. Pasti akan mengacak-acak beberapa bulu. 160 00:13:34,663 --> 00:13:39,408 Jika bulu tidak mengacak-acak, tidak ada yang terbang. 161 00:13:39,418 --> 00:13:42,704 Pertunjukan ini akan menjadi luar biasa tantangan, kamu tahu. 162 00:13:42,714 --> 00:13:45,248 Luar angkasa. Perjalanan waktu. 163 00:13:45,258 --> 00:13:48,418 Dalam skrip pertama, mereka kembali ke Zaman Batu. 164 00:13:48,429 --> 00:13:51,379 Anda akan membutuhkan semuanya bantuan yang bisa Anda dapatkan. 165 00:13:51,390 --> 00:13:55,176 Jadi, Rex akan bertindak sebagai semacam mentor bagi Anda. 166 00:13:55,186 --> 00:13:57,261 Sebuah kapal tidak boleh memiliki dua kapten. 167 00:13:57,271 --> 00:14:02,517 - Nona sayang... - Tolong jangan panggil aku seperti itu. - Maaf. 168 00:14:02,527 --> 00:14:07,356 Dan bagaimana denganmu, Mervyn? Apa fungsimu? 169 00:14:07,366 --> 00:14:11,277 Aku akan menjadi sepertimu peti mati teknis. 170 00:14:11,288 --> 00:14:13,957 Membantu Anda melewatinya lumpur dari semua ini. 171 00:14:15,918 --> 00:14:18,785 Sydney jelas berpikir dia punya orang yang tepat untuk pekerjaan itu. 172 00:14:18,796 --> 00:14:20,912 Itulah yang dia inginkan Dokter Siapa. 173 00:14:20,923 --> 00:14:23,324 Seseorang yang kencing dan cuka di pembuluh darah mereka. 174 00:14:23,335 --> 00:14:27,504 - Apakah dia mengatakan itu? - Dia sangat blak-blakan. 175 00:14:27,514 --> 00:14:29,464 Ya. 176 00:14:29,475 --> 00:14:32,968 Dengar, yang kubilang hanyalah, sayang... 177 00:14:32,979 --> 00:14:39,851 Kebenaran. Yang saya katakan hanyalah itu pengalaman bukanlah kata yang kotor. 178 00:14:39,861 --> 00:14:41,728 Jangan melawan kami. 179 00:14:41,738 --> 00:14:45,399 Mungkin Anda bisa menambahkan beberapa tetes bir hangat bersama... 180 00:14:45,409 --> 00:14:49,915 - Kencing dan... - Campuran. Hanya untuk saat ini. 181 00:14:51,625 --> 00:14:55,827 Dengan baik. Sebaiknya kita pergi, kami akan memiliki tim berita di sini. 182 00:14:55,838 --> 00:14:57,621 Itu pintar. 183 00:14:57,631 --> 00:15:01,042 Jadi mereka tidak perlu melihat ke bawah pada kata-kata mereka sepanjang waktu. 184 00:15:01,052 --> 00:15:03,044 Ya. Cukup mengi. 185 00:15:03,054 --> 00:15:05,897 Seseorang akan menghasilkan banyak uang keluar dari itu. 186 00:15:05,907 --> 00:15:12,096 - Saya kira begitu. Sayangnya saya tidak melakukannya sampai ke kantor paten lebih cepat. - Mengapa? 187 00:15:12,106 --> 00:15:14,066 Saya menemukannya! 188 00:15:19,823 --> 00:15:22,065 Coba lihat, Bill. 189 00:15:22,075 --> 00:15:25,152 Tentu terdengar berbeda. 190 00:15:25,162 --> 00:15:28,905 Dan itu adalah bagian dari orang tua, Anda tahu. Apakah itu? 191 00:15:28,916 --> 00:15:31,784 Ya! Ini seperti Kehidupan Olahraga Ini. 192 00:15:31,794 --> 00:15:34,412 Yah, saya suka bermain lebih tua! 193 00:15:34,422 --> 00:15:36,164 Aku tahu. 194 00:15:36,175 --> 00:15:38,917 Dengan baik? Apa selanjutnya? 195 00:15:38,927 --> 00:15:44,506 Dia akan mengatur pertemuan. Dia terdengar sangat optimis di telepon. 196 00:15:44,517 --> 00:15:46,311 Dia mengatakan itu adalah peran yang luar biasa. 197 00:15:48,438 --> 00:15:49,971 Untuk BBC. 198 00:15:49,981 --> 00:15:52,391 Ya, ya... 199 00:15:52,401 --> 00:15:54,403 dan itu untuk anak-anak! 200 00:15:55,488 --> 00:15:57,114 Ayolah, Kekar! 201 00:16:14,885 --> 00:16:16,126 Pergi ke Nyonya Bovary. 202 00:16:16,136 --> 00:16:18,764 Yah, aku yakin dia akan begitu lebih bahagia jauh dari kita. 203 00:16:20,641 --> 00:16:24,787 - Ada kabar dari departemen desain? - Sayangnya, mereka tidak terlalu membantu. 204 00:16:26,064 --> 00:16:28,765 Apa ini?! Apa yang akan kita lakukan dengan ini? 205 00:16:28,775 --> 00:16:31,643 Manusia Zaman Batu berkata, "Ug"! Ini gila! 206 00:16:31,654 --> 00:16:35,047 Manusia gua dan dokter dan menghilangnya kotak polisi berdarah! 207 00:16:35,057 --> 00:16:37,525 - Apa yang akan kita lakukan? - Waris Husein. Direktur kami. 208 00:16:37,535 --> 00:16:39,385 - Kebenaran. - Hai. 209 00:16:39,395 --> 00:16:41,362 Apa yang baru saja kamu kerjakan? 210 00:16:41,372 --> 00:16:43,048 Eh, Kompak. 211 00:16:43,059 --> 00:16:45,878 Oh. Seni yang tinggi memang. 212 00:16:48,131 --> 00:16:49,497 Diam. 213 00:16:49,507 --> 00:16:51,290 Bukankah orang mengatakan "Ug" dalam bahasa Compact? 214 00:16:51,300 --> 00:16:53,793 Sering. Sebagian besar setelah makan siang cair. 215 00:16:53,804 --> 00:16:57,046 Naskah manusia gua adalah satu-satunya satu siap berangkat. 216 00:16:57,057 --> 00:16:58,756 Kita harus memulainya. 217 00:16:58,767 --> 00:17:01,176 Benar, dan dimana kita akan syuting? 218 00:17:01,187 --> 00:17:02,928 Hutan Jeruk Nipis. Studio D. 219 00:17:02,938 --> 00:17:07,475 Ya Tuhan, tidak di sana! Kami tidak bisa melakukan apa pun di sana. 220 00:17:07,485 --> 00:17:11,146 Itu lemari sapu. Bagian dalamnya lebih kecil. 221 00:17:11,156 --> 00:17:15,609 Bentuknya salah dan alat penyiram padam saat cuaca panas. 222 00:17:15,619 --> 00:17:17,778 Nah, Anda akan melakukannya dengan cemerlang, bukan? 223 00:17:17,789 --> 00:17:21,115 Oh. Jadi begitu. Sesederhana itu. 224 00:17:21,125 --> 00:17:23,253 Itu tidak akan pernah berhasil. 225 00:17:28,509 --> 00:17:30,386 Kapan kita mulai? 226 00:17:37,644 --> 00:17:39,230 Permisi. 227 00:17:40,814 --> 00:17:42,107 Permisi. 228 00:17:43,359 --> 00:17:44,851 Halo? 229 00:17:44,861 --> 00:17:46,602 Ya, tuan? Gin dan tonik... 230 00:17:46,613 --> 00:17:48,521 Vodka dan tonik dan anggur merah, tolong. 231 00:17:48,531 --> 00:17:49,981 Maaf sayang, aku sedang melayani... 232 00:17:49,992 --> 00:17:52,484 Vodka dan tonik dan anggur merah, tolong. 233 00:17:52,494 --> 00:17:54,319 Tonik vodka, anggur merah. 234 00:17:54,329 --> 00:17:57,708 Terima kasih. Aku akan berdiri di sini sepanjang malam. 235 00:18:00,836 --> 00:18:04,080 “Kita semua adalah orang asing di negeri asing." 236 00:18:04,090 --> 00:18:05,331 Sangat mendalam. 237 00:18:05,342 --> 00:18:10,587 Bukan? Anda akan menemukannya Saya secara umum cukup mendalam. 238 00:18:10,598 --> 00:18:13,466 - Kuharap aku punya bagian depanmu. - Kuharap aku mendukungmu. 239 00:18:13,476 --> 00:18:15,875 - Ssst! Seperti buah persik kecil. - Diam! 240 00:18:19,858 --> 00:18:23,018 Jangan tertipu, Waris. Itu saja. 241 00:18:23,028 --> 00:18:26,105 Depan. Di dalam, aku gemetar seperti daun. 242 00:18:26,115 --> 00:18:29,066 Saya di sini dekat kulit dari gigiku yang berdarah. 243 00:18:29,076 --> 00:18:31,361 Sutradara India pertama tempat ini pernah ada. 244 00:18:31,371 --> 00:18:34,405 Jadi, kita harus tetap bersatu, bukan? 245 00:18:34,416 --> 00:18:37,409 Jadikan pertunjukan kecil kami berhasil. Itu akan mengajari mereka. 246 00:18:37,420 --> 00:18:39,912 Siapa? Penjaga tua. 247 00:18:39,922 --> 00:18:44,678 Ini - lautan asap rokok, pria wol dan berkeringat. 248 00:18:47,181 --> 00:18:49,464 Bukannya aku mengetuk pria yang berkeringat. 249 00:18:49,475 --> 00:18:50,726 Saya harap tidak. 250 00:18:51,978 --> 00:18:56,555 Dengar, aku mendengar beberapa orang tua kengerian berdiri di dekat guci teh. 251 00:18:56,566 --> 00:19:00,852 Mereka berkata, "Yah, dia tidak mengerti di sini berdiri, kan?" 252 00:19:00,862 --> 00:19:02,270 Sydney sedikit nakal, ya? 253 00:19:02,280 --> 00:19:04,440 Ya, sepertinya begitu kesannya. 254 00:19:04,450 --> 00:19:06,567 Bagaimana lagi yang bisa Anda dapatkan promosi seperti ini? 255 00:19:06,577 --> 00:19:07,901 Promosi seperti apa? 256 00:19:07,912 --> 00:19:11,072 Saya mencoba untuk membuat ulang Zaman Batu dengan lem Airfix 257 00:19:11,082 --> 00:19:12,699 dan BacoFoil berdarah! 258 00:19:12,709 --> 00:19:14,450 Kami sedang berusaha melakukannya. 259 00:19:14,461 --> 00:19:15,953 Ya. Maaf. 260 00:19:15,963 --> 00:19:20,166 Ini untuk kita. Wog yang mewah! 261 00:19:20,176 --> 00:19:22,637 Dan burung Yahudi yang memaksa! 262 00:19:23,721 --> 00:19:25,975 - Ayolah! - Bersulang. 263 00:19:26,809 --> 00:19:29,937 - Kita bisa membuat serial kita sendiri! - Benar! 264 00:19:31,313 --> 00:19:35,307 Aku tidak ingin semua hal kotor ini, terima kasih banyak. Aku akan minum. 265 00:19:35,318 --> 00:19:36,392 Benar. 266 00:19:36,402 --> 00:19:38,144 Anda direkturnya, nak? 267 00:19:38,155 --> 00:19:39,604 Ya. 268 00:19:39,614 --> 00:19:41,731 Hampir tidak keluar dari buaian, pasangan kalian. 269 00:19:41,741 --> 00:19:45,060 Benar. Mari kita bicara tentang kalkun. 270 00:19:45,070 --> 00:19:48,323 - Aku tidak yakin tentang ini. Tidak yakin sama sekali. - TIDAK? 271 00:19:48,333 --> 00:19:51,159 Terlepas dari hal lain, saya tidak melakukannya ingin mengambil jangka panjang lagi. 272 00:19:51,169 --> 00:19:53,452 Sudah muak dengan itu Permainan Tentara. Hampir membunuhku. 273 00:19:53,463 --> 00:19:55,706 Perwakilan berdarah mingguan! Apakah Anda ingin memesan minuman? 274 00:19:55,716 --> 00:19:59,084 Wiski dan soda. Chopee, Chopee. 275 00:19:59,094 --> 00:20:02,213 Ide siapakah semua ini? Orang itu dari ITV? 276 00:20:02,223 --> 00:20:04,632 Sydney Newman, ya. 277 00:20:04,642 --> 00:20:08,053 Tapi sudah banyak orang yang mengalaminya pada saat lahirnya benda itu, kita akan berada di sini sepanjang hari... 278 00:20:11,275 --> 00:20:13,559 Ceritakan tentang karakternya. 279 00:20:13,569 --> 00:20:15,227 Dua guru sekolah. 280 00:20:15,237 --> 00:20:18,898 Ian dan Barbara. Mereka tertarik tentang salah satu murid mereka. 281 00:20:18,909 --> 00:20:20,942 Seorang gadis muda bernama Susan. 282 00:20:20,952 --> 00:20:25,530 Dia tampaknya tidak mungkin melakukannya pengetahuan untuk seorang gadis dari tahun 1963. 283 00:20:25,541 --> 00:20:31,912 Jadi guru sekolah mengikutinya rumah. Tapi "rumah" adalah tempat barang rongsokan... 284 00:20:31,923 --> 00:20:34,749 Ya, ya, ya. Skrip. Saya perlu melihat skrip. 285 00:20:34,760 --> 00:20:37,961 Oh, mereka berjalan dengan luar biasa. Sangat! 286 00:20:37,971 --> 00:20:43,634 BBC sangat gembira dengan hal ini pertunjukan. Mereka melempar... 287 00:20:43,644 --> 00:20:47,597 segalanya di dalamnya. Fasilitas canggih. 288 00:20:47,607 --> 00:20:51,060 Bagaimana cara mereka melakukannya? Piring terbang atau apa? 289 00:20:51,070 --> 00:20:55,272 Milik kita adalah mesin ruang dan waktu yang bisa menyatu latar belakangnya. 290 00:20:55,282 --> 00:20:58,151 Maksudmu itu tercakup dalam cat yang tidak terlihat atau semacamnya? 291 00:20:58,161 --> 00:21:00,820 Tidak, tidak... ia beradaptasi dengan lingkungannya. 292 00:21:00,830 --> 00:21:02,739 Itu terjebak dalam satu bentuk. 293 00:21:02,750 --> 00:21:04,282 Sebuah kotak polisi. Kotak polisi? 294 00:21:04,293 --> 00:21:08,537 Betapa indahnya itu? Sebuah objek biasa abad ke-20 295 00:21:08,548 --> 00:21:11,665 di permukaan planet asing! Fantastis! 296 00:21:11,676 --> 00:21:15,962 - Dan judul pembukanya seperti tidak ada yang pernah kamu lihat. - Ya. 297 00:21:15,973 --> 00:21:18,339 Anda lihat, jika Anda menunjuk kamera di monitornya sendiri, 298 00:21:18,350 --> 00:21:20,926 itu menciptakan yang paling indah bentuk, pola... 299 00:21:20,937 --> 00:21:23,429 Bagaikan cermin, yang terus menerus berefleksi. 300 00:21:23,439 --> 00:21:26,224 Menukik dan berdenyut, seperti sayap kupu-kupu. 301 00:21:26,234 --> 00:21:28,226 Mungkin aku bisa berada di dalamnya? 302 00:21:28,236 --> 00:21:31,855 Muncul saja di depan kamera maukah kamu, Tony? 303 00:21:31,866 --> 00:21:34,076 Mari kita lihat tampilannya. 304 00:21:38,623 --> 00:21:42,117 Ya Tuhan, tidak! Itu menakutkan! 305 00:21:42,127 --> 00:21:45,287 ..dan tunggu sampai kamu mendengar musiknya, 306 00:21:45,297 --> 00:21:48,582 kami menggunakan teknologi terkini. 307 00:21:48,593 --> 00:21:50,167 Bagaimana kamu melakukannya? 308 00:21:50,178 --> 00:21:52,211 Kunci rumah Brian. 309 00:21:54,057 --> 00:21:55,840 Lalu bagaimana dengan Dokter itu sendiri? 310 00:21:55,851 --> 00:21:58,385 Usianya sekitar 600 tahun. 311 00:21:58,396 --> 00:22:01,430 Sepertinya orang tua yang pikun tapi dia tangguh. 312 00:22:01,440 --> 00:22:03,891 Tangguh dan kurus seperti kalkun tua. 313 00:22:03,902 --> 00:22:09,021 Itu adalah apa yang kamu lakukan dengan sangat baik, Tuan Hartnell. Keras dan menakutkan... 314 00:22:09,032 --> 00:22:12,651 - tapi dengan binar. - Percayalah padaku, Bill. Kamu sempurna untuk itu. 315 00:22:12,661 --> 00:22:14,653 Tidak ada seorang pun yang bisa menolak Anda. 316 00:22:14,663 --> 00:22:16,113 Menurutmu begitu? 317 00:22:16,124 --> 00:22:19,617 CS Lewis bertemu HG Wells bertemu Bapak Natal. 318 00:22:19,627 --> 00:22:21,036 Itu Dokter. 319 00:22:21,046 --> 00:22:22,923 Dokter siapa ya? 320 00:22:24,841 --> 00:22:27,960 Ayo, senyum lebar! 321 00:22:27,970 --> 00:22:29,680 Dan lagi. 322 00:22:30,765 --> 00:22:33,925 Ayo, senyum lebar. Bersulang! Cantik. 323 00:22:33,935 --> 00:22:36,094 Ayo, satu lagi. 324 00:22:36,104 --> 00:22:37,471 Barang bagus. Itu saja! 325 00:22:37,481 --> 00:22:39,723 Anda hebat dalam melakukan hal ini. 326 00:22:39,733 --> 00:22:44,103 Diwajibkan secara kontrak, sayang. Tidak, tidak! Maksudku pertunjukannya. 327 00:22:44,114 --> 00:22:48,482 Anda semua akan memberikannya gravitasi seperti itu. Terima kasih. 328 00:22:48,493 --> 00:22:50,751 Jadi, apa pendapatmu tentang dia? 329 00:22:50,762 --> 00:22:53,405 Oh, aku selalu menjadi penggemarnya. Aktor layar yang luar biasa. 330 00:22:53,415 --> 00:22:55,783 Dia membuatku takut. 331 00:22:55,793 --> 00:22:58,035 Menurutku dia manis. Memberkati dia. 332 00:22:58,045 --> 00:23:00,924 Memberkati dia? Dia tidak setua kelihatannya. 333 00:23:02,008 --> 00:23:05,209 Pasti menjalani kehidupan yang sulit. 334 00:23:05,220 --> 00:23:07,254 Apakah kamu baik-baik saja? 335 00:23:07,264 --> 00:23:09,214 Takut setengah mati! Saya juga. 336 00:23:09,225 --> 00:23:11,718 Bagaimana kalau salah satunya saja kalian bertiga kalau begitu? 337 00:23:11,728 --> 00:23:13,678 Oh baiklah. Selamat tinggal, dunia nyata! 338 00:23:13,688 --> 00:23:15,940 Satu lagi. 339 00:23:20,779 --> 00:23:21,937 Kesabaran. 340 00:23:21,947 --> 00:23:25,649 Saya memiliki kesabaran seperti orang suci. Tapi itu sangat tipis! 341 00:23:25,660 --> 00:23:28,695 Kami membutuhkan bagian dalam TARDIS sekarang! 342 00:23:28,705 --> 00:23:30,155 saya sedang sibuk. 343 00:23:30,165 --> 00:23:32,782 Anda akan mendapatkan mesin waktu Anda ketika aku bisa menemukan waktu... 344 00:23:32,793 --> 00:23:35,286 Terlalu sibuk untuk anak-anak programnya, begitukah? 345 00:23:35,296 --> 00:23:36,547 Kesabaran. 346 00:23:41,261 --> 00:23:47,674 "Jika kamu bisa menyentuh pasir alien dan dengarkan suara..." 347 00:23:47,685 --> 00:23:49,593 Pengganggu! 348 00:23:49,603 --> 00:23:55,766 "Jika kamu bisa menyentuh pasir alien dan mendengar kicauan burung-burung aneh 349 00:23:55,777 --> 00:23:59,646 "dan lihat mereka masuk langit lain, apakah itu memuaskanmu? 350 00:23:59,656 --> 00:24:04,777 "Susan dan aku terputus dari bangsa kita sendiri. 351 00:24:04,787 --> 00:24:10,658 “Tetapi suatu hari nanti kita akan kembali. Ya. Satu hari. 352 00:24:10,669 --> 00:24:11,909 "Satu hari." 353 00:24:11,920 --> 00:24:15,414 - Siapa Susan? - Cucu perempuanku. 354 00:24:15,424 --> 00:24:17,916 Aku cucumu. 355 00:24:17,927 --> 00:24:20,920 Ya. Ya, tentu saja, sayang. 356 00:24:20,930 --> 00:24:25,801 Tapi dia cucuku di cerita yang saya lakukan di televisi. 357 00:24:25,811 --> 00:24:29,054 Saya berperan sebagai orang tua yang lucu yang tinggal di dalam kotak ajaib. 358 00:24:29,064 --> 00:24:31,766 Seperti jack-in-the-box, Sampa? 359 00:24:31,776 --> 00:24:33,767 Sedikit seperti itu, ya. 360 00:24:33,778 --> 00:24:39,691 Tapi, ini adalah mesin yang menyamar. Sebuah mesin waktu. 361 00:24:39,701 --> 00:24:42,695 Apakah Anda tahu cara terbang mesin waktu, Sampa? 362 00:24:42,705 --> 00:24:48,451 Hm? Ya! Ya, tentu saja! Anda akan lihat. 363 00:24:48,461 --> 00:24:50,953 Anda akan lihat ketika saya di televisi. 364 00:24:50,964 --> 00:24:55,167 Kita akan kembali menelusuri sejarah untuk bertemu raja dan ratu. 365 00:24:55,177 --> 00:24:56,918 Dan pergi ke planet yang jauh 366 00:24:56,929 --> 00:25:00,423 di mana Dokter akan berada semua jenis petualangan. 367 00:25:00,433 --> 00:25:02,007 Dokter? 368 00:25:02,018 --> 00:25:04,511 Dia orang tua yang aku mainkan. 369 00:25:04,521 --> 00:25:08,483 Seorang dokter? Apakah dia membuat orang menjadi lebih baik? 370 00:25:13,531 --> 00:25:19,527 TIDAK! Aku punya... Bukankah begitu bersikap agak sombong, anak muda? 371 00:25:19,537 --> 00:25:21,822 Anda pikir Anda melihat seorang gadis muda memasuki halaman. 372 00:25:21,832 --> 00:25:24,366 Anda membayangkan Anda mendengar musik atau suaranya? 373 00:25:24,376 --> 00:25:28,204 Anda yakin dia mungkin ada di sana? Tidak terlalu penting, bukan? 374 00:25:28,214 --> 00:25:29,789 Tapi kenapa kamu tidak mau membantu kami? 375 00:25:29,799 --> 00:25:33,835 Aku tidak menghalangimu. Anda mengganggu di sini.... 376 00:25:33,846 --> 00:25:37,839 - Dia sangat cerewet. - ..Mulai membuat tuduhan dan implikasinya. 377 00:25:37,849 --> 00:25:39,967 Jika Anda berdua ingin membuat bodohnya dirimu sendiri, 378 00:25:39,977 --> 00:25:41,752 Saya sarankan Anda melakukan apa kamu bilang kamu akan melakukannya. 379 00:25:41,763 --> 00:25:47,083 Pergi dan tanyakan pada polisi... Pengganggu! Ambil seorang polisi. 380 00:25:47,093 --> 00:25:50,145 Sementara Anda menggigitnya dengan tenang ke arah lain, kurasa. 381 00:25:50,156 --> 00:25:51,647 Ayolah, Barbara. 382 00:25:51,657 --> 00:25:54,524 Apa yang kamu lakukan di luar sana, Kakek? 383 00:25:54,535 --> 00:25:57,653 Kembali ke dalam! Tutup pintunya! Tutup pintu itu! 384 00:25:57,664 --> 00:25:59,030 barbara! 385 00:25:59,040 --> 00:26:00,375 OKE! Oke, semuanya. 386 00:26:01,418 --> 00:26:05,579 Fantastis. Di situlah kita menghentikan selotip dan masuk ke dalam pesawat ruang angkasa. 387 00:26:05,589 --> 00:26:06,831 Saat itu dibangun! 388 00:26:06,841 --> 00:26:08,374 OKE. Bagus. Bagus sekali. 389 00:26:08,384 --> 00:26:09,667 Semuanya senang? 390 00:26:09,677 --> 00:26:13,171 Tidak, aku tidak senang. Sama sekali tidak. Eh, Nona Lambert. 391 00:26:13,182 --> 00:26:14,756 Sepatah kata, jika Anda berkenan. 392 00:26:14,766 --> 00:26:17,008 Kopi? Ide bagus. Terima kasih. 393 00:26:17,018 --> 00:26:21,513 Set untuk mesin? TARDIS? 394 00:26:21,524 --> 00:26:23,224 Kapan itu tiba? 395 00:26:23,235 --> 00:26:26,102 Ada, eh, sudah ada a... penundaan. 396 00:26:26,112 --> 00:26:31,275 Itu tidak akan berhasil. Itu tidak akan berhasil. Saya tidak tahu bagaimana saya diharapkan untuk mengatasinya 397 00:26:31,285 --> 00:26:33,902 dengan semua omong kosong teknis Saya harus mengutarakan 398 00:26:33,912 --> 00:26:36,656 tanpa set berdarah untuk dikerjakan. Maafkan aku, Bill. 399 00:26:36,666 --> 00:26:41,328 Saya perlu waktu untuk merencanakannya semua tombol, Anda tahu. 400 00:26:41,338 --> 00:26:45,081 - Tombol? - Di kontrol! Semua saklar dan dial. 401 00:26:45,092 --> 00:26:47,501 Saya perlu tahu apa yang mereka semua lakukan. 402 00:26:47,512 --> 00:26:50,004 Bagaimana jika saya menekan sesuatu untuk membuka pintu 403 00:26:50,014 --> 00:26:52,507 dan minggu berikutnya Aku menggunakannya untuk meledakkan kita semua! 404 00:26:52,517 --> 00:26:54,342 Anda harus melihatnya? 405 00:26:54,352 --> 00:26:57,680 Anak-anak akan melihatnya, Anda tahu, jika kita mencoba dan memalsukannya. 406 00:26:57,690 --> 00:27:00,390 Dan kita harus mendiskusikan karakter saya. 407 00:27:00,401 --> 00:27:01,767 Sangat. 408 00:27:01,777 --> 00:27:04,896 Dia terlalu kasar. Terlalu jahat. Apakah kamu melihat? 409 00:27:04,906 --> 00:27:07,940 Di mana binar itu kamu bicarakan? 410 00:27:07,951 --> 00:27:10,819 Hal yang membuatku jadi tepat untuk itu? 411 00:27:10,829 --> 00:27:13,154 Aku... Oh, Sydney! 412 00:27:13,165 --> 00:27:15,825 Sydney Newman, Kepala Drama, 413 00:27:15,835 --> 00:27:18,702 izinkan saya memperkenalkan Anda kepada Tuan William Hartnell. 414 00:27:18,713 --> 00:27:22,290 Benar! Dokter kami! Pilihan bagus. 415 00:27:22,301 --> 00:27:25,127 Saya penggemar beratnya. Penggemar berat. 416 00:27:25,138 --> 00:27:28,380 Terima kasih. Tapi aku perlu berdiskusi... 417 00:27:28,391 --> 00:27:32,468 Apa gambaran perang yang hebat itu, kamu berada di dalamnya? Apa itu tadi? 418 00:27:32,479 --> 00:27:35,888 Ya, saya sudah melakukan beberapa. Jalan ke Depan? 419 00:27:35,899 --> 00:27:39,351 Ya! Gambar yang luar biasa. Anda sensasional! 420 00:27:39,361 --> 00:27:41,186 Oh! Apakah menurut Anda begitu? 421 00:27:41,196 --> 00:27:43,981 Oh ya. Benar-benar luar biasa. 422 00:27:43,992 --> 00:27:47,996 Saya mendapat beberapa pemberitahuan yang sangat bagus. Ya. 423 00:27:50,874 --> 00:27:53,617 Apakah itu sebelum atau sesudahnya Batu Brighton? 424 00:27:53,628 --> 00:27:55,369 Oh, sebelumnya... 425 00:27:55,379 --> 00:27:59,457 Tentu saja! Anda berada di Brighton Rock! Wow! 426 00:27:59,468 --> 00:28:01,334 Pertunjukan yang luar biasa! 427 00:28:01,344 --> 00:28:04,546 Oh. Dengan baik. Ha ha. Anda sangat baik. 428 00:28:04,557 --> 00:28:08,717 Ini seharusnya mengarah pada hal yang jauh lebih besar dan hal-hal yang lebih baik, kamu tahu, 429 00:28:08,727 --> 00:28:10,803 tapi, erm... aku tidak diberkati. 430 00:28:10,814 --> 00:28:14,182 Tidak diberkati? Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 431 00:28:14,192 --> 00:28:17,895 Tentu saja Anda diberkati. kamu akan menjadi Doctor Who, bukan? 432 00:28:17,906 --> 00:28:23,317 - Ya, ya... - Pilihan sempurna untuk pertunjukan kecilku. Pokoknya ideku. 433 00:28:23,328 --> 00:28:26,654 Itulah yang saya lakukan. Ide! Suatu hari saya datang ke ITV. 434 00:28:26,664 --> 00:28:28,073 "Aku punya ide," kataku. 435 00:28:28,083 --> 00:28:31,075 "Para Pembalas!" Tentang apa? kata mereka. 436 00:28:31,086 --> 00:28:34,663 "Bagaimana aku bisa tahu," kataku. "Tapi judul yang luar biasa!" 437 00:28:34,674 --> 00:28:35,758 muncul! muncul! muncul! 438 00:28:39,095 --> 00:28:44,174 Anda, Tuan, akan berhasil dampak besar dengan karakter ini. 439 00:28:44,185 --> 00:28:46,968 Saya? 440 00:28:46,979 --> 00:28:50,806 Hanya bintang film yang bisa melakukannya. Sangat bernuansa. 441 00:28:50,817 --> 00:28:52,558 Begitu banyak lapisan. 442 00:28:52,569 --> 00:28:57,355 Ya, kamu tahu. Seseorang mencoba. 443 00:28:57,366 --> 00:29:00,150 Dan anak-anak ini sempurna untuk itu. 444 00:29:00,160 --> 00:29:04,154 Anda tidak bisa berada di tangan yang lebih aman. Seru! Energi! 445 00:29:04,165 --> 00:29:05,875 Anak muda! muncul! muncul! muncul! 446 00:29:06,960 --> 00:29:08,336 Orang aneh. 447 00:29:09,880 --> 00:29:11,371 Terima kasih banyak, Sidney. 448 00:29:11,381 --> 00:29:13,499 Anda tidak tahu apa bedanya... 449 00:29:13,509 --> 00:29:17,711 Jadilah produser, Verity. Temukan cara untuk menangani hal ini. 450 00:29:17,721 --> 00:29:19,557 Atau apakah Anda sudah melampaui batas kemampuan Anda? 451 00:29:40,998 --> 00:29:42,792 Apa yang sedang kamu lakukan? 452 00:29:46,379 --> 00:29:49,664 Bersabarlah. Apa? Saya bisa sangat sabar. 453 00:29:49,674 --> 00:29:53,043 - Kamu tidak bisa tinggal di sini! - Sekarang, apa yang akan kita bicarakan? Aku punya waktu seharian. 454 00:29:53,053 --> 00:29:55,087 Jangan konyol! 455 00:29:55,097 --> 00:29:59,717 Toko Keingintahuan Lama! Forum Romawi! 456 00:29:59,727 --> 00:30:02,678 Taman Gantung Babilonia! 457 00:30:02,688 --> 00:30:05,640 Simfoni dengan pensil dan tinta. 458 00:30:05,651 --> 00:30:09,697 Jadi, pastinya Anda bisa membalikkan tangan ke mesin waktu kecilku yang mungil? 459 00:30:12,825 --> 00:30:16,069 Balikkan saja bakat luar biasa itu milikmu untuk pertunjukan anak-anak kecilku 460 00:30:16,079 --> 00:30:17,737 dan siapa yang tahu apa yang mungkin terjadi? 461 00:30:17,747 --> 00:30:19,457 Tidak akan membawamu lebih dari setengah jam. 462 00:30:20,918 --> 00:30:22,993 Anda adalah wanita yang sangat berusaha. 463 00:30:23,003 --> 00:30:25,297 Lalu aku akan keluar dari rambutmu. 464 00:30:31,430 --> 00:30:34,005 Mungkin sang muse akan bersamamu! 465 00:30:34,016 --> 00:30:38,479 Mungkin itu akan menjadi hal terbaik pernah kamu pikirkan. 466 00:30:39,564 --> 00:30:42,024 Baiklah! Baiklah! 467 00:30:43,485 --> 00:30:45,477 Di Sini. Di sini, Nyonya. 468 00:30:45,487 --> 00:30:47,781 Ini TARDIS sialanmu! 469 00:31:09,389 --> 00:31:11,381 Ternyata cukup baik, bukan? 470 00:31:11,391 --> 00:31:13,967 Melalui pintu lemari dan ke Narnia! 471 00:31:13,977 --> 00:31:16,595 Itu terlalu besar. Memakan separuh studio. 472 00:31:16,606 --> 00:31:18,222 Ya ya? 473 00:31:18,232 --> 00:31:20,724 Ya, ya, Waris, aku mendengarnya. Terima kasih. 474 00:31:20,735 --> 00:31:24,020 Benar. Bisakah Anda memberikan naskah saya, tolong? 475 00:31:24,030 --> 00:31:27,065 Ini konyol! Maaf, anak laki-laki dan perempuan. 476 00:31:27,075 --> 00:31:30,152 Dia bilang dia tidak akan melakukannya giginya hitam, Guv. 477 00:31:30,162 --> 00:31:34,198 Dougie, itu 100.000 SM! Ya, saya tahu. 478 00:31:34,209 --> 00:31:35,575 Itu Suku Permen Karet. 479 00:31:35,585 --> 00:31:37,827 Dia bilang dia memutihkannya untuk masuk ke televisi. 480 00:31:37,837 --> 00:31:40,872 Apakah itu penting? Kami hanya melihat bayangannya yang berdarah. 481 00:31:40,883 --> 00:31:42,916 aku akan melakukannya! Apa? 482 00:31:42,926 --> 00:31:44,835 Saya tidak keberatan menghitamkan gigi saya. 483 00:31:44,846 --> 00:31:47,963 Aku sudah punya kutu pasir di tubuhku Y-depan. Tidak bisa menjadi lebih buruk lagi. 484 00:31:47,974 --> 00:31:51,301 Oke, pria gagah! Saya pikir kita sudah beres kalau begitu, Guv. 485 00:31:51,311 --> 00:31:52,927 Terima kasih, Duggie. 486 00:31:52,938 --> 00:31:54,846 Lampu merah, bel... 487 00:31:54,856 --> 00:31:57,266 Oke, semuanya sudah siap, 488 00:31:57,276 --> 00:32:00,362 dan putar untuk merekam dalam 15... 489 00:32:02,324 --> 00:32:05,452 Ya Tuhan, panas sekali di sini. Ada lagi yang seksi? Ya. 490 00:32:06,954 --> 00:32:08,987 Bisakah kita melakukan sesuatu terhadap panasnya? 491 00:32:08,998 --> 00:32:11,656 Saya pikir dia akan terbiasa dengan hal itu. Apa? 492 00:32:11,667 --> 00:32:15,077 Tidak ada apa-apa. Awas, Arthur. 493 00:32:15,088 --> 00:32:18,080 Lima menit, kawan. Kemudian mereka mematikan lampu. 494 00:32:18,091 --> 00:32:19,833 Itu aturannya. 495 00:32:19,843 --> 00:32:21,793 Oke, semuanya. Harap Tenang. 496 00:32:21,803 --> 00:32:23,346 Diam! 497 00:32:24,390 --> 00:32:27,310 Lima...empat...tiga... 498 00:32:40,699 --> 00:32:44,986 Oke, masuk ke kamera satu, satu. 499 00:32:44,996 --> 00:32:46,832 Oke, hapus dua. 500 00:32:49,626 --> 00:32:53,329 Orang-orang ini Anda kenal, saya percaya. 501 00:32:53,339 --> 00:32:55,080 Apa yang kamu lakukan di sini? 502 00:32:55,091 --> 00:32:56,790 Mereka adalah dua guru sekolahku. 503 00:32:56,801 --> 00:33:00,044 Apakah itu alasanmu untuk ini tidak beralasan... 504 00:33:00,055 --> 00:33:02,380 Intrusi yang tidak beralasan? 505 00:33:02,390 --> 00:33:05,217 Anda tidak berhak mengundang mereka ke sini. 506 00:33:05,227 --> 00:33:07,135 Aku menyalahkanmu untuk ini, Susan. 507 00:33:07,146 --> 00:33:09,013 Anda akan bersikeras... Oke, masuklah, eh... 508 00:33:09,024 --> 00:33:10,398 Masuklah pada jam tiga. 509 00:33:10,408 --> 00:33:12,433 - Aku sudah memperingatkanmu. - Tapi, Kakek, aku... 510 00:33:12,444 --> 00:33:15,354 - Apakah ini benar-benar tempat tinggalmu, Susan? - Ya! 511 00:33:15,364 --> 00:33:18,231 Pada tiga. Ayo satu. 512 00:33:18,242 --> 00:33:19,649 Itu hanya sebuah kotak! 513 00:33:19,660 --> 00:33:22,069 Pada satu, pada tiga. 514 00:33:22,080 --> 00:33:23,247 Masuklah jam dua. 515 00:33:24,290 --> 00:33:27,158 Anda tahu, saya tahu ini akan terjadi. 516 00:33:27,169 --> 00:33:28,576 Pindahkan kamera. 517 00:33:28,587 --> 00:33:30,245 Pegang kabelnya! Dapatkan kabelnya! 518 00:33:30,255 --> 00:33:33,248 Pindahkan kamera berdarah itu! Arthur, apa yang dia lakukan? 519 00:33:33,259 --> 00:33:35,084 Kenapa dia tidak mencobanya? 520 00:33:35,094 --> 00:33:38,379 Sekarang kita di sini, saya hanya ingin... 521 00:33:38,390 --> 00:33:40,173 Aku tahu ini tidak masuk akal, tapi... 522 00:33:41,768 --> 00:33:44,344 Pintunya! Apa yang terjadi dengan pintunya? 523 00:33:44,355 --> 00:33:46,680 Itu bergerak. TARDIS bisa berangkat dimana saja. 524 00:33:46,690 --> 00:33:49,308 TARDIS? Saya tidak tahu apa maksudmu, Susan. 525 00:33:49,319 --> 00:33:51,477 Saya membuat TARDIS dari inisialnya. 526 00:33:51,487 --> 00:33:55,273 Waktu Dan Dimensi Relatif Di Luar Angkasa. 527 00:33:55,284 --> 00:33:57,651 Saya pikir Anda berdua akan menyadarinya ketika kamu masuk ke dalam 528 00:33:57,661 --> 00:34:00,373 dan melihat yang berbeda dimensi dari luar. 529 00:34:01,416 --> 00:34:03,782 Apa... Apa yang terjadi pintu berdarah? 530 00:34:03,793 --> 00:34:07,954 Sesuatu yang terlihat seperti polisi kotak, terjebak di tempat pembuangan sampah, 531 00:34:07,964 --> 00:34:11,917 dapat bergerak kemana saja dalam ruang dan waktu? 532 00:34:11,927 --> 00:34:14,294 Oh, Susan, jangan konyol! 533 00:34:14,305 --> 00:34:16,171 Ya Tuhan, kaku seperti dompet Scotchman! 534 00:34:16,181 --> 00:34:18,633 Tapi Anda adalah salah satu dari kami. Anda terlihat seperti kami. 535 00:34:18,643 --> 00:34:20,134 Anda terdengar seperti kami. 536 00:34:20,145 --> 00:34:22,940 Saya lahir pada abad ke-49. 537 00:34:27,444 --> 00:34:28,613 Oh... 538 00:34:32,116 --> 00:34:34,661 Meliputi! Dapatkan sampulnya! 539 00:34:36,371 --> 00:34:38,571 Semuanya keluar. 540 00:34:38,582 --> 00:34:40,324 Apakah saya sudah aktif? 541 00:34:40,334 --> 00:34:42,034 Siapa pun? 542 00:34:42,044 --> 00:34:43,921 Aku sudah merawat gigiku. 543 00:34:45,507 --> 00:34:48,458 Seandainya aku tahu apa yang berdarah dimensi tempatku berada. 544 00:34:48,468 --> 00:34:50,303 Halo? 545 00:34:51,305 --> 00:34:53,088 Halo? 546 00:34:53,098 --> 00:34:54,183 Siapa pun? 547 00:35:03,986 --> 00:35:07,438 TV: Tidak, anakku, kami berdua tahu kita tidak bisa membiarkan rahasia kita terbongkar 548 00:35:07,448 --> 00:35:09,523 ke dunia abad ke-20. 549 00:35:09,534 --> 00:35:11,608 Tapi Anda tidak bisa menyimpannya tahanan di sini! 550 00:35:11,619 --> 00:35:13,361 Dia tidak bisa menahan kita di mana pun. 551 00:35:13,372 --> 00:35:15,738 Aku tidak bisa membiarkanmu pergi, guru sekolah. 552 00:35:15,749 --> 00:35:18,784 Apakah Anda percaya dengan apa yang Anda miliki diberitahu itu tidak penting. 553 00:35:18,794 --> 00:35:21,787 Anda dan rekan Anda akan menjadi seperti itu jejak kaki dalam satu waktu 554 00:35:21,797 --> 00:35:23,664 kami tidak seharusnya berjalan. 555 00:35:23,674 --> 00:35:26,584 Jika saya harus menggunakan kekerasan untuk mendapatkannya keluar dari sini, aku akan melakukannya, kamu tahu. 556 00:35:26,594 --> 00:35:29,587 Mungkin kita tersandung pada sesuatu melampaui pemahaman kita. 557 00:35:29,597 --> 00:35:31,840 Oh, kenapa kamu datang ke sini, kenapa?! 558 00:35:31,850 --> 00:35:33,466 Kakek, tidak! 559 00:35:33,477 --> 00:35:35,427 Tidak, kamu tidak melakukannya! 560 00:35:35,437 --> 00:35:37,555 Hentikan! Biarkan dia pergi! 561 00:35:37,565 --> 00:35:39,515 Biarkan aku pergi! 562 00:35:43,989 --> 00:35:45,657 Ayo makan siang. 563 00:36:02,343 --> 00:36:03,709 Tidak lapar? 564 00:36:03,720 --> 00:36:06,587 Sepertinya tidak punya banyak nafsu makan. 565 00:36:06,598 --> 00:36:07,890 Tidak terkejut. 566 00:36:10,269 --> 00:36:12,677 Aku harus memecat kalian berdua. 567 00:36:12,688 --> 00:36:16,943 Benar. Keluarkan referensi ke waktu di masa depan dari mana mereka berasal. 568 00:36:17,944 --> 00:36:22,146 Abad ke-49? Terlalu spesifik. Itu Doctor Who, ingat. 569 00:36:22,157 --> 00:36:26,276 Dan lelaki tua itu terlalu jahat. Dia seharusnya lebih manis. Lebih lucu. 570 00:36:26,287 --> 00:36:30,197 Dan anak itu juga harus nakal. Seperti remaja pada umumnya. 571 00:36:30,207 --> 00:36:31,866 Apakah Anda menyukainya? 572 00:36:31,876 --> 00:36:35,119 Tidak banyak. Benci judul pembukanya. Anda bercanda? 573 00:36:35,130 --> 00:36:37,789 Terlalu aneh. Ini sensasional! Hanya karena ini baru. 574 00:36:37,800 --> 00:36:41,512 Hai! Hai! Saya suka yang baru. Saya melakukan hal baru, ingat?! 575 00:36:43,222 --> 00:36:46,423 Itu terlalu menakutkan bagi anak-anak. 576 00:36:46,434 --> 00:36:48,592 A-aku pikir kita sedang mencoba untuk menakut-nakuti mereka. 577 00:36:48,603 --> 00:36:52,347 Menakut-nakuti mereka, bukan membuat mereka trauma! Ubah itu. 578 00:36:52,357 --> 00:36:54,140 Di atas mayatku. 579 00:36:54,150 --> 00:36:55,611 Itu bisa diatur. 580 00:37:01,409 --> 00:37:05,236 Itu akan memakan biaya. Dan mereka akan menyalibku untuk itu. 581 00:37:05,246 --> 00:37:06,738 Apa? 582 00:37:06,749 --> 00:37:08,417 Lakukan semuanya lagi. 583 00:37:13,840 --> 00:37:15,539 Aku tidak cocok untuk peran itu. 584 00:37:15,550 --> 00:37:18,376 Bill... Tidak tepat untuk itu. Itu... Itu bukan aku. Tagihan! 585 00:37:18,387 --> 00:37:22,882 Bukankah aku sama sekali! Dengarkan aku. Sydney menganggapnya bagus. 586 00:37:22,892 --> 00:37:25,353 Dia sangat luar biasa! Aku mengecewakanmu. 587 00:37:27,772 --> 00:37:29,733 Anda mengecewakan saya? 588 00:37:32,193 --> 00:37:34,378 Anda benar. Kamu benar sekali. 589 00:37:34,388 --> 00:37:36,688 Lihat, kami telah membuat Dokter terlalu abrasif. 590 00:37:36,699 --> 00:37:38,457 Kami membutuhkan lebih banyak dari Anda di dalam dirinya. 591 00:37:38,867 --> 00:37:42,152 Lebih banyak pesona dan kehangatan dan berkelap-kelip. 592 00:37:42,162 --> 00:37:44,830 Anda tahu itu, saya tidak bisa melihatnya. 593 00:37:45,790 --> 00:37:47,573 Kamu yakin kamu sudah mendapatkan pria yang tepat? 594 00:37:47,583 --> 00:37:49,168 Tentu saja saya. 595 00:37:54,046 --> 00:37:55,955 Aku-aku takut, kamu tahu, 596 00:37:55,965 --> 00:38:01,584 Aku... belum pernah benar-benar selesai hal seperti ini sebelumnya. 597 00:38:01,594 --> 00:38:06,932 Tekanan..., jadwalnya dan semua kata-kata kasar itu... 598 00:38:09,267 --> 00:38:11,186 Aku di sini untukmu, Bill. 599 00:38:13,687 --> 00:38:15,314 Janji? 600 00:38:16,565 --> 00:38:17,899 Setiap langkah. 601 00:38:26,989 --> 00:38:28,324 Benar... 602 00:38:31,494 --> 00:38:35,778 - Aku harus memberitahu yang lain sekarang. - Waktu dan air pasang tidak menunggu siapa pun, kan? 603 00:38:35,788 --> 00:38:39,750 Waktu dan ruang, Bill. Dan mereka juga tidak menunggu wanita. 604 00:38:50,175 --> 00:38:51,457 Aku tidak menghalangimu. 605 00:38:51,468 --> 00:38:54,001 Jika Anda berdua ingin membuat bodohnya dirimu sendiri, 606 00:38:54,012 --> 00:38:56,211 Saya sarankan Anda melakukan apa yang Anda lakukan bilang kamu akan melakukannya. 607 00:38:56,221 --> 00:38:57,837 Pergi dan temukan polisi. 608 00:38:57,848 --> 00:39:01,341 Hapus tiga, hapus tiga. 609 00:39:01,351 --> 00:39:03,634 Pindah ke tembakan kedua. Lebih ketat pada dua. 610 00:39:03,644 --> 00:39:05,635 Saya akan berada di sini ketika Anda kembali. 611 00:39:05,646 --> 00:39:08,305 Saya ingin melihat wajah Anda ketika Anda mencoba dan menjelaskan... 612 00:39:08,315 --> 00:39:09,763 Lebih ketat pada satu hal. 613 00:39:09,774 --> 00:39:12,474 ..Chesserman... Chesterton. 614 00:39:12,485 --> 00:39:14,601 Dia salah menyebutkan nama. Dia salah menyebutkan nama. 615 00:39:14,612 --> 00:39:16,811 Bisakah kita kembali? Bisakah kita kembali? 616 00:39:16,821 --> 00:39:19,104 Kami sudah berhenti merekam tiga kali. 617 00:39:19,115 --> 00:39:20,981 Hanya diperbolehkan satu edit lagi, Nak. 618 00:39:20,992 --> 00:39:23,649 Terima kasih, Mervyn. Empat pengeditan di keseluruhan pertunjukan! 619 00:39:23,660 --> 00:39:26,235 Ini sangat primitif! 620 00:39:26,246 --> 00:39:29,030 Anak muda, katakan yang sebenarnya! Peralatan BBC dari Zaman Batu! 621 00:39:29,040 --> 00:39:32,323 Kita tidak punya pilihan, bukan? Selanjutnya, Waris. Selanjutnya! 622 00:39:32,334 --> 00:39:33,700 Oke, bersiaplah 623 00:39:33,710 --> 00:39:35,618 Oh, tidak, Kakek! TIDAK! 624 00:39:35,629 --> 00:39:38,672 Biarkan aku lewat. Kembali ke kapal, Nak! 625 00:39:44,302 --> 00:39:47,461 Bisa dimana saja.... Sayang, sayang, sayang, sayang. 626 00:39:47,471 --> 00:39:49,212 Itu sama sekali tidak membantu kami. 627 00:39:49,223 --> 00:39:53,974 Saya sarankan sebelum kita pergi keluar dan jelajahi, mari kita bersihkan diri. 628 00:39:53,984 --> 00:39:56,687 - Oh ya. - Apa yang terbaca dari radiasinya, Susan? 629 00:39:58,439 --> 00:40:00,523 Bacaannya normal, Kakek. 630 00:40:12,033 --> 00:40:14,023 OKE. Bagus. 631 00:40:14,034 --> 00:40:16,828 Aku akan memberitahu mereka bahwa kita bisa melakukannya tanggal transmisi. 632 00:40:20,622 --> 00:40:22,864 Bagaimana skrip lainnya ikut? 633 00:40:22,875 --> 00:40:25,325 Teman Kanadamu sedang melakukan hal yang sama pada kami satu tentang Marco Polo. 634 00:40:25,335 --> 00:40:27,368 Hebat! Itu lebih seperti ringkasan saya. 635 00:40:27,379 --> 00:40:29,369 Buat anak-anak terpikat pada sejarah nyata. 636 00:40:29,380 --> 00:40:32,456 Kami juga mencoba salah satu dari Tony Penulis Hancock - Terry Nation. 637 00:40:32,466 --> 00:40:33,540 Anda punya naskah? 638 00:40:33,550 --> 00:40:35,374 - Ya. Itu bagus. - Tentang apa? 639 00:40:35,384 --> 00:40:39,010 - Robot. - Tidak tidak tidak. Mereka bukan robot. 640 00:40:39,021 --> 00:40:41,021 Aturan pertama - tidak ada robot! 641 00:40:41,098 --> 00:40:44,799 - Aturan kedua... - Tidak ada monster bermata serangga! Aku tahu. Tapi saya jamin itu tidak benar. 642 00:40:44,809 --> 00:40:46,425 Ini cerita yang sangat menarik. 643 00:40:46,435 --> 00:40:48,969 Terletak di planet yang jauh setelahnya perang nuklir... 644 00:40:48,980 --> 00:40:52,138 Oke oke. Apa pun. Kirimkan langsung ke saya. 645 00:40:52,148 --> 00:40:53,525 Lalu kita lihat saja nanti. 646 00:41:01,906 --> 00:41:05,649 Kali ini dalam beberapa minggu, episode satu akan ditayangkan. 647 00:41:05,659 --> 00:41:06,952 Hm. 648 00:41:08,787 --> 00:41:12,612 Hati yang berani, sayang. Saya pikir kita akan sukses besar. 649 00:41:12,623 --> 00:41:15,949 Semoga saja. Kami bisa melakukannya dengan sedikit keberuntungan. 650 00:41:27,719 --> 00:41:30,012 "Makhluk mirip mesin yang mengerikan... 651 00:41:32,473 --> 00:41:36,465 "Lensa pada poros fleksibel... 652 00:41:36,476 --> 00:41:41,052 "bertindak sebagai mata...? 653 00:41:41,062 --> 00:41:47,682 "Kamu akan bergerak mendahului kami dan ikuti arahanku! 654 00:41:47,693 --> 00:41:51,738 "Ian melepaskan diri dan berlari untuk itu... 655 00:41:57,159 --> 00:42:00,026 "Basmi!" 656 00:42:00,037 --> 00:42:01,913 "Basmi!" 657 00:42:09,419 --> 00:42:13,203 'Dengan penyesalan yang mendalam yang kami umumkan 658 00:42:13,214 --> 00:42:15,747 'bahwa Presiden Kennedy telah meninggal. 659 00:42:15,757 --> 00:42:19,250 'Dia ditembak jatuh sebagaimana adanya mengemudi di mobil terbuka 660 00:42:19,260 --> 00:42:22,378 'melalui kota Dallas, Texas. 661 00:42:22,388 --> 00:42:27,882 'Identitas si pembunuh masih belum dikonfirmasi saat ini.' 662 00:42:42,029 --> 00:42:44,114 Itu sangat bagus, Bill. 663 00:42:45,948 --> 00:42:48,190 'Dan sekarang kita kembali ke berita. 664 00:42:48,200 --> 00:42:51,942 'Wakil Presiden Lyndon Johnson kemarin dilantik 665 00:42:51,953 --> 00:42:54,862 'sebagai Presiden ke-36 Amerika Serikat 666 00:42:54,872 --> 00:42:59,584 'setelah pembunuhan itu dari John Fitzgerald Kennedy di Da...' 667 00:43:01,544 --> 00:43:03,630 Mereka semua akan menonton berita. 668 00:43:35,154 --> 00:43:38,188 Dia jauh melebihi anggaran. 669 00:43:38,199 --> 00:43:41,775 Tidak, tidak – ini lebih dari itu. 670 00:43:41,786 --> 00:43:46,654 Saya takut Nona Lambert tidak tahu apa yang dia lakukan. 671 00:43:46,664 --> 00:43:51,908 Manusia gua pertama, sekarang robot konyol ini. 672 00:43:51,918 --> 00:43:53,951 Apa yang kamu katakan? 673 00:43:53,962 --> 00:43:56,870 Bahwa kamu tidak boleh melakukan apa pun lebih dari empat episode ini 674 00:43:56,880 --> 00:43:59,205 Anda sudah masuk produksi. 675 00:43:59,216 --> 00:44:01,958 Bunuh saja, Sydney. 676 00:44:01,968 --> 00:44:03,844 Bunuh Dokter Who. 677 00:44:07,806 --> 00:44:10,673 Di desa tempat saya tinggal di bawah sana... 678 00:44:10,683 --> 00:44:14,259 - Ulasannya terhormat. - Uh-hah. 679 00:44:14,270 --> 00:44:16,345 Peringkat juga. Terhormat. 680 00:44:16,355 --> 00:44:19,432 - Mengingat apa yang terjadi. - Mm. 681 00:44:23,277 --> 00:44:25,362 Sydney ingin bertemu denganmu, Verity. 682 00:44:46,629 --> 00:44:50,455 Ini salahku. Aku terlalu cepat mempromosikanmu. 683 00:44:50,466 --> 00:44:53,249 Aku tidak terlalu menyukai caranya pertunjukannya berlangsung. 684 00:44:53,260 --> 00:44:55,542 Pertama, manusia gua sialan... 685 00:44:55,553 --> 00:44:59,321 - Tidak ada pilihan,... - Lalu ini... Dayleks. - Daleks. 686 00:44:59,331 --> 00:45:01,239 Persis apa yang ingin saya hindari. 687 00:45:01,249 --> 00:45:03,498 Sampah fiksi ilmiah murahan. 688 00:45:03,509 --> 00:45:04,830 - Sudahkah kamu membaca naskahnya? - Ya! 689 00:45:04,835 --> 00:45:07,544 - Benar-benar? - Yah, cukup untuk mengetahuinya sampah saat aku melihatnya. 690 00:45:07,555 --> 00:45:09,960 - Yesus. Dorlok. - Daleks! 691 00:45:09,995 --> 00:45:11,207 Apa pun! Bermata serangga... 692 00:45:11,242 --> 00:45:13,891 Mereka bukan monster bermata serangga! 693 00:45:13,901 --> 00:45:15,958 Mereka dulunya sama seperti kita. 694 00:45:15,969 --> 00:45:18,266 Radiasi telah membuat mereka mundur 695 00:45:18,301 --> 00:45:20,205 di dalam ini tidak bisa ditembus cangkang logam, 696 00:45:20,240 --> 00:45:23,572 dan sekarang mereka membenci segala sesuatu yang tidak seperti mereka. 697 00:45:23,607 --> 00:45:25,743 Yang mereka tahu hanyalah menyerang. 698 00:45:25,778 --> 00:45:27,033 Dokter dan teman-temannya muncul 699 00:45:27,068 --> 00:45:28,508 dan mencoba membuatnya lihat secara berbeda. 700 00:45:28,663 --> 00:45:32,079 Untuk memahami orang lain dan berdamai. Itu barang bagus! 701 00:45:32,114 --> 00:45:36,371 Itu hal yang kuat, Sydney, dan saya benar-benar percaya akan hal itu. 702 00:45:38,045 --> 00:45:42,481 Yah, aku menginginkan seseorang dengan kencing dan cuka. 703 00:45:44,967 --> 00:45:48,271 Saya pikir kita punya sesuatu sungguh istimewa di sini, Sydney. 704 00:45:49,180 --> 00:45:50,070 KO. 705 00:45:50,223 --> 00:45:53,075 Kita harus menahan keberanian kita. 706 00:45:53,975 --> 00:45:55,184 Oke. 707 00:45:56,561 --> 00:45:58,260 Oke. 708 00:45:58,271 --> 00:46:00,429 Saya akan berbicara dengan para petinggi. 709 00:46:09,196 --> 00:46:11,556 - Dan aku ingin mengulanginya. - Apa? 710 00:46:11,656 --> 00:46:15,063 Pada hari Sabtu. Ulangi episode satu sebelum episode dua. 711 00:46:15,098 --> 00:46:19,277 - Tidak ada yang melihat karena pembunuhan itu. - Oh begitu! 712 00:46:19,288 --> 00:46:20,986 Ini salah Kennedy? 713 00:46:20,997 --> 00:46:23,520 Kami berhak mendapatkan keadilan cambuk, Sydney. 714 00:46:24,917 --> 00:46:28,671 Anda sebaiknya benar tentang ini... Daleks. 715 00:46:30,196 --> 00:46:32,705 Biar saya perjelas, nona muda. 716 00:46:32,715 --> 00:46:35,008 Lehermu ada di blok. 717 00:46:44,624 --> 00:46:48,269 Ayo, lanjutkan. Ini seperti kandang kelinci di sini. 718 00:46:51,396 --> 00:46:53,690 Oke, apakah kamu baik dan nyaman? 719 00:47:00,320 --> 00:47:01,697 Apa itu? 720 00:47:04,740 --> 00:47:06,036 Monster untuk cerita selanjutnya. 721 00:47:07,377 --> 00:47:11,537 - Apa, penyedot wastafel dan kocokan telur? - Oh baiklah. 722 00:47:11,572 --> 00:47:12,597 Jika mereka tidak bisa mengambil alih alam semesta, 723 00:47:12,680 --> 00:47:14,642 mungkin bisa menyiapkan telur dadar yang layak. 724 00:47:24,173 --> 00:47:28,975 Gulung untuk merekam dalam 15, 14... 725 00:47:29,010 --> 00:47:30,485 Tolong tenang, semuanya. 726 00:47:30,495 --> 00:47:34,813 Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, 727 00:47:34,823 --> 00:47:38,591 enam, lima, empat... 728 00:47:38,602 --> 00:47:40,175 Aksi! 729 00:47:43,522 --> 00:47:48,182 Anda akan bergerak mendahului kami dan ikuti arahanku. 730 00:47:48,192 --> 00:47:51,101 - 'Pada dua.' - Langsung! 731 00:47:51,111 --> 00:47:52,686 'Lebih ketat dalam satu hal.' 732 00:47:52,696 --> 00:47:54,697 Tidak, lebih ketat! 733 00:47:56,449 --> 00:47:57,992 Bersiaplah, satu. 734 00:48:00,161 --> 00:48:01,859 'Pada satu. 735 00:48:01,870 --> 00:48:03,121 'Hampir jam tiga. 736 00:48:05,623 --> 00:48:07,125 'Bersiaplah, dua. 737 00:48:08,583 --> 00:48:11,492 - 'Dua.' - Aku langsung bilang! 738 00:48:11,503 --> 00:48:13,546 Api! 739 00:48:16,131 --> 00:48:18,123 - Kakiku! - Pada dua. 740 00:48:18,133 --> 00:48:21,209 - Kakiku! - Kakimu lumpuh. 741 00:48:21,219 --> 00:48:28,840 Anda akan segera pulih kecuali Anda memaksa kami untuk menggunakan senjata kami lagi. 742 00:48:28,850 --> 00:48:35,105 Baiklah semuanya, temui Daleks. Astaga, mereka menyeramkan, bukan? 743 00:48:36,856 --> 00:48:38,889 Mereka sebenarnya sangat menyeramkan. 744 00:48:48,366 --> 00:48:51,190 Michael! Dennis! 745 00:48:51,201 --> 00:48:53,651 Tehmu mulai dingin. 746 00:48:53,662 --> 00:48:56,988 Dan hal yang Anda inginkan untuk menonton, sudah aktif! 747 00:49:02,595 --> 00:49:07,329 Mengapa? Karena kami tidak menyadarinya sampai semuanya terlambat, itu sebabnya. 748 00:49:07,339 --> 00:49:10,415 Yang benar adalah itu milikmu pasokan obat gagal 749 00:49:10,425 --> 00:49:14,126 dan kamu datang ke kota untuk melihat jika Anda dapat menemukan lebih banyak. 750 00:49:14,136 --> 00:49:16,587 Ini? Apa yang kamu bicarakan? 751 00:49:16,597 --> 00:49:19,381 Kami bukan Thals, atau apa pun sebutannya. 752 00:49:19,391 --> 00:49:20,840 Tidak bisakah kamu melihat kami sedang sakit parah? 753 00:49:20,850 --> 00:49:26,928 - Kamu dan temanmu membutuhkan obat untuk tetap hidup. - Kami tidak punya sarung tangan. 754 00:49:26,938 --> 00:49:28,137 Narkoba. 755 00:49:28,148 --> 00:49:30,483 Anda mengatakan "sarung tangan". Eh? 756 00:49:31,943 --> 00:49:35,643 Ya ya. Aku... aku melakukannya. 757 00:49:35,654 --> 00:49:40,867 Karena Daleks itu jahat dan kamu memerlukan sarung tangan khusus untuk menyentuhnya. 758 00:49:42,451 --> 00:49:44,776 Y-y-ya. 759 00:49:44,786 --> 00:49:49,415 Ya. Anda tahu hal-hal seperti itu karena kamu adalah Doctor Who. 760 00:49:51,083 --> 00:49:52,793 Itu... itu benar. 761 00:50:02,134 --> 00:50:07,211 Memusnahkan! Memusnahkan! Memusnahkan! Memusnahkan! 762 00:50:07,221 --> 00:50:11,088 Memusnahkan! Memusnahkan! Memusnahkan! Memusnahkan! 763 00:50:11,099 --> 00:50:13,260 Anda akan menjadi tawanan saya! 764 00:50:13,635 --> 00:50:17,427 Anda tidak akan percaya apa yang saya lihat di bus pagi ini. Ini... mendebarkan. 765 00:50:17,437 --> 00:50:19,314 Sydney menginginkanmu, Verity. 766 00:50:50,172 --> 00:50:52,925 Sepuluh juta pemirsa untuk monster bermata seranggamu. 767 00:50:56,344 --> 00:50:58,221 Sepuluh juta. 768 00:51:01,139 --> 00:51:03,297 Jadi... 769 00:51:03,308 --> 00:51:05,101 Apa yang saya ketahui tentang sesuatu? 770 00:51:08,312 --> 00:51:09,688 Bagus sekali, Nak. 771 00:51:26,619 --> 00:51:30,778 Bis? Apa yang kamu lakukan di bus? 772 00:51:30,788 --> 00:51:33,197 Berhubungan dengan audiens kami. 773 00:51:33,207 --> 00:51:37,366 Kami yang hebat, besar, gemuk, penonton berdarah yang sangat banyak. 774 00:51:40,004 --> 00:51:42,079 Wah hoo! 775 00:51:51,263 --> 00:51:53,379 ♪ Berjalan kembali menuju kebahagiaan 776 00:51:53,390 --> 00:51:55,798 ♪ Woopah, oh, ya-ya 777 00:51:55,809 --> 00:51:58,008 ♪ Ucapkan selamat tinggal pada kesepian... ♪ 778 00:51:58,018 --> 00:52:01,636 Cepat, Nak! Kami sedang berlari kehabisan waktu! Periksa pezina! 779 00:52:01,647 --> 00:52:03,388 Pencari kesalahan. 780 00:52:04,524 --> 00:52:07,933 Oke, menurutku sebaiknya kita melakukannya tolong tahan di sana. 781 00:52:07,943 --> 00:52:09,903 Posisi pertama lagi. 782 00:52:14,824 --> 00:52:18,817 Kejujuran. Kejujuran! Lihat ini. 783 00:52:18,828 --> 00:52:21,193 Lihat saja ini. 784 00:52:21,204 --> 00:52:22,653 Jenderal De Gaulle. 785 00:52:22,664 --> 00:52:24,263 "DeGaulek"! 786 00:52:24,274 --> 00:52:27,125 - Itu luar biasa! - "Tidak tidak tidak!" 787 00:52:29,169 --> 00:52:33,102 Kami benar-benar punya sesuatu di sini. Mereka mencintai kita. 788 00:52:37,801 --> 00:52:42,252 - Barang bagus, ini, kamu tahu. - Sayang sekali tidak berwarna. 789 00:52:42,262 --> 00:52:44,796 Ayolah, berapa banyak yang sudah kumenangkan? 790 00:52:44,807 --> 00:52:46,423 Ah... 791 00:52:46,433 --> 00:52:51,134 35 ekor gajah, 4.000 ekor kuda jantan putih, 25 harimau... 792 00:52:51,145 --> 00:52:53,345 Dan sepuluh bob, dasar setan tua. 793 00:52:53,355 --> 00:52:56,555 Benar, riasannya hampir selesai dengan angka Kubilai Khan, 794 00:52:56,566 --> 00:52:59,183 - jadi sebaiknya kita lanjutkan saja. - Bagaimana menurutmu? 795 00:53:00,611 --> 00:53:02,427 - Wow. - Sangat desir. 796 00:53:02,437 --> 00:53:06,188 - Apakah kamu menyukainya? - Cantik sekali, Carol. Saya ingin tahu apakah mereka akan mengizinkan saya membelinya. 797 00:53:06,199 --> 00:53:09,535 - Itu akan menarik perhatian banyak orang di Jalan Raja. - Ya Tuhan. 798 00:53:10,994 --> 00:53:14,403 - Ada masalah, Bill? - Kamu harus lebih berhati-hati sayang, 799 00:53:14,414 --> 00:53:16,614 membuang-buang uangmu seperti itu. 800 00:53:16,624 --> 00:53:19,065 Itu tidak aman profesi, lho. 801 00:53:19,076 --> 00:53:23,019 - Kita semua harus mengingatnya. - Ingin sesuatu di Newmarket, Bill? 802 00:53:23,054 --> 00:53:24,679 Anda tahu apa yang saya maksud. Aku hanya bilang. 803 00:53:25,381 --> 00:53:27,524 Memercik keluar pada pakaian baru sepanjang waktu, 804 00:53:27,559 --> 00:53:28,920 kamu tidak tahu kamu dilahirkan secara berdarah! 805 00:53:28,940 --> 00:53:32,141 Saya bukan anak kecil. Aku akan menghabiskannya sesukaku. 806 00:53:37,391 --> 00:53:39,423 Anda benar, tentu saja, Bill. 807 00:53:39,434 --> 00:53:41,542 Tak satu pun dari kita yang tahu berapa lama ini akan bertahan lama. 808 00:53:42,478 --> 00:53:43,907 Tidak ada seorang pun yang tak tergantikan. 809 00:54:04,463 --> 00:54:08,990 - Siapa yang memberitahumu itu? - Semua orang menyebutkannya. Jadi, kamu tidak ikut RADA? 810 00:54:09,025 --> 00:54:13,410 - Roedean, sayang. - Eh? - Sekolah perempuan. 811 00:54:13,587 --> 00:54:15,452 Pasti ada kesalahan ketik pada CV saya. 812 00:54:15,463 --> 00:54:17,173 Aku tidak punya hati untuk memberitahu Sydney. 813 00:54:17,423 --> 00:54:19,513 Bill, terima kasih banyak untuk bunganya. 814 00:54:21,301 --> 00:54:22,723 Maaf melihatmu pergi, Nak. 815 00:54:22,927 --> 00:54:27,443 - Jadi, apa selanjutnya yang kamu lakukan? - Saya telah ditawari A Passage To India. - SATU ARAH? 816 00:54:28,015 --> 00:54:31,542 - Bill, kuharap kamu tidak pernah berubah. - Bill, Bill, ayolah. 817 00:54:31,768 --> 00:54:35,396 - Tenang, tolong, semuanya. - Oh ya. - Sedikit diam, tuan dan nyonya. 818 00:54:37,606 --> 00:54:43,017 - Tentu kamu tidak akan tinggal? Lakukan lebih banyak lagi bersama kami? - Padang rumput baru. 819 00:54:43,027 --> 00:54:45,254 Benar-benar ledakan berdarah, Verity. 820 00:54:45,404 --> 00:54:48,894 Tidak bisa melakukannya tanpamu, sayang. Bahu-membahu. 821 00:54:59,665 --> 00:55:03,341 Aku melihatmu ikut campur beberapa panggilan hanya tadi malam, 822 00:55:03,376 --> 00:55:06,486 jadi saya memutuskan untuk menunjukkan semuanya kepada Anda hal-hal yang tidak boleh kamu sentuh 823 00:55:06,521 --> 00:55:07,885 dalam keadaan apa pun. 824 00:55:10,800 --> 00:55:15,960 Basmi, musnahkan! 825 00:55:15,970 --> 00:55:18,347 Apa-apaan ini?! 826 00:55:21,391 --> 00:55:24,144 Halo sayangku. 827 00:55:26,271 --> 00:55:27,854 Bagaimana menurutmu? 828 00:55:30,065 --> 00:55:31,889 "Sensasi berlimpah. 829 00:55:31,900 --> 00:55:39,604 "Pakaian Dalek ukuran penuh dan asli dari serial TV BBC Doctor Who." 830 00:55:39,614 --> 00:55:43,398 Nyalakan lampu! "Hanya 66 shilling enam pence." 831 00:55:45,828 --> 00:55:48,944 Dan kami punya ini. Ya ampun! 832 00:55:48,955 --> 00:55:51,363 Wah, aku pernah ke tempat ini. 833 00:55:51,374 --> 00:55:54,210 Tapi aku tidak pernah tahu sesuatu seperti itu. 834 00:55:55,418 --> 00:55:56,502 Luar biasa. 835 00:56:00,214 --> 00:56:02,257 Tidak ada seorang pun yang tak tergantikan, bukan? 836 00:56:03,925 --> 00:56:06,500 Begitu banyak untuk lembut-lembut. 837 00:56:06,511 --> 00:56:09,055 Kalau terus begini, kamu akan melakukannya menjalankan tempat itu. 838 00:56:14,601 --> 00:56:17,978 - "Paman Siapa yang Terhormat." - Paman Siapa! 839 00:56:19,688 --> 00:56:22,263 "Aku punya... 840 00:56:22,274 --> 00:56:26,767 "Fisika tingkat O akan datang dan aku butuh bantuanmu." 841 00:56:26,777 --> 00:56:30,103 Saya tidak tahu mengapa mereka menurutku aku bisa membantu mereka. 842 00:56:30,114 --> 00:56:31,697 Itu semua sangat membingungkan bagiku. 843 00:56:34,033 --> 00:56:35,201 Tolong. 844 00:56:36,619 --> 00:56:39,829 Dokter Siapa, bolehkah saya punya tanda tanganmu? 845 00:56:41,664 --> 00:56:43,614 Lalu, apa ini? 846 00:56:43,624 --> 00:56:47,992 - Sebuah tanda tangan? - Guru bilang tidak apa-apa. 847 00:56:48,002 --> 00:56:52,465 - Ya, itu pasti membuatmu menjadi anak kecil yang sangat istimewa, um... - Alan. 848 00:57:02,097 --> 00:57:04,130 Terima kasih. 849 00:57:04,141 --> 00:57:08,018 Tolong, Dokter? 850 00:57:09,436 --> 00:57:13,722 Ya, ada apa, um... Ada apa, Alan? 851 00:57:13,732 --> 00:57:18,183 - Tolong, kapan Daleks mereka kembali? - Daleks? 852 00:57:18,194 --> 00:57:22,780 - Mereka mengambil alih dunia yang suram. - Itu yang terbaik yang mereka lakukan, bukan? 853 00:57:23,823 --> 00:57:25,981 Oh! 854 00:57:25,992 --> 00:57:28,660 Wow! Wah! 855 00:57:30,537 --> 00:57:31,996 Ya ampun! 856 00:57:33,790 --> 00:57:39,461 Ayo, ayo. Mengikuti! Kita semua harus kembali ke TARDIS. 857 00:57:42,130 --> 00:57:43,703 Apa ini? Apa ini? 858 00:57:43,714 --> 00:57:45,872 Awas! Apa?! Awas! Lari, lari! 859 00:57:45,883 --> 00:57:49,959 Memusnahkan! Memusnahkan! 860 00:57:56,266 --> 00:57:57,934 Ambil tiga. 861 00:58:19,618 --> 00:58:21,067 Memotong! 862 00:58:21,078 --> 00:58:25,363 Memotong! Benar, tolong satu lagi. Secepat mungkin. 863 00:58:25,373 --> 00:58:28,490 Len, kamu hampir keluar dari tepi jalan. 864 00:58:28,500 --> 00:58:31,451 Mengapa hal ini sepertinya selalu kita alami pergi lagi karena kamu? 865 00:58:31,461 --> 00:58:33,702 Aku butuh sedikit, bukan? Kamu mencoba berada di sini. 866 00:58:33,712 --> 00:58:37,539 Setel ulang, ayo mulai lagi! Itu bukan salahku! 867 00:58:37,549 --> 00:58:40,874 Tagihan. Bill, pikirku Saya mungkin mencoba sesuatu 868 00:58:40,885 --> 00:58:43,335 saat aku membawamu menuruni jalan. Apa? 869 00:58:43,346 --> 00:58:46,421 Saya pikir mungkin Aku hanya melirik ke arahmu, 870 00:58:46,432 --> 00:58:48,714 menunjukkan Roboman kekacauan batin. 871 00:58:48,725 --> 00:58:50,758 Anda tahu, saya pernah menjadi seorang laki-laki 872 00:58:50,768 --> 00:58:53,927 semacam itu, sebelum Daleks membuatku seperti ini. 873 00:58:53,938 --> 00:58:55,136 Bagaimana menurutmu? 874 00:58:55,146 --> 00:58:58,097 - Jangan terlalu konyol. - Itu hanya saran. 875 00:58:58,108 --> 00:59:00,516 Ya, baiklah, simpanlah itu. 876 00:59:00,526 --> 00:59:02,944 - Ada apa denganmu? - Urus urusanmu sendiri. 877 00:59:04,362 --> 00:59:05,780 Oi, Len! Di sini! 878 00:59:08,783 --> 00:59:12,859 - Ini belum terlambat, lho. - Tidak, aku sudah mengambil keputusan. 879 00:59:12,869 --> 00:59:17,112 - Mereka bisa menulis ulang hal ini dalam sekejap. - Saatnya untuk melanjutkan, Bill. 880 00:59:17,123 --> 00:59:20,699 - Ada banyak hal lain yang ingin saya lakukan. - Ya, tentu saja. 881 00:59:20,709 --> 00:59:24,368 Dan ada lebih banyak hal dalam hidup ini selain itu hanya berteriak pada monster jahat. 882 00:59:24,378 --> 00:59:26,213 Itu bukan cara untuk membicarakanku. 883 00:59:36,639 --> 00:59:40,183 Suatu hari, saya akan kembali. 884 00:59:41,476 --> 00:59:43,603 Ya, saya akan kembali. 885 00:59:46,063 --> 00:59:52,776 Sampai saat itu tiba, pasti ada tidak ada penyesalan, tidak ada air mata, tidak ada kecemasan. 886 00:59:54,111 --> 00:59:59,439 Maju saja dalam segala hal keyakinan dan buktikan padaku 887 00:59:59,448 --> 01:00:02,034 bahwa aku tidak salah dalam pendapatku. 888 01:00:05,287 --> 01:00:06,829 Selamat tinggal, Susan. 889 01:00:09,749 --> 01:00:11,083 Selamat tinggal, sayangku. 890 01:00:24,969 --> 01:00:27,764 Itu menyenangkan, Bill. Sangat menyenangkan. 891 01:00:33,810 --> 01:00:35,769 Tidak suka perpisahan, bukan? 892 01:00:42,526 --> 01:00:45,611 Baru saja melangkah pergi sebentar, Waris. 893 01:00:59,205 --> 01:01:01,791 Waris? Dia sering melakukan hal itu akhir-akhir ini. 894 01:01:13,967 --> 01:01:17,001 Itu saja. Lihatlah ke arah Bill, Maureen. 895 01:01:17,012 --> 01:01:19,794 Itu saja. Tolong tersenyumlah di sini. Senyum lebar! 896 01:01:19,805 --> 01:01:22,088 Bersulang! 897 01:01:22,099 --> 01:01:24,174 Bersulang! 898 01:01:24,184 --> 01:01:28,145 Satu lagi. Satu lagi! Lihat saja Bill. 899 01:01:36,694 --> 01:01:39,519 Anda terlihat serba bisa. 900 01:01:39,530 --> 01:01:41,145 Mm. 901 01:01:41,155 --> 01:01:43,689 Ayolah, sayang. Kenapa tidak kamu menundukkan kepalamu? 902 01:01:43,699 --> 01:01:45,899 Kita bisa melalui ini di pagi hari. 903 01:01:45,910 --> 01:01:47,692 Tidak, tidak. Harus memasukkan mereka. 904 01:01:47,702 --> 01:01:49,662 Harus. 905 01:01:54,375 --> 01:01:57,992 Mungkin ini saatnya bagimu berpikir untuk move on, sayang. 906 01:01:58,003 --> 01:01:59,452 Pindah? 907 01:01:59,462 --> 01:02:01,745 Kamu hancur sepanjang waktu. 908 01:02:01,755 --> 01:02:05,665 Saya tidak bisa! Bahkan jika aku menginginkannya. Mereka semua mengandalkan saya. 909 01:02:05,676 --> 01:02:10,627 Ratusan orang, bukan? Dan semua anak-anak di luar sana. 910 01:02:10,638 --> 01:02:18,638 Anda tidak dapat memiliki Doctor Who tanpanya Dokter Siapa, bisakah? Ayo. 911 01:02:23,107 --> 01:02:26,734 pusaran? Di galaksi manakah itu? 912 01:02:30,570 --> 01:02:32,770 Itu adalah Galaksi Isop. 913 01:02:32,781 --> 01:02:36,190 Galaksi Isop, Chesterton. 914 01:02:36,200 --> 01:02:41,580 Banyak... Banyak. ..banyak... tahun cahaya... Jauh... jauh. 915 01:03:01,470 --> 01:03:06,672 'Dia menjadi mengigau. Saya tidak mengerti kata-katanya.' 916 01:03:06,683 --> 01:03:11,896 'Dia menjadi mengigau. Saya tidak mengerti kata-katanya.' 917 01:03:14,981 --> 01:03:20,226 Bill pasti tidak tahu aku sudah bicara untukmu. Dia akan bermain-main. 918 01:03:20,236 --> 01:03:21,987 Ada apa? 919 01:03:24,406 --> 01:03:26,241 Dokter kami menelepon. 920 01:03:27,367 --> 01:03:29,524 Bill sedang tidak sehat. 921 01:03:29,535 --> 01:03:33,570 Aduh Buyung. Tidak serius? 922 01:03:33,580 --> 01:03:38,156 Tidak dalam jangka pendek. Itu, um... 923 01:03:38,167 --> 01:03:41,920 eh... arteriosklerosis. 924 01:03:44,130 --> 01:03:48,832 Ini adalah pengerasan arteri. 925 01:03:48,842 --> 01:03:51,135 Jadi begitu. 926 01:03:57,349 --> 01:04:02,385 Dia merokok terlalu banyak. Minum terlalu banyak. 927 01:04:02,395 --> 01:04:07,221 Dan saat ini, satu-satunya latihan yang dia dapat adalah mengajak jalan-jalan anjingnya. 928 01:04:07,232 --> 01:04:11,485 Itu, ditambah melakukan Doctor Who hampir sepanjang tahun... 929 01:04:12,736 --> 01:04:14,811 Apakah menurut Anda dia harus berhenti? 930 01:04:14,821 --> 01:04:19,898 Tidak. Tidak, dia tidak sanggup menanggungnya. Dia menyukai program ini. 931 01:04:19,909 --> 01:04:23,860 Dia sangat bangga akan hal itu. Dan kalian semua. Anda harus mendengarkannya. 932 01:04:23,871 --> 01:04:25,778 Tapi kalau ada yang bisa kamu lakukan 933 01:04:25,788 --> 01:04:28,322 untuk mengangkat beban tersebut dari bahunya, 934 01:04:28,332 --> 01:04:30,626 kamu tahu, biarkan dia melambat sedikit. 935 01:04:33,753 --> 01:04:39,592 Baiklah... Aku akan bicara pelan-pelan dengan penerusku. 936 01:04:41,468 --> 01:04:43,052 Oh. 937 01:04:45,179 --> 01:04:47,389 Oh. Jadi begitu. 938 01:04:56,230 --> 01:04:59,430 pusaran? Di galaksi manakah itu? 939 01:04:59,441 --> 01:05:03,600 Galaksi Isop, Chesterfield. Chesterton! 940 01:05:03,611 --> 01:05:08,313 Banyak sekali bumi yang terang... tahun cahaya... 941 01:05:08,323 --> 01:05:09,991 dari kami. 942 01:05:11,909 --> 01:05:17,445 Dari... dari Bumi. Namun... Vortis... 943 01:05:17,455 --> 01:05:19,749 Planet Vortis tidak memiliki bulan. 944 01:05:22,835 --> 01:05:25,795 Hm? Eh? 945 01:05:28,506 --> 01:05:30,705 Benar, tolong tahan di sana! 946 01:05:30,715 --> 01:05:34,876 Semua hal ini, Saya bisa melakukannya dengan melihat. 947 01:05:34,886 --> 01:05:37,794 Bill, menurutku kita harus tetap bertahan dengan apa yang ada di halaman. 948 01:05:37,805 --> 01:05:41,214 Kejujuran. Saya bisa melakukan semua ini dengan melihat, lho. 949 01:05:41,224 --> 01:05:43,424 Saya tidak membutuhkan semua baris ini. 950 01:05:43,435 --> 01:05:45,926 Ini seperti King Lear yang kemerahan! 951 01:05:45,936 --> 01:05:48,678 Saya ingat perkataan Lindsay Anderson hal yang sama tentangku 952 01:05:48,689 --> 01:05:50,055 tentang Kehidupan Olahraga. 953 01:05:50,065 --> 01:05:53,098 Dia baru saja merobek beberapa halaman keluar dari naskah. 954 01:05:53,109 --> 01:05:55,976 "Bill bisa melakukan semua ini dengan isyarat," Anda tahu. 955 01:05:55,986 --> 01:05:58,656 "Alisnya terangkat." Apakah Anda mengerti maksud saya? 956 01:06:01,491 --> 01:06:03,367 Tentu saja. 957 01:06:05,411 --> 01:06:07,568 Memberkatimu. 958 01:06:07,579 --> 01:06:10,946 Sebenarnya, aku senang memilikinya kesempatan untuk berbicara denganmu, Bill... 959 01:06:10,957 --> 01:06:13,573 Kamulah batuku, Verity. Oh... Anda tahu itu. Batuku. 960 01:06:13,583 --> 01:06:15,241 Saya tidak tahu tentang itu... 961 01:06:15,252 --> 01:06:18,703 Sejak hari itu Anda pertama kali memulai bercerita tentang Doctor Who, 962 01:06:18,713 --> 01:06:20,037 Saya terpesona. 963 01:06:20,048 --> 01:06:24,666 Terpesona! Tapi lihat kami sekarang, ya? Lihat saja kami! 964 01:06:24,676 --> 01:06:26,928 Keledai kita ada dalam mentega! 965 01:06:29,263 --> 01:06:31,724 Apa yang ingin kamu katakan padaku? 966 01:06:34,351 --> 01:06:38,385 ..Yang, tentu saja, adalah caranya mengatakan melakukan pendakian! 967 01:06:38,395 --> 01:06:41,471 Jadi, saya beralasan bangga pada diriku sendiri. 968 01:06:41,482 --> 01:06:44,390 Saya bisa melihat bakat yang berjarak beberapa tahun cahaya. 969 01:06:44,400 --> 01:06:47,476 Hadirin sekalian, Verity. 970 01:06:47,486 --> 01:06:50,561 Janji temu terbaik pernah saya buat. 971 01:06:53,032 --> 01:06:54,607 Kejujuran! 972 01:06:54,617 --> 01:06:57,567 ♪ Karena dia orang yang sangat baik 973 01:06:57,577 --> 01:06:59,652 ♪ Karena dia orang yang sangat baik 974 01:06:59,663 --> 01:07:02,655 ♪ Karena dia orang yang sangat baik 975 01:07:02,665 --> 01:07:05,115 ♪ Dan begitulah pendapat kami semua! 976 01:07:05,125 --> 01:07:07,492 ♪ Dan begitulah pendapat kami semua! 977 01:07:07,502 --> 01:07:09,994 ♪ Dan begitulah pendapat kami semua! 978 01:07:10,005 --> 01:07:12,454 ♪ Karena dia orang yang sangat baik 979 01:07:12,464 --> 01:07:14,664 ♪ Karena dia orang yang sangat baik 980 01:07:14,675 --> 01:07:18,042 ♪ Karena dia orang yang sangat baik 981 01:07:18,052 --> 01:07:20,513 ♪ Dan begitulah pendapat kita semua. ♪ 982 01:07:28,102 --> 01:07:30,427 Tidak bergabung dengan kami? 983 01:07:30,438 --> 01:07:33,523 Mungkin sebentar lagi. 984 01:07:50,454 --> 01:07:53,946 Bill, aku ingin mengucapkan terima kasih. 985 01:07:53,956 --> 01:07:57,157 Untuk semua yang telah Anda lakukan. 986 01:07:57,167 --> 01:08:00,952 - Aku banyak diminati dan semuanya terserah padamu. - Oh, omong kosong. 987 01:08:00,963 --> 01:08:04,163 Tidak sedikit, Bill. Dokter yang telah menjadikanku. 988 01:08:04,173 --> 01:08:06,164 Tapi kenapa harus berubah? 989 01:08:06,175 --> 01:08:10,636 Mengapa segala sesuatunya harus selalu berubah? Mengapa kita tidak bisa terus berjalan apa adanya? 990 01:08:15,307 --> 01:08:16,850 Kehidupan. 991 01:08:21,437 --> 01:08:25,013 Bagaimana denganmu? Belum siap untuk istirahat? 992 01:08:25,023 --> 01:08:28,015 Aku? Tidak. Tidak. Tidak sedikit pun. 993 01:08:28,026 --> 01:08:30,819 Tubuh tuaku ini masih bagus untuk beberapa tahun! 994 01:08:33,196 --> 01:08:36,491 aku akan merindukan semua ini. 995 01:08:41,787 --> 01:08:44,695 Kamu punya, erm... 996 01:08:44,705 --> 01:08:46,238 Oh. 997 01:08:46,248 --> 01:08:47,500 Biarkan aku. 998 01:08:58,050 --> 01:09:00,468 Apa yang akan saya lakukan tanpamu? 999 01:09:18,233 --> 01:09:19,818 Sampai kita bertemu lagi. 1000 01:09:47,215 --> 01:09:48,955 Itu saja. Semuanya siap? 1001 01:09:48,965 --> 01:09:52,959 Senyum! Tuan Purves... Jackie... Lihatlah satu sama lain. 1002 01:09:52,969 --> 01:09:56,753 Itu saja. Cantik! Peter, beri kami senyuman. Cantik. 1003 01:09:56,763 --> 01:09:59,339 Baiklah, kalau kamu sudah siap, Bill. 1004 01:09:59,349 --> 01:10:02,383 Tuan Hartnell untukmu, Nak. 1005 01:10:02,394 --> 01:10:03,967 Maaf. 1006 01:10:03,978 --> 01:10:06,928 Anda mungkin memanggil saya dengan nama depan saya jika kita mengenal satu sama lain lebih baik. 1007 01:10:06,939 --> 01:10:10,650 Jika Anda... jika kamu bertahan di acaraku, itu saja. 1008 01:10:12,234 --> 01:10:15,185 Bisakah kita pergi dari atas layar, Tuan Hartnell? 1009 01:10:15,196 --> 01:10:17,937 Anda membuat layar TV menyala. Pemindai. 1010 01:10:17,947 --> 01:10:19,271 Pemindai, benar. 1011 01:10:19,282 --> 01:10:22,858 Dan kemudian Anda menekan tombolnya dan pintunya terbuka. 1012 01:10:22,868 --> 01:10:25,568 - Tidak, tidak. Tidak bisa melakukan itu. - Mohon maaf? 1013 01:10:25,578 --> 01:10:28,404 Saya harus pindah bulat ke sisi yang lain. 1014 01:10:28,414 --> 01:10:30,739 Di situlah saklar pintu berada. 1015 01:10:30,750 --> 01:10:34,033 - Apakah itu penting? - Tentu saja itu penting! 1016 01:10:34,044 --> 01:10:37,870 Baiklah. Kami akan mengatasinya. kamu pindah ke tempat yang kamu suka... 1017 01:10:37,881 --> 01:10:40,288 - Tuan Hartnell. - Terima kasih. Saya akan. 1018 01:10:40,299 --> 01:10:42,676 Oke. Kalau begitu, yang paling penting. 1019 01:10:45,512 --> 01:10:49,296 Silinder kaca harusnya naik dan turun. 1020 01:10:49,306 --> 01:10:53,393 - Kapal sedang terbang. - Benar. Ya. Maaf. 1021 01:10:58,981 --> 01:11:02,108 - Dengan baik? - Maaf. Benar bersamamu. 1022 01:11:11,449 --> 01:11:13,524 Adakah yang tahu cara membuatnya? 1023 01:11:13,534 --> 01:11:17,068 Demi Tuhan! Tidak ada seorang pun tahu bagaimana melakukan sesuatu? 1024 01:11:17,078 --> 01:11:20,915 Keluar, keluar, keluar. Saya akan menyelesaikannya sendiri. 1025 01:11:35,385 --> 01:11:38,544 Lampu merah, dan bel. 1026 01:11:38,554 --> 01:11:41,088 Gulung untuk merekam. 1027 01:11:41,098 --> 01:11:44,632 Dalam 15, 14... 1028 01:11:44,642 --> 01:11:47,635 Tolong tenang, semuanya. 1029 01:11:47,645 --> 01:11:51,189 Oke, semuanya siap? Siap sekarang. 1030 01:11:52,524 --> 01:11:54,765 Ada... Sepuluh... 1031 01:11:54,776 --> 01:11:57,434 ..banyak orang menari-nari di mataku. 1032 01:11:57,445 --> 01:12:02,240 Ini sangat tidak menyenangkan. Apakah kamu keberatan? Terima kasih... lima, empat... 1033 01:12:06,618 --> 01:12:10,497 Sekarang... mereka semua sudah pergi. 1034 01:12:12,582 --> 01:12:13,666 Semua hilang. 1035 01:12:16,752 --> 01:12:22,715 Tak satu pun dari mereka yang mengerti. Bahkan Susan muda, atau... 1036 01:12:31,681 --> 01:12:33,849 ..atau VV-Vicki. 1037 01:12:36,309 --> 01:12:41,761 Lalu ada Barbara dan Chatterton... 1038 01:12:41,771 --> 01:12:43,513 Ch-Ch-Chesterton! 1039 01:12:43,523 --> 01:12:45,233 Ya Tuhan. 1040 01:12:48,153 --> 01:12:51,697 Mungkin saya harus kembali ke waktuku sendiri. 1041 01:12:53,448 --> 01:12:55,033 Ke planetku sendiri. 1042 01:12:57,826 --> 01:12:58,994 Tapi aku... 1043 01:13:00,787 --> 01:13:02,164 saya tidak bisa... 1044 01:13:04,457 --> 01:13:05,958 saya tidak bisa... 1045 01:13:09,294 --> 01:13:10,993 Apakah semuanya baik-baik saja? 1046 01:13:11,003 --> 01:13:13,798 Aku, eh... aku tidak bisa... 1047 01:13:14,882 --> 01:13:16,540 Apakah kamu baik-baik saja? 1048 01:13:16,550 --> 01:13:18,092 saya... 1049 01:13:19,886 --> 01:13:21,554 saya tidak bisa... 1050 01:13:27,642 --> 01:13:30,270 Tuan Hartnell? aku, eh... 1051 01:13:32,604 --> 01:13:34,773 Tuan Hartnell? 1052 01:13:50,536 --> 01:13:55,654 Anneke! Anneke, menoleh padaku, sayang. Beralih ke saya. Terima kasih sayang. 1053 01:13:55,665 --> 01:13:58,365 Saya bisa terbiasa dengan ini. Bagaimana denganmu? 1054 01:13:58,376 --> 01:14:02,368 Seperti yang Anda lihat... Ya, ya, aku mendengarmu. 1055 01:14:02,378 --> 01:14:06,497 Itu tidak bisa berlanjut. Dia menjadi sangat sulit untuk diajak bekerja sama. 1056 01:14:06,507 --> 01:14:08,466 Dan dialognya... Aku mendengarmu! 1057 01:14:10,385 --> 01:14:12,877 Orang malang itu kelelahan. 1058 01:14:12,887 --> 01:14:16,181 Malu. Sayang sekali. 1059 01:14:18,392 --> 01:14:21,978 - Jadi, itu dia, menurutku. - Apa maksudmu? 1060 01:14:23,395 --> 01:14:27,024 Ya, kita tidak bisa memiliki Doctor Who tanpa Doctor Who, bisakah kita? 1061 01:14:42,161 --> 01:14:44,621 Pop, pop, pop. 1062 01:14:49,542 --> 01:14:54,243 - Sampa! Sampa! Sampa! - Oh, halo. 1063 01:14:54,254 --> 01:14:57,121 Kemana kamu akan membawa TARDIS selanjutnya, Sampa? 1064 01:14:57,131 --> 01:14:58,955 Oh, aku tidak tahu, sayang. 1065 01:14:58,966 --> 01:15:01,958 Nona bilang kamu harus masuk kembali waktu dan temui Oliver Cromwell 1066 01:15:01,968 --> 01:15:04,252 dan katakan padanya untuk tidak bersikap terlalu buruk. 1067 01:15:04,262 --> 01:15:05,794 Ya, mungkin sebaiknya aku melakukannya. 1068 01:15:05,804 --> 01:15:08,964 Tapi aku ingin pria kupu-kupu untuk kembali! Mereka cantik. 1069 01:15:08,974 --> 01:15:11,216 Kami melakukannya di sekolah dan saya adalah seorang Zarbi. 1070 01:15:11,226 --> 01:15:14,218 Dengar, Judi... Mereka bisa saja melakukannya pertarungan besar dengan Daleks 1071 01:15:14,228 --> 01:15:17,554 dan Anda bisa terbang di punggung mereka dengan busur dan anak panah. 1072 01:15:17,564 --> 01:15:18,722 Dengar, sayang. 1073 01:15:18,732 --> 01:15:22,057 Anda tidak boleh berharap terlalu banyak dari kakek tuamu lho. 1074 01:15:22,068 --> 01:15:24,643 Saya menjadi sangat lelah hari ini dan, eh... 1075 01:15:24,654 --> 01:15:28,562 Graham Potter mengatakan TARDIS akan segera kehabisan bensin. 1076 01:15:28,573 --> 01:15:32,733 Saya perlu mengambil tindakan yang sedikit lebih mudah. Tapi aku bilang padanya dia bodoh. 1077 01:15:32,743 --> 01:15:36,486 TARDIS akan terus berlanjut karena itu istimewa dan ajaib. 1078 01:15:36,496 --> 01:15:38,988 - Seperti Sampa-ku. - Yah, aku... 1079 01:15:38,998 --> 01:15:42,376 Dokter Sampa saya yang dan dia bisa melakukan apa saja. 1080 01:15:51,383 --> 01:15:54,417 Saya harap Anda tidak berpikir demikian sombong dariku 1081 01:15:54,428 --> 01:15:56,543 untuk meminta pertemuan ini, Sydney... 1082 01:15:56,554 --> 01:15:58,795 Lancang? Sial, tidak, Bill. 1083 01:15:58,806 --> 01:16:03,768 - Tadinya aku akan memintamu melakukannya masuklah, seperti yang terjadi. - Oh ya? 1084 01:16:05,019 --> 01:16:09,231 Ya. Ya. Hal... 1085 01:16:10,690 --> 01:16:13,401 Segalanya tidak bisa berjalan sebagaimana adanya. 1086 01:16:17,237 --> 01:16:19,729 Tepat! Tepat sekali, Sidney! 1087 01:16:19,739 --> 01:16:23,910 Saya berkomitmen pada Doctor Who, 100% berkomitmen, tapi... 1088 01:16:26,370 --> 01:16:27,819 ..yah, aku butuh lebih banyak waktu istirahat. 1089 01:16:27,829 --> 01:16:31,613 Jadwal berdarah akan membunuh seorang pria setengah umurku. 1090 01:16:31,624 --> 01:16:33,657 A-ha. Semua kalimat yang mereka berikan padaku. 1091 01:16:33,667 --> 01:16:36,743 Anak-anak tidak mau untuk mendengar semua omongan itu. 1092 01:16:36,753 --> 01:16:41,330 Tapi mungkin itu yang terbaik jika penulisnya saja... 1093 01:16:41,340 --> 01:16:46,542 semacam sketsa dalam cerita dan meninggalkanku untuk membereskan sisanya. 1094 01:16:46,552 --> 01:16:49,670 Tidak, tidak. Itu mungkin sebuah langkah yang terlalu jauh. 1095 01:16:49,680 --> 01:16:54,632 Tapi kamu mengerti maksudku. Akulah bintang pertunjukannya. 1096 01:16:54,642 --> 01:16:55,883 Saya Dokter. 1097 01:16:55,893 --> 01:16:59,553 Dan, eh, jika kita melanjutkan, Anda harus memperhitungkan hal itu. 1098 01:16:59,564 --> 01:17:00,970 Akun yang tepat. 1099 01:17:00,981 --> 01:17:04,807 Kami punya rencana bagus untuk itu Doctor Who, Bill, percayalah padaku. 1100 01:17:04,818 --> 01:17:06,517 Rencana bagus. Yah, aku, eh... 1101 01:17:06,528 --> 01:17:09,269 Kami juga berkomitmen 100%. Senang sekali mendengarnya. 1102 01:17:09,279 --> 01:17:11,854 Tapi kami sedang mencari cara untuk menyegarkannya. 1103 01:17:11,865 --> 01:17:14,065 Um... meregenerasinya. 1104 01:17:14,075 --> 01:17:17,984 Ya, ya. Benar sekali. Bumbui sedikit. tagihan... 1105 01:17:17,995 --> 01:17:20,904 Saya senang kita melanjutkannya panjang gelombang yang sama pula. 1106 01:17:20,914 --> 01:17:25,334 Ah, sial, Bill, tidak ada cara mudah untuk mengatakan ini. eh... 1107 01:17:27,544 --> 01:17:30,035 Kami ingin Doctor Who melanjutkan. 1108 01:17:30,046 --> 01:17:31,589 Ya. 1109 01:17:33,132 --> 01:17:34,967 Tapi tidak denganmu. 1110 01:17:39,554 --> 01:17:43,557 Seperti yang kamu katakan, segalanya harus berubah. 1111 01:17:49,562 --> 01:17:50,687 Jadi begitu. 1112 01:17:57,860 --> 01:18:02,562 Siapa... siapa yang ada dalam pikiranmu? 1113 01:18:02,573 --> 01:18:05,105 Tindakanmu sulit untuk diikuti, Bill. 1114 01:18:05,116 --> 01:18:08,734 Tidak perlu sabun lembut, Sydney. Anda mengenal saya lebih baik. 1115 01:18:08,744 --> 01:18:10,120 Siapa? 1116 01:18:20,295 --> 01:18:21,827 Anda menyetujuinya? 1117 01:18:21,838 --> 01:18:27,457 Oh, ya, ya, cukup. Patrick Troughton. 1118 01:18:27,467 --> 01:18:29,803 Pilihan yang sangat baik. 1119 01:18:33,972 --> 01:18:35,724 Maafkan aku, Bill. 1120 01:18:41,020 --> 01:18:48,307 "Keberuntungan, selamat malam, tersenyumlah sekali lagi, putar rodamu." 1121 01:18:48,317 --> 01:18:49,401 Hah? 1122 01:18:50,653 --> 01:18:55,437 Raja Lear. Saya melakukannya sekali. Membawa tombak. 1123 01:18:55,448 --> 01:18:57,200 Dahulu kala. 1124 01:18:58,909 --> 01:19:02,495 Sudah lama sekali. 1125 01:19:26,849 --> 01:19:28,767 Semuanya baik-baik saja, Pak? 1126 01:19:30,477 --> 01:19:32,186 Apakah kamu baik-baik saja? 1127 01:19:33,646 --> 01:19:36,847 Anda harus melanjutkan sekarang, Pak. 1128 01:19:36,857 --> 01:19:40,474 Pak? 1129 01:19:40,484 --> 01:19:41,861 Anda menghalangi. 1130 01:19:43,946 --> 01:19:47,605 Maaf, Tuan, tapi... 'Eh, bukan...? 1131 01:19:47,615 --> 01:19:51,033 Saya, eh, maaf, maaf sekali, petugas. 1132 01:19:51,143 --> 01:19:53,568 - Kamu adalah dia, bukan? - Maaf sekali, petugas. 1133 01:19:53,578 --> 01:19:55,163 Anda adalah Dokter Who. 1134 01:19:57,457 --> 01:20:01,918 Tunggu sampai aku memberitahu anak-anak. Mereka mekar mencintaimu! 1135 01:20:17,097 --> 01:20:21,299 Ya, itu, eh, sudah disetujui oleh, um... 1136 01:20:21,310 --> 01:20:26,564 dengan persetujuan bersama bahwa saya harus, eh... masukkan ke dalamnya. 1137 01:20:29,065 --> 01:20:30,765 Eh... 1138 01:20:30,775 --> 01:20:33,444 Oh benar. Menyerahlah. 1139 01:20:36,988 --> 01:20:38,365 Jadi begitu. 1140 01:20:48,748 --> 01:20:54,795 Yah... menurutku itu yang terbaik, cinta. Sungguh, saya yakin. 1141 01:20:56,713 --> 01:20:59,955 Anda tidak bisa terus seperti ini. 1142 01:20:59,965 --> 01:21:04,583 Dan saya telah berhasil. Tunjukkan pada semua orang bahwa saya bisa melakukannya. 1143 01:21:04,594 --> 01:21:09,254 Saya yakin ini akan menghasilkan lebih banyak hal hal yang menarik, ya? 1144 01:21:09,265 --> 01:21:10,850 Ya. 1145 01:21:22,233 --> 01:21:25,111 Baiklah, aku akan membuatkan kita secangkir teh yang enak. 1146 01:21:27,738 --> 01:21:30,198 aku...aku... 1147 01:21:32,033 --> 01:21:33,992 Saya tidak ingin pergi. 1148 01:21:37,788 --> 01:21:41,582 Aku... aku tidak mau pergi. 1149 01:21:45,336 --> 01:21:47,077 Oh... 1150 01:21:47,087 --> 01:21:48,880 Oh, Bill. 1151 01:22:11,857 --> 01:22:15,819 Kalau begitu. Siapa Siapa? 1152 01:22:18,362 --> 01:22:21,396 Aku tidak akan berbohong padamu. aku takut kaku. 1153 01:22:21,406 --> 01:22:24,982 Oh, kamu akan baik-baik saja. Faktanya, Anda akan menjadi luar biasa. 1154 01:22:24,992 --> 01:22:26,900 Aku... aku sudah bilang pada mereka, kamu tahu, 1155 01:22:26,910 --> 01:22:29,903 hanya ada satu orang di Inggris siapa yang bisa mengambil alih. 1156 01:22:29,913 --> 01:22:32,279 Oh? Tidak bisakah mereka menangkapnya? 1157 01:22:56,518 --> 01:22:58,978 Lampu merah, dan bel. 1158 01:23:02,689 --> 01:23:10,112 Oke, posisi, semuanya, tolong. Dan putar untuk merekam dalam 15... 1159 01:25:01,035 --> 01:25:05,953 'Aku ingin kamu berada di suatu tempat, untuk memiliki akarmu sendiri. 1160 01:25:05,964 --> 01:25:08,448 'Dengan David, kamu akan bisa untuk menemukan akar itu, 1161 01:25:08,458 --> 01:25:11,366 'hidup normal, seperti yang seharusnya dilakukan wanita mana pun. 1162 01:25:11,376 --> 01:25:15,662 'Percayalah padaku, sayangku, masa depanmu ada di tangan David 1163 01:25:15,672 --> 01:25:19,081 'dan tidak dengan penyangga lama yang konyol seperti saya. 1164 01:25:19,091 --> 01:25:24,918 'Suatu hari, aku akan kembali. Ya, saya akan kembali. 1165 01:25:24,929 --> 01:25:31,424 'Sampai saat itu tiba, pasti ada tidak ada penyesalan, tidak ada air mata, tidak ada kecemasan. 1166 01:25:31,434 --> 01:25:34,093 'Maju saja dalam semua keyakinanmu 1167 01:25:34,103 --> 01:25:38,850 'dan buktikan padaku bahwa aku tidak salah dalam penilaianku.' 1168 01:26:37,696 --> 01:26:41,741 Ini adalah debutmu dalam pantomim. Apakah Anda melihat masa depan Anda dalam pantomim? 1169 01:26:41,742 --> 01:26:43,034 Tidak, tidak. 1170 01:26:43,035 --> 01:26:46,621 Kualitas apa apakah ada di pantomim yang kamu rasa belum kamu punya? 1171 01:26:46,622 --> 01:26:50,833 Ini adalah teknik yang berbeda yang hanya cocok untuk dirinya sendiri 1172 01:26:50,834 --> 01:26:53,169 untuk apa yang saya sebut berbagai jenis aktor, 1173 01:26:53,170 --> 01:26:57,715 aktor yang terbiasa bermain sendiri di kain depan, 1174 01:26:57,716 --> 01:26:59,801 yang merupakan aktor variety. 1175 01:26:59,802 --> 01:27:03,806 Tapi aku tidak. Saya sah. Saya seorang aktor karakter yang sah. 1176 01:27:05,182 --> 01:27:08,476 Itu adalah hal yang aneh yang harus dilakukan setelah pertunjukan, 1177 01:27:08,477 --> 01:27:11,104 tapi ada begitu banyak anak, Saya kira, 1178 01:27:11,105 --> 01:27:13,731 siapa yang mau untuk melihat karakter itu lagi 1179 01:27:13,732 --> 01:27:16,401 dan aku ingat saja berada di antara penonton 1180 01:27:16,402 --> 01:27:20,196 ketika semua anak maju ke depan dan dia membuang permen kepada anak-anak, 1181 01:27:20,197 --> 01:27:23,658 dan aku ingat menatap matanya dan menangkap yang manis. 1182 01:27:23,659 --> 01:27:27,328 Ingatanku tentang dia sungguh kacau dengan Doctor Who. 1183 01:27:27,329 --> 01:27:32,250 Karakter yang kami lihat di layar televisi 1184 01:27:32,251 --> 01:27:34,127 adalah kakekku. 1185 01:27:34,128 --> 01:27:36,754 Saya pikir dia mulai jatuh cinta berperan sebagai Dokter. 1186 01:27:36,755 --> 01:27:39,966 Namun hal itu begitu menarik perhatian publik imajinasi. Saya tahu itu benar, ya. 1187 01:27:39,967 --> 01:27:44,304 Apakah kamu pikir kamu akan gemetar? itu mati? Oh ya. Bagaimana? Tentu saja. 1188 01:27:44,305 --> 01:27:47,015 Dengan meraih kesuksesan dalam sesuatu yang lain. 1189 01:27:47,016 --> 01:27:50,727 Menurut Anda mengapa anak-anak menyukai Anda? 1190 01:27:50,728 --> 01:27:53,396 Karena kamu lebih tepatnya tipe orang yang pemarah. 1191 01:27:53,397 --> 01:27:55,648 Mereka menemukan saya persilangan antara Wizard of Oz 1192 01:27:55,649 --> 01:27:57,358 dan Bapak Natal, Anda tahu. 1193 01:27:57,359 --> 01:27:59,777 Dia adalah orang tua yang pemarah. 1194 01:27:59,778 --> 01:28:05,241 Kami sedang berlatih dan sesuatu terjadi dan dia pergi sepenuhnya 1195 01:28:05,242 --> 01:28:08,036 dan mereka membatalkannya sisa latihan. 1196 01:28:08,037 --> 01:28:09,871 Dia datang keesokan harinya 1197 01:28:09,872 --> 01:28:14,208 dan dia masuk dengan tiga anak kecil pose bunga untuk wanita. 1198 01:28:14,209 --> 01:28:16,794 Dia jelas berpikir, "Apa yang bisa kuambil?" 1199 01:28:16,795 --> 01:28:19,505 Dan dia masuk bersama sekaleng biskuit. 1200 01:28:19,506 --> 01:28:21,883 Menurutku itu sangat mengharukan. 1201 01:28:21,884 --> 01:28:25,011 Itu adalah cara pemarahnya untuk mengatakan, "Saya minta maaf." 1202 01:28:25,012 --> 01:28:29,098 Kesulitannya adalah bertanya seorang aktor yang bermain eksentrik 1203 01:28:29,099 --> 01:28:31,517 karena saat itu mereka mulai BERTINDAK. 1204 01:28:31,518 --> 01:28:34,145 Bill Hartnell tidak bertindak. 1205 01:28:34,146 --> 01:28:37,857 Dia hanya secara tersirat, dengan caranya sendiri, eksentrik. 1206 01:28:37,858 --> 01:28:42,737 Segala sesuatu tentang Bill adalah bahwa dia sangat tidak terduga. 1207 01:28:42,738 --> 01:28:45,406 Anda tidak tahu apa yang akan dia lakukan. 1208 01:28:45,407 --> 01:28:47,784 Ada misteri tentang dirinya. 1209 01:28:47,785 --> 01:28:52,330 Aku tahu dia sedang tidak sehat saat dia bekerja denganku. 1210 01:28:52,331 --> 01:28:55,458 Anda benar-benar bisa melihat stresnya dan membebani dia. 1211 01:28:55,459 --> 01:28:57,126 Saya kemudian mengetahui bahwa dia melakukannya 1212 01:28:57,127 --> 01:29:01,339 benar-benar menderita dari sesuatu yang menyebabkannya mengalami kehilangan ingatan. 1213 01:29:01,340 --> 01:29:03,675 Saya sangat sedih bahwa dia meninggalkan pertunjukan. 1214 01:29:03,676 --> 01:29:06,929 Itu pasti suatu hal yang mutlak pukulan tubuh padanya. 1215 01:29:11,058 --> 01:29:15,645 Oh, jadi kamu penggantiku. Seorang pesolek dan badut. 1216 01:29:15,646 --> 01:29:20,108 Ketika mereka memutuskan untuk membuat program peringatan 10 tahun, 1217 01:29:20,109 --> 01:29:23,569 kakek saya sudah cukup memburuk. 1218 01:29:23,570 --> 01:29:26,823 Dia tidak sadar sepenuhnya betapa buruknya dia. 1219 01:29:26,824 --> 01:29:31,619 Barry Letts, produser saya, dan saya menghubungi Patrick Troughton 1220 01:29:31,620 --> 01:29:34,038 dan dia menelepon William Hartnell 1221 01:29:34,039 --> 01:29:36,207 dan William Hartnell juga sangat tertarik. 1222 01:29:36,208 --> 01:29:38,876 Dia berkata, "Ya, ya, berbahagialah melakukannya, senang melakukannya." 1223 01:29:38,877 --> 01:29:42,130 Saya percaya nenek saya harus turun tangan dan berkata, 1224 01:29:42,131 --> 01:29:45,049 "Dengar, dia tidak cukup sehat untuk mengatasi garis pembelajaran 1225 01:29:45,050 --> 01:29:48,553 "dan semua itu," tapi mereka merancangnya cara untuk mewujudkannya. 1226 01:29:48,554 --> 01:29:51,306 Ada papan cepat di depannya untuk setiap baris 1227 01:29:51,307 --> 01:29:54,475 dan seseorang akan menahannya dan Billy akan mengucapkan kalimat itu 1228 01:29:54,476 --> 01:29:56,894 dan kemudian akan ada garis lain dan baris lainnya. 1229 01:29:56,895 --> 01:29:59,272 Ya, pestanya sudah selesai sekarang. 1230 01:29:59,273 --> 01:30:02,608 Anda remaja putra dan saya kembali ke zona waktu kita. 1231 01:30:02,609 --> 01:30:07,113 Padahal, mempertimbangkan jalannya semuanya telah berjalan baik, 1232 01:30:07,114 --> 01:30:10,034 Aku bergidik memikirkannya apa yang akan kamu lakukan tanpa aku. 1233 01:30:14,830 --> 01:30:19,792 Saya pikir Doctor Who memberinya kesempatan untuk melebarkan sayapnya, 1234 01:30:19,793 --> 01:30:25,256 menjadi seperti anak kecil dan berkembang dan untuk bermain-main dengan eksentrisitas 1235 01:30:25,257 --> 01:30:27,342 dan keajaiban dari semuanya. 1236 01:30:27,343 --> 01:30:30,178 Sudah jelas itu dia sebenarnya menyukainya. 1237 01:30:30,179 --> 01:30:34,015 Hal yang lucu untuk dipikirkan apakah itu sampai pada intinya 1238 01:30:34,016 --> 01:30:37,143 Patrick Troughton mengambil alih, hanya ada seorang Dokter. 1239 01:30:37,144 --> 01:30:39,312 Dia yang asli. 1240 01:30:39,313 --> 01:30:44,359 Warisan dari cara itu dia mendirikan Dokter masih bersama kita. 1241 01:30:44,360 --> 01:30:48,446 Sama sekali bukan orang lain sudah seperti dia. 1242 01:30:48,447 --> 01:30:50,823 Sebuah keajaiban, sebuah misteri. 1243 01:30:50,824 --> 01:30:54,786 Anda tidak pernah yakin apa yang terjadi akan terjadi selanjutnya dengannya. 1244 01:30:54,787 --> 01:30:58,748 Kita yang mengawasinya selama tiga tahun pertama itu, 1245 01:30:58,749 --> 01:31:04,421 padahal dia pemarah dan agak jauh, dia tetaplah Dokter kami. 1246 01:31:06,340 --> 01:31:10,802 Fakta bahwa Doctor Who masih sedang dibuat hari ini, saat kita berbicara... 1247 01:31:10,803 --> 01:31:12,470 luar biasa, sungguh. 1248 01:31:12,471 --> 01:31:14,555 Menurutku itu adalah sebuah wasiat ke Dokter William 1249 01:31:14,556 --> 01:31:16,849 dan saya sangat bangga menjadi bagian darinya. 1250 01:31:16,850 --> 01:31:19,936 Saya pikir dia akan sangat tergelitik dengan warna pink itu karakternya 1251 01:31:19,937 --> 01:31:25,316 dia membantu menciptakan masih menggetarkan penonton hingga saat ini. 1252 01:31:25,317 --> 01:31:28,696 Dia akan begitu, sangat senang dengan hal itu.