1 00:00:11,136 --> 00:00:13,889 {\an8}[♪ kucheza muziki wa mkazo] 2 00:00:30,989 --> 00:00:32,866 [mamluki] Hakuna ishara za kibayolojia zilizogunduliwa ndani. 3 00:00:33,367 --> 00:00:35,327 [mlio wa skana] 4 00:00:35,410 --> 00:00:38,080 [♪ muziki wa mkazo unaendelea] 5 00:00:54,137 --> 00:00:56,306 Ikiwa Jeong Jinman yuko hapa ... 6 00:00:57,432 --> 00:00:59,476 kisha nitang'oa jicho langu lingine. 7 00:01:02,938 --> 00:01:06,650 Iwe yuko hapa au la, tunakaa mwendo wa hatua. 8 00:01:07,317 --> 00:01:09,486 Hiyo ndiyo sababu tulimpoteza mahali pa kwanza. 9 00:01:13,657 --> 00:01:15,867 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 10 00:01:28,672 --> 00:01:31,633 Hapa ndipo ulipojificha na kuishi maisha mazuri, sivyo? 11 00:01:32,759 --> 00:01:33,969 Mbwa mjanja wewe. 12 00:01:40,267 --> 00:01:42,019 Ningekubali kwamba Jinman ... 13 00:01:43,603 --> 00:01:45,814 anatutazama kutoka mahali fulani huko nje. 14 00:01:47,024 --> 00:01:48,692 [mamluki] Njia ya siri imepatikana bafuni. 15 00:01:48,775 --> 00:01:50,110 Kuna kifungu cha siri. 16 00:01:54,531 --> 00:01:57,159 [miguu ya roboti ikigonga] 17 00:02:09,755 --> 00:02:12,299 [kifaa kinapiga] 18 00:02:14,551 --> 00:02:16,970 [vifaa vinapiga kwa kasi] 19 00:02:19,139 --> 00:02:20,223 Vuta nje sasa! 20 00:02:21,266 --> 00:02:23,310 [beep kuongeza kasi] 21 00:02:25,687 --> 00:02:27,689 [♪ muundo wa muziki wa kutia shaka] 22 00:02:28,273 --> 00:02:30,025 [mlipuko] 23 00:02:30,108 --> 00:02:32,986 [vipande hutawanya] 24 00:02:38,075 --> 00:02:39,576 [anapumua] 25 00:02:42,245 --> 00:02:44,581 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 26 00:02:53,048 --> 00:02:55,717 [Jinwoo] Haiwezi kupenya risasi. Haitavunjika katika safu hii. 27 00:02:57,052 --> 00:02:58,470 [anapumua] 28 00:03:08,271 --> 00:03:09,272 Hebu vuta nyuma. 29 00:03:21,827 --> 00:03:28,834 DUKA LA WAUAJI 2 30 00:03:32,838 --> 00:03:35,799 EPISODE 02 ACHANA 31 00:03:38,135 --> 00:03:39,928 [Jian akihema] 32 00:03:40,846 --> 00:03:44,391 MWAKA 1 BAADAYE 33 00:03:44,474 --> 00:03:47,644 [Jinman] Unaweza kunilaumu kwa yote. 34 00:03:50,522 --> 00:03:51,523 [anapumua] 35 00:03:51,606 --> 00:03:53,567 Nisingeweza kukupoteza pia, Jian. 36 00:03:56,445 --> 00:03:59,406 Ndiyo sababu duka liliundwa. Ili kukulinda. 37 00:04:00,615 --> 00:04:02,951 Unajua, nilijua haukuwa wa kawaida, Mjomba. 38 00:04:06,538 --> 00:04:07,914 Lakini je, huu si wazimu? 39 00:04:09,332 --> 00:04:11,126 Unasema kunilinda, 40 00:04:11,209 --> 00:04:13,920 ulichukua pesa na kuuza bunduki kwa mamluki na wauaji. 41 00:04:14,004 --> 00:04:15,630 Wewe ni muuza silaha, sivyo? 42 00:04:18,800 --> 00:04:22,637 Hiyo ina maana silaha unawauzia hao watu... 43 00:04:23,555 --> 00:04:25,015 wamezoea kuua, sivyo? 44 00:04:26,141 --> 00:04:27,225 [Jinman] Mm-hmm. 45 00:04:27,350 --> 00:04:29,770 Huu ni ulimwengu wangu, Jeong Jian. 46 00:04:31,646 --> 00:04:34,775 Ambapo unapaswa kuua kama unataka kubaki hai. 47 00:04:35,692 --> 00:04:38,361 Nilifanya kadiri nilivyoweza ili kukuepusha na hatari... 48 00:04:40,739 --> 00:04:43,200 lakini ilikupata, na hilo ni kosa langu. 49 00:04:43,450 --> 00:04:45,118 [anadhihaki] 50 00:04:45,994 --> 00:04:48,914 [kupumua kwa kutetemeka] 51 00:04:49,539 --> 00:04:52,459 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 52 00:04:56,087 --> 00:04:58,006 Sihitaji kuomba msamaha tena. 53 00:05:00,175 --> 00:05:03,678 -Jitunze, Jeong Jinman. Sikiliza, Jeong Jian. 54 00:05:05,388 --> 00:05:08,433 Chochote kitakachotokea, mahali salama kwako ni pamoja nami. 55 00:05:08,517 --> 00:05:11,478 Mjomba, sitaki chochote kufanya na dunia hii. 56 00:05:12,437 --> 00:05:14,189 Labda hutaki kusikia hii, lakini ... 57 00:05:17,108 --> 00:05:18,276 [anapumua] 58 00:05:19,069 --> 00:05:21,029 - tayari uko ndani yake. - Lakini hiyo inaweza kubadilika. 59 00:05:21,988 --> 00:05:24,115 Nilidhani umekufa na sasa umeketi hapa. 60 00:05:25,200 --> 00:05:27,494 Hakuna lolote kati ya haya linalohusiana nami. 61 00:05:28,578 --> 00:05:30,205 Umesema wewe mwenyewe. 62 00:05:32,207 --> 00:05:34,501 Chochote ninachoamua kufanya, ni chaguo langu, sawa? 63 00:05:48,265 --> 00:05:49,474 Hizi ni zako. 64 00:05:51,059 --> 00:05:54,563 Jeong Jian, kuanzia sasa, unapaswa kuifanya peke yako. 65 00:05:54,646 --> 00:05:56,398 KADI YA HIFADHI YA JAMII LEE ARIN 66 00:06:08,827 --> 00:06:11,705 [♪ muziki wa mkazo unaendelea] 67 00:06:27,053 --> 00:06:28,054 [Jian] Siku moja… 68 00:06:29,514 --> 00:06:32,559 katika siku zijazo, kila kitu kitakapotatuliwa… 69 00:06:34,728 --> 00:06:37,022 na ninaweza kurudi kwenye maisha ya kawaida… 70 00:06:42,402 --> 00:06:43,486 Nitarudi. 71 00:06:45,363 --> 00:06:47,365 [kuhema] 72 00:06:58,001 --> 00:06:59,169 [Ndugu] Jeong Jian. 73 00:07:05,300 --> 00:07:08,261 Hapa, ikiwa tu, unapaswa kuchukua hii. 74 00:07:08,845 --> 00:07:11,473 Ikiwa chochote kitatokea, u-tumia kuwasiliana nami. 75 00:07:13,892 --> 00:07:17,729 Na hii, hii ni kwa… usalama. Inapaswa kusaidia. 76 00:07:20,732 --> 00:07:24,152 Na pia begi hili hapa, tu ... 77 00:07:24,486 --> 00:07:27,280 Ukifika mahali salama, fungua ukiwa peke yako. 78 00:07:35,622 --> 00:07:37,123 -Haya... -Mh? 79 00:07:37,457 --> 00:07:42,253 Ikiwa wewe na mjomba wangu mtaweka kamera na kudhuru mahali pangu, umekufa. 80 00:07:42,587 --> 00:07:46,007 Sawa, sawa. naapa. Sitafanya hivyo,…naapa. 81 00:07:48,885 --> 00:07:51,012 [♪ kucheza muziki laini] 82 00:07:57,060 --> 00:07:58,353 Jihadharini. 83 00:08:00,814 --> 00:08:03,775 Jeong Jian, wewe pia. 84 00:08:06,152 --> 00:08:09,864 [♪ uchezaji wa muziki wa wakati uliowekwa] 85 00:08:31,428 --> 00:08:32,429 [♪ muziki hufifia] 86 00:08:41,521 --> 00:08:43,815 [Jian akihema] 87 00:08:58,163 --> 00:09:00,165 [lango linasikika] 88 00:09:16,890 --> 00:09:20,393 [mibofyo ya kufuli ya mlango] 89 00:09:45,543 --> 00:09:49,339 [Seongjo] Utaendelea kukimbia chini ya mwezi kila usiku? Huh? 90 00:09:54,636 --> 00:09:56,096 Je, utaangalia hilo, 91 00:09:56,179 --> 00:10:00,767 Jian wetu mdogo kujifanya hawezi kunisikia, lakini ananisikia. 92 00:10:04,771 --> 00:10:07,398 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 93 00:10:10,068 --> 00:10:12,529 [Jian anapumua kwa kutetemeka] 94 00:10:14,489 --> 00:10:16,407 Asante kwa mtu fulani, 95 00:10:16,491 --> 00:10:19,994 Nina muwasho shingoni kwamba nashindwa kukwaruza. 96 00:10:20,078 --> 00:10:21,412 Unaweza kunisaidia? 97 00:10:22,080 --> 00:10:24,874 [♪ muziki wa kutisha unacheza] 98 00:10:27,043 --> 00:10:28,753 [mapigo ya kichwa] [Jian anashangaa] 99 00:10:36,803 --> 00:10:37,846 [anapumua] 100 00:10:38,805 --> 00:10:40,807 [seagulls squawking] 101 00:10:47,480 --> 00:10:50,400 [mmiliki wa duka] Njoo uchukue tofu yako! Pilipili safi! 102 00:10:50,483 --> 00:10:51,818 Kitunguu saumu kitamu! 103 00:10:51,901 --> 00:10:54,279 Pata nyanya. Nyanya za Cherry. 104 00:10:54,362 --> 00:10:56,406 Vitunguu vya kijani. Vitunguu vya kijani hapa! 105 00:10:56,489 --> 00:10:59,617 Haya, njoo, unaangalia nini ndani ya begi kwa, huh? 106 00:10:59,701 --> 00:11:01,744 [kupumua] -Siwezi kufanya squat. 107 00:11:01,828 --> 00:11:03,037 Njoo hapa kwa sekunde. 108 00:11:03,121 --> 00:11:05,915 Angalia, Bibi Pilsun aliamuru shiitake, sawa? 109 00:11:05,999 --> 00:11:07,750 Kwa hivyo umepata uyoga wa oyster basi, huh? 110 00:11:08,293 --> 00:11:11,254 Ah, Woojin, shiitake au oyster, yote ni sawa. 111 00:11:11,337 --> 00:11:13,173 Hizi ni kweli bora kwako. 112 00:11:13,256 --> 00:11:15,508 Na shiitake ni ghali sana sasa. 113 00:11:15,592 --> 00:11:18,469 Bei ina uhusiano gani nayo? Unafikiri Hanam-do watu hawawezi kulipa? 114 00:11:19,637 --> 00:11:22,098 Mara ya mwisho ulivuta hii, wale bibi walipiga teke kali. 115 00:11:22,182 --> 00:11:23,308 Unataka kupitia hilo tena? 116 00:11:25,560 --> 00:11:29,314 Weka hii na duka lako ataacha kufanya biashara hapa. 117 00:11:29,397 --> 00:11:32,775 Ah, Woojin, Woojin! Hey, kwa nini unafanya hivi, jamani? 118 00:11:32,859 --> 00:11:34,861 Tumefahamiana kwa muda sasa, sawa? 119 00:11:35,653 --> 00:11:37,947 Halo, uko mpweke? Unataka nikuweke? Huh? 120 00:11:38,031 --> 00:11:39,240 [anaugulia] Acha kusema upuuzi. 121 00:11:39,324 --> 00:11:41,951 [mzee 1] Ninamaanisha, ameketi tu karibu, tukingojea nani anajua nini. 122 00:11:42,994 --> 00:11:46,456 Kuna nini cha kufanya badala ya kula milo mitatu na kulala? 123 00:11:47,290 --> 00:11:49,459 [wazee wakicheka] 124 00:11:55,506 --> 00:11:59,510 Arin, uko katika aina fulani ya kukimbilia? Unajua unaweza kupunguza kasi kidogo. 125 00:12:03,014 --> 00:12:05,975 - Halo, Arin! -Ndiyo? 126 00:12:09,187 --> 00:12:11,898 Sisi ni kila saa, msichana. Kila saa, ndio? 127 00:12:11,981 --> 00:12:14,317 Sisi sote tunalipwa kwa saa. 128 00:12:14,984 --> 00:12:17,612 Lazima tuchukue polepole, ili tupate pesa zaidi. 129 00:12:17,695 --> 00:12:20,031 Huwezi kuharakisha kila kitu peke yako. 130 00:12:21,157 --> 00:12:22,158 Sawa. 131 00:12:27,622 --> 00:12:29,540 Siwezi kujua kama msichana huyu hasikii 132 00:12:29,624 --> 00:12:32,043 au haelewi tu ninachosema. 133 00:12:32,126 --> 00:12:33,878 [mzee 2] Sawa, hiyo inatosha. 134 00:12:42,303 --> 00:12:43,888 Nadhani nimemaliza hapa. 135 00:12:43,972 --> 00:12:46,641 Tafadhali chukua muda wako. Nitaenda sasa. 136 00:12:52,063 --> 00:12:53,773 Je! Nilisema nini? 137 00:12:53,856 --> 00:12:56,818 Anaenda hivyo hivyo, basi mimi ndiye mtu mbaya hapa, sivyo? 138 00:12:56,901 --> 00:12:58,820 Je, tayari ni mwaka kwani huyo binti amefika hapa? 139 00:12:58,903 --> 00:13:01,072 Haijapita mwaka bado. 140 00:13:01,155 --> 00:13:04,284 Ni kwamba tu siendani naye, Kweli siwezi. 141 00:13:04,867 --> 00:13:08,204 Na ninapojaribu kuanzisha mazungumzo, yeye vigumu kusema neno. 142 00:13:08,288 --> 00:13:10,957 Msichana huyo! Sipendi chochote kumhusu. 143 00:13:11,040 --> 00:13:14,419 Bado anakimbia katikati ya usiku kama popo kutoka kuzimu? 144 00:13:14,502 --> 00:13:17,588 - Hiyo ndivyo nilivyosikia. - Njoo, wanawake, wacha iende. 145 00:13:17,672 --> 00:13:20,508 - Ah, mwanangu yuko hapa. [anacheka] - Ninapaswa kusema mara ngapi? 146 00:13:21,801 --> 00:13:23,052 Inaendeleaje? 147 00:13:23,136 --> 00:13:26,180 Wanawake, sikilizeni, inabidi tujumuishe Bi Arin 148 00:13:26,264 --> 00:13:28,308 kwa sababu hiyo inatufanya 30. 149 00:13:28,391 --> 00:13:29,559 Tunapata usaidizi wa shirikisho. 150 00:13:30,226 --> 00:13:32,603 Watasimamisha malipo kwa kila mtu kama anatuacha sasa. 151 00:13:33,271 --> 00:13:36,733 Na vijana wa siku hizi wanatarajia kutendewa kwa heshima kidogo, ndio? 152 00:13:37,483 --> 00:13:41,237 Ni kwamba tunajitahidi sana naye kila siku. 153 00:13:41,320 --> 00:13:43,489 Na kwa nini unatudhulumu? 154 00:13:43,573 --> 00:13:46,576 Yeye ndiye mwenye tabia mbaya, si yeye? 155 00:13:46,659 --> 00:13:50,246 Oh, Mungu wangu. nashindwa kuelewa kwanini unamuunga mkono. 156 00:13:50,329 --> 00:13:54,917 [anacheka] kwa nini unafikiri? Woojin si mvulana mdogo tena. 157 00:13:55,001 --> 00:13:56,836 Anapaswa kuanza kufikiria juu ya ndoa. 158 00:13:57,086 --> 00:13:58,087 [wazee wakicheka] -Mungu! 159 00:13:58,171 --> 00:14:00,506 Hey, acha kujaribu kutuweka hivyo. 160 00:14:00,590 --> 00:14:02,550 Nimeshika mikono yangu kuwajali ninyi nyote. 161 00:14:02,633 --> 00:14:04,802 Namaanisha, ndoa ni jambo la mbali zaidi Naweza kufikiria. 162 00:14:04,886 --> 00:14:06,137 [mzee 3] Vema, unapaswa. 163 00:14:07,096 --> 00:14:09,849 -Hey, um, Bibi Pilsun. Lo... -Huh? 164 00:14:10,349 --> 00:14:12,769 Walikuwa nje ya shiitake, kwa hivyo walipata uyoga wa oyster. 165 00:14:12,852 --> 00:14:13,853 Unatania. Je! 166 00:14:13,936 --> 00:14:16,272 [Pilsun] Shiitake na uyoga wa oyster ni tofauti kabisa. 167 00:14:16,355 --> 00:14:17,690 Ulaghai huo wa duka la jumla! 168 00:14:17,774 --> 00:14:20,985 Anapata uchafu wa hali ya chini na tu… huweka pesa tu mfukoni, sivyo? 169 00:14:21,069 --> 00:14:23,071 Usijali kuhusu hilo. Inashughulikiwa. Ndio? 170 00:14:23,738 --> 00:14:26,949 Sawa, wanawake, nitawaacha mbele ya nyumba, sawa? 171 00:14:27,033 --> 00:14:28,367 Chukua yako unapoelekea nyumbani. 172 00:14:28,451 --> 00:14:29,994 [mzee 2] Ndio. Asante. [mzee 4] Sawa, inasikika vizuri. 173 00:14:32,789 --> 00:14:36,125 Meongejeon? Bado umesalia. Ninashukuru, ingawa. 174 00:14:36,209 --> 00:14:37,919 -Asante. - Haikusudiwa kwako. 175 00:14:38,628 --> 00:14:40,004 Ichukue na umpe Arin. 176 00:14:40,797 --> 00:14:43,758 Kwa kweli nilikuwa nafikiria kuitoa kwake baadaye leo, 177 00:14:43,841 --> 00:14:45,760 lakini msichana huyo aliondoka tu hivyo. 178 00:14:46,469 --> 00:14:47,678 Unapoenda kumuona, 179 00:14:47,762 --> 00:14:52,391 unapaswa kumpa kweli kawaida na kusema, “Unataka kuketi na kula pamoja? 180 00:14:52,475 --> 00:14:53,768 Mimi na wewe tu?" 181 00:14:53,851 --> 00:14:56,104 [wazee wanacheka] - Ah, sahau. Kata. Jeez! 182 00:14:56,187 --> 00:14:58,898 Kwa kweli siwezi kufanya hivi, nyinyi wanawake. Kweli siwezi! 183 00:14:58,981 --> 00:15:00,608 [mzee 2] Unaonekana huna makao. 184 00:15:00,691 --> 00:15:02,401 [Woojin] nitakuona baadaye. - [mzee 1] Sawa, Romeo! 185 00:15:03,319 --> 00:15:06,906 Bi Arin, ungependa kuwa na baadhi ya haya? 186 00:15:10,660 --> 00:15:11,786 [anapumua] 187 00:15:12,453 --> 00:15:13,454 Siyo hivyo. 188 00:15:15,289 --> 00:15:18,084 Arin, Arin, mimi… [ananung’unika] mimi… mimi… 189 00:15:18,793 --> 00:15:21,504 Nilikuwa najiuliza, umekula bado? 190 00:15:22,130 --> 00:15:24,340 [♪ kucheza muziki wa kicheshi] 191 00:15:25,383 --> 00:15:26,884 Arin, nilikuwa tu… 192 00:15:28,845 --> 00:15:31,264 [mibofyo ya kitufe] 193 00:15:34,267 --> 00:15:35,268 [anapumua] 194 00:15:41,357 --> 00:15:44,068 [♪ muziki wa kicheshi unaendelea] 195 00:15:50,741 --> 00:15:51,742 Upo hapo? 196 00:15:53,828 --> 00:15:54,829 Bi Arin? 197 00:15:57,123 --> 00:15:58,416 Wewe hapo, Bibi Arin? 198 00:16:00,585 --> 00:16:01,919 Je, uko ndani? 199 00:16:08,092 --> 00:16:09,093 Hiyo ni nini? 200 00:16:10,636 --> 00:16:11,637 Nini kinaendelea hapa? 201 00:16:11,929 --> 00:16:13,264 [Jian akipiga kelele] 202 00:16:18,102 --> 00:16:20,897 HANNIBAL: MTINDAJI WA ROMA 203 00:16:23,232 --> 00:16:24,233 [Woojin] Bi Arin? 204 00:16:25,818 --> 00:16:26,819 Je, uko nyumbani? 205 00:16:30,781 --> 00:16:32,033 [kupiga kelele] 206 00:16:32,158 --> 00:16:33,367 Hiyo ilikuwa nini? 207 00:16:33,451 --> 00:16:35,620 [Woojin] Bi Arin, uko sawa? [kupumua] 208 00:16:39,498 --> 00:16:41,083 [mitego ya mitego] -Huh? 209 00:16:41,417 --> 00:16:44,754 [kupiga kelele] [Woojin akipiga kelele, akipiga kelele] 210 00:16:45,129 --> 00:16:46,923 [kupiga kelele] 211 00:16:54,263 --> 00:16:56,599 [Woojin akipiga kelele, akiugua] 212 00:16:59,518 --> 00:17:02,313 [kuugua kwa uchungu] 213 00:17:05,650 --> 00:17:08,027 Hii ni nini? Unafanya nini hapa? 214 00:17:10,321 --> 00:17:12,740 Hiyo ni… Sawa, kilichotokea ni kwamba… 215 00:17:13,616 --> 00:17:16,911 kwamba Granny Jeomrye aliniambia kuchukua hii kwako. 216 00:17:20,373 --> 00:17:22,250 Uh, unaweza tu…? [anapumua] 217 00:17:22,708 --> 00:17:25,586 [Woojin anapumua] 218 00:17:32,885 --> 00:17:34,679 [anaugulia] 219 00:17:40,226 --> 00:17:42,353 Samahani kwa hili. 220 00:17:42,937 --> 00:17:45,231 Sipaswi kuruka uzio bila kuuliza. 221 00:17:50,778 --> 00:17:51,779 Je naweza… 222 00:17:54,740 --> 00:17:55,908 jiulize kwanini...? 223 00:18:00,288 --> 00:18:01,372 Usijali. 224 00:18:06,085 --> 00:18:09,547 [lango linafungua, linafunga] 225 00:18:15,136 --> 00:18:16,304 [Woojin] Haki juu ya punda wangu. 226 00:18:17,430 --> 00:18:19,432 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 227 00:18:34,113 --> 00:18:36,490 [mlio wa vitufe] 228 00:18:38,326 --> 00:18:39,619 [mibofyo ya kufunga fungua] 229 00:18:44,206 --> 00:18:45,625 [mibofyo ya kufuli ifunge] 230 00:18:50,212 --> 00:18:52,214 [♪ muziki wa mkazo unaendelea] 231 00:19:14,779 --> 00:19:15,780 [♪ muziki unaisha] 232 00:19:15,988 --> 00:19:17,990 [mazungumzo ya kusisimua yasiyoeleweka] 233 00:19:23,245 --> 00:19:24,622 [simu inalia] 234 00:19:27,083 --> 00:19:28,250 MKURUGENZI LEE YONGHAN ULIFANYA MAWASILIANO? 235 00:19:28,959 --> 00:19:31,796 [wafanyikazi] Je, wewe ni Wakili Jang Inseop? - Nani anauliza? 236 00:19:31,879 --> 00:19:33,506 - Nitachukua hiyo. [Inseop] Hapana, ni sawa. 237 00:19:33,589 --> 00:19:35,883 - Nitaichukua, ni kwa ajili yangu. -Bwana. 238 00:19:37,718 --> 00:19:39,428 Nenda mbele. Huyu ni Jang Inseop. 239 00:19:40,012 --> 00:19:41,055 [Jinman] Huyu ni Jeong Jinman. 240 00:19:42,807 --> 00:19:43,808 Ndiyo. 241 00:19:44,767 --> 00:19:46,310 Nilisikia wewe ni mtu wa neno lake, 242 00:19:46,394 --> 00:19:49,897 ndio maana nimechanganyikiwa hauko hapa kwenye mkutano wetu. 243 00:19:49,980 --> 00:19:52,358 [Jinman] Nadhani sote tunajua ulirejea neno lako kwanza. 244 00:19:54,068 --> 00:19:55,069 Je, hiyo ni sawa? 245 00:19:56,153 --> 00:19:59,907 sielewi unamaanisha nini. Nimekuwa hapa tangu 2:30. 246 00:20:00,658 --> 00:20:01,659 [simu inalia] 247 00:20:01,742 --> 00:20:02,743 [Jinman] Angalia simu yako. 248 00:20:06,872 --> 00:20:08,666 KIM CHANWOO USHIRIKA: BABYLON, TIMU YA MAMLIKI 1 249 00:20:08,749 --> 00:20:10,710 PARK CHEOLMIN USHIRIKA: BABYLON, TIMU YA MAMLIKI 1 250 00:20:10,793 --> 00:20:12,712 JEONG HYEONSOO USHIRIKA: BABYLON, TIMU YA MAMLIKI 1 251 00:20:22,722 --> 00:20:24,890 [♪ kucheza muziki usio na furaha] 252 00:20:34,316 --> 00:20:36,277 [anapumua] Ndiyo. [husafisha koo] 253 00:20:38,112 --> 00:20:39,572 Ndio, ninaelewa unachosema. 254 00:20:39,655 --> 00:20:44,452 Walakini, kama unavyojua, habari za wafanyikazi wetu zimeainishwa. 255 00:20:44,535 --> 00:20:46,537 Inaonekana umekiuka seva zetu. 256 00:20:46,996 --> 00:20:49,373 Hayo ni mazungumzo mengine kabisa, naogopa. 257 00:20:49,457 --> 00:20:50,875 [simu inalia] 258 00:20:58,132 --> 00:20:59,759 SIRI 259 00:21:01,469 --> 00:21:03,429 OPERESHENI YA MAUAJI WA ALIYETEULIWA WAZIRI MKUU WA KAMBODIA 260 00:21:08,684 --> 00:21:10,019 Lo... 261 00:21:11,312 --> 00:21:13,481 Ndio, ninaelewa kabisa wewe ni nini... 262 00:21:14,899 --> 00:21:16,817 Unachomaanisha na ujumbe huu. 263 00:21:16,901 --> 00:21:21,030 [Jinman] Mara moja nina hakika kwamba Babeli yuko tayari kujadiliana nami, 264 00:21:21,113 --> 00:21:22,531 Nitawasiliana nawe tena. 265 00:21:27,995 --> 00:21:30,039 Tumemaliza. Hebu turudi nyuma. 266 00:21:35,753 --> 00:21:37,171 Unafikiri aligunduaje? 267 00:21:38,047 --> 00:21:41,425 Kama ningelijua hilo, unafikiri ningekuwa nimechanganyikiwa? 268 00:21:44,053 --> 00:21:45,054 [gari beps] 269 00:21:53,896 --> 00:21:54,897 Subiri kidogo. 270 00:21:57,650 --> 00:21:59,068 Lo... 271 00:21:59,777 --> 00:22:02,404 - Niliosha gari. -Bwana? 272 00:22:02,488 --> 00:22:06,116 Labda unapaswa kuchukua basi kurudi. Itachukua muda. 273 00:22:06,200 --> 00:22:08,577 Hapana, hiyo ni sawa, bwana. Naweza kwenda pamoja na kuwaweka kampuni. 274 00:22:08,661 --> 00:22:10,246 Hapana, ni sawa. Nenda tu. 275 00:22:10,329 --> 00:22:12,873 - Ni sawa na mimi. -Nilisema, endelea tu. 276 00:22:14,708 --> 00:22:16,418 Sawa. Nitakuona huko nyuma, bwana. 277 00:22:26,136 --> 00:22:27,596 [anapumua] 278 00:22:45,155 --> 00:22:47,741 [♪ kucheza muziki wa hali ya chini] 279 00:22:49,702 --> 00:22:50,703 [Jinman] Twende. 280 00:22:52,538 --> 00:22:54,915 Wapi… uko wapi…? Namaanisha… 281 00:22:54,999 --> 00:22:56,417 Si ulikuwa unaenda kuosha gari? 282 00:22:58,460 --> 00:23:02,214 Sikujua mawakala wangekuwepo. naapa. Sikufahamishwa juu yake. Kwa uaminifu. 283 00:23:02,298 --> 00:23:05,217 [Jinman] Ndiyo, najua. Tayari ninajua ni nani aliyeiagiza. 284 00:23:05,885 --> 00:23:08,637 [Inseop] Hata hivyo, hukupaswa kukiuka seva yetu. 285 00:23:08,721 --> 00:23:11,599 Hiyo ndiyo njia pekee ambayo ningeweza kuwa nayo alishughulikia mazungumzo haya hapa. 286 00:23:13,058 --> 00:23:16,604 [anapumua] Kwa hivyo, sawa, kwa nini usifanye hivyo niambie tu unachotaka. 287 00:23:16,687 --> 00:23:18,188 Masharti yangu ni rahisi. 288 00:23:19,023 --> 00:23:20,774 Usitishaji mapigano wa kudumu. 289 00:23:22,610 --> 00:23:27,990 Kwenda mbele, Jeong Jian, pia kama mtu yeyote niliyewahi kuhusishwa naye, 290 00:23:28,073 --> 00:23:29,617 sasa itakuwa nje ya mipaka. 291 00:23:32,036 --> 00:23:33,537 Ikiwa wanaheshimu hii, 292 00:23:33,621 --> 00:23:36,582 yaliyomo kwenye seva hatawahi kuona mwanga wa mchana. 293 00:23:36,665 --> 00:23:39,710 Mara moja nina hakika kwamba Babeli wataweka mwisho wa makubaliano ... 294 00:23:40,878 --> 00:23:42,379 Nitarudisha seva. 295 00:23:43,339 --> 00:23:48,469 Walakini, ikiwa mtu yeyote sana kama kugusa nywele juu ya kichwa cha mpwa wangu, 296 00:23:48,552 --> 00:23:50,888 au akipata mkwaruzo mdogo zaidi, 297 00:23:51,555 --> 00:23:54,600 Asili ya kweli ya Babeli itafichuliwa kwa ulimwengu. 298 00:23:55,267 --> 00:23:58,270 Nikipata wanaume wanaoshuku kuvizia karibu na mpwa wangu, 299 00:23:58,354 --> 00:24:01,649 au simu yake ikitokea tu kuacha kufanya kazi kwa sababu yoyote, 300 00:24:02,691 --> 00:24:05,069 Asili ya kweli ya Babeli itawekwa wazi. 301 00:24:07,321 --> 00:24:09,073 Haya ni mambo yangu yasiyoweza kujadiliwa. 302 00:24:10,366 --> 00:24:11,575 Hiyo inaonekana moja kwa moja, 303 00:24:11,659 --> 00:24:13,953 lakini sijui ikiwa mazungumzo yatawezekana. 304 00:24:14,036 --> 00:24:16,705 Nitafanya hatua ya kwanza kufungua mazungumzo. 305 00:24:16,789 --> 00:24:17,831 Jinsi gani hasa? 306 00:24:17,915 --> 00:24:21,377 Kwanza, nitabadilisha Murthehelp kwa hali ya kuzima kwa muda usiojulikana. 307 00:24:21,961 --> 00:24:24,838 Nitasimamisha shughuli zote na shughuli 308 00:24:24,922 --> 00:24:26,507 kati ya kanuni mara moja. 309 00:24:27,466 --> 00:24:28,467 Nitakuwa nikitazama. 310 00:24:30,427 --> 00:24:33,847 Hongera wewe na mkeo kwa mtoto wako wa miezi 15, 311 00:24:33,931 --> 00:24:36,475 Wakili wa Timu ya Kisheria Jang Inseop. 312 00:24:39,395 --> 00:24:40,688 ONDOKA KWENYE SIGNAL 313 00:24:44,566 --> 00:24:45,818 Subiri, hiyo... 314 00:24:47,277 --> 00:24:49,989 Kisha, kwa sasa… 315 00:24:56,787 --> 00:24:58,080 [anapumua] 316 00:24:59,623 --> 00:25:02,543 [helikopta inasikika] 317 00:25:10,467 --> 00:25:12,594 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 318 00:25:26,859 --> 00:25:28,277 Jinman hakusema kitu kingine chochote? 319 00:25:28,360 --> 00:25:31,488 Hapana, alisema tu masharti yake na kutoweka kimya kimya. 320 00:25:31,572 --> 00:25:34,408 Anahisi kama ana Babeli pale anapotaka. 321 00:25:34,491 --> 00:25:37,327 Tufanye nini? Je, Jinman bado ni shabaha hai? 322 00:25:37,411 --> 00:25:39,371 [wafanyakazi 1] …maagizo yalikuwa… Unafanya nini hapa? 323 00:25:39,455 --> 00:25:41,248 [usalama] Ondosha kuzimu kutoka hapa. 324 00:25:41,331 --> 00:25:42,541 [wafanyakazi 1] Unasema nini? 325 00:25:42,624 --> 00:25:43,917 Nikasema, sogea! 326 00:25:44,001 --> 00:25:46,086 [usalama] Hii haikuhusu. Sogeza. 327 00:25:46,170 --> 00:25:48,005 Kando kando. Ondoka kando sasa! 328 00:25:48,088 --> 00:25:49,256 Nini kinaendelea hapa? 329 00:26:00,434 --> 00:26:02,019 Hatujakutana hapo awali, sivyo? 330 00:26:06,356 --> 00:26:07,566 Mimi ni Kusanagi Jin. 331 00:26:08,192 --> 00:26:10,444 Mkuu wa Mkoa wa Babeli Asia Mashariki. 332 00:26:17,868 --> 00:26:19,536 Licha ya jina, mimi ni Mkorea. 333 00:26:19,620 --> 00:26:21,413 Lakini sikuwahi kuishi hapa. 334 00:26:30,798 --> 00:26:31,924 [afisa uhamiaji] Sawa. 335 00:26:32,007 --> 00:26:33,592 ORODHA YA KUKAGUA KITAMBULISHO KWA MAAFISA UHAMIAJI 336 00:26:33,675 --> 00:26:35,636 Um... Uh... 337 00:26:35,719 --> 00:26:39,098 -Unamaliza saa ngapi? - Katika masaa tano. 338 00:26:39,181 --> 00:26:42,851 Tutamaliza baada na… baada ya saa tano, tunatoka. 339 00:26:42,935 --> 00:26:45,646 Saa tano baadaye rudi. Unaelewa? 340 00:26:45,729 --> 00:26:47,231 - Sawa, ndio. Ndiyo. -Sawa? 341 00:26:47,314 --> 00:26:48,774 - Hoja, hoja. Sogeza. -Sawa. 342 00:26:53,070 --> 00:26:54,071 [mfanyakazi] Halo. 343 00:27:14,049 --> 00:27:16,051 [kupiga chuma] [seagulls squawking] 344 00:27:30,858 --> 00:27:33,193 [♪ kucheza muziki wa kuvutia] 345 00:27:43,871 --> 00:27:45,747 [marekebisho ya injini] [magurudumu ya matairi] 346 00:27:50,294 --> 00:27:52,296 [♪ muziki mzuri wa kufurahisha huongezeka] 347 00:27:54,965 --> 00:27:55,966 [♪ muziki unasimama] 348 00:27:56,049 --> 00:27:57,050 Ndiyo. 349 00:27:58,343 --> 00:28:01,013 Nitachukua jukumu kamili na kushuka chini. 350 00:28:01,096 --> 00:28:02,097 Hata hivyo… 351 00:28:03,849 --> 00:28:05,309 kabla sijajiuzulu... 352 00:28:06,810 --> 00:28:09,021 Ningependa kuwa mmoja wa kuimaliza. 353 00:28:11,815 --> 00:28:15,110 Jeong Jinman alihudumu chini yangu kwa miaka kumi. 354 00:28:15,193 --> 00:28:19,740 Hakuna hata nafsi moja inayomjua Jeong Jinman bora kuliko mimi. 355 00:28:21,241 --> 00:28:22,701 Tafadhali niruhusu mimi kuwa mmoja-- 356 00:28:22,784 --> 00:28:26,496 Naamini nimeshakupa zaidi ya mwaka mmoja 357 00:28:26,580 --> 00:28:28,165 kumaliza fujo hili. 358 00:28:29,249 --> 00:28:30,417 Je! nina makosa? 359 00:28:31,877 --> 00:28:33,170 [anapumua] 360 00:28:33,545 --> 00:28:36,757 Ni mwaka mmoja umepita tangu Babeli tawi la Kikorea linalofanya kazi. 361 00:28:37,341 --> 00:28:39,968 Hatujaweza kupeleka shughuli zozote za siri, 362 00:28:40,052 --> 00:28:42,012 viongozi wanasita kututumia, 363 00:28:42,095 --> 00:28:44,556 na matokeo yake, mapato yamekatwa kwa nusu. 364 00:28:45,265 --> 00:28:46,475 [anacheka] 365 00:28:46,892 --> 00:28:50,771 Haijalishi sifa mbaya ya Jeong Jinman iko ndani ya miduara yetu, 366 00:28:50,854 --> 00:28:55,275 uvumi kwamba Babeli ilichukuliwa chini na mamluki mmoja wa zamani... 367 00:28:57,819 --> 00:28:59,780 Wacha tuseme uaminifu wetu umeharibiwa. 368 00:29:00,364 --> 00:29:01,573 Ikiwa hiyo haitoshi, 369 00:29:01,657 --> 00:29:05,619 Intelli ya juu ya siri ya Babeli inaweza kuvuja wakati wowote, sivyo? 370 00:29:07,663 --> 00:29:11,625 Tulikupa mwaka mzima kusafisha jambo hili na hukuweza. 371 00:29:11,708 --> 00:29:14,169 Hiyo inaniambia kila kitu ninachohitaji kujua. 372 00:29:15,087 --> 00:29:16,755 Uamuzi tayari umefanywa. 373 00:29:17,255 --> 00:29:19,216 Umeachiliwa kutoka kwa majukumu yako hapa. 374 00:29:19,299 --> 00:29:21,176 Babeli si nyumba yako tena. 375 00:29:21,259 --> 00:29:23,261 [♪ kucheza muziki wa wakati wa polepole] 376 00:29:30,852 --> 00:29:33,605 [BABILONI USIRI WA NDANI MKATABA] 377 00:29:35,232 --> 00:29:38,151 [usalama] Unafanya nini hapa? Geuka. Nikasema, geuka-- 378 00:29:38,235 --> 00:29:39,403 [anapiga ardhi] [anaugulia] 379 00:29:39,569 --> 00:29:41,071 Habari! Wewe ni nini kuzimu-- 380 00:29:41,154 --> 00:29:42,572 [kupiga kelele] 381 00:29:43,824 --> 00:29:44,825 [mapigo ya mwili] 382 00:29:47,577 --> 00:29:48,954 [kuugua kwa uchungu] 383 00:29:51,039 --> 00:29:54,167 Uko katika nchi ya mtu mwingine. Je, huna adabu yoyote? 384 00:29:54,751 --> 00:29:56,378 [kwa Kijapani] Nchi hii mbaya… 385 00:29:57,421 --> 00:29:59,423 hupata hisia kwa kila kitu. 386 00:29:59,506 --> 00:30:02,843 [kwa Kiingereza] Sema hujambo, Bale. Yeye ni mkuu wako wa moja kwa moja. 387 00:30:03,719 --> 00:30:04,928 [Bale] Unafanya nini? 388 00:30:05,012 --> 00:30:06,638 Si utapata Jinman? 389 00:30:07,431 --> 00:30:09,099 Na wanafanya nini hapa? 390 00:30:12,477 --> 00:30:14,938 [♪ kucheza muziki wa kutisha chini] 391 00:30:17,566 --> 00:30:19,317 Na wewe ni… 392 00:30:20,652 --> 00:30:21,653 Bale? 393 00:30:24,072 --> 00:30:27,743 Maagizo kutoka juu ni kumkamata Jeong Jinman. 394 00:30:30,037 --> 00:30:31,329 Hiyo ndiyo ninayofanya hapa. 395 00:30:32,247 --> 00:30:35,459 [♪ kucheza muziki wa kielektroniki] 396 00:30:37,711 --> 00:30:38,712 [♪ muziki unasimama] 397 00:31:04,654 --> 00:31:06,531 MKURUGENZI WA BABILI LEE YONGHAN 398 00:31:13,455 --> 00:31:15,749 [♪ kucheza muziki wenye mashaka ya chini] 399 00:31:32,099 --> 00:31:34,351 [simu inalia] 400 00:31:37,270 --> 00:31:38,939 MWANA 401 00:31:41,149 --> 00:31:42,609 [kikohozi, kusafisha koo] 402 00:31:44,986 --> 00:31:47,531 -Ah. Habari. [mtoto] Babu! 403 00:31:49,366 --> 00:31:51,701 Hapo ulipo. Mdogo wangu hujambo, huh? 404 00:31:52,327 --> 00:31:55,163 [mwana] nilikuwa nikimwambia jinsi nilivyotaka kusikia sauti yako. 405 00:31:55,372 --> 00:31:56,873 [Yonghan akicheka] - [mtoto] Babu, tuko lini 406 00:31:56,957 --> 00:31:58,333 utacheza catch? 407 00:31:58,416 --> 00:32:00,335 [mwana] Unahitaji kupiga mswaki na uwe tayari kulala. 408 00:32:00,418 --> 00:32:02,087 [Yonghan] Sawa, Sanggyu. 409 00:32:02,170 --> 00:32:03,630 [Sanggyu] Yeah? -Imechelewa sana. 410 00:32:03,713 --> 00:32:06,007 - [mtoto] Hakuna haki! -Mlaze kitandani tayari. 411 00:32:06,091 --> 00:32:07,551 - [Sanggyu] Sawa. - [mtoto] Ulitoa ahadi. 412 00:32:09,052 --> 00:32:12,097 Habari, mtoto. Hivi ndivyo akina mama walivyo, sawa? 413 00:32:12,931 --> 00:32:15,350 [Sanggyu] Tayari nilimwambia tulikuwa na kimchi nyingi zilizosalia. 414 00:32:15,433 --> 00:32:18,478 Lakini hatakuwa nayo, anasisitiza kuleta baadhi. 415 00:32:19,437 --> 00:32:22,232 Najua ni vigumu kwake kufanya safari siku hizi. 416 00:32:22,315 --> 00:32:23,900 Nina wasiwasi juu yake, ndivyo tu. 417 00:32:23,984 --> 00:32:26,194 [♪ kucheza muziki wa kielektroniki kupitia vipokea sauti vya masikioni] 418 00:32:26,278 --> 00:32:27,279 Upo hapo? 419 00:32:28,989 --> 00:32:32,033 Sikiliza mwanangu, acha kulalamika. 420 00:32:32,701 --> 00:32:34,911 Mtendee vyema mama yako wakati yupo. 421 00:32:35,620 --> 00:32:38,331 Hiyo inakwenda kwa mke wako na mjukuu wangu pia. 422 00:32:38,415 --> 00:32:40,083 [Sanggyu] Baba, je, kila kitu ki sawa? 423 00:32:40,167 --> 00:32:41,459 Bila shaka, kila kitu ni sawa. 424 00:32:42,419 --> 00:32:43,420 Tutaonana. 425 00:32:45,797 --> 00:32:48,383 [♪ muziki wa kielektroniki unaendelea kupitia vipokea sauti vya masikioni] 426 00:32:59,186 --> 00:33:00,353 [viboko] 427 00:33:00,437 --> 00:33:02,522 [risasi] [♪ kucheza muziki wa kielektroniki] 428 00:33:05,317 --> 00:33:06,776 [wote wawili wakiguna] [risasi] 429 00:33:16,453 --> 00:33:17,996 [kuguna] 430 00:33:23,293 --> 00:33:25,170 [kupiga kelele, kulia] 431 00:33:25,921 --> 00:33:27,964 [kuhema] 432 00:33:35,263 --> 00:33:37,140 [kulalamika] 433 00:33:39,392 --> 00:33:41,686 [kuhema] 434 00:33:45,982 --> 00:33:47,275 [♪ muziki unasimama] 435 00:33:47,359 --> 00:33:49,069 [anapumua kwa nguvu kwa mshtuko] 436 00:33:51,988 --> 00:33:54,282 [kuguna kwa maumivu] [mapigo ya mwili] 437 00:33:56,034 --> 00:33:58,453 [♪ muziki wa kielektroniki unaendelea kupitia vipokea sauti vya masikioni] 438 00:34:03,667 --> 00:34:05,043 [kupiga kelele] 439 00:34:05,669 --> 00:34:07,420 [milio ya kengele ya lifti] [mlango wa lifti unafunguka] 440 00:34:17,931 --> 00:34:20,976 Anwani ni Yuseong-gu… 441 00:34:24,479 --> 00:34:27,023 [♪ kucheza muziki wa kielektroniki kupitia vipokea sauti vya masikioni] 442 00:34:34,531 --> 00:34:36,992 [kuinua injini] 443 00:34:41,288 --> 00:34:43,707 Moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba, nane... 444 00:34:43,790 --> 00:34:45,917 Kuzimu nini? Tunakosa mvulana. 445 00:34:46,918 --> 00:34:47,919 Huh? 446 00:34:49,379 --> 00:34:50,797 Habari! 447 00:34:50,880 --> 00:34:53,675 Tazama. Sisi ni… Kuna mtu amepotea. 448 00:34:54,384 --> 00:34:56,428 [afisa uhamiaji] yuko wapi, huh? [navigator] Huyo mtu, 449 00:34:56,511 --> 00:34:59,472 mapema, alisema anaenda chooni. 450 00:35:00,890 --> 00:35:02,684 - Labda yeye shit. -Halo! 451 00:35:02,767 --> 00:35:04,769 Hiyo sio kisingizio. Unajua nini? 452 00:35:04,853 --> 00:35:07,397 -Afadhali umpate haraka na-- - Samahani, samahani, samahani. Lo... 453 00:35:07,647 --> 00:35:09,649 Choo. Lo... 454 00:35:09,816 --> 00:35:10,942 Kuhara. 455 00:35:11,776 --> 00:35:15,405 Chakula cha Kikorea ni cha viungo sana. 456 00:35:20,452 --> 00:35:21,494 [beep] 457 00:35:24,581 --> 00:35:25,749 [anapumua] 458 00:35:34,799 --> 00:35:36,843 [laini ya simu inaita] 459 00:35:40,889 --> 00:35:42,390 [simu inalia] 460 00:35:43,516 --> 00:35:44,517 [anacheka] 461 00:35:45,644 --> 00:35:47,312 Dhamira imefanikiwa. 462 00:35:47,395 --> 00:35:49,022 Sawa, kazi nzuri. 463 00:35:49,522 --> 00:35:51,566 Chukua muda wa kupumzika hadi misheni yako ijayo. 464 00:35:53,526 --> 00:35:56,279 [kiongozi mwenza] Nimekukumbuka. Je, unapenda Korea? 465 00:35:58,031 --> 00:35:59,074 Sivyo kabisa. 466 00:35:59,866 --> 00:36:02,160 Mambo ya ndani ya ofisi ni ya kuzimu kama kuzimu. 467 00:36:03,328 --> 00:36:04,663 Nahitaji kuhama. 468 00:36:04,746 --> 00:36:06,706 [kiongozi mwenza] Sawa. Nitakuruhusu uirudie. 469 00:36:06,998 --> 00:36:08,208 Mm-hmm. 470 00:36:26,309 --> 00:36:28,978 MURTHEHELP - TOVUTI HII NI KWA SASA INAJENGWA. 471 00:36:40,573 --> 00:36:41,574 [Jian anapiga kelele] 472 00:36:46,788 --> 00:36:48,790 [seagulls squawking] 473 00:36:51,501 --> 00:36:52,669 Habari, Arin! 474 00:36:53,712 --> 00:36:56,464 Oh. Habari, shangazi. 475 00:36:56,548 --> 00:36:59,175 -Unaenda? - Kwenda wapi? 476 00:36:59,259 --> 00:37:00,427 [Jeomrye] Unamaanisha nini? 477 00:37:00,510 --> 00:37:04,472 Mara moja kwa mwezi, watu kutoka wakuu wa kisiwa kwenda bara kuwa na karamu pamoja. 478 00:37:04,556 --> 00:37:05,557 Hukujua? 479 00:37:05,890 --> 00:37:06,975 Ah... 480 00:37:07,142 --> 00:37:11,229 Tunakula chakula kitamu, kuimba nyimbo pamoja, kucheza baadhi ya michezo. 481 00:37:11,312 --> 00:37:13,314 - Njoo pamoja nasi. [Pilsun] Jeez, kwa nini vijana 482 00:37:13,398 --> 00:37:15,358 unataka kuzunguka na kundi la wazee? 483 00:37:15,442 --> 00:37:17,485 Je, una mipango gani kwa siku hiyo? 484 00:37:17,569 --> 00:37:19,946 Simu yangu ilikatika, kwa hiyo nilikuwa naelekea kwa Sacheon kwa mpya. 485 00:37:21,781 --> 00:37:22,949 [Woojin] Habari, wanawake. 486 00:37:24,534 --> 00:37:26,244 [wazee] Ooh! 487 00:37:26,619 --> 00:37:27,620 Pamoja? 488 00:37:28,830 --> 00:37:31,124 [humming merrily] 489 00:37:31,291 --> 00:37:35,712 Halo, tukiwa nje, kuwa na sonny hapa kukuonyesha wakati mzuri. 490 00:37:35,795 --> 00:37:37,088 [Jeomrye] Njoo. Haya, njoo! 491 00:37:37,172 --> 00:37:39,591 [mzee] Hakuna zaidi ya kushikana mkono. 492 00:37:40,008 --> 00:37:44,179 Ni mara yako ya kwanza kutoka kisiwani, sivyo? 493 00:37:44,929 --> 00:37:46,931 Tangu ulipohamia Hanam-do, sawa? 494 00:37:47,724 --> 00:37:48,725 Ndiyo. 495 00:37:50,018 --> 00:37:51,561 Uh, unapaswa kujua, 496 00:37:51,644 --> 00:37:55,982 mashua ya Sacheon huko inakuja na kuondoka wakati wowote inaonekana inataka. 497 00:37:56,566 --> 00:37:58,610 Itabaki pale pale ikiwa hakuna mawimbi hata kidogo, 498 00:37:58,693 --> 00:38:00,403 bila kusahau ratiba zao. 499 00:38:01,070 --> 00:38:02,280 Hm. 500 00:38:02,447 --> 00:38:07,327 Lo, ikiwa meli haitatoka au hutaki kupanda, nipigie simu. 501 00:38:07,410 --> 00:38:08,745 Ninaweza kuchukua mashua yangu huko nje. 502 00:38:11,039 --> 00:38:12,415 Lo... 503 00:38:12,749 --> 00:38:15,043 Hiyo ndivyo tu kila mtu karibu hapa tayari. 504 00:38:15,126 --> 00:38:17,962 Ni sawa kabisa, kwa hivyo tafadhali jisikie huru kupiga simu ikiwa unataka. 505 00:38:18,379 --> 00:38:19,506 Oh. 506 00:38:19,672 --> 00:38:21,174 -Hiyo ni-- -Nashukuru. 507 00:38:21,257 --> 00:38:24,427 Subiri! Nambari yangu ni rahisi sana. Hapa. 508 00:38:26,095 --> 00:38:30,058 0070-1004. 509 00:38:31,518 --> 00:38:35,480 007. Mshindo! 1004. Unaweza kukumbuka hivyo. 510 00:38:37,190 --> 00:38:38,858 Ndiyo. Kweli kufahamu. 511 00:38:40,235 --> 00:38:43,196 -Ni bora nipande mashua sasa, ili... -Ndio. 512 00:38:44,113 --> 00:38:45,114 [Woojin] Safari salama. 513 00:38:45,573 --> 00:38:47,826 [♪ kucheza muziki wa kupendeza] 514 00:38:54,791 --> 00:38:55,834 Mjinga wewe. 515 00:39:10,390 --> 00:39:13,434 SIMU KWA WOTE 516 00:39:16,437 --> 00:39:17,438 BASI 517 00:39:20,108 --> 00:39:22,485 [♪ kucheza muziki mpole] 518 00:39:28,366 --> 00:39:29,951 [mazungumzo ya kupendeza] 519 00:39:39,419 --> 00:39:40,837 [anapumua] 520 00:40:03,318 --> 00:40:06,070 MGAHAWA MAALUMU WA THAI 521 00:40:09,198 --> 00:40:10,700 [mmiliki, kwa Kithai] Karibu. 522 00:40:12,243 --> 00:40:13,536 [Jian, kwa Kiingereza] Pedi moja thai, tafadhali. 523 00:40:14,162 --> 00:40:15,788 [mmiliki] Bila shaka. Kwa njia hii, tafadhali. 524 00:40:23,630 --> 00:40:26,841 [♪ muziki mpole unaendelea] 525 00:40:30,219 --> 00:40:33,056 [gumzo lisiloeleweka la Thai] 526 00:40:42,523 --> 00:40:44,901 [♪ muziki unatisha] 527 00:40:48,154 --> 00:40:52,158 [kwa Kiingereza] Jian, uko hapa kwa sababu ulifikiria Pasin, huh? 528 00:40:52,241 --> 00:40:53,409 Ndiyo. 529 00:40:54,369 --> 00:40:55,787 Oh. 530 00:40:56,579 --> 00:40:58,623 Ingepaswa kuchukua kofia hadi shingoni mwake. 531 00:40:58,706 --> 00:40:59,749 [mlango unafunguka] [hifadhi sauti za kengele] 532 00:40:59,874 --> 00:41:01,668 [kwa Thai] Hujambo, umekuwaje? -Karibu. 533 00:41:04,128 --> 00:41:06,506 [gumzo lisiloeleweka la Thai] 534 00:41:10,134 --> 00:41:13,054 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 535 00:41:17,934 --> 00:41:19,936 [kutetemeka kwa mvua] 536 00:41:57,640 --> 00:42:00,518 [wote wawili wanalalamika] 537 00:42:00,601 --> 00:42:02,603 [♪ kucheza muziki mkali] 538 00:42:03,271 --> 00:42:05,440 [kwa Kiingereza] Wewe ni nani? Kwa nini unanifuata? 539 00:42:05,523 --> 00:42:07,483 Umeacha simu yako ya rununu hapo. 540 00:42:07,567 --> 00:42:09,235 Umekuwa ukinifuata tangu basi. 541 00:42:09,318 --> 00:42:12,280 Nilikuwa nakula huko. Rafiki yangu ana mgahawa huo. [kuguna] 542 00:42:13,322 --> 00:42:15,450 [wote wawili wakihema] 543 00:42:15,533 --> 00:42:16,617 [viboko] 544 00:42:23,666 --> 00:42:26,586 [Seongjo akipiga kelele] 545 00:42:34,969 --> 00:42:36,763 Unakumbuka nilichosema usiku ule? 546 00:42:38,056 --> 00:42:41,309 Kwamba nataka kukuajiri, ambayo nataka kukuletea. 547 00:42:44,228 --> 00:42:45,605 Wow... 548 00:42:45,938 --> 00:42:47,690 Unamfuata mjomba wako. 549 00:42:48,357 --> 00:42:51,069 Wewe ni shujaa aliyezaliwa. Shujaa. 550 00:42:54,489 --> 00:42:55,490 Furaha. 551 00:42:59,202 --> 00:43:01,496 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 552 00:43:03,539 --> 00:43:04,874 [♪ muziki unaisha] 553 00:43:14,509 --> 00:43:16,844 [mvua pattering] [ngurumo ya radi] 554 00:43:18,429 --> 00:43:19,430 Je! 555 00:43:20,389 --> 00:43:23,267 Je, unasema hakuna magari tena kurudi kwa Hanam-fanya leo? 556 00:43:23,351 --> 00:43:25,228 Samahani, zote zimeghairiwa. 557 00:43:25,311 --> 00:43:27,313 Feri hizi haziwezi kwenda nje katika hali ya hewa hii. 558 00:43:30,024 --> 00:43:31,317 [anapumua] 559 00:43:33,444 --> 00:43:36,114 [wafanyakazi 1] Unafanya nini wakati wewe kushuka? Una mipango yoyote? 560 00:43:36,197 --> 00:43:37,198 [wafanyakazi 2] Hapana, sifanyi. 561 00:43:38,574 --> 00:43:41,285 [wafanyakazi 1] Je, unaenda nyumbani moja kwa moja? [wafanyakazi 2] Mimi kwa kweli lazima. 562 00:43:49,502 --> 00:43:54,090 [Woojin] Lo, ikiwa meli haitatoka au hutakipanda, nipigie simu. 563 00:43:56,175 --> 00:43:57,635 Nambari yangu ni rahisi sana. Hapa. 564 00:44:06,435 --> 00:44:08,729 [kuinua injini ya mashua] 565 00:44:09,438 --> 00:44:12,441 WOOJIN 566 00:44:15,027 --> 00:44:16,028 [Woojin] Je, umekuwa na chakula cha jioni? 567 00:44:17,572 --> 00:44:18,573 Je! 568 00:44:19,574 --> 00:44:20,867 Je, umekuwa na chakula cha jioni bado? 569 00:44:22,410 --> 00:44:23,911 Sijapata. Bado. 570 00:44:31,294 --> 00:44:34,505 Hapa, kula hii. Utakuwa mgonjwa kwenye tumbo tupu. 571 00:44:37,758 --> 00:44:40,595 Hiyo ipo ladha ya ndani ya Sacheon. 572 00:44:40,678 --> 00:44:42,096 Ilionekana hata kwenye YouTube. 573 00:44:43,431 --> 00:44:44,682 Inashangaza sana. 574 00:44:46,601 --> 00:44:47,768 Asante sana. 575 00:44:49,478 --> 00:44:50,646 [chupa zigonge] 576 00:44:53,608 --> 00:44:55,359 Kuwa nayo na hii, ni muuaji. 577 00:44:56,652 --> 00:44:59,739 [♪ kucheza muziki mpole] 578 00:45:13,711 --> 00:45:15,379 Je, utaniuliza kuhusu hilo? 579 00:45:16,255 --> 00:45:17,340 Je! 580 00:45:18,716 --> 00:45:20,676 Kwa nini nilikuwa na vitu hivyo vyote kwenye uwanja wangu. 581 00:45:23,721 --> 00:45:25,640 Namaanisha, ningeuliza kama ningekuwa wewe. 582 00:45:29,977 --> 00:45:32,396 [Woojin] Oh. Loo, hilo? 583 00:45:33,814 --> 00:45:36,776 Naam, kila mtu ana hali zao wenyewe maishani, sivyo? 584 00:45:37,443 --> 00:45:40,821 Nilidhani haikuwa kazi yangu. Sitaki kuzidisha mambo. 585 00:45:42,156 --> 00:45:46,911 Hata hivyo, shangazi, hawana maana yoyote kwa hilo pia. 586 00:45:47,536 --> 00:45:49,830 Wanajaribu tu kukukaribia kwa njia yao wenyewe, 587 00:45:50,581 --> 00:45:51,707 kwa hivyo usiwaruhusu wakufikie. 588 00:45:55,336 --> 00:45:57,296 [mlio wa kengele] [coast guard] Huyu ndiye Askari wa Pwani! 589 00:45:58,047 --> 00:46:01,801 Tunafanya ukaguzi wa magendo. Tafadhali shirikiana. 590 00:46:04,262 --> 00:46:05,596 Kwamba wewe, Woojin? 591 00:46:06,347 --> 00:46:08,516 Simamisha mashua. Acha niangalie haraka. 592 00:46:11,269 --> 00:46:12,561 Ndiyo, ninaelewa. 593 00:46:15,314 --> 00:46:18,234 [injini inazimika] - Shida. nifanye nini? 594 00:46:20,820 --> 00:46:23,072 Habari, Arin. Sekunde moja. 595 00:46:24,198 --> 00:46:26,492 - Unaweza kushikilia hii kwa dakika, tafadhali? -Je! 596 00:46:27,576 --> 00:46:28,577 Shit. 597 00:46:32,206 --> 00:46:33,624 [Woojin akiguna] 598 00:46:38,254 --> 00:46:40,423 [kuugua kwa shida] 599 00:46:40,965 --> 00:46:42,967 [Woojin anapiga kelele] [kupiga kelele] 600 00:46:44,093 --> 00:46:45,469 [kushtuka] 601 00:46:45,594 --> 00:46:47,596 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 602 00:46:49,640 --> 00:46:51,934 Shit. Shit. 603 00:47:02,778 --> 00:47:04,280 [simu inalia] 604 00:47:04,655 --> 00:47:07,867 MURTHEHELP KIFURUSHI INAWEZA KUPOKEA LINI? 605 00:47:08,159 --> 00:47:10,745 [♪ muziki wa kutisha unaendelea] 606 00:47:12,621 --> 00:47:17,376 DUKA LA WAUAJI 2 607 00:47:18,544 --> 00:47:20,338 Kwa nini inachukua muda mrefu sana? 608 00:47:21,756 --> 00:47:22,757 [anapumua] 609 00:47:22,840 --> 00:47:26,302 Angalia, kati ya haya yote yaliyoainishwa seva, kuna tatu tu halisi. 610 00:47:26,385 --> 00:47:30,556 Hapana, ninaelewa, lakini ulisema wewe ndiye uliyefanya hivi. 611 00:47:32,391 --> 00:47:35,978 Halo, sio kama nimeunda zile za uwongo na kuwaweka humo ndani, sawa? 612 00:47:37,146 --> 00:47:40,024 Digrii yako ya Chuo Kikuu cha Kim II Sung kweli haifai shit, sivyo? 613 00:47:40,107 --> 00:47:42,818 [Ndugu] Bwana, bwana, bwana, Jinman! Bwana, bwana, bwana. 614 00:47:42,902 --> 00:47:45,780 [kuhema] Hapa, hapa, hapa, haraka, haraka, haraka. 615 00:47:45,863 --> 00:47:46,864 Ni nini? 616 00:47:48,949 --> 00:47:51,035 KUTAFUTA MTU $2,000,000 DOLA / PESA 617 00:47:51,118 --> 00:47:52,119 JINA: JEONG JIAN 618 00:47:55,498 --> 00:47:57,500 [♪ kufunga uchezaji wa muziki wa mandhari] 619 00:48:03,506 --> 00:48:04,965 KULINGANA NA RIWAYA NA KANG JI YOUNG