1 00:00:36,119 --> 00:00:37,329 Vielen Dank für die Tour. 2 00:00:37,412 --> 00:00:39,622 -Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie interessiert sind. -Sicher. 3 00:00:43,376 --> 00:00:47,706 Dieser Ort ist genau zwischen Jinyowon und Songrim. 4 00:00:48,423 --> 00:00:50,683 Die Dachziegel und die Böden sind sauber. 5 00:00:50,759 --> 00:00:53,339 Das ist das beste Haus, das wir je gesehen haben. 6 00:00:53,428 --> 00:00:56,308 Finden Sie nicht, dass es zu viele Räume gibt? 7 00:00:56,389 --> 00:00:58,139 Sie werden bald Kinder bekommen. 8 00:00:58,224 --> 00:01:01,274 Ein Sohn wird den Nachnamen Park annehmen und Songrim anführen, 9 00:01:01,352 --> 00:01:04,942 und eine Tochter wird den Nachnamen Jin annehmen und führe Jinyowon. 10 00:01:05,023 --> 00:01:06,403 Sie werden viele Kinder gebären müssen. 11 00:01:07,150 --> 00:01:10,990 Ich bin froh, dass ich Sie gebeten habe zu kommen auf dieser Haustour mit mir. 12 00:01:11,071 --> 00:01:14,871 Ich entscheide über das Haus, das Ihnen am besten gefällt. 13 00:01:14,949 --> 00:01:16,079 Sicher. 14 00:01:19,746 --> 00:01:20,786 Um ehrlich zu sein, 15 00:01:21,623 --> 00:01:25,633 Ich möchte nicht in einem großen Haus leben. 16 00:01:26,669 --> 00:01:29,129 Mir wäre ein gemütliches Zuhause viel lieber 17 00:01:29,631 --> 00:01:33,471 wo mein Mann und ich können glücklich zusammenleben. 18 00:01:35,178 --> 00:01:38,808 Es wäre schön, einen kleinen Garten zu haben wo ich meine Lieblingsblumen pflanzen kann. 19 00:01:39,849 --> 00:01:42,889 Du magst Blumen, nicht wahr? 20 00:01:45,271 --> 00:01:46,771 Wie wäre es, etwas Balsam zu pflanzen? 21 00:01:47,482 --> 00:01:51,032 Mein Mann und ich konnten färben einander mit seinen Blumen die Fingernägel. 22 00:01:53,238 --> 00:01:56,738 Es wäre wunderbar so ein glückliches Zusammenleben zu führen. 23 00:01:58,743 --> 00:02:01,503 Ich werde ein Haus suchen 24 00:02:02,997 --> 00:02:04,327 das passt zu deiner Beschreibung. 25 00:02:10,338 --> 00:02:11,508 Begnadigung? 26 00:02:11,589 --> 00:02:15,049 Ich werde ein Haus mit einem kleinen Garten bekommen 27 00:02:16,010 --> 00:02:17,800 und Balsamsamen pflanzen. 28 00:02:18,638 --> 00:02:21,218 Ich werde es dir schenken 29 00:02:22,642 --> 00:02:23,732 an eurem Hochzeitstag. 30 00:02:27,814 --> 00:02:29,484 Schenkst du es mir? 31 00:02:29,566 --> 00:02:33,356 Da Meister Lee Sapsali verehrte, 32 00:02:34,070 --> 00:02:37,620 Ich werde dir auch einen Welpen schenken. 33 00:02:38,199 --> 00:02:43,079 Wollen Sie mir sagen, dass ich Meister Lee heiraten soll? 34 00:02:43,163 --> 00:02:48,293 Du hast gesagt, ich habe ihn nur angesehen hat dich glücklich gemacht. 35 00:02:49,794 --> 00:02:54,264 Hast du gedacht Master Lee war derjenige, für den ich Gefühle hatte? 36 00:02:55,174 --> 00:02:59,104 Ich bin nicht so dumm, weißt du? 37 00:02:59,178 --> 00:03:01,428 Deshalb haben Sie das Angebot so nachdenklich gemacht 38 00:03:01,514 --> 00:03:04,894 um mir ein Haus zu geben als Hochzeitsgeschenk, wenn ich ihn heirate? 39 00:03:05,518 --> 00:03:09,938 So viel kann ich dir geben. 40 00:03:10,982 --> 00:03:12,072 Besser noch, 41 00:03:12,650 --> 00:03:15,950 Du solltest mir ein Haus besorgen mit 100 Zimmern. Dir geht es gut. 42 00:03:16,529 --> 00:03:17,699 Hundert Zimmer? 43 00:03:19,657 --> 00:03:22,157 Wollten Sie eigentlich lieber ein großes Haus? 44 00:03:24,454 --> 00:03:26,714 Sie sehen, ich bin etwas langsam. 45 00:03:27,665 --> 00:03:28,995 Bist du ein Narr? 46 00:03:30,084 --> 00:03:32,004 Du bist derjenige, für den ich Gefühle habe. 47 00:03:43,681 --> 00:03:44,931 Ich hatte gehofft 48 00:03:45,975 --> 00:03:48,135 Du würdest es früher oder später merken. 49 00:03:48,228 --> 00:03:52,608 Während Sie Ihre Lieblingsgerichte kochen und deine Kleidung machen, 50 00:03:52,690 --> 00:03:57,200 Auch wenn du langsam bist, dachte ich, du würde eines Tages meine Gefühle verstehen. 51 00:03:58,488 --> 00:03:59,658 Das war meine Hoffnung. 52 00:04:00,615 --> 00:04:03,985 Aber du willst, dass ich heirate stattdessen ein anderer Mann? 53 00:04:04,786 --> 00:04:06,786 Du wirst mir ein Haus kaufen als ich jemand anderen geheiratet habe? 54 00:04:07,956 --> 00:04:09,286 Dienstmädchen Kim. 55 00:04:10,500 --> 00:04:13,630 Ich muss dich wohl missverstanden haben. 56 00:04:13,711 --> 00:04:14,711 Den Mund halten! 57 00:04:16,339 --> 00:04:19,429 Während einer gemeinsamen Haustour 58 00:04:20,635 --> 00:04:23,295 Ich habe von dem Tag geträumt wann wir auch heiraten würden. 59 00:04:24,764 --> 00:04:27,234 Ich stellte mir vor, wie wir liebevoll färbten die Fingernägel des anderen 60 00:04:27,308 --> 00:04:29,688 mit den Balsamblüten 61 00:04:29,769 --> 00:04:32,149 die wir aus unserem Garten gepflückt haben. 62 00:04:34,607 --> 00:04:36,647 Liebevoll? 63 00:04:36,734 --> 00:04:39,654 Ja! Liebevoll! 64 00:04:39,737 --> 00:04:40,697 Verliebt sein! 65 00:04:43,032 --> 00:04:44,782 Liebevoll! 66 00:04:44,867 --> 00:04:47,327 Rechts! Liebevoll! 67 00:04:48,538 --> 00:04:52,498 Auch für mich sieht dieses Bild so lebendig aus. 68 00:04:52,583 --> 00:04:53,673 Vergiss es. 69 00:04:53,751 --> 00:04:55,251 Du hast meinen Traum zerstört. 70 00:04:55,336 --> 00:04:58,046 Ich werde nichts mehr von dir erwarten. 71 00:04:58,965 --> 00:05:02,135 Rechts. Ich werde ein Haus annehmen mit 100 Zimmern an meinem Hochzeitstag. 72 00:05:03,761 --> 00:05:04,801 Ich… 73 00:05:04,887 --> 00:05:07,807 Dienstmädchen Kim! 74 00:05:10,560 --> 00:05:11,850 Dienstmädchen Kim. 75 00:05:14,272 --> 00:05:15,652 Liebevoll. 76 00:05:16,566 --> 00:05:20,066 Ich habe alles ruiniert. 77 00:05:22,447 --> 00:05:23,607 Du Narr. 78 00:05:27,201 --> 00:05:28,491 Bußgeld. 79 00:05:28,578 --> 00:05:31,538 Ich werde jemanden heiraten, wie du es mir gesagt hast. 80 00:05:31,622 --> 00:05:33,792 Du solltest mich besser holen das Haus mit 100 Zimmern. 81 00:05:35,335 --> 00:05:36,955 Du warst hier. 82 00:05:38,046 --> 00:05:40,416 Magd Kim, weinst du? 83 00:05:40,506 --> 00:05:43,426 Natürlich nicht. Warum sollte ich? 84 00:05:45,470 --> 00:05:47,470 Du weinst. Wer hat dich zum Weinen gebracht? 85 00:05:47,555 --> 00:05:50,175 Dich weinen zu sehen, bricht mir das Herz. 86 00:05:51,225 --> 00:05:52,805 Ich bin einfach eifersüchtig 87 00:05:52,894 --> 00:05:56,984 dieser Young Master Park heiratet vor Ihnen. 88 00:05:57,565 --> 00:05:59,815 Ich bin nur eifersüchtig und verärgert. 89 00:05:59,901 --> 00:06:02,951 Es besteht kein Grund, sich so zu fühlen. Ich werde auch bald heiraten. 90 00:06:03,529 --> 00:06:04,359 Was? 91 00:06:05,156 --> 00:06:08,696 Haben Sie sich endlich entschieden, jemanden zu heiraten? 92 00:06:08,785 --> 00:06:12,745 Ja, es gibt also keinen Grund, traurig zu sein. 93 00:06:12,830 --> 00:06:13,960 Dann… 94 00:06:14,040 --> 00:06:16,420 Dann sollte ich diese einfach hier behalten. 95 00:06:17,627 --> 00:06:19,047 Was ist das alles? 96 00:06:19,128 --> 00:06:22,258 Es sind Hochzeitsgeschenke Ich hatte es für eure Hochzeit aufbewahrt. 97 00:06:22,340 --> 00:06:25,260 Aber ich wollte sie geben an das Brautpaar. 98 00:06:25,343 --> 00:06:27,553 Warum ihnen das alles geben? Was für eine Verschwendung. 99 00:06:27,637 --> 00:06:28,637 Rechts? 100 00:06:28,721 --> 00:06:31,141 Ich sollte sie geben an die junge Dame Heo, oder? 101 00:06:32,558 --> 00:06:34,308 Warum würden Sie das tun? 102 00:06:34,894 --> 00:06:36,274 Sie sagten, Sie würden heiraten. 103 00:06:36,354 --> 00:06:37,944 Ich weiß es bereits. 104 00:06:38,022 --> 00:06:40,022 Sie ist dein Vogelei. 105 00:06:42,276 --> 00:06:44,646 -Vogelei? -Deine heimliche Liebe. 106 00:06:45,446 --> 00:06:49,736 Ein raffinierter Reiher das wird in einem hohen Baum schlüpfen. 107 00:06:52,286 --> 00:06:55,326 Du hast alles falsch verstanden. Das ist der falsche Vogel. 108 00:06:56,332 --> 00:06:57,962 -Ist sie es nicht? -NEIN. 109 00:06:58,042 --> 00:07:02,092 Ich dachte, das müsste sie sein derjenige, der schlüpfen würde. 110 00:07:02,880 --> 00:07:05,300 Gibt es dann noch jemand anderen? 111 00:07:06,551 --> 00:07:08,591 Ja, das gibt es. 112 00:07:09,846 --> 00:07:11,096 Wer ist es? 113 00:07:12,557 --> 00:07:15,437 Magd Kim, erschrecken Sie nicht. 114 00:07:15,518 --> 00:07:16,938 Wenn Sie zu schockiert sind, 115 00:07:17,019 --> 00:07:18,599 Beißen Sie einfach in Ihr Taschentuch. 116 00:07:20,273 --> 00:07:22,733 Aber wer könnte es sein? 117 00:07:23,317 --> 00:07:25,107 Es war keine Frau in deiner Nähe. 118 00:07:34,036 --> 00:07:35,326 Es kann unmöglich sein... 119 00:07:36,664 --> 00:07:39,084 Das ist richtig. Das alles wird für Mu-deok sein. 120 00:07:45,798 --> 00:07:46,968 Das kann nicht sein. 121 00:07:47,049 --> 00:07:50,639 Das kann nicht sein! Was ist mit der jungen Dame Heo passiert? 122 00:07:53,639 --> 00:07:57,019 Ich schätze, es hat geklappt für dich und den jungen Meister Jang. 123 00:07:57,101 --> 00:07:58,021 Ja. 124 00:07:58,102 --> 00:08:00,402 Ich habe beschlossen, ihn zu heiraten. 125 00:08:00,480 --> 00:08:02,820 Du weißt, dass ich gerne Gerüchte verbreite. 126 00:08:02,899 --> 00:08:05,989 Bitte tun Sie dies. Lassen Sie es alle wissen dass ich mein Schicksal geändert habe. 127 00:08:07,320 --> 00:08:10,950 Die Nachricht von Ihrer Ehe wird sich klären all seine unappetitlichen Gerüchte. 128 00:08:11,574 --> 00:08:12,784 „Unappetitliche Gerüchte“? 129 00:08:12,867 --> 00:08:15,867 Gerüchten zufolge war er impotent 130 00:08:15,953 --> 00:08:17,293 seit er Keuschheit praktizierte. 131 00:08:18,039 --> 00:08:19,209 Das stimmt nicht! 132 00:08:19,290 --> 00:08:21,710 Das haben alle gesagt. Ist es nicht wahr? 133 00:08:21,792 --> 00:08:24,342 Das ist definitiv nicht der Fall. Herrgott. 134 00:08:25,379 --> 00:08:26,959 Sie haben es selbst bestätigt. 135 00:08:28,466 --> 00:08:30,176 Wie meinst du das? 136 00:08:30,259 --> 00:08:33,009 Ich verstehe es jetzt. Deshalb haben Sie sich entschieden, ihn zu heiraten. 137 00:08:33,095 --> 00:08:35,345 Welche Frau würde einen impotenten Mann heiraten? 138 00:08:35,431 --> 00:08:37,311 selbst wenn er aus der Familie Jang stammte? 139 00:08:37,391 --> 00:08:38,731 Keine Sorge. 140 00:08:38,809 --> 00:08:40,689 Sie können beruhigt sein dass ich es anderen erzählen werde. 141 00:08:40,770 --> 00:08:42,690 „Sie hat es überprüft und er ist nicht impotent.“ 142 00:08:42,772 --> 00:08:44,402 Wir haben noch nicht miteinander geschlafen. 143 00:08:45,358 --> 00:08:47,318 Das haben wir im Ernst nicht! 144 00:08:48,194 --> 00:08:50,614 Seien Sie nicht verlegen. Ich bin älter als du. 145 00:08:54,283 --> 00:08:56,703 Du warst einfach voller Bosheit als wir uns das erste Mal trafen. 146 00:08:56,786 --> 00:08:58,536 Aber du scheinst jetzt ein Herz zu haben. 147 00:09:00,915 --> 00:09:05,545 Ich dachte immer, dass man Krawatten durchtrennen könnte mit allen und verschwinden. 148 00:09:07,296 --> 00:09:10,586 Ich habe es dir gesagt. Ich habe mein Schicksal geändert. 149 00:09:11,676 --> 00:09:15,346 Ich werde hier bleiben und beschütze diejenigen, die ich liebe. 150 00:09:16,639 --> 00:09:18,099 Du musst ihn sehr mögen. 151 00:09:21,602 --> 00:09:24,692 Ich hoffe, Sie haben ein glückliches Eheleben. 152 00:09:32,363 --> 00:09:36,243 Ich werde das Schwert finden Das kann Ihnen helfen, Jang Uk zu zerstören. 153 00:09:37,410 --> 00:09:41,830 Ich bin der Einzige, der dich beschützen kann indem man den Königsstern loswird. 154 00:09:41,914 --> 00:09:44,004 Jang Uk hat all seine Energie verloren. 155 00:09:45,293 --> 00:09:47,843 Er gab alles auf, um die Barriere zu durchbrechen. 156 00:09:48,963 --> 00:09:52,263 Er ist nicht mehr berechtigt der nächste Gwanju zu sein. 157 00:09:52,341 --> 00:09:54,221 Er hat alle Macht verloren. 158 00:09:55,553 --> 00:09:58,813 Und jeder denkt schon Der Stern des Königs ist für mich aufgegangen. 159 00:10:00,766 --> 00:10:04,726 Mehr gibt es nicht Das können Sie für mich tun, Assistent Gwanju. 160 00:10:07,732 --> 00:10:09,902 Jang Gang opferte sich, um zu bleiben 161 00:10:09,984 --> 00:10:12,034 Songrim, Jinyowon und Cheonbugwan sind in Sicherheit. 162 00:10:12,111 --> 00:10:15,821 Aber da Jin U-tak lebt, Du wirst für schuldig befunden. 163 00:10:16,616 --> 00:10:19,366 Ich möchte meinen ehemaligen Meister nicht bestrafen. 164 00:10:20,202 --> 00:10:23,292 Kommen Sie rein und akzeptieren Sie Ihre Strafe. 165 00:10:27,752 --> 00:10:29,882 Glaubst du wirklich, dass der Eisstein weg ist? 166 00:10:31,922 --> 00:10:34,302 Dieser Stein erhält seine Kraft vom Himmel. 167 00:10:34,383 --> 00:10:36,843 Derjenige, der geboren wurde mit der Energie des Königssterns 168 00:10:37,345 --> 00:10:39,635 wird diese Macht verliehen. 169 00:10:40,598 --> 00:10:42,728 Was würden Sie tun? 170 00:10:43,434 --> 00:10:46,404 ob er tatsächlich seine Macht verheimlichte? 171 00:10:54,195 --> 00:10:55,905 Ich werde auf Ihre Antwort warten. 172 00:10:57,073 --> 00:10:59,663 Meine Treue wird für immer bei dir sein, Eure Königliche Hoheit. 173 00:11:20,221 --> 00:11:23,851 Warum hast du nichts gesagt? nach Wiedererlangung des Bewusstseins? 174 00:11:26,894 --> 00:11:31,074 Ich habe dich nur gerettet damit du für deine Sünden büßen kannst 175 00:11:32,274 --> 00:11:33,824 vor unserer Tochter, 176 00:11:35,111 --> 00:11:36,701 Bu-yeon. 177 00:11:41,283 --> 00:11:43,083 Als wir uns das erste Mal trafen, 178 00:11:45,371 --> 00:11:47,581 Ich habe mich in dein warmes Lächeln verliebt. 179 00:11:50,709 --> 00:11:52,169 Das sieht auch hübsch aus. 180 00:11:52,253 --> 00:11:56,173 Ich denke Bu-yeon wird auch darin gut aussehen. 181 00:11:59,009 --> 00:12:02,219 Seit dem Moment Ich hatte mich in dich verliebt, 182 00:12:03,305 --> 00:12:04,555 Ich habe 183 00:12:05,933 --> 00:12:07,983 nie geliebt 184 00:12:09,228 --> 00:12:10,438 irgendjemand sonst. 185 00:12:17,486 --> 00:12:19,856 Ich versuche nicht aufzuklären irgendein Missverständnis. 186 00:12:20,573 --> 00:12:24,243 Ich sage das, damit du leiden wirst. 187 00:12:28,122 --> 00:12:30,002 Ich möchte, dass du es weißt 188 00:12:30,082 --> 00:12:34,212 genau das, was du unserer Tochter angetan hast nachdem er von Jin Mu getäuscht wurde. 189 00:12:34,795 --> 00:12:37,625 Und ich hoffe, dass du Qualen haben wirst. 190 00:13:00,905 --> 00:13:03,115 Jin U-tak ist in Sejukwon. 191 00:13:03,199 --> 00:13:04,829 Er hat das Bewusstsein wiedererlangt. 192 00:13:05,326 --> 00:13:07,446 Wenn er lebt, 193 00:13:07,536 --> 00:13:10,406 Er wird mich auf jeden Fall bloßstellen und unsere Organisation. 194 00:13:10,498 --> 00:13:12,118 Wir müssen ihn loswerden. 195 00:13:18,589 --> 00:13:21,179 Ich habe die Seelentranke der Königin mitgebracht 196 00:13:21,258 --> 00:13:24,218 und die Weissagungsglocken, wie du es befohlen hast. 197 00:14:22,444 --> 00:14:27,124 Ich kann alle Seelenwandler herstellen Ich habe damit einen Amoklauf verursacht. 198 00:14:28,951 --> 00:14:31,501 Wenn Jang Uk das wirklich getan hat die Kraft des Eissteins, 199 00:14:32,538 --> 00:14:34,788 er wird keine andere Wahl haben, als es zu offenbaren. 200 00:14:41,797 --> 00:14:43,627 Bitte basteln Sie daraus zwei Ringe. 201 00:14:46,010 --> 00:14:48,180 Sehen wie Sie bestellen passende Ringe, 202 00:14:48,262 --> 00:14:50,262 Ich denke, die Gerüchte sind wahr. 203 00:14:51,807 --> 00:14:54,097 Es sind Eheringe, also mach sie bitte gut. 204 00:14:54,184 --> 00:14:55,104 Natürlich. 205 00:14:55,185 --> 00:14:57,555 Ich werde mein Bestes geben. 206 00:14:57,646 --> 00:15:00,606 Bitte werfen Sie einen Blick auf diese Designs. 207 00:15:00,691 --> 00:15:01,941 Welches gefällt dir? 208 00:15:02,026 --> 00:15:03,686 Ich mag dieses. 209 00:15:03,777 --> 00:15:04,737 NEIN! 210 00:15:06,405 --> 00:15:07,445 Das ist… 211 00:15:07,531 --> 00:15:10,531 Das war der Ring der jungen Dame Yeong-ok. 212 00:15:10,618 --> 00:15:12,578 -Nicht das. -In Ordnung. 213 00:15:12,661 --> 00:15:14,041 Es ist nicht schön. 214 00:15:15,039 --> 00:15:17,249 -Was ist dann mit diesem hier? -Nein-- 215 00:15:17,333 --> 00:15:18,463 Naja... 216 00:15:19,627 --> 00:15:20,787 -Junge Dame So-jeong… -Macht nichts. 217 00:15:21,378 --> 00:15:23,128 Das alles ist nicht mein Stil. 218 00:15:23,213 --> 00:15:25,933 Die werde ich rausnehmen die nicht deinem Geschmack entsprechen. 219 00:15:27,217 --> 00:15:29,297 Diese… 220 00:15:30,220 --> 00:15:31,600 Und diese auch… 221 00:15:32,640 --> 00:15:33,890 Alles klar. 222 00:15:33,974 --> 00:15:36,484 Fühlen Sie sich frei zu wählen von den übrigen. 223 00:15:37,853 --> 00:15:40,063 Sieben Ringe? 224 00:15:54,203 --> 00:15:55,373 Warten. 225 00:15:56,038 --> 00:15:59,168 Ich glaube nicht, dass es sieben waren. Ich kann mich wirklich an keinen von ihnen erinnern. 226 00:15:59,249 --> 00:16:01,169 Waren sie alle wie Cho-yeon? 227 00:16:02,169 --> 00:16:04,129 Hast du versprochen, sie zu heiraten? Wenn sie dein Energietor öffnen würden? 228 00:16:04,213 --> 00:16:06,013 Ich schwöre. Ich habe sie nie zuerst verführt. 229 00:16:06,090 --> 00:16:09,680 Du hast einmal gesagt, dass du etwas machen musst ein Versuch, einen gutaussehenden Mann nicht zu mögen. 230 00:16:09,760 --> 00:16:12,220 Dieser Aspekt fehlte ihnen allen. 231 00:16:12,304 --> 00:16:13,934 Wie nervig. 232 00:16:14,014 --> 00:16:16,274 Auf jeden Fall gehöre ich jetzt ganz dir. 233 00:16:16,350 --> 00:16:17,850 Bist du nicht stolz? 234 00:16:17,935 --> 00:16:19,845 dass du geschlagen hast Alle anderen, um mein Herz zu gewinnen? 235 00:16:21,981 --> 00:16:24,691 Ich wäre stolzer gewesen Wäre es ein Dutzend gewesen? 236 00:16:24,775 --> 00:16:26,355 Was für eine Schande, oder? 237 00:16:26,443 --> 00:16:28,033 Glaubst du, es waren nicht ein Dutzend? 238 00:16:29,989 --> 00:16:32,029 Ich mache nur Spaß. Du bist der Einzige. 239 00:16:32,116 --> 00:16:33,486 Ich habe sie alle vergessen. 240 00:16:33,575 --> 00:16:34,785 Festhalten. 241 00:16:35,703 --> 00:16:37,833 Ich habe ein paar Ringe gesehen während Sie Ihr Zimmer aufräumen. 242 00:16:38,580 --> 00:16:39,620 Ich muss sie suchen. 243 00:16:39,707 --> 00:16:42,957 Warum solltest du hinsehen? für diese bedeutungslosen Ringe? 244 00:16:43,043 --> 00:16:45,593 Nein, ich bin mir ziemlich sicher es waren etwa ein Dutzend davon. 245 00:16:46,672 --> 00:16:47,632 Loslassen. Ich muss nachsehen. 246 00:16:53,804 --> 00:16:55,144 Es gibt keine. 247 00:16:57,933 --> 00:16:59,893 Mu-deok, gehen wir essen? 248 00:17:02,354 --> 00:17:04,234 Seien Sie ehrlich. 249 00:17:04,314 --> 00:17:05,404 Wie viele Ringe? 250 00:17:10,988 --> 00:17:12,238 Nur einer. 251 00:17:12,322 --> 00:17:15,032 Ich werde deine Hand halten, als wäre es ein Ring. 252 00:17:16,243 --> 00:17:18,413 Dies ist ein einzigartiger Ring. 253 00:17:20,039 --> 00:17:21,169 Naja... 254 00:17:21,999 --> 00:17:24,129 Da wir bereits Ringe haben, 255 00:17:24,626 --> 00:17:27,126 wir werden keine machen müssen mit der Yin-und-Yang-Jade. 256 00:17:29,798 --> 00:17:32,008 Sollten wir Halsketten machen? stattdessen damit? 257 00:17:32,092 --> 00:17:33,642 Machen Sie, was Ihnen gefällt. 258 00:17:33,719 --> 00:17:36,389 Ich bin kein bisschen eifersüchtig auf Dang-gu. 259 00:17:36,930 --> 00:17:40,180 -Ich bin auch nicht eifersüchtig auf Cho-yeon. -Ich denke, die Gerüchte sind wahr. 260 00:17:40,267 --> 00:17:42,847 Dieser unverschämte junge Meister lächelt. 261 00:17:44,104 --> 00:17:45,404 Du hast Recht. 262 00:17:45,481 --> 00:17:47,651 Ich glaube, ich hatte es falsch verstanden 263 00:17:48,942 --> 00:17:52,282 alles von Anfang an. Wie peinlich. 264 00:17:53,405 --> 00:17:54,565 Junge Dame Heo. 265 00:17:55,324 --> 00:17:59,084 Erzähl mir nicht, dass du deine Liebe gestanden hast zu ihm, als ihr zusammen gefangen wart. 266 00:17:59,661 --> 00:18:02,461 Ich wollte es tun. Und ich hätte es fast geschafft. 267 00:18:03,832 --> 00:18:05,252 Ich hatte meine Chance. 268 00:18:14,218 --> 00:18:16,798 Das brauchst du mir nicht vorenthalten. 269 00:18:16,887 --> 00:18:18,677 Sie können es ablegen. 270 00:18:19,932 --> 00:18:23,062 Ist es Ihnen unangenehm, dass ich hier bin? 271 00:18:23,143 --> 00:18:24,603 Mir geht's gut. 272 00:18:26,480 --> 00:18:27,820 Sie können tun und lassen, was Sie möchten. 273 00:18:31,652 --> 00:18:34,282 Als du betrunken warst und im Sejukwon liegend, 274 00:18:34,363 --> 00:18:37,493 Du hast dich bei mir wohl gefühlt Ich kümmere mich die ganze Nacht um dich. 275 00:18:37,574 --> 00:18:39,454 Weil ich dachte, du wärst Mu-deok. 276 00:18:49,962 --> 00:18:53,172 So sieht er also aus wenn er mit jemandem zusammen ist, den er mag. 277 00:18:53,924 --> 00:18:57,554 Wenn der junge Meister Jang verletzt würde statt Young Master Seo, 278 00:18:57,636 --> 00:19:00,176 Ihr zwei wäret euch näher gekommen. 279 00:19:01,807 --> 00:19:03,977 Weil Sie diejenigen behandeln, die verletzt sind. 280 00:19:05,435 --> 00:19:06,685 Glaubst du das? 281 00:19:08,063 --> 00:19:09,733 Wäre er verletzt worden, 282 00:19:12,442 --> 00:19:14,322 Hätte ich eine Chance gehabt? 283 00:19:21,743 --> 00:19:24,043 Yul, ich habe gehört, dass du zurückkommst zur Seoho-Festung. 284 00:19:24,121 --> 00:19:26,421 Ja, nachdem ich Dang-gus Hochzeit besucht habe. 285 00:19:26,498 --> 00:19:28,128 Lasst uns vorher eine Abschiedsparty veranstalten. 286 00:19:28,208 --> 00:19:29,248 Sicher. 287 00:19:40,679 --> 00:19:44,929 Trotzdem ist deine Wunde geheilt, hast du immer noch Schmerzen? 288 00:19:45,893 --> 00:19:49,103 Ich dachte, es würde besser werden, aber ich habe mich geirrt. 289 00:19:49,730 --> 00:19:52,070 Ist noch etwas passiert? während ich bewusstlos war 290 00:19:52,149 --> 00:19:53,689 in der Barriere? 291 00:19:53,775 --> 00:19:57,905 Wir haben gerade die Blutung gestoppt Von deiner Wunde. 292 00:20:00,782 --> 00:20:03,662 Also ich, die weggelaufen ist, habe dir ihr Blut gegeben. 293 00:20:06,538 --> 00:20:08,828 Auf diese Weise kann man kein Blut spenden. 294 00:20:09,416 --> 00:20:11,496 Warum warst du so rücksichtslos? 295 00:20:13,003 --> 00:20:14,383 Ich wollte es einfach 296 00:20:14,463 --> 00:20:17,263 um ihn zu retten. 297 00:20:20,802 --> 00:20:23,812 Ihr Blut ist in deine Wunde gelangt. 298 00:20:24,890 --> 00:20:26,890 Aber das sollte kein Problem sein. 299 00:20:26,975 --> 00:20:28,385 Ich bin mir sicher, dass ich mich bald erholen werde. 300 00:20:29,186 --> 00:20:32,056 Ich möchte nicht, dass sich die Ältesten Sorgen machen, Also halte es bitte geheim. 301 00:20:34,524 --> 00:20:36,824 In Ordnung. Trink aus. 302 00:20:38,445 --> 00:20:40,605 Hey, was machst du da? 303 00:20:42,115 --> 00:20:43,905 Was hast du gestohlen? 304 00:20:44,493 --> 00:20:46,583 Was ist das? 305 00:20:46,662 --> 00:20:48,542 Hey! Hören Sie auf! 306 00:21:08,350 --> 00:21:11,810 Die Wunde, wo der Wurm zurückgeblieben ist heilt nicht schnell. 307 00:21:23,991 --> 00:21:26,081 In seinem Körper befindet sich ein Blutparasit. 308 00:21:30,414 --> 00:21:31,964 Er muss Schmerzen haben. 309 00:21:33,208 --> 00:21:36,298 Er sollte die Medikamente nehmen, die ich genommen habe in Jinyowon, um die Schmerzen zu lindern. 310 00:21:42,426 --> 00:21:43,676 Mu-deok. 311 00:21:46,888 --> 00:21:49,888 Sie sollten hier aufhören zu arbeiten. 312 00:21:50,809 --> 00:21:53,559 Was ist das? Wirfst du mich raus? 313 00:21:53,645 --> 00:21:55,685 Wenn ich es wäre, würdest du zuhören? 314 00:21:55,772 --> 00:21:58,362 -NEIN. -Ich wusste, dass du es nicht tun würdest. 315 00:21:58,442 --> 00:21:59,942 Mach mich nicht zu einem schlechten Menschen. 316 00:22:02,654 --> 00:22:04,534 Machen Sie keine Hausarbeiten mehr. 317 00:22:05,615 --> 00:22:09,035 Du wirst seine kostbare Frau sein, also kann ich dich nicht arbeiten lassen. 318 00:22:10,454 --> 00:22:13,254 Heißt das, dass du mich akzeptieren wirst? 319 00:22:13,332 --> 00:22:16,132 Welche Wahl habe ich? Er liebt dich absolut. 320 00:22:18,503 --> 00:22:21,553 Außerdem werde ich Sie nicht mit „meine Dame“ ansprechen. 321 00:22:21,631 --> 00:22:22,511 Güte. 322 00:22:22,591 --> 00:22:24,381 Ich werde dich nicht berücksichtigen auch meine Schwiegermutter. 323 00:22:24,468 --> 00:22:27,298 Warum sollte ich deine Schwiegermutter sein? wenn ich noch Single bin? 324 00:22:27,387 --> 00:22:28,387 Das würde meinen Stolz verletzen. 325 00:22:29,014 --> 00:22:30,144 Das ist wahr. 326 00:22:30,682 --> 00:22:33,522 Aber du und der Anführer werde bald heiraten, oder? 327 00:22:35,771 --> 00:22:37,941 Ich dachte, ihr mochtet euch. 328 00:22:44,404 --> 00:22:45,664 Unglaublich. 329 00:22:46,823 --> 00:22:47,993 Dienstmädchen Kim. 330 00:22:48,950 --> 00:22:51,370 Sogar Sie können das erkennen, aber er kann es nicht. 331 00:22:51,912 --> 00:22:53,712 -Meine Güte. -Festhalten. 332 00:22:53,789 --> 00:22:56,329 Wie konnte er nur so langsam sein? 333 00:22:56,416 --> 00:22:57,536 Ist er ein Narr? 334 00:22:57,626 --> 00:22:58,996 Das ist er sicher. 335 00:23:01,046 --> 00:23:02,166 Güte. 336 00:23:04,174 --> 00:23:08,224 Ja! Liebevoll! Verliebt sein! 337 00:23:09,179 --> 00:23:10,809 Ich kann es einfach nicht 338 00:23:12,057 --> 00:23:14,137 vergiss diese Worte 339 00:23:14,226 --> 00:23:15,516 das hat sie gesagt 340 00:23:16,812 --> 00:23:18,232 für mich. 341 00:23:28,949 --> 00:23:30,119 Mein Herr. 342 00:23:35,205 --> 00:23:36,245 Vereinigtes Königreich. 343 00:23:36,832 --> 00:23:39,462 Wann bist du hier angekommen? 344 00:23:39,543 --> 00:23:41,883 Ich war eine Weile hier. Ich hatte dir etwas zu sagen. 345 00:23:41,962 --> 00:23:45,092 Worüber denkst du so intensiv nach? 346 00:23:46,049 --> 00:23:47,379 Etwas Schreckliches 347 00:23:48,760 --> 00:23:50,050 hat mich gestört. 348 00:23:50,929 --> 00:23:53,099 Was müssen Sie mir sagen? 349 00:23:53,723 --> 00:23:54,933 Sie sehen ... 350 00:23:55,016 --> 00:23:59,186 Ich habe vor, die Hauptstadt zu verlassen für einige Zeit nach Dang-gus Hochzeit. 351 00:24:00,063 --> 00:24:01,403 Ich verstehe. 352 00:24:03,316 --> 00:24:04,606 Dann… 353 00:24:05,777 --> 00:24:07,357 Was ist mit Dienstmädchen Kim? 354 00:24:08,446 --> 00:24:09,446 Güte. 355 00:24:09,531 --> 00:24:13,541 Wenn niemand möchte, dass sie hier bleibt, dann muss ich sie mitbringen. 356 00:24:14,870 --> 00:24:18,250 Wir wissen nicht, wann wir zurückkehren werden. Es kann ein Jahr oder zehn Jahre dauern. 357 00:24:18,331 --> 00:24:20,921 Oder wir kehren einfach nie wieder zurück. 358 00:24:25,755 --> 00:24:28,295 Ich habe etwas getan 359 00:24:28,967 --> 00:24:31,637 für sie unverzeihlich. 360 00:24:32,345 --> 00:24:33,465 Oh je. 361 00:24:34,973 --> 00:24:36,433 Wenn ich sie festhalte, 362 00:24:36,516 --> 00:24:39,766 Glaubst du, sie wird bleiben? 363 00:24:41,229 --> 00:24:42,109 Sie… 364 00:24:44,065 --> 00:24:45,025 ein paar Tränen vergießen. 365 00:24:52,949 --> 00:24:56,159 Sie wird noch stärker weinen wenn du sie nicht davon abhältst zu gehen. 366 00:25:02,375 --> 00:25:04,705 Ich werde gehen 367 00:25:06,087 --> 00:25:07,297 mit dem jungen Meister Jang. 368 00:25:08,798 --> 00:25:10,008 Ich werde nicht. 369 00:25:12,219 --> 00:25:13,299 Ich werde. 370 00:25:17,933 --> 00:25:20,893 Es hat keinen Sinn zu bleiben. Ich sollte gehen. 371 00:25:35,700 --> 00:25:38,580 Es gibt etwas, das ich gerne hätte 372 00:25:40,330 --> 00:25:42,250 um es dir zu zeigen. 373 00:25:53,218 --> 00:25:55,218 Es handelt sich um Balsamsamen. 374 00:25:56,554 --> 00:25:58,184 Wenn Sie diese jetzt pflanzen, 375 00:25:59,099 --> 00:26:02,139 die Blumen werden blühen in drei bis vier Monaten. 376 00:26:04,562 --> 00:26:08,072 Ich könnte sie zum Blühen bringen gerade jetzt vor deinen Augen 377 00:26:08,149 --> 00:26:10,069 durch die Verwendung eines Zaubers. 378 00:26:11,236 --> 00:26:12,396 Aber… 379 00:26:14,572 --> 00:26:15,872 Ich neige dazu, langsam zu sein. 380 00:26:21,288 --> 00:26:24,118 Ich würde gerne warten und sieh zu, wie sie sprießen, wachsen, 381 00:26:25,959 --> 00:26:27,499 und blühen. 382 00:26:33,842 --> 00:26:35,392 Kannst du mit mir warten? 383 00:27:08,752 --> 00:27:09,842 Natürlich. 384 00:27:15,717 --> 00:27:16,717 Ich werde gehen 385 00:27:17,844 --> 00:27:21,264 in deinem Tempo. 386 00:27:39,199 --> 00:27:42,699 Dieses Geschenk wird sie nur unterbrechen. 387 00:28:03,139 --> 00:28:05,929 Danke schön. Wir werden den Fisch genießen. 388 00:28:06,017 --> 00:28:07,097 Danke schön. 389 00:28:18,488 --> 00:28:19,988 Hast du das gesehen? 390 00:28:20,073 --> 00:28:22,703 Dieser Mann weinte. 391 00:28:22,784 --> 00:28:27,124 Ich habe noch nie einen Erwachsenen weinen sehen mit einer laufenden Nase vorher. 392 00:28:28,248 --> 00:28:30,578 Er muss krank sein. 393 00:28:30,667 --> 00:28:31,837 Glaubst du das? 394 00:28:59,320 --> 00:29:00,530 Geht es dir gut? 395 00:29:01,698 --> 00:29:03,368 Ich habe dir Medikamente mitgebracht. 396 00:29:03,450 --> 00:29:04,780 Hier. 397 00:29:12,000 --> 00:29:15,340 Einst der Bruder des Schamanen Choi Wer in Sejukwon ist, fängt an zu reden, 398 00:29:15,420 --> 00:29:17,210 Wir werden Jin Mu bald fangen können. 399 00:29:17,297 --> 00:29:20,297 Es gibt etwas, das ich Jin Mu fragen muss. 400 00:29:22,218 --> 00:29:24,798 Ob mein Vater sich entschieden hat ein Seelenwandler zu werden 401 00:29:24,888 --> 00:29:27,768 oder ob es eine Geschichte dahinter gibt. 402 00:29:27,849 --> 00:29:29,309 Nur er wird es wissen. 403 00:29:31,478 --> 00:29:35,018 Lord Cho Chung ist verstorben wegen Gwanju Jang Gang. 404 00:29:35,607 --> 00:29:39,487 Lord Cho hat es herausgefunden dass die Gwanju Zauberei praktiziert hatten. 405 00:29:39,569 --> 00:29:41,279 Angst, dass Lord Cho die Wahrheit sagen würde, 406 00:29:41,362 --> 00:29:44,572 Jin Mu verwandelte ihn in einen Seelenwandler und ließ ihn wild werden. 407 00:29:44,657 --> 00:29:46,277 Wollen Sie sagen 408 00:29:46,367 --> 00:29:48,997 wir haben ihn getötet als er tatsächlich unschuldig war? 409 00:29:55,460 --> 00:29:56,750 Es ist nicht unsere Schuld. 410 00:29:57,378 --> 00:29:59,208 Wir waren uns dieser Situation nicht bewusst. 411 00:30:00,173 --> 00:30:01,383 Jeder denkt 412 00:30:01,466 --> 00:30:04,756 dass Lord Cho seine eigene Familie getötet hat nachdem er Zauberei praktiziert hatte. 413 00:30:05,595 --> 00:30:09,265 Der Gwanju flehte dass Lord Chos Name gelöscht wird. 414 00:30:09,974 --> 00:30:13,854 Das sollten wir besprechen bei der nächsten einstimmigen Versammlung. 415 00:30:13,937 --> 00:30:17,107 Aber warum ging Jin Mu so weit? 416 00:30:17,190 --> 00:30:19,360 Wenn er Lord Cho nur zum Schweigen bringen wollte, 417 00:30:19,442 --> 00:30:20,902 warum hat er ihn verwandelt 418 00:30:20,985 --> 00:30:24,695 in einen Seelenwandler und ihn dazu bringen, seine ganze Familie zu töten? 419 00:30:26,991 --> 00:30:28,161 Jin Mu weiß alles 420 00:30:28,743 --> 00:30:32,293 über die Umstände von Uks Geburt. 421 00:30:33,540 --> 00:30:35,040 Er hat nur das getan 422 00:30:35,124 --> 00:30:37,044 an Jang Gangs Freund Cho Chung, 423 00:30:38,419 --> 00:30:40,509 ausschließlich um Jang Gang zu foltern. 424 00:30:40,588 --> 00:30:41,798 Das bedeutet 425 00:30:43,049 --> 00:30:46,549 Wenn Jin Mu erwischt wird, wird er enttarnt 426 00:30:47,887 --> 00:30:49,137 Das Geheimnis des jungen Meisters Jang. 427 00:30:49,222 --> 00:30:52,852 Das können wir nicht zulassen. Jin Mu… 428 00:30:54,894 --> 00:30:56,654 muss getötet werden. 429 00:31:10,827 --> 00:31:14,497 Wenn Sie einen Weissagungsfluch wirken auf dem Seelenauswerfer, 430 00:31:14,581 --> 00:31:18,631 Du kannst die Seele kontrollieren, die es nutzt. 431 00:31:30,597 --> 00:31:33,017 Du kannst ihn wild machen 432 00:31:33,850 --> 00:31:38,230 und ihn dann durch Versteinerung loszuwerden. 433 00:31:47,363 --> 00:31:49,163 Schamane Choi 434 00:31:49,866 --> 00:31:54,326 Wirke Weissagungsflüche auf allen Seelenauswerfern, die sie hergestellt hatte. 435 00:31:55,079 --> 00:31:59,169 Deshalb habe ich es noch nie getan bewegte Seelen bis heute. 436 00:32:00,877 --> 00:32:02,667 Ich werde alle Seelenwandler machen 437 00:32:02,754 --> 00:32:06,514 In dieser Hauptstadt herrscht wildes Treiben genau wie Cho Chung es an diesem Tag tat. 438 00:32:12,221 --> 00:32:13,141 Assistent Gwanju. 439 00:32:14,223 --> 00:32:16,393 Jang Uk wird Jeongjingak verlassen. 440 00:32:18,102 --> 00:32:20,152 Songrim lässt ihn gehen? 441 00:32:20,229 --> 00:32:21,189 Das habe ich gehört. 442 00:32:21,272 --> 00:32:23,442 Es wird gemunkelt, dass dass auch er die Hauptstadt verlässt. 443 00:32:23,524 --> 00:32:25,864 Er wird alles zurücklassen? 444 00:32:25,944 --> 00:32:29,204 Jang Uk ist die einzige Möglichkeit, an der ich festhalten kann der Kronprinz. Wenn er verschwindet ... 445 00:32:29,280 --> 00:32:31,320 Mehr gibt es nicht Das kannst du für mich tun, 446 00:32:32,450 --> 00:32:33,410 Assistent Gwanju. 447 00:32:34,369 --> 00:32:36,699 Warum in aller Welt verlässt er Songrim? 448 00:32:36,788 --> 00:32:40,168 Er hat sogar Gift konsumiert, um dorthin zu gelangen und erreichte sogar Chisu. 449 00:32:40,249 --> 00:32:43,209 Vielleicht besitzt er sogar die Kraft des Eissteins, 450 00:32:43,294 --> 00:32:44,754 Warum also? 451 00:32:49,384 --> 00:32:52,144 Vielleicht hat er seine Meinung geändert. 452 00:32:57,183 --> 00:32:59,603 Das heißt, er hat sich verändert. 453 00:32:59,686 --> 00:33:01,976 Warum denkst du? Er hat sich plötzlich verändert? 454 00:33:03,982 --> 00:33:05,902 Was hat ihn verändert? 455 00:33:06,651 --> 00:33:10,031 Menschen verändern sich aufgrund anderer Menschen. 456 00:33:11,531 --> 00:33:14,201 Finden Sie heraus, wer aufgetaucht ist gerade als er begann, sich zu verändern. 457 00:33:17,203 --> 00:33:18,623 Das wird Ihre Antwort sein. 458 00:33:19,414 --> 00:33:22,634 Die Person, die aufgetaucht ist gerade als er anfing, sich zu verändern ... 459 00:33:23,292 --> 00:33:24,962 Ich bin wegen Naksus Schwert hier. 460 00:33:27,922 --> 00:33:31,222 Das ist lächerlich. Es konnte nicht Naksu gewesen sein. 461 00:33:33,052 --> 00:33:34,932 Er benutzte Tansu, was Naksus Fähigkeit war. 462 00:33:35,513 --> 00:33:36,643 Nein. 463 00:33:37,849 --> 00:33:39,929 Das muss er von Meister Lee gelernt haben. 464 00:33:40,018 --> 00:33:43,058 Ich habe alles gesehen während meiner Zeit in Danhyanggok mit ihm. 465 00:33:43,146 --> 00:33:46,766 Und an seiner Seite war niemand außer seiner Magd. 466 00:33:54,657 --> 00:33:59,747 Geht er mit seiner Magd? 467 00:33:59,829 --> 00:34:00,829 Ja. 468 00:34:00,913 --> 00:34:04,833 Ich habe gehört, dass er mit Mu-deok geht, das Dienstmädchen, das ihm immer folgt. 469 00:34:20,975 --> 00:34:22,975 Es tut mir leid, dich hierher zu bringen. 470 00:34:23,603 --> 00:34:25,903 Sie sagten, Sie hätten viel zu kaufen. 471 00:34:25,980 --> 00:34:27,570 Ich sollte dir beim Tragen helfen. 472 00:34:33,696 --> 00:34:35,566 Wenn sie die ist, für die ich sie halte … 473 00:35:24,497 --> 00:35:25,747 Mu-deok. 474 00:35:36,425 --> 00:35:39,005 -Geht es dir gut? -Ja. 475 00:35:39,679 --> 00:35:41,599 Hast du nicht gehört, wie ich dich gerufen habe? 476 00:35:43,975 --> 00:35:44,975 Das habe ich getan. 477 00:35:45,768 --> 00:35:48,348 Warum habe ich nicht geantwortet? 478 00:35:49,814 --> 00:35:51,774 Haben Sie auch Glocken gehört? 479 00:35:52,692 --> 00:35:54,992 Glocken? Nein, das habe ich nicht. 480 00:35:55,570 --> 00:35:58,870 -Das ist nicht von guter Qualität. Lass uns gehen. -Sicher. 481 00:36:02,201 --> 00:36:03,121 Naksu. 482 00:36:04,871 --> 00:36:07,671 Du hast mir Hoffnung gegeben. 483 00:36:16,215 --> 00:36:18,465 Meister Lee, da drüben ist einer. 484 00:36:19,135 --> 00:36:20,925 Meine Güte. 485 00:36:21,596 --> 00:36:22,466 Aufleuchten. 486 00:36:22,555 --> 00:36:25,765 Meister Lee, das waren Sie Ich habe sie unzählige Male gehen lassen. 487 00:36:26,392 --> 00:36:28,642 Ich bereue es nicht über den Fisch, den ich nicht gefangen habe. 488 00:36:28,728 --> 00:36:30,398 Wie meinst du das? 489 00:36:30,479 --> 00:36:33,189 Es wäre eine Verschwendung. Es wäre unfair. 490 00:36:34,192 --> 00:36:35,992 Das ist Gier und Besessenheit. 491 00:36:36,068 --> 00:36:38,358 -Was? -Jedoch, 492 00:36:38,446 --> 00:36:42,826 Ich habe gesehen, dass der Verlust pure Traurigkeit mit sich bringt. 493 00:36:46,370 --> 00:36:50,120 In letzter Zeit fange ich an um zu verstehen, warum Menschen traurig sind 494 00:36:50,208 --> 00:36:51,918 Wenn sie einen Fluss fließen sehen, 495 00:36:52,001 --> 00:36:56,131 Eine Jahreszeit vergeht und die Sonne geht unter. 496 00:37:06,057 --> 00:37:08,597 Der Anblick dieses leeren Korbes macht mich traurig. 497 00:37:08,684 --> 00:37:10,774 Mu-deok sagte mir, ich solle viele Fische fangen. 498 00:37:11,354 --> 00:37:13,734 Planen Sie zu behalten? der Seelenwandler an deiner Seite? 499 00:37:17,735 --> 00:37:20,145 Wir haben unser Versprechen Ihnen gegenüber gehalten. 500 00:37:20,905 --> 00:37:22,735 Ich stand vor Naksus Schwert, 501 00:37:22,823 --> 00:37:24,783 und sie legte ihr Schwert nieder. 502 00:37:24,867 --> 00:37:30,157 Ich hoffe also, dass Sie Ihren Teil behalten von der Abmachung und lasst uns gehen. 503 00:37:30,248 --> 00:37:32,418 Was ist an diesem Tag mit dem Eisstein passiert? 504 00:37:33,501 --> 00:37:37,051 Liegt es vielleicht in dir? 505 00:37:51,686 --> 00:37:53,806 Auch wenn es so ist, 506 00:37:54,855 --> 00:37:56,895 es ist völlig nutzlos. 507 00:37:56,983 --> 00:38:01,363 Ich kann keinen Wassertropfen mehr fangen, geschweige denn ein goldener Fisch. 508 00:38:03,948 --> 00:38:08,038 Wenn du noch einmal trainierst, Sie werden diese Kraft nutzen können. 509 00:38:08,619 --> 00:38:10,659 Ich war Zeuge wie der Wunsch, diese Macht zu gewinnen 510 00:38:10,746 --> 00:38:13,996 machte die Menschen gewalttätig und böse. 511 00:38:14,917 --> 00:38:18,087 Es ist nur richtig nicht um die Kraft des Eissteins zu erwecken. 512 00:38:20,131 --> 00:38:23,221 Du bist gierig, wenn es darum geht, Fische zu fangen 513 00:38:23,301 --> 00:38:25,301 aber nicht mit dem Eisstein? 514 00:38:26,595 --> 00:38:28,215 Du bist besser als ich. 515 00:38:31,475 --> 00:38:34,935 Auf jeden Fall, da ich den Eisstein habe, 516 00:38:36,063 --> 00:38:38,233 Ich kann eine Person beschützen. 517 00:38:39,317 --> 00:38:42,567 Wenn Mu-deok wild wird, 518 00:38:42,653 --> 00:38:46,123 Bitte hilf mir, diese Macht zu nutzen, um es zu stoppen. 519 00:38:46,198 --> 00:38:50,698 Es wird ihr solange gut gehen Sie versucht nicht, ihre Macht zum Vorschein zu bringen. 520 00:38:51,287 --> 00:38:54,917 Dieser kleine, schwache Körper beherbergt die mächtige Seele eines Attentäters. 521 00:38:54,999 --> 00:38:57,709 Wenn überhaupt, hätte sie es getan bin schon wild geworden. 522 00:38:57,793 --> 00:38:59,593 Der Grund, warum sie es nicht getan hat 523 00:38:59,670 --> 00:39:03,050 ist, dass ihr Körper ist Kontrolle über die Kraft der Seele. 524 00:39:04,675 --> 00:39:07,255 Das konnte ich schon an dem Tag sehen, an dem wir uns das erste Mal trafen. 525 00:39:12,641 --> 00:39:15,191 Das Einzige, was das kann umfassen die Kräfte eines Magiers 526 00:39:15,269 --> 00:39:17,399 sind die göttlichen Kräfte der Priesterinnen. 527 00:39:18,939 --> 00:39:22,319 Ich glaube an Mu-deoks Körper ursprünglich gehörte 528 00:39:22,902 --> 00:39:25,362 an jemanden mit großen göttlichen Kräften. 529 00:39:49,345 --> 00:39:51,345 Dies wird dazu beitragen, die Schmerzen zu lindern. 530 00:39:52,515 --> 00:39:56,135 Es wird nur die Schmerzen lindern aber werde es nicht los. 531 00:39:57,436 --> 00:39:59,476 Ich muss ihm das geben. 532 00:40:06,779 --> 00:40:09,619 Sie haben also Ihr eigenes Grab geschaufelt. 533 00:40:11,951 --> 00:40:14,581 Wie kannst du es wagen, mich zu täuschen? indem ich vorgebe, meine Tochter zu sein, 534 00:40:15,246 --> 00:40:16,116 Also-ich? 535 00:40:18,833 --> 00:40:20,673 Du hast dich nicht täuschen lassen. 536 00:40:20,751 --> 00:40:23,501 Du wusstest es, hast aber Unwissenheit vorgetäuscht. 537 00:40:25,047 --> 00:40:26,757 Lag es am Eisstein? 538 00:40:28,467 --> 00:40:29,677 Das ist richtig. 539 00:40:29,760 --> 00:40:32,890 Eine Mutter kann ihr Kind immer erkennen. 540 00:40:34,557 --> 00:40:36,097 Bevor Sie Ihren Mund weiter laufen lassen, 541 00:40:36,183 --> 00:40:40,353 es wäre das Beste wenn ich dich hier und jetzt getötet hätte. 542 00:40:41,856 --> 00:40:43,226 Kannst du auch 543 00:40:44,733 --> 00:40:46,073 erkennst du das? 544 00:40:46,902 --> 00:40:49,072 Bu-yeon trug das an dem Tag, an dem sie verschwand. 545 00:40:50,573 --> 00:40:52,493 Sie sagten, Sie hätten es selbst gestickt. 546 00:41:03,961 --> 00:41:06,591 Wo hast du das her? 547 00:41:06,672 --> 00:41:08,882 Hat Jin Mu es dir gegeben? 548 00:41:11,218 --> 00:41:12,138 Nein. 549 00:41:13,137 --> 00:41:16,807 Nur ich weiß, wer der wahre Besitzer ist. 550 00:41:16,891 --> 00:41:18,101 Sag mir. 551 00:41:19,602 --> 00:41:21,442 Ihre Tochter lebt noch. 552 00:41:23,063 --> 00:41:24,443 Töte mich, 553 00:41:25,149 --> 00:41:26,939 und du wirst sie nie wieder sehen. 554 00:41:29,528 --> 00:41:30,648 Ich werde dich verschonen. 555 00:41:31,238 --> 00:41:33,068 Wo ist meine Tochter? 556 00:41:37,286 --> 00:41:38,536 Beeil dich nicht. 557 00:41:40,581 --> 00:41:44,291 Ich werde es dir sagen sobald ich weiß, dass ich in Sicherheit bin. 558 00:42:01,352 --> 00:42:02,982 Der Eisstein ist verschwunden. 559 00:42:03,479 --> 00:42:06,149 Aber es gibt immer noch Seelenwandler dass die Choi-Geschwister 560 00:42:06,232 --> 00:42:08,402 und ihre Bande haben geschaffen. 561 00:42:09,109 --> 00:42:12,779 Songrim und Jinyowon wird sie alle beseitigen. 562 00:42:13,781 --> 00:42:16,621 Ich bitte Sie, auch uns zu helfen. 563 00:42:20,287 --> 00:42:22,037 Das implizieren Sie 564 00:42:22,665 --> 00:42:25,075 Ich sollte Jin Mu nicht beschützen auch wenn er erwischt wird. 565 00:42:25,167 --> 00:42:29,757 Ich weiß, dass er dein Meister war aber ich glaube, dass du dich nicht von ihm blenden lässt. 566 00:42:32,216 --> 00:42:33,546 Du vertraust mir also? 567 00:42:34,843 --> 00:42:36,053 Dann glauben Sie auch 568 00:42:37,012 --> 00:42:39,972 dass ich der Stern des Königs bin Wer hat den Eisstein losgeworden? 569 00:42:44,687 --> 00:42:48,397 Die Barriere des Eissteins wurde aufgehoben, und du warst da. 570 00:42:48,482 --> 00:42:50,282 Damals erschien der Königsstern. 571 00:42:51,277 --> 00:42:55,067 Also, wie alle anderen auch, Ich glaube, der Königsstern war für dich. 572 00:42:59,910 --> 00:43:02,710 Ich war an diesem Tag nicht der Einzige hier. 573 00:43:03,914 --> 00:43:05,294 Wer hätte etwas dagegen gehabt 574 00:43:05,374 --> 00:43:09,214 als du in ihrer Gegenwart warst? 575 00:43:09,295 --> 00:43:13,505 Es war Jang Uk. Ich bin sicher, dass Sie ihn auch gesehen haben. 576 00:43:15,926 --> 00:43:17,846 Er ist für mich wie ein Sohn. 577 00:43:18,971 --> 00:43:21,221 Sie haben ihm das Leben gerettet, Ihre Königliche Hoheit. 578 00:43:22,224 --> 00:43:24,274 Dafür bin ich wirklich dankbar. 579 00:43:34,987 --> 00:43:37,737 Ich werde heute meinen Job hier in Songrim kündigen. 580 00:43:37,823 --> 00:43:39,073 Ich bin gekommen, um zurückzutreten. 581 00:43:41,368 --> 00:43:43,908 Du bist wirklich durch die Luft gesprungen um diesen Job zu bekommen. 582 00:43:44,663 --> 00:43:47,003 Das ist eine Schande Sie kündigen wegen Heirat. 583 00:43:47,666 --> 00:43:51,296 Andererseits tauschen Sie es aus dafür, dass sie die Dame der Familie Jang geworden ist. 584 00:43:54,006 --> 00:43:56,086 Mu-deok, herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit. 585 00:43:56,175 --> 00:43:57,255 Sei glücklich. 586 00:44:04,224 --> 00:44:06,644 Komm schon. Kommen. 587 00:44:07,311 --> 00:44:11,021 Warum stehst du da? Folgen Sie mir. 588 00:44:14,860 --> 00:44:19,490 Eure Königliche Hoheit, Danke, dass du mein Leben gerettet hast. 589 00:44:20,240 --> 00:44:23,620 Ich hoffe, dass der Stern des Königs für immer leuchten wird. 590 00:44:23,702 --> 00:44:25,912 Das reicht. Sie müssen auch nicht so tun. 591 00:44:26,497 --> 00:44:27,407 Es ist unangenehm. 592 00:44:30,042 --> 00:44:33,382 Sie wissen bereits, dass es Jang Uk war der an diesem Tag alle gerettet hat. 593 00:44:33,462 --> 00:44:37,682 Wie ihr beide es versprochen habt, Ich werde es keiner Menschenseele erzählen. 594 00:44:37,758 --> 00:44:38,928 Machen Sie sich also keine Sorgen. 595 00:44:40,844 --> 00:44:44,184 Mache ich mir Sorgen, dass ich meinen Kredit verliere? 596 00:44:44,264 --> 00:44:46,894 Ich ärgere mich einfach über die Schmeicheleien aller. 597 00:44:46,975 --> 00:44:49,725 Sie alle loben dich. 598 00:44:49,812 --> 00:44:53,072 Du kannst es einfach so akzeptieren, wie es ist. 599 00:44:53,148 --> 00:44:55,938 Es beleidigt mich, das zu hören solche Dinge von Fremden. 600 00:44:56,652 --> 00:44:58,862 Ich sehe, wie du mich anbetest obwohl ich alles weiß... 601 00:45:00,489 --> 00:45:03,239 fühlt sich an, als würdest du mich verspotten, und ich hasse es. 602 00:45:08,455 --> 00:45:10,535 Ich kann mich in dich hineinversetzen. 603 00:45:12,835 --> 00:45:15,495 Du wirst mich nie wieder sehen. 604 00:45:16,004 --> 00:45:17,094 Machen Sie sich also keine Sorgen. 605 00:45:19,133 --> 00:45:20,223 Ich habe es gehört. 606 00:45:21,593 --> 00:45:24,103 -Du gehst mit ihm. -Ja, Eure Königliche Hoheit. 607 00:45:24,179 --> 00:45:27,519 Wir werden weit weggehen aus dieser Hauptstadt und leben zusammen. 608 00:45:28,100 --> 00:45:29,140 Zusammen? 609 00:45:32,020 --> 00:45:34,060 Ich könnte dich leicht davon abhalten zu gehen. 610 00:45:34,815 --> 00:45:36,855 Glaubst du, ich werde ihn gehen lassen? 611 00:45:37,693 --> 00:45:39,323 wenn er meine Schwäche kennt? 612 00:45:42,114 --> 00:45:46,954 Wie würde es sich dann anfühlen? Ihn weiterhin um dich herum zu haben? 613 00:45:49,580 --> 00:45:53,000 Dann wäre es nicht so beleidige dich einfach nur noch mehr. 614 00:45:59,339 --> 00:46:00,339 Rechts. 615 00:46:00,841 --> 00:46:03,761 Du bist ein schmutziger Mu-deok der auf meine kleinen Beschwerden hört. 616 00:46:04,803 --> 00:46:06,813 Dann hören Sie sich das auch an. 617 00:46:07,639 --> 00:46:10,769 Ich werde mich klein fühlen, wenn ich weiß, dass er es getan hat etwas, was ich versäumt hatte. 618 00:46:11,310 --> 00:46:14,810 Und vorgeben, etwas getan zu haben Was ich nicht getan habe, wird mich noch erbärmlicher machen. 619 00:46:14,897 --> 00:46:15,937 Aber vor allem, 620 00:46:17,816 --> 00:46:19,896 Ich werde es vehement verachten … 621 00:46:21,904 --> 00:46:24,744 Ich sehe euch beide zusammen. 622 00:46:28,410 --> 00:46:29,580 Ich hatte es dir schon einmal gesagt 623 00:46:29,661 --> 00:46:33,121 dass ich mich nicht an Dingen festhalte Ich weiß, dass ich mich nicht festhalten kann. 624 00:46:33,207 --> 00:46:35,957 Wissen Sie, was passiert? Wenn ich es versuche und es immer noch nicht schaffe, durchzuhalten? 625 00:46:37,836 --> 00:46:39,916 Werden Sie diesem Individuum die Schuld geben? 626 00:46:41,298 --> 00:46:42,928 und sie loswerden? 627 00:46:43,008 --> 00:46:46,848 Wenn dieses erbärmliche, elende Gefühl verwandelt sich in einen gewalttätigen, bösen, 628 00:46:49,640 --> 00:46:52,680 Mir einfach aus dem Weg zu gehen reicht nicht aus. 629 00:46:55,312 --> 00:46:57,442 Geh weit weg… 630 00:46:59,233 --> 00:47:00,533 wo ich dich nicht erreichen kann. 631 00:47:14,790 --> 00:47:15,960 Alle. 632 00:47:17,042 --> 00:47:18,502 Ich werde morgen heiraten! 633 00:47:24,967 --> 00:47:26,087 Ihr kleinen Jungs. 634 00:47:26,677 --> 00:47:29,807 Wir werden uns nicht sehen so oft nicht mehr. 635 00:47:29,888 --> 00:47:30,808 Natürlich nicht. 636 00:47:30,889 --> 00:47:33,929 Cho-yeon würde das nicht zulassen. 637 00:47:34,017 --> 00:47:35,807 -Seine Schwiegermutter auch nicht. -Rechts. 638 00:47:36,979 --> 00:47:38,559 Er wird nicht mehr kommen 639 00:47:39,273 --> 00:47:40,903 zu unseren Polospielen. 640 00:47:40,983 --> 00:47:43,033 Auch nicht, wenn wir angeln gehen. 641 00:47:44,027 --> 00:47:47,107 Ich kann mir immer noch Zeit nehmen und wir sehen uns ab und zu. 642 00:47:47,197 --> 00:47:49,867 Was wirst du sagen? Willst du lügen, dass du trainierst? 643 00:47:49,950 --> 00:47:52,740 Wirst du ernsthaft lügen? zu einer Jinyowon-Priesterin? 644 00:47:52,828 --> 00:47:54,538 Er wird sofort erwischt. 645 00:47:54,621 --> 00:47:57,121 Sie wird dich mit ihren Reliquien umgeben 646 00:47:57,207 --> 00:47:58,667 und die Wahrheit verlangen. 647 00:47:58,750 --> 00:48:00,500 Dann wirst du verzaubert sein und reinkommen. 648 00:48:01,086 --> 00:48:03,796 Sie werden ihm alle Haare ausreißen. 649 00:48:03,880 --> 00:48:06,010 Oh je. Er hat von Anfang an dünnes Haar. 650 00:48:11,638 --> 00:48:12,598 Ich verstehe es. 651 00:48:12,681 --> 00:48:13,851 Du bist einfach neidisch auf mich. 652 00:48:14,683 --> 00:48:16,943 Ich bin immer noch glücklich. 653 00:48:17,019 --> 00:48:19,769 Weil meine erste Liebe wahr wurde. 654 00:48:20,397 --> 00:48:24,817 Ich werde euch Junggesellen meine gute Energie geben. 655 00:48:27,279 --> 00:48:30,319 -Ich habe es gefangen. -Richtig, du hast Mu-deok. 656 00:48:30,407 --> 00:48:32,447 -Das ist richtig. -Aber sie ist nicht deine erste Liebe. 657 00:48:32,534 --> 00:48:35,254 -Ist sie deine achte Liebe? -NEIN. 658 00:48:35,329 --> 00:48:37,709 -Das sagst du ihr besser nicht. -Bußgeld. 659 00:48:37,789 --> 00:48:39,669 In Ordnung. Dann vergiss es. 660 00:48:39,750 --> 00:48:42,250 Yul, du kannst meine Energie nehmen. 661 00:48:42,336 --> 00:48:43,376 Das ist in Ordnung. 662 00:48:44,421 --> 00:48:45,631 Ich wurde kürzlich abgelehnt. 663 00:48:45,714 --> 00:48:46,884 Was? 664 00:48:46,965 --> 00:48:48,215 Von wem? 665 00:48:49,676 --> 00:48:50,886 War es Mu-deok? 666 00:48:54,890 --> 00:48:56,020 Nein. 667 00:48:56,558 --> 00:48:59,518 Die Person, für die ich Gefühle hatte, war nicht sie. 668 00:49:03,815 --> 00:49:05,775 Wer könnte es dann gewesen sein? 669 00:49:06,652 --> 00:49:08,242 Großbritannien, weißt du? 670 00:49:08,862 --> 00:49:10,782 Nun ja, ich habe meine Vermutungen. 671 00:49:15,744 --> 00:49:19,214 Haben Sie sich für Ihr Reiseziel, Großbritannien, entschieden? 672 00:49:20,499 --> 00:49:23,419 Sari-Dorf. Ich bin neugierig über etwas dort auch. 673 00:49:23,502 --> 00:49:26,922 Seid ihr alle bereit zu gehen? Zurück zur Seoho-Festung? 674 00:49:27,547 --> 00:49:29,677 Du gehst gleich nach meiner Hochzeit, oder? 675 00:49:29,758 --> 00:49:31,218 Ich glaube, ich muss später gehen. 676 00:49:32,052 --> 00:49:33,602 Ich brauche mehr Behandlung. 677 00:49:33,679 --> 00:49:35,309 Tut es immer noch weh? 678 00:49:35,389 --> 00:49:37,219 Ich habe gehört, dass die Wunde bereits verheilt sei. 679 00:49:37,808 --> 00:49:39,728 Was ist das? Ist Meister Heo ein Quacksalber? 680 00:49:40,560 --> 00:49:42,100 Die Wunde ist verheilt, 681 00:49:42,187 --> 00:49:43,647 aber ich habe immer noch Schmerzen. 682 00:49:45,190 --> 00:49:46,150 Mir wird es gut gehen. 683 00:50:00,747 --> 00:50:01,917 Junger Meister SEO. 684 00:50:03,333 --> 00:50:05,503 Ich weiß es nicht wenn ich dir das geben sollte. 685 00:50:05,585 --> 00:50:08,915 Aber ein Bettler hat mich gebeten, dir das zu geben. 686 00:50:20,976 --> 00:50:25,226 Dieses Medikament wird Ihre Brustschmerzen lindern. 687 00:50:25,313 --> 00:50:26,983 Du musst es nehmen. 688 00:50:28,316 --> 00:50:30,436 Diese Person kennt meinen Zustand. 689 00:50:31,153 --> 00:50:32,283 Wer könnte es sein? 690 00:50:43,540 --> 00:50:46,170 Ich wusste, dass du zurückkommen würdest, Eure Königliche Hoheit. 691 00:50:47,961 --> 00:50:51,211 Es gibt nichts, was Jang Uk tun kann, also werde ich ihn weit wegwerfen. 692 00:50:51,298 --> 00:50:53,428 Den Eisstein hat er nicht. 693 00:50:54,092 --> 00:50:56,932 Stehen Sie zu Ihren Verbrechen bis zum Ende des Tages. 694 00:50:57,012 --> 00:50:58,262 Wenn Sie dies nicht tun, 695 00:51:00,599 --> 00:51:02,979 Ich werde keine Wahl haben sondern um dich selbst einzufangen. 696 00:51:05,854 --> 00:51:08,114 Sie werden von allen getäuscht. 697 00:51:11,067 --> 00:51:13,447 Hast du dich heute mit Songrims Anführer getroffen? 698 00:51:13,987 --> 00:51:15,657 Was hat er gesagt? 699 00:51:15,739 --> 00:51:18,869 Hat er dich gelobt? dafür, der Stern des Königs zu sein? 700 00:51:19,743 --> 00:51:23,413 Ihm ist bewusst, dass es Jang Uk war, nicht Sie. 701 00:51:25,791 --> 00:51:28,041 Und das gilt auch für Meister Lee. 702 00:51:28,126 --> 00:51:30,046 Trotzdem stürmte er in den Palast 703 00:51:30,128 --> 00:51:32,378 und erwähnte den Königsstern. 704 00:51:35,425 --> 00:51:38,965 Wollen Sie damit sagen, dass sie es getan haben? Alle haben mich getäuscht und verspottet? 705 00:51:39,054 --> 00:51:41,474 Sie versuchen, Jang Uk zu beschützen. 706 00:51:42,057 --> 00:51:43,887 Der echte Königsstern hat den Eisstein, 707 00:51:43,975 --> 00:51:45,345 und Songrim beschützt ihn. 708 00:51:45,435 --> 00:51:48,475 Ich bin der Einzige, der dich beschützen kann, Eure Königliche Hoheit. 709 00:51:53,443 --> 00:51:55,863 Er verbirgt ein großes Geheimnis. 710 00:51:56,446 --> 00:51:57,986 Ich werde ihn entlarven ... 711 00:51:59,533 --> 00:52:00,623 und… 712 00:52:01,535 --> 00:52:05,285 Lass ihn den Tiefpunkt erreichen. 713 00:52:15,006 --> 00:52:16,086 Verdammt. 714 00:52:17,092 --> 00:52:19,512 Was? Wer hat alles getrunken? 715 00:52:19,594 --> 00:52:20,804 Deine Tasse ist leer. 716 00:52:20,887 --> 00:52:22,967 Du warst es, oder? Du hast alles getrunken. 717 00:52:23,598 --> 00:52:25,178 Wenn es leer ist, schenk mir etwas ein. 718 00:52:25,267 --> 00:52:26,687 -Los geht's. -Nehmen Sie welche. 719 00:52:26,768 --> 00:52:29,308 „Haben Sie welche“? Wie kannst du es wagen. 720 00:52:29,396 --> 00:52:30,766 - „Haben Sie welche“? -Trink aus... 721 00:52:32,524 --> 00:52:34,324 Meine Güte, es ist unser junger Herr! 722 00:52:34,401 --> 00:52:38,911 Junger Meister, Wir tranken etwas zum Feiern 723 00:52:38,989 --> 00:52:41,619 -ihr Rücktritt von Songrim. -Ich verstehe. 724 00:52:41,700 --> 00:52:44,200 -Hallo, Jang Uk. -Hey! 725 00:52:44,786 --> 00:52:46,576 Er ist unser junger Meister. 726 00:52:47,455 --> 00:52:50,035 Es tut mir leid. Mein Fehler. 727 00:52:50,125 --> 00:52:52,245 -Das ist richtig. -Sie hatten auch einen zu viel. 728 00:52:52,335 --> 00:52:53,335 Junger Meister. 729 00:52:53,420 --> 00:52:55,550 Komm her. 730 00:52:59,050 --> 00:53:02,050 Lass mich dir etwas zeigen wirklich faszinierend. 731 00:53:02,137 --> 00:53:03,597 Wenn Mu-deok betrunken ist, 732 00:53:04,514 --> 00:53:06,774 sie spricht keinen Dialekt. 733 00:53:08,435 --> 00:53:10,015 Ist das faszinierend? 734 00:53:10,604 --> 00:53:11,694 Es ist Schade 735 00:53:11,771 --> 00:53:14,361 das ich dir nicht zeigen kann. 736 00:53:15,066 --> 00:53:17,986 Aber ich kann auf das Dach fliegen. 737 00:53:18,069 --> 00:53:20,319 Wirklich? Probieren Sie es aus. 738 00:53:20,405 --> 00:53:22,235 -Versuchen Sie es? - Probieren Sie es aus. 739 00:53:23,575 --> 00:53:24,525 Schauen Sie genau hin. 740 00:53:31,666 --> 00:53:33,836 Verdammt. Festhalten. 741 00:53:36,630 --> 00:53:38,050 -Mu-deok. -Es funktioniert nicht. 742 00:53:38,131 --> 00:53:39,091 Setz dich wieder hin. 743 00:53:39,174 --> 00:53:41,594 Ich kann es nicht mehr tun. Ich… 744 00:53:42,844 --> 00:53:44,764 Ich kann dieses Schwert auch nicht ziehen. 745 00:53:44,846 --> 00:53:46,506 Was? Das? 746 00:53:46,598 --> 00:53:49,178 Das ist nicht deins. Das war Naksus. 747 00:53:50,018 --> 00:53:51,348 -Junger Meister. -Ja? 748 00:53:51,436 --> 00:53:55,686 Warum bringst du immer wieder mit? Das schreckliche Ding hier drin? 749 00:53:55,774 --> 00:53:57,614 Ich werde es loswerden. 750 00:53:58,568 --> 00:54:00,278 Lass es mich noch einmal versuchen. 751 00:54:00,362 --> 00:54:01,612 -Sicher. Probieren Sie es aus. -Hinsetzen. 752 00:54:01,696 --> 00:54:03,656 Fliegen. Mach es. 753 00:54:07,827 --> 00:54:10,247 - Wickeln Sie sich ein und gehen Sie ins Bett. -Hast du das gesehen? 754 00:54:10,330 --> 00:54:12,080 -Ich werde Mu-deok loswerden. -Ich kann fliegen. 755 00:54:12,165 --> 00:54:14,075 - Hör auf, dich zu bewegen. -Es hat funktioniert. 756 00:54:14,167 --> 00:54:16,037 Sie ist tatsächlich geflogen. 757 00:54:17,170 --> 00:54:19,170 Anführer, haben Sie das gesehen? 758 00:54:19,255 --> 00:54:21,005 Ich möchte auch fliegen. 759 00:54:21,091 --> 00:54:24,051 Ihr Kinder habt keine Ahnung, wer ich bin. 760 00:54:24,135 --> 00:54:27,175 Ich bin der wahre Meister. Soll ich es dir zeigen? 761 00:54:30,767 --> 00:54:31,887 Ich bin der Meister. 762 00:54:32,560 --> 00:54:34,230 Heute ist einfach nicht mein Tag. 763 00:54:41,403 --> 00:54:42,403 Mu-deok. 764 00:54:42,487 --> 00:54:45,617 Trinken Sie nie wieder. Du wirst jedem sagen, dass du Naksu bist. 765 00:54:48,410 --> 00:54:50,200 Ich muss dir etwas sagen. 766 00:54:50,286 --> 00:54:51,956 Schlaf jetzt. Sag es mir morgen. 767 00:54:53,665 --> 00:54:54,995 Ich muss es heute sagen. 768 00:54:55,500 --> 00:54:58,380 Was ist, wenn ich nichts tue und morgen sterbe? 769 00:54:59,045 --> 00:55:01,415 Gut, sag es mir. Da du sagst, du könntest sterben. 770 00:55:01,506 --> 00:55:02,586 Ich bin ganz Ohr. 771 00:55:07,262 --> 00:55:08,472 Jang UK. 772 00:55:11,516 --> 00:55:13,096 Ich mag dich sehr. 773 00:55:31,494 --> 00:55:33,794 Ich verstehe. Und sie ging zu Bett. 774 00:55:33,872 --> 00:55:35,252 Einfach so. 775 00:55:38,710 --> 00:55:41,760 Ich muss ihr sagen, was Meister Lee gesagt hat. 776 00:55:43,465 --> 00:55:46,545 Ich glaube an Mu-deoks Körper ursprünglich gehörte 777 00:55:47,052 --> 00:55:49,392 an jemanden mit großen göttlichen Kräften. 778 00:55:50,764 --> 00:55:53,104 Vielleicht finde ich es heraus Sobald ich nach Sari Village gehe. 779 00:57:35,910 --> 00:57:39,040 Lass die Vergangenheit Vergangenheit sein. 780 00:57:39,122 --> 00:57:41,332 Sie werden nun Schwiegereltern. 781 00:57:42,667 --> 00:57:45,207 Cho-yeon heiratet nicht in die Park-Familie. 782 00:57:45,795 --> 00:57:48,625 Dang-gu ist derjenige, der in unsere einheiratet. 783 00:57:49,507 --> 00:57:51,047 Er zieht nicht bei Ihrer Familie ein. 784 00:57:51,801 --> 00:57:54,761 Da du ständig solche Dinge sagst, Leute reden 785 00:57:54,846 --> 00:57:57,426 darüber, wie sich sein Nachname in Jin ändern wird. 786 00:57:59,142 --> 00:58:01,102 Ihre Tochter wird unseren Nachnamen erhalten. 787 00:58:01,769 --> 00:58:03,099 Ihr Sohn wird unseren bekommen. 788 00:58:04,147 --> 00:58:06,857 Streiten Sie an diesem wunderbaren Tag nicht. 789 00:58:06,941 --> 00:58:08,861 Die Gäste werden bald eintreffen. 790 00:58:08,943 --> 00:58:11,783 Sie sollten sich darauf vorbereiten, sie zu begrüßen. 791 00:58:11,863 --> 00:58:13,573 Mach weiter. 792 00:58:16,784 --> 00:58:18,044 Wo ist Dang-gu? 793 00:58:18,119 --> 00:58:20,159 Er wird gehen nach Sejukwon mit Cho-yeon zuerst. 794 00:58:20,747 --> 00:58:23,457 Sie werden sich hineinschleichen und grüße zuerst ihren Vater. 795 00:58:24,626 --> 00:58:25,666 Wo ist Mu-deok? 796 00:58:27,420 --> 00:58:29,960 Ich bin nicht sicher. Sie kam zuerst hierher, aber ich sehe sie nicht. 797 00:58:31,549 --> 00:58:34,089 Ist es ihr peinlich? Und meidest du mich wegen letzter Nacht? 798 00:59:38,741 --> 00:59:39,661 Naksu. 799 00:59:40,994 --> 00:59:43,874 Du kannst dein Schwert nicht ziehen weil du in diesem Körper feststeckst. 800 00:59:45,081 --> 00:59:48,171 Du bist meine letzte Waffe. 801 00:59:48,251 --> 00:59:51,251 Ich werde meine ganze Kraft einsetzen um deine hervorzubringen. 802 00:59:52,171 --> 00:59:54,011 Sobald Sie Ihre Kräfte wiedererlangen, 803 00:59:55,049 --> 00:59:56,589 Du wirst wild werden. 804 01:00:54,108 --> 01:00:57,108 Nur ich weiß, wer der wahre Besitzer ist. 805 01:00:57,862 --> 01:01:00,242 Ihre Tochter lebt noch. 806 01:01:01,199 --> 01:01:02,329 Mutter. 807 01:01:13,378 --> 01:01:14,418 Dienstmädchen Kim. 808 01:01:20,635 --> 01:01:23,805 Wo ist deine Magd, Mu-deok, lebte früher? 809 01:01:25,264 --> 01:01:28,104 Sind ihre Eltern am Leben? 810 01:01:29,060 --> 01:01:32,310 Nein, das sind sie nicht. Sie wuchs im Dorf Sari auf. 811 01:01:33,398 --> 01:01:35,938 Als sie fälschlicherweise beschuldigt wurde Wegen diesem Mädchen, Also-ich, 812 01:01:36,025 --> 01:01:37,565 Ich hatte dir das alles erzählt. 813 01:01:38,361 --> 01:01:40,151 Ich hatte dich gebeten, diesem armen Mädchen zu helfen. 814 01:01:40,905 --> 01:01:42,365 Aber du hast mich ignoriert. 815 01:01:43,658 --> 01:01:46,488 Kennt So-i Mu-deok? 816 01:01:47,120 --> 01:01:50,040 Ja. Auch die junge Lady Jin kennt sie. 817 01:01:56,170 --> 01:01:57,920 Du bist umwerfend schön. 818 01:02:00,174 --> 01:02:03,014 Du siehst auch gut aus. 819 01:02:06,431 --> 01:02:09,311 Lass uns deinen Vater begrüßen. 820 01:02:09,892 --> 01:02:11,642 Wir können dort nicht lange bleiben. 821 01:02:12,228 --> 01:02:15,358 Wenn die Ältesten es herausfinden, Sie werden uns ein Ohr schenken. 822 01:02:15,982 --> 01:02:17,022 Rechts. 823 01:02:17,984 --> 01:02:19,074 Danke, 824 01:02:20,653 --> 01:02:23,163 mein Mann. 825 01:02:28,578 --> 01:02:29,748 Seien Sie vorsichtig, 826 01:02:31,706 --> 01:02:32,706 meine Frau. 827 01:02:33,791 --> 01:02:34,961 Meine liebe Frau. 828 01:02:36,335 --> 01:02:37,665 Warte auf mich. 829 01:02:43,092 --> 01:02:46,302 Mu-deok? Was machst du hier? 830 01:02:51,642 --> 01:02:54,232 Mu-deok, das kannst du hier nicht einbringen. 831 01:02:57,648 --> 01:02:59,938 Töte zuerst Jin U-tak. 832 01:03:05,907 --> 01:03:06,867 Mu-deok! 833 01:03:37,897 --> 01:03:39,317 Was ist los? 834 01:03:41,818 --> 01:03:42,938 Bist du nicht? 835 01:03:43,611 --> 01:03:45,611 Jang Uks Dienstmädchen? 836 01:03:46,197 --> 01:03:47,367 Bist du verletzt? 837 01:04:13,391 --> 01:04:15,311 Töte Jin U-tak. 838 01:04:22,942 --> 01:04:24,072 Vater! 839 01:04:26,237 --> 01:04:28,317 Vater! 840 01:04:30,616 --> 01:04:31,696 Mu-deok. 841 01:04:31,784 --> 01:04:32,874 Was machst du? 842 01:04:32,952 --> 01:04:34,452 Sie ist… 843 01:04:34,537 --> 01:04:37,247 Sie ist eine Attentäterin. 844 01:04:37,999 --> 01:04:39,169 Lauf, Cho-yeon. 845 01:04:39,250 --> 01:04:40,500 Beeil dich! 846 01:05:05,443 --> 01:05:06,693 Junger Meisterpark! 847 01:05:06,777 --> 01:05:07,987 Stoppt Mu-deok. 848 01:05:11,657 --> 01:05:12,487 Mu-deok. 849 01:05:14,702 --> 01:05:16,582 Bitte halte sie auf! 850 01:05:17,914 --> 01:05:18,964 Nein… 851 01:05:47,985 --> 01:05:49,985 Töte sie. Beeil dich! 852 01:06:07,546 --> 01:06:08,586 Vater! 853 01:06:10,049 --> 01:06:12,089 Vater! 854 01:06:12,635 --> 01:06:13,465 Vater! 855 01:06:15,304 --> 01:06:16,144 Vater! 856 01:06:17,723 --> 01:06:19,773 Vater! 857 01:06:21,227 --> 01:06:22,597 Vater! 858 01:06:23,229 --> 01:06:24,809 Stirb nicht! 859 01:06:28,150 --> 01:06:29,900 Vater, bitte... 860 01:06:30,653 --> 01:06:32,203 Vater! 861 01:06:35,199 --> 01:06:36,329 Vater. 862 01:06:44,208 --> 01:06:48,048 Vater, bitte stirb nicht. 863 01:06:49,755 --> 01:06:50,835 Naksu. 864 01:06:52,299 --> 01:06:54,719 Töte diejenigen, die deinen Vater ermordet haben. 865 01:07:00,099 --> 01:07:01,309 Vater! 866 01:07:02,143 --> 01:07:03,353 Vater! 867 01:07:03,436 --> 01:07:04,806 Vater! 868 01:07:05,563 --> 01:07:06,813 NEIN! 869 01:07:36,969 --> 01:07:39,179 Wie kannst du es wagen, hier dein Gesicht zu zeigen? 870 01:07:40,431 --> 01:07:41,971 Fangen Sie diesen Verbrecher, Jin Mu! 871 01:07:43,559 --> 01:07:45,099 Ich, Assistent Gwanju Jin Mu, 872 01:07:45,186 --> 01:07:47,056 Ich bin hier, um einen Seelenwandler zu fangen. 873 01:07:49,648 --> 01:07:52,988 Naksu, ein Seelenwandler, ist gerade in Songrim. 874 01:07:54,111 --> 01:07:56,161 -Naksu? -Mein Herr! 875 01:08:00,701 --> 01:08:02,161 Wir haben ein Problem. 876 01:08:02,244 --> 01:08:04,754 In Sejukwon ist ein Attentäter aufgetaucht. 877 01:08:07,166 --> 01:08:10,336 Und dieser Attentäter hat Lord Jin ermordet. 878 01:08:11,337 --> 01:08:14,217 Genau dieser Attentäter ist Naksu wen ich gesucht habe. 879 01:08:14,965 --> 01:08:15,835 Das stimmt nicht. 880 01:08:16,675 --> 01:08:18,135 Es war… 881 01:08:18,219 --> 01:08:19,429 Es war Mu-deok. 882 01:08:19,512 --> 01:08:23,352 Mu-deok ist Naksu. 883 01:08:30,689 --> 01:08:31,729 Ein Attentäter! 884 01:08:32,399 --> 01:08:34,279 Ein Attentäter ist in Sejukwon aufgetaucht! 885 01:09:06,934 --> 01:09:08,354 Hol sie dir. 886 01:09:30,374 --> 01:09:31,964 -Geh und hol sie! -Ja, Herr! 887 01:11:12,226 --> 01:11:13,226 Mu-deok. 888 01:11:17,064 --> 01:11:18,194 Mu-deok. 889 01:11:21,443 --> 01:11:22,573 Mu-deok. 890 01:11:27,157 --> 01:11:28,157 Mu-deok. 891 01:11:34,081 --> 01:11:34,921 Jang UK? 892 01:11:49,430 --> 01:11:50,760 Habe ich das getan? 893 01:11:52,474 --> 01:11:53,734 Das habe ich getan. 894 01:11:55,978 --> 01:11:57,348 Ich habe dich erstochen. 895 01:12:18,667 --> 01:12:19,787 Nur einer. 896 01:12:22,254 --> 01:12:25,134 Ich werde deine Hand halten, als wäre es ein Ring. 897 01:12:26,008 --> 01:12:28,588 Dies ist ein einzigartiger Ring. 898 01:12:31,805 --> 01:12:34,095 Wenn ich Naksu werde, bin ich in Gefahr. 899 01:12:34,683 --> 01:12:37,983 Was passiert dann mit mir? wird nichts mit dir zu tun haben. 900 01:12:40,689 --> 01:12:41,609 Warum? 901 01:12:42,107 --> 01:12:44,317 Weil wir es nicht mehr sein werden Meister und Schüler? 902 01:12:44,401 --> 01:12:46,651 Das wirst du nicht mehr tun Habe einen Grund, mich zu beschützen. 903 01:12:46,737 --> 01:12:49,027 Ich werde auch keinen Grund haben um dich zu schonen. 904 01:12:50,240 --> 01:12:52,410 Das war von Anfang an unser Versprechen. 905 01:12:52,951 --> 01:12:54,751 Dann versprich mir noch etwas. 906 01:12:54,828 --> 01:12:56,288 Wenn Sie Ihre Energie wiedererlangen 907 01:12:56,997 --> 01:12:59,497 und wenn Sie zeichnen müssen und das Schwert auf jemanden richten, 908 01:13:00,542 --> 01:13:02,252 Richten Sie es zuerst auf mich und auf irgendjemand anderen. 909 01:13:03,504 --> 01:13:04,674 Wenn du mich erstechst, 910 01:13:04,755 --> 01:13:09,505 dann werde ich als derjenige sterben der den Attentäter freigelassen hat. 911 01:13:16,141 --> 01:13:17,271 Jang Uk! 912 01:13:21,605 --> 01:13:22,815 Jang Uk! 913 01:13:26,902 --> 01:13:28,652 Nein… 914 01:14:28,714 --> 01:14:29,724 Hol sie dir! 915 01:15:12,883 --> 01:15:13,933 Großbritannien… 916 01:15:21,016 --> 01:15:22,476 Großbritannien! 917 01:16:14,778 --> 01:16:16,068 Ich denke… 918 01:16:19,074 --> 01:16:22,374 Uk wusste, dass Mu-deok Naksu war. 919 01:16:24,079 --> 01:16:25,459 Jin Mu 920 01:16:26,498 --> 01:16:29,458 überfällt Jeongjingak Beweise dafür zu finden, während wir sprechen. 921 01:16:35,007 --> 01:16:36,587 Mir war es auch bewusst. 922 01:16:37,759 --> 01:16:39,599 Erlauben Sie mir bitte, sie zu suchen 923 01:16:39,678 --> 01:16:42,258 und finden Sie heraus, was passiert ist. 924 01:16:42,347 --> 01:16:45,347 Sie sind der älteste Sohn der Familie Seo. 925 01:16:46,351 --> 01:16:49,101 Du wusstest nichts. 926 01:16:50,564 --> 01:16:53,574 Das Verlassen ist Ihnen untersagt das Gelände von diesem Moment an. 927 01:17:05,579 --> 01:17:06,789 Vater ist gestorben 928 01:17:07,581 --> 01:17:10,251 in den Händen dieses Attentäters. 929 01:17:10,876 --> 01:17:12,166 Ich werde finden 930 01:17:13,420 --> 01:17:15,380 und töte sie. 931 01:17:18,258 --> 01:17:19,298 Nein. 932 01:17:22,679 --> 01:17:26,849 Du musst sie lebend hierher zurückbringen. 933 01:17:28,602 --> 01:17:32,152 Naksu ist nur die Seele das ist in diesem Körper. 934 01:17:32,230 --> 01:17:35,360 Ich muss es herausfinden wem dieser Körper ursprünglich gehörte. 935 01:17:37,861 --> 01:17:40,361 Bring sie um jeden Preis zurück. 936 01:17:50,666 --> 01:17:53,286 Naksu war derjenige, der auftrat 937 01:17:53,377 --> 01:17:55,627 die Alchemie der Seelen neben den Choi-Geschwistern. 938 01:17:56,421 --> 01:17:58,421 Ich hatte die Person erwischt der zuvor geflohen war 939 01:17:58,507 --> 01:18:00,047 als ich alle Männer von Naksu getötet hatte. 940 01:18:00,133 --> 01:18:02,803 So wusste ich es dass Naksu noch am Leben war. 941 01:18:03,428 --> 01:18:06,008 Ich hatte die ganze Zeit nach ihr gesucht 942 01:18:06,098 --> 01:18:07,678 Nur um meinen Namen reinzuwaschen. 943 01:18:07,766 --> 01:18:08,926 Und sie war die Tochter 944 01:18:09,017 --> 01:18:11,437 von Cho Chung, der getötet wurde von den vier Familien? 945 01:18:12,312 --> 01:18:15,442 Sie muss Songrim betreten haben um ihren Vater zu rächen. 946 01:18:16,316 --> 01:18:19,106 Und Jang Gangs Sohn behielt sie an seiner Seite, obwohl er das wusste? 947 01:18:19,194 --> 01:18:20,994 Wir werden es nie erfahren, da er gestorben ist. 948 01:18:21,071 --> 01:18:24,661 Aber ich hoffe, dass du Songrim hart bestrafen wirst für alles, was geschehen ist. 949 01:18:29,204 --> 01:18:30,754 Wo liegt Naksu? 950 01:18:30,831 --> 01:18:33,331 Cheonbugwans Männer sind hinter ihr her. 951 01:18:33,417 --> 01:18:37,837 Seit sie wild ist, Sie wird bald versteinern und ihr Ende finden. 952 01:18:55,105 --> 01:18:56,145 Mu-deok. 953 01:19:00,485 --> 01:19:01,855 Mu-deok. 954 01:19:05,907 --> 01:19:07,027 Jang Uk! 955 01:19:27,137 --> 01:19:31,097 Ich darf keine Trauerkleidung tragen 956 01:19:31,683 --> 01:19:33,893 noch gib ihm eine ordentliche Beerdigung als wäre er ein Verbrecher. 957 01:19:34,644 --> 01:19:37,734 Wie konnten sie seinen Körper verbrennen? an so einem Ort? 958 01:19:40,192 --> 01:19:41,942 Das kann nicht passieren! 959 01:19:42,527 --> 01:19:44,237 Bitte stoppen Sie sie ... 960 01:19:46,114 --> 01:19:47,454 Songrim… 961 01:19:49,034 --> 01:19:50,294 hat kein Mitspracherecht 962 01:19:51,703 --> 01:19:53,333 in dieser Angelegenheit. 963 01:19:55,332 --> 01:19:56,502 Es tut mir leid. 964 01:20:16,978 --> 01:20:18,188 Junger Meister Jang… 965 01:21:19,624 --> 01:21:21,964 Warum bin ich hier? 966 01:21:26,464 --> 01:21:27,554 Zumindest… 967 01:21:31,469 --> 01:21:34,309 Ich kann die Glocken nicht mehr hören. 968 01:21:39,978 --> 01:21:42,398 Naksu wird zum Grab der Seelenwandler gehen. 969 01:21:43,189 --> 01:21:46,319 Dort wird sie ihren Untergang erleben. 970 01:22:02,292 --> 01:22:04,712 Du bist der Stern des Königs dem die Macht des Himmels verliehen wurde. 971 01:22:06,546 --> 01:22:09,666 Das ist nicht dein Ende, 972 01:22:10,967 --> 01:22:12,087 Jang UK. 973 01:22:39,955 --> 01:22:41,115 Junger Meister Jang. 974 01:26:18,339 --> 01:26:22,389 EINE NEUE ALCHEMY OF SOULS-GESCHICHTE BEGINNT IM DEZEMBER 975 01:26:51,372 --> 01:26:56,382 Untertitelübersetzung von: Soo-ji Kim