1
00:00:09,759 --> 00:00:12,262
එය කුමක් ද? ඉර පායලා එනකම් ඉන්න ඕනෙද?

2
00:00:14,806 --> 00:00:17,017
ඒ යුනිට් එකට කියන්න රෑට වෙඩි තියන්න කියලා.

3
00:00:17,434 --> 00:00:19,686
බය වෙන්න එපා අපි ඉක්මනට යනවා.

4
00:00:23,356 --> 00:00:25,025
තනියම ඉවර කරනවා කිව්වා.

5
00:00:27,068 --> 00:00:29,320
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා ඉස්සර වගේමයි.

6
00:00:38,955 --> 00:00:43,001
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා තමයි
මට එකතු වීම ගැන කණගාටුයි.

7
00:00:43,752 --> 00:00:47,172
නමුත් එම ස්ථානයට ඇතුළු වන්න
හිතුවට වඩා අමාරුයි.

8
00:00:50,133 --> 00:00:51,551
එය බලකොටුවක් වැනිය.

9
00:00:53,261 --> 00:00:55,597
කලින් උත්සාහ කළ අය
උන් ඔක්කොම මැරිලා.

10
00:00:58,475 --> 00:01:01,478
එබැවින්, නොසැලකිලිමත් නොවන්න
සහ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න.

11
00:01:09,402 --> 00:01:11,613
<i>සියලු පදිංචිකරුවන් වෙත නිවේදනය.</i>

12
00:01:11,696 --> 00:01:14,199
<i>රාත්‍රී 9 සිට උදෑසන 4 දක්වා,</i>

13
00:01:14,282 --> 00:01:16,701
<i>හමුදා පුහුණුව කඳවුරේ දිගටම පවතිනු ඇත. </i>

14
00:01:16,785 --> 00:01:18,870
<i>මෙය දූවිලි, ශබ්දය,</i> ඇති කරයි

15
00:01:18,953 --> 00:01:21,289
<i>සහ යම් කෝපයක් ඇති විය හැක,</i>

16
00:01:21,372 --> 00:01:22,916
<i>නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි</i>

17
00:01:22,999 --> 00:01:25,460
<i>එය ජාතික ආරක්‍ෂාවේ යුධ අභ්‍යාසයක් නිසා.</i>

18
00:01:25,543 --> 00:01:26,669
පරිපූර්ණ කාලය.

19
00:01:26,753 --> 00:01:28,797
<i>හමුදා පුහුණුව අතරතුර...</i>

20
00:01:28,880 --> 00:01:35,845
මිනීමරුවන්ට කඩයක් 

21
00:01:38,973 --> 00:01:41,101
කථාංග 08
අහන්න, ජියන් 

22
00:01:56,658 --> 00:01:57,784
මේවා මොනවාද?

23
00:01:57,784 --> 00:02:04,784
ඔබ කාර්යයට කැමති නම් ඔබට Bkash/Nagad පරිත්‍යාග කළ හැකිය: 01717933540

24
00:02:04,784 --> 00:02:09,784
<b><font color="

25
00:02:09,784 --> 00:02:39,784
<b>• • • බෙංගාලි පරිවර්තනය සහ සංස්කරණය • • • </b>
<b> සොහාග් ෂුබෝ </b>

26
00:03:04,350 --> 00:03:05,643
වෙඩි බෙහෙත් සුවඳයි.

27
00:03:15,028 --> 00:03:16,237
වාව්

28
00:03:18,156 --> 00:03:20,617
Jeong... Jeong Jinman ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.

29
00:03:21,951 --> 00:03:24,746
මම මෙතනට ඇවිත් අවුරුදු 14ක් වෙනවා.

30
00:03:25,413 --> 00:03:27,665
ඒත් එයා කවදාවත් මට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ!

31
00:03:27,749 --> 00:03:28,833
වාව්

32
00:03:48,186 --> 00:03:49,646
බාල්

33
00:03:51,147 --> 00:03:54,484
මෙම කණ්ඩායම් සෑම විටම
ඇයි මට කරදර කරන්නේ?

34
00:03:54,567 --> 00:03:56,569
අම්මා දෙවියන්

35
00:04:03,451 --> 00:04:05,662
මගුල කොල්ලා

36
00:05:02,719 --> 00:05:03,720
මින්-හයි

37
00:05:06,514 --> 00:05:07,515
මැරෙන්න එපා

38
00:05:10,643 --> 00:05:12,645
මරණය භයානක දෙයක් නොවේ.

39
00:05:13,229 --> 00:05:15,898
<i>මරණය භයානක දෙයක් නොවේ.</i>

40
00:05:23,239 --> 00:05:25,491
ඔයා මගේ මාමාට කැමතියි නේද?

41
00:05:31,414 --> 00:05:32,582
එය කොහේ ද?

42
00:05:38,212 --> 00:05:40,089
දැන් ඒ වචන වලට වෙලාව නෙවෙයි.

43
00:05:42,300 --> 00:05:43,926
Lee Seungjo නැවත පැමිණෙනු ඇත.

44
00:05:45,678 --> 00:05:46,679
ලී සොංජෝ?

45
00:05:50,391 --> 00:05:52,310
අපි සාප්පු සංකීර්ණයට ඇතුළු විය යුතුයි.

46
00:05:54,395 --> 00:05:55,897
නැහැ, අපිට බැහැ.

47
00:05:56,522 --> 00:05:59,776
අපිට දැන් ඇතුලට යන්න බෑ.

48
00:07:17,145 --> 00:07:20,731
මව් දෙවිවරු.
ඔවුන්ට වෙඩි තැබිය හැක්කේ වෙඩි තැබීම පමණි.

49
00:07:23,109 --> 00:07:25,027
ඔවුන් මාව නරක ලෙස සිතන්නේ කෙසේද?

50
00:07:27,530 --> 00:07:29,574
මට කුමක් කළ හැකිද
මම ඒක පෙන්නන්නම් මෝඩයා.

51
00:07:30,741 --> 00:07:33,077
අපි දැන් ඉන්නේ සාප්පු සංකීර්ණයක
මට ඇතුල් වෙන්න බැහැ.

52
00:07:33,161 --> 00:07:35,037
කී පාරක් කියන්න ඕනද?

53
00:07:36,414 --> 00:07:37,999
ඇයි කෑ ගහන්නේ

54
00:07:39,000 --> 00:07:40,168
ඇයි අපිට ඇතුලට යන්න බැරි?

55
00:07:40,251 --> 00:07:42,128
මම ඒ උමග හෑරුවා.

56
00:07:42,211 --> 00:07:43,963
අපි ආරක්ෂිතව සිටීමට එහි යා යුතුයි.

57
00:07:44,046 --> 00:07:48,468
නැහැ, එතන උගුලක් තියෙනවා

58
00:07:48,551 --> 00:07:50,011
ලබා ගැනීම!

59
00:07:50,094 --> 00:07:52,930
උත්පාතය!

60
00:07:53,014 --> 00:07:55,600
-කුමක් ද?
- ඔබ නොදන්නා දේ, පැසින්!

61
00:07:58,186 --> 00:08:00,396
සාප්පු සංකීර්ණය

62
00:08:00,480 --> 00:08:03,941
කළමනාකරුවෙකු විසින් ඔරලෝසුව වට කරන්න
ක්රියාත්මක කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.

63
00:08:04,025 --> 00:08:07,904
ලොක්කා ගියාම
මම හැමදාම හිටියා.

64
00:08:07,987 --> 00:08:10,865
අනික ලොක්කා ඉන්නවා නම්
මම සමහර වෙලාවට එළියට යනවා.

65
00:08:11,491 --> 00:08:14,494
වසර 14ක් පුරාවට,
එතන කෙනෙක් හිටියා.

66
00:08:14,577 --> 00:08:17,246
ඔබ ඊළඟ කළමනාකරු වේ.

67
00:08:17,330 --> 00:08:18,331
ජියොන්ග් ජියන්.

68
00:08:18,414 --> 00:08:21,000
ඉතින් මම ඔයාට යන්න තහනම් කළා!
අපිරිසිදු

69
00:08:21,584 --> 00:08:22,877
කළමනාකරු ඉවත්ව ගියහොත් කුමක් සිදුවේද?

70
00:08:24,170 --> 00:08:25,630
ප්රොටෝකෝලය නැවත ආරම්භ වනු ඇත.

71
00:08:26,380 --> 00:08:29,175
කිසිම කළමනාකරුවෙක් හදිසි අවස්ථාවක් නොවේ.

72
00:08:29,258 --> 00:08:33,179
සාප්පු මධ්යස්ථානයේ සියලුම කටයුතු වසා දමනු ලැබේ.

73
00:08:36,516 --> 00:08:38,643
නැවත ආරම්භ කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

74
00:08:38,726 --> 00:08:41,020
හරියටම පැය 24යි.

75
00:08:44,899 --> 00:08:47,944
එය තවමත් අප සතුව ඇත
කාලය පැය 20 යි විනාඩි 30 යි.

76
00:08:50,363 --> 00:08:51,614
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

77
00:08:52,823 --> 00:08:53,991
හහ්?

78
00:08:54,075 --> 00:08:55,159
ගැටළු කිසිවක්ද?

79
00:08:55,743 --> 00:08:59,830
කවුරුහරි සාප්පු මධ්‍යස්ථානයේ සේවාදායකයට අනවසරයෙන් ඇතුළු විය.

80
00:09:00,456 --> 00:09:03,543
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මට තියෙන්නේ Jeong Jinman ගේ මරණ වීඩියෝව විතරද?

81
00:09:03,834 --> 00:09:05,586
බලමු කවුද දිනන්නේ කියලා.

82
00:09:12,969 --> 00:09:15,096
මම සෝදා ගැනීමට අවශ්යයි. බාල්

83
00:09:18,849 --> 00:09:19,850
අපිරිසිදු

84
00:09:38,202 --> 00:09:39,287
ස්වාමියා

85
00:09:41,789 --> 00:09:44,625
ඉතින් ඔබත් මිනීමරුවෙක්ද?

86
00:09:52,216 --> 00:09:55,011
ජියන්, ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

87
00:10:10,443 --> 00:10:11,652
කතා කරන්න

88
00:10:13,613 --> 00:10:15,072
මම සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරමි.

89
00:10:22,246 --> 00:10:25,625
ඒක තමයි ඔයාගේ අයියා මට ඉගැන්නුවේ.

90
00:10:29,253 --> 00:10:32,840
ඔබ කුමක් කළත්
ඔබේ බඩ පිරී තිබේ නම්, ඔබ සන්සුන් වනු ඇත.

91
00:10:34,091 --> 00:10:35,134
මුලින්ම කන්න

92
00:10:57,948 --> 00:10:59,575
ඔයා ගොඩක් වෙනස්

93
00:11:00,993 --> 00:11:02,912
හොන්ඩා තාක්ෂණය ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

94
00:11:07,792 --> 00:11:09,877
මම හිතන්නේ මේ ඔහු, ජියන්!

95
00:11:11,128 --> 00:11:12,588
ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද?

96
00:11:13,214 --> 00:11:15,341
ඔයා මොනවද කියන්නේ මම එයාව බැඳලා.

97
00:11:16,175 --> 00:11:18,219
සාප්පු මධ්යස්ථානයේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

98
00:11:18,302 --> 00:11:20,680
ඔහුව කලින් මරා දැමිය යුතුව තිබුණි.

99
00:11:21,180 --> 00:11:23,015
ගැටළු කිසිවක්ද? මොකද වුණේ කියලා

100
00:11:23,099 --> 00:11:26,727
මම ඔයාට කිව්වා
Bae Jeongmin විශ්වාස කිරීමට නොවේ!

101
00:11:27,228 --> 00:11:28,229
Bae Jeongmin යනු කවුද?

102
00:11:28,646 --> 00:11:30,690
ඔහු Xian ගේ මිතුරෙකු බව පැවසීය.

103
00:11:30,773 --> 00:11:32,149
ඔයා මොනවද කරන්නේ

104
00:11:32,233 --> 00:11:34,568
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
මම ඔහුව මීට පෙර දැක නැත.

105
00:11:35,528 --> 00:11:36,696
ඔයාට මොකුත් කරන්න බැරි වුනාද?

106
00:11:54,296 --> 00:11:55,423
එය කැඩී තිබේද?

107
00:11:55,923 --> 00:11:58,551
එය භයානක විය හැක.
වෙඩි තියන්න

108
00:12:49,226 --> 00:12:50,436
ජියන්!

109
00:12:50,519 --> 00:12:52,146
නාන කාමරයේ කොරිඩෝවේ සඟවන්න!

110
00:13:02,698 --> 00:13:05,242
හේයි!

111
00:13:56,377 --> 00:13:57,378
තත්වය කුමක්ද?

112
00:14:10,599 --> 00:14:12,726
එය ඉතා ලැජ්ජයි.

113
00:14:23,112 --> 00:14:25,531
දැන් දුක් විඳීමට මින්-හයිගේ වාරයයි.

114
00:14:46,719 --> 00:14:47,720
සහෝදරයා

115
00:14:49,930 --> 00:14:51,557
ඔබ මා සමඟ අපායට යනු ඇත

116
00:15:08,115 --> 00:15:09,742
අද අපිට සැලසුමක් නැහැ.

117
00:15:40,773 --> 00:15:44,026
මම දැනගෙන හිටියා ජියොන්ග් පරිස්සම් වෙන්න ඇති කියලා.

118
00:15:58,457 --> 00:15:59,959
බුදුවෙන්න කුමා.

119
00:16:04,088 --> 00:16:05,089
ෂියාන්.

120
00:16:05,714 --> 00:16:07,675
ඔබ කුඩා කාලයේ

121
00:16:07,758 --> 00:16:09,760
ඔබත් මම වගේමයි.

122
00:16:10,928 --> 00:16:12,096
ඔයාට මතක ද?

123
00:16:12,888 --> 00:16:14,014
ඉතින්?

124
00:16:14,098 --> 00:16:16,100
ඔබ එය හැඳින්වූයේ කෙසේද?

125
00:16:16,850 --> 00:16:18,560
එය කුමක්ද?

126
00:16:19,478 --> 00:16:21,647
Deja vu?

127
00:16:25,526 --> 00:16:29,571
එතකොට ඔයාට අවුරුදු දහයක්වත් නෑ.
නමුත් ඔබ ජනේලයෙන් පැන යාමට සමත් විය.

128
00:16:30,406 --> 00:16:33,492
මම ගොඩක් පුදුම වුණා, ඔබ දන්නවා.

129
00:16:37,287 --> 00:16:40,666
නමුත් පැන යාමට කවුළුවක් නැත.

130
00:16:42,584 --> 00:16:43,836
ඉතින්...

131
00:16:44,336 --> 00:16:47,131
Jian සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

132
00:16:51,677 --> 00:16:53,220
දෙවියනේ!

133
00:16:53,345 --> 00:16:54,346
බයිනෙට්?

134
00:16:57,599 --> 00:16:59,560
ගොඩක් කාලෙකින් මාව දැක්කෙ නෑ

135
00:16:59,643 --> 00:17:02,104
මම පළමු වරට එය කළ ආකාරය
මට ඒක අහන්න තිබුණා.

136
00:17:02,646 --> 00:17:03,647
හරිද?

137
00:17:04,189 --> 00:17:06,442
හරිද?

138
00:17:07,109 --> 00:17:09,111
මම ඔයාව දැන්ම මරන්නේ නැහැ.

139
00:17:09,194 --> 00:17:11,030
ඔබ තවමත් මට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

140
00:17:14,575 --> 00:17:15,743
එය මොකක් ද?

141
00:17:19,747 --> 00:17:21,248
වේදනාවෙන්, බලු පැටියෝ!

142
00:17:24,043 --> 00:17:25,794
දෙයියනේ ජියන්.

143
00:17:30,340 --> 00:17:31,508
ජොං ජියන්!

144
00:17:32,426 --> 00:17:33,969
පැනලා දුවන්න!

145
00:17:34,053 --> 00:17:35,429
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි!

146
00:17:57,868 --> 00:17:59,286
ෂිට්!

147
00:17:59,870 --> 00:18:00,871
එය කුමක් ද?

148
00:18:01,747 --> 00:18:02,831
ඔබ මරණය එනතුරු බලා සිටිනවාද?

149
00:18:11,965 --> 00:18:12,966
බාල්

150
00:18:19,389 --> 00:18:20,766
ජියාන්, පලා යන්න!

151
00:18:22,476 --> 00:18:23,519
මින්-හේ!

152
00:18:34,279 --> 00:18:35,322
නැහැ!

153
00:18:37,407 --> 00:18:38,617
මෙතනින් යන්න!

154
00:19:30,210 --> 00:19:31,670
බුද්ධත්වයට පත් වෙනවා

155
00:19:33,380 --> 00:19:34,590
පසුව හමුවෙමු

156
00:20:02,576 --> 00:20:04,620
<i>සවන් දෙන්න, ජියන්.</i>

157
00:20:04,703 --> 00:20:06,538
<i>සවන් දෙන්න, ජියන්.</i>

158
00:20:06,622 --> 00:20:08,081
<i>සවන් දෙන්න, ජියන්.</i>

159
00:20:09,791 --> 00:20:10,918
<i>සවන් දෙන්න, ජියන්.</i>

160
00:20:12,085 --> 00:20:13,212
<i>සවන් දෙන්න, ජියන්.</i>

161
00:20:14,087 --> 00:20:15,339
<i>සවන් දෙන්න, ජියන්.</i>

162
00:20:34,066 --> 00:20:36,235
<i>සවන් දෙන්න, ජියන්.</i>

163
00:20:51,375 --> 00:20:54,962
අපිරිසිදු මම ඔයාට කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

164
00:21:06,932 --> 00:21:09,851
මින්-හේ, බලු පැටියා. ඔහු වස භාවිතා කළේය.

165
00:21:10,894 --> 00:21:11,895
ඔබ හරි

166
00:21:12,396 --> 00:21:14,314
වෘකයා කොතරම් පළපුරුදු වුවත්,

167
00:21:14,815 --> 00:21:16,441
ඔහුට නරියා අභිබවා යා නොහැක.

168
00:21:19,820 --> 00:21:20,821
ඒක බලන්න

169
00:21:32,249 --> 00:21:33,333
එය කුමක්ද?

170
00:21:38,005 --> 00:21:39,131
හෙලෝ, බබා.

171
00:21:48,348 --> 00:21:51,560
බලන්න,

172
00:21:52,102 --> 00:21:53,103
ඔබ වැඩී ඇත

173
00:21:53,186 --> 00:21:54,896
සැලෙන්න එපා පැටියෝ.

174
00:22:02,738 --> 00:22:05,449
මට විශ්වාසයි ඔයා
බොහෝ දේ ගැන කුතුහලයෙන්.

175
00:22:06,033 --> 00:22:08,535
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාට අදහසක් නෑ නේද?

176
00:22:09,161 --> 00:22:11,621
ඒකයි වෙඩි තියන්නේ නැතුව හිටගෙන ඉන්නේ.

177
00:22:11,705 --> 00:22:12,706
මම කිව්වෙ හරිද?

178
00:22:17,044 --> 00:22:18,045
ඔබ විය

179
00:22:19,379 --> 00:22:21,173
ඔයා මගේ දෙමව්පියෝ මැරුවාද?

180
00:22:23,133 --> 00:22:24,926
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය එයද?

181
00:22:26,011 --> 00:22:28,513
හොඳයි, ඒක...

182
00:22:29,139 --> 00:22:31,600
කාරණය තරමක් සංකීර්ණයි.

183
00:22:32,517 --> 00:22:33,602
කියලා දන්නවා

184
00:22:34,144 --> 00:22:37,314
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ මාමා හොඳ කෙනෙක්ද?

185
00:22:37,397 --> 00:22:39,232
කට වහගෙන මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න!

186
00:22:56,666 --> 00:22:58,251
අම්මා දෙවියන්

187
00:23:02,672 --> 00:23:05,425
ඔයා හිතුවේ මම නරකයි කියලා නේද?

188
00:23:27,072 --> 00:23:30,075
බැල්ලිගේ පුතා!

189
00:23:35,664 --> 00:23:37,833
බබිලෝනිය, අවජාතකයා!

190
00:23:39,918 --> 00:23:41,920
මම ජොං ජින්මන්ව මැරුවා.

191
00:23:42,504 --> 00:23:44,923
නමුත් ඔබට එයින් ප්‍රයෝජන ගැනීමට අවශ්‍යයි. බාල්

192
00:23:45,006 --> 00:23:46,591
ඔයා මාව රවට්ටනවද

193
00:23:48,301 --> 00:23:49,803
කව්ද ඒ අම්මපල්ලා?

194
00:23:49,886 --> 00:23:52,597
ඔයා මොනවද කළේ මෝඩයා!

195
00:23:57,811 --> 00:23:58,937
ජියොන්ග් ජියන්.

196
00:24:02,065 --> 00:24:04,192
ඔබ කුඩා කාලයේ ගොළු විය.

197
00:24:05,944 --> 00:24:09,614
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සටන් කිරීමට ඉගෙනගෙන ඇති නිසාය
ඔබ මා දෙස පහත් කොට බලන්න.

198
00:24:09,698 --> 00:24:11,408
අම්මේ දෙවියනේ!

199
00:24:13,577 --> 00:24:14,828
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

200
00:24:16,163 --> 00:24:18,290
පලයන් එළියට!

201
00:24:21,835 --> 00:24:23,170
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

202
00:24:26,089 --> 00:24:27,090
බාල්!

203
00:24:27,174 --> 00:24:29,593
ගැටළු කිසිවක්ද? වෙඩි තියන්නේ නැද්ද?

204
00:24:37,726 --> 00:24:40,395
ඔයාට වෙඩි තිබ්බා
උණ්ඩ නාස්තිය.

205
00:24:41,062 --> 00:24:42,481
මම නොවේ

206
00:24:43,815 --> 00:24:45,525
ඇත්තටම මම හිටියේ නැහැ.

207
00:24:52,866 --> 00:24:54,618
අපිරිසිදු

208
00:25:05,587 --> 00:25:07,464
මොකක්ද? එය කුමක් ද?

209
00:25:10,175 --> 00:25:11,760
ඉන්න, ඒ මොකක්ද ...

210
00:25:14,012 --> 00:25:16,681
දෙයියනේ අපි හිටියේ එකම පැත්තේ.

211
00:25:17,224 --> 00:25:19,976
කට වහගෙන හිටියා නම් මම එයාව මරන්නේ නැහැ.

212
00:25:20,477 --> 00:25:22,229
අපාය

213
00:25:23,688 --> 00:25:25,524
ආකර්ෂණය වනු ඇත

214
00:25:26,691 --> 00:25:27,943
මගුල කොල්ලා

215
00:25:33,281 --> 00:25:34,449
හරි

216
00:25:41,790 --> 00:25:43,708
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම වගකිව යුතු නැත.

217
00:25:43,792 --> 00:25:45,252
එහෙනම් යතුර මට දෙන්න!

218
00:25:45,335 --> 00:25:46,419
ශුද්ධ ජරාව!

219
00:25:47,087 --> 00:25:48,964
ජියන්!

220
00:25:49,047 --> 00:25:50,715
මමත් ඉන්නවා.

221
00:26:23,498 --> 00:26:26,001
ඔහ්, මෙයා මෙතන හැදුවද?

222
00:26:27,168 --> 00:26:29,212
ජියොන්ග් ඇත්තෙන්ම පුදුම විය.

223
00:26:30,547 --> 00:26:32,465
නමුත් මෙහි මෙතරම් උණුසුම් ඇයි?

224
00:26:35,510 --> 00:26:36,636
දෙවියන්

225
00:26:42,726 --> 00:26:46,396
වාව්, මේ සියල්ල කරන්න
ආසන්න වශයෙන් වසර කීයක් ගත වූවාද?

226
00:26:48,148 --> 00:26:50,400
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
එය ඉතා මිල අධිකයි.

227
00:26:53,153 --> 00:26:54,195
wow

228
00:26:57,115 --> 00:26:59,784
බබා තව ටිකක් ඉන්න.

229
00:27:01,828 --> 00:27:03,371
මේවායේ මිල කීයද?

230
00:27:06,333 --> 00:27:07,375
wow

231
00:27:08,668 --> 00:27:10,962
මට තේරෙනවා
බබිලෝනිය මෙයට සම්බන්ධ වූයේ ඇයි?

232
00:27:32,734 --> 00:27:36,279
වංචා කරන ආකාරය
ඔයා ඒක හොඳට දන්නවා නේද?

233
00:27:39,199 --> 00:27:43,870
ඔබ ඉතා හොඳයි
මට ඔබව මගේ කණ්ඩායමට අවශ්‍ය බව.

234
00:27:54,589 --> 00:27:56,299
ජියාන්, පරිස්සම් වෙන්න.

235
00:27:57,676 --> 00:27:59,719
එය ඉතා මිල අධිකයි.

236
00:28:08,561 --> 00:28:10,772
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබේ දෙමාපියන් වෙනුවෙන්

237
00:28:11,731 --> 00:28:13,608
සමාවෙන්න

238
00:28:14,192 --> 00:28:15,819
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් මෙන් පෙනෙන්නට තිබුණි.

239
00:28:21,282 --> 00:28:23,368
කෙසේ වෙතත්, ඔබ යමක් දැන සිටිය යුතුය.

240
00:28:23,952 --> 00:28:26,621
ඔබේ මාමාද බොහෝ මිනිසුන් ඝාතනය කළේය.

241
00:28:27,288 --> 00:28:29,040
අපි හැමෝම එක කණ්ඩායමක හිටියා.

242
00:28:31,960 --> 00:28:35,547
ඔහු මරා දැමූ අය
එයාලටත් පවුලක් ඉන්න ඇති නේද?

243
00:28:35,630 --> 00:28:37,006
ඔබේ දෙමාපියන් මෙන්.

244
00:28:37,507 --> 00:28:40,135
මම හැදී වැඩුණේ ළමා නිවාසයක.

245
00:28:40,218 --> 00:28:43,054
ඒ නිසා ඒ ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

246
00:28:53,690 --> 00:28:54,691
ඉතින්,

247
00:28:55,358 --> 00:28:58,361
මගේ කණ්ඩායම මාත් එක්ක ඉන්නවා
පවුලක් වගේ උනා

248
00:29:01,197 --> 00:29:03,199
නමුත් ඔබේ මාමා සියල්ල විනාශ කළා.

249
00:29:08,872 --> 00:29:11,040
අපිත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

250
00:29:11,708 --> 00:29:14,335
මාමාට දොස් කියන්න, හරිද?

251
00:29:14,419 --> 00:29:16,254
අවංක වන්න, දේවල් අවුල් වී ඇත.

252
00:29:16,921 --> 00:29:18,757
ඔහු මිය ගොස් ඇත

253
00:29:18,840 --> 00:29:20,967
අනික අවුල එයාගේ
තරුණ බෑණාට දුන්නා

254
00:29:21,050 --> 00:29:23,803
කාගේ ඉගෙනීම සහ ආලය
කාලය ගත කළ යුතුව තිබුණි.

255
00:29:48,787 --> 00:29:50,622
ඔහ්, මම මේ වචනය දන්නවා.

256
00:29:51,247 --> 00:29:53,374
ශබ්දය ඇසෙන බව පෙනේ
ඔබට වෙඩි උණ්ඩ ඉවරයි.

257
00:29:54,000 --> 00:29:55,001
හරිද?

258
00:30:08,223 --> 00:30:10,391
දෙවියන්

259
00:30:15,855 --> 00:30:18,149
මෙම ස්ථානය ආයුධවලින් පිරී ඇත.

260
00:30:18,858 --> 00:30:22,237
කෙසේ වෙතත්, අපේ බෑණා
භාවිතා කළ හැකි කිසිවක් නැත, හරිද?

261
00:31:23,506 --> 00:31:25,925
<i>ඔබට මෙම තත්වයෙන් ගැලවීමට අවශ්‍ය නම්,</i>

262
00:31:26,634 --> 00:31:29,637
<i>එවිට පිටුපස දොර
ගැලවීමේ මාර්ගයක් ලෙස එය භාවිතා කරන්න.</i>

263
00:31:31,764 --> 00:31:33,182
<i>ඔබට නව අනන්‍යතාවයක් ලැබෙනු ඇත.</i>

264
00:31:34,726 --> 00:31:38,855
<i>ඔබ ගැන සියල්ල අමතක වීම
නැවත ආරම්භ කළ යුතුය.</i>

265
00:31:41,316 --> 00:31:42,775
බල්...

266
00:32:49,008 --> 00:32:51,135
බාල්

267
00:32:52,136 --> 00:32:54,180
මම හිතුවේ මම මැරෙනවා කියලා.

268
00:32:56,182 --> 00:32:57,433
ෂියාන්.

269
00:32:58,518 --> 00:32:59,852
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

270
00:33:05,233 --> 00:33:08,987
අපරාදේ, ඒ වගේ ළමයෙක් එක්ක
මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි තරම් වයසයි.

271
00:33:33,511 --> 00:33:35,638
<i>අපි නැවත අපායට යන්නේ කවදාද?</i>

272
00:33:35,722 --> 00:33:37,515
<i>-අද නොවේ!</i>
<i>-අද නොවේ!</i>

273
00:33:39,767 --> 00:33:43,354
මම ඔබේ මාමා සමඟ සිටින විට
මම වැඩ කළා

274
00:33:44,939 --> 00:33:47,650
අපි සටන් පාඨයක් හැදුවා.

275
00:33:50,236 --> 00:33:53,948
"අද අපායට යන්න එපා."

276
00:33:55,241 --> 00:33:58,494
ඔහු නිතරම පැවසුවේ,
නමුත් එය සෑම විටම පළමු විය.

277
00:34:05,460 --> 00:34:08,838
මමත් ජොං වගේ.

278
00:34:09,839 --> 00:34:11,507
අපි වෙනුවෙන්

279
00:34:12,633 --> 00:34:14,427
අපාය නියමයි.

280
00:34:17,638 --> 00:34:20,308
ඒත් ඔයාට තේරීමක් තියෙනවා ෂියෑන්.

281
00:34:21,809 --> 00:34:24,604
ඔබේ මාමා දැනටමත් අපායේ සිටී.

282
00:34:26,105 --> 00:34:27,315
සහ මෙම ස්ථානය ...

283
00:34:27,398 --> 00:34:29,984
බබිලෝනිය ඉක්මනින්ම අල්ලා ගනු ඇත.

284
00:34:31,527 --> 00:34:33,196
නමුත් ඔබ...

285
00:34:33,279 --> 00:34:38,826
ඔබ නිහඬව මෙතැනින් පිටව ගියා
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න පුළුවන් නේද?

286
00:34:43,831 --> 00:34:45,208
කෙසේ වෙතත්,

287
00:34:46,751 --> 00:34:50,838
පළිගන්න හැදුවොත්

288
00:34:51,672 --> 00:34:54,383
සහ මා සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න

289
00:34:55,218 --> 00:34:56,427
එතකොට ඔයාගෙ මාමයි මමයි වගේ

290
00:34:57,011 --> 00:34:58,471
ඔබත් එසේමයි

291
00:34:59,180 --> 00:35:01,057
ප්රතිවිපාක ඇති වේ.

292
00:35:02,308 --> 00:35:03,726
කෙළින්ම අපායට යන්න.

293
00:35:05,561 --> 00:35:06,604
ඔයාට තේරෙණව ද?

294
00:35:08,189 --> 00:35:10,441
ඔබ ලේ රස බැලූ පසු,

295
00:35:11,359 --> 00:35:15,780
සදහටම අපායේ කුණු වෙයි.

296
00:35:17,406 --> 00:35:19,158
කිසිදා ඥානාන්විත විය නොහැක.

297
00:35:51,440 --> 00:35:53,609
වාව්, ජියොන්ග් ඔහුට හොඳින් ඉගැන්නුවා.

298
00:35:54,402 --> 00:35:55,778
හරිද?

299
00:36:09,709 --> 00:36:11,127
හේයි, ග්‍රිල්ස්.

300
00:36:31,898 --> 00:36:32,899
ෂියාන්.

301
00:36:33,983 --> 00:36:36,652
ඔබට විශ්වාසද?
එය සමඟ වෙඩි තැබිය හැක්කේ කාටද?

302
00:36:37,570 --> 00:36:39,947
මෙම තුවක්කුව සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.

303
00:36:43,492 --> 00:36:45,244
ඔයා කවදාවත් කාටවත් වෙඩි තියලා නෑ නේද?

304
00:36:49,624 --> 00:36:50,625
නැත

305
00:36:51,626 --> 00:36:52,627
මම එහෙම කළේ නැහැ

306
00:37:01,344 --> 00:37:02,595
අපොයි අපරාදේ!

307
00:37:45,471 --> 00:37:46,555
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද?

308
00:37:47,139 --> 00:37:49,892
මෙහෙම අපායේ යන්න පුලුවන්ද?

309
00:37:53,437 --> 00:37:55,106
ප්‍රබුද්ධ වේවා!

310
00:38:40,901 --> 00:38:43,321
මින්-හේ, නැගිටින්න.

311
00:38:50,536 --> 00:38:51,537
මින්-හේ!

312
00:39:35,790 --> 00:39:36,999
ජොං ජියන්!

313
00:39:43,130 --> 00:39:44,590
දෙවියන්

314
00:39:45,466 --> 00:39:46,759
ලී සොංජෝ...

315
00:39:54,725 --> 00:39:56,435
ඔබ හොඳින්ද?

316
00:39:57,520 --> 00:39:59,355
Master Pasin සහ Min-hye කොහොමද?

317
00:40:00,272 --> 00:40:01,857
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර!

318
00:40:25,089 --> 00:40:27,633
Bae Jeongmin, අර අවජාතකයා.

319
00:40:27,716 --> 00:40:29,385
ඔහු විහිළුවක් විය.

320
00:40:29,969 --> 00:40:31,804
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු තනිව සිටින බව.

321
00:40:40,146 --> 00:40:41,147
කුමක් ද?

322
00:40:42,523 --> 00:40:44,984
එය කුමක් ද?

323
00:40:53,409 --> 00:40:54,493
මොකක්ද ඒ

324
00:40:55,995 --> 00:40:57,580
සමහරවිට මිනීමරුවන්

325
00:40:57,663 --> 00:41:00,875
ලොක්කා සමඟ ගනුදෙනු කරනවාද?

326
00:41:11,969 --> 00:41:14,680
ෂිට්! ඔවුන් නැවත ආරම්භ කර ඇත!

327
00:41:15,806 --> 00:41:17,600
මම ඔයාට කිව්වා
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි!

328
00:41:17,683 --> 00:41:20,394
චුංසික්, ඔබ තවමත් කිසිවක් නොදන්නේ කෙසේද?

329
00:41:20,478 --> 00:41:23,314
ඔබ එවැනි පක්ෂයක නම්
ඉක්මනින් එන්න, ඔබ දුක් විඳිනු ඇත.

330
00:41:23,397 --> 00:41:26,275
නියම වේලාවට පැමිණ ඉලක්කය සපුරා ගන්න.

331
00:41:26,942 --> 00:41:29,111
මම කරන ආකාරය බලන්න
තව දැනගන්න, හරිද?

332
00:41:29,820 --> 00:41:30,863
එකඟයි

333
00:41:30,946 --> 00:41:32,948
- අපි මුදල් ටිකක් උපයමු!
- ඉදිරියට එන්න!

334
00:41:39,038 --> 00:41:41,123
හේයි, චෝයි යෝගික්!

335
00:41:41,790 --> 00:41:42,917
කොහොමද ඔයාට

336
00:41:45,544 --> 00:41:46,754
අපගේ පළමු ඉලක්කය කවුද?

337
00:41:46,837 --> 00:41:48,464
සියලුම ඉලක්ක එකට එකතු වී තිබේද?

338
00:41:49,507 --> 00:41:51,133
මම ඔබට කිව යුත්තේ ඇයි?

339
00:41:51,217 --> 00:41:52,676
ඔබම සොයා බලන්න.

340
00:41:53,677 --> 00:41:56,514
යෝගාවචරයා, ඔබ වැඩිපුර ආශා කරන්නේ නම්,
එතකොට බඩ රිදෙනවා මම කිව්වා.

341
00:41:57,181 --> 00:41:59,350
ඔයා වැඩිපුර කනවා දැක්කම
මගේ බඩ තවත් රිදෙනවා.

342
00:41:59,433 --> 00:42:01,894
කෙසේ වෙතත්. මම මින්-හයි දාලා යන්නම්.

343
00:42:01,977 --> 00:42:03,896
මැරෙන්න ඕන නම් එයාව ගන්න පුළුවන්.

344
00:42:04,897 --> 00:42:07,233
හේයි යාලුවනේ. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ!

345
00:42:07,816 --> 00:42:09,568
උදේ වැඩ තියෙනවා නේද?

346
00:42:09,652 --> 00:42:11,153
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න

347
00:42:11,237 --> 00:42:12,613
ඔවුන්ව තනි කරන්න.

348
00:42:13,447 --> 00:42:14,615
ඔවුන් එකම වයසේ.

349
00:42:27,586 --> 00:42:29,296
එය බැබිලෝනියයි.

350
00:42:29,380 --> 00:42:30,965
එය බැබිලෝනියයි!

351
00:42:31,048 --> 00:42:33,634
ඔවුන් අපිව හිට් ලිස්ට් එකට දැම්මා.

352
00:42:33,717 --> 00:42:36,470
ඒ අය අපිත් එක්ක ගනුදෙනු කළා.

353
00:42:37,096 --> 00:42:38,097
ඉතින්,

354
00:42:39,098 --> 00:42:40,099
මේ මිනිස්සු...

355
00:42:40,182 --> 00:42:42,518
"Jeong Jian, Ann Chang-Hui
සෝ මින්-හේ, පැසින් ක්‍රෙඩෙක්" 

356
00:42:42,601 --> 00:42:44,478
අපිව මරන්නද ආවේ?

357
00:42:46,981 --> 00:42:48,148
ජියොන්ග් ජියන්.

358
00:42:48,816 --> 00:42:50,943
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

359
00:42:53,153 --> 00:42:54,154
කුමක් ද?

360
00:42:55,698 --> 00:42:56,949
නිකමට අහන්නේ මොකක්ද කියලා?

361
00:42:57,032 --> 00:42:58,534
ඇත්ත වශයෙන්!

362
00:42:58,617 --> 00:43:01,579
දැන් අයිතිකරු ඔබයි!

363
00:43:10,296 --> 00:43:12,798
-මාව අනුගමනය කරන්න.
- ඇයි?

364
00:43:14,758 --> 00:43:16,552
- විවෘත කරන්න.
-හරි හරී.

365
00:43:28,439 --> 00:43:31,150
ඔයා මොනවද කරන්නේ
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

366
00:43:34,820 --> 00:43:35,904
Xian කොහෙද?

367
00:43:36,739 --> 00:43:39,241
ඔවුන් තවත් මිනිසුන් යැව්වා.

368
00:43:40,701 --> 00:43:42,620
ඒ කියන්නේ ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා.

369
00:43:51,128 --> 00:43:52,504
කරදර වෙන්න එපා

370
00:43:53,213 --> 00:43:55,215
ඔවුන්ට සාප්පු සංකීර්ණයට ඇතුළු විය නොහැක.

371
00:44:10,022 --> 00:44:11,231
බාල්

372
00:44:12,816 --> 00:44:15,152
මෙම ස්ථානය අවුල් ජාලයකි.

373
00:44:15,736 --> 00:44:17,988
Jeong Jinman ගැන ඔබට විශ්වාසද?
බෑණා මෙතනද?

374
00:44:18,572 --> 00:44:21,575
ඔහු ළඟ නැති වුණත්,
ඔහුගේ ආයුධවලින් අපි දැනටමත් ප්රතිලාභ ලබා ඇත.

375
00:44:27,915 --> 00:44:29,667
සාප්පු සංකීර්ණය කොහෙද?

376
00:44:43,305 --> 00:44:45,516
ආයුබෝවන්

377
00:45:02,074 --> 00:45:03,367
<i>මයික් පරීක්ෂාව. </i>

378
00:45:05,369 --> 00:45:06,495
<i>ඔබට මාව ඇහෙනවාද?</i>

379
00:45:09,039 --> 00:45:11,083
ගැනුම්කරුවන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

380
00:45:12,000 --> 00:45:14,336
<i>මම murthehelp හි නව හිමිකරු වෙමි,</i>

381
00:45:14,420 --> 00:45:17,089
ජියොන්ග් සිමාන්ගේ බෑණනුවන්, ජොං ජියන්.

382
00:45:21,051 --> 00:45:25,305
<i>මෙතැනට පැමිණි සියලුම ගැනුම්කරුවන්
මම ඔවුන්ට ප්‍රදානය කිරීමෙන් ආරම්භ කිරීමට කැමැත්තෙමි.</i>

383
00:45:35,274 --> 00:45:36,275
බාල්

384
00:45:41,947 --> 00:45:42,948
නීතිය Seongjo?

385
00:45:44,700 --> 00:45:45,701
<i>හරි.</i>

386
00:45:46,326 --> 00:45:49,621
මේ ලී සොංජෝ,
මම ටික කාලෙකට කලින් මැරුවා.

387
00:45:50,456 --> 00:45:51,457
ලී සොංජෝ?

388
00:45:56,545 --> 00:45:58,046
ගබඩාවේ හය දෙනෙක්.

389
00:46:00,466 --> 00:46:02,009
<i>සාලයේ හය දෙනෙක්.</i>

390
00:46:04,011 --> 00:46:05,262
තව හය දෙනෙක් වත්තේ.

391
00:46:05,345 --> 00:46:07,431
කේත රතු ගැනුම්කරුවන් 18 ක් ඇත.

392
00:46:09,558 --> 00:46:11,518
මට ඔබට යෝජනාවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

393
00:46:12,227 --> 00:46:15,147
<i>යමෙකුට දැන් පිටවීමට අවශ්‍ය නම්,</i>

394
00:46:15,981 --> 00:46:18,317
ඔහුට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.

395
00:46:19,818 --> 00:46:22,488
බැබිලෝනිය විසින් ලබා දුන් ඩොලර් මිලියන හතළිහක්,

396
00:46:22,571 --> 00:46:26,617
කිසිදු බදු අඩු කිරීමක් නොමැතිව
මම එය ඔබ අතර සමානව බෙදා දෙන්නෙමි.

397
00:46:28,911 --> 00:46:30,996
<i>මගේ මාමා, ජොං ජින්මන්,</i> වගේ

398
00:46:35,918 --> 00:46:39,254
ඔයාට මාත් එක්ක බිස්නස් කරන්නත් පුළුවන්.

399
00:46:40,172 --> 00:46:41,757
<i>ඔබගේ කේතය රඳවා ගනු ඇත.</i>

400
00:46:42,800 --> 00:46:43,926
<i>ඉඳහිට,</i>

401
00:46:44,009 --> 00:46:46,303
<i>මම ඔබේ Xiong Jinman</i>ට වඩා හොඳ වට්ටමක්

402
00:46:46,386 --> 00:46:48,472
 සහ හොඳ මිලක් පොරොන්දු වන්න.

403
00:46:50,974 --> 00:46:51,975
කෙසේ වෙතත්,

404
00:46:56,355 --> 00:46:59,900
ඔබ අත් නොහරින්නේ නම්
මෙම ස්ථානය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

405
00:47:04,738 --> 00:47:05,781
නමුත් ඔබ සැමට

406
00:47:07,324 --> 00:47:08,325
දැන් මැරෙයි.

407
00:47:13,247 --> 00:47:15,374
<i>මම තුනට ගණන් කරන්නම්
ඒ අතරතුර ඔබ තීරණය කරනු ඇත. </i>

408
00:47:15,916 --> 00:47:17,125
එකක්

409
00:47:19,837 --> 00:47:20,838
දෙකක්

410
00:47:25,509 --> 00:47:26,552
තුනක්

411
00:47:35,519 --> 00:47:37,896
මෙම ස්ථානය නොවේ නම්
අපි අමාරුවේ වැටෙනවද?

412
00:47:38,355 --> 00:47:40,148
එසේම, එය අපගේ බදු අඩු කිරීම් නොමැතිව ය
මුදල් ලබා දෙනු ඇත

413
00:47:40,649 --> 00:47:42,734
එයින් ප්‍රයෝජන ලබන්නේ බබිලෝනියට පමණයි.

414
00:47:44,152 --> 00:47:46,071
ඔහු ඇත්තටම Jeong Jinman ගේ බෑණා.

415
00:47:56,164 --> 00:47:57,249
ආයුබෝවන්

416
00:48:06,300 --> 00:48:07,426
Jeong Jian දක්ෂයි.

417
00:48:07,509 --> 00:48:09,094
හොඳයි, සෑම කෙනෙකුටම යමක් ලැබෙනු ඇත.

418
00:48:09,803 --> 00:48:11,430
කිසිදු බදු අඩු කිරීමක් නොමැතිව.

419
00:48:11,513 --> 00:48:12,514
නරක නැහැ

420
00:49:03,565 --> 00:49:05,067
ආයේ කවදාවත්.

421
00:49:06,652 --> 00:49:09,029
මට ආයෙත් එහෙම කරන්න දෙන්න එපා.

419
මම පිටතට යා යුතුයි.

422
00:50:56,136 --> 00:50:57,137
මාස්ටර්?

423
00:50:59,681 --> 00:51:00,682
මින්-හේ?

424
00:53:58,068 --> 00:54:00,904
මෙතනින් නවතින්න පුතේ!

425
00:54:17,671 --> 00:54:18,672
ඔයාට හොඳයි ද

426
00:54:34,896 --> 00:54:37,315
අපි මෙතන ඉන්නේ පිරිසිදු කිරීමේ රාජකාරිය කරන්න.

427
00:54:43,571 --> 00:54:44,698
කේතය කහ?

428
00:55:34,331 --> 00:55:37,876
තවමත් මෙහි සිටීම භයානක ය.
ඔබ සාප්පු සංකීර්ණය තුළ සිටිය යුතුය.

429
00:55:37,959 --> 00:55:40,211
සර් කෙනෙක් එනවා

430
00:55:42,630 --> 00:55:43,757
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.

431
00:55:45,008 --> 00:55:46,009
හරි

432
00:56:00,648 --> 00:56:02,025
අපි කවුරුත්?

433
00:56:03,735 --> 00:56:05,528
නැහැ, අපිට ඒක විශ්වාස නැහැ.

434
00:56:30,387 --> 00:56:31,388
මාස්ටර්?

435
00:56:31,388 --> 00:56:38,388
ඔබ කාර්යයට කැමති නම් ඔබට Bkash/Nagad පරිත්‍යාග කළ හැකිය: 01717933540

436
00:56:38,388 --> 00:56:43,388
<b>..:::Subscene ID:::.. https://subscene.com/u/1304151 </b>

437
00:56:43,388 --> 00:57:38,455
 ..:::බංගලා උපසිරැසි: S O H A G SU V O:::..
<font color="

438
00:57:38,455 --> 00:57:43,209
මිනීමරුවන්ට කඩයක්