1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Podržite nas i postanite VIP član 
da uklonite sve oglase sa www.MY-SUBS.org

2
00:00:31,072 --> 00:00:34,928
Nameštaj protiv tresanja
Popravljeno

3
00:00:34,953 --> 00:00:37,459
Podrška je
Možete živjeti u blizini

4
00:00:37,484 --> 00:00:40,045
Čak i ako ne dolazite u Nagoyu namjerno

5
00:00:41,292 --> 00:00:43,812
Nedostaješ mi
Izašlo je namjerno

6
00:00:47,316 --> 00:00:49,404
Ipak, tajming je bio dobar

7
00:00:50,093 --> 00:00:51,865
Da li je danas zlokoban dan?

8
00:00:52,178 --> 00:00:53,225
ha?

9
00:00:53,888 --> 00:00:57,105
Nedelja je, ali Azusa
Jer možeš izaći na ručak

10
00:00:58,101 --> 00:01:01,104
Da, ali...

11
00:01:04,065 --> 00:01:05,475
Da

12
00:01:10,405 --> 00:01:11,247
Aya

13
00:01:11,272 --> 00:01:12,340
Izgleda teško

14
00:01:12,364 --> 00:01:13,587
Teška

15
00:01:14,023 --> 00:01:14,743
Biti

16
00:01:14,768 --> 00:01:16,246
-Hoćemo li ići?
- ha

17
00:01:19,227 --> 00:01:20,310
Prihvati

18
00:01:20,905 --> 00:01:23,197
-Jesam, preživeću
-Ne, Dutch Pay

19
00:01:23,366 --> 00:01:24,397
huh

20
00:01:27,288 --> 00:01:30,855
hvala ti
1,960 jena

21
00:01:31,332 --> 00:01:32,481
Kanamida, izvini

22
00:01:32,506 --> 00:01:33,681
huh

23
00:01:37,714 --> 00:01:40,231
Mogu li ti dati kusur?
-Onda hvala

24
00:01:42,598 --> 00:01:44,211
1,000 ..

25
00:01:46,723 --> 00:01:48,538
960 ‥

26
00:01:52,395 --> 00:01:53,926
1,000 ..

27
00:01:56,024 --> 00:01:57,078
10 jena...

28
00:01:58,342 --> 00:01:59,456
Znam

29
00:02:03,364 --> 00:02:05,532
Samo 10.000 jena
Mogu li ti dati?

30
00:02:05,533 --> 00:02:07,140
Da, nije bitno

31
00:02:07,377 --> 00:02:08,411
izvini

32
00:02:08,691 --> 00:02:11,061
Da, da
u redu

33
00:02:11,414 --> 00:02:14,067
Onda pogledajte sredu, da

34
00:02:22,550 --> 00:02:25,344
Bez slatkiša!
Ima ih mnogo!

35
00:02:27,639 --> 00:02:29,265
-Znate li to?
-Da, znam

36
00:02:32,936 --> 00:02:34,856
šta je slika?

37
00:02:35,355 --> 00:02:36,309
Posao

38
00:02:36,334 --> 00:02:37,418
raditi?

39
00:02:37,443 --> 00:02:39,653
Šta radi?
Odličan posao?

40
00:02:40,693 --> 00:02:43,170
Zainteresovano dijete
kakvo dijete?

41
00:02:43,757 --> 00:02:45,197
Jeste li čuli?

42
00:02:45,498 --> 00:02:48,043
Ja ću te služiti na ovaj način

43
00:02:51,292 --> 00:02:53,431
<font color="
Nagoya

44
00:02:53,506 --> 00:02:55,892
Kako je bilo?
-Najbolji

45
00:02:55,917 --> 00:02:57,852
-Jesi li stvarno? hvala ti
-Bila sam lepa

46
00:02:57,877 --> 00:02:59,229
Je li bilo lijepo?

47
00:02:59,254 --> 00:03:02,352
Je li bilo hladno u šumi?

48
00:03:02,377 --> 00:03:06,128
Nakon još malo
Zeleno svjetlo će biti lijepo

49
00:03:16,229 --> 00:03:18,748
Majko, ja ću te služiti na ovaj način

50
00:03:18,773 --> 00:03:21,918
Ako ugovorite, g. Akimura
jesi li ti glavni?

51
00:03:21,943 --> 00:03:25,797
Da, jesam do kraja
Ja ću preuzeti odgovornost

52
00:03:25,822 --> 00:03:27,433
Je li to

53
00:03:31,494 --> 00:03:34,430
Planer tamo je bio oženjen

54
00:03:34,455 --> 00:03:36,033
Hej, majko...

55
00:03:38,919 --> 00:03:40,311
u redu je

56
00:03:40,336 --> 00:03:43,022
Uznemireno je

57
00:03:43,047 --> 00:03:46,133
Oženjena osoba
Laknulo bi

58
00:03:46,158 --> 00:03:50,616
Nije važno, Azusa
U redu je jer je odličan

59
00:03:52,932 --> 00:03:55,667
I ja sa Kanamijem
Želim da idem na Antarktik

60
00:03:56,014 --> 00:03:58,429
Neću da igram

61
00:03:59,147 --> 00:04:00,264
To je posao

62
00:04:00,857 --> 00:04:02,541
Znam i ja

63
00:04:04,652 --> 00:04:09,966
Čak i ako je to Papua Nova Gvineja
Budući da je to planinsko područje, ne osjeća se kao južna zemlja

64
00:04:09,991 --> 00:04:12,660
Je li to to?
Onda ću se suzdržati

65
00:04:12,685 --> 00:04:14,183
sta

66
00:04:15,371 --> 00:04:17,831
Koyama? jesi li dobar?

67
00:04:17,856 --> 00:04:21,111
Da, još uvijek nisam pouzdan

68
00:04:21,711 --> 00:04:26,983
Ne tako davno, seizmička podrška
Zamolio sam te da bežiš

69
00:04:27,008 --> 00:04:28,071
huh

70
00:04:28,593 --> 00:04:30,688
Zatim zemljotres

71
00:04:31,488 --> 00:04:33,281
Pad sa stolice
Fraktura prsta

72
00:04:33,306 --> 00:04:36,367
To nije Koyama kriv

73
00:04:36,392 --> 00:04:37,782
br

74
00:04:38,038 --> 00:04:39,829
Postoji osoba sa lošim tajmingom

75
00:04:39,854 --> 00:04:41,814
"Šta? Sada?"
Osećam se ovako

76
00:04:41,839 --> 00:04:42,790
Da li je tamo

77
00:04:42,821 --> 00:04:44,301
To je Sumitoya

78
00:04:45,551 --> 00:04:48,376
Izgleda dobro jer izgleda dobro

79
00:04:51,407 --> 00:04:52,574
ha?

80
00:04:52,575 --> 00:04:53,415
takođe

81
00:04:54,685 --> 00:04:57,896
Neizbežno
Planer vjenčanja jeo ljepilo?

82
00:04:58,122 --> 00:04:59,331
Počni ponovo
Azusine negativne misli

83
00:04:59,332 --> 00:05:00,815
<I> Zakopao sam ga u usta </i>
Počni ponovo
Azusine negativne misli

84
00:05:02,585 --> 00:05:04,628
Sahranio sam Laru

85
00:05:13,930 --> 00:05:16,456
Hej, ne radi to

86
00:05:16,724 --> 00:05:19,687
Pogledaj ovo, ovaj divan osmeh

87
00:05:21,646 --> 00:05:23,731
Bez napuštanja kompanije
Išla sam na Bridal

88
00:05:23,756 --> 00:05:25,757
Kanami mu mora gurnuti leđa

89
00:05:25,781 --> 00:05:27,211
Odgovorno

90
00:05:27,235 --> 00:05:29,586
Kako da preuzmem odgovornost?

91
00:05:29,837 --> 00:05:31,391
Idite zajedno na Antarktik

92
00:05:31,685 --> 00:05:33,562
to je dobro
Gde da idem?

93
00:05:34,568 --> 00:05:38,076
Osoba koja je maloprije bila zadužena

94
00:05:38,611 --> 00:05:39,835
ovdje

95
00:05:39,987 --> 00:05:42,957
-More je veoma čisto
-U pravu si

96
00:05:43,051 --> 00:05:44,602
Voleo bih da mogu da odem na odmor

97
00:05:44,627 --> 00:05:46,253
Možete se upariti zajedno

98
00:05:46,425 --> 00:05:49,582
-Želim da zagrlim koalu
- dobro! Totalno dobro

99
00:06:12,196 --> 00:06:16,120
<I> Sljedeća stanica je Kuwana </i>

100
00:06:16,649 --> 00:06:22,172
<I> Željeznička linija Yoro i linija Hokusi planinske željeznice
Molimo promijenite ovdje </i>

101
00:06:22,915 --> 00:06:26,627
<I> Sljedeća stanica je Yatomi </i>

102
00:06:28,629 --> 00:06:31,357
Toaletni papir jednom rukom
Ne mogu dobro da odustanem

103
00:06:31,382 --> 00:06:32,299
huh

104
00:06:32,383 --> 00:06:35,594
Ne mogu pomoći, pa čak i pirinač
Razmišljam o tome da uspem

105
00:06:36,804 --> 00:06:38,364
Kanami?
Vratiti se u Osaku?

106
00:06:38,448 --> 00:06:41,075
Da, jer je to prekosutra
Moram spakovati svoj prtljag

107
00:06:41,100 --> 00:06:44,247
Odlično, pakujem se
Ja radim dan

108
00:06:44,550 --> 00:06:47,072
Pretpostavljam da je tata naslijeđen

109
00:06:47,324 --> 00:06:49,906
Naša dnevna
Otiđite od kuće na vrijeme

110
00:06:49,931 --> 00:06:52,295
Dođi kući u isto vreme
Rezervoar je takođe isti

111
00:06:52,320 --> 00:06:53,821
- nema šanse!
- stvarno

112
00:06:53,905 --> 00:06:55,965
Postoji li osoba poput tako odanog psa Hachiko?

113
00:06:55,990 --> 00:06:58,345
Postoji

114
00:06:58,826 --> 00:07:00,119
-Postoji
- ha

115
00:07:00,144 --> 00:07:04,098
Hachiko statua je kada je Hachiko živ
Jeste li znali da je napravljeno?

116
00:07:04,123 --> 00:07:05,308
- stvarno?
- ha

117
00:07:05,333 --> 00:07:07,961
Dakle, na kraju
Ispred tvoje statue

118
00:07:07,986 --> 00:07:09,645
Čekao sam da dođe vlasnik

119
00:07:09,670 --> 00:07:13,945
o moj bože! Zatim Hachikodo
Čekao sam ispred statue Hachiko

120
00:07:13,970 --> 00:07:15,485
-U pravu si
-Je li?

121
00:07:15,510 --> 00:07:16,809
To je ono

122
00:07:18,846 --> 00:07:21,363
<I> Kuvana, Kuvana </i>

123
00:07:21,560 --> 00:07:26,743
<I> Željeznička linija Yoro i linija Hokusi planinske željeznice
Molimo promijenite ovdje </i>

124
00:07:51,379 --> 00:07:52,588
Hajde

125
00:07:52,588 --> 00:07:53,870
uh?

126
00:07:54,966 --> 00:07:57,409
Zar se nisi vratio?

127
00:08:04,892 --> 00:08:06,104
šta je to?

128
00:08:06,129 --> 00:08:08,374
ha? kladiti se

129
00:08:08,604 --> 00:08:12,485
Tata u isto vreme svaki dan
Ne verujem da dolazi moj prijatelj

130
00:08:13,109 --> 00:08:17,049
Oh da ~ ja dobijam sledeći ručak sa ovim

131
00:08:17,780 --> 00:08:19,739
Radiš nešto bez nečega

132
00:08:20,283 --> 00:08:22,160
Spavaš li još jedan dan?

133
00:08:22,410 --> 00:08:23,672
br

134
00:08:23,771 --> 00:08:27,515
ah! Osaka House Mail
Zato što sam se prijavio za transfer ovdje

135
00:08:27,540 --> 00:08:29,090
Molim te pitaj dok se ne vratiš

136
00:08:29,115 --> 00:08:29,588
Okaya

137
00:08:33,629 --> 00:08:34,904
tata

138
00:08:35,423 --> 00:08:36,781
i..

139
00:08:55,943 --> 00:08:56,867
vladar

140
00:08:57,320 --> 00:08:58,321
ha?

141
00:08:58,346 --> 00:09:00,903
Dan zaljubljenih je brz,

142
00:09:01,032 --> 00:09:03,398
Vau, hvala ti

143
00:09:29,191 --> 00:09:32,691
<b> Azumura Azusa </b>
A tamo?

144
00:10:06,091 --> 00:10:16,280
Iitaga Lee
(Dong Byeong)

145
00:10:42,966 --> 00:10:44,474
izvini me

146
00:10:45,241 --> 00:10:47,241
Evo, čekaj malo

147
00:10:48,055 --> 00:10:49,313
Neko vrijeme

148
00:10:49,557 --> 00:10:51,672
Ah... izvini

149
00:10:54,979 --> 00:10:58,770
Onda ću početi ponovo
Molim te drži se

150
00:11:32,600 --> 00:11:34,568
izvini me

151
00:11:47,740 --> 00:11:49,040
da

152
00:11:56,191 --> 00:11:59,043
Došao sam sa stanice za pomoć suncokretu

153
00:11:59,215 --> 00:12:01,490
Zove se Noriko Inagaki

154
00:12:03,815 --> 00:12:06,817
Oh, jesi li se promijenio u nekog drugog?

155
00:12:07,727 --> 00:12:09,907
Da, izvinite

156
00:13:23,224 --> 00:13:25,907
To je veliki antikvitet

157
00:13:27,131 --> 00:13:30,513
Oh, sviraš li klavir?

158
00:13:31,570 --> 00:13:34,142
Ako ga obično koristite
Ova prostorija je takodje u poslu...

159
00:13:34,167 --> 00:13:35,906
To je bilo ovo

160
00:13:38,225 --> 00:13:41,478
Of

161
00:13:41,729 --> 00:13:43,786
Jesi li se naljutio?

162
00:15:08,647 --> 00:15:10,693
Treba li reći da je malo

163
00:15:10,818 --> 00:15:13,855
Dodo
mislio sam

164
00:15:14,446 --> 00:15:17,304
Čak i da nisam bio dobar sa gospodinom Mitom,
Razumijem

165
00:15:17,992 --> 00:15:22,032
Nisam rekao da sada nisam došao
Potrudiću se

166
00:15:22,204 --> 00:15:24,440
Da, zaustaviću to

167
00:16:41,968 --> 00:16:44,096
Goda Kanami

168
00:16:52,625 --> 00:16:54,005
Hvala Kanami

169
00:16:54,030 --> 00:16:56,925
<font color="
Dođi da se igramo ponovo

170
00:16:59,927 --> 00:17:02,203
Tomoko, šta je ovo?

171
00:17:02,228 --> 00:17:03,859
Kanami je ispred tebe

172
00:17:03,884 --> 00:17:04,461
...

173
00:17:08,143 --> 00:17:09,477
cekaj malo

174
00:17:19,046 --> 00:17:20,839
Hina Arare?

175
00:17:19,046 --> 00:17:20,839
{\ an8} <i> Poslastičarnica jede 3. marta </i>

176
00:17:21,240 --> 00:17:22,424
To je smiješno

177
00:17:22,449 --> 00:17:24,134
Ali evo deteta
Jučer

178
00:17:24,159 --> 00:17:25,436
Je li to šala?

179
00:17:26,537 --> 00:17:30,297
Prestani
Kanami 49 dan

180
00:17:40,956 --> 00:17:44,002
Yamanashi Prefecture Otsuki City
Sunshine House

181
00:17:51,174 --> 00:17:53,723
Social Welfare Corporation Sunshine

182
00:18:03,811 --> 00:18:05,407
Inquiring

183
00:18:13,876 --> 00:18:17,713
Odjednom sam te kontaktirao...

184
00:18:56,929 --> 00:18:59,479
Tsushi Library

185
00:19:08,806 --> 00:19:09,948
zdravo

186
00:19:09,973 --> 00:19:12,965
<I> Žao mi je što sam vas iznenada nazvao </i>

187
00:19:13,393 --> 00:19:20,284
<I> Ja sam u objektu koji se zove Sunčana kuća
Rečeno je da je zadužen za direktora. </I>

188
00:19:24,279 --> 00:19:28,811
Čuo sam za vesti
Bio sam šokiran

189
00:19:32,496 --> 00:19:35,679
Gorko srce
Ne postoji način da se zabrani

190
00:19:40,587 --> 00:19:43,328
Kanami je prvi došao

191
00:19:44,508 --> 00:19:46,510
Bila je to jesen prošle godine

192
00:19:48,887 --> 00:19:52,804
Onda sam bio malo ljut

193
00:19:53,754 --> 00:19:55,494
Kanami izvini nešto?

194
00:19:55,519 --> 00:19:59,839
Ne, Kanami
Samo sam slikao

195
00:20:00,411 --> 00:20:05,227
Osoba koja me je pratila
Pretjerana pitanja djeci

196
00:20:08,191 --> 00:20:12,090
U smislu tog izvinjenja
Te godine na Božić

197
00:20:12,536 --> 00:20:15,738
Kanami je poslao tortu

198
00:20:16,915 --> 00:20:21,156
I djecu
Poslao sam čestitku

199
00:20:22,337 --> 00:20:24,769
Prošle godine, oko Hinamatsurija

200
00:20:25,507 --> 00:20:31,588
Drži sliku kada sam je prekrivao
Došao si direktno

201
00:20:33,140 --> 00:20:35,138
Od toga je

202
00:20:35,934 --> 00:20:40,593
Kanami i naši
Veza je počela

203
00:20:46,110 --> 00:20:48,659
Kashi i Mochi u maju

204
00:20:49,156 --> 00:20:50,992
Lubenica u avgustu

205
00:20:51,158 --> 00:20:55,361
Božić ponovo
Ti si doneo tortu

206
00:20:55,996 --> 00:21:00,700
I ove godine
U autu u koji nisi htio doći

207
00:21:01,852 --> 00:21:05,952
Sakuramochi i Hinaanare su stigli.

208
00:21:06,590 --> 00:21:10,527
Ali Kanami
Bio je februar kada sam otišao u svijet

209
00:21:10,552 --> 00:21:11,737
Dakle u martu...

210
00:21:11,762 --> 00:21:16,182
Odmah su me kontaktirali
Kontaktirao sam pekaru

211
00:21:16,944 --> 00:21:20,913
Zatim u decembru prošle godine

212
00:21:21,568 --> 00:21:24,949
Sa tortom
Rečeno je da ste naručili

213
00:21:25,692 --> 00:21:28,853
Poslovno putovanje u inostranstvo
Rekao je da jeste prije nego što je poludio

214
00:21:29,571 --> 00:21:32,592
Platite Daegeum u prepaid-u

215
00:21:33,116 --> 00:21:37,553
Onda mora postojati
Da li je tvoja ćerka uradila?

216
00:21:39,831 --> 00:21:42,433
Mora da je tako

217
00:21:52,219 --> 00:21:53,378
Ovo je

218
00:21:54,091 --> 00:21:57,038
U toj radnji jutros

219
00:22:00,519 --> 00:22:03,396
Riječ je o poznatom starcu u okolini.

220
00:22:06,316 --> 00:22:08,473
hvala ti

221
00:22:09,903 --> 00:22:11,331
Izvinite

222
00:22:16,542 --> 00:22:17,927
ako si dobro

223
00:22:18,537 --> 00:22:21,166
Pored našeg objekta
Možeš li doći jednom?

224
00:22:22,081 --> 00:22:26,451
Naše kupatilo
Ovo je Kanamijeva foto galerija

225
00:22:29,041 --> 00:22:30,359
Je li to kupatilo?

226
00:22:31,633 --> 00:22:33,820
Da, kupatilo

227
00:22:35,178 --> 00:22:36,567
Zar nije previše?

228
00:22:36,592 --> 00:22:38,677
Ne mogu ništa da razumem

229
00:22:38,873 --> 00:22:41,034
uh? Drugi unutrašnji vagon je zatvoren

230
00:22:41,059 --> 00:22:42,977
Zaista

231
00:22:43,061 --> 00:22:46,540
Hej, želim ga iskoristiti
Želiš li me?

232
00:22:46,565 --> 00:22:48,775
Želiš li me?

233
00:22:48,859 --> 00:22:50,483
Hej, prazan je

234
00:22:52,070 --> 00:22:55,177
Izađi! Pisati sam?

235
00:22:55,365 --> 00:22:58,076
hej! Izađi brzo!

236
00:23:15,218 --> 00:23:18,007
Iako moja ćerka
Slomljena slomljena

237
00:23:21,808 --> 00:23:24,352
Oh, ovo

238
00:23:28,918 --> 00:23:31,651
Photo Life mjesečno takmičenje

239
00:23:35,768 --> 00:23:39,181
Kanami se od ovog vremena ostvario.

240
00:23:37,282 --> 00:23:40,807
{\ an8} <b> No.1837 Goda Kanami (15)
｢Prijatelji </b>
Slika snimljena sa 15 godina starom živom emocijom

241
00:23:40,832 --> 00:23:44,356
{\ an8} Boja prekrasnog kišobrana koja se ogleda u površini
Silueta je lijepo uhvaćena
Buduća nada se zove fotograf.

242
00:23:50,545 --> 00:23:52,966
Ah... tamo

243
00:24:06,968 --> 00:24:09,784
<font color="
Hvala ti torta
Torta je bila tako ukusna

244
00:24:19,699 --> 00:24:21,731
Jeste li prekinuli svoj telefon?

245
00:24:23,078 --> 00:24:24,488
Ipak

246
00:24:44,261 --> 00:24:47,215
<b> Azumura Azusa </b>
Našao sam prodavnicu za ručak!

247
00:24:47,240 --> 00:24:49,823
Azumura Azusa

248
00:24:52,607 --> 00:24:54,047
Je li ovo dijete?

249
00:24:54,071 --> 00:24:55,407
da li znate

250
00:24:57,404 --> 00:24:59,903
Nije li to alumni srednje škole?

251
00:25:00,775 --> 00:25:02,841
Jeste li došli na sahranu?

252
00:25:03,904 --> 00:25:06,338
Verovatno ne

253
00:25:08,223 --> 00:25:09,285
(4/14) Umoran sam! Želim da idem na vrelo
(4/6) Woowang, mjesec je velik
(4/1) Započeo sam festival cvjetanja trešnje u Kyuka parku!
(3/28) Želim ići na cvjetanje ove godine

254
00:25:13,194 --> 00:25:16,228
(3/25) Osim toga, Katedra za fotografiju!
(3/25) Danas je mladoženja Kanami isti univerzitet!
(3/19) Danas sam bio tako zauzet ..

255
00:25:16,253 --> 00:25:18,543
(3/18) Toplo danas! Puno je proleće
(3/15) Sumito zavoj!

256
00:25:22,772 --> 00:25:25,601
O Kanamiju
Mislim da bi bilo bolje da vas obavestim

257
00:25:28,226 --> 00:25:29,259
br

258
00:25:30,700 --> 00:25:33,942
Ja to definitivno znam

259
00:25:34,379 --> 00:25:36,379
(3/10) Našao sam prodavnicu koja bi se svidjela Kanami!
(3/8) Gladan sam! Želim da jedem ramen
(3/6) Danas sam dosta spavao..

260
00:25:36,404 --> 00:25:38,420
(3/3) Gdje je bio sapun koji sam prije preporučio?
(2/28) Danas je tako hladno!
(2/23) Suveniri su kafa!

261
00:25:38,445 --> 00:25:39,904
Isto kao i mi

262
00:25:40,942 --> 00:25:43,222
Nisam se jos organizovao

263
00:25:59,492 --> 00:26:00,744
tamo...

264
00:26:01,468 --> 00:26:03,563
Problemi

265
00:26:03,774 --> 00:26:05,873
Kawato par
Jesi li ti zadužen za Akimuru?

266
00:26:05,898 --> 00:26:07,845
Da, vjenčanje

267
00:26:08,350 --> 00:26:09,451
sta se desava?

268
00:26:09,476 --> 00:26:11,706
Ne Kawato
Ovo je problem

269
00:26:11,731 --> 00:26:12,261
Ovdje?

270
00:26:12,286 --> 00:26:13,711
Ha...šta da radim

271
00:26:13,972 --> 00:26:14,741
Of

272
00:26:16,983 --> 00:26:20,999
Prethodna osoba do sada
Nisam to uradio

273
00:26:21,488 --> 00:26:26,778
Izvorno, stanodavac
Dovoljno je to učiniti

274
00:26:27,045 --> 00:26:29,073
ah! Poprskajte vodom

275
00:26:29,098 --> 00:26:30,564
Oh, da?

276
00:26:33,085 --> 00:26:34,258
Sada, zar ne?

277
00:26:34,977 --> 00:26:36,892
Je li se vratio?

278
00:26:37,587 --> 00:26:41,656
Često je moj šef zbunjen
Oji i pomagač su različiti

279
00:26:41,681 --> 00:26:43,391
Onda je ovo

280
00:26:43,416 --> 00:26:43,990
fizzle

281
00:26:46,888 --> 00:26:50,555
Od moje 3 godine
Počeo sam da učim

282
00:26:50,580 --> 00:26:51,842
klavir

283
00:26:54,938 --> 00:26:56,761
fizzle!

284
00:27:02,878 --> 00:27:04,966
Je li danas 6 godina?

285
00:27:05,643 --> 00:27:07,103
Da

286
00:27:08,368 --> 00:27:11,011
Ako se desi nešto teško
Reci mojoj tetki u bilo koje vrijeme

287
00:27:11,746 --> 00:27:14,521
Da, hvala

288
00:27:15,327 --> 00:27:18,355
Oh, zar ne jedeš slatkiše noću?

289
00:27:18,380 --> 00:27:19,950
Ne postoji takva stvar

290
00:27:19,975 --> 00:27:22,932
Onda ću dobro jesti

291
00:27:25,468 --> 00:27:27,445
Onda se ponekad sastajete?

292
00:27:27,489 --> 00:27:31,130
Da, otprilike jednom ili dva puta godišnje?

293
00:27:31,271 --> 00:27:33,608
koliko si imao godina? Ta baka

294
00:27:33,633 --> 00:27:38,977
Hm... 76? Ili 75

295
00:27:39,002 --> 00:27:40,387
Živiš li sam?

296
00:27:40,412 --> 00:27:42,331
Zadremao si

297
00:27:42,485 --> 00:27:45,338
Pa zato što su 70-te još mlade

298
00:27:45,363 --> 00:27:46,425
huh

299
00:27:46,906 --> 00:27:50,411
Sada je glavni
Baka ima 93 godine

300
00:27:51,613 --> 00:27:55,056
Nešto rođeno

301
00:27:55,081 --> 00:27:57,252
Ovaj plemeniti

302
00:27:57,277 --> 00:28:00,562
Klavir od 3 godine
Osim toga, profesor je Francuz

303
00:28:00,587 --> 00:28:01,431
uh?

304
00:28:01,744 --> 00:28:03,989
Dakle, klavirska karijera 90 godina?

305
00:28:04,357 --> 00:28:05,900
Taj div

306
00:28:05,925 --> 00:28:07,262
Je li super?

307
00:28:07,287 --> 00:28:10,413
Ne to, sad jesam
Tražim osobu za klavir

308
00:28:10,438 --> 00:28:11,806
To je također starija osoba

309
00:28:11,831 --> 00:28:12,807
zašto?

310
00:28:12,832 --> 00:28:16,477
Sada sala za svadbe
Jer na meti su i ljudi srednjih godina

311
00:28:16,502 --> 00:28:18,418
Planirate nešto poput zlatnog vjenčanja

312
00:28:18,605 --> 00:28:23,685
Ako imate seniora, svirate klavir
Ima dubok ukus, tako da vam se sviđa

313
00:28:23,960 --> 00:28:28,695
Osoba koja uvijek pita je hospitalizirana
Tražio sam nekog drugog

314
00:28:29,810 --> 00:28:31,787
Čekaj... čekaj malo

315
00:28:31,826 --> 00:28:34,012
To je sada Komichi
Da li to znači da vas upoznam?

316
00:28:34,037 --> 00:28:35,680
Je li vaše ime Komichi?

317
00:28:36,039 --> 00:28:39,211
pa...

318
00:28:39,959 --> 00:28:43,025
Sada samo malo pričam
Jer ja to mogu

319
00:28:43,050 --> 00:28:45,413
Zar ne možeš samo pitati?

320
00:28:48,109 --> 00:28:51,282
Ako ti je teško, reci mi

321
00:28:55,934 --> 00:28:59,619
Konsultacije sa vrhom gazde...

322
00:29:05,652 --> 00:29:07,252
Pitaću te

323
00:29:07,946 --> 00:29:10,740
Ako ne želiš da budeš dobar, poslaću ti signal
Moram odmah izaći

324
00:29:10,740 --> 00:29:11,282
huh

325
00:29:11,282 --> 00:29:11,865
Baro

326
00:29:11,866 --> 00:29:12,618
huh

327
00:29:14,369 --> 00:29:15,673
Ova kuća

328
00:29:16,037 --> 00:29:18,389
ha? ovdje?

329
00:29:48,671 --> 00:29:52,549
Definitivno od mladosti

330
00:29:52,574 --> 00:29:55,980
Naučio sam osnove klavira

331
00:29:56,995 --> 00:29:59,403
Osloniti se na profesora francuskog

332
00:29:59,789 --> 00:30:01,660
Sa 15 godina

333
00:30:02,083 --> 00:30:06,300
Mislio sam da ću studirati u Parizu

334
00:30:06,796 --> 00:30:09,670
Ali kako rat počne

335
00:30:11,134 --> 00:30:13,943
Učitelj se vraća u svoju domovinu

336
00:30:14,220 --> 00:30:19,316
Ja sam sa porodicom moje majke
Otišao sam u evakuaciju

337
00:30:20,018 --> 00:30:24,176
Da li treba da se izvinim
šta da kažem...

338
00:30:24,564 --> 00:30:29,396
Kupovina dana
Bilo je preteško

339
00:30:31,946 --> 00:30:33,691
Poslije

340
00:30:34,298 --> 00:30:37,385
Konačno kada je rat postao intenzivan

341
00:30:38,369 --> 00:30:41,539
Do tog sloma
Imam zahtjev

342
00:30:42,457 --> 00:30:48,497
Za mlade koji idu u školu letenja
Želim da sviraš klavir na ceremoniji

343
00:30:50,494 --> 00:30:54,151
To je petnaest godina

344
00:30:54,969 --> 00:30:59,000
I oni su takođe tropski stari šest godina

345
00:31:01,935 --> 00:31:03,183
jeon..

346
00:31:04,771 --> 00:31:07,116
Mladi ljudi sa klavirom

347
00:31:07,899 --> 00:31:10,951
Poslao sam ga na bojno polje

348
00:31:12,121 --> 00:31:14,973
Gospodin Komichi je sada

349
00:31:15,865 --> 00:31:19,093
Ne idi, nemoj umrijeti

350
00:31:19,118 --> 00:31:22,368
Samo sam se molio za to

351
00:31:25,323 --> 00:31:27,004
Ipak

352
00:31:27,877 --> 00:31:31,797
Muzikom da izleči čovekovo srce

353
00:31:31,881 --> 00:31:33,408
njima

354
00:31:34,133 --> 00:31:37,814
Poslao sam ga na bojno polje

355
00:31:41,318 --> 00:31:43,185
Od tada, što je prije moguće, cjelovito kao i prije

356
00:31:43,810 --> 00:31:48,525
Pobegao sam od muzike

357
00:31:53,209 --> 00:31:57,807
Za mene pred ljudima
Ne zaslužujem da sviram klavir

358
00:31:59,409 --> 00:32:01,678
Uprkos situaciji

359
00:32:01,703 --> 00:32:04,420
Oprostite na nerazumnom zahtjevu

360
00:32:04,622 --> 00:32:06,947
Molim vas, zaboravite ovu priču

361
00:32:07,125 --> 00:32:08,986
jesi li dobro? Azusa

362
00:32:11,129 --> 00:32:12,440
jeon

363
00:32:13,065 --> 00:32:16,506
Komichijev klavir
Mislim da sam čuo

364
00:32:20,763 --> 00:32:23,724
U srednjoj školi moji roditelji su se razveli

365
00:32:23,883 --> 00:32:28,189
Sa mojom majkom
Preselio sam se u ovaj kraj

366
00:32:29,022 --> 00:32:33,067
Ne mogu da se prilagodim školi
Ne želim ići kući

367
00:32:33,896 --> 00:32:36,242
hej! Zar ne čuješ?

368
00:32:44,287 --> 00:32:45,972
wow! Uostalom

369
00:32:45,997 --> 00:32:47,695
To je potpuni zločin

370
00:32:47,948 --> 00:32:50,167
Zar kod kuće nema kupatila?

371
00:32:50,293 --> 00:32:52,539
Mora postojati kupatilo
Čak i ako nema roditelja

372
00:32:52,564 --> 00:32:55,452
Hej, zar ne kažeš?
Nesrećno!

373
00:32:59,510 --> 00:33:01,303
Easy Me dokaz

374
00:33:01,862 --> 00:33:04,109
-Šta je Kanami
-Nemoj slikati!

375
00:33:04,163 --> 00:33:05,283
-Uzmi
-Moje!

376
00:33:05,615 --> 00:33:06,543
idemo!

377
00:33:13,024 --> 00:33:14,400
požuri!

378
00:33:36,047 --> 00:33:39,354
Idi... hvala ti

379
00:33:42,309 --> 00:33:43,746
jesi li dobro

380
00:33:45,015 --> 00:33:48,417
Jer sada je u redu

381
00:33:56,859 --> 00:33:58,206
idemo!

382
00:34:11,604 --> 00:34:13,083
kuda ideš?

383
00:34:13,151 --> 00:34:14,485
Dobro mjesto

384
00:34:14,704 --> 00:34:17,117
požuri! Nije kasno!

385
00:34:28,641 --> 00:34:30,115
sacekaj malo...

386
00:34:30,872 --> 00:34:32,701
Idi zajedno!

387
00:34:37,859 --> 00:34:39,819
kuda ideš?

388
00:34:50,742 --> 00:34:52,128
Safe

389
00:34:52,735 --> 00:34:53,766
Je li u redu ući?

390
00:34:53,791 --> 00:34:55,015
fizzle!

391
00:35:06,846 --> 00:35:09,668
Dodjite u 6 sati

392
00:35:27,415 --> 00:35:28,710
Je li to dobro mjesto?

393
00:35:30,426 --> 00:35:31,616
huh

394
00:35:59,124 --> 00:36:02,823
Nakon toga, dva
Došao sam to čuti nekoliko puta

395
00:36:04,112 --> 00:36:06,476
Prazan prostor iza ovoga sam ja...

396
00:36:08,216 --> 00:36:12,208
Za mog prijatelja
To je bilo dragocjeno mjesto

397
00:36:13,412 --> 00:36:14,574
oprostite..

398
00:36:14,598 --> 00:36:16,978
"Niže u dalekoj planini"

399
00:36:17,652 --> 00:36:21,003
Kao da se krije u zvuku 6 sati
Šta se sviralo

400
00:36:21,028 --> 00:36:23,020
Je li to bio Komichi?

401
00:36:24,863 --> 00:36:28,642
Tekst pesme "U dalekoj planini"

402
00:36:29,054 --> 00:36:31,151
Bilo je to poslije rata

403
00:36:32,682 --> 00:36:36,846
Za bivšeg učitelja
Naučio sam engleske tekstove

404
00:36:37,436 --> 00:36:39,452
Going Home

405
00:36:40,052 --> 00:36:42,345
Idemo kući

406
00:36:42,638 --> 00:36:48,003
To je ... ispratio sam ga u to vrijeme ...

407
00:36:49,408 --> 00:36:52,150
Nema iskupljenja, ali...

408
00:36:53,953 --> 00:36:56,314
Bio sam veoma izlečen

409
00:36:56,339 --> 00:36:59,574
Petnaest
To je klavir gospodina Komichija

410
00:36:59,864 --> 00:37:05,111
Tako da ću svirati klavir g. Komichiju
Mislim da nisam kvalifikovan

411
00:37:10,553 --> 00:37:14,185
Žao mi je
Bio sam malo umoran

412
00:37:15,771 --> 00:37:17,177
Ja ću prestati

413
00:37:19,345 --> 00:37:20,410
izvini

414
00:37:21,063 --> 00:37:22,940
- Žao mi je
- Ne

415
00:37:22,940 --> 00:37:24,674
Žao nam je zbog nas

416
00:37:36,370 --> 00:37:39,202
Žao mi je, jer nije pomoglo

417
00:37:39,749 --> 00:37:42,548
Tajna klavira
Samo znajući

418
00:37:45,504 --> 00:37:47,621
Prošetaću malo

419
00:40:03,906 --> 00:40:06,985
Samo na dugo, Kanami
Prošao ispred kuće

420
00:40:24,350 --> 00:40:28,160
Bilo je nešto sjajno!
Sjećate li se klavira u 6 sati?

421
00:41:09,379 --> 00:41:13,804
Fukunaga nakit
Kuwana mala i topla zlatara 

422
00:41:26,475 --> 00:41:27,410
Žao mi je

423
00:41:27,435 --> 00:41:28,160
da

424
00:41:28,185 --> 00:41:32,913
Zbog pokrivenosti radnje
Pozajmio sam ga sa buretom

425
00:41:34,024 --> 00:41:35,876
vidi..

426
00:41:35,901 --> 00:41:40,589
Oko sat vremena
Mislim da će biti gotovo

427
00:41:40,614 --> 00:41:42,591
-Eh, da, vidim
- Izvini

428
00:41:42,616 --> 00:41:43,795
izvini

429
00:41:52,251 --> 00:41:53,552
Hvala ti

430
00:41:53,577 --> 00:41:56,132
-Opet ću te kontaktirati
-Da, hvala

431
00:42:11,729 --> 00:42:13,185
izvini

432
00:42:30,206 --> 00:42:31,639
dobrodošli

433
00:42:32,541 --> 00:42:35,752
Jeste li čekali?
Izvinite

434
00:42:35,753 --> 00:42:36,906
br

435
00:42:37,588 --> 00:42:41,722
Nakon što sam prodao svoju ćerku
Teško je jer ima više pokrivenosti

436
00:42:41,747 --> 00:42:43,002
ah..

437
00:42:44,436 --> 00:42:47,328
Tražite li nešto?

438
00:42:49,683 --> 00:42:52,367
To još nije faza za kupovinu

439
00:42:53,821 --> 00:42:57,571
Najskuplji prsten u ovoj radnji
Možeš li mi pokazati?

440
00:42:59,226 --> 00:43:01,585
u redu
Molim vas sačekajte malo

441
00:43:01,610 --> 00:43:02,623
da

442
00:43:26,303 --> 00:43:28,836
To nije na prodaju

443
00:43:29,390 --> 00:43:31,510
Ah... zar ne?

444
00:43:32,017 --> 00:43:35,048
Unuk me zamoli da ukrasim blago
Na vjetru

445
00:43:35,073 --> 00:43:37,139
Slatko

446
00:43:41,028 --> 00:43:42,924
Vidimo se
Evo

447
00:43:42,949 --> 00:43:44,601
hvala ti

448
00:43:58,176 --> 00:43:59,603
odnosno..

449
00:44:00,546 --> 00:44:03,529
Peti je skup
Mogu li ga vidjeti jednom?

450
00:44:04,758 --> 00:44:05,965
da

451
00:44:21,900 --> 00:44:23,731
ti si lijepa

452
00:44:25,328 --> 00:44:30,551
Moja majka umire
Kada sam imao 60 godina

453
00:44:30,576 --> 00:44:32,929
Napravio sam ovo

454
00:44:34,455 --> 00:44:36,373
Kada sam bila devojka

455
00:44:36,457 --> 00:44:41,776
Jednog dana ću nositi ove cipele
Hteo sam da se popnem na binu

456
00:44:44,590 --> 00:44:52,644
Pred ljudima
Možda sam hteo da igram

457
00:44:58,604 --> 00:45:03,817
Pomoćnik i nećak
Imam dobru priliku

458
00:45:04,693 --> 00:45:06,785
Hvala ti

459
00:45:08,113 --> 00:45:09,459
onda..

460
00:45:10,491 --> 00:45:14,703
Da, odgovara ovoj cipeli
Takođe moram da napravim haljinu

461
00:45:14,828 --> 00:45:16,204
To je velika stvar

462
00:45:29,635 --> 00:45:31,227
Žao mi je

463
00:45:31,428 --> 00:45:32,740
br

464
00:45:33,305 --> 00:45:34,748
dugo se nismo vidjeli

465
00:45:34,992 --> 00:45:36,150
huh

466
00:45:37,142 --> 00:45:38,514
kako si?

467
00:45:38,769 --> 00:45:40,871
Ah... da

468
00:45:41,711 --> 00:45:42,952
Da idem?

469
00:45:43,148 --> 00:45:46,418
Tako da pristaje cipelama
Napravi i haljinu

470
00:45:46,443 --> 00:45:49,797
hvala bogu
Moja baka je motivisana

471
00:45:49,822 --> 00:45:51,773
Da, živio sam.

472
00:45:55,681 --> 00:45:58,347
Poslednji od zelene salate

473
00:45:58,867 --> 00:46:04,626
Zašto tako
Je li teško udomiti?

474
00:46:14,794 --> 00:46:15,666
sta se desilo?

475
00:46:17,182 --> 00:46:18,613
Oh, izvini

476
00:46:19,852 --> 00:46:23,188
Kanami i zadnji
To je bila i ova radnja za upoznavanje

477
00:46:23,213 --> 00:46:24,879
Imam puno misli

478
00:46:27,059 --> 00:46:28,419
Vidim

479
00:46:30,487 --> 00:46:32,002
u to vreme

480
00:46:32,823 --> 00:46:34,907
Pitala me Kanami

481
00:46:35,433 --> 00:46:39,722
Šta radiš
Zar nije dobra osoba cosplay? Reci

482
00:46:41,498 --> 00:46:46,356
Kanami je u vrtiću
Slao sam sliku

483
00:46:46,920 --> 00:46:51,817
Mala ali toplina ljudi
Snimanjem slike koju možete osjetiti

484
00:46:51,842 --> 00:46:54,348
U toaletu objekta
Zamolio sam te da hodaš

485
00:46:54,553 --> 00:46:55,995
Zašto u kupatilu?

486
00:46:56,221 --> 00:46:58,502
Možete biti sami u kupatilu

487
00:46:58,848 --> 00:47:00,314
Bez brige ni o čemu

488
00:47:00,339 --> 00:47:02,735
Otvorite svoje srce i slikajte
Vidim te

489
00:47:04,021 --> 00:47:08,667
Šta sam tamo osetio
Čak i ako je to ljutnja i mržnja

490
00:47:09,104 --> 00:47:11,194
Kada se um pomeri

491
00:47:12,237 --> 00:47:16,334
Nešto drugo
Može se pomeriti

492
00:47:24,995 --> 00:47:26,489
Azusa

493
00:47:31,804 --> 00:47:34,261
Imaš dobrog prijatelja

494
00:48:13,090 --> 00:48:15,063
Iako moje dijete

495
00:48:15,696 --> 00:48:17,297
To je nevino

496
00:49:06,844 --> 00:49:07,978
Jedan ili dva!

497
00:49:08,135 --> 00:49:09,545
braided!

498
00:49:10,147 --> 00:49:11,940
To je neverovatno!

499
00:49:12,082 --> 00:49:14,711
Hvala Azusinim leđima

500
00:49:14,962 --> 00:49:18,034
Ja ću se prijaviti sam
Nije bilo hrabrosti

501
00:49:18,262 --> 00:49:21,801
Ali me je sramota što sam odveden...

502
00:49:34,171 --> 00:49:36,057
ah! sta?

503
00:49:36,465 --> 00:49:38,650
Vincinity za povjerenje

504
00:49:38,675 --> 00:49:42,071
sta je to
Nemojte se iznenaditi!

505
00:49:45,800 --> 00:49:48,134
Azusa napred

506
00:49:48,702 --> 00:49:51,123
Reci mi kada oklevaš ili brineš

507
00:49:52,272 --> 00:49:53,105
huh

508
00:49:53,523 --> 00:49:57,373
Ovaj put sam to podržao
Gurat ću ga odostraga

509
00:50:00,697 --> 00:50:02,023
hvala ti

510
00:50:02,658 --> 00:50:03,700
huh

511
00:50:23,745 --> 00:50:27,030
Bez Kanamija
Ne mogu napred

512
00:50:31,979 --> 00:50:35,335
plakala sam

513
00:50:48,549 --> 00:50:53,921
Vrati se, molim te

514
00:50:53,946 --> 00:50:56,640
Ako nemate Kanamija, ne možete napredovati
plakala sam
Vrati se, molim te

515
00:51:03,825 --> 00:51:04,934
Čitanje

516
00:51:09,421 --> 00:51:14,821
Čitanje

517
00:51:27,159 --> 00:51:30,762
Uvijek toplo
Hvala na gledanju

518
00:51:30,787 --> 00:51:33,473
Šta sam naučio ovde
Korišćen kod kuće

519
00:51:33,498 --> 00:51:35,976
Podržite porodicu
Voleo bih da mogu

520
00:51:36,001 --> 00:51:38,649
Hvala puno, zdravica!

521
00:51:38,674 --> 00:51:40,480
Živjeli!

522
00:51:40,505 --> 00:51:42,659
čestitam!

523
00:51:43,484 --> 00:51:45,752
budi srećan!

524
00:51:49,890 --> 00:51:53,419
Koyama, sa očima zavisti
Gledam previše

525
00:51:53,619 --> 00:51:56,529
Sumito, sa ljubavnikom
Ne ide ti dobro?

526
00:51:56,655 --> 00:51:58,498
Dobro
Vrlo glatko

527
00:51:58,523 --> 00:52:00,263
Onda je gotovo

528
00:52:01,818 --> 00:52:04,237
Nema budućnosti
Više od ovoga

529
00:52:04,262 --> 00:52:05,381
da?

530
00:52:05,728 --> 00:52:08,906
Rekao sam od početka
Nemam nameru da se udam

531
00:52:09,022 --> 00:52:11,313
Jer Koyama nije vruća

532
00:52:11,686 --> 00:52:13,402
br

533
00:52:14,414 --> 00:52:16,741
Roditelji moje devojke su se razveli

534
00:52:17,250 --> 00:52:18,952
Patio sam s tim

535
00:52:18,976 --> 00:52:21,228
Sam brak

536
00:52:21,838 --> 00:52:23,265
Šta da radim

537
00:52:24,341 --> 00:52:26,716
sta mislite...

538
00:52:27,841 --> 00:52:29,380
U svakom slučaju

539
00:52:35,452 --> 00:52:38,059
Pitao sam te da pogledaš film
Spavajte velikom brzinom

540
00:52:38,188 --> 00:52:39,956
Naslagano na verandi

541
00:52:39,981 --> 00:52:43,567
Otvorite vrata frižidera
Hrana je pokvarena jer sam zaboravio zatvoriti

542
00:52:43,669 --> 00:52:45,962
Obično osjećam da nedostaju šrafovi

543
00:52:45,987 --> 00:52:49,300
Postoji nešto veoma delikatno

544
00:52:50,425 --> 00:52:52,552
Sve sa ponosom
Ne mogu to čuti

545
00:52:52,577 --> 00:52:54,861
Zar nije u redu?

546
00:52:55,011 --> 00:52:56,583
Čak i ako se ne udaš

547
00:52:57,791 --> 00:53:00,618
Tako sam i mislio

548
00:53:02,754 --> 00:53:05,025
Da ga podržim sada

549
00:53:05,566 --> 00:53:07,817
Još jedan korak
Mislim da moram da idem

550
00:53:09,469 --> 00:53:11,811
Hvala vam!

551
00:53:12,172 --> 00:53:13,047
Of

552
00:53:13,072 --> 00:53:14,953
- čestitam!
- čestitam!

553
00:53:14,978 --> 00:53:17,244
Junko, konačno sam dobio

554
00:53:17,269 --> 00:53:19,100
Prelepa

555
00:53:19,975 --> 00:53:22,260
wow! prsten!

556
00:53:22,399 --> 00:53:25,768
Bilo bi lijepo, stvarno je lijepo

557
00:54:03,004 --> 00:54:05,724
<font color="
- hvala
Onda ću čekati tamo-
- U redu

558
00:54:05,749 --> 00:54:08,469
-Mislim da je malo kasno
U redu je, budi oprezan, dođi...
-Da, hvala!

559
00:54:15,994 --> 00:54:18,999
zdravo?
Odjednom mi je žao

560
00:54:19,873 --> 00:54:21,085
br

561
00:54:22,667 --> 00:54:24,324
ah..

562
00:54:24,961 --> 00:54:27,691
U narednom zatvorenom
Pokušao sam otići do bakine kuće

563
00:54:29,174 --> 00:54:31,019
Da, srijeda

564
00:54:33,803 --> 00:54:35,150
hmm..

565
00:54:36,348 --> 00:54:39,397
Da, ako ga vidite prije toga

566
00:54:40,977 --> 00:54:42,410
hvala ti

567
00:54:42,771 --> 00:54:45,910
Onda gde god uvek vidite, da

568
00:55:20,433 --> 00:55:23,370
Izvinite, teško je izaći

569
00:55:23,395 --> 00:55:25,179
U redu je čak i ako nije nužno danas

570
00:55:25,204 --> 00:55:26,461
Nemam puno vremena

571
00:55:26,486 --> 00:55:27,291
jesi li dobro

572
00:55:28,066 --> 00:55:31,634
Eto, rekao sam prošli put
Prodavnica sa kojom želite da idete

573
00:55:32,028 --> 00:55:33,115
ha?

574
00:55:33,809 --> 00:55:35,234
sada?

575
00:55:35,424 --> 00:55:36,581
ne?

576
00:55:36,741 --> 00:55:38,115
Nikad

577
00:55:38,140 --> 00:55:39,378
Molim te!

578
00:55:41,121 --> 00:55:43,267
to..

579
00:55:44,749 --> 00:55:46,807
Kakva je to radnja?

580
00:55:48,252 --> 00:55:49,745
odnosno..

581
00:55:50,967 --> 00:55:53,312
prsten? isto

582
00:55:56,136 --> 00:55:58,997
Ne... nije tako

583
00:55:59,022 --> 00:56:01,910
Trenutno je veoma vruća radnja...

584
00:56:11,943 --> 00:56:14,195
Želim da se razveseli

585
00:56:17,615 --> 00:56:20,003
Kako bi bilo da budeš lijepa

586
00:56:20,517 --> 00:56:22,435
Upravo sam tako mislio

587
00:56:23,788 --> 00:56:27,291
Ne mogu dobro da slikam

588
00:56:28,501 --> 00:56:30,294
sta je to...

589
00:56:33,296 --> 00:56:34,889
jesi li dobro

590
00:56:36,301 --> 00:56:38,511
Jer sada je u redu

591
00:56:55,064 --> 00:56:56,857
Javiću ti se kad se vratiš

592
00:56:56,988 --> 00:56:58,138
huh

593
00:57:01,326 --> 00:57:02,702
Azsa jesi

594
00:57:02,827 --> 00:57:03,911
ha?

595
00:57:05,330 --> 00:57:07,046
sa mnom...

596
00:57:12,095 --> 00:57:13,122
Sa mnom

597
00:57:13,630 --> 00:57:16,595
<I> Vrata su zatvorena
Molimo budite oprezni </i>

598
00:57:19,636 --> 00:57:21,012
Of

599
00:57:22,347 --> 00:57:25,516
I ja ću ići
Kuća bake Azusa

600
00:57:25,642 --> 00:57:28,081
Odjednom, šta radiš?

601
00:57:29,062 --> 00:57:30,927
hmm..

602
00:57:31,984 --> 00:57:33,840
Šta, šta će biti

603
00:57:50,667 --> 00:57:52,300
To je dobro mjesto

604
00:57:52,669 --> 00:57:53,987
Ovo

605
00:57:57,799 --> 00:57:59,900
Prošlo je dosta vremena

606
00:58:02,053 --> 00:58:04,046
Oh, gladan sam

607
00:58:04,071 --> 00:58:05,781
Probajte Omi -gyu krokete

608
00:58:05,807 --> 00:58:07,155
Oh, Mi -gyu je dobar

609
00:58:07,180 --> 00:58:08,995
-Uskoro sam na večeri
Oh, je li to?

610
00:58:09,020 --> 00:58:10,531
-Molim vas svratite
-Eh, doći ću do zida

611
00:58:12,372 --> 00:58:14,374
Baka je u 5 sati

612
00:58:14,399 --> 00:58:16,159
5 sati? Jedeš rano

613
00:58:16,626 --> 00:58:24,175
Fujii svijeća

614
00:58:24,200 --> 00:58:25,770
Fujii?

615
00:58:26,220 --> 00:58:28,210
Jer to je očeva kuća

616
00:58:38,548 --> 00:58:40,142
Ja sam ovde

617
00:58:41,426 --> 00:58:43,276
izvini me

618
00:58:49,131 --> 00:58:51,647
Umebo City

619
00:58:58,329 --> 00:58:59,951
Azusa

620
00:59:00,094 --> 00:59:03,823
Ne znam, moj dečko
Nisam znao da ću ga doneti

621
00:59:04,407 --> 00:59:07,927
Dečko
Samo sam ga pratio

622
00:59:07,952 --> 00:59:10,129
Da, praćeno je

623
00:59:13,166 --> 00:59:16,085
Ja ću ti pomoći

624
00:59:16,110 --> 00:59:19,463
jesi li dobro
Udoban je

625
00:59:19,488 --> 00:59:21,488
To samo smeta nego pomaže

626
00:59:27,072 --> 00:59:28,948
Oh, da

627
00:59:29,028 --> 00:59:32,197
Hoćete li i vi dobiti jednu pomoć

628
00:59:32,408 --> 00:59:33,388
da

629
00:59:33,413 --> 00:59:34,329
Ova jedna strana

630
00:59:34,354 --> 00:59:34,937
da

631
00:59:34,962 --> 00:59:36,022
jesi li dobro?

632
00:59:36,022 --> 00:59:36,939
da

633
00:59:37,482 --> 00:59:39,358
Imam malo rano osećanje

634
00:59:39,383 --> 00:59:41,848
Sada je teško biti sam

635
00:59:41,873 --> 00:59:44,166
Odatle

636
00:59:44,191 --> 00:59:47,495
I odatle

637
00:59:47,520 --> 00:59:48,826
Da, molim vas ostavite

638
00:59:48,851 --> 00:59:50,672
Oh, ja sam pouzdan

639
00:59:51,054 --> 00:59:53,951
jesi li dobro?
Ne bi trebao biti ponovo slomljen

640
00:59:53,981 --> 00:59:55,474
Pij brige

641
00:59:56,501 --> 00:59:58,048
dobro

642
01:00:00,004 --> 01:00:00,796
Of

643
01:00:00,821 --> 01:00:01,981
u redu je

644
01:00:02,006 --> 01:00:03,298
Jesi li stvarno dobro?

645
01:00:03,331 --> 01:00:05,041
Staviću ga ovde
Na ovome

646
01:00:05,066 --> 01:00:06,339
Biti

647
01:00:06,364 --> 01:00:08,088
-Onda ću to uraditi sa ovog načina
-Opasno je bako

648
01:00:08,113 --> 01:00:12,019
Drži to na miru
To je nevjerovatno

649
01:00:24,487 --> 01:00:26,992
Izgledaš dobro

650
01:00:27,365 --> 01:00:29,384
Nije vruće

651
01:00:29,409 --> 01:00:34,497
Bolje je od stroge stvari koja nije vruća
Patrijarhalno je moderno

652
01:00:34,594 --> 01:00:35,996
Pa

653
01:00:39,016 --> 01:00:40,970
Zar nisi oženjen?

654
01:00:44,132 --> 01:00:48,576
Moji mama i tata
U početku je bilo lijepo, zar ne?

655
01:00:49,053 --> 01:00:50,655
Da, bilo je

656
01:00:50,680 --> 01:00:55,616
Ali posljednji režu jedno s drugim
Usklađivanje razvoda nekoliko puta

657
01:00:55,641 --> 01:00:58,345
Tako blizu toga
Gledao sam to

658
01:01:00,356 --> 01:01:04,775
Čak iu ovoj kući zauvek
Pitam se mogu li doći

659
01:01:04,986 --> 01:01:06,667
Šta reći

660
01:01:06,988 --> 01:01:08,906
Of

661
01:01:08,906 --> 01:01:14,826
Ali ako se udas,
Mislim da će biti dalje

662
01:01:18,082 --> 01:01:19,788
Žao mi je

663
01:01:21,461 --> 01:01:24,088
Žao mi je, ali nešto kao konac
Gdje je to?

664
01:01:25,214 --> 01:01:26,666
Konac je ovdje

665
01:01:27,011 --> 01:01:28,061
huh

666
01:01:38,770 --> 01:01:40,772
Of

667
01:01:45,875 --> 01:01:47,352
- Evo
- hvala

668
01:01:47,526 --> 01:01:49,589
Imam iBolt, pa želim da ga popravim

669
01:01:49,614 --> 01:01:50,872
Ivolt?

670
01:01:51,069 --> 01:01:51,887
ovo

671
01:01:53,377 --> 01:01:54,255
Ivolt

672
01:01:57,121 --> 01:01:59,435
Beskorisno
Opet znam dobro

673
01:02:00,370 --> 01:02:03,050
Beskorisno!
Torani!

674
01:02:04,563 --> 01:02:05,730
sta? Ivolt?

675
01:02:05,755 --> 01:02:06,939
Da, iBolt

676
01:02:06,964 --> 01:02:07,839
Ivolt?

677
01:02:07,840 --> 01:02:08,928
Ne ne

678
01:02:09,217 --> 01:02:10,109
Ivolt

679
01:02:10,134 --> 01:02:11,510
sta? Još jednom

680
01:02:11,534 --> 01:02:12,804
Ivolt

681
01:02:13,856 --> 01:02:14,801
Zašto mnogo puta

682
01:02:14,826 --> 01:02:16,825
Čuo sam
Ivolt

683
01:02:22,409 --> 01:02:25,078
o moj bože! Mislim da će biti ukusno

684
01:02:25,108 --> 01:02:27,519
Nije ukusno, ukusno je

685
01:02:28,945 --> 01:02:31,756
Gimryu je neposredno prije jela

686
01:02:31,781 --> 01:02:33,955
Zato što postaje vlažan

687
01:02:33,980 --> 01:02:35,618
Oh, da

688
01:02:36,160 --> 01:02:38,221
i! Izgleda ukusno

689
01:02:38,246 --> 01:02:39,163
uh?

690
01:02:39,188 --> 01:02:41,922
Oh, pisalo je da izgleda ukusno

691
01:02:43,209 --> 01:02:44,669
-Daj mi
- hvala

692
01:02:44,694 --> 01:02:45,354
huh

693
01:02:49,966 --> 01:02:51,486
Zar to nije dovoljno

694
01:02:52,260 --> 01:02:53,970
Čekao sam dugo

695
01:02:53,995 --> 01:02:55,133
dođi!

696
01:02:55,158 --> 01:02:56,377
vladar

697
01:02:58,266 --> 01:03:00,226
Of

698
01:03:00,685 --> 01:03:01,755
Posuti ovako?

699
01:03:01,779 --> 01:03:03,188
Oh, mora da je ukusno

700
01:03:03,212 --> 01:03:05,642
Da, dobro je napravljeno

701
01:03:06,107 --> 01:03:07,497
Ovdje je morska trava

702
01:03:08,046 --> 01:03:09,584
Zahvalnost

703
01:03:11,195 --> 01:03:13,144
Imao sam prst

704
01:03:14,907 --> 01:03:15,967
vladar

705
01:03:15,992 --> 01:03:17,410
hvala za ovu hranu

706
01:03:17,410 --> 01:03:19,424
hvala na ovoj hrani!

707
01:03:19,787 --> 01:03:22,080
gladan

708
01:03:23,817 --> 01:03:24,925
Ayako!

709
01:03:25,168 --> 01:03:27,556
G. Yoshie, šta se dešava?

710
01:03:27,795 --> 01:03:29,546
Zašto si tako?

711
01:03:29,687 --> 01:03:31,823
- Vatra ... vatra ...
- da? vatru?

712
01:03:31,992 --> 01:03:33,860
Ja ću jahati svu svoju kuću!

713
01:03:33,895 --> 01:03:36,022
- Postoji velika stvar!
-Jesu li stvarne?

714
01:03:36,255 --> 01:03:39,036
Pogledaj tamo, pored desne strane
Kanta se iznosi napolje

715
01:03:39,061 --> 01:03:39,748
da! da!

716
01:03:40,808 --> 01:03:43,227
jesi li dobro?

717
01:03:44,226 --> 01:03:45,279
To je velika stvar

718
01:04:00,620 --> 01:04:02,096
Voda brzo pluta!

719
01:04:02,121 --> 01:04:03,410
Ah... da!

720
01:04:44,211 --> 01:04:45,714
izvini me

721
01:04:45,770 --> 01:04:46,933
Of

722
01:04:48,683 --> 01:04:50,401
Of

723
01:04:50,436 --> 01:04:52,078
Yoshiyuki

724
01:04:52,588 --> 01:04:55,621
U sredini kuće
Zaista velika pluća

725
01:04:55,646 --> 01:04:58,025
Šta reći

726
01:04:58,678 --> 01:05:04,369
Imam starije i velike stvari
Bio sam u bolnici

727
01:05:06,279 --> 01:05:08,496
Šta si povrijeđen?

728
01:05:08,521 --> 01:05:09,247
ah..

729
01:05:09,272 --> 01:05:11,567
Dobro smo

730
01:05:12,233 --> 01:05:13,942
hvala bogu

731
01:05:14,610 --> 01:05:19,557
Naša kljova, u komšiluku
Bio je poznat kao zanovijetan čovjek

732
01:05:20,199 --> 01:05:21,662
Ne mogu ni da ugasim ova mala svetla

733
01:05:22,336 --> 01:05:24,252
Gdje je to?

734
01:05:24,442 --> 01:05:28,094
Yoshie je hitna pomoć
Nisi volio da zoveš

735
01:05:28,499 --> 01:05:33,498
Drugima svojom nepažnjom
Ne mogu dobiti pluća

736
01:05:33,523 --> 01:05:35,840
Koliko sam već tako živio

737
01:05:35,865 --> 01:05:39,760
Yoshie je najviše
Biće teško izdržati

738
01:05:42,400 --> 01:05:44,007
Ovo

739
01:05:44,273 --> 01:05:46,658
"IMitaga ovo"

740
01:05:59,947 --> 01:06:02,334
Kim je postala mokra

741
01:06:03,088 --> 01:06:04,554
stvarno

742
01:06:04,847 --> 01:06:05,626
to je dobro

743
01:06:05,651 --> 01:06:08,529
je li tako? drago mi je

744
01:06:11,483 --> 01:06:12,713
U početku

745
01:06:13,878 --> 01:06:16,681
Mislio sam da je zombi
Samo je mokro...

746
01:06:17,515 --> 01:06:20,801
malo...

747
01:06:23,955 --> 01:06:27,688
Dijete u prodavaonici svijeća
Okrenuo sam svijeću

748
01:06:30,811 --> 01:06:32,235
Oh, tako

749
01:06:32,521 --> 01:06:36,874
Prije mjesta zapaljenja prije
Zašto je zalijevalo na jastuku?

750
01:06:36,899 --> 01:06:37,921
to?

751
01:06:37,946 --> 01:06:41,380
U osnovnoj školi dim nego vatra
Jeste li naučili biti strašniji?

752
01:06:41,405 --> 01:06:43,870
Kako mi padne na pamet
Hteo sam da budem velika stvar

753
01:06:44,200 --> 01:06:46,131
hmm..

754
01:06:47,019 --> 01:06:49,409
Zar nije beskorisno?

755
01:06:50,998 --> 01:06:52,362
Oh, i

756
01:06:52,762 --> 01:06:55,195
Šta je "Iitaga"?

757
01:06:55,220 --> 01:06:57,213
Da, i ja sam bio radoznao

758
01:06:57,213 --> 01:06:58,245
huh

759
01:06:58,371 --> 01:07:01,132
IMita.

760
01:07:01,589 --> 01:07:03,218
IMito Eo Gai?
(Upoznao sam momka?)

761
01:07:03,243 --> 01:07:06,218
Je li engleski? Ja sam to uradio
zar ne?

762
01:07:07,848 --> 01:07:10,814
IMI Tagai
(<I> <I> Ista stvar jedni s drugima </i>)

763
01:07:11,312 --> 01:07:13,650
Nisam mnogo čuo ovih dana,

764
01:07:13,675 --> 01:07:16,707
Svijet je da dajemo i primamo jedni druge

765
01:07:16,732 --> 01:07:19,254
Da li je to značenje opšte diplome?

766
01:07:20,126 --> 01:07:22,546
Onda kod bake
Kad se nešto desi

767
01:07:22,571 --> 01:07:24,882
Dolazi li mi pomoći tamo?

768
01:07:24,907 --> 01:07:28,062
Kao da pozajmite i vratite

769
01:07:28,869 --> 01:07:32,457
Nadam se cijeni i davanju milosti
Mislim da to nije fatalna riječ

770
01:07:32,873 --> 01:07:38,437
Ali onda, pretrpana osoba
Zar to ne bi bilo samo pomaganje drugima?

771
01:07:38,462 --> 01:07:40,589
Of

772
01:07:40,756 --> 01:07:45,111
Niko nije pomogao
Mislim da nema ljudi

773
01:07:45,136 --> 01:07:47,002
Ne mogu to shvatiti

774
01:07:47,027 --> 01:07:53,081
Razne misli su se okretale
Ti ćeš mi reći

775
01:07:53,644 --> 01:07:55,103
Of

776
01:07:55,128 --> 01:07:58,631
Of

777
01:07:58,816 --> 01:08:00,545
IMita je ovo...

778
01:08:01,944 --> 01:08:03,595
Prvi put sam to čuo

779
01:08:17,752 --> 01:08:24,956
Povlačenje onoga što sam ranije rekao.
Sumito, iznenađujuće jak

780
01:08:37,646 --> 01:08:39,230
Of

781
01:08:47,531 --> 01:08:48,949
Azusa

782
01:08:49,033 --> 01:08:50,451
ha?

783
01:08:52,411 --> 01:08:57,577
Azusa ide u ovu kuću
Ako želiš da odeš, to je dobro

784
01:09:00,614 --> 01:09:06,223
Ali u ovoj kući
Da biste uklonili Azusu

785
01:09:06,825 --> 01:09:08,137
Neće biti

786
01:09:14,350 --> 01:09:17,317
U redu je vratiti se bilo kada

787
01:09:30,366 --> 01:09:31,939
tako

788
01:09:33,536 --> 01:09:36,372
Idi naprijed

789
01:10:15,455 --> 01:10:16,971
Drugi vlasnik

790
01:10:16,996 --> 01:10:18,013
huh

791
01:10:18,038 --> 01:10:19,355
Doći ću ponovo

792
01:10:19,380 --> 01:10:20,943
Veoma sramotno

793
01:10:20,968 --> 01:10:24,389
Da, gospodin Sumito takođe dolazi ponovo

794
01:10:24,414 --> 01:10:25,940
hvala ti

795
01:10:26,714 --> 01:10:28,163
Onda idem

796
01:10:32,609 --> 01:10:35,883
-Izgledam radosno
-Da, moram ponovo doći

797
01:11:09,931 --> 01:11:12,494
Sastanak u vozu svako jutro
Imam ujaka

798
01:11:13,152 --> 01:11:18,657
Imam istu ručku istog vozila
Navika je uhvatiti ga

799
01:11:18,682 --> 01:11:20,475
Of

800
01:11:20,476 --> 01:11:23,329
Ujak takođe
Vozite se na sledećoj stanici

801
01:11:23,354 --> 01:11:26,674
Uvek pored moje dve cifre
Držim ručku

802
01:11:26,699 --> 01:11:27,574
Of

803
01:11:27,864 --> 01:11:32,110
Ali ponekad se tenk koji se vrati
Ima slučajeva da se vozite zajedno

804
01:11:44,055 --> 01:11:48,550
Iako sam stigao na stanicu da sada izađem
Ima trenutaka kada nastavim da spavam

805
01:11:48,575 --> 01:11:49,712
huh

806
01:11:49,737 --> 01:11:53,280
Ali to je sljedeće
Ne možeš se probuditi?

807
01:11:53,305 --> 01:11:55,931
"Kako znaš moju ulogu?"
Mrzim ovako razmišljati

808
01:11:55,956 --> 01:11:57,015
huh

809
01:11:57,040 --> 01:11:58,405
tako

810
01:11:58,430 --> 01:12:01,599
"Probudi se! Probudi se!" Reci
Čak i ako vičeš u srcu

811
01:12:01,624 --> 01:12:03,101
Naravno da se to ne dešava

812
01:12:03,126 --> 01:12:04,108
tako!

813
01:12:05,354 --> 01:12:09,792
<I> Sljedeća stanica je Kuwana </i>

814
01:12:09,817 --> 01:12:15,242
<I> Željeznička linija Yoro i linija Hokusi planinske željeznice
Molimo promijenite ovdje </i>

815
01:12:16,044 --> 01:12:19,289
<I> Sljedeća stanica je Yatomi </i>

816
01:12:34,082 --> 01:12:35,259
Oh, izvini

817
01:12:35,284 --> 01:12:37,002
stvarno?

818
01:12:37,209 --> 01:12:39,154
Sada ujak
Vidio sam ga zbog iznenađenja

819
01:12:39,179 --> 01:12:41,931
Igrao sam dobro

820
01:12:41,956 --> 01:12:43,183
Nakon toga

821
01:12:44,235 --> 01:12:48,414
Na kraju krajeva, srećem te svako jutro
Zato što sam se prepoznavao

822
01:12:48,439 --> 01:12:50,316
Pozdrav na ovaj nacin

823
01:12:51,666 --> 01:12:54,133
Moj dim je u punom jeku

824
01:12:54,158 --> 01:12:55,786
Stidim se

825
01:12:55,811 --> 01:12:57,523
Od sljedećeg dana
Nazad zapaljeni auto

826
01:13:01,076 --> 01:13:01,868
ah..

827
01:13:01,893 --> 01:13:02,703
ha?

828
01:13:02,728 --> 01:13:03,768
ovo

829
01:13:10,162 --> 01:13:12,378
Izjava o braku

830
01:13:14,006 --> 01:13:16,259
Obećaj kada izlaziš
Mislim da se budim

831
01:13:17,747 --> 01:13:19,919
Želim da se udam za Azuzu

832
01:13:20,804 --> 01:13:22,180
Of

833
01:13:22,931 --> 01:13:24,251
sada?

834
01:13:26,289 --> 01:13:27,771
Nije li sada?

835
01:13:29,313 --> 01:13:32,002
Nikad sada
Previše iznenada

836
01:13:32,027 --> 01:13:35,447
uh? Reči koje sam ranije rekao...

837
01:13:35,611 --> 01:13:38,130
Ono što sam mislio jeste
Bolje je to preneti ovako...

838
01:13:38,155 --> 01:13:39,739
Atmosfera predloga je ovakva...

839
01:13:39,823 --> 01:13:41,956
Ne, ne znam

840
01:13:42,173 --> 01:13:43,674
uh? Je li to to?

841
01:13:43,786 --> 01:13:45,339
Zato što je to bilo to
Brzo ga umetnite

842
01:13:45,364 --> 01:13:46,299
izvini

843
01:13:52,420 --> 01:13:54,603
Onda dobro

844
01:13:55,005 --> 01:13:56,607
Da, idi dobro

845
01:13:56,632 --> 01:13:57,576
huh

846
01:14:02,846 --> 01:14:04,556
Mogu li čekati?

847
01:14:06,141 --> 01:14:07,684
Odgovor

848
01:14:11,593 --> 01:14:12,691
huh

849
01:14:15,859 --> 01:14:17,068
Ja ću ići

850
01:14:46,903 --> 01:14:51,908
Dobio sam prijedlog od Sumita!
Ali i tajming je loš ljudski!
Zašto je peron stanice?

851
01:15:13,041 --> 01:15:16,581
Svi uz veliki aplauz
Dobrodošli

852
01:15:57,598 --> 01:16:01,598
Mjesečno

853
01:16:09,806 --> 01:16:11,186
zdravo

854
01:16:12,050 --> 01:16:13,403
zdravo

855
01:16:14,186 --> 01:16:17,291
Kao što znate, kao par papagaja

856
01:16:17,316 --> 01:16:20,062
Gradili ste 50 godina

857
01:16:21,729 --> 01:16:27,018
Oni koje su oni operisali
Simpatičan proizvod fabrike modela hrane

858
01:16:27,043 --> 01:16:29,810
Čak i zauzvrat
Postoji

859
01:16:30,940 --> 01:16:33,817
Možete očekivati šta će izaći

860
01:16:33,872 --> 01:16:35,284
Noriko tetka

861
01:16:35,874 --> 01:16:38,827
Da li je to stvarno ili lažno
Rad mladenaca

862
01:16:38,852 --> 01:16:41,441
Rijetko se sjecam
Obojica ste to

863
01:16:43,603 --> 01:16:46,644
Danas ti
Priča u sećanjima...

864
01:16:46,669 --> 01:16:47,664
banana

865
01:16:47,689 --> 01:16:49,908
ah! banana

866
01:16:50,722 --> 01:16:54,016
Ovo se zove Monkey Banana.

867
01:16:54,041 --> 01:16:55,800
Baby banana

868
01:17:08,532 --> 01:17:12,244
Vitez je smiješno ime

869
01:17:12,269 --> 01:17:13,565
Ah, da

870
01:17:13,698 --> 01:17:15,306
Of

871
01:17:15,330 --> 01:17:18,615
'Vitez' je veoma savršen

872
01:17:19,614 --> 01:17:20,943
Čuješ li to često?

873
01:17:20,968 --> 01:17:22,170
Moje kolege to rade

874
01:17:22,170 --> 01:17:24,940
Gosti ne znaju mnogo

875
01:17:24,965 --> 01:17:26,466
Je li tako?

876
01:17:26,491 --> 01:17:28,672
Ponekad

877
01:17:31,119 --> 01:17:33,994
Oh, gosti Sunshine House-a prije

878
01:17:34,019 --> 01:17:36,784
Razgovarali ste sa imenom

879
01:17:37,269 --> 01:17:39,708
Da li često idete? tamo

880
01:17:39,953 --> 01:17:43,103
Šta se danas dešava sa gostom?

881
01:17:46,570 --> 01:17:48,317
Da upoznam direktora

882
01:17:48,342 --> 01:17:50,465
Nije vezano za ulazak

883
01:17:50,490 --> 01:17:52,074
Oh, je li to?

884
01:17:52,099 --> 01:17:57,014
Ako je odredište tamo
Jer mi je teško reći

885
01:17:57,039 --> 01:17:58,328
ah..

886
01:17:58,749 --> 01:18:02,060
Ranije sam bila mlada žena

887
01:18:02,085 --> 01:18:04,567
Da li je postojala veza
Dvaput sam ga spalio

888
01:18:04,592 --> 01:18:06,664
Osaka
To je fotograf

889
01:18:13,425 --> 01:18:15,637
"Opet sam članak", rekao je

890
01:18:15,933 --> 01:18:18,018
Zapamtio sam to bez zaborava

891
01:18:21,605 --> 01:18:25,734
Danas... Ja sam se okupio, to dijete

892
01:18:27,402 --> 01:18:28,943
u redu

893
01:18:31,758 --> 01:18:33,342
Evo

894
01:18:40,624 --> 01:18:42,777
Ovo je istina

895
01:18:43,126 --> 01:18:46,797
To je veza
Zaista istina

896
01:19:20,325 --> 01:19:22,327
Čak i ovo neudobno mjesto

897
01:19:22,457 --> 01:19:24,125
Hvala ti

898
01:19:25,170 --> 01:19:28,363
Ispričat ćemo nas

899
01:19:31,439 --> 01:19:32,218
Idi unutra

900
01:19:32,243 --> 01:19:33,062
da

901
01:19:47,774 --> 01:19:49,592
zdravo

902
01:19:50,262 --> 01:19:52,262
-Da, doviđenja
- zdravo

903
01:19:53,488 --> 01:19:54,798
Ovo je

904
01:19:54,823 --> 01:19:57,441
Oh, ovo je sve zajedno

905
01:19:58,118 --> 01:19:59,263
Jedite zajedno

906
01:19:59,288 --> 01:20:02,255
hvala ti
Hvala ti

907
01:20:05,417 --> 01:20:06,719
Ovuda

908
01:20:48,627 --> 01:20:50,115
Obuci se

909
01:24:24,592 --> 01:24:27,513
Piano performans
G. Ogura Komichi

910
01:24:27,769 --> 01:24:30,139
Imate 93 godine

911
01:24:54,497 --> 01:24:56,065
Zapravo

912
01:25:02,589 --> 01:25:05,418
Došao sam da mi ga predam

913
01:25:07,719 --> 01:25:10,184
Ovo je premija osiguranja ispred Kanamija.

914
01:25:15,226 --> 01:25:18,971
Pisanje korisno ovdje
To bi bilo najbolje

915
01:25:19,147 --> 01:25:21,597
Odlučio sam da razgovaram o tome

916
01:25:21,816 --> 01:25:25,137
ne ovo je...

917
01:25:25,904 --> 01:25:27,343
Možete dobiti ovo...

918
01:25:27,989 --> 01:25:30,665
Ovo je odluka donesena procjenom

919
01:25:33,620 --> 01:25:36,738
Gospodin Haboshi je ovo

920
01:25:37,214 --> 01:25:42,222
Ako moja ćerka ne radi
To je novac koji nisam mogao držati u ruci

921
01:25:44,214 --> 01:25:47,555
Ako imate unuke
Sigurno se situacija promijenila

922
01:25:49,219 --> 01:25:51,908
Novac koji je promenio život deteta

923
01:25:52,200 --> 01:25:54,768
Ne želimo da jedemo

924
01:25:58,895 --> 01:26:00,943
Ako je dijete živo

925
01:26:02,357 --> 01:26:07,190
Zadržite u budućnosti
Sakuramochi

926
01:26:07,862 --> 01:26:10,110
Mislim da si me poslao

927
01:26:11,157 --> 01:26:13,636
U važnoj stvari dijete je pronašlo

928
01:26:13,920 --> 01:26:16,712
Možete li ga nastaviti koristiti u budućnosti?

929
01:26:18,206 --> 01:26:20,239
To je, naravno, ali

930
01:26:21,876 --> 01:26:23,818
ali..

931
01:26:24,003 --> 01:26:27,164
Kako koristiti
Prepustiću to gospodinu Habošiju

932
01:26:29,185 --> 01:26:32,537
Za svakoga
Može se pokriti

933
01:26:33,167 --> 01:26:35,846
Molim te, molim te

934
01:26:46,568 --> 01:26:49,884
Jedem odjeću, kaši i kolač od riže

935
01:26:49,909 --> 01:26:54,364
-Jedi brzo
-Jedi Kashi i kolač od riže

936
01:26:55,389 --> 01:26:58,529
Onda svi pozovite ovamo

937
01:26:58,705 --> 01:27:01,575
-Eh da, izneću ga
-Učitajmo brzo

938
01:27:01,600 --> 01:27:04,126
Idemo brzo
Idemo

939
01:27:13,795 --> 01:27:15,887
Ne znam ništa

940
01:27:23,146 --> 01:27:24,432
G. Haboshi

941
01:27:25,523 --> 01:27:27,519
Dječije karte

942
01:27:27,665 --> 01:27:30,692
ako je u redu,
Hoćete li mi, molim vas, poslati?

943
01:27:31,446 --> 01:27:33,276
Naravno

944
01:27:35,763 --> 01:27:37,963
Ako je moguće, adresu
U moju kuću

945
01:27:38,303 --> 01:27:41,271
Primalac je Kanami kao i ranije

946
01:27:43,549 --> 01:27:46,761
Biće to dobar lek za tvoju ženu.

947
01:27:49,756 --> 01:27:51,334
U redu

948
01:27:53,152 --> 01:27:56,446
Čak i ako pogledate naselje Kanami fonda..

949
01:27:56,471 --> 01:27:58,501
U redu je

950
01:28:01,476 --> 01:28:05,876
Često čitam knjige u svom poslu

951
01:28:08,436 --> 01:28:13,547
Do sada je izlazila samo dobra osoba
Mislio sam da je to kao laž

952
01:28:17,408 --> 01:28:20,758
Ali sada
Želim da verujem u to

953
01:28:28,279 --> 01:28:30,677
Je li to zahvaljujući Kanamiju?

954
01:28:33,925 --> 01:28:35,480
Ovo takođe

955
01:28:48,401 --> 01:28:49,952
Uđi

956
01:28:50,858 --> 01:28:51,817
Izvinite

957
01:28:51,842 --> 01:28:54,822
Oh, g. Akimura

958
01:28:55,530 --> 01:28:57,483
Zaista si se trudio

959
01:28:57,782 --> 01:28:59,690
Izgubio sam mnogo

960
01:28:59,951 --> 01:29:03,245
Tokom dugog braka
Bilo je mnogo stvari

961
01:29:03,351 --> 01:29:06,013
Bio je to zaista lijep dan

962
01:29:06,416 --> 01:29:11,020
Zaista Akimura
Drago mi je da te mogu pitati

963
01:29:11,045 --> 01:29:12,333
tako je

964
01:29:12,547 --> 01:29:16,304
Ja sam potpuno Komichi
Postao sam fan

965
01:29:17,552 --> 01:29:19,178
I ja sam

966
01:29:20,638 --> 01:29:21,972
hmm!

967
01:29:21,997 --> 01:29:24,738
To je divno

968
01:29:25,226 --> 01:29:26,898
Imam nešto dobro

969
01:29:29,647 --> 01:29:31,749
Hvala na pomoći Helpera

970
01:29:31,774 --> 01:29:35,194
Imam svoj život
Mislim da sam se ponovo vratio

971
01:29:38,025 --> 01:29:38,959
Samostalne riječi

972
01:29:39,417 --> 01:29:42,839
Možeš li doći sljedeći mjesec?

973
01:29:44,579 --> 01:29:45,763
naravno

974
01:29:45,788 --> 01:29:47,161
stvarno?

975
01:29:53,326 --> 01:29:54,505
Obećavam

976
01:29:54,530 --> 01:29:56,280
Obećavam

977
01:29:56,930 --> 01:29:58,431
Izvinite

978
01:30:09,286 --> 01:30:13,073
<b> Sumito Koyama </b>
Uvek ću čekati na mestu gde sam se sreo

979
01:30:51,938 --> 01:30:53,948
Konačno je gotovo

980
01:30:56,791 --> 01:30:58,918
Ponekad će biti novosti

981
01:31:02,331 --> 01:31:02,983
med

982
01:31:10,624 --> 01:31:12,423
uh? Lozinka...

983
01:31:13,383 --> 01:31:15,653
Radni broj konkursa

984
01:31:15,886 --> 01:31:18,439
"To je srećan broj."

985
01:31:19,465 --> 01:31:21,310
Zar se ne sećate?

986
01:31:24,041 --> 01:31:29,433
Sumito, čekam
Ja, da li je u redu da idem napred?

987
01:31:44,574 --> 01:31:49,328
Jeste li vi otac Kanamija?

988
01:31:52,206 --> 01:31:56,043
Dama je Azumura Azusa?

989
01:31:56,794 --> 01:31:57,340
da

990
01:32:01,841 --> 01:32:03,568
Prepoznali ste Yongkea

991
01:32:03,593 --> 01:32:04,653
ah..

992
01:32:08,222 --> 01:32:09,162
ovo

993
01:32:10,059 --> 01:32:11,852
Of

994
01:32:12,130 --> 01:32:15,182
Bila si dama
Osoba koja je ručala

995
01:32:18,941 --> 01:32:20,493
To je otpad

996
01:32:20,735 --> 01:32:23,973
Taj dan
Skoro sam prošao

997
01:32:24,457 --> 01:32:27,037
Bio sam umoran od velikih stvari
Spavao sam

998
01:32:28,033 --> 01:32:31,210
Mladić koji nikada nije rekao
Da se nisam probudio

999
01:32:32,323 --> 01:32:34,783
Opklada bi dobila.

1000
01:32:40,227 --> 01:32:42,909
Oh, izvini! izvini!

1001
01:32:43,269 --> 01:32:44,561
Oh, izvini!

1002
01:33:15,554 --> 01:33:17,786
Bez lepih pozdrava
Napuštam stanicu

1003
01:33:19,460 --> 01:33:23,429
Neočekivano, upoznao sam Kanamija

1004
01:33:25,466 --> 01:33:27,062
Hajde

1005
01:33:28,556 --> 01:33:30,729
Hvala tom mladiću

1006
01:33:31,514 --> 01:33:34,835
Konačno, Kanami
Mogao sam se upoznati

1007
01:33:36,735 --> 01:33:39,162
Hvala ti
Toj osobi

1008
01:33:39,735 --> 01:33:40,815
u redu

1009
01:33:41,600 --> 01:33:46,242
Zahvaljujući tome što ste upoznali Kanamija
Takođe ima dosta razgovora između njih dvoje

1010
01:33:50,408 --> 01:33:53,466
tata i...

1011
01:33:59,631 --> 01:34:01,665
Još malo sa mamom
Šta kažeš na razgovor?

1012
01:34:02,545 --> 01:34:04,724
Vi živite zajedno

1013
01:34:06,173 --> 01:34:08,695
Šta, udaješ se?

1014
01:34:10,136 --> 01:34:11,720
br

1015
01:34:12,847 --> 01:34:16,355
Jer moja mama izgleda malo usamljeno

1016
01:34:21,480 --> 01:34:23,631
Oni koji to kažu

1017
01:34:23,877 --> 01:34:26,320
Sada dođi i reci šta da kažeš

1018
01:34:32,658 --> 01:34:34,587
Zar nije u redu?

1019
01:34:35,703 --> 01:34:38,038
Dakle, čim se ova osoba vrati

1020
01:34:38,247 --> 01:34:42,830
„Hačiko je takođe ispred Hačika
Da li znate da ste odlučili da se upoznate

1021
01:34:43,961 --> 01:34:47,104
Zato što želim ovo da uradim

1022
01:34:51,351 --> 01:34:54,228
Kanamiga tog dana
Naučio sam me

1023
01:34:55,723 --> 01:34:58,997
„To je način da se razgovara
Nije važno šta god da je. "

1024
01:35:10,029 --> 01:35:11,623
izvini

1025
01:35:12,823 --> 01:35:16,409
Bio sam iznenađen na razne načine

1026
01:35:17,995 --> 01:35:20,831
Nisam mislio da je ovako...

1027
01:35:27,472 --> 01:35:29,098
sljedeći put

1028
01:35:29,730 --> 01:35:31,558
Dođi u moju kuću

1029
01:35:35,429 --> 01:35:36,742
da

1030
01:35:38,444 --> 01:35:40,154
Vidimo se

1031
01:36:36,699 --> 01:36:37,831
uh?

1032
01:36:38,993 --> 01:36:40,304
Ti sada

1033
01:37:03,802 --> 01:37:09,224
<b> Goda Kanami </b>
Idi!

1034
01:37:09,440 --> 01:37:10,607
idemo!

1035
01:37:44,454 --> 01:37:45,889
kuda ideš?

1036
01:37:45,914 --> 01:37:47,247
Dobro mjesto

1037
01:37:47,272 --> 01:37:48,279
požuri!

1038
01:37:50,064 --> 01:37:52,039
Nije kasno!

1039
01:38:31,939 --> 01:38:33,873
ah! Azusa

1040
01:38:34,775 --> 01:38:36,742
Izvini, došao sam da te vidim

1041
01:38:38,904 --> 01:38:39,991
budalo

1042
01:38:40,823 --> 01:38:41,898
uh?

1043
01:38:45,677 --> 01:38:46,773
uh?

1044
01:38:47,380 --> 01:38:49,030
sta?

1045
01:38:50,245 --> 01:38:52,557
sta? uh?

1046
01:38:54,679 --> 01:38:56,180
šta je bilo?

1047
01:38:57,965 --> 01:39:01,190
Prodavnica koju sam ranije rekao
Uzmi me

1048
01:39:03,629 --> 01:39:05,076
dućan?

1049
01:39:06,765 --> 01:39:08,315
ah! prodavnica!

1050
01:39:08,608 --> 01:39:10,234
uh? jesi li dobro?

1051
01:39:10,352 --> 01:39:12,329
- uh? jesi li dobro?
- jesi li dobro

1052
01:39:12,354 --> 01:39:14,623
uh? iznenada?

1053
01:39:14,648 --> 01:39:15,594
huh

1054
01:39:15,816 --> 01:39:17,021
hvala ti

1055
01:39:17,610 --> 01:39:20,487
Današnji privremeni odmor

1056
01:39:23,157 --> 01:39:25,951
Tajming je zaista loš

1057
01:39:26,035 --> 01:39:28,328
Ne radi mi to

1058
01:39:30,873 --> 01:39:32,044
šta..

1059
01:39:33,600 --> 01:39:35,435
Dođimo opet sljedeći put

1060
01:39:35,669 --> 01:39:37,796
stvarno? Zar se ne menja?

1061
01:39:37,821 --> 01:39:39,047
dobro

1062
01:39:39,072 --> 01:39:40,619
Šta je to zaista

1063
01:39:50,093 --> 01:39:52,139
sta se desava?

1064
01:39:52,895 --> 01:39:55,519
Želim da vidim prsten
Danas sam unutra

1065
01:39:56,899 --> 01:39:59,076
Tako mi je drago

1066
01:39:59,285 --> 01:40:03,389
Danas je zbog sastanka Shin Se-jin
Bio je slobodan dan

1067
01:40:04,198 --> 01:40:05,405
Sonju momak

1068
01:40:05,866 --> 01:40:10,068
Da ovo prikažete u prodavnici
Koristeći roj Hadoa

1069
01:40:11,705 --> 01:40:15,432
Još je mlado
Jeste li impresionirani klavirom?

1070
01:40:16,657 --> 01:40:18,479
Ja ću otvoriti vrata

1071
01:40:18,504 --> 01:40:20,395
Oh, hvala

1072
01:40:21,057 --> 01:40:23,934
IMIT Eo Guy ...

1073
01:40:24,005 --> 01:40:25,205
ha?

1074
01:40:25,876 --> 01:40:27,242
br

1075
01:40:35,522 --> 01:40:36,137
Uđi

1076
01:40:36,162 --> 01:40:37,731
izvini
hvala ti

1077
01:40:56,682 --> 01:41:02,449
<I> Koliko je to tuge </i>

1078
01:41:03,205 --> 01:41:07,965
<I> Preskočio sam </i>

1079
01:41:09,389 --> 01:41:15,200
<I> Na leđima gledam unazad </i>

1080
01:41:15,224 --> 01:41:20,329
<I> Još uvijek sija na kiši </i>

1081
01:41:21,866 --> 01:41:26,977
<I> Na putu do trčanja </i>

1082
01:41:27,686 --> 01:41:31,987
<I> Ponekad je postalo teško </i>

1083
01:41:33,523 --> 01:41:38,586
<I> Okreni se i pogledaj se </i>

1084
01:41:39,009 --> 01:41:43,601
<I> I ja sam to pratio </i>

1085
01:41:46,154 --> 01:41:53,663
<I> Ali noć će uskoro biti vedra </i>

1086
01:41:53,775 --> 01:41:58,816
<I> Jutro nego ikad prije </i>

1087
01:41:59,556 --> 01:42:05,114
<I> Sjajno jutro kao staklo </i>

1088
01:42:05,268 --> 01:42:10,539
<I> Počeo sam nicati </i>

1089
01:42:13,720 --> 01:42:18,878
<I> Koliko je to tuge </i>

1090
01:42:19,735 --> 01:42:24,125
<I> Preskočio sam </i>

1091
01:42:25,263 --> 01:42:30,217
<I> Iza sebe gledam unazad </i>

1092
01:42:30,445 --> 01:42:35,041
<I> Duga će se tresti </i>

1093
01:42:37,469 --> 01:42:44,504
<I> Dakle, sada sam dobro </i>

1094
01:42:44,732 --> 01:42:49,763
<I> Drugačiji san od sada </i>

1095
01:42:50,314 --> 01:42:55,830
<I> postepeno na umu </i>

1096
01:42:55,949 --> 01:43:01,454
<I> Počeo sam da se prelivam </i>

1097
01:43:36,059 --> 01:43:43,402
<I> Sada juče
Sutra sutra </i>

1098
01:43:43,444 --> 01:43:48,501
<I> Zaboravite dosadašnji rad </i>

1099
01:43:49,053 --> 01:43:54,429
<I> Osvježavajući dan latica </i>

1100
01:43:54,608 --> 01:43:59,850
<I> Počeo sam da pozdravljam </i>

1101
01:44:00,159 --> 01:44:05,102
<I> Koliko je to tuge </i>

1102
01:44:05,743 --> 01:44:10,017
<I> Preskočio sam </i>

1103
01:44:11,401 --> 01:44:16,195
<I> Sa druge strane mene gledam unazad </i>

1104
01:44:16,762 --> 01:44:21,330
<I> Vidjet ćete plavo nebo </i>

1105
01:44:23,547 --> 01:44:30,698
<I> Dakle, sada sam dobro </i>

1106
01:44:30,916 --> 01:44:36,119
<I> Drugačiji san od sada </i>

1107
01:44:36,423 --> 01:44:41,844
<I> postepeno na umu </i>

1108
01:44:42,073 --> 01:44:47,137
<I> Počeo sam da se prelivam </i>

1109
01:44:50,782 --> 01:44:55,782
Mangosoda

1110
01:44:56,305 --> 01:45:56,397
Gledajte bilo koji video na mreži uz Open-SUBTITLES
Besplatna ekstenzija za pretraživač: osdb.link/ext