1 00:00:06,875 --> 00:00:07,904 (Тужилаштво централног округа Сеула) 2 00:00:07,905 --> 00:00:10,575 ста? Објавили сте рат Цхо Тае Субу? 3 00:00:11,250 --> 00:00:13,049 - Да. - Јеси ли полудео? 4 00:00:14,349 --> 00:00:15,519 Проклетство. 5 00:00:15,849 --> 00:00:19,120 То је био разлог ових апсурдних кадровских одлука. 6 00:00:20,019 --> 00:00:21,790 Очигледно, покушава да ме изолује. 7 00:00:22,559 --> 00:00:24,960 Прети ми да нећу даље. 8 00:00:26,400 --> 00:00:28,159 Али нећу стати. 9 00:00:29,729 --> 00:00:31,199 Наставићу. 10 00:00:32,140 --> 00:00:33,239 онда... 11 00:00:34,370 --> 00:00:36,469 Цхо Тае Суб ће одговорити. 12 00:00:37,010 --> 00:00:38,439 Без обзира шта каже, 13 00:00:39,540 --> 00:00:41,009 молим те не покушавај да ме зауставиш. 14 00:00:41,010 --> 00:00:43,579 Ти лудаче. Значи, наставићеш? 15 00:00:46,279 --> 00:00:47,379 Да. 16 00:00:47,380 --> 00:00:49,850 Па, који је твој план? 17 00:00:50,050 --> 00:00:52,520 Време је да ставим оно што сам припремио да користим. 18 00:00:55,460 --> 00:00:57,229 - Је ли то то? - Да. 19 00:00:57,760 --> 00:01:00,760 То је оно што је Санг Ман припремио када је купио ЈК Цонструцтионс. 20 00:01:01,329 --> 00:01:03,999 Његове акције и уговор о спајању и припајању. 21 00:01:05,229 --> 00:01:08,199 Чудно је радити ово без њега. 22 00:01:08,439 --> 00:01:09,609 Он ће разумети. 23 00:01:10,240 --> 00:01:11,240 Да. 24 00:01:12,079 --> 00:01:14,410 Прво ћемо то учинити званичним. 25 00:01:14,880 --> 00:01:15,949 Наравно. 26 00:01:17,579 --> 00:01:20,820 Поставите председавајућег на ваше место и заштитите Цхунха. 27 00:01:21,650 --> 00:01:24,219 У реду, хоћу. 28 00:01:26,059 --> 00:01:28,759 Цхунха преузима ЈК Цонструцтионс. 29 00:01:28,760 --> 00:01:31,259 Редитељ Ким Хее А надгледа куповину. 30 00:01:31,260 --> 00:01:33,329 Парк Санг Ман је извршни директор ЈК, зар не? 31 00:01:33,499 --> 00:01:35,829 - Да, господине. - То значи... 32 00:01:37,430 --> 00:01:39,699 Ким Хее Воо вероватно такође стоји иза овога. 33 00:01:42,140 --> 00:01:43,569 Позови Иоон Јонг Ги. 34 00:01:45,240 --> 00:01:49,009 Ким Хее Воо би требало да види већи свет и научи нешто. 35 00:01:50,009 --> 00:01:51,248 САД? 36 00:01:51,249 --> 00:01:54,020 Да, желе да учествујете на обуци у САД. 37 00:01:54,319 --> 00:01:55,789 Почиње почетком следећег месеца. 38 00:01:56,319 --> 00:01:59,219 Рекли су да би то била добра прилика за тебе. 39 00:02:01,020 --> 00:02:02,159 Наравно, идем. 40 00:02:02,830 --> 00:02:05,700 Обавестите их да ћу учествовати у програму обуке. 41 00:02:07,700 --> 00:02:09,069 Времена су се сигурно променила. 42 00:02:09,629 --> 00:02:12,700 Млађи тужилац говори главном тужиоцу шта да ради. 43 00:02:14,270 --> 00:02:15,370 У реду. 44 00:02:16,140 --> 00:02:17,409 Али пре него што одем, 45 00:02:18,670 --> 00:02:22,150 Одсећи ћу Цхо Тае Суб-у десну руку. 46 00:02:24,680 --> 00:02:26,219 Молим вас, учините ми услугу, господине. 47 00:02:32,360 --> 00:02:35,390 хајде да се упознамо. Разговараћемо о Ким Хее Воо током оброка. 48 00:02:36,890 --> 00:02:37,990 Чекај. 49 00:02:44,930 --> 00:02:46,939 Ако сте овде да видите главног тужиоца Јеон Сеок Киуа, 50 00:02:47,740 --> 00:02:49,210 прво разговарај са мном. 51 00:02:53,640 --> 00:02:55,980 - О чему сте хтели да разговарамо? - То си био ти, зар не? 52 00:02:56,980 --> 00:02:58,650 Урадио си то Санг Ману. 53 00:02:59,749 --> 00:03:03,050 Па шта? Хоћеш освету? 54 00:03:05,960 --> 00:03:07,719 - Да. - Тужилац Ким Хее Воо. 55 00:03:08,289 --> 00:03:10,390 Потребна вам је моћ да тражите освету. 56 00:03:10,830 --> 00:03:13,460 Без струје не можете ништа да урадите. 57 00:03:14,159 --> 00:03:15,930 То је на мени да схватим. 58 00:03:16,200 --> 00:03:18,270 Ако мислите да то можете, покушајте све што можете. 59 00:03:18,730 --> 00:03:20,599 Што се више трудите, то ће ваш очај бити дубљи. 60 00:03:21,069 --> 00:03:22,569 Тада ћете осетити... 61 00:03:23,370 --> 00:03:26,080 потпуни осећај немоћи и схватите да ништа не можете да урадите. 62 00:03:31,550 --> 00:03:32,580 Да. 63 00:03:33,349 --> 00:03:36,289 Већ га осећам, осећај немоћи. 64 00:03:39,460 --> 00:03:40,890 па ћу да одустанем... 65 00:03:41,689 --> 00:03:42,730 бити тужилац. 66 00:03:44,890 --> 00:03:46,529 И сами сте били тужилац, 67 00:03:47,059 --> 00:03:48,459 па сам сигуран да то знаш... 68 00:03:48,730 --> 00:03:52,199 тужилац може ухватити свакога ако је спреман и одлучан да одустане. 69 00:03:52,970 --> 00:03:54,240 али видите, 70 00:03:55,040 --> 00:03:57,139 Нисам могао да ухватим Цхо Тае Суба. 71 00:04:00,540 --> 00:04:02,040 па сам одустао... 72 00:04:02,610 --> 00:04:04,009 на хватање њега. 73 00:04:06,079 --> 00:04:08,819 Али већ сам извадио нож из корице, 74 00:04:11,490 --> 00:04:12,920 па би требало да исечем мало поврћа или тако нешто. 75 00:04:13,819 --> 00:04:14,860 зар не? 76 00:04:22,800 --> 00:04:24,498 (Истрага корупције у одбрамбеној индустрији) 77 00:04:24,499 --> 00:04:26,370 (Брокер Ким је рекао да је главни осумњичени) 78 00:04:56,100 --> 00:04:57,899 - Да ли смо добили све фотографије које су нам потребне? - Да. 79 00:05:04,509 --> 00:05:05,980 За тачно сат времена од сада, 80 00:05:06,540 --> 00:05:09,410 свака новинска станица ће добити фотографије на којима се јасно види ваше лице, 81 00:05:10,209 --> 00:05:12,420 тако да ће сви знати како изгледаш. 82 00:05:15,590 --> 00:05:19,860 И прилично сам уживао слушајући твој разговор са Јунг Се Иеон. 83 00:05:21,360 --> 00:05:23,290 Астрономски износ новца који сте споменули... 84 00:05:23,689 --> 00:05:26,059 ће свакако разбеснети јавност, у најмању руку. 85 00:05:26,399 --> 00:05:28,999 Чак имам и фотографију новца који ти се ставља у гепек, 86 00:05:30,129 --> 00:05:32,199 тако да нема повлачења из овога. 87 00:05:44,509 --> 00:05:45,749 Знам. 88 00:05:46,420 --> 00:05:48,780 Тај мито није био од брокера. 89 00:05:49,420 --> 00:05:50,850 Али сигуран сам да знаш... 90 00:05:51,249 --> 00:05:53,790 да би ово био одличан сценарио. 91 00:05:58,660 --> 00:06:01,059 Покушао сам да те мало копирам. Овако се ваља. 92 00:06:06,040 --> 00:06:07,100 ста? 93 00:06:08,139 --> 00:06:10,910 Мислите ли да можете задржати медије притиском на њих? 94 00:06:11,340 --> 00:06:12,410 Помери се. 95 00:06:13,709 --> 00:06:14,808 Чекај. 96 00:06:14,809 --> 00:06:16,680 Рекао сам, помери се. 97 00:06:18,910 --> 00:06:20,050 ти мали... 98 00:06:30,389 --> 00:06:31,660 Шта ћеш сада? 99 00:06:32,259 --> 00:06:34,800 Чак је и твој телефон сада у мојим рукама. 100 00:06:42,370 --> 00:06:44,638 Надам се да се не заваравате да верујете... 101 00:06:44,639 --> 00:06:46,740 да ја вероватно немам ништа друго код тебе. 102 00:06:51,110 --> 00:06:53,280 „Лоансхаркинг“, 103 00:06:53,449 --> 00:06:55,948 "намјештање понуда за некретнине, подстицање напада", 104 00:06:55,949 --> 00:06:58,049 „уцењивање разних политичара и пословних лидера“, 105 00:06:58,050 --> 00:06:59,259 „и прање новца“. 106 00:07:02,660 --> 00:07:05,189 То је твоја листа оптужби. 107 00:07:21,480 --> 00:07:22,910 Увек си био ловац, зар не? 108 00:07:24,709 --> 00:07:27,180 Време је да искусите како је то... 109 00:07:28,879 --> 00:07:30,189 да се лови. 110 00:07:35,759 --> 00:07:38,128 - Тужилаштво планира... - Извини? 111 00:07:38,129 --> 00:07:39,929 да затражи налог за хапшење Кима, главног осумњиченог... 112 00:07:39,930 --> 00:07:41,229 - Да. - у случају корупције... 113 00:07:41,230 --> 00:07:44,199 укључујући набавку нових војних хеликоптера. 114 00:07:44,399 --> 00:07:45,569 У реду. 115 00:07:45,800 --> 00:07:47,169 Шта се дешава? 116 00:07:47,170 --> 00:07:49,068 Сумња се да... 117 00:07:49,069 --> 00:07:51,970 Кипер је понудио да открије лице брокера пре његовог идентитета, 118 00:07:52,240 --> 00:07:55,139 па медији нису знали да је директор Ким. 119 00:07:55,540 --> 00:07:56,949 Реци им да скину све одједном! 120 00:07:57,209 --> 00:07:58,309 Да, господине. 121 00:07:59,749 --> 00:08:00,819 господине. 122 00:08:01,680 --> 00:08:02,949 То је тужилац Ким Хее Воо. 123 00:08:07,360 --> 00:08:09,490 Да ли сте успели да ућуткате све медије? 124 00:08:09,759 --> 00:08:11,929 Хтео сам да те пошаљем на пут у САД. 125 00:08:12,830 --> 00:08:14,029 Претпостављам да ниси хтела да идеш. 126 00:08:14,529 --> 00:08:16,999 Па, ја не волим дуге летове. 127 00:08:17,830 --> 00:08:21,039 Радо бих ускочио у авион да је негде близу. 128 00:08:21,740 --> 00:08:23,909 Да ли још увек желиш да се супротставиш мени? 129 00:08:24,470 --> 00:08:27,240 Одлучио сам да се борим, па треба да се борим до краја. 130 00:08:27,710 --> 00:08:29,009 Ниси ми дорастао. 131 00:08:29,450 --> 00:08:31,110 Грешите, тужиоче Ким. 132 00:08:31,580 --> 00:08:32,779 Шта ако није грешка? 133 00:08:34,480 --> 00:08:37,649 Зашто? Плашиш ли ме се? 134 00:08:41,320 --> 00:08:43,830 Па, не морам да знам шта мислиш. 135 00:08:44,429 --> 00:08:46,200 Дозволите ми да вам кажем шта мислим. 136 00:08:48,960 --> 00:08:51,029 Ваш одани пас, Ким Јин Воо. 137 00:08:52,129 --> 00:08:54,240 Ставио сам му поводац. 138 00:08:56,340 --> 00:08:57,840 Ускоро ћу га ухапсити. 139 00:08:59,480 --> 00:09:01,840 Морам да кажем да сам радознао. 140 00:09:02,509 --> 00:09:06,080 Хоће ли твој одани пас држати језик за зубима чак и ако га боцнем? 141 00:09:08,320 --> 00:09:09,720 Кладим се да си и ти радознао. 142 00:09:10,720 --> 00:09:13,590 Да ли ће ваш одани пас наставити да маше репом на вас, 143 00:09:14,220 --> 00:09:15,419 или те издати. 144 00:09:17,659 --> 00:09:19,799 долазим по тебе, 145 00:09:20,259 --> 00:09:24,129 па боље да се спремите. 146 00:09:24,429 --> 00:09:25,840 Режисер Ким Јин Воо. 147 00:09:26,539 --> 00:09:28,899 Да се ​​ниси усудио ставити прст на њега. 148 00:09:29,810 --> 00:09:32,169 Није да уживамо у разговору једни са другима за почетак, 149 00:09:32,810 --> 00:09:34,980 па такве клишеиране претње сачувајте за неког другог. 150 00:09:42,519 --> 00:09:43,989 Где је Јин Воо сада? 151 00:09:43,990 --> 00:09:46,459 Не могу до њега. 152 00:09:46,460 --> 00:09:48,789 Нађи га. Нађите га одмах! 153 00:09:48,919 --> 00:09:49,960 Да, господине. 154 00:10:06,679 --> 00:10:08,980 (Посредовање у нелегалном позајмљивању новца) 155 00:10:12,310 --> 00:10:15,679 Ако не желите да будете плен у овом лову, постаните ловац. 156 00:10:16,749 --> 00:10:19,120 Ваш господар, Цхо Тае Суб. Угризи га. 157 00:10:20,620 --> 00:10:22,560 Чекаћу те у кафићу на првом спрату. 158 00:10:23,090 --> 00:10:24,690 Сиђи када се одлучиш. 159 00:10:36,440 --> 00:10:39,279 (Посредовање у нелегалном позајмљивању новца) 160 00:10:40,310 --> 00:10:43,509 Ја ћу пасти за све. 161 00:10:45,149 --> 00:10:48,080 Господине, надам се да ћете наставити... 162 00:10:49,690 --> 00:10:50,749 и променити свет. 163 00:11:15,810 --> 00:11:18,008 Одбрамбени пословни брокер, Ким, који је био осумњичени... 164 00:11:18,009 --> 00:11:19,748 у случају наводног подмићивања, 165 00:11:19,749 --> 00:11:21,679 је пронађен мртав. 166 00:11:22,019 --> 00:11:24,619 Према наводима полиције, Ким је скочио са... 167 00:11:24,620 --> 00:11:26,659 кров хотела у Гангхиеон-Гу, Сеул, 168 00:11:26,720 --> 00:11:29,189 данас око 19:30, у условима све већег притиска... 169 00:11:29,190 --> 00:11:31,159 са званичним покретањем истраге тужилаштва. 170 00:11:31,629 --> 00:11:34,159 Ким је оптужен за примање мита... 171 00:11:34,299 --> 00:11:36,829 у замену за увођење лобисте страног одбрамбеног извођача... 172 00:11:36,830 --> 00:11:38,998 војним званичницима... 173 00:11:38,999 --> 00:11:41,839 и утицати на њих да купе... 174 00:11:41,840 --> 00:11:45,210 специфичан модел хеликоптера за војску. 175 00:12:16,970 --> 00:12:18,240 Каква будала. 176 00:12:20,639 --> 00:12:22,110 зашто... 177 00:12:26,649 --> 00:12:28,549 Зашто си направио тако глуп избор? 178 00:12:31,450 --> 00:12:32,549 ја... 179 00:12:34,720 --> 00:12:36,060 ја... 180 00:12:42,029 --> 00:12:43,299 Јин Воо. 181 00:12:48,200 --> 00:12:51,110 Немојте лутати около на путу. 182 00:12:53,639 --> 00:12:56,049 Само прати светло. 183 00:12:58,749 --> 00:13:00,919 Само пратите... 184 00:13:21,769 --> 00:13:26,378 (Опет мој живот) 185 00:13:26,379 --> 00:13:28,840 (Ким Хее Воо, Врховно тужилаштво) 186 00:13:29,340 --> 00:13:30,549 шта је ово? 187 00:13:31,049 --> 00:13:32,249 То је моје писмо оставке. 188 00:13:38,289 --> 00:13:40,019 Не могу да идем у САД. 189 00:13:40,919 --> 00:13:42,060 У реду. 190 00:13:46,899 --> 00:13:48,230 Урадио си добар посао, 191 00:13:49,830 --> 00:13:51,070 Тужилац Ким Хее Воо. 192 00:14:12,590 --> 00:14:15,820 (Заклетва тужиоца) 193 00:14:25,970 --> 00:14:27,340 Стварно одлазиш? 194 00:14:33,080 --> 00:14:37,049 (Заклетва тужиоца) 195 00:15:34,970 --> 00:15:36,269 Одлучио сам се. 196 00:15:36,639 --> 00:15:37,810 Хвала. 197 00:15:38,539 --> 00:15:39,778 Хвала. 198 00:15:39,779 --> 00:15:42,740 (Даехан Парти, Изградња боље Кореје) 199 00:15:44,649 --> 00:15:45,810 Здраво. 200 00:15:46,980 --> 00:15:49,850 Волео бих да номинујем некога. 201 00:15:51,249 --> 00:15:52,749 Дугујем некоме услугу. 202 00:15:53,259 --> 00:15:54,859 Узећу картицу без које можеш. 203 00:15:54,860 --> 00:15:57,490 Само желим да се ова особа кандидује на изборима. То је све. 204 00:15:58,259 --> 00:15:59,289 Ох, да. 205 00:15:59,960 --> 00:16:02,928 Изборна јединица Цхо Тае Суба би била савршена. 206 00:16:02,929 --> 00:16:05,100 Изборна јединица посланика Чо Тае Суба? 207 00:16:05,370 --> 00:16:07,440 Одустали смо од те изборне јединице. 208 00:16:08,700 --> 00:16:10,409 Наравно, само напред. 209 00:16:11,039 --> 00:16:13,279 Узгред, ко је ова особа? 210 00:16:13,610 --> 00:16:15,740 Морам да те замолим за услугу. 211 00:16:16,039 --> 00:16:17,649 - Услугу? - Да. 212 00:16:19,049 --> 00:16:22,350 Могло би бити лако. Али опет, разумем да може бити тешко. 213 00:16:23,120 --> 00:16:24,419 Реци ми шта је то. 214 00:16:24,549 --> 00:16:27,190 Чуо сам да можете да се кандидујете. 215 00:16:27,220 --> 00:16:28,560 Номинација? 216 00:16:30,690 --> 00:16:33,600 Да, тако је. Шта са тим? 217 00:16:34,560 --> 00:16:37,600 Када напустим тужилаштво, 218 00:16:39,229 --> 00:16:40,699 Волео бих да ме номинујете. 219 00:16:43,610 --> 00:16:44,840 Јесте ли сигурни у ово? 220 00:16:46,040 --> 00:16:47,040 Да. 221 00:16:47,939 --> 00:16:51,478 Чак и да те номинујем, нема гаранције... 222 00:16:51,479 --> 00:16:52,978 да ћеш освојити то место. 223 00:16:52,979 --> 00:16:54,120 господине. 224 00:16:55,250 --> 00:16:57,750 Не радим то зато што желим да постанем посланик. 225 00:16:59,689 --> 00:17:01,489 Уклонићу Цхо Тае Суб. 226 00:17:02,959 --> 00:17:05,530 Желим да представљам исту изборну јединицу као Цхо Тае Суб. 227 00:17:06,330 --> 00:17:08,699 Не морате знати ко је то. 228 00:17:09,000 --> 00:17:10,330 Хоћеш ли ми дати или не? 229 00:17:10,899 --> 00:17:12,699 Изборна јединица Цхо Тае Суб-а. 230 00:17:14,040 --> 00:17:15,070 У реду, полако. 231 00:17:17,969 --> 00:17:20,209 Хванг Јин Ионг га је номиновао? 232 00:17:23,310 --> 00:17:25,050 Ок, у реду. 233 00:17:27,219 --> 00:17:28,879 Ким Хи Ву је мој противник на изборима? 234 00:17:30,919 --> 00:17:32,320 Како дрско. 235 00:17:33,189 --> 00:17:35,689 Позови и реци му да бих желео да ручам сутра са њим. 236 00:17:35,820 --> 00:17:36,959 Да, господине. 237 00:17:43,629 --> 00:17:45,000 Овај пут си отишао мало предалеко. 238 00:17:45,870 --> 00:17:47,238 Престани да ме зезаш. 239 00:17:47,239 --> 00:17:50,409 Шалим те? То није шала. 240 00:17:53,139 --> 00:17:56,208 Не подносимо поглед једно на друго, 241 00:17:56,209 --> 00:17:58,379 па сам сигуран да ме нисте звали овде да ручате са мном. 242 00:17:58,780 --> 00:18:00,149 Пређимо директно на ствар. 243 00:18:01,149 --> 00:18:02,520 Зашто си хтео да ме видиш? 244 00:18:03,719 --> 00:18:05,149 Стварно сам желео да знам... 245 00:18:06,189 --> 00:18:08,158 зашто си ме јурио. 246 00:18:08,159 --> 00:18:09,560 Треба ли ми разлог? 247 00:18:11,330 --> 00:18:13,899 Желим да те ухватим јер си криминалац. То је све. 248 00:18:15,060 --> 00:18:16,899 Хтео сам да те ухватим као тужиоца, 249 00:18:18,929 --> 00:18:20,938 али шта могу да урадим? нисам успео. 250 00:18:20,939 --> 00:18:22,539 Да ли стварно мислиш да можеш да ме обориш? 251 00:18:22,540 --> 00:18:24,070 Зашто не? 252 00:18:26,379 --> 00:18:28,080 Много личиш на мене. 253 00:18:28,310 --> 00:18:31,179 Сигуран сам да ово не бисте желели да чујете, али ми смо слични. 254 00:18:32,010 --> 00:18:34,179 Подсећате ме на мене кад сам био тужилац. 255 00:18:34,979 --> 00:18:38,449 Ја сам престао да будем тужилац из сличног разлога. 256 00:18:40,020 --> 00:18:41,290 драго ми је. 257 00:18:41,590 --> 00:18:43,260 Увек сам мислио... 258 00:18:43,560 --> 00:18:46,360 Требао бих постати као ти да бих те срушио. 259 00:18:46,500 --> 00:18:48,760 Не можеш ме ухватити. Зашто не? 260 00:18:49,899 --> 00:18:53,000 Зато што немаш моћ. Прво повећајте своју моћ. 261 00:18:53,739 --> 00:18:55,840 Инвестирајте 5, 10 година... Ваш 1. и 2. мандат. 262 00:18:56,439 --> 00:18:58,610 Прво, повећајте свој утицај у политичком кругу. 263 00:18:58,939 --> 00:19:00,639 Онда ћеш моћи да ме скинеш. 264 00:19:01,080 --> 00:19:02,709 Моћ да ме ухвати. 265 00:19:03,709 --> 00:19:05,010 Помоћи ћу ти да развијеш ту моћ. 266 00:19:06,479 --> 00:19:08,449 Видите, ја веома ценим компетенцију. 267 00:19:08,750 --> 00:19:11,449 Надам се да можете да искористите своје способности за нашу земљу. 268 00:19:12,350 --> 00:19:16,090 Ако после тога хоћеш да ме поједеш живог, није ме брига. 269 00:19:16,959 --> 00:19:18,790 Ако је због ове земље, тј. 270 00:19:23,169 --> 00:19:25,370 господине скупштиниче. 271 00:19:26,739 --> 00:19:28,600 Варате се. 272 00:19:29,840 --> 00:19:32,070 Мој циљ није да улазим у политику. 273 00:19:32,709 --> 00:19:34,610 Ти то знаш боље него било ко други. 274 00:19:37,449 --> 00:19:39,709 скинућу те, 275 00:19:41,179 --> 00:19:42,280 по сваку цену. 276 00:19:56,729 --> 00:19:58,169 Режисер Ким Јин Воо... 277 00:20:03,939 --> 00:20:05,510 Како је био последњи пут када сте га видели? 278 00:20:26,530 --> 00:20:27,800 Сигуран сам да већ знаш... 279 00:20:32,030 --> 00:20:34,369 да нема шансе... 280 00:20:34,370 --> 00:20:35,899 можете победити скупштинара Цхо. 281 00:20:37,169 --> 00:20:38,810 Ти си као зец који иде против тигра. 282 00:20:39,939 --> 00:20:42,909 Предлажем да га молиш за опроштај пре него што буде прекасно. 283 00:20:47,120 --> 00:20:48,850 Имам три питања за вас. 284 00:20:51,090 --> 00:20:52,090 Прво. 285 00:20:53,149 --> 00:20:54,689 Хоће ли ме пустити ако га преклињем? 286 00:20:56,629 --> 00:20:57,689 Друго. 287 00:20:58,689 --> 00:21:00,399 Да ли ти ја личим на зеца? 288 00:21:02,030 --> 00:21:03,100 Треће. 289 00:21:04,199 --> 00:21:07,239 Зашто ми то говориш? 290 00:21:07,639 --> 00:21:11,209 Само мислим да овом свету треба неко попут тебе. То је све. 291 00:21:16,310 --> 00:21:18,449 Онда да и ја нешто кажем. 292 00:21:19,879 --> 00:21:21,719 Радиш на нечему... 293 00:21:22,479 --> 00:21:23,949 да срушиш Цхо Тае Суба, зар не? 294 00:21:28,159 --> 00:21:29,419 Не ради то. 295 00:21:30,989 --> 00:21:33,429 То ће те коштати живота. 296 00:21:36,830 --> 00:21:38,399 Бринем се за тебе. 297 00:21:39,939 --> 00:21:41,239 Не желим никог другог... 298 00:21:42,169 --> 00:21:45,270 да се повреди или умре. 299 00:21:47,110 --> 00:21:50,679 Само сачекај и види. Срушићу га. 300 00:21:52,110 --> 00:21:55,850 То је било наше обећање, 301 00:21:57,320 --> 00:21:58,919 иако се вероватно не сећаш. 302 00:22:02,689 --> 00:22:04,689 Волео бих да се видимо насамо. 303 00:22:05,360 --> 00:22:08,360 Ако ми верујете, позовите ме. 304 00:22:28,979 --> 00:22:30,489 Ким Хее Воо је прилично импресивна. 305 00:22:31,649 --> 00:22:34,860 Био сам обесхрабрен мислећи да је Јин Воо умро од руке губитника. 306 00:22:37,229 --> 00:22:40,100 Ако пошкропим његову крв на Џин Вуов гроб, 307 00:22:41,560 --> 00:22:43,429 Јин Воо ће бити задовољан. 308 00:22:44,969 --> 00:22:46,699 Морам осветити његову смрт. 309 00:22:49,239 --> 00:22:52,969 Када се општи избори заврше, биће крвопролића. 310 00:22:54,080 --> 00:22:55,709 Ким Хее Воо и Хванг Јин Ионг. 311 00:22:56,379 --> 00:22:58,810 Њихова имена ће бити обливена крвљу. 312 00:23:00,149 --> 00:23:02,050 згазићу њихову крв... 313 00:23:02,850 --> 00:23:04,590 и кандидовати се за председника. 314 00:23:07,919 --> 00:23:09,189 рекао сам ти... 315 00:23:09,620 --> 00:23:12,560 да морам показати Јин Вооу пре него што га испратим. 316 00:23:16,399 --> 00:23:20,238 Кандидат Цхо Тае Суб из странке Мингук за Хаеро-Гу, 317 00:23:20,239 --> 00:23:22,138 познат као политички центар Сеула, 318 00:23:22,139 --> 00:23:25,208 данас је започео предизборну кампању... 319 00:23:25,209 --> 00:23:27,810 у припреми за предстојеће опште изборе. 320 00:23:31,510 --> 00:23:34,079 - Хвала. - Тако добро изгледаш! 321 00:23:34,080 --> 00:23:35,918 Господине, погледајте овде. 322 00:23:35,919 --> 00:23:39,419 Молим вас љубазно ми помозите. 323 00:23:40,159 --> 00:23:43,389 Нема смисла да ћете поново победити. Молим вас помозите нам, господине. 324 00:23:43,729 --> 00:23:45,488 Како је мој противник Ким Хее Воо? 325 00:23:45,489 --> 00:23:47,099 Немате о чему да бринете, господине. 326 00:23:47,100 --> 00:23:48,728 Боже, он чак ни не ради ништа. 327 00:23:48,729 --> 00:23:50,929 Он има само неколико људи у свом предизборном тиму. 328 00:23:51,070 --> 00:23:52,468 - Он ништа не ради? - Не. 329 00:23:52,469 --> 00:23:54,099 (Чо Тае Суб, Мингук забава) 330 00:23:54,100 --> 00:23:56,770 Требало би да изађе и да се састане са свим станарима. 331 00:23:58,139 --> 00:23:59,468 Хвала. 332 00:23:59,469 --> 00:24:01,109 - Хвала ти! - Хвала, господине! 333 00:24:01,110 --> 00:24:02,539 - Цхо Тае Суб! - Цхо Тае Суб! 334 00:24:02,540 --> 00:24:05,378 - Боже, здраво. - Господине скупштиниче, верујем вам. 335 00:24:05,379 --> 00:24:07,850 - Да, молим вас поново гласајте за мене. - Наравно! 336 00:24:08,520 --> 00:24:09,678 (Увек говорим у име народа) 337 00:24:09,679 --> 00:24:10,889 (Чо Тае Суб са људима) 338 00:24:11,389 --> 00:24:13,559 - Цхо Тае Суб! - Цхо Тае Суб! 339 00:24:13,560 --> 00:24:15,918 Сазнаћу шта Ким Хее Воо спрема. 340 00:24:15,919 --> 00:24:18,260 Нема потребе. Није важно шта он покушава да уради. 341 00:24:18,590 --> 00:24:20,159 Исход се неће променити. 342 00:24:20,659 --> 00:24:23,529 Господине, тужилац Лее Мин Соо би желео да се састане са вама. 343 00:24:23,530 --> 00:24:25,330 - Реци му да дође у моју канцеларију. - Да, господине. 344 00:24:34,340 --> 00:24:35,580 Извињавам се, господине. 345 00:24:37,409 --> 00:24:40,679 Тражили сте од мене да скинем Ким Хее Воо, али нисам успео. 346 00:24:41,149 --> 00:24:42,678 Хтео сам да га ухватим, 347 00:24:42,679 --> 00:24:45,749 али је поднео оставку и одлучио да се кандидује на изборима. 348 00:24:45,750 --> 00:24:47,189 Јеси ли ту да ми то кажеш? 349 00:24:48,860 --> 00:24:50,659 Припремио сам ово да га скинем. 350 00:24:54,330 --> 00:24:57,199 Надам се да ћете то моћи да искористите током своје предизборне кампање. 351 00:24:58,600 --> 00:25:01,939 Изгледа да је био прави борац у школи. 352 00:25:02,100 --> 00:25:03,509 Упао је у неколико свађа... 353 00:25:03,510 --> 00:25:05,309 и чак је једном завршио у полицијској станици. 354 00:25:05,310 --> 00:25:06,978 Им Јонг Ил, Ма Ионг Сеок и Лее Тае Хоон... 355 00:25:06,979 --> 00:25:09,138 били жртве у случају напада. 356 00:25:09,139 --> 00:25:10,479 Постоји снимак са њиховим изјавама. 357 00:25:10,850 --> 00:25:12,809 Отишли су у клуб на рођенданску забаву... 358 00:25:12,810 --> 00:25:15,580 и изненада га је Ким Хее Воо претукао без разлога. 359 00:25:15,780 --> 00:25:17,019 Такође, ту је и клип... 360 00:25:17,020 --> 00:25:19,449 на њему се види како носи пијану жену из клуба. 361 00:25:20,620 --> 00:25:23,260 Насиље у школи, сексуални напад. 362 00:25:24,090 --> 00:25:27,500 Такође, био је у великој мери укључен у аукције некретнина на колеџу. 363 00:25:27,629 --> 00:25:30,000 Од људи у финансијским невољама исцедио је до последњег пенија. 364 00:25:31,570 --> 00:25:33,270 Наћи ћете и листу њихових притужби. 365 00:25:34,699 --> 00:25:36,040 У реду, хвала. 366 00:25:38,239 --> 00:25:40,479 - Тужиоче Лее. - Да, господине. 367 00:25:42,239 --> 00:25:45,208 Мислиш да верујем у ово? 368 00:25:45,209 --> 00:25:46,610 Можете ми веровати, господине. 369 00:25:48,250 --> 00:25:50,649 прихватићу ово... 370 00:25:51,919 --> 00:25:54,620 јер сада имам разлог да сломим Ким Хее Воо. 371 00:25:56,389 --> 00:25:58,688 - Директор Хан. - Да, господине. 372 00:25:58,689 --> 00:26:01,060 Проверите све и окрените Ким Хее Воо... 373 00:26:02,800 --> 00:26:04,300 у зло чудовиште. 374 00:26:05,300 --> 00:26:07,299 Здраво, „Промена доноси наду“. 375 00:26:07,300 --> 00:26:08,869 - Представљам Хаеро-Гу... - Имате састанак. 376 00:26:08,870 --> 00:26:10,770 Увече се састајете са вођом странке. 377 00:26:10,939 --> 00:26:13,509 Проверите распоред чланова странке... 378 00:26:13,510 --> 00:26:15,908 и видети да ли могу да присуствују овонедељној кампањи. 379 00:26:15,909 --> 00:26:18,050 Даехан Парти је... 380 00:26:18,479 --> 00:26:20,350 г. Ким. 381 00:26:22,850 --> 00:26:25,619 Кандидат Ким Хи Ву, бивши тужилац... 382 00:26:25,620 --> 00:26:28,559 који је постао истакнут као противник посланика Чо Тае Суба, 383 00:26:28,560 --> 00:26:30,829 је наводно учествовао у школском насиљу. 384 00:26:30,830 --> 00:26:33,290 Истина је да је Ким Хее Воо био насилник. 385 00:26:33,800 --> 00:26:35,629 Ја сам једна од жртава које је он претукао. 386 00:26:36,330 --> 00:26:38,969 Уплашио сам се када сам чуо да ради као тужилац. 387 00:26:39,199 --> 00:26:41,340 Сад, хоће место у Народној скупштини? 388 00:26:41,899 --> 00:26:44,139 Боже мој. одселио бих се... 389 00:26:44,510 --> 00:26:46,638 да је он посланик који представља мој комшилук. 390 00:26:46,639 --> 00:26:48,639 Ваше оцене брзо падају. 391 00:26:48,810 --> 00:26:50,708 Људи објављују ствари попут, "Престани да будеш тако лажан", 392 00:26:50,709 --> 00:26:52,409 у реалном времену. 393 00:26:54,449 --> 00:26:56,120 Проклетство. 394 00:26:56,219 --> 00:26:58,919 (Промена доноси наду!) 395 00:27:00,820 --> 00:27:02,020 („Скандал са насиљем у школи Ким Хее Вооа изазива контроверзу“) 396 00:27:02,889 --> 00:27:04,189 (Ако победи на изборима, Кореја је осуђена на пропаст.) 397 00:27:04,389 --> 00:27:05,929 Баци још једну бомбу. 398 00:27:06,060 --> 00:27:08,129 Нека изгледа као комад смећа. 399 00:27:08,399 --> 00:27:09,429 Да, господине. 400 00:27:10,929 --> 00:27:11,999 Кандидат Ким Хи Ву је осумњичен... 401 00:27:12,000 --> 00:27:13,128 да је учествовао у сумњивим пословима са некретнинама. 402 00:27:13,129 --> 00:27:15,238 - То је лудо. - Прича се да... 403 00:27:15,239 --> 00:27:17,539 накупио је богатство куповином имања... 404 00:27:17,540 --> 00:27:20,109 на аукцијама некретнина и продају их уз огромне марже... 405 00:27:20,110 --> 00:27:22,079 назад на колеџу. Жртве... 406 00:27:22,080 --> 00:27:24,780 Ји Хо, хајде да играмо игру. 407 00:27:25,080 --> 00:27:28,218 Погоди која рука држи овај слаткиш. 408 00:27:28,219 --> 00:27:30,320 - Истерао их је зими. - У реду, гледај. 409 00:27:34,419 --> 00:27:36,688 Та-Да! Коју руку? 410 00:27:36,689 --> 00:27:37,790 - Бубњеви... - Овај. 411 00:27:37,989 --> 00:27:39,229 - Стварно? - Да. 412 00:27:39,459 --> 00:27:41,030 - Јесте ли сигурни? - Да. 413 00:27:41,429 --> 00:27:43,728 У реду. да видимо! 414 00:27:43,729 --> 00:27:46,800 Боже, схватио си. Ти си геније. 415 00:27:48,100 --> 00:27:50,139 Дај ми пет! Да! 416 00:27:50,409 --> 00:27:51,639 Ево, узми бомбоне. 417 00:27:53,469 --> 00:27:55,609 - Реците, "Хвала." - Хвала. 418 00:27:55,610 --> 00:27:57,750 - Идемо. Хајде. - Ћао. 419 00:28:00,419 --> 00:28:02,179 Да ли уживате у лагању деце? 420 00:28:03,649 --> 00:28:06,649 То је бела лаж, вештина којом сваки политичар треба да савлада. 421 00:28:10,189 --> 00:28:12,029 Хеј, шта радиш сада? 422 00:28:12,030 --> 00:28:14,999 Ваш јавни имиџ, који се односио на младост и интегритет, 423 00:28:15,000 --> 00:28:17,069 тренутно се уништава. 424 00:28:17,070 --> 00:28:19,600 Морате покренути чланак да бисте демантовали гласине или тако нешто. 425 00:28:20,129 --> 00:28:21,539 Да ли сте одустали од своје кампање? 426 00:28:21,540 --> 00:28:23,669 Не, сада напорно радим. 427 00:28:23,770 --> 00:28:26,138 Састајем се са новинаром као што видите. 428 00:28:26,139 --> 00:28:27,840 Престани да се шалиш. 429 00:28:29,909 --> 00:28:32,448 Уосталом, шта се дешава са тобом? 430 00:28:32,449 --> 00:28:33,978 Можеш ли бити овде сада? 431 00:28:33,979 --> 00:28:36,250 Недавно сте пребачени у филијалу у Јапану. 432 00:28:36,350 --> 00:28:39,520 Политички деск не може да функционише без мене. 433 00:28:40,149 --> 00:28:41,819 Директор ме је звао пре неки дан... 434 00:28:41,820 --> 00:28:44,929 и практично ме молио да се вратим, па сам рекао да. 435 00:28:45,330 --> 00:28:48,259 Када је овај звездаш отишао, схватио је колико сам му потребан. 436 00:28:48,260 --> 00:28:50,330 Лепо, звезда играч. 437 00:28:52,429 --> 00:28:54,570 У реду. Добродошао назад, Хан Ми. 438 00:29:00,979 --> 00:29:02,310 Волео бих да се сретнем са тобом. 439 00:29:42,719 --> 00:29:46,620 Да ли стварно мислите да можете да скинете посланика Чоа? 440 00:29:48,389 --> 00:29:51,229 - Да. - То ме чини још радозналим... 441 00:29:52,389 --> 00:29:55,600 зашто уопште не реагујете на наш оштар напад. 442 00:29:55,830 --> 00:29:57,570 Морам ли ти рећи разлог? 443 00:29:58,169 --> 00:30:00,229 Можда завршимо у истом чамцу. 444 00:30:04,340 --> 00:30:05,739 Пре тога, дозволите ми да вас питам ово. 445 00:30:06,270 --> 00:30:07,639 како си знао... 446 00:30:09,139 --> 00:30:11,449 да сам радио на нечему? 447 00:30:16,719 --> 00:30:18,120 Зато што сам тужилац. 448 00:30:20,090 --> 00:30:21,219 мислим, 449 00:30:22,659 --> 00:30:23,959 јер сам био тужилац. 450 00:30:26,629 --> 00:30:28,260 То заправо не одговара на моје питање. 451 00:30:29,330 --> 00:30:30,899 То чак и нема смисла. 452 00:30:31,429 --> 00:30:33,229 Да ли вам свет икада даје одговоре? 453 00:30:34,600 --> 00:30:37,770 Да ли све на свету има смисла? 454 00:30:39,469 --> 00:30:40,810 у овом свету, 455 00:30:41,439 --> 00:30:43,580 неке ствари једноставно немају смисла. 456 00:30:45,110 --> 00:30:46,580 Само ми веруј. 457 00:30:47,479 --> 00:30:48,750 Мораш ми веровати... 458 00:30:50,219 --> 00:30:51,919 ако хоћеш да живиш. 459 00:30:52,949 --> 00:30:54,590 И сигуран сам да већ знате... 460 00:30:55,659 --> 00:30:57,389 да сам ја... 461 00:30:58,959 --> 00:31:00,360 једини који може да се носи са Чо Тае Субом. 462 00:31:06,229 --> 00:31:08,040 Све ћу припремити корак по корак... 463 00:31:08,439 --> 00:31:10,270 и скини га савршено... 464 00:31:10,939 --> 00:31:12,040 па... 465 00:31:13,040 --> 00:31:14,939 Могу му показати да може... 466 00:31:16,639 --> 00:31:18,050 доживети огњену јаму и на земљи. 467 00:31:23,149 --> 00:31:24,550 Напади... 468 00:31:27,320 --> 00:31:29,020 Сада почиње мој контранапад. 469 00:31:30,260 --> 00:31:33,659 Мој први потез биће да објавим да се удајем. 470 00:31:34,600 --> 00:31:35,699 Удати се? 471 00:31:38,770 --> 00:31:39,870 Да. 472 00:31:40,129 --> 00:31:42,698 Ким Хее А, Цхунха-ин директор управљања и стратегије, 473 00:31:42,699 --> 00:31:45,040 је изненађујуће објавила да се удаје... 474 00:31:45,169 --> 00:31:47,238 - бившем тужиоцу, - Душо. 475 00:31:47,239 --> 00:31:48,779 - Кандидат Ким Хее Воо... - Душо. 476 00:31:48,780 --> 00:31:50,340 странке Даехан. 477 00:31:50,850 --> 00:31:52,478 Директорка Ким објавила је да је нашла некога кога жели да проведе... 478 00:31:52,479 --> 00:31:55,350 - остатак њеног живота са. - То не може бити наш син, зар не? 479 00:31:55,449 --> 00:31:57,849 - Дефинитивно јесте. - Заљубила се у господина Кима... 480 00:31:57,850 --> 00:32:00,859 који ју је тешио и бринуо о њој у њеним најтежим временима. 481 00:32:00,860 --> 00:32:02,959 - Па су одлучили да се венчају. - Шта за име света? 482 00:32:03,159 --> 00:32:04,759 Првобитно су планирали да објаве веридбу... 483 00:32:04,760 --> 00:32:06,559 - после избора. - Да ли се стварно жени? 484 00:32:06,560 --> 00:32:09,259 - Нема шансе. - Они виде озбиљност... 485 00:32:09,260 --> 00:32:11,829 злонамерних вести око кандидата Кима. 486 00:32:11,830 --> 00:32:13,029 Они ће одржати конференцију за новинаре... 487 00:32:13,030 --> 00:32:14,968 - за решавање овог питања. - Шта је то? 488 00:32:14,969 --> 00:32:16,339 Не, није ништа. 489 00:32:16,340 --> 00:32:19,239 Хвала што сте дошли. Знам да сте сви веома заузети. 490 00:32:20,139 --> 00:32:21,479 Сада ћемо постављати питања. 491 00:32:23,510 --> 00:32:25,109 Имам питање за господина Ким Хее Вооа. 492 00:32:25,110 --> 00:32:28,719 Да ли бисте желели нешто да кажете жртвама које су се јавиле? 493 00:32:35,290 --> 00:32:37,259 Ова конференција за штампу је била за мој ангажман. 494 00:32:37,260 --> 00:32:39,929 Али видим да сте сви овде да се позабавите гласинама о мени. 495 00:32:41,000 --> 00:32:43,259 Осећам да су негативни коментари о мени прешли границу, 496 00:32:43,260 --> 00:32:45,429 па ћу искористити ову прилику да се одбраним. 497 00:32:45,969 --> 00:32:49,969 Све гласине и апсурдне опаске о мени... 498 00:32:50,500 --> 00:32:51,909 нису истините. 499 00:32:51,969 --> 00:32:54,378 - Да ли је то твој коначни став? - Та мала лисица. 500 00:32:54,379 --> 00:32:55,510 Да, јесте. 501 00:32:56,080 --> 00:32:57,550 Какав терет бикова. 502 00:32:57,810 --> 00:33:00,550 Зар нису сви невини док се не докаже кривица? 503 00:33:00,750 --> 00:33:03,019 Молим вас, немојте га третирати као нападача. 504 00:33:03,020 --> 00:33:04,790 Успели су да привуку пажњу народа. 505 00:33:05,120 --> 00:33:07,089 Ако су гласине и примедбе лажне, 506 00:33:07,090 --> 00:33:09,120 зашто мислите да се све више гласина појављује? 507 00:33:09,320 --> 00:33:12,530 Постоји организовани покрет који жели да ме клевета. 508 00:33:13,030 --> 00:33:16,259 Вероватно је по наређењу... 509 00:33:16,260 --> 00:33:18,270 некога ко је незадовољан што се кандидујем за функцију. 510 00:33:18,530 --> 00:33:20,770 Да ли мислите на свог ривала кандидата? 511 00:33:21,739 --> 00:33:23,570 Надам се да је то неспоразум са моје стране. 512 00:33:27,040 --> 00:33:28,379 Кандидат Чо Тае Суб. 513 00:33:29,479 --> 00:33:31,110 Престаните да радите у сенци. 514 00:33:31,510 --> 00:33:33,949 Хајде да причамо као зрели одрасли... 515 00:33:34,479 --> 00:33:35,850 пред бирачима. 516 00:33:37,790 --> 00:33:39,218 ја ћу чекати. 517 00:33:39,219 --> 00:33:40,960 („Кандидат Ким Хи Ву објављује веридбу са директорком Ким Хи А“) 518 00:33:43,460 --> 00:33:44,830 („Кандидат Ким Хи Ву тражи јавну дебату са Чо Тае Субом“) 519 00:33:47,759 --> 00:33:49,630 Све ће очи бити упрте у мене. 520 00:33:50,330 --> 00:33:51,600 Затим за други корак, 521 00:33:51,900 --> 00:33:53,830 Предлажем да одржимо јавну ТВ дебату. 522 00:33:54,139 --> 00:33:56,540 Направићу тако да Цхо Тае Суб не може одбити. 523 00:33:58,870 --> 00:34:01,679 Објављивање свог ангажмана уз предлагање јавне расправе. 524 00:34:02,239 --> 00:34:04,850 Чини се да Ким Хее Воо жели да ме стави у Колосеум. 525 00:34:06,750 --> 00:34:09,819 У смртоносном дуелу једна страна мора да умре... 526 00:34:10,080 --> 00:34:11,589 да би било краја. 527 00:34:12,719 --> 00:34:15,758 Господине, ви водите у анкетама великом већином. 528 00:34:15,759 --> 00:34:18,489 Нема потребе да одговарате на његову провокацију. 529 00:34:18,830 --> 00:34:20,089 Најбоље би било да га игноришете. 530 00:34:20,460 --> 00:34:21,460 ја ћу то учинити. 531 00:34:22,230 --> 00:34:24,229 Договорите се за дебату са комисијом. 532 00:34:24,230 --> 00:34:25,269 Али, господине... 533 00:34:25,270 --> 00:34:27,469 Не могу да изгледам као слабић, зар не? 534 00:34:27,839 --> 00:34:30,100 Ако не одговорим на провокацију младенаца, 535 00:34:30,299 --> 00:34:32,069 ниједан грађанин не би могао да ми верује. 536 00:34:32,810 --> 00:34:36,278 Посао политичара је да представља и бори се за народ. 537 00:34:36,279 --> 00:34:37,949 Ако избегну борбу, 538 00:34:38,179 --> 00:34:39,710 престаће потреба за њиховим постојањем. 539 00:34:40,509 --> 00:34:42,520 Ким Хее Воо вероватно оштри свој нож... 540 00:34:43,279 --> 00:34:45,520 да ме убије. 541 00:34:46,819 --> 00:34:48,460 Мало зна, уместо ножа, 542 00:34:50,190 --> 00:34:51,659 Имам пиштољ. 543 00:34:59,611 --> 00:35:00,681 На овим изборима, 544 00:35:00,682 --> 00:35:03,581 један одређени изборни округ је привукао пажњу нације. 545 00:35:03,582 --> 00:35:06,221 То је нико други до Хаеро-Гу, 546 00:35:06,222 --> 00:35:08,121 округ који ветеран политичар Чо Тае Суб... 547 00:35:08,122 --> 00:35:10,221 и бивши тужилац Ким Хи Ву се боре да заступају. 548 00:35:10,222 --> 00:35:12,491 Кандидат Чо Тае Суб... 549 00:35:12,492 --> 00:35:14,531 ће бити први са својим уводним речима. 550 00:35:14,532 --> 00:35:15,662 Молим вас наставите. 551 00:35:17,063 --> 00:35:18,703 Био сам веома срећан... 552 00:35:19,174 --> 00:35:21,872 када сам чуо свог супарничког кандидата за ове изборе... 553 00:35:21,873 --> 00:35:23,344 био младић. 554 00:35:23,804 --> 00:35:27,484 Желео сам да чујем свеже идеје које могу доћи само од младих. 555 00:35:28,043 --> 00:35:30,613 Али ствари су добиле разочаравајући обрт. 556 00:35:30,614 --> 00:35:33,283 Све сумње о њему... 557 00:35:33,284 --> 00:35:35,452 нису бесмислени негативни коментари. 558 00:35:35,453 --> 00:35:37,222 Насиље у школи, силовање, 559 00:35:37,223 --> 00:35:39,023 изнуда и друго. 560 00:35:39,523 --> 00:35:40,893 То су злочини. 561 00:35:41,264 --> 00:35:45,034 Ако има савести, волео бих да се повуче добровољно. 562 00:35:45,364 --> 00:35:47,264 Савест, кажете? 563 00:35:48,964 --> 00:35:50,233 пре неколико година, 564 00:35:50,234 --> 00:35:53,033 Бандо Банк, једна од три највеће банке у Кореји, 565 00:35:53,034 --> 00:35:56,404 пао у руке Парк Дае Хоа, извршног директора ДХ Монеи. 566 00:35:57,074 --> 00:36:02,213 Био је то шокантан случај у то време. Људи су рекли да се догодило немогуће. 567 00:36:02,214 --> 00:36:04,912 Зашто се не држите онога што је релевантно за дебату? 568 00:36:04,913 --> 00:36:06,783 Какве то везе има са мном? 569 00:36:06,784 --> 00:36:09,883 Није ваљда да сте све наместили са члановима ФСЦ... 570 00:36:09,884 --> 00:36:12,022 да бисте могли да имате потпуну контролу над светом финансија? 571 00:36:12,023 --> 00:36:15,293 Мислио сам да ћеш ово поменути. Како разочаравајуће. 572 00:36:15,723 --> 00:36:18,433 Оптужујете и наносите штету, без обзира на истину. 573 00:36:19,094 --> 00:36:21,932 Да ли је ово био ваш мотив да предложите дебату? 574 00:36:21,933 --> 00:36:24,872 Не, само сам хтео да откријем твој прави идентитет, 575 00:36:24,873 --> 00:36:26,504 Кандидат Чо Тае Суб. 576 00:36:26,973 --> 00:36:30,103 Зар бирачи немају право да знају? 577 00:36:30,603 --> 00:36:33,444 Постоји видео који сам унапред послао. 578 00:36:33,944 --> 00:36:36,643 Ако је спреман, можете ли га, молим вас, одсвирати? 579 00:36:37,683 --> 00:36:41,123 Није у реду да преузимам одговорност за ову велику количину проневере. 580 00:36:41,623 --> 00:36:44,154 Ја сам био ништа друго до извор средстава скупштинског Чоа. 581 00:36:44,393 --> 00:36:46,553 Помислите само на удео од 15 одсто у Цхунха Холдингс. 582 00:36:46,554 --> 00:36:48,663 Одакле ми паре за то? 583 00:36:49,264 --> 00:36:52,293 Нисам био ништа друго до његов слуга. 584 00:36:53,163 --> 00:36:57,404 Овај видео је снимљен уз одобрење Парк Дае Хоа. 585 00:36:58,034 --> 00:37:00,472 Преостали снимци ће бити објављени... 586 00:37:00,473 --> 00:37:03,004 новинарима на крају ове дебате. 587 00:37:04,004 --> 00:37:07,443 Могуће је да су му претили или се помирио. 588 00:37:07,444 --> 00:37:09,843 Да не говорим о могућности да он лажно сведочи... 589 00:37:09,844 --> 00:37:12,413 да би ме оклеветао. 590 00:37:13,114 --> 00:37:14,654 Сумњам у то. 591 00:37:15,023 --> 00:37:17,123 Постоји брдо доказа. 592 00:37:17,353 --> 00:37:19,054 Како тужно. 593 00:37:19,453 --> 00:37:20,823 Копрцали сте по политичком кругу... 594 00:37:20,824 --> 00:37:22,163 од ваших дана као тужиоца. 595 00:37:22,424 --> 00:37:25,163 Изгледа да си покупио само гадне трикове. 596 00:37:25,634 --> 00:37:27,094 Осим тога, људи овог народа... 597 00:37:27,534 --> 00:37:30,464 више не наседајте на ову врсту јефтиног трика. 598 00:37:32,304 --> 00:37:34,702 На народу је да процени. 599 00:37:34,703 --> 00:37:37,713 И ти си у њиховој милости. 600 00:37:37,714 --> 00:37:38,944 Да, у праву си. 601 00:37:39,313 --> 00:37:41,614 Нисам више неко ко може да се бори користећи закон. 602 00:37:41,913 --> 00:37:45,014 Нити је ово судница која може да изрекне пресуду. 603 00:37:45,413 --> 00:37:47,783 Ипак, народ има право... 604 00:37:47,784 --> 00:37:50,924 да зна истину и да суди. 605 00:37:51,123 --> 00:37:53,693 Битка се захуктава... 606 00:37:53,694 --> 00:37:55,723 између два кандидата. 607 00:37:55,764 --> 00:37:57,932 Питаћу оба кандидата... 608 00:37:57,933 --> 00:38:00,292 о својим политичким циљевима. 609 00:38:00,293 --> 00:38:03,163 Почећемо са кандидатом странке Даехан Ким Хее Воо. 610 00:38:03,264 --> 00:38:04,333 У реду. 611 00:38:06,634 --> 00:38:08,573 Имам један разлог и циљ... 612 00:38:08,574 --> 00:38:11,973 зашто сам овим изборима скочио у политику. 613 00:38:12,174 --> 00:38:15,944 То је да се стане на крај прљавом и трулом... 614 00:38:16,313 --> 00:38:17,953 злоупотреба политичке моћи. 615 00:38:18,114 --> 00:38:21,284 Омаловажавате политичаре и желите да им судите. 616 00:38:22,023 --> 00:38:23,723 Ипак, сањате да постанете политичар. 617 00:38:24,694 --> 00:38:26,622 Како невероватно иронично. 618 00:38:26,623 --> 00:38:28,364 Дозволите ми да вам кажем шта је иронично. 619 00:38:28,723 --> 00:38:31,662 Кандидат Чо Тае Суб, увек си тврдио... 620 00:38:31,663 --> 00:38:35,633 био вам је циљ да направите јаку Кореју. 621 00:38:35,634 --> 00:38:39,173 Да, то је мисија која ми је дата. 622 00:38:39,174 --> 00:38:41,102 Шта је са жртвама... 623 00:38:41,103 --> 00:38:43,173 које су направиле мањине да би испуниле ту мисију? 624 00:38:43,174 --> 00:38:44,872 Ја се жртвујем. 625 00:38:44,873 --> 00:38:48,444 Не могу дозволити да се неко други осим мене жртвује. 626 00:38:48,514 --> 00:38:51,312 Зашто си онда покушао да узмеш... 627 00:38:51,313 --> 00:38:52,952 имовина бизнисмена Воо Ионг Сооа? 628 00:38:52,953 --> 00:38:54,753 Зашто сте жртвовали Ким Чан Ила из Цхунха Телецоммуницатионс... 629 00:38:54,754 --> 00:38:56,622 и глумица Цхо Иоон А? 630 00:38:56,623 --> 00:38:58,423 Кандидат Ким. Немојте да збуните бираче... 631 00:38:58,424 --> 00:39:00,554 са твојим неоснованим претпоставкама. 632 00:39:00,623 --> 00:39:02,364 Уместо да измишљаш начине да ме оклеветаш, 633 00:39:02,694 --> 00:39:05,662 требало је да припремите своју политику и визију. 634 00:39:05,663 --> 00:39:06,764 Конфузија? 635 00:39:08,063 --> 00:39:09,964 Ја једноставно говорим истину. 636 00:39:11,034 --> 00:39:13,472 (Општи избори, 28. мај. Расправа о кандидатима) 637 00:39:13,473 --> 00:39:15,674 Ово је мобилни телефон директора Ким Јин Вооа, 638 00:39:15,773 --> 00:39:17,844 покојни секретар кандидата Цхо, 639 00:39:18,214 --> 00:39:20,173 који је извршио самоубиство након што је саслушан... 640 00:39:20,174 --> 00:39:22,183 за вршење корупције у сектору одбране. 641 00:39:22,583 --> 00:39:25,182 Овде, кандидат Цхо, 642 00:39:25,183 --> 00:39:27,182 је истина и прљавштина... 643 00:39:27,183 --> 00:39:29,884 очајнички сте покушавали да се сакријете. 644 00:39:30,424 --> 00:39:31,594 Кандидат Чо. 645 00:39:33,123 --> 00:39:34,393 Да ли и даље тврдите да сте невини? 646 00:39:40,094 --> 00:39:42,162 Модератор. Молим вас да не дозволите... 647 00:39:42,163 --> 00:39:43,933 непроверени лични подаци... 648 00:39:44,304 --> 00:39:45,734 да процури. 649 00:39:46,234 --> 00:39:48,742 Кандидаткиње Ким, молим вас уздржите се од цурења информација... 650 00:39:48,743 --> 00:39:51,872 непроверене личне податке током директног преноса. 651 00:39:51,873 --> 00:39:53,773 - Разумем. - Кандидат Ким. 652 00:39:54,984 --> 00:39:56,913 Ово је заиста жалосно. 653 00:39:57,714 --> 00:40:00,214 Без обзира колико сте жељни победе, 654 00:40:00,714 --> 00:40:03,723 не треба прибегавати таквој вулгарној тактици... 655 00:40:04,083 --> 00:40:06,223 коришћења доказа из случаја самоубиства и претњи да ће их открити. 656 00:40:07,154 --> 00:40:09,223 Требало би да знате боље као бивши тужилац. 657 00:40:09,364 --> 00:40:10,824 Вулгарна тактика? 658 00:40:13,333 --> 00:40:14,404 Ово није вулгарно. 659 00:40:15,004 --> 00:40:16,534 То је противзаконито. 660 00:40:17,234 --> 00:40:18,734 Очигледно је незаконито. 661 00:40:19,203 --> 00:40:20,602 Међутим, није било другачије. 662 00:40:20,603 --> 00:40:24,272 Иначе бисте, кандидате Чо, поново ућуткали новинаре... 663 00:40:24,273 --> 00:40:26,513 и поново прикривају и манипулишу кроз тужилаштво. 664 00:40:26,514 --> 00:40:29,014 О чему, забога, причаш? 665 00:40:29,944 --> 00:40:32,284 Одмах се извините и вратите оно што сте рекли. 666 00:40:34,523 --> 00:40:37,284 Радо ћу платити за своје злочине. 667 00:40:37,993 --> 00:40:39,054 И време је... 668 00:40:40,324 --> 00:40:42,723 да платите за све злочине које сте починили, 669 00:40:43,094 --> 00:40:44,364 Кандидат Чо. 670 00:40:46,364 --> 00:40:48,004 На крају, трећи корак. 671 00:40:49,364 --> 00:40:50,864 Идем доле са њим. 672 00:40:54,643 --> 00:40:56,174 сигуран сам... 673 00:40:57,473 --> 00:41:00,543 да моја покојна секретарица није извршила самоубиство. 674 00:41:01,743 --> 00:41:03,843 Не могу да се отресем разумне сумње коју имам... 675 00:41:03,844 --> 00:41:06,082 онај кандидат Ким овде, 676 00:41:06,083 --> 00:41:09,324 био дубоко уплетен у његову смрт. 677 00:41:09,583 --> 00:41:11,852 Разлог зашто данас нисам оповргао његове апсурдне тврдње... 678 00:41:11,853 --> 00:41:14,594 није било зато што нисам имао побијање. 679 00:41:14,964 --> 00:41:18,563 Али желео сам да поштујем своје колеге и противнике. 680 00:41:19,933 --> 00:41:22,663 Покажите датотеку коју сам припремио. 681 00:41:25,234 --> 00:41:28,273 Ово је био последњи пут да је Ким Јин Воо виђен жив. 682 00:41:29,004 --> 00:41:31,243 Особа са њим у то време била је тужилац. 683 00:41:31,313 --> 00:41:33,913 Чак су се и физички сукобили. 684 00:41:34,243 --> 00:41:36,284 Тај тужилац је био нико други до кандидат Ким овде. 685 00:41:36,884 --> 00:41:38,083 Одговори ми на ово. 686 00:41:38,683 --> 00:41:41,884 Шта се онда догодило? 687 00:41:42,924 --> 00:41:44,992 Какву си страшну претњу упутио... 688 00:41:44,993 --> 00:41:47,993 то га је нагнало да себи одузме живот? 689 00:41:49,594 --> 00:41:52,893 Кандидат Ким! Особа је мртва! 690 00:41:56,163 --> 00:41:57,872 Брани се у тужилаштву... 691 00:41:57,873 --> 00:42:00,534 и покајати се у затвору. 692 00:42:01,174 --> 00:42:03,904 Не заслужујеш да будеш овде. 693 00:42:06,174 --> 00:42:07,373 То је све. 694 00:42:09,583 --> 00:42:10,614 У реду. 695 00:42:11,554 --> 00:42:15,254 Потпуно се слажем са разумном сумњом... 696 00:42:15,984 --> 00:42:17,824 да је кандидат Чо подигао. 697 00:42:18,353 --> 00:42:20,352 Открићу истину о свим сумњама које се о мени постављају... 698 00:42:20,353 --> 00:42:22,063 у вези са смрћу режисера Ким Јин Вооа... 699 00:42:22,493 --> 00:42:25,734 кроз будуће истраге. 700 00:42:26,393 --> 00:42:30,364 Тражим од људи да донесу разуман суд. 701 00:42:31,833 --> 00:42:34,673 Да ли су тврдње које је кандидат Ким изнео истините? 702 00:42:34,674 --> 00:42:37,773 Молимо да нам дате коментар! 703 00:42:38,214 --> 00:42:39,773 Где је директор Хан? 704 00:42:39,944 --> 00:42:41,284 Покушаћу да је контактирам. 705 00:42:41,444 --> 00:42:44,883 Дебата између два кандидата Хаеро-Гуа се приводи крају. 706 00:42:44,884 --> 00:42:47,953 - Са нама је специјални гост. - То су вести! 707 00:42:48,183 --> 00:42:51,223 Познато је да је најближа сарадница кандидата Цхо. 708 00:42:53,194 --> 00:42:55,793 Рекли сте да имате важну најаву? 709 00:42:56,364 --> 00:42:57,492 Да. 710 00:42:57,493 --> 00:43:00,663 Моје име је Хан Ји Хиун, главни секретар Скупштине Чоа. 711 00:43:01,433 --> 00:43:04,773 Одборник стално брине за будућност наше земље. 712 00:43:05,333 --> 00:43:07,304 Његове бриге су искрене. 713 00:43:07,433 --> 00:43:09,142 Ипак, научио сам нешто... 714 00:43:09,143 --> 00:43:11,543 након што му је помагао више од десет година. 715 00:43:13,014 --> 00:43:15,313 - Политичка моћ... - Треба ми твоја помоћ, Хи А. 716 00:43:15,813 --> 00:43:17,444 Имамо прилику да срушимо Цхо Тае Суба. 717 00:43:18,284 --> 00:43:20,113 Новинар Ким Хан Ми је урадио нешто невероватно. 718 00:43:20,114 --> 00:43:22,722 Нећу рећи да је почео са лошим намерама. 719 00:43:22,723 --> 00:43:24,753 Ово ће повећати вашу гледаност и изазвати зујање које вам је потребно. 720 00:43:24,754 --> 00:43:26,352 То је корисно за станицу, директоре. 721 00:43:26,353 --> 00:43:29,293 Али ако ствари крену на југ, ово би могао бити велики ризик за нас. 722 00:43:29,563 --> 00:43:31,893 Питам се ко преузима већи ризик? 723 00:43:33,734 --> 00:43:36,904 Немојте престати са емитовањем шта год да се деси. 724 00:43:37,663 --> 00:43:39,234 Осим ако вам више не треба спонзор. 725 00:43:41,844 --> 00:43:44,542 Нећу рећи да је почео са лошим намерама. 726 00:43:44,543 --> 00:43:47,472 Међутим, дефинитивно је било проблема... 727 00:43:47,473 --> 00:43:49,514 са методама скупштинара Чо Тае Суба. 728 00:43:50,183 --> 00:43:51,984 Његов циљ је можда био само, 729 00:43:52,114 --> 00:43:53,953 али његова средства нису била. 730 00:43:54,654 --> 00:43:57,992 Да би одржао власт, преселио је огромна средства... 731 00:43:57,993 --> 00:44:00,392 и жртвовао многе људе. 732 00:44:00,393 --> 00:44:02,424 Сведочио сам на своја два ока. 733 00:44:02,464 --> 00:44:05,163 (Актуелна издања 24) 734 00:44:08,063 --> 00:44:11,433 Има више станова и комерцијалних радњи у околини. 735 00:44:11,603 --> 00:44:14,133 Има укупно 200 милиона долара имовине. 736 00:44:14,134 --> 00:44:16,273 Биће око 100 милиона долара ако изузмете његов дуг. 737 00:44:16,504 --> 00:44:18,713 Ти си у финансијама, генерални директор Парк. 738 00:44:18,714 --> 00:44:21,683 Знате кораке које треба да предузмете, зар не? 739 00:44:21,714 --> 00:44:23,143 Да узмем све? 740 00:44:23,313 --> 00:44:26,083 Чинило се да је прилично стар. 741 00:44:26,554 --> 00:44:28,553 Помозите му да племенито користи своју имовину... 742 00:44:28,554 --> 00:44:31,393 за своју земљу последњи пут. 743 00:44:31,493 --> 00:44:33,154 Формирање политичких фондова. 744 00:44:33,324 --> 00:44:35,693 Предлажем да му прво понудиш шаргарепу. 745 00:44:35,694 --> 00:44:38,793 Поставите га за шефа Централног окружног тужилаштва... 746 00:44:39,433 --> 00:44:42,133 и да му дам више моћи како бих могао да задржим контролу над тужилаштвом? 747 00:44:42,134 --> 00:44:43,162 Стицање контроле над тужилаштвом. 748 00:44:43,163 --> 00:44:45,202 Директор Хан. Имате ли нешто што можемо да искористимо? 749 00:44:45,203 --> 00:44:46,932 Човек је поставио скривене камере да шпијунира вести. 750 00:44:46,933 --> 00:44:49,443 - Хајдемо с тим. - Манипулисање медијима. 751 00:44:49,444 --> 00:44:51,812 Тај клинац, Ким Хее Воо. Зар не изгледа као невоља? 752 00:44:51,813 --> 00:44:53,912 Погледај у њега. 753 00:44:53,913 --> 00:44:56,213 Не пропустите ништа. Сазнајте све о њему. 754 00:44:56,214 --> 00:44:57,683 Спровођење цивилног надзора. 755 00:45:04,554 --> 00:45:07,523 На крају, посланик... 756 00:45:07,924 --> 00:45:09,824 претворио мог брата у убицу. 757 00:45:11,094 --> 00:45:14,493 Не можете променити свет користећи своје методе. 758 00:45:15,864 --> 00:45:17,833 Молим вас престаните, господине. 759 00:45:19,103 --> 00:45:22,143 Молим те престани да постајеш чудовиште. 760 00:45:23,344 --> 00:45:24,913 преклињем те. 761 00:45:30,484 --> 00:45:34,114 Да ли директор Хан говори истину? Молимо да нам дате коментар. 762 00:45:35,183 --> 00:45:37,254 Хтео сам да се извиним људима... 763 00:45:38,123 --> 00:45:41,193 за одржавање дебате пуне спекулација... 764 00:45:41,194 --> 00:45:44,162 и никакве политике. 765 00:45:44,163 --> 00:45:47,063 Сада су отишли ​​толико далеко да су користили мог најближег сарадника. 766 00:45:48,904 --> 00:45:50,333 Каква несрећна ноћ. 767 00:45:51,634 --> 00:45:53,034 моји сународници. 768 00:45:53,504 --> 00:45:56,473 Молим вас да останете присебни... 769 00:45:56,944 --> 00:45:58,973 док се истина не открије. 770 00:45:59,174 --> 00:46:02,444 Имам веру у људе. 771 00:46:03,284 --> 00:46:05,582 - Како знаш генералног директора Парк Дае Хоа? - Извините нас. 772 00:46:05,583 --> 00:46:08,323 - Дај нам објашњење. - Молим те направи пут. 773 00:46:08,324 --> 00:46:10,883 - Господине, дајте нам коментар. - Шта имаш да кажеш? 774 00:46:10,884 --> 00:46:13,553 - Да ли признајеш да си то урадио? - Је ли истина? 775 00:46:13,554 --> 00:46:15,824 - Реците нам истину, господине. - Дајте нам коментар, молим вас. 776 00:46:16,924 --> 00:46:18,033 То сам ја. 777 00:46:18,034 --> 00:46:20,734 Не брините, господине. 778 00:46:21,333 --> 00:46:24,103 Све ћу одбацити због недостатка доказа. 779 00:46:24,134 --> 00:46:25,174 У реду. 780 00:46:34,214 --> 00:46:35,714 Доведите директора Хана код мене. 781 00:46:42,683 --> 00:46:44,824 Уђи. Кандидат Ким Хее Воо нас је послао. 782 00:47:03,143 --> 00:47:05,413 Хее Воо. Гоне нас. 783 00:47:12,614 --> 00:47:14,682 Политички свет се колеба... 784 00:47:14,683 --> 00:47:17,083 након тврдњи бившег тужиоца. 785 00:47:17,484 --> 00:47:20,522 Бивши тужилац Ким и сарадник посланика Чоа, 786 00:47:20,523 --> 00:47:24,062 Сведочења и докази режисера Хан Џи Хјуна су се ширили. 787 00:47:24,063 --> 00:47:25,992 Небројене оптужбе да је Чо примао милијарде мита... 788 00:47:25,993 --> 00:47:28,562 и тврдње о злоупотреби власти... 789 00:47:28,563 --> 00:47:31,633 много ће утицати на његову будућност... 790 00:47:31,634 --> 00:47:33,432 Шокантна открића бившег тужиоца Ким Хи Ву... 791 00:47:33,433 --> 00:47:36,404 ставио фокус на дубоко укорењени дослух између политике... 792 00:48:15,813 --> 00:48:16,884 идемо. 793 00:48:16,984 --> 00:48:19,114 То је доста. не идем са тобом. 794 00:48:19,453 --> 00:48:21,014 Скупштина жели да вас види. 795 00:48:21,313 --> 00:48:22,683 Иди сам. 796 00:48:26,293 --> 00:48:27,654 Не остављаш ми избора. 797 00:48:53,453 --> 00:48:54,924 Пусти је. 798 00:48:55,284 --> 00:48:57,554 Готово је. То је то. 799 00:48:59,023 --> 00:49:01,424 Посланик Чо ће отићи у затвор. 800 00:49:05,464 --> 00:49:07,464 Када се заврши, одлучује одборник. 801 00:49:07,993 --> 00:49:09,163 Не ти. 802 00:49:25,214 --> 00:49:26,913 Јеси ли добро, Иеон Сеок? 803 00:49:39,534 --> 00:49:40,893 Данас је дан... 804 00:49:41,904 --> 00:49:45,404 бришем те из сећања. 805 00:50:19,074 --> 00:50:20,703 Пожури, Хее Воо! 806 00:52:09,413 --> 00:52:10,583 Стани! 807 00:52:12,514 --> 00:52:13,754 Молим те престани. 808 00:52:18,523 --> 00:52:20,094 Он је мој брат. 809 00:52:21,793 --> 00:52:24,364 Не сећа ме се. 810 00:52:58,333 --> 00:52:59,534 скупштинар. 811 00:53:00,393 --> 00:53:01,734 жао ми је. 812 00:53:03,063 --> 00:53:04,603 нисам успео. 813 00:53:08,034 --> 00:53:09,404 Разумео. 814 00:53:15,614 --> 00:53:16,813 Остави. 815 00:53:18,143 --> 00:53:19,813 То је скупштинска наређења. 816 00:53:24,924 --> 00:53:25,993 Узми га. 817 00:53:38,134 --> 00:53:39,333 Ово је Ким Хее Воо. 818 00:53:39,773 --> 00:53:40,973 Зар ти нисам рекао? 819 00:53:41,743 --> 00:53:43,344 Не можете ме ухватити. 820 00:53:44,504 --> 00:53:46,174 Ако сам крив, ово је мој једини злочин. 821 00:53:47,444 --> 00:53:49,313 Остављам своју земљу. 822 00:53:50,014 --> 00:53:51,444 Неуспех да се промени. 823 00:53:52,384 --> 00:53:55,284 Не успевам да завршим своју мисију. 824 00:53:56,784 --> 00:53:57,953 И не можеш да ме казниш... 825 00:53:59,623 --> 00:54:01,424 за мој неуспех. 826 00:54:01,893 --> 00:54:03,364 ја, Цхо Тае Суб, 827 00:54:04,194 --> 00:54:05,734 казнићу себе. 828 00:54:09,163 --> 00:54:10,504 ја ћу гледати... 829 00:54:11,163 --> 00:54:12,904 земљу коју ћеш изградити. 830 00:54:44,954 --> 00:54:48,394 Не мораш више да се кријеш. 831 00:54:49,855 --> 00:54:51,094 ићи ћу... 832 00:54:53,565 --> 00:54:54,795 у затвор. 833 00:54:58,664 --> 00:55:00,865 Починио сам много злочина... 834 00:55:01,304 --> 00:55:03,005 док је радио за Чо Тае Суб. 835 00:55:04,105 --> 00:55:06,974 Не можете га срушити без сведока. 836 00:55:08,105 --> 00:55:09,374 Сигуран сам да знаш... 837 00:55:10,574 --> 00:55:13,344 он је способан за то. 838 00:55:21,724 --> 00:55:23,494 Да ли сам претерао? 839 00:55:30,135 --> 00:55:31,295 Директор Хан. 840 00:55:39,974 --> 00:55:41,144 Директор Ким. 841 00:56:07,565 --> 00:56:10,005 С обзиром да се још увек не зна где се налази посланик Чо Тае Суб, 842 00:56:10,175 --> 00:56:11,175 подкапија Цхо Таб се проширила... 843 00:56:11,176 --> 00:56:12,505 не само у политички и пословни свет, 844 00:56:12,545 --> 00:56:14,304 – али и тужилаштво. - Коментар, молим. 845 00:56:15,074 --> 00:56:16,814 - Покрет! - Како се сада осећаш? 846 00:56:16,815 --> 00:56:18,344 (Генерални тужилац Иоон Јонг Ги) 847 00:56:21,144 --> 00:56:22,215 идемо. 848 00:56:25,824 --> 00:56:27,885 Могу ли да попушим? 849 00:56:29,195 --> 00:56:30,655 Престани пушити, кретену. 850 00:56:31,824 --> 00:56:32,925 Одведи га. 851 00:56:42,005 --> 00:56:45,304 (Централни притворски центар у Сеулу) 852 00:56:46,445 --> 00:56:49,514 Знам да сам у затвору, али осећам се добро. 853 00:56:50,045 --> 00:56:52,715 Сада ћу живети свој живот. 854 00:56:53,014 --> 00:56:54,485 ја ћу ти помоћи... 855 00:56:54,744 --> 00:56:57,684 живите сјајно када завршите своју реченицу. 856 00:57:00,655 --> 00:57:03,354 Тада ћу моћи да задржим... 857 00:57:03,355 --> 00:57:05,594 добри пријатељи око мене као ти? 858 00:57:07,025 --> 00:57:09,835 Репортер Ким Хан Ми. Председница Ким Хи А. 859 00:57:10,494 --> 00:57:11,695 Завидео сам ти... 860 00:57:12,664 --> 00:57:14,505 јер имам тако добре пријатеље. 861 00:57:18,175 --> 00:57:19,675 И у томе вам могу помоћи. 862 00:57:20,775 --> 00:57:23,775 Али имам питање. 863 00:57:26,014 --> 00:57:29,485 Шта вас је навело да га разоткријете? 864 00:57:32,025 --> 00:57:34,154 То си ми рекао. 865 00:57:34,155 --> 00:57:35,755 Управо сам то схватио. 866 00:57:36,795 --> 00:57:38,394 Ако покушам да преживим, 867 00:57:39,664 --> 00:57:41,764 Никада нећу моћи да срушим Чо Тае Суба. 868 00:57:46,534 --> 00:57:47,764 не можете... 869 00:57:48,675 --> 00:57:50,574 ухвати ђавола осим ако ниси... 870 00:57:51,844 --> 00:57:53,344 опакији од самог ђавола. 871 00:57:54,574 --> 00:57:56,544 Размишљао сам само о разоткривању... 872 00:57:56,545 --> 00:57:59,215 Чо Тае Суб о његовим злочинима једног дана. 873 00:57:59,684 --> 00:58:01,743 Али у ствари, ја сам био његов секретар, по његовим наређењима... 874 00:58:01,744 --> 00:58:03,684 и ради за њега свој прљави посао. 875 00:58:05,224 --> 00:58:06,925 знао сам да није у реду, 876 00:58:07,554 --> 00:58:09,525 али нисам могао да побегнем од њега. 877 00:58:10,394 --> 00:58:12,664 Али да срушим Чо Тае Суба... 878 00:58:12,795 --> 00:58:14,565 и одржи правду, 879 00:58:14,965 --> 00:58:16,763 кад сам те видео како бацаш све што имаш... 880 00:58:16,764 --> 00:58:20,164 и роњење у ватрену јаму са Чо Тае Субом, 881 00:58:20,534 --> 00:58:22,275 Осећао сам грижу савести. 882 00:58:23,534 --> 00:58:25,775 Нисам више хтео да молим за живот. 883 00:58:27,144 --> 00:58:29,815 Са свиме што сте рекли и поступцима које сте ми показали... 884 00:58:30,144 --> 00:58:33,684 и како си могао да ми читаш мисли, 885 00:58:34,445 --> 00:58:37,815 Нисам могао да разумем зашто, али помисао да... 886 00:58:39,155 --> 00:58:41,025 можда, ти... 887 00:58:42,025 --> 00:58:44,755 могао би ово да изведе. 888 00:58:48,025 --> 00:58:50,135 Контактирајте Хан Ми онда... 889 00:58:50,934 --> 00:58:52,564 био веома мудар од вас. 890 00:58:52,565 --> 00:58:55,164 Знао сам да ти је пријатељица. 891 00:58:56,434 --> 00:58:58,874 Мислио сам да јој могу веровати. 892 00:58:58,945 --> 00:59:00,005 Тачно. 893 00:59:00,874 --> 00:59:02,775 Ниси могао изабрати боље време. 894 00:59:03,074 --> 00:59:06,985 Када сам помислио да је ово можда последња шанса коју ћу имати, 895 00:59:07,414 --> 00:59:09,054 Нисам могао да оклевам. 896 00:59:10,184 --> 00:59:13,324 И могао бих да ти верујем да ћеш завршити посао. 897 00:59:13,985 --> 00:59:17,255 Хвала вам што ми верујете. 898 00:59:24,065 --> 00:59:25,663 (Мин Соо) 899 00:59:25,664 --> 00:59:26,704 хајде да се упознамо. 900 00:59:30,574 --> 00:59:32,005 Ви ћете се изјаснити о Петом до краја? 901 00:59:32,874 --> 00:59:36,574 Могу ли то схватити као ваше признање кривице по свим оптужбама? 902 00:59:38,684 --> 00:59:40,684 Једини злочин који сам починио... 903 00:59:41,244 --> 00:59:44,054 не успева да заврши своју мисију од посланика. 904 00:59:46,485 --> 00:59:48,485 И не можеш да ме казниш за то. 905 00:59:49,695 --> 00:59:52,195 Какав лудак. Озбиљно. 906 00:59:53,824 --> 00:59:55,295 Он је лудак. 907 00:59:56,565 --> 00:59:59,135 Штета. И ја сам лудак. Знаш? 908 01:00:05,974 --> 01:00:07,444 Какав је осећај јести... 909 01:00:07,445 --> 01:00:09,874 у кафетерији Тужилаштва као аутсајдер? 910 01:00:10,815 --> 01:00:12,484 Осећа се тако надреално. 911 01:00:12,485 --> 01:00:14,485 Осећам да треба да одем горе и одмах радим. 912 01:00:15,554 --> 01:00:17,783 Хеј, то је била прва дебата... 913 01:00:17,784 --> 01:00:20,585 Осећао сам нервозу гледајући. Боже. 914 01:00:21,755 --> 01:00:23,723 Чо Тае Суб је био застрашујући момак. 915 01:00:23,724 --> 01:00:26,494 Чинило ми се као да би његов поглед могао да продре кроз моје срце. 916 01:00:26,594 --> 01:00:29,164 Упропастио би ме да нисам био тако добар глумац. 917 01:00:31,735 --> 01:00:35,405 Ким Хее Воо. Требаш ми да будеш моја карта. 918 01:00:35,534 --> 01:00:36,905 Карта? 919 01:00:37,074 --> 01:00:38,135 Да. 920 01:00:39,405 --> 01:00:40,445 Да те питам нешто. 921 01:00:41,675 --> 01:00:44,374 Да ли сада заиста радите за Цхо Тае Суб? 922 01:00:46,885 --> 01:00:49,914 Да ли стварно планираш да се суочиш са мном? 923 01:00:50,755 --> 01:00:54,425 Хее Воо. Не желим да моји пријатељи буду повређени. 924 01:00:55,425 --> 01:00:58,594 Пусти мене да га средим. 925 01:00:58,824 --> 01:01:01,425 И треба да станеш овде. 926 01:01:01,664 --> 01:01:04,635 Никада не можеш срушити Цхо Тае Суб, Мин Соо. 927 01:01:05,865 --> 01:01:09,374 Забринут си за мене и пре борбе. 928 01:01:13,074 --> 01:01:14,344 Штета. 929 01:01:15,074 --> 01:01:17,615 Не могу ти рећи да престанеш. 930 01:01:19,684 --> 01:01:22,284 Урадићу све што је потребно... 931 01:01:22,414 --> 01:01:24,184 да обори Цхо Тае Суб. 932 01:01:24,684 --> 01:01:26,255 Чак и ако се повредиш, 933 01:01:27,655 --> 01:01:29,255 то неће утицати на мене. 934 01:01:31,224 --> 01:01:32,624 Јеси ли још унутра? 935 01:01:34,094 --> 01:01:37,434 Наравно. Игре су забавније када је ваш живот на коцки. 936 01:01:41,034 --> 01:01:42,235 Хвала. 937 01:01:42,905 --> 01:01:45,235 Зато што си пустио гласине да сам школски силеџија, 938 01:01:45,545 --> 01:01:47,005 ствари су се лако решиле. 939 01:01:47,144 --> 01:01:50,343 Успут, ти стварно ниси био школски насилник? 940 01:01:50,344 --> 01:01:51,774 Нема шансе. 941 01:01:51,775 --> 01:01:54,314 Могу да се закунем универзуму да нема ни једне трунчице... 942 01:01:54,315 --> 01:01:55,414 Мора постојати. 943 01:01:55,985 --> 01:01:58,155 - Не, не постоји. - Да, мора постојати. 944 01:01:58,784 --> 01:02:01,355 Упркос заједничком претресу тужилаштва и полиције, 945 01:02:01,454 --> 01:02:03,593 где се налази бивши посланик, 946 01:02:03,594 --> 01:02:04,994 Цхо Тае Суб, су непознати. 947 01:02:05,494 --> 01:02:07,864 Али мртво тело, за које се претпоставља да припада бившем посланику Чоу, 948 01:02:07,865 --> 01:02:10,994 је пронађен на оближњој обали плаже Даемиеонг. 949 01:02:11,735 --> 01:02:13,433 Полиција је затражила ДНК тест... 950 01:02:13,434 --> 01:02:15,064 - НФС-у. - Мислите ли... 951 01:02:15,065 --> 01:02:17,473 - Бивши посланик Чо... - мртво тело припада њему? 952 01:02:17,474 --> 01:02:19,844 Проверио сам извештај анализе који каже да се поклапа са његовом ДНК. 953 01:02:20,005 --> 01:02:21,504 Само у игрицама, 954 01:02:21,505 --> 01:02:23,445 могао би да се врати у живот. 955 01:02:25,344 --> 01:02:26,684 Ово је тако досадно. 956 01:02:27,014 --> 01:02:29,985 Имамо га. Али зашто се осећам као да нам нешто недостаје? 957 01:02:31,355 --> 01:02:34,085 Зато што нико заиста није платио за њихове злочине. 958 01:02:34,755 --> 01:02:37,755 Отишли ​​су напоље или су оставили свет иза себе. 959 01:02:37,894 --> 01:02:40,065 Јанг Ил Хиун, условна и новчана казна. 960 01:02:40,164 --> 01:02:41,723 Парк Дае Хо, условна и новчана казна. 961 01:02:41,724 --> 01:02:44,065 Ким Сеок Хун, посебно помиловање на Дан независности. 962 01:02:44,494 --> 01:02:46,334 Чак би и Јеон Ил Бо могао изаћи. 963 01:02:46,335 --> 01:02:48,033 Како ово има смисла? 964 01:02:48,034 --> 01:02:49,473 Није. 965 01:02:49,474 --> 01:02:52,703 Зато их морамо затварати изнова и изнова. 966 01:02:52,704 --> 01:02:53,704 брате. 967 01:02:54,804 --> 01:02:56,744 Ниси више тужилац. 968 01:02:57,074 --> 01:02:59,614 Тачно. Ја нисам. 969 01:02:59,615 --> 01:03:02,684 Тачно. Пустио си ме да их средим. 970 01:03:03,184 --> 01:03:06,684 Ви само правите свет у коме људи желе да живе. 971 01:03:08,425 --> 01:03:10,695 У реду. Ја ћу то учинити. 972 01:03:11,494 --> 01:03:12,624 Боже, та ствар ме заслепљује. 973 01:03:14,195 --> 01:03:16,894 ста? Ох, извини. 974 01:03:18,065 --> 01:03:19,135 Хајде да једемо. 975 01:03:19,264 --> 01:03:22,274 „Политика се не бави попуњавањем недостатака људи. 976 01:03:22,275 --> 01:03:23,775 "Али ради се о стварању онога што је људима потребно." 977 01:03:24,374 --> 01:03:27,775 „Тако ће људи поново гласати за мене...“ 978 01:03:27,874 --> 01:03:29,243 „за лечење другог недостатка који имају“. 979 01:03:29,244 --> 01:03:31,175 („Шетња дана“) 980 01:03:33,485 --> 01:03:36,784 Хеј, Санг Ман. Кладим се да је ово оно што желиш да ми кажеш. зар не? 981 01:03:36,985 --> 01:03:39,684 Зашто читаш ову књигу? Ово није забавно. Боже. 982 01:03:40,155 --> 01:03:42,654 Хеј. Не могу ово да читам. ОК? 983 01:03:42,655 --> 01:03:45,324 Ако желите да га прочитате, пробудите се и прочитајте га сами. 984 01:03:46,164 --> 01:03:47,195 Ти пропалице. 985 01:04:23,365 --> 01:04:25,234 (Затворено за данас, извините!) 986 01:04:25,235 --> 01:04:28,804 У реду. Човек кога имам тако дубоко поштовање, 987 01:04:28,835 --> 01:04:30,534 Г. Воо Ионг Соо, данас је овде... 988 01:04:31,034 --> 01:04:34,044 заједно са многим мојим познаницима који су сигурно заузети. 989 01:04:34,045 --> 01:04:35,445 Рећи ћу вам зашто сам позвао на овај састанак. 990 01:04:37,175 --> 01:04:38,414 Одложићемо... 991 01:04:43,454 --> 01:04:44,655 наше венчање. 992 01:04:45,824 --> 01:04:46,954 - Али зашто? - Али зашто? 993 01:04:47,355 --> 01:04:50,525 У ствари, тек смо почели да излазимо. 994 01:04:51,394 --> 01:04:53,624 Само нам треба мало времена да се упознамо. 995 01:04:54,565 --> 01:04:57,093 Да будем искрен, нисмо се баш забављали... 996 01:04:57,094 --> 01:04:58,565 када смо објавили наш брак. 997 01:04:59,135 --> 01:05:01,434 Били смо нестрпљиви када смо покушавали да ухватимо Чо Тае Суба. 998 01:05:02,505 --> 01:05:05,775 Да бисмо га срушили, често смо се састајали и проводили много времена заједно. 999 01:05:09,115 --> 01:05:10,944 И на крају смо се забављали. 1000 01:05:10,945 --> 01:05:13,615 Догодило се да се редослед ствари обрнуо. 1001 01:05:16,784 --> 01:05:18,924 Шта је онда ово? 1002 01:05:18,925 --> 01:05:21,085 Ох, то. Можете га отворити сада. 1003 01:05:22,824 --> 01:05:25,554 ста? Зашто су онда већ штампали позивнице за венчање? 1004 01:05:25,764 --> 01:05:28,264 - Бали. - Бали? 1005 01:05:29,795 --> 01:05:30,835 Да. 1006 01:05:31,434 --> 01:05:34,304 Мора да сте били шокирани због наших вести. 1007 01:05:34,365 --> 01:05:38,275 Као начин да се извиним, послаћу те на пут! 1008 01:05:39,505 --> 01:05:43,143 Зашто не бисмо сви отишли ​​на Бали, рај на земљи? 1009 01:05:43,144 --> 01:05:44,573 - Да! - Да! 1010 01:05:44,574 --> 01:05:48,743 знао сам то. Зато сам вежбао бали плес. 1011 01:05:48,744 --> 01:05:50,215 - Боже. - Чекај. 1012 01:05:50,414 --> 01:05:51,884 Имам још једно саопштење! 1013 01:05:51,885 --> 01:05:54,755 Председница Цхунха Ким Хее А довешће вас на Бали... 1014 01:05:55,385 --> 01:05:57,124 у чартерском авиону! 1015 01:06:02,994 --> 01:06:06,905 Имам мир као река 1016 01:06:07,204 --> 01:06:11,005 Имам мир као река 1017 01:06:11,105 --> 01:06:14,974 Имам мир као река 1018 01:06:15,074 --> 01:06:17,344 Ох, мир 1019 01:06:25,824 --> 01:06:26,985 Моја колоњска вода. 1020 01:06:35,525 --> 01:06:37,434 Боже. Сјајно. 1021 01:06:38,434 --> 01:06:42,065 Ово је најбоља колоњска вода за уклањање мириса крви. 1022 01:06:46,874 --> 01:06:48,675 успут, 1023 01:06:49,244 --> 01:06:53,215 људи су ових дана тако непристојни. Знаш? 1024 01:06:54,605 --> 01:06:55,676 Хеј. 1025 01:06:56,736 --> 01:06:57,806 Ви! 1026 01:07:03,755 --> 01:07:05,695 Ко потписује ваше плате? 1027 01:07:06,695 --> 01:07:09,034 Председница Цхун потписује ваше плате. 1028 01:07:09,934 --> 01:07:13,135 Како се онда усуђујеш да бежиш код тужиоца... 1029 01:07:13,365 --> 01:07:15,365 и разоткрити је у проневери? 1030 01:07:16,974 --> 01:07:18,704 Да ли вам тужилац плаћа? 1031 01:07:20,804 --> 01:07:22,045 Озбиљно. 1032 01:07:29,855 --> 01:07:31,585 - Побрини се за њега. - Да, господине. 1033 01:07:52,004 --> 01:07:53,445 Боже. 1034 01:07:54,344 --> 01:07:58,315 Зашто дуга лица? Нисмо на сахрани. 1035 01:08:05,084 --> 01:08:06,125 Хеј. 1036 01:08:16,565 --> 01:08:17,995 Сигуран сам да сви знате... 1037 01:08:19,235 --> 01:08:21,864 Морао сам да скочим кроз толико обруча... 1038 01:08:21,865 --> 01:08:25,405 да те извучем из канџи Ким Хее Вооа и његове екипе. 1039 01:08:27,644 --> 01:08:29,544 Па покажи ми мало осмеха. 1040 01:08:30,044 --> 01:08:33,214 Тада ће се сав мој напоран рад осећати награђујући. ОК? 1041 01:08:33,714 --> 01:08:36,753 Хеј, Цхои Канг Јин. Смиле. 1042 01:08:36,754 --> 01:08:38,384 У реду. 1043 01:08:39,785 --> 01:08:42,825 Адвокат Ча. Желим твоје објашњење. 1044 01:08:43,325 --> 01:08:44,855 Зашто си нас довео овде? 1045 01:08:48,764 --> 01:08:52,565 Боже. Председавајућа Цхун Хо Риунг ће ускоро бити овде. 1046 01:08:53,264 --> 01:08:56,035 Она ће ти рећи зашто си овде. 1047 01:08:56,605 --> 01:09:00,445 И само треба да пазите на једну ствар. 1048 01:09:01,775 --> 01:09:03,344 Не треси ногу. 1049 01:09:03,875 --> 01:09:05,514 Она то мрзи јер тера срећу. 1050 01:09:09,155 --> 01:09:10,584 Улази председница. 1051 01:09:20,025 --> 01:09:21,264 Прошло је неко време. 1052 01:09:25,905 --> 01:09:26,964 У реду. 1053 01:09:32,504 --> 01:09:35,504 Мора да сте знатижељни зашто сам вас све довео овде. 1054 01:09:37,575 --> 01:09:39,144 Желим да ти помогнем... 1055 01:09:39,544 --> 01:09:41,745 врати се својим старим животима. 1056 01:09:46,254 --> 01:09:49,594 Тајни клуб је направио Чо Тае Суб. 1057 01:09:50,525 --> 01:09:52,665 Волео бих да га вратим. 1058 01:09:52,794 --> 01:09:53,924 Што се тога тиче, 1059 01:09:54,325 --> 01:09:57,665 Хванг Јин Ионг и Ким Хее Воо нас посматрају као јастребови. 1060 01:09:57,834 --> 01:09:59,434 Шта новац не може да реши? 1061 01:10:02,634 --> 01:10:03,804 Ким Сеок Хоон. 1062 01:10:04,334 --> 01:10:06,745 Ако хоћеш, вратићу ти посао у тужилаштву. 1063 01:10:08,705 --> 01:10:09,775 Гу Воок Цхунг. 1064 01:10:10,375 --> 01:10:12,343 Ако желите, идите на следеће опште изборе. 1065 01:10:12,344 --> 01:10:14,785 ста? Јеси ли озбиљан? 1066 01:10:16,554 --> 01:10:17,855 Али, госпођо. 1067 01:10:18,285 --> 01:10:20,525 ста? Да ли желите назад свој стари посао? 1068 01:10:20,855 --> 01:10:21,985 Очајно. 1069 01:10:22,525 --> 01:10:26,464 Али никада нисте били заинтересовани за добијање моћи. 1070 01:10:26,665 --> 01:10:27,964 И даље ме не занима. 1071 01:10:29,535 --> 01:10:31,165 Желим само једну ствар. 1072 01:10:31,565 --> 01:10:35,165 Да се ​​нико не усуђује да изазове Јеванг Гроуп чак и ако нисам ту. 1073 01:10:36,334 --> 01:10:38,204 Чак и ако Хванг Јин Ионг и Ким Хее Воо... 1074 01:10:38,205 --> 01:10:40,375 покушајте да га сруше својим ситним осећајем за правду, 1075 01:10:40,544 --> 01:10:42,915 Јеванг Гроуп неће посустати. 1076 01:10:44,415 --> 01:10:46,884 Свет где мој син, моја ћерка, 1077 01:10:47,214 --> 01:10:49,754 а мој унук може владати заувек. 1078 01:10:51,415 --> 01:10:53,454 Можете добити моћ коју тражите. 1079 01:10:53,455 --> 01:10:55,684 И могу да направим гвоздено друштво. 1080 01:10:57,855 --> 01:11:00,764 Бићемо добри партнери јер желимо различите ствари. 1081 01:11:04,834 --> 01:11:07,105 Знате ли зашто је скупштинар Чо пао? 1082 01:11:08,405 --> 01:11:10,634 Зато што се трудио да има све. 1083 01:11:11,405 --> 01:11:15,075 Моћ, новац, па чак и узрок. 1084 01:11:18,144 --> 01:11:19,285 ја сам другачији. 1085 01:11:19,644 --> 01:11:21,785 Власт припада вама. Можете га задржати. 1086 01:11:22,245 --> 01:11:23,315 ја... 1087 01:11:25,184 --> 01:11:26,584 треба само новац. 1088 01:11:31,554 --> 01:11:34,565 У реду. Придружи ми се за руке. 1089 01:11:36,934 --> 01:11:37,995 Јанг Ил Хјун. 1090 01:11:39,065 --> 01:11:40,304 Престани да тресеш ногу. 1091 01:11:47,674 --> 01:11:50,115 У реду. Зашто не подигнемо чаше? 1092 01:11:54,044 --> 01:11:57,484 Живели председавајућој Цхун Хо Риунг из групе Јеванг! 1093 01:11:57,485 --> 01:11:58,714 - Живели! - Живели! 1094 01:12:08,025 --> 01:12:10,394 Боже. Хајде, насмеши се. 1095 01:12:10,964 --> 01:12:12,165 Смиле. 1096 01:12:12,294 --> 01:12:14,705 Цхои Канг Јин, зар ниси срећан? 1097 01:12:34,025 --> 01:12:38,025 Смеће које морам да се решим и даље остаје. 1098 01:12:48,205 --> 01:12:51,075 Држава може да преживи и после рата. 1099 01:12:51,974 --> 01:12:53,945 Може и држава да преживи... 1100 01:12:54,105 --> 01:12:56,275 болести и сиромаштва. 1101 01:12:57,014 --> 01:12:59,785 Али земља без правде... 1102 01:12:59,985 --> 01:13:02,985 на крају неће моћи да опстане. 1103 01:14:07,544 --> 01:14:10,315 (Опет мој живот) 1104 01:14:39,007 --> 01:14:40,716 (Посебно се захваљујемо адвокату Хонг Ионг Јуну)