1 00:01:12,618 --> 00:01:15,952 FRANKRIJK - mei 1940 2 00:01:24,380 --> 00:01:27,440 Kom met ons mee. 3 00:01:28,384 --> 00:01:31,057 Kom op. 4 00:01:34,375 --> 00:01:37,054 Wij zijn veilig. Hurken. 5 00:01:37,090 --> 00:01:39,816 Wij zijn veilig. - Wij hebben verloren. 6 00:01:39,852 --> 00:01:42,869 Wat is dat? 7 00:01:44,731 --> 00:01:50,113 Ze hebben... - Stilte. Bukken. 8 00:01:51,400 --> 00:01:53,934 Kom op. 9 00:01:54,039 --> 00:01:57,336 Opmerkingen. 10 00:01:57,476 --> 00:02:02,228 Wij zullen. - Blijf op je hoede. Het komt goed. 11 00:02:04,326 --> 00:02:07,664 Kom op, Regen. 12 00:02:07,701 --> 00:02:12,539 Kom op, Regen. 13 00:02:15,164 --> 00:02:18,412 Hij is geraakt. - Kalm. 14 00:02:18,449 --> 00:02:21,661 Hij is geraakt. - Kalm. 15 00:02:22,990 --> 00:02:25,887 Wat moeten we doen? 16 00:02:29,104 --> 00:02:31,776 Opmerkingen. Kalm. 17 00:03:06,246 --> 00:03:11,608 Om elf uur. - Geef ons dekking. 18 00:03:11,689 --> 00:03:15,408 We moeten gaan. - Houd je hoofd omhoog. 19 00:03:15,444 --> 00:03:18,861 Opmerkingen. 20 00:03:19,730 --> 00:03:22,560 Eén uur. - Schiet hem neer. 21 00:03:27,271 --> 00:03:29,090 Om elf uur. 22 00:03:45,042 --> 00:03:46,565 Koppelingen. 23 00:03:47,109 --> 00:03:49,783 Zoek ernaar. 24 00:03:50,475 --> 00:03:54,169 Kom op. 25 00:03:56,410 --> 00:03:59,289 Kom op. 26 00:04:12,104 --> 00:04:15,922 Kom op. Stil. 27 00:04:28,620 --> 00:04:35,197 Wij hebben verloren. Wij sterven. - Houd je hoofd omhoog. 28 00:04:35,236 --> 00:04:39,133 Houd je wapen omhoog. 29 00:04:39,169 --> 00:04:41,952 Nog 16 kilometer naar het strand. 30 00:04:41,989 --> 00:04:44,735 Toen gingen we bij Brittania zitten en ga naar huis. 31 00:04:44,895 --> 00:04:47,876 Houd je verstand erbij. Geef nu niet op. 32 00:04:47,912 --> 00:04:52,807 We zijn te ver gekomen. Wij blijven alert en scherp. 33 00:04:53,733 --> 00:04:56,426 We komen er wel doorheen. 34 00:04:56,462 --> 00:04:59,949 Ik haal je hier weg. 35 00:05:00,887 --> 00:05:02,960 Kijk naar mij. 36 00:05:03,679 --> 00:05:06,842 Morgenavond zitten we in de kroeg met bier. 37 00:05:07,366 --> 00:05:10,033 Geef jij er dan een draai aan? 38 00:05:11,376 --> 00:05:14,105 Smithy, let op Tylin. 39 00:05:14,142 --> 00:05:16,835 Kom op. 40 00:06:34,579 --> 00:06:38,590 Stop. Nader langzaam en bekend worden. 41 00:06:39,501 --> 00:06:42,304 Rustig maar, jongens. - Niet schieten. Wij zijn Engeland. 42 00:06:42,340 --> 00:06:44,954 Wij zijn blij je te zien. 43 00:06:44,990 --> 00:06:47,531 Heeft iemand iets om te roken? - Maak jezelf bekend. 44 00:06:47,568 --> 00:06:52,831 Korporaal Bob Rains. - Wees niet te slim. Eenheid. 45 00:06:52,935 --> 00:06:56,677 2 peloton, B-compagnie, West-Kent. 46 00:06:56,714 --> 00:07:01,113 Wat is uw pelotonscommandant? - Dood. 47 00:07:01,150 --> 00:07:04,092 Pelotonssergeant? - Dood. 48 00:07:05,066 --> 00:07:07,771 Heb je iets te eten? Mijn man heeft een dag om niets te hebben. 49 00:07:07,808 --> 00:07:11,607 Nee, maar ik heb een baan voor je. 50 00:07:13,453 --> 00:07:18,076 Rapporteer aan de sergeant-majoor. Wij graven. 51 00:07:18,237 --> 00:07:20,995 Misschien kunnen we klootzakken zaken doen hinderlaag. 52 00:07:21,759 --> 00:07:26,123 Hinderlaag? Weet jij wat er zal gebeuren? 53 00:07:30,985 --> 00:07:34,738 Twijfel niet aan mij. - We zijn op weg naar Duinkerken. 54 00:07:34,775 --> 00:07:37,481 Nee, je graaft diep. 55 00:07:37,585 --> 00:07:40,104 Ik accepteer ook bestellingen en die ik ook heb waargenomen. 56 00:07:40,208 --> 00:07:44,405 Bestellingen zijn bestellingen. Ik heb het ook. - Nu geef ik bevelen. 57 00:07:44,441 --> 00:07:47,257 Wat voor soort soldaat ben jij? 58 00:07:47,867 --> 00:07:52,380 Veel succes, maar wij ga naar Duinkerken. 59 00:07:52,552 --> 00:07:58,334 Dit is het laatste bevel van onze sergeant. - Blijf hier en vecht... 60 00:07:58,438 --> 00:08:03,486 Of ik arresteer je. - Voorlopig zijn we klaar om te vechten. 61 00:08:07,899 --> 00:08:10,396 Kom op, jongens. 62 00:08:14,056 --> 00:08:16,323 Sergeant? - Korporaal. 63 00:08:16,359 --> 00:08:18,792 Kalm. - Wat ben je aan het doen? 64 00:08:18,829 --> 00:08:22,021 Leugen. - We staan ​​aan dezelfde kant. 65 00:08:24,963 --> 00:08:27,202 Vertragen. 66 00:08:29,438 --> 00:08:34,870 Kom op, leven om nog een dag te vechten? 67 00:08:36,015 --> 00:08:38,954 Je houdt ze klootzakken niet langer tegen. 68 00:08:39,359 --> 00:08:44,363 Als we waren gebleven, hadden we het hier niet gered. - Ben je een deserteur? 69 00:08:44,717 --> 00:08:48,140 Verdomde lafaard. Ik zou je neer moeten schieten. 70 00:08:50,582 --> 00:08:53,181 Arresteer deze mensen. 71 00:09:01,468 --> 00:09:05,725 GEHEIME DIENST MARINE Whithall, LONDEN 72 00:09:09,455 --> 00:09:13,460 Is het groot? 73 00:09:13,722 --> 00:09:17,772 Typische ruwe zeeën. Robuust, sterk en erg knap. 74 00:09:21,505 --> 00:09:23,537 Een onconventionele officier. 75 00:09:23,573 --> 00:09:25,532 Sommigen zeggen dat hij geluk heeft dat hij dat heeft Majoor is geworden. 76 00:09:25,569 --> 00:09:28,382 Ik breng het in verband met de oorsprong ervan. Zijn vader was een beroemde botanicus. 77 00:09:28,873 --> 00:09:31,318 Ben overal gebleven. In Polen. 78 00:09:31,433 --> 00:09:34,711 Maakt deel uit van "Special Ops" sinds 1939. Goedemorgen dames. 79 00:09:37,257 --> 00:09:39,999 Ik heb een goed woordje gedaan met de baas . 80 00:09:41,269 --> 00:09:43,603 Klinkt bekend? 81 00:09:52,637 --> 00:09:55,839 Wat betekent het? 82 00:09:56,418 --> 00:09:58,625 Belangrijk. 83 00:10:00,008 --> 00:10:03,870 Komen. Erg goed. 84 00:10:04,515 --> 00:10:06,967 Goed je te zien. 85 00:10:07,124 --> 00:10:09,417 Steinar. Dank je, Lindsey. 86 00:10:09,625 --> 00:10:12,815 Hebben jullie kennis met elkaar gemaakt? - Nee. 87 00:10:14,096 --> 00:10:17,752 Eigenaardige manier. - Sorry, majoor Jones. 88 00:10:17,789 --> 00:10:20,435 Luitenant Mortensen. Amerikaanse mariniers. 89 00:10:20,658 --> 00:10:24,475 Holbrook kent jullie duidelijk. Ga alsjeblieft zitten. 90 00:10:25,277 --> 00:10:27,390 Een Amerikaan? 91 00:10:27,494 --> 00:10:29,941 Ik dacht dat je niet geïnteresseerd was in deze oorlog. 92 00:10:29,978 --> 00:10:33,582 Ik ben Noors-Amerikaans. Ik heb mijn veertiende naar Boston verhuisd. 93 00:10:33,617 --> 00:10:37,187 Roosevelt wist dat hij dat niet kon lange tijd afzijdig van deze strijd. 94 00:10:37,222 --> 00:10:40,058 Luitenant Mortensen wil ons helpen. 95 00:10:40,094 --> 00:10:42,974 Officieus natuurlijk. - Dit heet investeringsrente. 96 00:10:43,011 --> 00:10:45,868 Ik dacht dat je wel wat actie wilde zien? 97 00:10:46,724 --> 00:10:50,295 Je instructeurspositie is gepauzeerd. 98 00:10:50,331 --> 00:10:52,559 Moet ik gaan vechten? 99 00:10:53,385 --> 00:10:56,922 Operatie Grendel. 100 00:10:57,085 --> 00:10:59,636 Wat weet u over ARV's? - ARV's? 101 00:10:59,671 --> 00:11:03,360 Verdediging denk ik. - Op die manier: afstand, richting, vinden. 102 00:11:03,397 --> 00:11:06,069 Een deel van de verdedigingsketen die we aan onze kust hebben. 103 00:11:06,106 --> 00:11:10,579 Radar toch? - Technologie die ons de oorlog kan redden. 104 00:11:10,616 --> 00:11:12,344 Het probleem is dat Duitsland ook. 105 00:11:12,380 --> 00:11:15,517 De Luftwaffe is op hun doel gericht geleid door radiogolven... 106 00:11:15,554 --> 00:11:18,804 Terwijl onze kinderen nog steeds een kompas hebben en sterren voor navigatie. 107 00:11:18,840 --> 00:11:22,033 De rampzalige aanval op de radar Wilhelmshaven in december 1939... 108 00:11:22,070 --> 00:11:26,440 Kwam omdat ze gevonden waren op 120 kilometer van de Duitse kust per radar. 109 00:11:26,476 --> 00:11:30,176 Ze hebben deze dingen vanuit Noorwegen ingevoerd naar het zuiden van Frankrijk. 110 00:11:30,213 --> 00:11:32,023 De Duitse AVR is beter bekend als Freya. 111 00:11:32,060 --> 00:11:35,158 Dit is hun Freya-onderzoek. 112 00:11:35,195 --> 00:11:39,780 In de bergen. Wij geloven, omdat ze dat hebben gedaan nieuwe technologie, het is er. 113 00:11:39,816 --> 00:11:42,419 De Admiralen hebben het voor mij mogelijk gemaakt om een commando-eenheid te vormen. 114 00:11:42,455 --> 00:11:45,172 Een kleine en bloeiende overvaleenheid. 115 00:11:45,208 --> 00:11:49,715 Ik wil dat je infiltreert een van Freya's stations. 116 00:11:49,752 --> 00:11:54,222 Zorg voor zoveel mogelijk chaos en informatie-integriteit doorgeven. 117 00:11:54,757 --> 00:11:57,933 Wij hebben een kans. Eén mogelijkheid. 118 00:11:58,954 --> 00:12:02,806 Officieel bestaan ​​jullie niet eens als eenheid. 119 00:12:02,843 --> 00:12:05,325 Ik moet weten hoe het anders is. 120 00:12:06,292 --> 00:12:09,067 Hoeveel mensen heb ik? - Een team van acht mensen en specialisten. 121 00:12:09,104 --> 00:12:12,645 Voor deze operatie zal er geen zijn officiële toestemming... 122 00:12:12,832 --> 00:12:15,157 En we hebben maar zes weken. 123 00:12:15,649 --> 00:12:18,180 Als het lang duurt, riskeert het de kans daarop onderdak 's nachts. 124 00:12:18,321 --> 00:12:22,465 Ik heb kaarten en foto's nodig en alle informatie die u kunt verkrijgen. 125 00:12:22,501 --> 00:12:27,069 Mortensen, kijk je naar deze buurt? - Dit is erg steil terrein. 126 00:12:27,224 --> 00:12:29,909 Als kinderen gingen we kamperen in de bergen. - Goed. 127 00:12:29,935 --> 00:12:32,571 Jij kunt helpen het team te instrueren. 128 00:12:32,609 --> 00:12:34,913 Deze mensen zijn wat ik nodig heb. 129 00:12:36,019 --> 00:12:39,468 Korporaal Light Ling zit in de gevangenis. Wij hebben hem nodig. 130 00:12:41,139 --> 00:12:43,638 Ik begrijp. Ik bel. 131 00:12:49,203 --> 00:12:51,417 Belangrijk. 132 00:12:56,100 --> 00:13:00,069 Ze zijn samen. Koppel A. 133 00:13:01,940 --> 00:13:04,237 Misschien moet ik stoppen. 134 00:13:05,923 --> 00:13:07,554 Hoe gaat het met Genade? 135 00:13:08,339 --> 00:13:12,202 Ze kon op elk moment bevallen. - Mooi. 136 00:13:23,878 --> 00:13:26,321 Mijn moeder moet met je mee. 137 00:13:27,396 --> 00:13:29,053 Dit is het beste. 138 00:13:29,617 --> 00:13:32,591 Ik denk niet dat je in Londen bent. - Ja, dat is de beste manier. 139 00:13:32,890 --> 00:13:35,128 Het is altijd de beste. 140 00:13:35,165 --> 00:13:37,383 Hebben we rechts of links? Ik vergeet het altijd. 141 00:13:37,420 --> 00:13:42,234 Koppelingen. Wat is er met de functie gebeurd jouw instructeur? 142 00:13:43,099 --> 00:13:45,334 Grace, ik heb nooit gezegd dat ik door zou gaan . 143 00:13:45,370 --> 00:13:48,498 Je zei dat je instructeur zou worden. - Grace, alsjeblieft. 144 00:13:48,535 --> 00:13:51,597 Dit doen is niet moeilijk. - Jack, alsjeblieft. 145 00:14:04,965 --> 00:14:09,253 Hoeveel kinderen zonder vader zullen er zijn wanneer deze oorlog eindigt? 146 00:14:09,951 --> 00:14:12,611 Ik wil dat je je kent. 147 00:14:20,620 --> 00:14:24,151 Dashwood KENT MILITAIRE GEVANGENIS 148 00:14:24,581 --> 00:14:27,768 Je bent hier omdat je afval bent. 149 00:14:29,263 --> 00:14:31,505 Je hebt niemand teleurgesteld. 150 00:14:31,771 --> 00:14:36,894 Uzelf en uw eenheid koning en land. 151 00:14:36,931 --> 00:14:41,982 Ik ben hier om dat recht te zetten. Om u weer op de weg te zetten. 152 00:14:42,019 --> 00:14:48,638 Je gaat hier weg met ideeën wat het betekent om een waardig persoon te zijn. 153 00:14:48,674 --> 00:14:55,258 Geen lafaards, deserteurs, dief of verkrachter. 154 00:14:55,829 --> 00:14:58,341 Vooruitkijken. - Wat wil hij? 155 00:14:59,178 --> 00:15:02,240 Blijf staan. 156 00:15:02,631 --> 00:15:04,536 Regen soldaat. 157 00:15:06,761 --> 00:15:09,674 Soldaat Rain slaat een officier. 158 00:15:09,711 --> 00:15:12,590 Negeer het commando. Een lafaard. Moet ik doorgaan? 159 00:15:12,765 --> 00:15:15,209 Je bent een schande. 160 00:15:15,874 --> 00:15:18,915 Dit is een vergissing. Ik moet terug naar West Kent. 161 00:15:18,951 --> 00:15:22,634 Bewaar dat voor de krijgsraad. Wij zullen beroemde kinderen zijn. 162 00:15:22,670 --> 00:15:26,317 Waarom ben je bij het leger gegaan, zoon? Heb je de wereld gezien? 163 00:15:26,353 --> 00:15:29,656 Het is dat of de gevangenis, papa. 164 00:15:31,170 --> 00:15:33,447 Rain, jij krijgt een commissie. 165 00:15:33,484 --> 00:15:36,203 Het zijn onze bevelen. Gaat het? 166 00:15:37,320 --> 00:15:39,580 Brightling, je verdient een commissie. 167 00:15:39,769 --> 00:15:46,105 Sergeant, heuvel. Een uur lopen, haasten. 168 00:16:01,952 --> 00:16:03,611 Bastaard. 169 00:16:03,648 --> 00:16:05,920 Laat Brightling met rust. - Ik kan niet ademen. 170 00:16:05,956 --> 00:16:08,620 Hij heeft geen hulp nodig. Hij is speciaal. 171 00:16:08,655 --> 00:16:10,841 Echter, Heldere Ling? Hij is een bevel. 172 00:16:10,877 --> 00:16:14,001 Echter, Heldere Ling? - Ja. 173 00:16:14,149 --> 00:16:18,586 Kom op. - Word wakker, worm. 174 00:16:19,906 --> 00:16:23,435 Verplaats de benen. - Bovenkant. 175 00:16:26,264 --> 00:16:30,761 Jullie twee, neem op. 176 00:16:33,204 --> 00:16:35,099 Dus je hebt besteld? 177 00:16:35,753 --> 00:16:38,890 Nee, dat was ik. - Hoe? 178 00:16:41,318 --> 00:16:45,012 Ik heb van je gehoord. Ik wist nooit dat je bestond. 179 00:16:45,305 --> 00:16:47,942 Ik denk dat het gewoon propaganda is. 180 00:16:48,876 --> 00:16:51,185 Wij kunnen hier komen. 181 00:16:52,151 --> 00:16:54,802 Ontsnappen. Ik heb iets bedacht. 182 00:16:54,837 --> 00:16:58,564 Als we ermee weg kunnen komen, veranderen we onze naam... 183 00:16:58,668 --> 00:17:02,151 Wij zullen het bevel voeren en doodde verschillende nazi's. 184 00:17:03,161 --> 00:17:05,309 Vertrouw me. 185 00:17:05,663 --> 00:17:07,563 Snijden en bal. 186 00:17:09,123 --> 00:17:11,375 Alleen dat. 187 00:17:11,376 --> 00:17:14,677 Deze bestelling is van mij. 188 00:17:24,035 --> 00:17:26,376 Majoor Jones. - Kolonel. 189 00:17:26,458 --> 00:17:29,412 Ik kreeg een telefoontje van de bewaker. Ik dien je. 190 00:17:29,548 --> 00:17:31,543 Goed. 191 00:17:33,084 --> 00:17:37,951 Iets belangrijks vandaag? - Gewoon routine. 192 00:17:39,331 --> 00:17:42,501 Ik neem een ​​van mijn mannen mee. - Dat klopt, Brightling. 193 00:17:43,630 --> 00:17:48,029 Hij is de sergeant-majoor. Welke oefeningen te doen. 194 00:17:48,159 --> 00:17:50,446 Snel. 195 00:17:52,337 --> 00:17:55,358 Wat denk je dat je aan het doen bent? 196 00:17:55,573 --> 00:17:58,968 Korporaal, Brightling moet gepusht worden. 197 00:17:58,969 --> 00:18:01,772 Wat inspireert jou? 198 00:18:01,876 --> 00:18:05,619 Sergeant-majoor. 199 00:18:08,160 --> 00:18:10,381 Water. 200 00:18:11,070 --> 00:18:13,982 Wat heb je gedaan? 201 00:18:16,761 --> 00:18:18,042 Wat is dat? 202 00:18:18,079 --> 00:18:22,291 Hij heeft hem geholpen, idioot. Laat hem gaan. 203 00:18:24,613 --> 00:18:27,300 Hoe heet je? - Bob Raines, West-Kent. 204 00:18:27,336 --> 00:18:29,988 Pak de items en volg mij. 205 00:18:40,157 --> 00:18:42,604 Heb je hem gekregen? - Ja. 206 00:18:43,449 --> 00:18:47,432 Is er nog ruimte over? - Wat doe jij hier? 207 00:18:48,082 --> 00:18:51,171 Dit is een misverstand. - Ik wil alle redenen horen. 208 00:18:51,938 --> 00:18:55,629 Voordat u een slaat officieren en lafaards. Maar ik ben geen lafaard. 209 00:18:55,770 --> 00:18:57,845 De officier vroeg erom. 210 00:18:58,222 --> 00:19:01,614 Haal mij hier weg. - Dat kan niet. 211 00:19:05,087 --> 00:19:07,768 Ga er maar heen. - Bedankt. 212 00:19:09,581 --> 00:19:11,472 Ga naar beneden. 213 00:19:13,901 --> 00:19:17,323 Majoor, het spijt me van uw man. 214 00:19:17,956 --> 00:19:20,984 Succes. - Ga in de rij staan, Rains. 215 00:19:21,020 --> 00:19:24,171 Alsjeblieft, majoor. Ik wil de leiding hebben. 216 00:19:24,208 --> 00:19:27,088 Sorry, deze keer niet. - Regen, weer in de rij. 217 00:19:27,126 --> 00:19:28,916 Je gaat weer in de rij staan. - Ik verspil mijn tijd hier. 218 00:19:28,953 --> 00:19:34,008 De sergeant-majoor houdt de mensen onder controle. Deze hele dag was gênant. 219 00:19:35,870 --> 00:19:41,405 Commando's zijn van een speciaal type. Als je daar komt, zoek dat dan voor ons op. 220 00:19:47,120 --> 00:19:49,829 Bal. - Opleidingsfunctionaris. 221 00:19:54,570 --> 00:19:57,406 Opbrengst. 222 00:20:00,563 --> 00:20:03,355 Wees niet dom. - Ik ben niet dom. 223 00:20:03,500 --> 00:20:06,357 De majoor brengt mij nu. - Nee, dat doet hij niet. 224 00:20:06,505 --> 00:20:09,274 Misschien ook. 225 00:20:09,460 --> 00:20:12,917 Als we het allemaal in vrede doen. 226 00:20:13,789 --> 00:20:17,013 Ik heb je eruit geduwd. - Doe geen domme dingen. 227 00:20:18,159 --> 00:20:20,280 Stap in. 228 00:20:22,310 --> 00:20:26,868 Kom binnen, majoor. - Ga in de rij staan, zusje. 229 00:20:27,956 --> 00:20:29,937 Activeer het, jongens. 230 00:20:33,478 --> 00:20:37,229 Hij zal je neerschieten. 231 00:20:43,930 --> 00:20:46,743 Ik ben daarbuiten en ik heb je gevonden. 232 00:20:46,780 --> 00:20:49,557 Ik wil de leiding hebben. 233 00:20:50,188 --> 00:20:52,515 Gewoon zo. - Jij zegt, ga daar weg. 234 00:20:52,551 --> 00:20:54,842 Ik weet wat ik zei. - Geef me een teken. 235 00:20:55,017 --> 00:20:56,923 Is dat zo? - Je knipoogt naar mij. 236 00:20:56,925 --> 00:20:59,542 Sid zegt dat er iets aan de hand is. 237 00:21:03,032 --> 00:21:06,135 Komt er iets aan? 238 00:21:06,252 --> 00:21:08,992 Denk je dat dat zo is een teken om zoiets te doen? 239 00:21:09,940 --> 00:21:13,474 Wat? Ik ben een idioot. - Dom. 240 00:21:15,076 --> 00:21:17,325 Alleen al om die reden zal ik dat doen heb het terug moeten sturen. 241 00:21:17,909 --> 00:21:20,225 Als je bij mij terugkomt, ga ik dood. 242 00:21:29,408 --> 00:21:32,662 Heb je het moeilijk? - Frankrijk. Vlak voor Duinkerken. 243 00:21:33,974 --> 00:21:38,714 Wat denk je? - Een bloedbad. 244 00:21:40,276 --> 00:21:42,932 Kun je rijden? - Toen de aap. 245 00:21:45,365 --> 00:21:50,126 Sid-aantekeningen. Hij was uitgedroogd. 246 00:21:50,608 --> 00:21:54,122 Slok water. Kleine hoeveelheden en vaak. - Dank u, meneer. 247 00:21:54,158 --> 00:21:56,684 Je bent geen bevel. - Niets, meneer. 248 00:21:56,721 --> 00:21:59,211 Als u niet slaagt voor deze test... 249 00:21:59,315 --> 00:22:02,734 Ga weer naar de gevangenis. Begrijpen? - Ja, meneer. 250 00:22:03,734 --> 00:22:07,849 Ga je naar de politie? - Ik weet het niet. 251 00:22:11,188 --> 00:22:16,798 Als je een pistool op mij richt, ga daarheen. 252 00:22:24,058 --> 00:22:26,907 Jij gaat naar de hel. Weet jij dat goed? 253 00:22:34,378 --> 00:22:36,691 Lochailort, SCHOTSE HOOGLANDEN 254 00:22:37,272 --> 00:22:40,002 Stop met waar je mee bezig bent en verzamelen. 255 00:22:40,039 --> 00:22:42,790 Schieten. 256 00:22:43,536 --> 00:22:47,271 Bijeenkomsten. Snel. Luisteren. 257 00:22:49,489 --> 00:22:51,911 Goedemorgen, heren. 258 00:22:52,493 --> 00:22:54,933 Goed je hier te zien. 259 00:22:55,733 --> 00:22:59,248 Kom op, sergeant. - Goedemorgen, jongens. 260 00:22:59,284 --> 00:23:02,306 Rechts van mij staat sergeant Grey. - Goedemorgen, jongens. 261 00:23:02,519 --> 00:23:06,977 Ik ben sergeant McKinsey. Je kunt mij aanspreken met 'Mac'. 262 00:23:07,261 --> 00:23:09,995 De meesten kennen mij al. 263 00:23:09,996 --> 00:23:15,407 Wie mij niet kent, kan een grote verrassing verwachten . 264 00:23:23,330 --> 00:23:25,933 Kijk niet naar mij, Gable. 265 00:23:26,098 --> 00:23:29,440 Dat is een mooie snor. - Dank u, sergeant. 266 00:23:32,358 --> 00:23:37,837 Helderheid en regen brengen goede timing met de militaire politie. 267 00:23:38,443 --> 00:23:41,420 Zodra ik klaar ben met jou... 268 00:23:41,455 --> 00:23:44,933 Zou je willen dat je alle tijd had doorgebracht aan de militaire politie. 269 00:23:45,405 --> 00:23:48,812 Onderschat mij niet. 270 00:23:49,066 --> 00:23:53,047 En nam me nooit te voet mee. 271 00:23:53,826 --> 00:23:57,002 Geannuleerd? - Ja, sergeant. 272 00:23:57,038 --> 00:24:00,177 Ik kan je niet horen. - Ja, sergeant. 273 00:24:00,488 --> 00:24:06,010 Wij waren uitgenodigd voor een feestje fitness waar Jesse Owens trots op zou zijn. 274 00:24:06,199 --> 00:24:11,189 Het is van groot belang dat we snel en stil werken als team. 275 00:24:11,773 --> 00:24:14,656 Kijk naar de persoon die naast je staat. Kijk naar hem. 276 00:24:15,428 --> 00:24:21,793 Leer hem kennen. Je gaat met hem eten, met hem ontlasting en urine. 277 00:24:22,597 --> 00:24:25,617 Je zult hem je leven toevertrouwen. 278 00:24:31,825 --> 00:24:34,872 Laten we gaan voor onze eerste hartaanval. 279 00:24:34,908 --> 00:24:37,570 Bedienen. 280 00:24:48,432 --> 00:24:50,590 Kom op, jongens. 281 00:25:16,293 --> 00:25:19,769 Goed gedaan, Gabel. Ziet er nog goed uit. 282 00:25:19,806 --> 00:25:22,841 Schieten. 283 00:25:43,711 --> 00:25:46,263 Schieten. 284 00:25:46,397 --> 00:25:49,033 Ga op een rij staan. 285 00:25:49,071 --> 00:25:51,671 Timthon, in de rij. 286 00:25:59,163 --> 00:26:01,964 Opbrengst. 287 00:26:09,324 --> 00:26:11,065 Ga in de rij staan. 288 00:26:11,484 --> 00:26:13,665 Het 'FS Command-mes. 289 00:26:14,395 --> 00:26:19,267 Het is ontworpen met u in gedachten. 290 00:26:19,542 --> 00:26:21,472 Waarom? 291 00:26:21,709 --> 00:26:24,489 Gevechten op korte afstand. We schieten nog steeds mensen neer. 292 00:26:25,633 --> 00:26:28,081 Maar alleen als het nodig is. 293 00:26:28,618 --> 00:26:31,099 Maak kennis met hem. 294 00:26:32,217 --> 00:26:35,059 Blijf altijd bij je. 295 00:26:38,045 --> 00:26:40,027 Voor hen. 296 00:26:41,961 --> 00:26:45,731 Voor het veld. Zelfs nu, alsjeblieft. 297 00:26:46,842 --> 00:26:50,037 Riley, het veld op. 298 00:26:50,074 --> 00:26:53,233 Mortensen, het veld op. 299 00:26:54,627 --> 00:26:57,681 Gevel, het veld op. 300 00:26:58,292 --> 00:27:01,827 Ling legde het uit, naar het veld. 301 00:27:02,255 --> 00:27:05,105 Kom op, jongen. We hebben niet de hele dag. 302 00:27:05,578 --> 00:27:07,153 Schieten. 303 00:27:10,228 --> 00:27:12,387 Kom op, Regen. 304 00:27:21,262 --> 00:27:26,413 Het is jouw tegenovergestelde. Leer het te gebruiken. 305 00:27:26,729 --> 00:27:29,779 Laten we beginnen met het pistool. 306 00:27:30,018 --> 00:27:33,254 Luger 9 mm automatisch. 307 00:27:33,546 --> 00:27:38,084 De favoriet van de officier. Je zult zien waarom. 308 00:27:44,466 --> 00:27:49,696 Twee schoten in het lichaam. Eén in het hoofd, om het werk te doen. Vraag? 309 00:27:49,733 --> 00:27:53,726 Er is? Goed. Meneer Mortensen, ga naar voren. 310 00:28:01,704 --> 00:28:03,600 Goed. Riley. 311 00:28:09,850 --> 00:28:14,066 Goed schot. Als je niet zo lelijk was Ik zal je kussen. 312 00:28:14,102 --> 00:28:16,625 Wie leer jij goed schieten? - Jij, sergeant. 313 00:28:16,661 --> 00:28:19,988 I? Nooit. - Jij, sergeant. 314 00:28:20,655 --> 00:28:23,053 Meneer Regen. 315 00:28:30,563 --> 00:28:34,057 Als we de schuurdeur open hebben Ik zal contact met je opnemen. 316 00:28:34,095 --> 00:28:36,305 Sorry, sergeant. 317 00:28:36,486 --> 00:28:38,471 Dat is mijn zwakste kant. 318 00:28:50,735 --> 00:28:52,855 Waar heb je goed leren schieten? 319 00:28:53,704 --> 00:28:57,164 Cowboyfilms. - Cowboyfilm? 320 00:28:57,201 --> 00:29:00,482 Ik denk dat het 'Jesse James' is. 321 00:29:00,632 --> 00:29:05,631 Omdat je goed kunt schieten... 322 00:29:05,936 --> 00:29:09,197 Je kunt gaan hardlopen. 323 00:29:09,232 --> 00:29:13,558 Nietwaar, sergeant Grey? - Houd je boven je hoofd. 324 00:29:14,734 --> 00:29:18,281 Boven je hoofd. Volg mij. Kom op. 325 00:29:20,516 --> 00:29:23,123 Stil. 326 00:29:30,759 --> 00:29:34,323 Doet het pijn, Rains? - Ja, sergeant. 327 00:29:34,484 --> 00:29:38,198 Doet het pijn, zoon? - Ja, sergeant. 328 00:29:38,771 --> 00:29:44,551 Pijn is niets anders dan zwakte die het lichaam verlaat. 329 00:29:50,952 --> 00:29:53,499 Kom op. Sta op. 330 00:30:00,637 --> 00:30:03,624 Wat heb je geleerd? 331 00:30:04,917 --> 00:30:07,243 Discipline. 332 00:30:09,700 --> 00:30:13,554 Iets waar je nog nooit van hebt gehoord... Zwijg. 333 00:30:14,189 --> 00:30:18,079 Ik ben aan het praten. Wat is jouw probleem? 334 00:30:20,003 --> 00:30:24,148 Er is. Het spijt me - Heb je spijt? 335 00:30:25,955 --> 00:30:28,311 Je ziet er zo verdrietig uit. 336 00:30:28,856 --> 00:30:32,267 Wat is dat? Is je moeder niet genoeg voor je? 337 00:30:32,430 --> 00:30:35,251 Wat is dat? Wat is teleurstelling? 338 00:30:35,287 --> 00:30:38,071 Ben je een pestkop? - Nee, het zal nooit meer gebeuren. 339 00:30:38,108 --> 00:30:40,686 Natuurlijk niet. 340 00:30:40,722 --> 00:30:43,263 Ik zal het terugsturen. - Nee. 341 00:30:43,767 --> 00:30:48,799 Nee, meneer. - Geef me één reden waarom niet. 342 00:30:48,836 --> 00:30:51,838 Omdat... - Waarom? 343 00:30:51,875 --> 00:30:53,405 Omdat... 344 00:30:53,700 --> 00:30:59,169 Omdat ik hier ben om te perfectioneren en te leren vanuit mijn leven. 345 00:30:59,206 --> 00:31:03,916 Regen, je hebt de donder nog niet bereikt. 346 00:31:06,050 --> 00:31:09,358 Nog één kans, alstublieft. 347 00:31:14,717 --> 00:31:17,649 Hoe presenteer jij de komende dagen... 348 00:31:18,067 --> 00:31:20,982 Zal bepalen hoe de rest van je leven zal zijn eruit zal zien. 349 00:31:24,830 --> 00:31:29,492 Het ligt in jouw handen, Rains. - Dank u, meneer. 350 00:31:29,817 --> 00:31:33,914 Dank u, meneer. - Boven je hoofd, Rains. 351 00:31:46,821 --> 00:31:49,743 De officiële is zichtbaar. 352 00:31:50,911 --> 00:31:54,666 Ongeveer vijf minuten informatie. 353 00:31:56,260 --> 00:32:00,166 Kom op, Dobo. 354 00:32:01,037 --> 00:32:03,470 Kom op. 355 00:32:05,365 --> 00:32:09,074 Meneer Rain, buiten. 356 00:32:14,038 --> 00:32:16,850 Wat is er, sergeant? - Wacht hier, zoon. 357 00:32:16,888 --> 00:32:19,288 Sergeant. - Goedemorgen. 358 00:32:19,579 --> 00:32:21,912 Na jou. 359 00:32:23,488 --> 00:32:27,817 Jongens, het gaat bijna van start. 360 00:32:33,719 --> 00:32:35,577 Hallo, soldaat. 361 00:32:37,914 --> 00:32:43,077 Dus jij bent mijn ontsnapte gevangene. 362 00:32:44,468 --> 00:32:46,780 Kan hij niet praten? - Ja, meneer. 363 00:32:47,524 --> 00:32:50,888 ik. Ik wel. 364 00:32:51,233 --> 00:32:54,796 Ik wil je terug. Het is een puinhoop. 365 00:32:55,360 --> 00:32:57,853 Whitehall-mensen zijn leuk in je hoofd. 366 00:32:59,397 --> 00:33:01,120 Als dit normale tijden waren... 367 00:33:01,156 --> 00:33:05,786 Majoor Jones komt voor de krijgsraad en je zult worden geëxecuteerd. 368 00:33:06,180 --> 00:33:09,435 Maar het zijn buitengewone tijden. 369 00:33:09,472 --> 00:33:12,247 En majoor Jones is een buitengewone leider. 370 00:33:12,834 --> 00:33:17,213 Je hebt geluk. Hij heeft mij overtuigd om u in te lichten over deze operatie. 371 00:33:18,690 --> 00:33:21,978 Dank u, meneer. -Bedank mij niet. 372 00:33:25,707 --> 00:33:29,082 Ik zal je niet teleurstellen. - Dat zou zeker niet zo zijn. 373 00:33:36,608 --> 00:33:38,746 Maak liever geen aantekeningen. 374 00:33:41,483 --> 00:33:46,730 Heren, wij bepalen ons eigen lot. 375 00:33:49,536 --> 00:33:51,780 Dat moeten we doen. 376 00:33:53,184 --> 00:33:56,308 Waarom ik en vele anderen... 377 00:33:56,667 --> 00:34:01,426 Nieuwe ideeën onderzocht, om de vijand te vernietigen. 378 00:34:03,051 --> 00:34:05,362 Daar zijn mensen zoals jij voor. 379 00:34:06,636 --> 00:34:09,446 Een man van moed en eer. 380 00:34:09,787 --> 00:34:12,894 We leven in een tijdperk van eer. 381 00:34:12,923 --> 00:34:16,499 En om het erbij horen te respecteren plichtsbesef en opoffering. 382 00:34:16,657 --> 00:34:19,478 Wij hebben het echt gezien. 383 00:34:23,755 --> 00:34:26,096 Maar jij... 384 00:34:26,838 --> 00:34:29,948 Jij bent de eerste van een nieuwe generatie. Een speciale troepenmacht. 385 00:34:29,986 --> 00:34:33,935 Een elite 'crush and grab'-eenheid werken achter de vijandelijke linies. 386 00:34:34,084 --> 00:34:38,556 Onze toekomstige operaties zullen afhangen van het succes van deze aanval. 387 00:34:40,874 --> 00:34:43,129 Belangrijk. 388 00:34:45,969 --> 00:34:49,329 Operatie Grendel, Noorwegen. Daar gaan we. 389 00:34:50,132 --> 00:34:53,337 Deze en vele andere torens... 390 00:34:53,685 --> 00:34:57,414 Bescherm onze stranden. Ze staan ​​bekend als radars. 391 00:34:57,839 --> 00:35:00,915 De Duitsers hebben ook hun radar, bekend als Freya. 392 00:35:01,092 --> 00:35:04,515 De instrumenten die we verzenden en vliegtuigen die kilometers uit elkaar liggen, kunnen vinden. 393 00:35:04,554 --> 00:35:08,106 Hierdoor heeft de luchtmacht het voordeel. Onze missie... 394 00:35:09,047 --> 00:35:11,615 Infiltreer bezet Noorwegen. 395 00:35:12,374 --> 00:35:16,375 Een communicatiestation storm in de bergen bij Bergen. 396 00:35:16,510 --> 00:35:20,298 Ik zeg storm vanwege Duitsland het zou eruit moeten zien alsof het een pijpbeurt is. 397 00:35:20,335 --> 00:35:24,451 Dit is het tweede doel. Het eerste doel van deze missie is... 398 00:35:24,555 --> 00:35:26,893 Om hun nieuwste radar in handen te krijgen. 399 00:35:27,153 --> 00:35:29,813 Sergeant Rollright zal het verder uitleggen. 400 00:35:30,477 --> 00:35:32,074 Ochtend. 401 00:35:32,111 --> 00:35:36,595 Het basisprincipe van radar is heel eenvoudig. 402 00:35:37,012 --> 00:35:39,808 De hoeveelheid lucht die men moet behouden ... 403 00:35:39,846 --> 00:35:43,615 Zit letterlijk vol met radiogolven. 404 00:35:43,944 --> 00:35:48,918 Herstelde golf of echo van alle vliegtuigen in de buurt... 405 00:35:49,022 --> 00:35:54,388 Ontvangt op de grond op dit station... - Rol naar rechts... 406 00:35:55,857 --> 00:35:58,170 Engels, alstublieft. 407 00:36:00,122 --> 00:36:04,590 De apparatuur waar de majoor op doelt... 408 00:36:04,882 --> 00:36:09,000 Is de nieuwste technologie die we tot nu toe hebben gezien in deze oorlog. 409 00:36:09,528 --> 00:36:15,133 Waar ik werk, ontwikkelen we apparatuur die signalen kan blokkeren naar hun radiotoren. 410 00:36:15,558 --> 00:36:20,959 Wij zijn echter van mening dat ze een antiblokkeerapparaat hebben ontworpen . 411 00:36:20,996 --> 00:36:24,337 Wat ons werk echt zo maakt geen behoefte. 412 00:36:24,633 --> 00:36:28,407 Als ze dat doen, ik zie het echte ding. 413 00:36:28,513 --> 00:36:32,431 Analyseer en steel technologie. 414 00:36:32,950 --> 00:36:34,685 Bedankt. 415 00:36:34,789 --> 00:36:38,043 Sergeant Rollright ga je op reis. 416 00:36:38,847 --> 00:36:43,045 Probeer je eraan aan te passen. Nu details. 417 00:36:43,081 --> 00:36:45,396 Wij hebben daar contacten. 418 00:36:45,433 --> 00:36:46,983 Speciaal agent Beowulf. 419 00:36:47,019 --> 00:36:49,766 Vlak voor de aanval krijg je details over het ontmoetingspunt . 420 00:36:49,802 --> 00:36:52,517 Beperk radiocontact tot een minimum. 421 00:36:52,621 --> 00:36:56,270 De reden is duidelijk. - Aankomst is per vliegtuig. 422 00:36:56,504 --> 00:37:00,756 Dit zal een tactische richtlijn zijn. Het vliegtuig had niet eens een motor. 423 00:37:01,180 --> 00:37:05,237 Misschien met een parachute als het weer dit vereist. 424 00:37:05,383 --> 00:37:07,907 Het vertrek vindt plaats over de zee. 425 00:37:09,512 --> 00:37:11,419 Vraag? - Oppositie. 426 00:37:11,455 --> 00:37:14,812 Alpine Divisie 5 van Generaal Dietl gelegen in de regio. 427 00:37:14,849 --> 00:37:18,787 Beowulf hoort het exacte aantal nog steeds , maar... 428 00:37:18,823 --> 00:37:20,230 Dit kan niet meer dan één peloton zijn. 429 00:37:20,267 --> 00:37:22,879 Zijn ze goed? - Ja, heel goed. 430 00:37:23,027 --> 00:37:27,466 Wij verwachten ook hen en niet wij. - Gepast. 431 00:37:28,213 --> 00:37:31,979 Ik moet terug naar Londen. Rollright blijft elkaar ontmoeten. 432 00:37:33,209 --> 00:37:37,330 Gods zegen en succes. 433 00:37:37,367 --> 00:37:41,452 Werk aan de winkel, jongens. Buiten. 434 00:37:47,256 --> 00:37:51,045 Jij ook, meneer Roll, toch. Het lijkt erop dat je moet leren schieten. 435 00:37:51,081 --> 00:37:54,627 Ik weet hoe ik moet schieten. - Trek dan de mooie kleren tevoorschijn... 436 00:37:54,731 --> 00:37:57,160 Laat ons alstublieft zien hoe. Let op je hoofd. 437 00:37:59,636 --> 00:38:01,742 Wat zal er met hem gebeuren? 438 00:38:03,878 --> 00:38:08,987 Hij is slim en weet veel over onze radar. 439 00:38:10,273 --> 00:38:12,946 Magnetron. 440 00:38:13,445 --> 00:38:16,097 Voor Duitsland is dat wellicht niet het geval verlaten. 441 00:38:18,132 --> 00:38:22,105 Begrepen. Steinar, kan ik je van dienst zijn? 442 00:38:22,142 --> 00:38:26,572 Ik wil dit aan hem geven. - Natuurlijk. 443 00:38:27,986 --> 00:38:31,740 Kunt u dit aan... - Ik zorg ervoor dat het Holbrook is. 444 00:38:31,778 --> 00:38:33,614 Bedankt. 445 00:38:37,622 --> 00:38:41,345 Dit is de menselijke wil, voor het geval... 446 00:38:45,309 --> 00:38:47,575 Ding, Jac. 447 00:38:48,538 --> 00:38:54,073 Van Beowulf hebben wij niets gehoord. Misschien is het niet iets om je zorgen over te maken. 448 00:39:09,211 --> 00:39:11,602 Wat is dat, baas? 449 00:39:12,728 --> 00:39:14,562 Ik wil dat je met hem matcht. 450 00:39:15,838 --> 00:39:18,088 Geen probleem. - Afdrukken, geen banken. 451 00:39:18,936 --> 00:39:21,202 Drie schoten tegelijk. Probeer het opnieuw. 452 00:39:21,379 --> 00:39:25,608 Ik heb wat onderzoek voor je gedaan. Ik noteer uw adres. 453 00:39:25,845 --> 00:39:29,761 Breng je man terug. Waarom vertel je het mij niet? 454 00:39:31,017 --> 00:39:34,176 Ik heb mijn best gedaan. - Ja. 455 00:39:34,649 --> 00:39:39,791 Je bent genomineerd voor een medaille. Dat je nooit cursus. 456 00:39:43,233 --> 00:39:45,775 Maak je geen zorgen, meneer Roll, gelijk. 457 00:39:45,812 --> 00:39:48,789 Houd hem in de gaten alsof we op de grond zijn. 458 00:39:49,609 --> 00:39:52,774 Als hij van een klif valt, achtervolg hem. 459 00:39:53,067 --> 00:39:56,158 Als hij moet poepen, gebruik je een lepel. - Ik begrijp. 460 00:39:56,305 --> 00:39:59,455 Is dat zo? - Ik ben de babysitter. 461 00:40:01,928 --> 00:40:08,470 Als hij wordt gearresteerd, of zo niet, schiet hem neer. 462 00:40:10,869 --> 00:40:17,119 Daarnaast wil ik dit graag doorgeven. 463 00:40:18,916 --> 00:40:22,249 Succes. - Majoor Jones. 464 00:40:23,210 --> 00:40:26,749 Maak je geen zorgen over mij. Ik zal je niet tegenhouden. 465 00:40:27,027 --> 00:40:31,423 Ik heb geoefend. Ik heb ooit ingelogd op de commando-eenheid. 466 00:40:32,500 --> 00:40:36,669 Ze willen mij. Ik schijn andere talenten te hebben. 467 00:40:36,942 --> 00:40:41,389 Ik wil een deel van de mijne doneren. - Doe dit voor de zekerheid. Fijn dat je er bent. 468 00:40:41,529 --> 00:40:45,127 Dit is Bob Rains. Hij zal je rondleiden en naar je kijken. 469 00:40:45,163 --> 00:40:47,413 Een eer. - Prettig. 470 00:40:49,253 --> 00:40:52,300 Hoe meer controle je hebt, hoe nauwkeuriger je bent. 471 00:40:52,336 --> 00:40:57,057 Wij nemen nog een keer. Hoe noemen we Beowulf-agenten? 472 00:40:57,093 --> 00:41:00,536 Grid 266768. Een oude verlaten herdershut. 473 00:41:00,572 --> 00:41:03,978 Vijandelijke kracht? - 5 Alpine's. 474 00:41:04,752 --> 00:41:07,894 Missie? - Centrale vijandelijke communicatiegeheimen... 475 00:41:07,999 --> 00:41:10,246 Aanval op coördinaten 2-7-7-8-9-0. 476 00:41:10,283 --> 00:41:12,988 Bescherm deze infiltratie en ga meteen terug. 477 00:41:13,025 --> 00:41:16,039 In controle plaats langs dynamiet. 478 00:41:16,716 --> 00:41:18,907 Zoek een bom op Freya. 479 00:41:18,943 --> 00:41:21,062 Gable zal een knal brengen. 480 00:41:21,099 --> 00:41:23,868 Vraag informatie aan Freya. 481 00:41:23,905 --> 00:41:26,399 Missie volbracht. - Als vrouwen dit voor elkaar krijgen... 482 00:41:26,503 --> 00:41:32,074 Zonder dat de commandant wakker wordt dan gaan we naar coördinaten 2-7-7-9-9-5. 483 00:41:32,799 --> 00:41:34,236 Om vuurwerk te kijken. 484 00:41:34,272 --> 00:41:37,283 Keer terug naar het ontmoetingspunt, onderzeeër en naar huis terugkeren. 485 00:41:37,319 --> 00:41:39,853 Ga aan de slag en rust. 486 00:41:40,432 --> 00:41:43,752 Wij vertrekken morgen. 487 00:42:25,840 --> 00:42:29,242 15 minuten. 488 00:42:54,122 --> 00:42:55,987 Nee. 489 00:42:56,741 --> 00:42:59,153 Kom op. 490 00:43:04,457 --> 00:43:06,805 We gaan naar beneden. 491 00:44:14,820 --> 00:44:17,123 Wat is jouw missie? 492 00:44:18,140 --> 00:44:20,015 Wat is jouw missie? 493 00:44:20,650 --> 00:44:24,918 Hoeveel soldaten? - Sergeant 437... 494 00:44:25,918 --> 00:44:28,344 Praat met mij. 495 00:44:28,345 --> 00:44:30,532 Op, varken. 496 00:44:31,778 --> 00:44:35,079 jij beveelt. Wat is jouw missie? 497 00:44:35,081 --> 00:44:37,228 Je hebt mij gehoord. Wat is jouw missie? 498 00:44:57,404 --> 00:45:00,465 Wat is dat? - Ik dacht dat ik neergeschoten zou worden. 499 00:45:00,620 --> 00:45:04,496 Ik denk het wel. - Het zijn SS'ers. 500 00:45:23,199 --> 00:45:25,143 Baas. 501 00:45:31,580 --> 00:45:32,835 Gebroken nek. 502 00:45:36,618 --> 00:45:38,664 Goed. 503 00:45:40,305 --> 00:45:44,318 Wie legt het eerste contact? Zul jij? - Nee. 504 00:45:44,354 --> 00:45:49,390 Dit is ons probleem. Wij zullen aan de andere kant hiervan zou meer moeten zijn. 505 00:45:49,710 --> 00:45:54,602 We zijn al onze apparatuur kwijt en ik ben bang dat de radio het niet meer doet. 506 00:45:58,318 --> 00:46:00,818 Heren, er is nog steeds een ontmoetingspunt. 507 00:46:00,986 --> 00:46:04,171 Kom op. Snel. Volgend punt. 508 00:47:30,386 --> 00:47:33,420 Mortenson, Regen, Riley. - Ja. 509 00:47:33,455 --> 00:47:34,935 Pas op voor hem. 510 00:47:35,262 --> 00:47:38,505 Dat is oké met hem. Ik zal voor hem zorgen. 511 00:47:38,542 --> 00:47:41,025 Beowulf gaat achter de berg. 512 00:47:41,283 --> 00:47:45,418 Grendel-wachtwoord. Antwoord? - Vikingen. 513 00:47:45,453 --> 00:47:48,130 Als er een probleem is, kom dan onmiddellijk terug. - Oké. 514 00:47:48,166 --> 00:47:50,704 Geef ons een bericht als het veilig is. - Goed. 515 00:48:28,737 --> 00:48:30,558 Wat is dat? 516 00:48:34,115 --> 00:48:37,693 Het is waarschijnlijk een patrouille. Wacht maar. 517 00:49:35,657 --> 00:49:36,823 Vergrendeling. 518 00:49:36,860 --> 00:49:40,657 Wachtwoorden. 519 00:49:42,009 --> 00:49:44,406 Vergrendeling. 520 00:49:45,246 --> 00:49:47,302 Inspraak. 521 00:49:47,639 --> 00:49:50,221 Inspraak. - Vikingen. 522 00:49:54,205 --> 00:49:57,964 Je bent laat. - Het is maar een klein meisje. 523 00:49:58,005 --> 00:50:01,403 Dat bedoelde ik dus niet. 524 00:50:01,440 --> 00:50:05,741 Laad je wapen neer. - Rustig aan, Steinar. 525 00:50:06,139 --> 00:50:11,459 Richt altijd weer je wapen op mij. Nooit meer. 526 00:50:13,934 --> 00:50:16,065 Noem mij geen kleine meid. 527 00:50:16,329 --> 00:50:18,439 Waar kom je vandaan? 528 00:50:22,616 --> 00:50:26,009 Hoe moeten wij u aanspreken? Beowulf? 529 00:50:28,608 --> 00:50:31,445 Noem mij Jensen. - Nou, Jensen. 530 00:50:31,480 --> 00:50:34,280 Ik ben Steinar, dit is Bob. 531 00:50:34,686 --> 00:50:38,109 Goed? - Waar zijn de rest? 532 00:50:38,146 --> 00:50:40,522 Ze zijn onderweg. 533 00:51:04,647 --> 00:51:06,058 Jones, gezamenlijke krachten. 534 00:51:06,095 --> 00:51:08,779 Jensen. Welkom in Noorwegen. 535 00:51:08,814 --> 00:51:12,290 Als we commando's bespreken... - neem eerst contact op met Londen. 536 00:51:13,588 --> 00:51:16,192 We zijn apparatuur en radio's kwijtgeraakt. Doe jij niet aan radio? 537 00:51:16,229 --> 00:51:18,597 Ja natuurlijk. 538 00:51:21,606 --> 00:51:24,865 Is er een update over het doel? - Ja, Duitsland heeft het druk. 539 00:51:25,775 --> 00:51:29,101 Ze gingen door de bergen en schoten iedereen neer weerstand bieden. 540 00:51:29,266 --> 00:51:31,205 Wat is dit? 541 00:51:31,841 --> 00:51:33,765 Squadron dood. SS. 542 00:51:34,707 --> 00:51:37,955 Ze zijn hier al een maand. Dat heb ik in Londen gezegd. 543 00:51:47,231 --> 00:51:50,829 Wat moet ik ze vertellen? - Zeg dit maar. 544 00:51:55,558 --> 00:51:57,990 Beowulf-rapport. Ze zijn gearriveerd. 545 00:51:58,026 --> 00:51:59,883 Er is goed nieuws, ben ik bang. 546 00:52:01,662 --> 00:52:03,964 Pech. 547 00:52:06,131 --> 00:52:08,164 Hetzelfde ontmoetingspunt. 548 00:52:10,333 --> 00:52:12,654 Die het nooit heeft gekregen. 549 00:52:12,841 --> 00:52:16,627 Meneer, ze hebben antwoorden nodig. 550 00:52:22,234 --> 00:52:24,477 Doorgaan. 551 00:52:28,386 --> 00:52:30,158 Ik wil dat je het nummer bevestigt. 552 00:52:30,195 --> 00:52:32,790 Elke dag 20 tot 30 troepen. 553 00:52:32,827 --> 00:52:35,385 Wat een marine-radio-operator. 554 00:52:38,743 --> 00:52:43,676 De toegang tot de weg wordt bewaakt door controleposten met machinegeweren. 555 00:52:43,992 --> 00:52:48,146 Oost hebben ze uitkijktoren. 556 00:52:48,264 --> 00:52:50,608 Mac, kijk eens. 557 00:52:51,402 --> 00:52:54,409 Er staat dat je informatie hebt over . 558 00:52:54,445 --> 00:52:57,201 Mijn vriend werd vermoord toen hij informatie voor je probeerde te verzamelen. 559 00:52:57,238 --> 00:53:00,492 Hoe ver is het van hier? - 6 uur en 12 minuten lopen. 560 00:53:00,629 --> 00:53:02,918 Deze boerderij, 1,5 kilometer ten zuiden van het doel? 561 00:53:02,954 --> 00:53:06,246 Het is in de vallei. - Wat is nog geldig? 562 00:53:06,646 --> 00:53:11,243 We hebben munitie en explosieven nodig. - Ik heb daar iets verborgen. 563 00:53:11,279 --> 00:53:14,500 Goed. - Morgen ga ik met je mee. 564 00:53:18,716 --> 00:53:21,412 Waarom? - Volgorde. 565 00:53:32,578 --> 00:53:35,977 Dat is Beowulf niet. - Je hebt waarschijnlijk gelijk. 566 00:53:37,047 --> 00:53:41,017 Ze kunnen ons meenemen op patrouille. Dit is gek. 567 00:53:41,054 --> 00:53:44,328 Hij legde succesvolle contacten met Londen. - Hij is Beowulf niet. 568 00:53:44,765 --> 00:53:47,124 Op dit punt ongeacht wie hij is. 569 00:53:47,980 --> 00:53:50,593 Hij helpt ons. 570 00:53:50,734 --> 00:53:55,842 Als het ons in gevaar brengt, Ik heb zijn eigen hand gedood. 571 00:53:56,209 --> 00:53:58,390 Opmerkingen. 572 00:55:07,068 --> 00:55:10,305 Ik dacht dat we hierover afspraken hadden? - Ik weet. Het spijt me 573 00:55:10,341 --> 00:55:12,927 Daarom kwam je hier, waar is mijn familie? 574 00:55:13,258 --> 00:55:16,155 Met Duitsland volg je? 575 00:55:21,533 --> 00:55:23,121 Wij waarderen de hulp. 576 00:55:23,931 --> 00:55:25,275 Hartelijk dank. 577 00:55:26,970 --> 00:55:28,684 Cursussen. - Pardon. 578 00:55:28,805 --> 00:55:30,948 Kom op. 579 00:55:37,248 --> 00:55:39,626 Patrouille van SS op zoek naar jou? 580 00:55:40,597 --> 00:55:42,325 Waarom SS? 581 00:55:42,862 --> 00:55:44,555 Hij werd gevonden. 582 00:55:44,591 --> 00:55:48,046 Waar is de rest van je team? - Ze liggen op de loer of sterven. 583 00:55:48,572 --> 00:55:51,787 Waarom zei je niet dat ze je gevonden hadden? - Wat voor verschil maakt dat? 584 00:55:51,970 --> 00:55:54,107 Heeft u nog apparatuur nodig? 585 00:55:55,166 --> 00:55:58,633 Steinar, wat ben je aan het doen? - Dit zorgt ervoor dat we worden gedood. 586 00:55:59,143 --> 00:56:01,361 Beowulf niet. 587 00:56:02,315 --> 00:56:04,719 Echter? 588 00:56:04,756 --> 00:56:07,358 Echter? 589 00:56:08,651 --> 00:56:12,551 Zeg... - Wij zijn lullen. 590 00:56:15,180 --> 00:56:18,462 Hij heeft het je mij beloofd naar Engeland zal nemen. 591 00:56:47,995 --> 00:56:51,772 Hoe zit het nu? - Hij is bij meneer Beowulf. 592 00:56:52,189 --> 00:56:54,963 Min of meer. 593 00:56:57,037 --> 00:56:59,340 Als ze een hij krijgen... 594 00:57:00,518 --> 00:57:02,320 Hij stuurde de SS die kant op. 595 00:57:02,640 --> 00:57:06,435 Hij rende weg. - En hij wordt nog steeds uitgezonden als Beowulf. 596 00:57:06,471 --> 00:57:09,229 En alles is nog steeds goed. - Waarom deed hij dat? 597 00:57:09,266 --> 00:57:12,278 Dit is een belangrijke missie. - Dat klopt. 598 00:57:12,316 --> 00:57:15,954 Dat is wat domme koeien denken dat we zijn geloven en wij kennen de waarheid. 599 00:57:15,990 --> 00:57:21,575 Ze dachten dat we daar zouden stoppen. - Dames, zwijg. 600 00:57:42,192 --> 00:57:45,541 Ben jij schnaps? Mijn man heeft wat te drinken nodig. 601 00:57:51,071 --> 00:57:53,295 Joerg, ga drinken. 602 00:57:54,560 --> 00:57:56,948 Vertel me wat jou heeft geholpen. 603 00:57:57,884 --> 00:58:00,230 Ik begrijp het niet. 604 00:58:00,266 --> 00:58:02,576 Zoek naar gebouwen. 605 00:58:08,494 --> 00:58:12,420 Je weet dat je de bevelen van het Duitse leger moet opvolgen ? 606 00:58:12,456 --> 00:58:14,212 Ja, ik weet het. 607 00:58:14,391 --> 00:58:17,115 Doe mijn familie geen pijn. 608 00:58:18,408 --> 00:58:20,460 Wie help jij? 609 00:58:26,501 --> 00:58:28,721 Ga mee. 610 00:58:29,683 --> 00:58:33,331 Vertel ons wat we willen weten en wij vertrokken. 611 00:58:35,298 --> 00:58:39,120 Ze komen allemaal hier. 612 00:58:39,612 --> 00:58:43,156 Ik wil je helpen. Is dat uw vrouw? 613 00:58:44,108 --> 00:58:46,342 Doe mijn familie geen pijn. 614 00:58:46,920 --> 00:58:51,690 Mooie familie. - Help jij terroristen? 615 00:58:55,925 --> 00:58:57,782 Ze willen eten. 616 00:58:57,819 --> 00:59:01,129 Geef jij voedsel aan terroristen? 617 00:59:01,786 --> 00:59:03,553 Is het Noorwegen? 618 00:59:03,724 --> 00:59:06,320 Boeren willen gewoon eten. 619 00:59:06,975 --> 00:59:09,796 Ik wil een familiefoto. 620 00:59:11,983 --> 00:59:14,996 Cursussen. Schmidt-camera. Snel. 621 00:59:16,782 --> 00:59:19,918 Breng het hele gezin hierheen binnenkort. 622 00:59:30,977 --> 00:59:33,797 Lachen. Familie foto. 623 00:59:34,640 --> 00:59:37,073 Glimlach, allemaal. 624 00:59:37,110 --> 00:59:39,904 Familie foto. 625 00:59:43,161 --> 00:59:45,351 Lachen. 626 00:59:46,946 --> 00:59:49,468 Lachen. 627 01:00:10,535 --> 01:00:12,970 Vertel ons nu de waarheid. 628 01:00:14,385 --> 01:00:17,205 Alsjeblieft, niets meer. Ik zal je alles vertellen. 629 01:00:17,469 --> 01:00:19,856 Ik zal je zeker hebben. 630 01:00:40,763 --> 01:00:44,031 Wees niet bang. Kijk naar hun ogen. 631 01:00:45,677 --> 01:00:48,833 Wees niet bang. Kijk naar hun ogen. 632 01:00:49,476 --> 01:00:51,912 Wees niet bang. Kijk eens... 633 01:01:36,678 --> 01:01:39,211 Jensen, we willen praten. 634 01:01:46,664 --> 01:01:49,037 Het maakt niet uit wie je werkelijk bent... 635 01:01:50,031 --> 01:01:51,706 Je hebt je werk gedaan. 636 01:01:52,139 --> 01:01:55,137 Dank u, meneer. - Je missie is niet meer. 637 01:01:55,265 --> 01:01:58,110 U moet nu naar het eerste ontmoetingspunt gaan. 638 01:01:58,257 --> 01:02:02,427 Laat Londen weten waar we zijn. En wij zitten in onze positie. 639 01:02:02,463 --> 01:02:06,596 Voer coördinaten in via en je wacht daar zo lang mogelijk. 640 01:02:06,987 --> 01:02:10,547 Je moet naar de onderzeeër gaan. Met of zonder ons. 641 01:02:12,165 --> 01:02:14,494 Dus je bent in Londen, jij Beowulf. 642 01:02:14,976 --> 01:02:17,154 Wat moet ik zeggen in Londen? 643 01:02:18,098 --> 01:02:19,876 Vertel ze de waarheid. 644 01:02:29,637 --> 01:02:32,955 Verzamel ze allemaal. 645 01:02:33,031 --> 01:02:37,175 Team Nieuw, Helder Ling en Mortensen met mij. 646 01:02:38,568 --> 01:02:43,081 De baan blijft hetzelfde. Mac en zijn team gaan naar Freya... 647 01:02:43,117 --> 01:02:45,960 Doe de explosieven erin en sluit je bij ons aan. 648 01:02:45,996 --> 01:02:48,969 Mijn team ging naar de communicatiehut waar... 649 01:02:49,005 --> 01:02:52,193 We hebben veel lawaai nodig om ze af te leiden. 650 01:02:52,331 --> 01:02:54,603 Riley, blijf zo lang mogelijk staan. 651 01:02:54,737 --> 01:02:58,825 Rollright, binnen en buiten, zo snel mogelijk. 652 01:02:59,629 --> 01:03:03,845 Houd het laag, dan zien we elkaar op het ontmoetingspunt. 653 01:05:33,376 --> 01:05:37,907 ontsteking, Ik zal wat lawaai maken. 654 01:08:08,531 --> 01:08:11,315 Rain, pak Rollright. 655 01:08:37,633 --> 01:08:40,219 Snel. 656 01:09:01,966 --> 01:09:05,029 De toren had al lang geleden moeten worden opgeblazen. 657 01:09:33,930 --> 01:09:36,586 Kom op, ga naar de hoofdrichting. 658 01:09:36,622 --> 01:09:39,719 Ik woon hier, ik zie je om ontmoetingspunt. 659 01:09:42,721 --> 01:09:45,586 Snel, ga weg. 660 01:10:00,133 --> 01:10:02,294 Ben je klaar? - Dit hier... 661 01:10:02,577 --> 01:10:04,686 Is de geheime schat van de vijand. 662 01:10:04,836 --> 01:10:08,623 RDF-precisie. Uw mes, majoor. 663 01:10:17,273 --> 01:10:20,669 Grote, technische handleiding de Würzburg. 664 01:10:20,802 --> 01:10:23,809 Verrichtingslogboek opname van Operatie Freya. 665 01:10:23,846 --> 01:10:26,816 Grote Rollright, maar we moeten nu gaan. 666 01:10:39,278 --> 01:10:41,608 Steinar, schiet op. 667 01:10:43,091 --> 01:10:45,831 Geef hem afsluiting. 668 01:10:56,995 --> 01:10:59,833 Kom op, pak je wapens. 669 01:11:00,432 --> 01:11:02,359 Schieten. 670 01:11:04,796 --> 01:11:08,631 Niet schieten. 671 01:11:08,844 --> 01:11:10,693 Vecht niet. 672 01:11:24,689 --> 01:11:28,784 We hebben een ontmoetingspunt gevonden. - We zullen een nieuwe ontmoetingsplaats vinden. 673 01:11:28,956 --> 01:11:32,052 We gingen naar de bergen en daar op hen wachten. 674 01:11:32,145 --> 01:11:35,829 Wat is er met Light Ling en Riley gebeurd? - Ze hebben het niet gehaald. 675 01:11:36,737 --> 01:11:39,596 Kom op, schiet op. 676 01:11:50,705 --> 01:11:52,945 Meneer, een bericht van Beowulf. 677 01:11:53,145 --> 01:11:56,162 Grendel is vernietigd, een slachtoffer verzamelen is onmogelijk... 678 01:11:56,198 --> 01:11:59,094 We hebben 12 uur gewacht op het afhaalpunt nieuw geselecteerd. 679 01:12:00,167 --> 01:12:03,897 Centraal? Strategische marinecommandant, alstublieft. 680 01:12:10,017 --> 01:12:12,778 Strategisch Commando. - Met speciale operaties... 681 01:12:12,814 --> 01:12:15,540 Een dringend verzoek om af te halen. - Autorisatie? 682 01:12:15,577 --> 01:12:18,440 Vergrendeling. - Wacht even. 683 01:12:34,840 --> 01:12:37,198 Bedankt. 684 01:12:42,487 --> 01:12:45,763 Steinar leeft? 685 01:12:47,132 --> 01:12:49,628 Ik weet het niet. - Speciale operaties. 686 01:12:49,665 --> 01:12:52,593 Er moet een prioriteit zijn mens te nemen. 687 01:12:52,629 --> 01:12:55,762 Vanavond om 20.00 uur. Noord-Alfa... 688 01:12:55,946 --> 01:12:59,493 Operatie voor Grendel. - Dat is niet mogelijk. 689 01:13:01,053 --> 01:13:08,147 Kijk, dit komt van het hoogste echelon, een onderzeeër sturen. 690 01:13:08,448 --> 01:13:10,980 Meneer, we hebben een onderzeeër gestuurd. 691 01:13:14,738 --> 01:13:19,242 Laten we weten of dat zo is maar de kans is klein. 692 01:13:19,367 --> 01:13:21,880 Zal ik doen, meneer. 693 01:13:24,332 --> 01:13:26,504 Meneer? 694 01:13:31,925 --> 01:13:34,771 Zeg Vikingen... 695 01:13:37,481 --> 01:13:41,886 Kies de zee is onmogelijk. 696 01:13:43,646 --> 01:13:47,088 Verhuis naar Zweden. 697 01:13:49,473 --> 01:13:53,090 Zijn wij majoor Jones zei ook nieuws? 698 01:14:00,110 --> 01:14:05,142 Ja natuurlijk. Zijn vrouw en dochter maken het goed. 699 01:14:07,980 --> 01:14:12,132 Is er nieuws? - Majoor krijgt een dochter. 700 01:14:14,094 --> 01:14:16,575 Goed gedaan. 701 01:14:17,480 --> 01:14:19,334 Ze kwamen ons niet halen. 702 01:14:19,371 --> 01:14:21,933 De plannen veranderden. - Waar? 703 01:14:21,969 --> 01:14:25,018 Zweden, wat niet gemakkelijk is. 704 01:14:25,154 --> 01:14:27,054 Niets dat we nog niet eerder hebben gezien. 705 01:14:27,164 --> 01:14:30,786 Nu is er zelfmedelijden, majoor. 706 01:14:36,527 --> 01:14:40,168 We moeten naar Zweden lopen, duurt ongeveer twee of drie dagen. 707 01:14:40,205 --> 01:14:43,004 We zullen moeten nemen. - Landbouw? 708 01:14:43,040 --> 01:14:45,850 Ik beloof dat ik daar niet meer terug zal gaan. - Zijn er nog andere boerderijen? 709 01:14:45,887 --> 01:14:48,665 We hebben meer voedsel dan nodig is. 710 01:14:49,052 --> 01:14:51,948 We komen gewoon binnen en halen het op wat hebben we nodig? 711 01:14:52,259 --> 01:14:55,664 Geweldig idee. - Oké. 712 01:15:06,494 --> 01:15:08,389 Kom op. 713 01:15:08,533 --> 01:15:11,233 Dit is allemaal waar. 714 01:15:11,477 --> 01:15:14,880 Je hebt het daar goed gedaan. 715 01:15:15,174 --> 01:15:17,319 Ik heb nooit iemand vermoord. 716 01:15:17,992 --> 01:15:21,783 Ik dacht dat het moeilijk zou zijn, alles gebeurde zo snel. 717 01:15:21,820 --> 01:15:24,904 Luister naar mij, beter zij dan jij. 718 01:15:24,940 --> 01:15:27,989 Waarom? - Denk er niet over na... 719 01:15:28,527 --> 01:15:30,410 Dan word je gek. 720 01:15:30,447 --> 01:15:33,975 Er gaan mensen dood, het gebeurt. Neem je wapen, Rollright... 721 01:15:34,011 --> 01:15:37,071 Pak het op en ga ervoor. 722 01:15:44,726 --> 01:15:46,617 Mac, neem maar aan. 723 01:15:47,158 --> 01:15:49,421 Steinar en Rain komen met mij. 724 01:17:28,111 --> 01:17:30,736 Heb jij er ook bloed op gezien? - Ja. 725 01:18:04,746 --> 01:18:07,589 Regen, blijf laag. 726 01:18:12,413 --> 01:18:16,300 Waar kijk je naar, Rains. 727 01:18:16,337 --> 01:18:20,187 Het zijn Sid. 728 01:18:20,653 --> 01:18:24,553 Wij moeten hem helpen. Steinar en Mac kunnen ons dekken... 729 01:18:24,589 --> 01:18:28,322 Niet op onze eigen mensen. Steek je hoofd erin. 730 01:18:32,472 --> 01:18:34,871 Verdomd beest. 731 01:18:42,432 --> 01:18:47,263 Duitse zaden. 732 01:18:48,632 --> 01:18:50,473 Verdomd beest. 733 01:18:52,453 --> 01:18:54,828 Het zou verstandig zijn als je verschijnt. 734 01:19:00,844 --> 01:19:03,882 Boervriendelijk is niet meer beschikbaar bezoek. 735 01:19:05,535 --> 01:19:07,201 Ik ben je vriend. 736 01:19:14,247 --> 01:19:16,573 En hij zal heel blij zijn je weer te zien. 737 01:19:17,403 --> 01:19:20,097 Als je nu verschijnt Ik zal niet schieten... 738 01:19:21,008 --> 01:19:24,111 Maar je vriend zal blijven lijden tot jij verschijnt. 739 01:19:25,861 --> 01:19:29,147 Het zijn Sid, Wat moeten we doen, Mac? 740 01:19:29,522 --> 01:19:31,894 Mac? - Blijf kalm. 741 01:19:32,636 --> 01:19:37,938 Er is een mogelijkheid dat ze weten dat wij dat zijn verdeel en ze zullen ons zoeken... 742 01:19:38,243 --> 01:19:40,979 Blijf dus laag en pak je wapens. 743 01:19:41,537 --> 01:19:43,054 Jij neemt. 744 01:19:52,449 --> 01:19:54,593 Nu ben je niet meer zo'n grote mond. 745 01:20:03,232 --> 01:20:06,422 Je publiek behoeden voor het lijden van je vriend? 746 01:20:10,008 --> 01:20:12,701 Het zou nu een goed moment zijn verschijnt. 747 01:20:20,467 --> 01:20:22,842 We moeten gaan. - Dat kan ik niet. 748 01:20:22,878 --> 01:20:25,290 Hij heeft gelijk. - We kunnen hem niet achterlaten. 749 01:20:26,773 --> 01:20:30,829 Luister... 750 01:20:31,439 --> 01:20:34,124 Neem een schietpositie in. 751 01:21:20,417 --> 01:21:22,539 Enkel schot. 752 01:21:24,419 --> 01:21:27,098 Bewaar je munitie. 753 01:21:45,497 --> 01:21:50,733 Jij dekt mij, zodat ik kan uitstappen. Als ik ten onder ga, levend of niet... 754 01:21:51,236 --> 01:21:54,227 Die je als een donderslag naar Zweden gaat. Mijn excuses voor het taalgebruik. 755 01:21:54,298 --> 01:21:56,948 Mac, ik kan hier blijven. - Ik heb hier geen tijd voor. 756 01:21:56,984 --> 01:21:59,495 Jij brengt het. - Natuurlijk. 757 01:21:59,753 --> 01:22:02,363 Daar gaat hij. 758 01:22:46,279 --> 01:22:48,830 Stop het vuur. 759 01:22:48,866 --> 01:22:51,739 Stop het vuur. - Je zou in Zweden moeten zijn, MacKenzie. 760 01:22:51,775 --> 01:22:54,339 Met alle respect, meneer, maar fuck it. 761 01:22:55,498 --> 01:22:57,663 Stop het vuur. 762 01:22:57,828 --> 01:23:00,409 Waar ligt Rollright? - Rol naar rechts en het meisje is veilig... 763 01:23:00,563 --> 01:23:03,908 Maak een ontsnapping. - Je hebt geen kans om te ontsnappen... 764 01:23:03,945 --> 01:23:06,691 Ga. 765 01:23:09,186 --> 01:23:14,546 Stil. - Wat gaan we doen? 766 01:23:16,126 --> 01:23:18,872 Gaan. - Misschien ben je krijgsgevangene... 767 01:23:19,949 --> 01:23:22,648 En stop het lijden van je vriend. 768 01:23:23,939 --> 01:23:27,160 Het zijn dieren. - Ze moeten ons levend vangen. 769 01:23:27,888 --> 01:23:32,139 Om de waarheid van ons te krijgen. Daarom zijn we nog niet dood. 770 01:23:37,177 --> 01:23:39,928 Verlos hem uit zijn lijden. - Spring. 771 01:23:40,067 --> 01:23:44,373 Een einde maken aan zijn lijden, anders doe ik het. 772 01:23:44,700 --> 01:23:49,104 Het is tijd om te gaan, Rains. Steinar, jij met Rain naar Zweden. 773 01:23:49,946 --> 01:23:51,622 Heeft iemand granaten? 774 01:23:51,703 --> 01:23:56,828 Ongeveer 30 seconden, de hel breekt los, Gooi dan de schelpdieren weg. 775 01:23:56,864 --> 01:23:59,289 Mac en ik gaan naar het noorden, oosten... van jou 776 01:23:59,326 --> 01:24:02,132 We ontmoetten elkaar weer in Stockholm. - Samen zijn we waarschijnlijker. 777 01:24:02,309 --> 01:24:05,589 Als we het opsplitsen, is de kans groter. 778 01:24:08,682 --> 01:24:10,926 Zorg ervoor dat je de kogels opvangt red jezelf... 779 01:24:11,389 --> 01:24:15,528 Je bent een grote bestelling. Dat is een voorrecht. 780 01:24:31,668 --> 01:24:34,469 Moge Allah mij dit vergeven. 781 01:24:34,506 --> 01:24:37,364 Nee. 782 01:24:46,139 --> 01:24:50,603 Regen, granaten gooien. - Gooi die granaat. 783 01:24:52,875 --> 01:24:55,227 Schieten. 784 01:25:06,955 --> 01:25:09,436 Als u drukt, meneer? 785 01:25:21,851 --> 01:25:24,487 Munitie? - Een beetje. 786 01:25:27,794 --> 01:25:32,590 Wat stel je voor? - Ga maar, ik zal je beschermen. 787 01:25:32,757 --> 01:25:35,481 Jij gaat eerst. 788 01:25:38,395 --> 01:25:40,733 Kom op. 789 01:26:03,437 --> 01:26:05,851 Kijk naar mij. 790 01:26:07,507 --> 01:26:11,635 Kom op. Sta op. 791 01:26:13,057 --> 01:26:15,170 Luilak. 792 01:26:15,494 --> 01:26:18,132 Je bent lui. 793 01:26:20,171 --> 01:26:24,249 Er is niets mis, behalve vrede. 794 01:26:24,921 --> 01:26:27,825 Ga niet dood, Steinar. 795 01:26:32,087 --> 01:26:36,197 Wacht hier, Ik zal je maken. 796 01:26:36,234 --> 01:26:38,822 Ik zal terugkomen. 797 01:27:03,390 --> 01:27:05,762 Ja. 798 01:27:14,547 --> 01:27:17,449 Kom op. 799 01:27:31,663 --> 01:27:36,157 Jouw bevel, breng me naar huis of dood me als ik faal. 800 01:27:37,149 --> 01:27:40,172 Als je hier blijft, ga je dood. 801 01:27:41,112 --> 01:27:43,484 Ik ga mezelf niet neerschieten. 802 01:27:50,816 --> 01:27:54,231 Grote klootzak. 803 01:27:57,543 --> 01:28:00,404 Laten we gaan. 804 01:28:55,355 --> 01:28:58,992 Dat is Zweden. 805 01:29:05,860 --> 01:29:08,376 Verbazingwekkend.