1
00:00:37,600 --> 00:00:42,200
3 ستمبر 1973 کو

2
00:00:42,200 --> 00:00:47,400
ایک نیلی مکھی جو پھڑپھڑانے کی صلاحیت رکھتی ہے۔
70 دھڑکن ایک منٹ

3
00:00:47,400 --> 00:00:50,400
سینٹ ونسنٹ اسٹریٹ پر اترا۔
Montmartre میں.

4
00:00:54,300 --> 00:00:58,400
اس وقت، پر
قریب ہی ایک ریستوراں کی چھت

5
00:00:58,500 --> 00:01:00,800
ہوا نے جادوئی انداز میں بنایا
دو شیشے ناچ رہے ہیں

6
00:01:00,900 --> 00:01:04,600
ایک میز پوش پر.

7
00:01:04,700 --> 00:01:10,300
دریں اثنا، 5ویں منزل کے فلیٹ میں
ایونیو ٹروڈائن، پیرس 9 پر

8
00:01:10,300 --> 00:01:13,500
سے واپسی
اس کے بہترین دوست کا جنازہ

9
00:01:13,500 --> 00:01:17,300
یوجین کولر نے اسے مٹا دیا۔
اس کی ایڈریس بک سے۔

10
00:01:21,800 --> 00:01:25,700
اسی لمحے،
ایک ایکس کروموسوم کے ساتھ ایک سپرم

11
00:01:25,700 --> 00:01:28,300
رافیل پولین سے تعلق رکھتے ہیں۔

12
00:01:28,300 --> 00:01:32,400
ایک انڈے کے لئے ایک ڈیش بنایا
اپنی بیوی امانڈائن میں۔

13
00:01:32,400 --> 00:01:34,500
نو ماہ بعد

14
00:01:34,500 --> 00:01:37,100
امیلی پولین پیدا ہوئی۔

15
00:01:41,600 --> 00:01:46,000
ایمیلی مونٹمارٹری سے

16
00:03:20,800 --> 00:03:24,200
اس کے والد،
ایک سابق فوجی ڈاکٹر

17
00:03:24,300 --> 00:03:27,000
ایک سپا میں کام کرتا ہے۔
Enghien Les Bains میں۔

18
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
سخت ہونٹ، سخت دل

19
00:03:29,100 --> 00:03:34,500
رافیل پولین کو ناپسند ہے۔
کسی اور کے پاس پیشاب کرنا۔

20
00:03:34,500 --> 00:03:36,100
وہ بھی ناپسند کرتا ہے۔

21
00:03:36,100 --> 00:03:39,300
حقارت بھری نظریں پکڑنا
اس کے سینڈل پر

22
00:03:42,400 --> 00:03:46,200
چپکے ہوئے گیلے تیراکی کے تنوں۔

23
00:03:47,800 --> 00:03:50,200
رافیل پولین کو پسند ہے۔

24
00:03:50,200 --> 00:03:53,800
بڑی پٹیوں کو چھیلنا
وال پیپر کی

25
00:03:55,500 --> 00:03:58,500
لائننگ
اور اس کے جوتوں کو چمکانا

26
00:04:00,000 --> 00:04:01,300
اس کے ٹول باکس کو خالی کرنا

27
00:04:01,300 --> 00:04:04,300
اسے صاف کرنا

28
00:04:04,300 --> 00:04:07,300
اور ڈالنا
سب کچھ واپس.

29
00:04:07,300 --> 00:04:08,800
امیلی کی ماں

30
00:04:08,800 --> 00:04:11,800
ایک اسکول کی مالکن
Grugeon سے

31
00:04:11,900 --> 00:04:13,300
ہمیشہ متزلزل اعصاب تھا.

32
00:04:13,400 --> 00:04:15,700
چہرے کا مروڑ، کمزور اعصاب

33
00:04:15,800 --> 00:04:20,100
وہ پھٹی ہوئی انگلیاں ناپسند کرتی ہے۔
غسل میں

34
00:04:20,100 --> 00:04:24,900
اس کے ہاتھ ہونا
اجنبیوں نے چھوا

35
00:04:26,500 --> 00:04:29,800
اس کے گال پر تکیے کے نشان
صبح میں

36
00:04:29,900 --> 00:04:34,400
امنڈائن پولین کو فگر پسند ہے۔
ٹی وی پر سکیٹرز کے ملبوسات

37
00:04:34,400 --> 00:04:37,600
لکڑی کو پالش کرنا

38
00:04:37,700 --> 00:04:39,300
اس کا ہینڈ بیگ خالی کر رہا ہے۔

39
00:04:39,400 --> 00:04:41,200
اسے صاف کرنا

40
00:04:41,200 --> 00:04:44,000
اور ڈالنا
سب کچھ واپس.

41
00:04:48,100 --> 00:04:49,900
امیلی چھ سال کی ہے۔

42
00:04:49,900 --> 00:04:54,300
تمام چھوٹی لڑکیوں کی طرح، وہ بھی
اپنے ڈیڈی کے گلے لگنا پسند کرتا ہوں۔

43
00:04:54,300 --> 00:04:58,400
لیکن وہ اسے کبھی نہیں چھوتا،
ماہانہ چیک اپ کے علاوہ۔

44
00:04:58,400 --> 00:05:01,100
سنسنی
اس نایاب رابطے کا

45
00:05:01,200 --> 00:05:03,600
اس کا دل بناتا ہے
ایک ڈھول کی طرح مارو.

46
00:05:03,600 --> 00:05:08,400
نتیجے کے طور پر، وہ سوچتا ہے
اس کے دل کی خرابی ہے.

47
00:05:08,500 --> 00:05:10,900
سکول کے لیے نااہل قرار دیا گیا۔

48
00:05:11,000 --> 00:05:14,100
امیلی کو اس کی ماں نے سکھایا ہے۔

49
00:05:14,100 --> 00:05:21,400
اب سے یہاں مرغیاں پالتی ہیں۔

50
00:05:21,500 --> 00:05:25,100
- چار مرغیوں کا بچہ
- بہت اچھا.

51
00:05:25,200 --> 00:05:28,000
- چوتھی مرغی۔
- نہیں!

52
00:05:28,000 --> 00:05:30,500
کھیل کے ساتھیوں سے محروم

53
00:05:30,600 --> 00:05:34,000
کے درمیان slung
ایک نیوروٹک اور ایک آئس برگ

54
00:05:34,100 --> 00:05:37,900
امیلی پیچھے ہٹ گئی۔
اس کے تخیل میں

55
00:05:37,900 --> 00:05:41,900
اس دنیا میں،
ایل پی پینکیکس کی طرح بنائے جاتے ہیں۔

56
00:05:41,900 --> 00:05:44,600
پڑوسی کی بے چین بیوی

57
00:05:44,600 --> 00:05:48,400
حاصل کرنے کا انتخاب کیا ہے۔
اس کی ساری زندگی ایک ہی بار میں سو گئی۔

58
00:05:48,400 --> 00:05:52,100
اس کے بعد میں جاگ سکتا ہوں۔
دن اور رات.

59
00:05:55,100 --> 00:05:58,000
امیلی کا ایک دوست ہے، بلبر۔

60
00:05:58,000 --> 00:06:02,700
ہائے، گھر کا ماحول
بلبر نے خودکشی کر لی ہے۔

61
00:06:21,100 --> 00:06:24,700
بلبر کی خودکشی کی کوشش
ماں کے اعصاب کو تباہ کرنا۔

62
00:06:24,800 --> 00:06:26,300
فیصلہ ہو جاتا ہے۔

63
00:06:26,300 --> 00:06:28,900
بس!

64
00:07:00,800 --> 00:07:06,600
امیلی کو تسلی دینے کے لیے، اس کی ماں
اسے ایک استعمال شدہ Instamatic دیتا ہے۔

65
00:07:18,400 --> 00:07:20,700
چھوٹی لڑکی، دیکھو تم نے کیا کیا!

66
00:07:20,800 --> 00:07:22,200
ایک پڑوسی اسے بے وقوف بناتا ہے۔

67
00:07:22,300 --> 00:07:26,100
اس کے کیمرے کو سوچنے میں
حادثات کا سبب بنتا ہے.

68
00:07:26,100 --> 00:07:28,800
تصاویر لینے کے بعد
تمام دوپہر

69
00:07:28,900 --> 00:07:31,600
امیلی گھبرا گئی ہے۔

70
00:07:31,700 --> 00:07:34,800
وہ ٹی وی کو دیکھتا ہے،
جرم کی طرف سے racked

71
00:07:34,900 --> 00:07:36,900
ایک بہت بڑی آگ کا سبب بننا

72
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
دو پٹڑی سے اترنا

73
00:07:39,000 --> 00:07:40,900
ایک جمبو جیٹ حادثہ۔

74
00:07:40,900 --> 00:07:42,800
کچھ دنوں بعد

75
00:07:42,900 --> 00:07:44,700
یہ سمجھنا کہ اس کے پاس تھا

76
00:07:44,700 --> 00:07:47,600
امیلی نے اپنا بدلہ لے لیا۔

77
00:07:57,300 --> 00:07:59,000
کیا؟!

78
00:08:28,400 --> 00:08:30,500
ایک دن سانحہ آتا ہے۔

79
00:08:30,500 --> 00:08:33,200
امنڈائن امیلی کو لے گئی۔
نوٹری ڈیم تک

80
00:08:33,200 --> 00:08:35,700
ایک بچے بھائی کے لیے دعا کرنا۔

81
00:08:35,800 --> 00:08:38,300
چند منٹ بعد، آسمان بھیجتا ہے۔

82
00:08:38,300 --> 00:08:40,300
افسوس، ایک بچہ نہیں

83
00:08:40,300 --> 00:08:43,500
لیکن مارگوریٹ،
کیوبیک سے ایک سیاح

84
00:08:43,600 --> 00:08:45,400
اپنی زندگی کو ختم کرنے پر تلا ہوا ہے۔

85
00:08:48,300 --> 00:08:51,100
Amandine فوری طور پر مر جاتا ہے.

86
00:08:53,500 --> 00:08:55,000
ماں کی وفات کے بعد

87
00:08:55,000 --> 00:08:58,300
امیلی اکیلی رہتی ہے۔
اس کے والد کے ساتھ.

88
00:08:58,300 --> 00:09:02,400
اس کے غیر ملنسار رجحانات
اضافہ

89
00:09:02,400 --> 00:09:05,900
اسے عمارت کا جنون ہے۔
ایک چھوٹا سا مزار

90
00:09:06,000 --> 00:09:09,900
اپنی بیوی کی راکھ گھر کرنے کے لیے۔

91
00:09:14,200 --> 00:09:17,500
دن، مہینے اور سال گزر جاتے ہیں۔

92
00:09:21,700 --> 00:09:25,100
ایسی مردہ دنیا میں
امیلی خواب دیکھنا پسند کرتی ہے۔

93
00:09:25,100 --> 00:09:27,800
وہ کافی کمائے گا۔
گھر چھوڑنے کے لیے

94
00:09:37,700 --> 00:09:41,300
پانچ سال بعد، وہ
Montmartre میں ایک ویٹریس

95
00:09:41,300 --> 00:09:43,500
دو ونڈ ملز میں

96
00:09:44,600 --> 00:09:46,300
یہ 29 اگست ہے۔

97
00:09:46,400 --> 00:09:50,300
48 گھنٹوں میں، اس کی زندگی
ہمیشہ کے لیے بدل جائے گا

98
00:09:52,100 --> 00:09:55,200
لیکن وہ ابھی تک نہیں جانتا.

99
00:09:55,300 --> 00:09:59,600
وہ درمیان میں خاموشی سے رہتی ہے۔
اس کے ساتھی اور باقاعدہ۔

100
00:09:59,700 --> 00:10:02,000
سوزین، مالک

101
00:10:02,000 --> 00:10:05,100
تھوڑا سا لنگڑا
لیکن کبھی بھی پینا نہیں چھوڑتا۔

102
00:10:05,100 --> 00:10:08,200
ایک سابق بیئر بیک آرٹسٹ،
وہ پسند کرتا ہے

103
00:10:08,300 --> 00:10:10,800
کھلاڑی جو روتے ہیں
مایوسی کے ساتھ.

104
00:10:10,900 --> 00:10:12,000
وہ مردوں کو دیکھنا ناپسند کرتی ہے۔

105
00:10:12,000 --> 00:10:14,400
ذلیل
اپنے بچوں کے سامنے۔

106
00:10:15,900 --> 00:10:19,700
جارجیٹ، تمباکو نوشی،
ایک hypochondriac ہے

107
00:10:19,700 --> 00:10:23,200
ایک دن درد شقیقہ،
اگلے sciatica.

108
00:10:23,300 --> 00:10:26,900
اسے الفاظ سے نفرت ہے،
"تیرے رحم کا پھل۔"

109
00:10:27,000 --> 00:10:31,100
جینا امیلی کے ساتھ کام کرتی ہے۔
اس کی دادی ایک شفا بخش تھیں۔

110
00:10:31,200 --> 00:10:33,000
اسے ہڈیاں ٹوٹنا پسند ہے۔

111
00:10:34,200 --> 00:10:37,400
وہ ہپولیٹو میں ایک کیر لاتی ہے،
ایک ناکام مصنف.

112
00:10:37,500 --> 00:10:41,200
وہ بیل فائٹرز کو دیکھنا پسند کرتا ہے۔
ٹی وی پر گھوم گیا.

113
00:10:43,200 --> 00:10:47,500
ان پر طعنہ زنی کرنے والا یوسف ہے
جینا کا مسترد شدہ عاشق۔

114
00:10:47,500 --> 00:10:50,200
وہ ہمیشہ حسد کرتا ہے۔
اس کی جاسوسی.

115
00:10:50,200 --> 00:10:54,100
وہ سب پسند کرتا ہے۔
بلبلا لپیٹ رہا ہے۔

116
00:10:55,200 --> 00:10:57,400
یہ ہے فلومین،
ایک ایئر ہوسٹس.

117
00:10:57,500 --> 00:11:00,100
امیلی اپنی بلی کو رکھتی ہے۔
جب وہ دور ہے.

118
00:11:00,200 --> 00:11:01,700
فلومین کو پسند ہے۔

119
00:11:01,800 --> 00:11:04,700
بلی کے پیالے کی آواز
ٹائلوں پر.

120
00:11:04,700 --> 00:11:07,700
بلی کو سننا پسند ہے۔
بچوں کی کہانیاں.

121
00:11:08,700 --> 00:11:13,300
نہیں، شکریہ، میڈم۔
میں اتوار کو کبھی کام نہیں کرتا۔

122
00:11:13,300 --> 00:11:18,300
ہفتے کے آخر میں، امیلی اکثر لیتا ہے
اپنے والد سے ملنے کے لیے ایک ٹرین۔

123
00:11:18,300 --> 00:11:22,100
- اپنی ریٹائرمنٹ کا استعمال کیوں نہیں کرتے؟
- کیا کرنا ہے؟

124
00:11:22,100 --> 00:11:25,700
سفر.
آپ کبھی دور نہیں رہے۔

125
00:11:25,800 --> 00:11:31,200
جب ہم چھوٹے تھے تو تمہاری ماں
اور میں سفر کرنا چاہتا تھا۔

126
00:11:31,200 --> 00:11:34,700
ہم نہیں کر سکے،
آپ کے دل کی وجہ سے.

127
00:11:34,700 --> 00:11:36,200
میں جانتا ہوں

128
00:11:36,200 --> 00:11:37,800
تو، اب

129
00:11:38,800 --> 00:11:40,900
اب

130
00:11:40,900 --> 00:11:43,600
کچھ جمعہ،
امیلی ایک فلم دیکھ رہی ہے۔

131
00:11:43,700 --> 00:11:47,800
مجھے پیچھے دیکھنا پسند ہے۔
اندھیرے میں لوگوں کے چہروں پر۔

132
00:11:54,000 --> 00:11:58,200
مجھے تفصیلات دیکھنا پسند ہے۔
کہ کوئی اور نہیں دیکھتا

133
00:12:00,400 --> 00:12:02,700
لیکن مجھے پرانی فلموں میں اس سے نفرت ہے۔

134
00:12:02,700 --> 00:12:04,900
جب ڈرائیور
سڑک کو مت دیکھو.

135
00:12:05,000 --> 00:12:06,500
تم جانتے ہو، تم ہو
ایک بہت خوبصورت عورت، ایلی۔

136
00:12:06,600 --> 00:12:09,900
- کیوں، سٹین!
- ایک بہت، بہت خوبصورت عورت.

137
00:12:10,000 --> 00:12:12,300
امیلی کا کوئی بوائے فرینڈ نہیں ہے۔

138
00:12:12,300 --> 00:12:16,800
اس نے ایک یا دو بار کوشش کی،
لیکن نتائج ایک مایوس کن تھے.

139
00:12:16,800 --> 00:12:21,700
اس کے بجائے، وہ کاشت کرتی ہے۔
چھوٹی لذتوں کا ذائقہ:

140
00:12:21,700 --> 00:12:24,200
اس کا ہاتھ ڈبو رہا ہے۔
اناج کی بوریوں میں

141
00:12:24,200 --> 00:12:28,900
کریکنگ cr�me brulee
ایک چائے کے چمچ کے ساتھ

142
00:12:32,700 --> 00:12:36,500
اور پتھر پھینکنا
سینٹ مارٹن کینال میں۔

143
00:13:16,600 --> 00:13:19,200
وہ اسے "شیشے کا آدمی" کہتے ہیں۔

144
00:13:19,300 --> 00:13:22,900
وہ ہڈیوں کے ساتھ پیدا ہوا تھا۔
کرسٹل کی طرح ٹوٹنے والا۔

145
00:13:23,000 --> 00:13:25,800
اس کا سارا فرنیچر پیڈڈ ہے۔

146
00:13:25,900 --> 00:13:28,900
ایک مصافحہ
اپنی انگلیوں کو کچل سکتا تھا۔

147
00:13:28,900 --> 00:13:31,400
وہ اندر رہ گیا ہے۔
بیس سال تک.

148
00:13:35,500 --> 00:13:37,300
وقت نے کچھ نہیں بدلا۔

149
00:13:37,400 --> 00:13:39,800
امیلی اب بھی تنہائی کی تلاش میں ہے۔

150
00:13:39,900 --> 00:13:41,900
وہ خود کو خوش کرتی ہے۔
احمقانہ سوالات کے ساتھ

151
00:13:41,900 --> 00:13:44,400
نیچے کی دنیا کے بارے میں

152
00:13:44,500 --> 00:13:48,800
جیسے، "کتنے جوڑے
کیا اب orgasm ہو رہا ہے؟"

153
00:13:59,300 --> 00:14:01,000
پندرہ!

154
00:14:02,900 --> 00:14:05,800
آخر کار 30 اگست 1997 کو

155
00:14:05,900 --> 00:14:10,100
واقعہ آتا ہے
جو اس کی زندگی کو ہمیشہ کے لیے بدل دیتا ہے۔

156
00:14:10,100 --> 00:14:11,600
لیڈی دی،
ویلز کی شہزادی

157
00:14:11,600 --> 00:14:14,900
ایک کار حادثے میں مر گیا
گزشتہ رات

158
00:14:15,000 --> 00:14:19,500
اس کے ساتھی کے ساتھ
دودی الفائد۔

159
00:15:10,300 --> 00:15:12,500
صرف دریافت کرنے والا
توتنخمین کے مقبرے کا

160
00:15:12,500 --> 00:15:16,200
معلوم ہوگا کہ وہ کیسا محسوس کرتی ہے۔

161
00:15:16,200 --> 00:15:18,600
اس خزانے کو تلاش کرنے پر

162
00:15:18,600 --> 00:15:22,400
ایک چھوٹے سے لڑکے نے چھپایا
40 سال پہلے۔

163
00:15:27,700 --> 00:15:30,500
31 اگست کو شام 4:00 بجے۔ ایم

164
00:15:30,600 --> 00:15:33,200
امیلی کو ایک شاندار خیال آیا۔

165
00:15:33,300 --> 00:15:37,100
وہ جہاں بھی تھا، وہ کرے گی۔
باکس کے مالک کو تلاش کریں۔

166
00:15:37,100 --> 00:15:39,200
اور اسے اس کا خزانہ واپس کر دو۔

167
00:15:39,300 --> 00:15:44,100
اگر اسے چھو گیا تو وہ کرے گی۔
ایک باقاعدہ اچھا بنیں.

168
00:15:44,200 --> 00:15:46,200
اگر نہیں تو بہت برا۔

169
00:15:53,000 --> 00:15:54,700
پانچویں منزل کی لڑکی۔

170
00:15:54,800 --> 00:15:57,000
ہم آپ کو زیادہ نہیں دیکھتے ہیں۔

171
00:15:57,000 --> 00:16:01,100
کیا آپ کسی ایسے لڑکے کے بارے میں جانتے ہیں جو
پچاس کی دہائی میں میرے فلیٹ میں رہتے تھے؟

172
00:16:01,200 --> 00:16:05,100
ایک لڑکا؟
پورٹ کا گلاس لے لو۔

173
00:16:05,200 --> 00:16:09,000
- نہیں، شکریہ.
- اندر آو! دروازہ بند کرو۔

174
00:16:09,000 --> 00:16:12,200
لڑکے؟ میں بہت سے لوگوں کو جانتا ہوں۔

175
00:16:12,200 --> 00:16:13,500
وہ پیارے ہیں۔

176
00:16:13,600 --> 00:16:16,900
جب تک وہ دریافت نہ کریں۔
snowballs اور شاہ بلوط.

177
00:16:17,000 --> 00:16:18,800
میں بہت سے لڑکوں کو جانتا ہوں۔

178
00:16:18,800 --> 00:16:21,000
تم یہاں کب آئے ہو؟

179
00:16:21,000 --> 00:16:22,500
'64 میں۔

180
00:16:22,600 --> 00:16:25,300
کیا آپ نے کہانی سنی ہوگی؟

181
00:16:25,400 --> 00:16:27,600
نہیں

182
00:16:27,700 --> 00:16:29,500
میں حیران ہوں بیٹھو۔

183
00:16:30,900 --> 00:16:34,200
میرے شوہر کام کرتے تھے۔
لیڈی برڈ انشورنس کے لیے۔

184
00:16:34,200 --> 00:16:37,700
یہ کوئی راز نہیں ہے۔
وہ اپنے سیکرٹری کے ساتھ سو گیا۔

185
00:16:39,300 --> 00:16:41,700
انہوں نے آس پاس کے ہر ہوٹل کو استعمال کیا۔

186
00:16:41,700 --> 00:16:43,500
سستے بھی نہیں۔

187
00:16:43,500 --> 00:16:46,800
بیمبو
اپنی ٹانگیں پھیلانا پسند کیا۔

188
00:16:46,900 --> 00:16:48,400
لیکن صرف ساٹن پر

189
00:16:48,400 --> 00:16:51,400
تو اس نے تک سے swiped

190
00:16:51,400 --> 00:16:54,500
پہلے تھوڑا سا
پھر 50 ملین.

191
00:16:54,500 --> 00:16:57,800
وہ پانامہ کی طرف اڑ گئے۔

192
00:16:59,900 --> 00:17:01,100
پیو۔

193
00:17:03,000 --> 00:17:06,200
20 جنوری 1970 کو

194
00:17:06,300 --> 00:17:08,700
میرے دروازے کی گھنٹی بجی۔

195
00:17:08,700 --> 00:17:13,800
’’تمہارے شوہر کو قتل کر دیا گیا ہے۔
جنوبی امریکہ میں ایک کار حادثہ۔"

196
00:17:15,300 --> 00:17:17,000
میری زندگی وہیں رک گئی۔

197
00:17:17,000 --> 00:17:20,200
کالا شیر دل ٹوٹنے سے مر گیا۔

198
00:17:22,300 --> 00:17:24,500
بیچاری مخلوق۔

199
00:17:26,200 --> 00:17:29,400
دیکھو کتنے پیار سے
کیا وہ اپنے مالک کو دیکھتا ہے؟

200
00:17:31,900 --> 00:17:33,400
میں تمہیں اس کے خط پڑھوں گا۔

201
00:17:33,400 --> 00:17:35,200
مت جاؤ!

202
00:17:35,300 --> 00:17:37,000
آپ 5 منٹ بچا سکتے ہیں۔

203
00:17:38,500 --> 00:17:40,900
اس نے یہ لکھا
آرمی کیمپ سے

204
00:17:43,800 --> 00:17:45,200
"ڈارلنگ میڈو"

205
00:17:45,300 --> 00:17:46,900
یہ میں میڈلین ہوں۔

206
00:17:46,900 --> 00:17:50,000
"میں سو نہیں سکتا، کھا نہیں سکتا

207
00:17:50,000 --> 00:17:55,100
"یہ جان کر کہ میری واحد وجہ
پیرس میں رہنا بہت دور ہے۔

208
00:17:55,100 --> 00:17:58,400
"اور میں اسے نہیں دیکھوں گا۔
اگلے جمعہ تک

209
00:17:58,400 --> 00:18:03,100
"جب میری پیاری سی نیزل
اسٹیشن پر ظاہر ہوتا ہے۔

210
00:18:03,100 --> 00:18:06,200
"اس کے نیلے لباس میں۔"

211
00:18:06,200 --> 00:18:10,200
بریکٹ میں "ایک
آپ کو لگتا ہے کہ بہت شفاف ہے۔"

212
00:18:17,800 --> 00:18:21,200
کیا آپ کو کبھی کسی نے لکھا؟
اس طرح؟

213
00:18:21,300 --> 00:18:25,300
میں کسی کا چھوٹا سا نیسل نہیں ہوں۔

214
00:18:25,400 --> 00:18:28,000
میرا نام میڈلین ویلز ہے۔

215
00:18:28,000 --> 00:18:31,100
میڈلین،
مریم مگدلینی کی طرح

216
00:18:31,100 --> 00:18:33,800
وہ رو پڑی، ٹھیک ہے؟

217
00:18:33,900 --> 00:18:39,100
کنویں، جیسے پانی میں۔
رونے کے لیے پیدا ہونے کے بارے میں بات کریں!

218
00:18:42,500 --> 00:18:44,300
آپ کے سوال کے بارے میں

219
00:18:44,400 --> 00:18:49,800
کولیگنن سے پوچھیں، گروسر۔
اس نے ساری زندگی یہیں گزاری ہے۔

220
00:18:51,200 --> 00:18:53,300
ہیلو، ایمیلی میلو!

221
00:18:53,300 --> 00:18:55,900
ایک انجیر اور تین گری دار میوے، ہمیشہ کی طرح؟

222
00:18:55,900 --> 00:18:58,700
جو میرے فلیٹ میں رہتا تھا۔
پچاس کی دہائی میں؟

223
00:18:58,700 --> 00:19:00,600
ان کا نام کیا تھا؟

224
00:19:00,700 --> 00:19:02,800
آپ نے مجھے وہاں پہنچا دیا ہے، عزیز۔

225
00:19:02,800 --> 00:19:06,900
1950 میں، میں دو سال کا تھا۔
کریٹین کی ذہنی عمر۔

226
00:19:07,000 --> 00:19:08,400
"کریٹن" لوسیئن ہے۔

227
00:19:08,400 --> 00:19:10,500
وہ کوئی جینئس نہیں ہے،
لیکن امیلی اسے پسند کرتی ہے۔

228
00:19:10,500 --> 00:19:12,500
وہ راستہ پسند کرتا ہے۔

229
00:19:12,500 --> 00:19:15,900
وہ ہر ایک کو سنبھالتا ہے۔
ایک قیمتی چیز کی طرح

230
00:19:15,900 --> 00:19:19,100
دیکھ بھال کے ساتھ علاج کیا جائے.
یہ اس کے دکھانے کا طریقہ ہے۔

231
00:19:19,200 --> 00:19:20,400
اچھے کام سے اس کی محبت۔

232
00:19:20,500 --> 00:19:21,700
اسے دیکھو!

233
00:19:21,700 --> 00:19:25,200
جیسے وہ پرندے کے بچے کو پال رہا ہو!

234
00:19:25,200 --> 00:19:28,900
اس سے کرنٹ نہ مانگو۔

235
00:19:28,900 --> 00:19:30,600
آپ پیر تک یہاں رہیں گے!

236
00:19:31,900 --> 00:19:33,800
حرکت پذیر ہو جاؤ، سپاسٹک!

237
00:19:33,800 --> 00:19:35,900
اسے سارا دن نہیں ملا!

238
00:19:40,700 --> 00:19:44,700
جاؤ میری ماں کو دیکھو۔
اسے ہاتھی کی یاد ہے۔

239
00:19:44,700 --> 00:19:45,900
ہاتھی ماں!

240
00:19:47,900 --> 00:19:49,700
شکریہ

241
00:20:08,100 --> 00:20:09,400
بریڈوٹیو۔

242
00:20:10,400 --> 00:20:12,000
معاف کرنا۔

243
00:20:12,100 --> 00:20:13,700
جس نام کے بعد آپ ہیں۔

244
00:20:13,800 --> 00:20:18,300
لیکن اگر میں یہ کہوں تو یہ شمار نہیں ہوگا۔
میں بوڑھا ہوں۔

245
00:20:18,400 --> 00:20:20,300
اسے نظر انداز کرو۔ وہ بوڑھا ہے۔

246
00:20:20,300 --> 00:20:23,000
دیکھیں اس نے کیا کیا ہے۔
میری لاریل کو؟

247
00:20:27,600 --> 00:20:30,300
اس کی پرانی نوکری
میٹرو کے ٹکٹ چھین رہے تھے۔

248
00:20:30,300 --> 00:20:33,300
اب وہ ہر رات اٹھتا ہے۔

249
00:20:33,300 --> 00:20:35,500
میرے لاریل میں سوراخ کرنے کے لئے!

250
00:20:35,600 --> 00:20:39,100
بہت برا یہ مشکل نہیں ہے۔

251
00:20:39,100 --> 00:20:42,300
ہم سب کو آرام کرنے کا ایک طریقہ درکار ہے۔

252
00:20:42,300 --> 00:20:43,600
میں پتھروں کو چھوڑتا ہوں۔

253
00:20:43,600 --> 00:20:46,300
- تم کرتے ہو؟
- میں اسے ڈھونڈ لوں گا، فکر نہ کرو۔

254
00:20:46,300 --> 00:20:47,800
میں بہت منظم ہوں۔

255
00:20:47,800 --> 00:20:50,800
- مجھے سب کچھ پسند ہے۔
- کیا پسند ہے؟

256
00:20:50,800 --> 00:20:53,400
آپ کا بیٹا پچاس کے قریب ہے،
اور میں اب بھی کر رہا ہوں

257
00:20:53,500 --> 00:20:55,600
اس کی بک کیپنگ!

258
00:20:55,700 --> 00:20:59,300
آپ ابھی تک نچوڑ رہے تھے۔
پندرہ پر اس کا ٹوتھ پیسٹ۔

259
00:20:59,400 --> 00:21:02,800
- یہ مندرجہ ذیل ہے.
--.کیمس n

260
00:21:02,800 --> 00:21:06,800
دوسری منزل،
بروسارڈ بی بلاک پر تھا۔

261
00:21:06,900 --> 00:21:08,500
سمجھ گیا!

262
00:21:08,500 --> 00:21:10,600
Bredoteau، پانچویں منزل.

263
00:21:10,700 --> 00:21:13,300
وہ شمالی تھے۔

264
00:21:13,300 --> 00:21:15,300
بریڈوٹیو۔

265
00:21:15,400 --> 00:21:16,800
میں مزید کیا کہہ سکتا ہوں؟

266
00:21:20,300 --> 00:21:25,500
میں کیسے رہ سکتا تھا۔

267
00:21:25,500 --> 00:21:35,000
خوشی کو کبھی نہیں جاننا
جو تم دیتے ہو

268
00:21:35,000 --> 00:21:39,500
جب میں تمہاری بانہوں میں ہوں۔

269
00:21:39,500 --> 00:21:45,700
میں آپ کے سحر میں ہوں۔

270
00:21:45,800 --> 00:21:53,200
میں کیسے رہ سکتا تھا۔

271
00:21:53,200 --> 00:21:59,400
آپ کے بغیر

272
00:22:20,500 --> 00:22:22,900
فوٹو بوتھ کے نیچے ٹہلنا

273
00:22:22,900 --> 00:22:24,500
Nino Quincampoix ہے.

274
00:22:27,900 --> 00:22:33,700
جب امیلی کے پاس پلے میٹ کی کمی تھی،
نینو کے پاس بہت زیادہ تھے۔

275
00:22:44,800 --> 00:22:47,400
پانچ میل کے فاصلے پر،
دونوں نے خواب دیکھا

276
00:22:47,500 --> 00:22:49,900
ہونے کا
ایک بھائی اور بہن

277
00:22:49,900 --> 00:22:52,000
ہر وقت ساتھ رہنا۔

278
00:23:13,200 --> 00:23:15,900
ہیلو، والد.

279
00:23:15,900 --> 00:23:18,300
ایک نیا دوست؟

280
00:23:18,300 --> 00:23:20,800
میں اسے برسوں سے رکھتا ہوں۔

281
00:23:20,800 --> 00:23:25,100
تمہاری ماں اس سے نفرت کرتی تھی،
تو وہ ٹول شیڈ میں رہتا تھا۔

282
00:23:25,100 --> 00:23:27,900
وہاں۔ آئیے ان سے صلح کر لیں۔

283
00:23:30,900 --> 00:23:33,500
وہاں۔ اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

284
00:23:37,000 --> 00:23:42,400
ابا، اگر آپ کو کوئی قیمتی مل گیا۔
آپ کے بچپن کے آثار

285
00:23:42,400 --> 00:23:47,200
آپ کیسا محسوس کریں گے؟
خوش۔ اداس؟ پرانی یادیں۔

286
00:23:47,200 --> 00:23:49,900
یہ جینوم کوئی آثار نہیں ہے۔

287
00:23:49,900 --> 00:23:53,800
وہ ریٹائرمنٹ کا تحفہ تھا۔
میری پرانی رجمنٹ سے۔

288
00:23:53,900 --> 00:23:59,400
نہیں، میرا مطلب ہے کہ تم نے کچھ چھپا رکھا ہے،
ایک خفیہ خزانہ کی طرح.

289
00:23:59,500 --> 00:24:02,400
مجھے اسے وارنش کرنا چاہیے۔
خزاں سے پہلے.

290
00:24:05,400 --> 00:24:08,600
میں چائے بناؤں گا۔
آپ کچھ چاہتے ہیں؟

291
00:24:08,700 --> 00:24:10,800
سانس اندر لو۔ خاموش رہو۔

292
00:24:12,300 --> 00:24:14,300
اب بہتر ہے؟

293
00:24:14,300 --> 00:24:16,500
دروازہ بند کرو!

294
00:24:16,500 --> 00:24:18,600
ایک تیز آندھی ہے۔

295
00:24:18,600 --> 00:24:20,600
یہ سائبیریا نہیں ہے۔

296
00:24:20,700 --> 00:24:24,000
آپ کو الرجی نہیں ہے۔
کار کے دھوئیں کے لیے!

297
00:24:24,000 --> 00:24:27,400
میں نے تقریبا اپنے pleura کو کھانسی
گزشتہ رات

298
00:24:27,500 --> 00:24:29,100
ایک pleura اپ کھانسی؟

299
00:24:29,200 --> 00:24:32,900
- آج کیا ہے، سوزین؟
- Endives au gratin.

300
00:24:32,900 --> 00:24:34,800
وہ آپ کو گھٹنوں کے بل رکھیں گے۔

301
00:24:34,800 --> 00:24:36,000
یہ اچھا ہے؟

302
00:24:36,000 --> 00:24:38,800
- اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کہاں گرتے ہیں۔
- بیت الخلا کے سامنے ایل ایف

303
00:24:38,900 --> 00:24:40,500
اچھا نہیں ہے۔

304
00:24:45,500 --> 00:24:50,000
12:15 orgasmically ہنستا ہے۔
الفا مرد کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لئے.

305
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
وہ مجھے نڈر کرنے والا ہے۔

306
00:24:53,000 --> 00:24:56,700
کیا وہ ہار نہیں مان سکتا؟
بہت ساری دوسری باریں ہیں!

307
00:24:56,800 --> 00:24:58,200
الوداع

308
00:24:58,300 --> 00:25:00,000
میڈم سوزین؟

309
00:25:00,000 --> 00:25:01,400
میڈم سوزین؟

310
00:25:01,400 --> 00:25:04,800
"Au gratin"
سفید چٹنی کا مطلب ہے، ٹھیک ہے؟

311
00:25:04,800 --> 00:25:06,500
جی ہاں کیوں؟

312
00:25:06,500 --> 00:25:11,500
میں اسے پیٹ نہیں سکتا،
جیسے آپ اور گھوڑے کا گوشت۔

313
00:25:11,600 --> 00:25:14,800
یہ میرا پیٹ نہیں ہے،
یہ میری یادداشت ہے۔

314
00:25:14,900 --> 00:25:17,100
میں انسانی گوشت پکانا پسند کروں گا۔

315
00:25:17,200 --> 00:25:19,200
تم مذاق کر رہے ہو۔

316
00:25:30,500 --> 00:25:34,800
میڈم سوزین،
کیا میں آج جلدی جا سکتا ہوں؟

317
00:25:34,800 --> 00:25:36,800
اس کا نام کیا ہے؟

318
00:25:36,900 --> 00:25:38,800
ڈومینک بریڈوٹیو۔

319
00:25:44,500 --> 00:25:46,400
ہیلو

320
00:25:47,500 --> 00:25:49,400
آپ ڈومینیک بریڈوٹیو ہیں؟

321
00:25:49,400 --> 00:25:50,800
وہ میں ہوں۔

322
00:25:50,900 --> 00:25:53,700
کیوں؟

323
00:25:53,700 --> 00:25:57,300
یہ درخواست کے بارے میں ہے۔

324
00:25:57,300 --> 00:25:58,800
پٹیشن؟

325
00:25:58,800 --> 00:26:03,600
جی ہاں کو درخواست

326
00:26:05,000 --> 00:26:06,900
لیڈی دی کی تعریف کرنے کے لیے!

327
00:26:06,900 --> 00:26:08,600
نہیں، شکریہ۔

328
00:26:08,600 --> 00:26:10,400
نہیں

329
00:26:17,100 --> 00:26:18,700
خواتین و حضرات

330
00:26:18,700 --> 00:26:20,100
آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت

331
00:26:24,700 --> 00:26:26,000
جی ہاں؟

332
00:26:26,000 --> 00:26:28,800
ہیلو میں دیکھ رہا ہوں
ڈومینک بریڈوٹیو کے لئے

333
00:26:28,900 --> 00:26:31,800
یورپی مردم شماری کے لیے

334
00:26:31,800 --> 00:26:34,100
اوپر آجاؤ، تیسری منزل۔

335
00:26:43,900 --> 00:26:45,600
ہیلو، بلی کے بچے.

336
00:26:48,300 --> 00:26:50,100
ارل گرے؟

337
00:26:50,100 --> 00:26:52,200
چمیلی۔

338
00:26:52,300 --> 00:26:55,300
آپ کے پاس کیا ہوگا؟

339
00:26:58,800 --> 00:27:00,600
میں مصروف ہوں

340
00:27:09,500 --> 00:27:12,000
یہاں. آ رہا ہے!

341
00:27:12,100 --> 00:27:17,100
میں کہاں ڈھونڈ سکتا ہوں۔
ڈومینک بریڈوٹیو؟

342
00:27:17,100 --> 00:27:21,800
بیچارہ عزیز! تم نے ابھی اسے یاد کیا۔

343
00:27:21,800 --> 00:27:24,800
دیکھو اب وہ وہاں جاتا ہے۔

344
00:27:34,100 --> 00:27:35,600
Bretod-eau

345
00:27:37,200 --> 00:27:38,600
Bredot-eau نہیں۔

346
00:27:40,000 --> 00:27:43,500
آپ کو تھوڑی سی ملی ہوئی شراب کی ضرورت ہے۔

347
00:27:43,600 --> 00:27:44,800
اندر آجاؤ۔

348
00:27:50,000 --> 00:27:54,200
میں یہاں پانچ سال سے رہ رہا ہوں۔
میں نے آپ کو پہلے کبھی نہیں دیکھا۔

349
00:27:54,200 --> 00:27:57,000
میں لینڈنگ پر کبھی باہر نہیں جاتا۔

350
00:27:57,000 --> 00:28:01,100
میں اس بارے میں پریشان ہوں کہ میں کس سے ملتا ہوں۔

351
00:28:01,200 --> 00:28:03,200
وہ سب بزدل ہیں۔

352
00:28:04,900 --> 00:28:06,800
اندر آجاؤ۔

353
00:28:10,000 --> 00:28:12,900
وہ مجھے گلاس مین کہتے ہیں۔

354
00:28:12,900 --> 00:28:16,700
لیکن میرا نام ریمنڈ ڈوفیل ہے۔

355
00:28:17,900 --> 00:28:19,800
امیلی پولین۔
میں ایک ویٹریس ہوں۔

356
00:28:19,800 --> 00:28:22,800
دو ونڈ ملز۔ میں جانتا ہوں

357
00:28:22,800 --> 00:28:29,300
اور ابھی،
آپ کی Bredoteau ٹوکری خالی ہے۔

358
00:28:29,400 --> 00:28:33,200
کیونکہ یہ "کرنا" نہیں ہے۔
یہ "سے" ہے۔

359
00:28:33,200 --> 00:28:34,600
جیسے "مکمل"۔

360
00:28:39,200 --> 00:28:41,200
مجھے وہ پینٹنگ پسند ہے۔

361
00:28:41,300 --> 00:28:44,200
یہ لنچ ہے۔
بوٹنگ پارٹی کے.

362
00:28:45,600 --> 00:28:46,700
Renoir کی طرف سے.

363
00:28:52,200 --> 00:28:56,600
میں نے ہر سال ایک پینٹ کیا ہے۔
بیس سال تک.

364
00:28:58,500 --> 00:29:00,900
سب سے مشکل حصہ نظر ہے.

365
00:29:00,900 --> 00:29:02,800
مجھے کبھی کبھی ایسا لگتا ہے۔

366
00:29:02,800 --> 00:29:07,000
وہ جان بوجھ کر تبدیل کرتے ہیں
میری پیٹھ کے پیچھے ان کا موڈ

367
00:29:07,100 --> 00:29:08,900
وہ کافی خوش نظر آتے ہیں۔

368
00:29:09,000 --> 00:29:10,900
انہیں ہونا چاہئے!

369
00:29:10,900 --> 00:29:14,100
وہ خرگوش کھا رہے ہیں۔
Morels کے ساتھ

370
00:29:14,100 --> 00:29:18,100
اور جام کے ساتھ waffles
بچوں کے لیے

371
00:29:19,100 --> 00:29:24,000
اب، کہاں ہے
وہ کاغذ کا ٹکڑا؟

372
00:29:25,800 --> 00:29:31,100
آپ نے میرا ویڈیو کیمرہ دیکھا ہے۔

373
00:29:31,100 --> 00:29:33,800
میری بھابھی کی طرف سے تحفہ۔

374
00:29:33,800 --> 00:29:36,800
میں نے اسے وہاں رکھ دیا۔

375
00:29:36,800 --> 00:29:40,900
تو مجھے ضرورت نہیں ہے۔
میری گھڑیاں سمیٹنے کے لیے۔

376
00:29:40,900 --> 00:29:43,800
ان تمام سالوں کے بعد

377
00:29:43,800 --> 00:29:48,100
واحد شخص
میں اب بھی پکڑ نہیں سکتا

378
00:29:48,100 --> 00:29:52,000
لڑکی ہے
پانی کے گلاس کے ساتھ.

379
00:29:52,000 --> 00:29:54,900
وہ بیچ میں ہے،
پھر بھی وہ باہر ہے۔

380
00:29:56,200 --> 00:29:58,600
شاید وہ صرف مختلف ہے۔

381
00:30:00,200 --> 00:30:02,000
کس طریقے سے؟

382
00:30:03,300 --> 00:30:05,000
میں نہیں جانتا

383
00:30:06,000 --> 00:30:10,900
جب وہ چھوٹی تھی تو شاذ و نادر ہی
دوسرے بچوں کے ساتھ کھیلا۔

384
00:30:12,000 --> 00:30:14,400
شاید کبھی نہیں۔

385
00:30:17,700 --> 00:30:19,200
ڈومینیک

386
00:30:19,200 --> 00:30:23,800
ڈومینک بریٹوڈیو،
27 Rue Mouffetard.

387
00:30:25,300 --> 00:30:26,700
یہ آپ کے لیے ہے۔

388
00:30:27,700 --> 00:30:29,400
Every Tuesday morning

389
00:30:29,400 --> 00:30:32,200
Dominique Bretodeau
buys a chicken.

390
00:30:32,200 --> 00:30:35,500
He roasts it with potatoes.

391
00:30:35,500 --> 00:30:38,800
After carving
the legs and wings

392
00:30:38,800 --> 00:30:42,900
he loves picking the hot carcass
with his fingers

393
00:30:43,000 --> 00:30:45,200
starting with the oysters.

394
00:30:47,700 --> 00:30:51,700
لیکن آج نہیں۔
Bretodeau won't buy a chicken.

395
00:30:51,800 --> 00:30:54,700
He'll go no further
than this phone booth here.

396
00:32:04,900 --> 00:32:08,500
In a flash, it all came back

397
00:32:08,500 --> 00:32:11,800
Bahamontes
winning the Tour de France.

398
00:32:14,800 --> 00:32:16,900
Aunt Josette's slips.

399
00:32:19,100 --> 00:32:21,700
اور سب سے بڑھ کر،
the tragic day

400
00:32:23,800 --> 00:32:27,500
The day he won all the marbles.

401
00:32:48,800 --> 00:32:51,100
چوٹکی، Bretodeau!

402
00:32:51,200 --> 00:32:53,600
بریٹوڈیو،
کیا وہ جانتا ہے کہ یہ کیا ہے؟

403
00:33:01,000 --> 00:33:02,400
Cognac، براہ مہربانی.

404
00:33:08,000 --> 00:33:10,800
حیرت انگیز، ابھی کیا ہوا.

405
00:33:10,800 --> 00:33:13,200
یہ میرا سرپرست فرشتہ ہونا چاہیے۔

406
00:33:15,100 --> 00:33:17,500
فون بوتھ
مجھے بلا رہا تھا

407
00:33:22,100 --> 00:33:25,400
یہاں بھی وہی!
مائکروویو مجھے بلا رہا ہے۔

408
00:33:27,800 --> 00:33:30,000
میرے پاس ایک اور cognac ہوگا۔

409
00:33:39,200 --> 00:33:41,000
زندگی مضحکہ خیز ہے۔

410
00:33:42,700 --> 00:33:47,000
ایک بچے کے لیے، وقت ہمیشہ کھینچتا ہے۔
اچانک آپ پچاس ہو گئے۔

411
00:33:50,700 --> 00:33:53,100
یہ سب رہ گیا ہے۔
آپ کے بچپن کے

412
00:33:53,100 --> 00:33:55,100
ایک زنگ آلود چھوٹے باکس میں فٹ بیٹھتا ہے۔

413
00:33:59,000 --> 00:34:01,100
آپ کے بچے ہیں، مس؟

414
00:34:05,600 --> 00:34:08,200
میری ایک بیٹی ہے۔
آپ کی عمر کے بارے میں

415
00:34:11,900 --> 00:34:15,100
ہم نے برسوں سے بات نہیں کی۔

416
00:34:15,100 --> 00:34:19,100
میں نے سنا ہے کہ اس کا ایک بچہ تھا، ایک لڑکا۔

417
00:34:19,200 --> 00:34:21,100
اس کا نام لوکاس ہے۔

418
00:34:26,900 --> 00:34:31,200
یہ وقت ہے کہ میں نے انہیں دیکھا،
اس سے پہلے کہ میں خود ایک باکس میں ہوں۔

419
00:34:32,800 --> 00:34:34,200
کیا آپ کو نہیں لگتا؟

420
00:34:42,200 --> 00:34:46,300
امیلی کو ایک عجیب سا احساس ہے۔
مکمل ہم آہنگی کے.

421
00:34:46,300 --> 00:34:49,200
یہ ایک بہترین لمحہ ہے۔
نرم روشنی

422
00:34:49,200 --> 00:34:53,200
ہوا میں خوشبو،
شہر کی خاموش آواز

423
00:34:53,300 --> 00:34:56,700
وہ گہرا سانس لیتی ہے۔
زندگی سادہ اور صاف ہے۔

424
00:34:56,800 --> 00:35:02,000
محبت کی ایک لہر، ایک خواہش
انسانوں کی مدد کرنے کے لئے اس کے اوپر آتا ہے.

425
00:35:14,200 --> 00:35:17,800
مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔
نیچے اتریں۔ یہ لو!

426
00:35:17,800 --> 00:35:19,600
ڈرم میجر کی بیوہ!

427
00:35:19,600 --> 00:35:23,100
اس نے اس کا کوٹ پہنا ہوا ہے۔
جس دن سے وہ مر گیا.

428
00:35:23,100 --> 00:35:25,800
گھوڑے کا سر
ایک کان کھو دیا ہے!

429
00:35:25,800 --> 00:35:29,800
وہ پھول والا ہنس رہا ہے۔
اس کی آنکھیں خنجر ہیں۔

430
00:35:29,900 --> 00:35:33,000
بیکری کی کھڑکی میں لالی پاپ۔

431
00:35:34,000 --> 00:35:37,100
اس کی خوشبو!
وہ خربوزے کے ٹکڑے دے رہے ہیں۔

432
00:35:38,400 --> 00:35:41,200
شوگر پلم آئس کریم!

433
00:35:41,300 --> 00:35:43,300
ہم پارک قصاب سے گزر رہے ہیں۔

434
00:35:43,300 --> 00:35:46,400
ہیم، 79 فرانک۔
اسپیریبس، 45!

435
00:35:46,500 --> 00:35:51,200
اب پنیر کی دکان. پیکاڈورس
12.90 ہیں۔ Cabecaus 23.50.

436
00:35:51,200 --> 00:35:55,800
ایک بچہ کتے کو دیکھ رہا ہے۔
یہ مرغیوں کو دیکھ رہا ہے۔

437
00:35:55,900 --> 00:35:58,800
اب ہم کیوسک پر ہیں۔
میٹرو کی طرف سے.

438
00:35:58,800 --> 00:36:01,000
میں تمہیں یہیں چھوڑ دوں گا۔ الوداع!

439
00:36:52,300 --> 00:36:55,600
"وہ تعلق نہیں رکھ سکتی
دوسرے لوگوں کو۔"

440
00:36:56,900 --> 00:37:00,400
"وہ ہمیشہ ایک تنہا بچہ تھا۔"

441
00:37:02,700 --> 00:37:05,700
چمکتی شام کو
جولائی میں

442
00:37:05,800 --> 00:37:08,600
ساحلوں پر رہتے ہوئے،
چھٹیوں کی بھیڑ

443
00:37:08,600 --> 00:37:11,100
نئے پائے جانے والے دھوپ میں آرام کریں۔

444
00:37:11,200 --> 00:37:13,900
اور پیرس کی
سوگوار شہری

445
00:37:13,900 --> 00:37:18,100
ستارے کے پھٹنے پر نظریں
روایتی آتش بازی کی

446
00:37:18,200 --> 00:37:19,600
امیلی پولین

447
00:37:19,600 --> 00:37:25,000
جلاوطنوں کی گاڈ مدر،
غیرمحبت کی میڈونا۔

448
00:37:25,100 --> 00:37:28,100
آخر میں تھکن کا شکار ہو گیا.

449
00:37:28,100 --> 00:37:32,100
پیرس کی تباہ حال گلیوں میں

450
00:37:32,100 --> 00:37:35,200
ایک بے شمار ہجوم
سوگواروں کی

451
00:37:35,200 --> 00:37:38,900
اس کے جنازے کے راستے کی قطار لگائی
خاموشی میں

452
00:37:39,000 --> 00:37:43,800
بے حساب غم کے ساتھ
نئے یتیم بچوں کی.

453
00:37:43,800 --> 00:37:48,100
کیسی عجیب تقدیر ہے۔
اس کے لیے جس نے اسے سب کچھ دیا۔

454
00:37:48,100 --> 00:37:53,800
پھر بھی ایسی خوشی لی
زندگی کی سادہ لذتوں میں

455
00:37:53,800 --> 00:37:56,700
ڈان کوئکسوٹ کی طرح،
اس نے خود کو کھڑا کیا

456
00:37:56,700 --> 00:38:01,800
پیسنے والی ونڈ ملز کے خلاف
زندگی کے تمام دکھوں سے.

457
00:38:12,300 --> 00:38:14,500
یہ ایک ہاری ہوئی جنگ تھی۔

458
00:38:14,600 --> 00:38:19,600
جس نے بہت جلد اس کی جان لے لی۔
بمشکل 23، ایمیلی پولین

459
00:38:19,600 --> 00:38:22,700
اس کے جوان، تھکے ہوئے جسم کو رہنے دو
ضم

460
00:38:22,700 --> 00:38:26,700
بہاؤ اور بہاؤ کے ساتھ
آفاقی مصیبت کی.

461
00:38:27,600 --> 00:38:30,600
جیسے ہی وہ چلا گیا،
اس نے ندامت کا ایک وار محسوس کیا۔

462
00:38:30,600 --> 00:38:33,000
اس کے باپ کو مرنے دینے کے لیے

463
00:38:33,000 --> 00:38:37,000
کوشش کیے بغیر
اپنی گھٹن زدہ زندگی دینے کے لیے

464
00:38:37,000 --> 00:38:40,900
ہوا کی سانس
اس نے دیا تھا

465
00:38:41,000 --> 00:38:42,300
بہت سے دوسروں کو.

466
00:40:59,100 --> 00:41:00,100
رکو!

467
00:41:05,100 --> 00:41:06,500
رکو!

468
00:41:10,000 --> 00:41:11,100
رکو!

469
00:41:12,400 --> 00:41:14,200
رکو! رکو! رکو!

470
00:41:16,300 --> 00:41:18,100
رکو! رکو!

471
00:41:59,200 --> 00:42:01,000
دوہری شناختی تصاویر سے بھرے صفحات

472
00:42:01,100 --> 00:42:04,800
پھاڑ کر پھینک دیا
ان کے مالکان کی طرف سے

473
00:42:04,800 --> 00:42:09,200
احتیاط سے دوبارہ جمع
کچھ اوڈ بال کے ذریعے۔

474
00:42:09,300 --> 00:42:11,900
کچھ فیملی البم!

475
00:42:16,400 --> 00:42:18,100
Gaulaises کا ایک پیکٹ۔

476
00:42:18,100 --> 00:42:20,600
بس ایک سیکنڈ۔
یہاں بہت دھواں ہے۔

477
00:42:20,700 --> 00:42:23,200
وہ کہاں ہیں؟
میں کچھ نہیں دیکھ سکتا۔

478
00:42:23,200 --> 00:42:25,800
مزید بائیں طرف۔
مزید

479
00:42:29,800 --> 00:42:31,800
آپ کو تبدیلی کی ضرورت ہے۔

480
00:42:31,900 --> 00:42:33,400
اسے بھول جاؤ۔

481
00:42:36,300 --> 00:42:38,000
نوجوان کے لیے ایک مرثیہ۔

482
00:42:38,100 --> 00:42:41,600
ایک کیر، ایک موریسکی،
اور پودینے کے دو سوڈے۔

483
00:42:41,600 --> 00:42:45,000
کہ prenuptial تھا؟
یا smooching کے بعد؟

484
00:42:45,000 --> 00:42:47,100
کیا آپ پیدائشی schmuck ہیں؟

485
00:42:49,000 --> 00:42:51,100
--.قبل از پیدائش
- فکر مت کرو.

486
00:42:51,200 --> 00:42:54,100
آپ اپنے مسٹر کو ٹھیک پائیں گے۔
ایک دن

487
00:42:54,200 --> 00:42:57,600
تمام خواتین سونا چاہتی ہیں۔
ایک آدمی کے کندھے پر.

488
00:42:57,700 --> 00:43:00,900
تمام مرد خراٹے لیتے ہیں۔
کچھ مشروبات کے بعد

489
00:43:01,000 --> 00:43:02,900
اور میرے پاس میوزیکل کان ہے۔

490
00:43:03,000 --> 00:43:06,100
میں نے اپنی ناک کی گہاوں کو ٹھیک کیا تھا۔

491
00:43:06,200 --> 00:43:09,200
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ پیدائشی طور پر رومانٹک ہیں۔

492
00:43:09,300 --> 00:43:13,800
میں دیکھ رہا ہوں کہ تم نے کبھی نہیں جانا
سچی محبت

493
00:43:13,800 --> 00:43:17,700
میں نے کیا۔ اس نے میری ٹانگ کو چھوٹا کر دیا۔

494
00:43:17,800 --> 00:43:21,000
میں نے سوچا کہ آپ گھوڑے سے گر گئے ہیں۔

495
00:43:21,100 --> 00:43:22,600
میں نے کیا۔

496
00:43:23,700 --> 00:43:26,100
میں محبت میں تھا
ایک ٹریپیز آرٹسٹ کے ساتھ۔

497
00:43:26,100 --> 00:43:29,600
مجھے بیوقوف. وہ ہمیشہ
آخری لمحے میں آپ کو چھوڑ دو۔

498
00:43:29,600 --> 00:43:32,300
اس نے مجھے گرا دیا۔
میرے عمل سے پہلے۔

499
00:43:34,100 --> 00:43:38,100
اس نے مجھے فرش کر دیا۔
پلس گھوڑا

500
00:43:38,100 --> 00:43:40,100
اس کے نیچے میرے ساتھ۔

501
00:43:44,200 --> 00:43:45,400
موریسکی؟

502
00:43:45,500 --> 00:43:48,400
پھر بھی، سچی محبت موجود ہے۔

503
00:43:48,500 --> 00:43:52,400
میں جانتا ہوں
ایک بار کے پیچھے 30 سال بعد

504
00:43:52,500 --> 00:43:56,100
میں ایک ماہر ہوں۔
میں آپ کو نسخہ بھی بتاتا ہوں۔

505
00:43:58,900 --> 00:44:01,200
دو ریگولر لیں۔

506
00:44:01,300 --> 00:44:04,500
انہیں ایک ساتھ ملائیں
اور انہیں سٹو.

507
00:44:04,600 --> 00:44:06,500
یہ کبھی ناکام نہیں ہوتا۔

508
00:44:15,000 --> 00:44:16,700
معاف کیجئے گا!

509
00:44:16,700 --> 00:44:18,400
معاف کیجئے گا!

510
00:44:18,500 --> 00:44:20,300
میں جاؤں گا۔

511
00:44:23,800 --> 00:44:26,000
کیا آپ نے کافی لوگوں کو تکلیف نہیں دی؟

512
00:44:29,700 --> 00:44:31,500
جینا اپنا دفاع کر سکتی ہے۔

513
00:44:31,500 --> 00:44:34,900
میرا مطلب جینا نہیں ہے۔
میرا مطلب ہے جارجٹ۔

514
00:44:39,100 --> 00:44:42,200
دیکھو!
وہ آپ کی توجہ چاہتا ہے۔

515
00:44:42,200 --> 00:44:44,200
لیکن آپ صرف جینا کو دیکھ سکتے ہیں۔

516
00:44:46,200 --> 00:44:49,500
بیچاری لڑکی!
وہ چیزیں جو وہ کرتی ہے۔

517
00:44:49,600 --> 00:44:51,200
آپ کی آنکھ کو پکڑنے کے لئے!

518
00:44:54,000 --> 00:44:56,600
آپ واقعی نابینا ہوں گے۔

519
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
میں ایک تاریخ پر ہوں الوداع!

520
00:45:11,100 --> 00:45:13,800
جو بھی اس کا نیا ہے۔

521
00:45:13,800 --> 00:45:18,300
وہ اس نٹ سے بدتر نہیں ہو سکتا
اپنے ٹیپ ریکارڈر کے ساتھ۔

522
00:45:18,300 --> 00:45:21,200
جوزف اتنا پاگل نہیں ہے۔

523
00:45:21,300 --> 00:45:23,100
وہ بس درد میں ہے۔

524
00:45:23,200 --> 00:45:26,100
چلو!
وہ دو ماہ قبل الگ ہو گئے تھے۔

525
00:45:26,200 --> 00:45:29,700
یہاں آتے رہنے کے لیے،
وہ ایک masochist ہونا ضروری ہے.

526
00:45:30,800 --> 00:45:33,100
یہ مت کہو کہ آپ نے نوٹس نہیں کیا۔

527
00:45:34,200 --> 00:45:35,900
کیا دیکھا؟

528
00:45:35,900 --> 00:45:38,800
ٹھیک ہے، وہ ہمیشہ
یہاں بیٹھتا ہے، ٹھیک ہے؟

529
00:45:38,900 --> 00:45:40,000
نمبر 8 پر؟

530
00:45:40,000 --> 00:45:41,300
بیٹھو۔

531
00:45:42,300 --> 00:45:44,100
جارجٹ بیٹھو۔

532
00:45:45,800 --> 00:45:47,700
آپ کیا دیکھ سکتے ہیں؟

533
00:45:47,700 --> 00:45:50,000
میرا سگریٹ کاؤنٹر۔

534
00:45:50,100 --> 00:45:52,200
کچھ بھی غائب نہیں ہے؟

535
00:45:52,200 --> 00:45:53,700
ٹھیک ہے، نہیں.

536
00:45:54,700 --> 00:45:56,300
ایک کوشش کریں۔

537
00:46:03,100 --> 00:46:06,000
میں نہیں دیکھ سکتا کیا!

538
00:46:06,000 --> 00:46:08,700
اس کے بارے میں سوچو۔ شب بخیر

539
00:46:28,600 --> 00:46:32,100
خط 30 سال تاخیر سے پہنچا۔

540
00:46:32,200 --> 00:46:36,800
کوہ پیماؤں کو ملنے والا میل بیگ
مونٹ بلانک پر ایک گلیشیر پر

541
00:46:36,800 --> 00:46:38,800
کارگو کا حصہ تھا۔

542
00:46:38,900 --> 00:46:42,100
ہوائی جہاز کے حادثے میں کھو گیا
1960 کی دہائی کے آخر میں

543
00:46:43,500 --> 00:46:47,000
بہت اداس۔ ایک نوجوان،
ایک بار کے لئے خوبصورت شہزادی.

544
00:46:47,000 --> 00:46:49,500
یہ ٹھیک ہے اگر وہ بوڑھی اور بدصورت ہے؟

545
00:46:49,500 --> 00:46:51,700
ضرور! مدر ٹریسا کو دیکھو۔

546
00:46:53,600 --> 00:46:56,100
کیا وہ اب بھی جینا کا پیچھا کر رہا ہے؟

547
00:46:57,000 --> 00:46:59,600
نہیں، اس کے پاس کوئی اور ہے۔

548
00:46:59,600 --> 00:47:00,800
کسی کو میں جانتا ہوں؟

549
00:47:02,900 --> 00:47:05,300
اس گلیشیر کے بارے میں مضحکہ خیز

550
00:47:05,400 --> 00:47:07,000
دو ونڈ ملز پر کوئی؟

551
00:47:08,900 --> 00:47:10,400
تم نہیں!

552
00:47:12,900 --> 00:47:15,000
سوزین نہیں۔

553
00:47:16,700 --> 00:47:18,600
- نہیں!
- جی ہاں.

554
00:47:22,600 --> 00:47:24,000
وہاں وہ پھر ہے۔

555
00:47:24,000 --> 00:47:26,600
کتنا عجیب ہے۔

556
00:47:26,700 --> 00:47:30,000
- اور یہاں.
- "وہ پھر!"

557
00:47:30,100 --> 00:47:31,700
"لیون اسٹیشن۔"

558
00:47:33,100 --> 00:47:36,300
اور یہاں۔
"5 مارچ، آسٹر لِٹز۔"

559
00:47:36,400 --> 00:47:41,200
ہمیشہ وہی خالی چہرہ۔
ہمیشہ غیر جانبدار۔

560
00:47:41,200 --> 00:47:42,800
بارہ بار۔

561
00:47:42,900 --> 00:47:47,200
میں نے شمار کیا۔ یہ بہت عجیب ہے۔

562
00:47:47,300 --> 00:47:50,600
کیوں اپنی تصویر کھینچتے رہیں
پورے شہر میں

563
00:47:50,600 --> 00:47:52,600
اور انہیں پھینک دو؟

564
00:47:52,600 --> 00:47:55,100
اچھا ایک بھی۔

565
00:47:55,100 --> 00:47:57,600
یہ ایک رسم کی طرح ہے۔

566
00:47:57,600 --> 00:48:00,300
وہ شاید گھبرا گیا ہے۔
بوڑھے ہونے کی.

567
00:48:00,300 --> 00:48:03,700
یہ اس کی واحد تسلی ہے۔

568
00:48:05,000 --> 00:48:06,800
وہ مر گیا ہے!

569
00:48:09,100 --> 00:48:12,000
وہ بھول جانے سے ڈرتا ہے۔

570
00:48:13,200 --> 00:48:16,200
وہ لوگوں کو یاد دلانا چاہتا ہے۔
اس کے چہرے کی.

571
00:48:16,300 --> 00:48:20,700
جیسے اس کا پورٹریٹ فیکس کرنا
بعد کی زندگی سے.

572
00:48:20,800 --> 00:48:24,900
ایک مردہ آدمی
بھول جانے سے ڈرتے ہیں؟

573
00:48:25,000 --> 00:48:28,000
یہ لوگ یہاں
اسے بنایا ہے!

574
00:48:28,100 --> 00:48:30,200
وہ طویل عرصے سے مر چکے ہیں۔

575
00:48:30,200 --> 00:48:34,100
لیکن وہ کبھی نہیں بھولیں گے.

576
00:48:36,200 --> 00:48:37,700
شیشے والی لڑکی

577
00:48:38,800 --> 00:48:42,400
شاید اس کے خیالات
کسی اور کے ساتھ ہیں؟

578
00:48:42,400 --> 00:48:44,300
تصویر میں کوئی ہے؟

579
00:48:47,000 --> 00:48:49,600
زیادہ امکان ہے کہ لڑکا
اس نے کہیں دیکھا

580
00:48:49,700 --> 00:48:53,200
اور اس سے وابستگی محسوس کی۔

581
00:48:53,300 --> 00:48:56,800
آپ کا مطلب ہے کہ وہ پسند کرے گی۔
خود کو تصور کریں

582
00:48:56,800 --> 00:48:59,400
غیر حاضر شخص سے متعلق

583
00:48:59,500 --> 00:49:01,900
تعلقات بنانے سے زیادہ

584
00:49:01,900 --> 00:49:04,200
اس کے آس پاس والوں کے ساتھ؟

585
00:49:07,600 --> 00:49:12,000
شاید وہ ٹھیک کرنے کی بہت کوشش کرتی ہے۔
دوسرے لوگوں کی گندی زندگی۔

586
00:49:12,000 --> 00:49:14,000
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

587
00:49:14,000 --> 00:49:17,100
اس کی اپنی گندی زندگی؟

588
00:49:18,300 --> 00:49:20,600
اسے کون ٹھیک کرے گا؟

589
00:49:22,000 --> 00:49:26,800
لوگوں کی مدد کرنا بہتر ہے۔
باغیچے سے زیادہ

590
00:50:37,500 --> 00:50:42,800
ٹرک والے کے پاس 2.8 گرام تھا۔
اس کے خون میں شراب!

591
00:50:42,800 --> 00:50:44,200
مجھے بیمار کرتا ہے۔

592
00:50:44,300 --> 00:50:47,300
ملازمت کے بارے میں بات کریں۔
غیر ذمہ دار احمقوں!

593
00:50:48,600 --> 00:50:50,500
- آپ کی چابیاں.
- رکو، میلو.

594
00:50:50,500 --> 00:50:52,700
آج کل سپیڈ مار دیتی ہے۔

595
00:50:52,700 --> 00:50:55,100
اپنے آپ کو لوسیئن پر ماڈل بنائیں۔

596
00:50:55,100 --> 00:50:58,800
کوئی ریڈار اسے کبھی نہیں پکڑے گا۔
جب وہ کام کر رہا ہے!

597
00:50:58,900 --> 00:51:01,400
شرم کرو، مسٹر کولیگنن۔

598
00:51:01,400 --> 00:51:03,400
اس کا قصور نہیں ہے۔

599
00:51:03,400 --> 00:51:05,100
سچ ہے، مسز کوچوکس۔

600
00:51:05,200 --> 00:51:07,800
اس کا قصور نہیں ہے۔
وہ سو نہیں سکتا.

601
00:51:07,800 --> 00:51:09,200
یہ لیڈی ڈی ہے۔

602
00:51:10,900 --> 00:51:13,400
اندازہ لگائیں کہ میں نے کیا پایا
ٹرک میں؟

603
00:51:13,400 --> 00:51:15,800
ایک زیر جامہ کیٹلاگ۔

604
00:51:15,800 --> 00:51:18,800
اس نے لیڈی دی کے چہرے کو چسپاں کیا تھا۔
ماڈل کے اوپر!

605
00:51:21,200 --> 00:51:23,500
آج کیا؟
پانچ asparagus

606
00:51:23,600 --> 00:51:25,500
یا زیادہ مقامی تاریخ؟

607
00:51:25,600 --> 00:51:27,900
کچھ نہیں

608
00:51:36,300 --> 00:51:38,800
آپ انتظار کرتے وقت چابیاں کاٹ دیں۔

609
00:51:52,600 --> 00:51:54,600
درد شقیقہ بہتر ہے؟

610
00:51:54,700 --> 00:51:58,600
جی ہاں، لیکن میرا sciatica
مجھے ساری رات جگائے رکھا۔

611
00:51:58,600 --> 00:52:01,000
آپ کو دیکھے کئی سال ہو گئے ہیں۔
بہت اچھا لگ رہا ہے

612
00:52:01,000 --> 00:52:03,200
اوہ، ہاں؟

613
00:52:03,300 --> 00:52:07,700
"محبت کے بغیر عورت مر جاتی ہے۔
جیسے سورج کے بغیر پھول۔"

614
00:52:13,600 --> 00:52:14,800
آج کا موسم عجیب ہے!

615
00:52:15,800 --> 00:52:17,600
اتنا مضحکہ خیز کیا ہے؟

616
00:52:17,700 --> 00:52:20,100
آپ صرف 100ویں نمبر پر ہیں۔
یہ کہنا

617
00:52:20,100 --> 00:52:24,200
ہم دن کا وقت گزارتے ہیں۔
بھولنا کہ وقت کیسے گزرتا ہے۔

618
00:52:24,200 --> 00:52:26,800
ہم اسے رکھنے کے لیے کرتے ہیں۔
گھٹیا لینے سے.

619
00:52:26,800 --> 00:52:29,500
میں بکواس لکھتا ہوں۔
جسے کوئی شائع نہیں کرتا۔

620
00:52:29,500 --> 00:52:32,100
- ایک اور مسترد؟
- میرا 30th!

621
00:52:32,200 --> 00:52:34,600
کیا آپ کے کزن کتاب کے نقاد نہیں ہیں؟

622
00:52:34,700 --> 00:52:37,700
بھول جاؤ!
تنقید کرنے والے جونک کی طرح ہوتے ہیں۔

623
00:52:37,700 --> 00:52:40,900
ادیبوں کا خون چوسنا

624
00:52:41,000 --> 00:52:42,300
آپ کی کتاب ہے۔

625
00:52:43,300 --> 00:52:44,600
ایک محبت کی کہانی؟

626
00:52:44,600 --> 00:52:47,700
یہ ایک آدمی کے بارے میں ہے۔
جو ایک جریدہ رکھتا ہے۔

627
00:52:47,700 --> 00:52:50,100
اس کے ماضی کے بارے میں نہیں۔

628
00:52:50,200 --> 00:52:53,000
لیکن آفات کے بارے میں
اس کے مستقبل میں.

629
00:52:53,000 --> 00:52:56,200
تو وہ افسردہ ہو جاتا ہے۔
اور کچھ نہیں کرتا.

630
00:52:56,200 --> 00:52:58,300
بنیادی طور پر، یہ ایک لوفر کے بارے میں ہے.

631
00:52:58,400 --> 00:53:02,500
میں وقف کروں گا۔
آپ کے لیے مخطوطہ۔

632
00:53:02,500 --> 00:53:06,400
تو آپ اس کے ٹیب کو لکھ دیں گے۔

633
00:53:06,400 --> 00:53:10,600
میری نبلوں کے لیے اس کی تحریریں
یہ اسپانسرشپ ہے۔

634
00:53:16,600 --> 00:53:19,300
آپ کو اتنی دیر کس چیز نے لگائی؟

635
00:53:19,300 --> 00:53:20,900
وقت دیکھو!

636
00:53:22,600 --> 00:53:25,000
کوئی اپنی ماں میں پیشاب کرے!

637
00:54:15,400 --> 00:54:17,500
فٹ کریم

638
00:54:22,500 --> 00:54:24,600
ٹوتھ پیسٹ

639
00:55:25,600 --> 00:55:28,200
"تمہارے بغیر،
آج کے جذبات

640
00:55:28,200 --> 00:55:30,700
"اسکرف ہو جائے گا
کل کی."

641
00:55:30,700 --> 00:55:32,700
"تمہارے بغیر،
آج کے جذبات

642
00:55:32,800 --> 00:55:36,300
"اسکرف ہو جائے گا
کل کی."

643
00:55:38,000 --> 00:55:39,800
تمہارے بغیر،
آج کے جذبات

644
00:55:39,800 --> 00:55:42,700
سکارف ہو جائے گا
کل کی.

645
00:55:43,900 --> 00:55:45,100
ٹکٹ، براہ مہربانی.

646
00:55:49,200 --> 00:55:50,800
کام کیسا ہے؟

647
00:55:52,100 --> 00:55:53,700
آپ نے مجھ سے پہلے ہی پوچھا تھا۔

648
00:55:57,700 --> 00:55:59,900
تم ان دنوں ٹھیک ہو؟

649
00:56:00,000 --> 00:56:01,600
بہت زیادہ

650
00:56:02,900 --> 00:56:04,900
میں ایک تبدیلی محسوس کر رہا ہوں۔

651
00:56:08,800 --> 00:56:11,900
مجھے دو دل کے دورے پڑے،
ایک اسقاط حمل، کریک کیا

652
00:56:11,900 --> 00:56:13,400
جب میں حاملہ تھی.

653
00:56:15,200 --> 00:56:17,100
اس کے علاوہ، میں ٹھیک ہوں.

654
00:56:17,100 --> 00:56:18,700
اچھا

655
00:56:22,700 --> 00:56:24,500
کچھ گڑبڑ ہے؟

656
00:56:27,200 --> 00:56:28,700
نہیں، کچھ نہیں۔

657
00:56:30,300 --> 00:56:32,100
آپ کا جینوم ختم ہو گیا ہے۔

658
00:56:33,600 --> 00:56:35,900
کیا وہ ٹول شیڈ میں واپس آ گیا ہے؟

659
00:56:48,600 --> 00:56:49,900
ماسکو۔

660
00:56:49,900 --> 00:56:51,200
وہاں۔ دیکھیں۔

661
00:56:53,500 --> 00:56:55,400
کوئی وضاحت نہیں۔

662
00:56:55,400 --> 00:56:58,600
کیا وہ دنیا دیکھنا چاہتا ہے؟

663
00:57:01,900 --> 00:57:03,400
میں اسے سمجھ نہیں سکتا۔

664
00:57:21,500 --> 00:57:22,700
کھو گیا

665
00:57:22,700 --> 00:57:23,900
بیگ

666
00:57:23,900 --> 00:57:25,800
فوٹوز

667
00:57:28,300 --> 00:57:31,800
کوئی بھی نارمل لڑکی
نمبر پر کال کریں گے۔

668
00:57:31,800 --> 00:57:33,900
اس سے ملو، البم واپس کرو

669
00:57:33,900 --> 00:57:37,300
اور دیکھیں کہ آیا اس کا خواب قابل عمل ہے۔

670
00:57:37,400 --> 00:57:42,800
اسے ریئلٹی چیک کہتے ہیں۔
آخری چیز جو ایمیلی چاہتی ہے۔

671
00:57:46,400 --> 00:57:48,700
میں کہتا ہوں!

672
00:57:48,700 --> 00:57:51,300
کیا وہ محبت میں پڑ سکتی ہے؟

673
00:59:27,100 --> 00:59:28,700
باس کہاں ہے؟

674
00:59:30,000 --> 00:59:32,100
گوبھی میں سونا۔

675
00:59:32,100 --> 00:59:33,800
کیا؟

676
00:59:33,800 --> 00:59:36,300
گوبھی میں سونا۔

677
00:59:43,400 --> 00:59:44,900
آپ مجھے چاہتے ہیں کیا چاہتے ہیں؟

678
00:59:44,900 --> 00:59:47,400
ایک سکریچ کارڈ، براہ مہربانی.

679
00:59:56,300 --> 00:59:58,000
یہ کیسے کام کرتا ہے؟

680
00:59:59,900 --> 01:00:01,700
کیا بتاؤ۔

681
01:00:01,800 --> 01:00:05,400
چلو دونوں مل کر ایک کرتے ہیں۔

682
01:00:07,600 --> 01:00:11,400
آپ اسے یہاں کھرچتے ہیں۔

683
01:00:11,500 --> 01:00:13,000
طرف

684
01:00:21,800 --> 01:00:24,200
کچھ نہیں آپ؟

685
01:00:24,300 --> 01:00:26,000
میں، نہ ہی.

686
01:00:29,900 --> 01:00:32,200
کارڈز میں بدقسمت

687
01:00:32,200 --> 01:00:35,400
تو کہتے ہیں۔

688
01:00:37,800 --> 01:00:40,100
مجھے واپس آنا ہے۔

689
01:00:40,100 --> 01:00:42,800
جی ہاں

690
01:00:50,300 --> 01:00:52,600
فحش ویڈیو محل.

691
01:00:52,600 --> 01:00:55,300
میں اشتہار کے بارے میں کال کر رہا ہوں۔

692
01:00:55,300 --> 01:00:57,800
- آپ 18 سال سے زیادہ ہیں؟
- جی ہاں.

693
01:00:57,800 --> 01:01:01,100
- منڈوا؟
- معذرت؟

694
01:01:01,100 --> 01:01:05,300
کیا آپ منڈوا رہے ہیں؟
فر پائی فروخت نہیں ہوتی۔

695
01:01:24,200 --> 01:01:26,000
زندگی کیسی ہے مسز ویلز؟

696
01:01:26,100 --> 01:01:28,600
جب آپ کے پاس کچھ نہ ہو۔
کے لئے رہنے کے لئے

697
01:01:28,600 --> 01:01:31,300
چلو، زندگی بہت اچھی ہے!

698
01:01:31,400 --> 01:01:32,900
خواب دیکھو بچے۔

699
01:01:48,500 --> 01:01:50,300
ہیلو مسٹر دفیل۔

700
01:01:51,800 --> 01:01:55,000
یہ رہا آپ کا آرڈر مسٹر دفیل۔

701
01:01:55,000 --> 01:01:58,600
مجھے اس پر شک ہے۔ مجھے آرٹچیکس سے نفرت ہے۔

702
01:01:58,600 --> 01:02:02,500
آپ کو نہیں کرنا چاہیے۔ یہ دیکھو۔

703
01:02:08,200 --> 01:02:10,400
لے لو۔

704
01:02:12,400 --> 01:02:14,200
یہ بہتر ہے۔

705
01:02:27,300 --> 01:02:29,300
لوسیئن، آپ ایک جادوگر ہیں!

706
01:02:29,400 --> 01:02:32,000
بشکریہ مسٹر کولیگنن۔

707
01:02:33,400 --> 01:02:36,800
مسٹر کولگنن؟

708
01:02:37,900 --> 01:02:40,600
معذرت، یہ پھسل گیا۔

709
01:02:40,700 --> 01:02:42,800
پریکٹس، لوسیئن!

710
01:02:42,900 --> 01:02:46,500
مشق! میرے بعد دہرائیں۔

711
01:02:46,500 --> 01:02:48,800
کولگنن، جان کے نیچے۔

712
01:02:50,600 --> 01:02:53,600
کولگنن، جان کے نیچے۔

713
01:02:53,600 --> 01:02:56,300
اب آپ کی باری ہے۔ کولیگنن

714
01:02:59,200 --> 01:03:01,900
کولگنن، بڑا بیوقوف!

715
01:03:01,900 --> 01:03:04,700
دیکھیں۔ آپ یہ کر سکتے ہیں۔

716
01:03:04,700 --> 01:03:07,300
کولیگن، مردہ اور چلا گیا!

717
01:03:07,400 --> 01:03:09,600
بہت اچھا!

718
01:03:10,700 --> 01:03:13,600
کولیگنن، بڑا بیوقوف،
جان کے نیچے!

719
01:03:21,600 --> 01:03:24,900
ٹھیک ہے! آج کے لیے اتنا ہی کافی ہے۔

720
01:03:26,900 --> 01:03:29,900
لوسین، یہ کافی ہے!

721
01:03:29,900 --> 01:03:31,700
بہت اچھا۔

722
01:03:35,100 --> 01:03:37,300
میں نے یہ آپ کی چٹائی کے نیچے پایا۔

723
01:04:53,800 --> 01:04:55,800
پھر بھی کوئی جیت نہیں!

724
01:04:55,900 --> 01:04:59,000
میں، نہ ہی.

725
01:05:00,800 --> 01:05:03,300
کیا میں؟

726
01:05:03,400 --> 01:05:04,900
تھوڑا سا ہے۔

727
01:05:11,100 --> 01:05:15,300
جب آپ شرماتے ہیں تو آپ خوبصورت ہوتے ہیں۔

728
01:05:15,300 --> 01:05:17,700
جنگلی پھول کی طرح۔

729
01:05:17,700 --> 01:05:21,100
یہ میرا ڈیسپپسیا ہے۔

730
01:05:22,600 --> 01:05:23,800
صبح، سب!

731
01:05:25,500 --> 01:05:27,600
خوبصورت دن۔

732
01:05:45,300 --> 01:05:47,200
Gitanes کا پیک، براہ مہربانی.

733
01:05:47,300 --> 01:05:51,300
براوو! زندہ باد فرانس!
تم نے مجھے جھلسا دیا!

734
01:05:51,400 --> 01:05:55,800
دس میں سے دس! بیل کی آنکھ!

735
01:06:00,100 --> 01:06:02,300
یہ امیلی تھی، وہ

736
01:06:36,000 --> 01:06:39,700
جب وہ مونٹ بلانک پر گئے۔

737
01:06:39,700 --> 01:06:43,100
اس کے چہرے میں سلکان
جم گیا

738
01:06:43,100 --> 01:06:47,000
اس کا چہرہ ایک دم بھرتا ہوا ماس تھا!

739
01:07:12,900 --> 01:07:17,300
ملڈ وائن اور مسالا کوکیز۔

740
01:07:19,100 --> 01:07:22,900
میں لڑکی پر بہت سخت تھا۔
شیشے کے ساتھ.

741
01:07:22,900 --> 01:07:28,600
مجھے اس لڑکے کے بارے میں بتائیں جو اس نے دیکھا تھا۔
کیا وہ دوبارہ ملے؟

742
01:07:31,100 --> 01:07:33,700
وہ مختلف چیزوں میں ہیں۔

743
01:07:33,800 --> 01:07:36,300
قسمت ٹور ڈی فرانس کی طرح ہے۔

744
01:07:36,300 --> 01:07:40,100
تم انتظار کرو،
اور یہ آپ کے پیچھے چمکتا ہے۔

745
01:07:40,100 --> 01:07:44,600
آپ کو اسے پکڑنا ہوگا۔
جب آپ کر سکتے ہیں.

746
01:08:08,300 --> 01:08:10,200
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

747
01:08:10,200 --> 01:08:13,200
معاف کیجئے گا۔
مجھے یہ گلی میں ملا۔

748
01:08:13,300 --> 01:08:16,100
نینو خوش ہو جائے گا!

749
01:08:16,200 --> 01:08:18,400
دوسرے دن وہ بہت اداس تھا۔

750
01:08:18,400 --> 01:08:20,400
میں نے تقریباً سینٹ انتھونی سے دعا کی!

751
01:08:20,400 --> 01:08:24,200
کیا نینو اب یہاں ہے؟

752
01:08:24,200 --> 01:08:27,000
بدھ کو
وہ تفریحی میلے میں کام کرتا ہے۔

753
01:08:29,000 --> 01:08:31,400
کتنی دیر ہے
کیا اس کے پاس یہ مجموعہ تھا؟

754
01:08:31,400 --> 01:08:36,100
جب سے میں نے اسے یہاں کام ملا ہے،
گزشتہ سال

755
01:08:36,200 --> 01:08:40,200
اس سے پہلے، وہ قدموں کے نشانات جمع کرتا تھا۔
اس نے راتوں کو کام کیا۔

756
01:08:40,200 --> 01:08:46,200
دن کے وقت وہ تصویریں کھینچتا تھا۔
گیلے سیمنٹ میں قدموں کے نشانات۔

757
01:08:46,200 --> 01:08:48,700
وہ ایک مضحکہ خیز آدمی ہے۔

758
01:08:48,800 --> 01:08:50,700
جب ہم ملے،
وہ سانتا کلاز تھا۔

759
01:08:52,800 --> 01:08:55,800
دوسری چیزیں، جیسے

760
01:08:55,800 --> 01:08:59,700
جب بھی اس نے ایک مضحکہ خیز قہقہہ سنا
وہ اسے ٹیپ کرے گا.

761
01:09:03,100 --> 01:09:05,000
گوش!

762
01:09:06,200 --> 01:09:09,200
اس کی گرل فرینڈ کے لئے مشکل ہونا ضروری ہے.

763
01:09:09,300 --> 01:09:11,600
وہ انہیں کبھی زیادہ دیر تک نہیں رکھتا۔

764
01:09:11,600 --> 01:09:14,400
خواب دیکھنے والوں کے لیے وقت مشکل ہے۔

765
01:09:14,500 --> 01:09:18,100
ایوا! کیا وہ ٹافیاں آرہی ہیں؟

766
01:09:18,200 --> 01:09:20,000
جانا ہے۔ البم کے لیے شکریہ۔

767
01:09:20,000 --> 01:09:23,900
یہ ٹھیک ہے۔ میرے پاس وقت ہے۔
اسے تفریحی میلے میں لے جانے کے لیے۔

768
01:09:23,900 --> 01:09:28,100
اپنے آپ کو سوٹ کریں۔ گھوسٹ ٹرین۔
Nino Quincompoix کے لیے پوچھیں۔

769
01:09:51,200 --> 01:09:54,500
کیا نینو یہاں ہے؟

770
01:09:54,500 --> 01:09:58,100
وہ 7:00 بجے تک اندر نہیں آتا۔

771
01:09:58,100 --> 01:09:59,400
کوئی راستہ نہیں ہے؟
اس سے پہلے دیکھنے کے لئے؟

772
01:09:59,500 --> 01:10:03,400
ضرور 20 فرانک

773
01:11:13,800 --> 01:11:17,000
اگلے بدھ کو ملتے ہیں۔

774
01:11:27,600 --> 01:11:30,000
شام 5 بجے کل،
Montmartre carousel.

775
01:11:30,100 --> 01:11:32,100
5 فرانک لے آؤ۔

776
01:11:50,200 --> 01:11:52,400
اس کے بارے میں جاننا چاہتے ہو؟

777
01:11:55,000 --> 01:11:57,800
- تم اسے جانتے ہو؟
- آپ شرط لگاتے ہیں!

778
01:11:57,800 --> 01:12:00,600
اس نے ہمیں اپنی قمیض کی جیب میں ڈالا۔

779
01:12:00,600 --> 01:12:02,500
اس کی چھاتی کے پاس۔

780
01:12:03,700 --> 01:12:07,400
- کیا وہ خوبصورت ہے؟
- برا نہیں.

781
01:12:07,500 --> 01:12:09,600
- خوبصورت
- نہیں. خوبصورت.

782
01:12:09,700 --> 01:12:12,100
- خوبصورت!
- خوبصورت.

783
01:12:12,100 --> 01:12:14,800
- وہ مجھ سے کیا چاہتی ہے؟
- وہ ٹوٹ گیا ہے.

784
01:12:14,800 --> 01:12:17,800
وہ انعام چاہتی ہے۔
البم کے لیے۔

785
01:12:17,800 --> 01:12:19,900
ورنہ۔۔۔
وہ تصاویر بھی جمع کرتی ہے۔

786
01:12:19,900 --> 01:12:25,300
وہ ہمارے لیے تجارت کرنا چاہتی ہے۔
عینک والا ایک آنکھ والا آدمی!

787
01:12:29,100 --> 01:12:31,400
نہیں، تم ڈوپ!

788
01:12:31,500 --> 01:12:33,900
وہ محبت میں ہے.

789
01:12:34,000 --> 01:12:36,600
- میں اسے جانتا تک نہیں.
- تم کرتے ہو.

790
01:12:37,500 --> 01:12:38,500
کب سے؟

791
01:12:38,600 --> 01:12:40,300
ہمیشہ سے۔

792
01:12:40,400 --> 01:12:42,800
اپنے خوابوں میں۔

793
01:12:56,800 --> 01:13:01,400
تم! پلاسٹک بیگ کے ساتھ آدمی!
یہ آپ کے لیے ہے۔

794
01:13:10,700 --> 01:13:14,900
نیلے تیروں کی پیروی کریں،
مسٹر Quincompoix.

795
01:14:38,800 --> 01:14:43,200
احمق انگلی کی طرف دیکھتا ہے۔
جو آسمان کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

796
01:15:57,700 --> 01:16:00,200
میں اجنبی کو جانتا ہوں۔
تصویروں میں

797
01:16:00,200 --> 01:16:04,300
وہ بھوت ہے۔ وہ پوشیدہ ہے!

798
01:16:04,400 --> 01:16:07,700
وہ صرف نظر آتا ہے۔
جب فلم تیار کی جاتی ہے۔

799
01:16:07,800 --> 01:16:11,200
جب ایک لڑکی
اس کی تصویر لی ہے۔

800
01:16:11,200 --> 01:16:15,200
وہ جاتا ہے "وووو!" اس کے کان میں

801
01:16:15,200 --> 01:16:17,200
جبکہ وہ اس کی گردن کو جھکاتا ہے۔

802
01:16:17,200 --> 01:16:19,800
اس طرح وہ پکڑا گیا،
مسٹر Quincompoix!

803
01:16:23,300 --> 01:16:24,800
تم کون ہو؟

804
01:16:24,800 --> 01:16:27,000
صفحہ St.

805
01:16:35,400 --> 01:16:36,500
تم کرو

806
01:16:36,500 --> 01:16:38,800
چاہتے ہیں

807
01:16:38,800 --> 01:16:40,800
مجھ سے ملنے کے لیے؟

808
01:18:19,500 --> 01:18:23,200
یہ سنو۔ "6 سال کا لڑکا،
جب والدین سوتے ہیں

809
01:18:23,200 --> 01:18:25,700
"پیڈل کار میں چلا جاتا ہے۔

810
01:18:25,700 --> 01:18:29,500
"ایک شاہراہ پر ملا
جرمنی میں

811
01:18:29,500 --> 01:18:33,100
"اس نے پولیس کو بتایا
وہ ستاروں کو دیکھنا چاہتا تھا۔"

812
01:18:33,100 --> 01:18:36,800
کیا زندگی خوبصورت نہیں ہے؟

813
01:18:36,800 --> 01:18:41,100
محبت
واحد کیڑا جو اس نے نہیں پکڑا تھا۔

814
01:18:41,100 --> 01:18:44,600
- کوئی بھی مدافعتی نہیں ہے۔
- یہ مجھے ایک وقفہ دیتا ہے۔

815
01:18:44,600 --> 01:18:46,800
محبت ایک عظیم بیوٹیشن ہے۔

816
01:18:49,000 --> 01:18:53,800
وہ کیسی ہے؟
لمبا، چھوٹا؟ میلے، اندھیرے؟

817
01:18:53,900 --> 01:18:58,300
چلو اوسط اونچائی کہتے ہیں.

818
01:18:58,300 --> 01:19:02,400
بونا یا زرافہ نہیں۔
نارمل

819
01:19:02,400 --> 01:19:04,800
خوبصورت، اس کی قسم کے لیے۔

820
01:19:04,900 --> 01:19:09,700
جہاں تک منصفانہ یا تاریک کا تعلق ہے،
یہ کہنا مشکل ہے.

821
01:19:09,700 --> 01:19:13,100
وہ سرخ بالوں والی نہیں تھی۔
جب تک

822
01:19:13,100 --> 01:19:15,100
اسے بھول جاؤ۔

823
01:19:15,100 --> 01:19:19,700
مجھے یاد ہے اس نے اتفاق سے پوچھا تھا۔
آپ کی گرل فرینڈ کے بارے میں

824
01:19:19,700 --> 01:19:21,100
اور؟

825
01:19:21,100 --> 01:19:24,800
میں نے کہا آپ کو دلچسپی نہیں ہے
ٹھیک ہے؟

826
01:19:24,900 --> 01:19:26,400
تم نے نہیں کیا!

827
01:19:26,500 --> 01:19:29,200
تمہیں کیا پرواہ ہے؟
تم اسے جانتی بھی نہیں۔

828
01:19:29,300 --> 01:19:33,900
- بالکل یہ معمہ ہے۔
- آپ کو یہاں اسرار نہیں ملے گا۔

829
01:19:33,900 --> 01:19:36,200
ایک پاؤنڈ نیکٹیرین۔

830
01:19:36,300 --> 01:19:39,200
یہاں والے
سب سے خوبصورت ہیں.

831
01:19:39,200 --> 01:19:41,300
اس پر بھروسہ کریں۔ وہ ایک فنکار ہے۔

832
01:19:41,300 --> 01:19:44,400
وہ گھر جاتا ہے۔
ایک ٹن غیر فروخت شدہ اسٹاک کے ساتھ۔

833
01:19:44,400 --> 01:19:47,500
کس لیے؟ کیا وہ سور کو پکا رہا ہے؟

834
01:19:47,500 --> 01:19:49,900
نہیں جناب! وہ آرٹ کا مطالعہ کر رہا ہے!

835
01:19:50,000 --> 01:19:53,400
سارا دن لیکس بیچتا ہے۔
اور شلجم کو ساری رات پینٹ کرتا ہے!

836
01:19:53,500 --> 01:19:55,800
لڑکا بیکار سبزی ہے!

837
01:19:55,800 --> 01:19:57,200
پرامپٹر کے ساتھ

838
01:19:57,200 --> 01:20:01,100
ہر تہہ خانے کی کھڑکی میں
سرگوشی کی واپسی

839
01:20:01,100 --> 01:20:03,700
شرمیلی لوگ
آخری ہنسی ہوگی.

840
01:20:03,800 --> 01:20:06,400
کم از کم
آپ کبھی سبزی نہیں بنیں گے!

841
01:20:06,500 --> 01:20:11,300
یہاں تک کہ آرٹچیکس کے دل ہوتے ہیں۔

842
01:20:11,300 --> 01:20:16,000
آپ کبھی سبزی نہیں بن پائیں گے۔
یہاں تک کہ آرٹچیکس کے بھی دل ہوتے ہیں!

843
01:21:16,700 --> 01:21:21,000
"ڈارلنگ میڈو، مجھے آپ کی یاد آتی ہے۔
ہر دن زیادہ سے زیادہ.

844
01:21:21,100 --> 01:21:24,400
"میں جلاوطن ہوں۔
خاکی خاکی کی دنیا میں

845
01:21:24,400 --> 01:21:26,400
"میں سو نہیں سکتا، کھا نہیں سکتا

846
01:21:26,400 --> 01:21:29,500
"یہ کیمپ تھا۔
میری زندگی کی غلطی

847
01:21:29,500 --> 01:21:33,400
"مجھے اپنے محبوب سے محروم کرنا
پانچ طویل ہفتوں کے لئے.

848
01:21:33,500 --> 01:21:37,600
"میں آپ کے بارے میں لامتناہی سوچتا ہوں۔
تمہارا ایڈرین۔"

849
01:21:37,600 --> 01:21:43,300
"میں نے اپنے پچھلے مہینے کو ٹھکرا دیا۔
نوٹس دینے کے بجائے اجرت۔

850
01:21:43,400 --> 01:21:47,200
"میں آگے بہتر وقت کا خواب دیکھتا ہوں۔

851
01:21:47,200 --> 01:21:51,100
"ایک نارنجی رنگ کا دن۔
یاد ہے، میری محبت؟

852
01:21:51,100 --> 01:21:53,300
"آپ کا لازوال ایڈرین۔"

853
01:21:54,600 --> 01:21:56,400
"اچھی خبر، پیاری.

854
01:21:56,400 --> 01:21:59,900
"جلد ہی میں کر سکوں گا۔
ایک گاڑی برداشت کرنے کے لئے

855
01:21:59,900 --> 01:22:02,500
"اور ہر رات گھر چلاو۔

856
01:22:02,500 --> 01:22:07,500
تب تک جمعہ کو مجھ سے ملو
اور ہم باہر جائیں گے۔"

857
01:24:53,800 --> 01:24:56,000
ماں

858
01:24:59,100 --> 01:25:01,100
نفسیاتی ہیلپ لائن۔

859
01:25:33,300 --> 01:25:35,800
کہاں اور کب؟

860
01:25:45,700 --> 01:25:48,000
ایک گھنٹے بعد،
بلیوارڈ سینٹ مارٹن پر

861
01:25:48,100 --> 01:25:52,600
ایمیلی پارٹی کے سامان میں چلتی ہے۔
اور ملبوسات کی دکان۔

862
01:25:52,600 --> 01:25:57,100
اسی وقت ایک آدمی چلا جاتا ہے۔
Rue Lecourbe پر اس کا گھر۔

863
01:25:59,500 --> 01:26:02,800
26 منٹ بعد،
ایمیلی ایسٹ اسٹیشن پر ہے۔

864
01:26:07,100 --> 01:26:11,200
ساتھ ہی، آدمی
باہر سرخ جوتے پارکوں میں۔

865
01:26:11,200 --> 01:26:15,600
وقت ٹھیک 11:40 ہے۔

866
01:27:00,400 --> 01:27:02,400
اس عین وقت پر

867
01:27:02,400 --> 01:27:07,700
صرف امیلی کے پاس چابی ہے۔
پراسرار آدمی کی پہیلی

868
01:27:11,900 --> 01:27:13,800
کیسا چل رہا ہے، مسز ویلز؟

869
01:27:13,800 --> 01:27:16,800
اتنا برا نہیں۔
جب بارش نہیں ہو رہی۔

870
01:27:16,800 --> 01:27:19,800
- یہ آپ کے لئے ہے.
- میں؟

871
01:27:29,100 --> 01:27:32,800
"محترم مسز ویلز، ہم نے حال ہی میں
میل بیگ برآمد کیا

872
01:27:32,800 --> 01:27:35,000
"وہ کھو گیا تھا
ہوائی جہاز کے حادثے میں

873
01:27:35,100 --> 01:27:38,600
12 اکتوبر 1969 کو
مونٹ بلانک پر۔

874
01:27:38,700 --> 01:27:43,000
"ہم منسلک کو آگے بھیج رہے ہیں۔
آپ کے پتے پر خط

875
01:27:43,100 --> 01:27:47,300
"ہماری معذرت کے ساتھ
غیر معمولی تاخیر کے لیے۔

876
01:27:47,300 --> 01:27:51,300
"جیک گراسجیو،
کسٹمر سروسز۔"

877
01:27:51,400 --> 01:27:55,600
"ڈارلنگ میڈو، میں جلاوطنی میں ہوں۔
میں سو نہیں سکتا، کھا نہیں سکتا

878
01:27:55,600 --> 01:27:57,400
"میں آپ کے بارے میں لامتناہی سوچتا ہوں۔

879
01:27:57,400 --> 01:28:01,400
"میں جانتا ہوں کہ میں نے بنایا ہے۔
میری زندگی کی غلطی

880
01:28:01,400 --> 01:28:04,100
"میں نے انکار کر دیا۔
اس عورت کا پیسہ

881
01:28:04,100 --> 01:28:08,700
"اگر سب ٹھیک رہا تو میں جلد ہی ہو جاؤں گا۔
ایک گھر برداشت کرنے کے قابل؟

882
01:28:08,700 --> 01:28:12,300
"میں خواب دیکھتا ہوں۔
بہتر وقت آگے

883
01:28:12,300 --> 01:28:16,100
"جب تم مجھے معاف کرو گے
اور یہاں میرے ساتھ شامل ہوں۔

884
01:28:16,200 --> 01:28:20,100
"ایک نارنجی رنگ کا دن۔
آپ کا لازوال ایڈرین۔"

885
01:28:49,300 --> 01:28:51,800
آپ کے لیے ایک اور پیکج۔

886
01:29:02,700 --> 01:29:05,800
آپ نے دربان کے بارے میں سنا ہے؟

887
01:29:05,800 --> 01:29:08,300
اسے ایک خط ملا۔

888
01:29:08,300 --> 01:29:12,200
اپنے شوہر سے، 40 سال دیر سے۔

889
01:29:13,600 --> 01:29:16,200
یہ بہت ہے، ہے نا؟

890
01:29:28,700 --> 01:29:32,200
میں زندگی میں بڑا نہیں ہوں
مسٹر دفیل۔

891
01:29:32,200 --> 01:29:35,400
پھر اپنی دبلی پتلی پرت پر کام کریں۔

892
01:29:35,400 --> 01:29:38,200
دبلی پتلی سے زیادہ چربی۔ ہمیشہ!

893
01:29:58,900 --> 01:30:03,100
میں نے سنا
جلد ہی ایک نیا ستارہ ہوگا۔

894
01:30:03,100 --> 01:30:06,300
آپ اب ستاروں میں ہیں؟

895
01:30:06,300 --> 01:30:10,400
میں نے اسے ٹی وی پر اپنی ماں کے پاس دیکھا،
اس لیے

896
01:30:11,900 --> 01:30:14,000
مجھے نہیں معلوم کہ یہ سچ ہے۔

897
01:30:15,300 --> 01:30:16,900
امریکہ میں

898
01:30:16,900 --> 01:30:20,500
وہ لیں گے
امیر لوگوں کی راکھ

899
01:30:20,500 --> 01:30:22,500
انہیں سیٹلائٹ میں رکھو

900
01:30:22,500 --> 01:30:24,600
اور اسے خلا میں گولی مارو۔

901
01:30:24,600 --> 01:30:27,000
یہ ہمیشہ کے لیے چمکنے والا ہے۔

902
01:30:31,600 --> 01:30:33,300
اور لیڈی ڈی

903
01:30:33,400 --> 01:30:35,600
کیا وہ اس کے لیے ایسا ہی کریں گے؟

904
01:30:35,600 --> 01:30:39,000
لیڈی دی! لیڈی دی!
اسے آرام دو!

905
01:30:39,100 --> 01:30:40,900
میں توجہ نہیں دے سکتا!

906
01:30:42,900 --> 01:30:46,800
لیڈی دی! لیڈی دی!

907
01:30:46,800 --> 01:30:48,700
Renoir!

908
01:32:53,700 --> 01:32:55,900
میں سمجھا نہیں

909
01:32:57,200 --> 01:32:59,600
شاندار! آپ کامل تھے۔

910
01:32:59,600 --> 01:33:01,500
کیا یہ کام ہوا؟

911
01:33:01,600 --> 01:33:03,100
یہ وہاں پہنچ رہا ہے۔

912
01:33:03,100 --> 01:33:06,000
کسی بھی وقت مجھ سے دوبارہ پوچھیں۔
نقصان ہو گیا ہے۔

913
01:33:06,100 --> 01:33:09,700
- نقصان؟
- ہر کوئی مجھے اسنو وائٹ کہتے ہیں!

914
01:34:15,800 --> 01:34:18,300
دو ونڈ ملز شام 4 بجے

915
01:34:26,900 --> 01:34:30,800
کیا آپ میرے لیے کھڑے ہو سکتے ہیں؟
4:00 بجے؟

916
01:34:30,800 --> 01:34:32,200
دوبارہ؟

917
01:34:40,700 --> 01:34:42,800
اسے کیا کھا رہا ہے؟

918
01:34:42,800 --> 01:34:47,100
- میں بہت زیادہ مسکراتا ہوں۔
- وہ آپ کو بھونکنا پسند کرے گا؟

919
01:34:47,200 --> 01:34:49,200
دوسرے مردوں کے ساتھ، ہاں۔

920
01:34:52,700 --> 01:34:57,100
نینو دیر ہو چکی ہے۔ امیلی کر سکتی ہے۔
صرف دو وضاحتیں دیکھیں۔

921
01:34:57,200 --> 01:34:59,100
1 اسے تصویر نہیں ملی۔

922
01:35:00,800 --> 01:35:03,500
2 اس سے پہلے کہ وہ کر سکے۔
اسے جمع کرو

923
01:35:03,500 --> 01:35:07,800
بینک ڈاکوؤں کا ایک گروہ
اسے یرغمال بنا لیا.

924
01:35:07,800 --> 01:35:10,400
پولیس والوں نے پیچھا کیا۔

925
01:35:10,400 --> 01:35:13,900
وہ دور ہو گئے۔
لیکن وہ ایک حادثے کا سبب بن گیا.

926
01:35:16,200 --> 01:35:20,200
جب وہ آیا،
وہ اپنی یادداشت کھو چکا تھا۔

927
01:35:20,200 --> 01:35:22,100
ایک سابق کانسی نے اسے اٹھایا

928
01:35:22,200 --> 01:35:27,300
اسے مفرور سمجھا
اور اسے استنبول بھیج دیا۔

929
01:35:27,400 --> 01:35:29,600
وہاں اس کی ملاقات ہوئی۔
کچھ افغان حملہ آور

930
01:35:29,700 --> 01:35:33,200
جو اسے چوری کے لیے لے گیا۔
کچھ روسی وار ہیڈز۔

931
01:35:36,900 --> 01:35:40,700
لیکن ان کا ٹرک بارودی سرنگ سے ٹکرا گیا۔
تاجکستان میں

932
01:35:40,700 --> 01:35:44,000
وہ بچ گیا،
پہاڑیوں پر لے گئے۔

933
01:35:44,000 --> 01:35:46,400
اور مجاہد بن گئے۔

934
01:35:46,400 --> 01:35:49,500
امیلی نے انکار کر دیا۔
ایک آدمی کے لئے پریشان ہونے کے لئے

935
01:35:49,500 --> 01:35:53,900
جو ساری زندگی بورشٹ کھائے گا۔
ایک ٹوپی میں چائے کی طرح آرام دہ۔

936
01:36:13,000 --> 01:36:16,000
- میں آپ کو کیا حاصل کر سکتا ہوں؟
- کافی، براہ مہربانی.

937
01:37:08,000 --> 01:37:10,400
آج کا مینو

938
01:37:19,400 --> 01:37:20,800
وہ سمجھ گیا ہے۔

939
01:37:20,900 --> 01:37:24,100
وہ نیچے ڈالنے جا رہا ہے۔
اس کا چمچ

940
01:37:25,500 --> 01:37:29,100
اس کی انگلی کو چینی میں ڈوبیں

941
01:37:34,800 --> 01:37:38,900
آہستہ آہستہ گھومنا
اور مجھ سے بات کرو.

942
01:37:48,000 --> 01:37:49,800
کیا یہ آپ ہیں؟

943
01:37:55,500 --> 01:37:56,800
ہاں، یہ آپ ہی ہیں۔

944
01:38:21,900 --> 01:38:25,300
- مزید کافی؟
- نہیں شکریہ.

945
01:38:46,900 --> 01:38:51,600
تو یہ آدمی یہاں ہے،
اس کے ہاتھ اوپر کے ساتھ؟

946
01:38:55,400 --> 01:38:58,700
کیا وہ اس کے ساتھ محبت میں ہے؟

947
01:39:04,200 --> 01:39:07,400
مجھے لگتا ہے کہ یہ وقت ہے
اس نے ایک حقیقی خطرہ لیا.

948
01:39:08,700 --> 01:39:12,000
وہ ہو سکتا ہے.
وہ ایک تدبیر کر رہی ہے۔

949
01:39:12,000 --> 01:39:16,300
وہ تدبیروں کا شوقین ہے۔

950
01:39:20,600 --> 01:39:22,600
دراصل وہ بزدل ہے۔

951
01:39:24,200 --> 01:39:28,100
اسی لیے
میں اس کی شکل نہیں پکڑ سکتا۔

952
01:39:29,200 --> 01:39:34,700
دفیل کی مداخلت کی کوشش
ناقابل برداشت ہیں!

953
01:39:37,200 --> 01:39:43,400
اگر امیلی انتخاب کرتی ہے۔
ایک خواب میں رہنا

954
01:39:43,400 --> 01:39:47,700
اور رہیں
ایک انٹروورٹڈ نوجوان عورت

955
01:39:47,700 --> 01:39:52,100
اس کا پورا حق ہے۔
اس کی زندگی کو خراب کرنے کے لیے!

956
01:40:27,100 --> 01:40:28,600
کیا کر رہے ہو؟

957
01:40:31,200 --> 01:40:33,400
مجھے بتاؤ، لوسین۔

958
01:40:33,400 --> 01:40:38,700
ڈیلیوری کے لیے، کیا آپ رکھتے ہیں۔
تمام اپارٹمنٹس کی چابیاں؟

959
01:40:50,500 --> 01:40:54,500
آپ کا ایک بوتھ
آرڈر سے باہر ہے.

960
01:40:57,100 --> 01:41:00,400
لگتا ہے جام ہو گیا ہے۔

961
01:41:00,400 --> 01:41:02,500
ایسٹ اسٹیشن ٹکٹ ہال۔

962
01:41:05,400 --> 01:41:08,200
ایک ویڈیو خریدیں، ایک مفت حاصل کریں؟

963
01:41:17,000 --> 01:41:18,500
سامنتھا؟

964
01:41:27,500 --> 01:41:31,200
کیا آپ میرے لیے کھڑے ہو سکتے ہیں؟

965
01:41:51,900 --> 01:41:55,600
فوٹو بوتھ۔ ایسٹ اسٹیشن۔
منگل شام 5 بجے

966
01:43:09,900 --> 01:43:11,900
تقریباً ہو چکا ہے۔

967
01:43:16,700 --> 01:43:21,000
پراسرار آدمی کوئی بھوت نہیں تھا۔
یا بڑھاپے سے خوفزدہ آدمی؟

968
01:43:21,000 --> 01:43:23,000
لیکن صرف مرمت کرنے والا

969
01:43:23,000 --> 01:43:26,000
ایک عام ٹیکنیشن
اپنا کام کر رہا ہے.

970
01:44:14,700 --> 01:44:18,100
وہ میری جاسوسی کرتا رہتا ہے۔
یہ مجھے بیمار کر رہا ہے۔

971
01:44:18,200 --> 01:44:22,600
4:05: خواتین کی صریح سازش۔

972
01:44:22,600 --> 01:44:25,200
گوش، آپ تناؤ میں ہیں!

973
01:44:26,900 --> 01:44:28,400
گڈ لک۔ آپ کو اس کی ضرورت ہوگی۔

974
01:44:34,800 --> 01:44:38,700
معاف کیجئے گا۔
کیا آپ نے یہ میری جیب میں ڈالا؟

975
01:44:38,800 --> 01:44:41,900
- ہاں، لیکن یہ میری طرف سے نہیں ہے۔
- میں جانتا ہوں. وہ کہاں ہے؟

976
01:44:42,000 --> 01:44:43,700
وہ اپنے والد کے پاس ہے۔

977
01:44:43,800 --> 01:44:46,300
یہ مجھے پریشان کرتا ہے۔
کیا میں آپ سے بات کر سکتا ہوں؟

978
01:44:47,700 --> 01:44:49,200
میں 6:00 بجے اترتا ہوں۔

979
01:44:49,200 --> 01:44:51,500
- کیا تم واپس آ سکتے ہو؟
- ٹھیک ہے.

980
01:44:52,100 --> 01:44:53,300
پھر ملتے ہیں۔

981
01:44:54,500 --> 01:44:57,500
4:08: ڈاکنگ شیڈول۔

982
01:45:28,800 --> 01:45:34,100
اونٹ کوٹ میں ایک سنہرے بالوں والی لڑکا۔
غیر حاضر دماغ بھی۔

983
01:45:34,100 --> 01:45:36,400
کیسے آئے؟

984
01:45:36,500 --> 01:45:38,800
وہ واپس آگیا
ایک ہی دن میں تین بار.

985
01:45:40,100 --> 01:45:41,500
1:12

986
01:45:41,600 --> 01:45:42,700
اونٹ کوٹ۔

987
01:45:42,800 --> 01:45:43,900
2:50

988
01:45:44,000 --> 01:45:45,800
اونٹ کوٹ۔

989
01:45:45,800 --> 01:45:49,300
- 4:17۔
- اسے روکو!

990
01:45:49,300 --> 01:45:52,300
میری جلدی واپس آگئی ہے!
دیکھو سوزین!

991
01:45:52,300 --> 01:45:56,100
میری جلدی واپس آگئی ہے۔
وہ مجھے پاگل کر رہا ہے!

992
01:45:56,100 --> 01:45:58,300
چھوڑ دو!

993
01:45:58,300 --> 01:46:02,600
اس کا ضمیر قصوروار ہے۔

994
01:46:02,700 --> 01:46:04,600
میرے پاس ہے! میں گھر جا رہا ہوں۔

995
01:46:04,700 --> 01:46:09,100
سائیکوس آخری تنکے ہیں!

996
01:46:13,200 --> 01:46:15,900
ان کو تنگ کرنا بند کرو۔
خواتین کو ہوا کی ضرورت ہے۔

997
01:46:16,000 --> 01:46:19,300
تم انہیں ہوا دو،
وہ آپ کو اڑا دیتے ہیں۔

998
01:46:19,300 --> 01:46:21,200
تازہ ہوا صحت مند ہے۔

999
01:46:21,200 --> 01:46:23,000
اسے کچلنا، ناکامی!

1000
01:46:26,000 --> 01:46:27,500
ناکام مصنف، ناکام زندگی

1001
01:46:28,500 --> 01:46:30,100
مجھے لفظ "ناکام" پسند ہے۔

1002
01:46:30,100 --> 01:46:32,300
ناکامی انسان کا مقدر ہے۔

1003
01:46:32,400 --> 01:46:34,100
یہ گیس بیگ کا وقت ہے!

1004
01:46:34,100 --> 01:46:37,100
ناکامی ہمیں سکھاتی ہے۔
کہ زندگی صرف ایک مسودہ ہے۔

1005
01:46:37,200 --> 01:46:42,400
ایک شو کے لیے ایک لمبی ریہرسل
جو کبھی نہیں کھیلے گا۔

1006
01:46:42,400 --> 01:46:44,800
میں شرط لگاتا ہوں کہ اس نے چوری کی۔

1007
01:46:44,800 --> 01:46:47,300
میرے پاس کچھ اصل خیالات ہیں۔

1008
01:46:48,500 --> 01:46:51,400
لیکن لوگ ہمیشہ انہیں چوری کرتے ہیں۔

1009
01:46:51,500 --> 01:46:52,800
آپ کی عورتوں کی طرح۔

1010
01:46:52,900 --> 01:46:54,900
مطلب؟

1011
01:46:55,900 --> 01:46:58,200
بہتر ہے کہ آپ اس کی عادت ڈالیں۔

1012
01:46:58,200 --> 01:47:00,900
اپنے لیے بولو، تم

1013
01:47:05,600 --> 01:47:08,200
- کیا ہو رہا ہے؟
- زیادہ کچھ نہیں.

1014
01:47:08,300 --> 01:47:10,500
جارجٹ باہر چلا گیا،
جوزف پاگل ہو گیا۔

1015
01:47:10,600 --> 01:47:12,000
"باہر گیا"؟

1016
01:47:12,100 --> 01:47:15,100
جینا کی طرح۔
آپ جانتے ہیں کہ جینا کس کے ساتھ ہے؟

1017
01:47:15,100 --> 01:47:17,300
پلاسٹک بیگ والا آدمی!

1018
01:47:19,600 --> 01:47:22,000
میں نے ان کا چھوٹا سا کھیل دیکھا۔

1019
01:47:22,100 --> 01:47:23,800
کوٹ کی جیب میں نوٹ۔

1020
01:47:23,800 --> 01:47:25,900
4:08

1021
01:47:25,900 --> 01:47:29,400
وہ واپس آتا ہے، اور ارے پریسٹو!
وہ باہر جاتے ہیں۔

1022
01:47:33,400 --> 01:47:36,900
میں امیلی کے لیے پریشان ہوں۔
کیونکہ میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔

1023
01:47:37,000 --> 01:47:38,300
آپ کا کیا مطلب ہے؟

1024
01:47:38,300 --> 01:47:41,600
بڑے پیمانے پر، وہ مرد جو مجھے پسند ہیں۔
ذہنی طور پر ٹھیک نہیں ہیں۔

1025
01:47:41,700 --> 01:47:43,700
میں مزید جاننا چاہوں گا۔
آپ کے بارے میں

1026
01:47:43,800 --> 01:47:44,900
مجھ سے پوچھو۔

1027
01:47:47,800 --> 01:47:50,500
ایک نگل نہیں بناتا؟

1028
01:47:50,500 --> 01:47:52,100
ایک نگل؟

1029
01:47:53,400 --> 01:47:54,700
ایک موسم گرما.

1030
01:47:54,700 --> 01:47:56,500
پریکٹس بناتی ہے۔

1031
01:47:56,600 --> 01:47:58,000
پرفیکٹ

1032
01:47:58,000 --> 01:47:59,600
- تجسس
- بلی کو مار ڈالا۔

1033
01:47:59,600 --> 01:48:01,200
--.جلدی n
- ضائع کرتا ہے۔

1034
01:48:01,200 --> 01:48:03,000
- رولنگ پتھر
- کوئی کائی جمع نہیں کرتا۔

1035
01:48:03,000 --> 01:48:05,100
- یہ ایک گناہ ہے
- پن چوری کرنا۔

1036
01:48:05,200 --> 01:48:08,800
- غیر موجودگی بناتا ہے
- دل کا شوق بڑھتا ہے۔

1037
01:48:08,800 --> 01:48:10,600
- برا نہیں.
- آپ ان کو جمع کرتے ہیں؟

1038
01:48:10,600 --> 01:48:15,500
گھر میں، ہم ایک آدمی جو جانتے ہیں کہتے ہیں
کہاوتیں تمام بری نہیں ہو سکتیں۔

1039
01:48:19,600 --> 01:48:23,300
سے خوبصورت لڑکی
پانچویں منزل، یہ سنو!

1040
01:48:23,300 --> 01:48:27,600
- آپ معجزات پر یقین رکھتے ہیں؟
- آج نہیں.

1041
01:48:27,700 --> 01:48:29,600
آپ سرپرائز کے لیے ہیں۔

1042
01:48:29,600 --> 01:48:33,600
اگر میں نے آپ کو بتایا تو کیا ہوگا؟
کہ کوہ پیماؤں کی ایک ٹیم

1043
01:48:33,700 --> 01:48:37,000
مونٹ بلانک پر مل گیا تھا

1044
01:48:37,000 --> 01:48:42,000
سخت ثبوت
کہ میرا شوہر مجھ سے پیار کرتا ہے؟

1045
01:49:14,600 --> 01:49:17,200
لوسیئن، مجھے کچھ خمیر چاہیے۔

1046
01:49:17,300 --> 01:49:20,800
مس ایمیلی کے لیے؟ وہ پکا رہی ہے۔
اس کا مشہور بیر کیک؟

1047
01:49:20,800 --> 01:49:23,000
کولیگنن! جاؤ!

1048
01:49:23,100 --> 01:49:24,800
میں ابھی واپس آؤں گا۔

1049
01:50:51,300 --> 01:50:53,900
میں واپس آ جاؤں گا۔

1050
01:51:23,100 --> 01:51:25,900
سونے کے کمرے میں جاؤ،
مس پولین۔

1051
01:51:42,300 --> 01:51:45,500
تو، چھوٹی امیلی

1052
01:51:46,700 --> 01:51:49,600
آپ کی ہڈیاں شیشے کی نہیں ہیں۔

1053
01:51:49,600 --> 01:51:52,800
آپ زندگی کی دستک لے سکتے ہیں۔

1054
01:51:52,900 --> 01:51:57,300
اگر آپ یہ موقع ہاتھ سے جانے دیتے ہیں۔

1055
01:51:58,300 --> 01:52:04,000
آخر کار
آپ کا دل بن جائے گا

1056
01:52:04,000 --> 01:52:09,200
خشک اور ٹوٹنے والی کے طور پر
میرے کنکال کے طور پر.

1057
01:52:11,700 --> 01:52:13,200
تو

1058
01:52:13,300 --> 01:52:17,000
اسے لے جاؤ، پیٹ کی خاطر!

1059
01:55:03,800 --> 01:55:05,300
"تمہارے بغیر،
آج کے جذبات

1060
01:55:05,300 --> 01:55:07,100
"اسکرف ہو جائے گا
کل کی."

1061
01:56:06,000 --> 01:56:07,800
بین الاقوامی ہوائی اڈے.

1062
01:56:07,800 --> 01:56:12,800
28 ستمبر 1997۔
ٹھیک گیارہ بجے ہیں۔

1063
01:56:12,800 --> 01:56:15,600
تفریحی میلے میں،
بھوت ٹرین کے قریب

1064
01:56:15,600 --> 01:56:18,900
مارش میلو ٹوئسٹر
گھما

1065
01:56:18,900 --> 01:56:21,800
ویلیٹ پارک میں رہتے ہوئے،
فیلکس لیربیئر

1066
01:56:21,800 --> 01:56:24,300
سیکھتا ہے کہ مزید لنکس ہیں۔
اس کے دماغ میں

1067
01:56:24,300 --> 01:56:27,000
کائنات میں ایٹموں سے زیادہ۔

1068
01:56:28,200 --> 01:56:30,400
Sacre Coeur میں

1069
01:56:30,400 --> 01:56:32,300
کارڈینلز مشق کر رہے ہیں۔
ان کے بیک ہینڈ

1070
01:56:32,300 --> 01:56:35,000
درجہ حرارت
24 ڈگری سیلسیس ہے۔

1071
01:56:35,100 --> 01:56:36,900
نمی، 70%

1072
01:56:37,000 --> 01:56:40,300
ماحولیاتی دباؤ،
999 ملی بار۔

1073
02:01:36,000 --> 02:01:37,300
{{{اختتام}}



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org