1
00:00:01,400 --> 00:00:02,810
Dermatomyositis.
2
00:00:03,270 --> 00:00:05,400
Is it as scary as it sounds?
3
00:00:05,400 --> 00:00:07,320
This is an autoimmune disease.
4
00:00:07,320 --> 00:00:09,780
It gives me a rash on my arms.
5
00:00:09,780 --> 00:00:11,490
And it affects the muscles.
6
00:00:11,490 --> 00:00:12,920
Therefore, I will get tired faster.
7
00:00:13,950 --> 00:00:15,950
And we want to be honest with you.
8
00:00:16,490 --> 00:00:17,870
Things could get more serious.
9
00:00:17,870 --> 00:00:19,450
But we won't allow this.
10
00:00:19,450 --> 00:00:20,660
We won't allow it.
11
00:00:21,250 --> 00:00:22,710
But can it be cured?
12
00:00:22,710 --> 00:00:25,290
No, but there is therapy.
13
00:00:25,290 --> 00:00:27,590
And I have already started taking medications.
14
00:00:27,590 --> 00:00:29,340
This is the simplest thing.
15
00:00:29,340 --> 00:00:32,050
For the rest we will need help.
16
00:00:32,050 --> 00:00:32,840
Fine?
17
00:00:33,970 --> 00:00:34,800
We are with you.
18
00:00:35,800 --> 00:00:37,010
Tell me what to help with.
19
00:00:39,130 --> 00:00:42,480
Well, first of all, there is a diet.
20
00:00:42,480 --> 00:00:44,350
No artificial colors.
21
00:00:44,350 --> 00:00:46,310
No fructose syrups.
22
00:00:46,310 --> 00:00:48,110
- No gluten.
- And no pleasure.
23
00:00:48,110 --> 00:00:49,320
Avocados are great.
24
00:00:49,320 --> 00:00:50,780
Leafy greens too.
25
00:00:50,780 --> 00:00:53,030
And with cashew butter and sunflower seeds
26
00:00:53,030 --> 00:00:55,320
your Omega-3 levels will be higher than ever.
27
00:00:55,320 --> 00:00:57,070
Salmon, cod, herring...
28
00:00:57,070 --> 00:00:58,910
Can you just bake pumpkin bread?
29
00:00:58,910 --> 00:01:00,700
In addition, physical exercise is needed.
30
00:01:00,700 --> 00:01:03,540
Or you can say goodbye to muscle tone.
31
00:01:03,540 --> 00:01:05,290
We'll keep you flexible
32
00:01:05,290 --> 00:01:06,880
range of motion and balance.
33
00:01:06,880 --> 00:01:09,960
So you made a studio
yoga in Buck's backyard?
34
00:01:09,960 --> 00:01:11,380
This is not yoga.
35
00:01:11,380 --> 00:01:12,920
Samba.
36
00:01:12,920 --> 00:01:13,920
Samba?
37
00:01:13,920 --> 00:01:16,050
Some patients have problems
38
00:01:16,050 --> 00:01:17,970
with swallowing and voice.
39
00:01:20,470 --> 00:01:21,640
And what is it?
40
00:01:21,640 --> 00:01:23,060
This is a trill.
41
00:01:23,060 --> 00:01:24,430
I know it sounds strange.
42
00:01:24,430 --> 00:01:26,230
But she helped me after I lost my voice.
43
00:01:26,230 --> 00:01:27,440
Did the trill help?
44
00:01:27,440 --> 00:01:28,440
Didn't make it any worse.
45
00:01:28,440 --> 00:01:29,900
Fine motor skills are important.
46
00:01:29,900 --> 00:01:31,610
Due to illness, my arms have become weak.
47
00:01:31,610 --> 00:01:33,570
Therefore, you need to constantly move them.
48
00:01:33,570 --> 00:01:36,070
One, two, three, four...
49
00:01:36,070 --> 00:01:38,620
Let's start the finger duel.
50
00:01:38,620 --> 00:01:39,990
- Gotcha.
- Come on!
51
00:01:41,830 --> 00:01:44,580
We will fight with everything we can.
52
00:01:44,580 --> 00:01:46,790
Any idea will help.
53
00:01:48,590 --> 00:01:50,380
Did you see this on Tiktok?
54
00:01:50,380 --> 00:01:53,510
Turns out it's great for lymphatic drainage.
55
00:01:53,510 --> 00:01:54,710
You are the first.
56
00:01:54,710 --> 00:01:56,680
This is not just my struggle.
57
00:01:56,680 --> 00:01:58,470
This is a struggle for the whole family.
58
00:01:58,930 --> 00:02:01,220
- This one.
- Come on.
59
00:02:01,220 --> 00:02:03,430
Nobody stopped having fun.
60
00:02:03,430 --> 00:02:05,310
You know how the game ends, right?
61
00:02:05,310 --> 00:02:08,270
Back, forward, back.
62
00:02:11,200 --> 00:02:13,110
Dare I ask, what's in it?
63
00:02:13,110 --> 00:02:14,480
Mostly sardines.
64
00:02:17,480 --> 00:02:18,420
Oh yes.
65
00:02:19,200 --> 00:02:20,410
Oh yes.
66
00:02:20,410 --> 00:02:22,830
One, two, three.
67
00:02:22,830 --> 00:02:24,040
On account?
68
00:02:24,040 --> 00:02:26,410
Carefully and slowly.
69
00:02:26,410 --> 00:02:28,290
Caution is the hardest thing.
70
00:02:28,700 --> 00:02:29,920
You can do it, Hen.
71
00:02:33,450 --> 00:02:34,340
Like a horse.
72
00:02:36,820 --> 00:02:38,380
One, two, three!
73
00:02:39,680 --> 00:02:41,510
Wait until you try this.
74
00:02:44,920 --> 00:02:46,310
Ready to fly?
75
00:02:46,310 --> 00:02:47,850
Like Superman.
76
00:02:48,080 --> 00:02:49,600
Super Hen!
77
00:02:49,600 --> 00:02:51,440
Bunny jumps over a log
78
00:02:51,440 --> 00:02:52,610
and gets into the cage.
79
00:02:52,610 --> 00:02:54,770
Come on, damn hare.
80
00:03:07,480 --> 00:03:08,040
Ready.
81
00:03:08,040 --> 00:03:09,290
How is your lymph?
82
00:03:09,290 --> 00:03:12,580
It seems like the work is going away.
83
00:03:17,550 --> 00:03:19,220
How do you like me now?
84
00:03:19,220 --> 00:03:21,260
No matter how long it takes,
85
00:03:21,260 --> 00:03:23,470
We're going to kick this thing's ass.
86
00:03:23,470 --> 00:03:24,640
You can do it, mom.
87
00:03:25,900 --> 00:03:27,160
We can handle it.
88
00:03:35,770 --> 00:03:39,820
[TWO MONTHS LATER]
89
00:03:42,740 --> 00:03:43,870
Are you hungry, baby?
90
00:03:45,220 --> 00:03:46,300
Not good.
91
00:03:48,880 --> 00:03:50,720
- Help?
- No.
92
00:03:52,220 --> 00:03:53,120
Me myself.
93
00:03:56,400 --> 00:03:57,220
Me myself.
94
00:04:23,367 --> 00:04:26,370
Translated for you
"what's your SUBmergency?"
t.me/wys_subs
95
00:04:28,680 --> 00:04:30,790
Hey, what's going on here?
96
00:04:30,940 --> 00:04:32,370
Come on!
97
00:04:32,370 --> 00:04:34,370
What's happened? Go!
98
00:04:34,370 --> 00:04:35,710
What is this guy doing?
99
00:04:35,710 --> 00:04:38,550
Orders a Ko-Ko-Combo for the whole city?
100
00:04:39,340 --> 00:04:40,170
Move!
101
00:04:40,170 --> 00:04:42,920
- I'll figure it out.
- Tell the goat to leave!
102
00:04:47,000 --> 00:04:48,510
Did something happen to you?
103
00:04:49,300 --> 00:04:51,850
So that's why you didn't order.
104
00:04:51,850 --> 00:04:54,310
She's busy texting!
105
00:04:54,310 --> 00:04:56,520
No one has asked for my order yet.
106
00:04:58,320 --> 00:05:01,160
Hello? Hello!
107
00:05:02,600 --> 00:05:04,240
Is no one working today?
108
00:05:08,160 --> 00:05:09,300
Where is everyone?
109
00:05:12,240 --> 00:05:13,100
Hello?
110
00:05:19,120 --> 00:05:20,580
My God...
111
00:05:26,940 --> 00:05:28,720
911, what happened to you?
112
00:05:28,720 --> 00:05:31,140
Seizures in "Whack-dah-dah"!
113
00:05:40,110 --> 00:05:41,860
Dispatcher, this is the captain of the 118th.
114
00:05:41,860 --> 00:05:43,320
We need more ambulances.
115
00:05:43,320 --> 00:05:45,110
Accepted, 118th, on the way.
116
00:05:45,110 --> 00:05:46,820
I see eight...
117
00:05:48,490 --> 00:05:50,450
No, twelve people.
118
00:05:50,450 --> 00:05:53,750
Tank, measure oxygen levels, carbon monoxide, smoke.
119
00:05:53,750 --> 00:05:55,540
Everything, even cleaning products.
120
00:05:55,540 --> 00:05:56,920
Turn everyone over on their side.
121
00:05:56,920 --> 00:05:58,120
No fingers in my mouth
122
00:05:58,120 --> 00:05:59,540
unless you want to lose them.
123
00:05:59,540 --> 00:06:01,960
Dispatcher, how soon will the ambulance arrive?
124
00:06:01,960 --> 00:06:03,840
We could really use some help.
125
00:06:03,840 --> 00:06:06,340
Two will be there in six minutes.
126
00:06:06,340 --> 00:06:07,760
There are no signs of leaks.
127
00:06:07,760 --> 00:06:09,260
The building is clean.
128
00:06:09,260 --> 00:06:10,640
Then what is it?
129
00:06:12,930 --> 00:06:14,060
Captain of the 118th?
130
00:06:14,060 --> 00:06:15,180
118 is listening.
131
00:06:15,180 --> 00:06:17,850
It looks like there was a call at your address.
132
00:06:18,560 --> 00:06:20,110
911, what happened to you?
133
00:06:20,110 --> 00:06:22,570
Hello, I'm the manager at Kuda-tah-tah.
134
00:06:22,820 --> 00:06:24,150
The man lost consciousness.
135
00:06:24,150 --> 00:06:25,740
I think he has a seizure...
136
00:06:26,690 --> 00:06:28,070
After this the call was interrupted.
137
00:06:28,070 --> 00:06:29,320
Got it, dispatcher.
138
00:06:30,200 --> 00:06:32,120
One person had a seizure.
139
00:06:32,120 --> 00:06:34,120
The others saw it.
140
00:06:34,120 --> 00:06:35,290
Do you understand what I mean?
141
00:06:35,540 --> 00:06:36,580
Not really.
142
00:06:37,160 --> 00:06:39,120
Psychogenic non-epileptic seizure.
143
00:06:39,120 --> 00:06:40,170
Pseudo-seizures,
144
00:06:40,170 --> 00:06:41,710
caused by a traumatic event.
145
00:06:41,710 --> 00:06:43,250
For example, seeing another seizure.
146
00:06:43,250 --> 00:06:45,630
- One person falls...
- And the rest follow him.
147
00:06:45,630 --> 00:06:46,460
Okay, that means
148
00:06:46,460 --> 00:06:48,880
if only one has the real one,
149
00:06:48,880 --> 00:06:49,970
what about others?
150
00:06:49,970 --> 00:06:51,090
They just think so.
151
00:06:51,090 --> 00:06:52,680
At least six minutes passed.
152
00:06:52,680 --> 00:06:54,430
We need to find the real victim
153
00:06:54,430 --> 00:06:55,890
before it's too late.
154
00:06:55,890 --> 00:06:57,350
I think they are all the same.
155
00:06:57,980 --> 00:07:00,310
But it won't seem that way to the infrared system.
156
00:07:06,780 --> 00:07:08,990
So, more than six minutes have passed.
157
00:07:08,990 --> 00:07:12,370
This means their muscles are starting
burn energy and collapse.
158
00:07:12,370 --> 00:07:15,290
The thermoregulation center of the brain goes out of order.
159
00:07:15,290 --> 00:07:17,580
In a person having a real seizure
160
00:07:17,580 --> 00:07:19,540
with such physical activity...
161
00:07:19,540 --> 00:07:20,420
Clean.
162
00:07:20,830 --> 00:07:23,040
Body temperature should rise sharply
163
00:07:23,040 --> 00:07:24,290
compared to others.
164
00:07:24,290 --> 00:07:26,590
Therefore, he will be hotter than the rest.
165
00:07:26,590 --> 00:07:27,300
Exactly.
166
00:07:27,300 --> 00:07:28,840
Okay, everything is clean here.
167
00:07:28,840 --> 00:07:29,880
Where are you?
168
00:07:31,930 --> 00:07:32,930
Purely.
169
00:07:34,640 --> 00:07:36,000
And it's clean here.
170
00:07:37,920 --> 00:07:38,980
Great, I found it.
171
00:07:38,980 --> 00:07:41,060
Buck, check his wallet
for anything medical.
172
00:07:41,060 --> 00:07:42,980
For example, a bracelet or a token.
173
00:07:43,560 --> 00:07:44,520
Rapid pulse.
174
00:07:45,480 --> 00:07:46,520
He has tachycardia.
175
00:07:46,520 --> 00:07:47,820
Yes, and epilepsy.
176
00:07:47,820 --> 00:07:48,900
The mystery has been solved.
177
00:07:48,900 --> 00:07:49,900
I'm putting on an IV.
178
00:07:49,900 --> 00:07:51,530
Let's help the rest of our friends.
179
00:07:51,530 --> 00:07:53,820
Test hands to confirm psychogenicity.
180
00:07:53,820 --> 00:07:56,580
I administer four milligrams of lorazepam.
181
00:07:56,580 --> 00:07:57,580
Come on, buddy.
182
00:07:57,580 --> 00:07:58,830
That's it...
183
00:07:58,830 --> 00:08:00,370
The pressure is stabilizing.
184
00:08:01,210 --> 00:08:02,460
Carefully.
185
00:08:05,980 --> 00:08:07,340
Welcome back, sir.
186
00:08:08,250 --> 00:08:09,590
Buck, how's the check going?
187
00:08:09,590 --> 00:08:11,760
Everything is going great.
188
00:08:11,760 --> 00:08:13,430
Or rather, they don’t pass.
189
00:08:13,430 --> 00:08:16,600
Let's try to do it with them
breathing exercises.
190
00:08:16,600 --> 00:08:17,890
Let's see if it helps.
191
00:08:17,890 --> 00:08:19,640
If not, we'll try to remove them.
192
00:08:19,640 --> 00:08:21,180
out of each other's sight.
193
00:08:30,360 --> 00:08:32,740
It's not every day you see something like this, right?
194
00:08:32,740 --> 00:08:33,990
No, not everyone.
195
00:08:35,860 --> 00:08:37,260
Is everything okay, Cap?
196
00:08:38,740 --> 00:08:40,060
Hen would love it.
197
00:08:43,320 --> 00:08:43,940
Yeah.
198
00:08:45,480 --> 00:08:46,580
Knees up, Grant.
199
00:08:46,580 --> 00:08:47,790
Eyes up, Norris.
200
00:08:47,790 --> 00:08:50,260
- Nepo-baby.
- Show off.
201
00:08:51,460 --> 00:08:54,010
New recruits, you've reached week 12.
202
00:08:54,010 --> 00:08:55,300
Three-step entry.
203
00:08:55,300 --> 00:08:57,100
Stage one – entry by force.
204
00:08:57,100 --> 00:08:58,720
Are you going for a record?
205
00:08:58,720 --> 00:09:00,600
- It would be nice.
- Not for me.
206
00:09:00,600 --> 00:09:02,140
Leave us something too.
207
00:09:04,140 --> 00:09:07,400
The second stage is the installation of a hose line into the building.
208
00:09:08,520 --> 00:09:10,440
You will notice that there is no vertical direction.
209
00:09:10,440 --> 00:09:12,150
This brings us to the third stage.
210
00:09:13,530 --> 00:09:15,360
Climb the stairs
211
00:09:15,360 --> 00:09:17,280
and get to the window on the fifth floor.
212
00:09:20,190 --> 00:09:21,420
Go Grant!
213
00:09:24,740 --> 00:09:25,620
Like this.
214
00:09:26,400 --> 00:09:28,320
Yes, break out the window!
215
00:09:31,180 --> 00:09:32,040
Grant!
216
00:09:38,960 --> 00:09:40,100
Sorry...
217
00:09:40,100 --> 00:09:41,140
Harry Grant.
218
00:09:41,140 --> 00:09:42,390
Do you know which ward he's in?
219
00:09:42,390 --> 00:09:43,020
Mother.
220
00:09:43,020 --> 00:09:45,230
Mom, why is he here?
221
00:09:49,310 --> 00:09:50,230
He's fine.
222
00:09:50,230 --> 00:09:51,230
Harry is fine.
223
00:09:51,690 --> 00:09:54,150
He was going upstairs and fell down the stairs.
224
00:09:54,150 --> 00:09:55,320
Retractable stairs?
225
00:09:55,320 --> 00:09:57,820
Fortunately, he fell on the platform and not on the ground.
226
00:09:57,820 --> 00:09:58,950
It could have been much worse.
227
00:09:58,950 --> 00:10:00,030
My God...
228
00:10:01,450 --> 00:10:03,490
God, Harry!
229
00:10:03,490 --> 00:10:06,080
Mom, I'm fine.
230
00:10:06,080 --> 00:10:07,620
Chair as required by protocol.
231
00:10:07,620 --> 00:10:08,670
I'm being discharged.
232
00:10:08,670 --> 00:10:09,750
He has a slight concussion.
233
00:10:09,750 --> 00:10:11,540
Doctors ruled out anything serious.
234
00:10:11,540 --> 00:10:13,250
I just touched my head.
235
00:10:13,250 --> 00:10:15,170
That's why you say that.
236
00:10:15,710 --> 00:10:17,300
Thank you for coming.
237
00:10:17,300 --> 00:10:17,880
Certainly.
238
00:10:17,880 --> 00:10:18,970
I'm sorry, boss.
239
00:10:18,970 --> 00:10:20,180
I was in a hurry.
240
00:10:20,180 --> 00:10:21,430
This is a stupid mistake.
241
00:10:21,430 --> 00:10:23,310
Don't worry son, it happens.
242
00:10:23,310 --> 00:10:25,390
There will be dangers both in training and at work.
243
00:10:25,390 --> 00:10:26,980
You know this better than other recruits.
244
00:10:27,890 --> 00:10:29,980
So he's still a recruit?
245
00:10:29,980 --> 00:10:32,570
We suspended him for 48 hours.
246
00:10:32,570 --> 00:10:33,690
He can rest at home.
247
00:10:33,690 --> 00:10:35,900
If there are no symptoms, he will be allowed to return.
248
00:10:35,900 --> 00:10:37,650
I'm ready now.
249
00:10:37,650 --> 00:10:39,320
Don't worry, you won't lose your place.
250
00:10:39,990 --> 00:10:40,950
This is good.
251
00:10:42,360 --> 00:10:44,620
Let's take you home.
252
00:10:46,290 --> 00:10:47,580
Protocol, remember?
253
00:10:49,660 --> 00:10:50,400
Fine.
254
00:10:51,140 --> 00:10:52,620
- Thank you.
- Fine.
255
00:10:53,540 --> 00:10:54,560
- Thank you.
- My pleasure.
256
00:11:01,460 --> 00:11:03,010
No screens.
257
00:11:03,010 --> 00:11:04,390
So the doctor downloaded it.
258
00:11:04,390 --> 00:11:05,980
Mom, I feel good.
259
00:11:05,980 --> 00:11:07,560
Let it stay that way.
260
00:11:07,560 --> 00:11:09,400
By the way, no salami.
261
00:11:09,400 --> 00:11:10,980
The last thing your brain needs is
262
00:11:10,980 --> 00:11:12,770
this inflammation is due to the dried sausage.
263
00:11:12,770 --> 00:11:14,320
What can I do?
264
00:11:14,820 --> 00:11:16,360
What the boss said.
265
00:11:17,060 --> 00:11:18,200
Rest.
266
00:11:18,720 --> 00:11:21,140
Mom, it's a concussion, not the flu.
267
00:11:28,900 --> 00:11:31,040
She treats me like a child.
268
00:11:31,040 --> 00:11:32,670
You are her child.
269
00:11:32,670 --> 00:11:35,300
Yes, but why is she so cheerful?
270
00:11:35,300 --> 00:11:37,420
She seemed glad that I was injured.
271
00:11:37,420 --> 00:11:40,140
Happy? She's terrified.
272
00:11:40,140 --> 00:11:42,140
Just a bump on the head.
273
00:11:42,140 --> 00:11:42,880
This time.
274
00:11:43,850 --> 00:11:46,350
You didn't see her enter the hospital.
275
00:11:46,890 --> 00:11:48,520
She could barely hold on.
276
00:11:48,520 --> 00:11:49,850
Yes, I know.
277
00:11:50,880 --> 00:11:53,270
She thinks it's dangerous for me to be a firefighter.
278
00:11:53,270 --> 00:11:55,480
Harry, you just proved it.
279
00:11:56,220 --> 00:11:57,360
Ten inches to the left
280
00:11:57,360 --> 00:11:59,360
and she would have stood at another funeral.
281
00:12:03,700 --> 00:12:06,040
Buck, don't force me to write a complaint against you.
282
00:12:06,040 --> 00:12:07,910
for heating fish in the microwave.
283
00:12:07,910 --> 00:12:10,830
I know, I know, it's bad manners at work.
284
00:12:10,830 --> 00:12:12,790
But bread with sardines tastes better warm.
285
00:12:12,790 --> 00:12:14,500
Yes, and it also tastes better at home.
286
00:12:14,500 --> 00:12:16,420
It is good for the brain and heart.
287
00:12:16,420 --> 00:12:18,130
And I have a lot of it
288
00:12:18,130 --> 00:12:19,880
because Hen didn't take him,
289
00:12:19,880 --> 00:12:21,430
when I stopped by the other day.
290
00:12:22,260 --> 00:12:24,390
I'd say the bread is to blame
291
00:12:24,390 --> 00:12:25,850
but she didn’t want to see me either.
292
00:12:25,850 --> 00:12:27,470
Every time Karen tells me
293
00:12:27,470 --> 00:12:29,680
that she is either asleep or in the shower.
294
00:12:29,680 --> 00:12:31,350
They tell me that they are at a doctor’s appointment.
295
00:12:31,980 --> 00:12:33,860
Maybe she just needs time alone.
296
00:12:33,860 --> 00:12:37,110
No, isolation does not help recovery.
297
00:12:37,110 --> 00:12:39,110
She needs the support of others.
298
00:12:39,110 --> 00:12:40,240
Maybe we can remind her
299
00:12:40,240 --> 00:12:42,070
that she couldn't do what she loved.
300
00:12:42,070 --> 00:12:43,870
It's hard for her to see us now.
301
00:12:44,370 --> 00:12:46,080
Okay, then what should we do?
302
00:12:46,860 --> 00:12:48,120
Keep coming.
303
00:12:52,520 --> 00:12:54,630
Athena, what are you doing here?
304
00:12:54,630 --> 00:12:55,540
How's Harry?
305
00:12:55,540 --> 00:12:57,080
Desperately wants me to be
306
00:12:57,080 --> 00:12:58,760
anywhere, but not next to him.
307
00:12:58,760 --> 00:13:01,220
I wasn't sure if Hen could be eaten.
308
00:13:01,220 --> 00:13:03,200
That's why I brought what you and the children
309
00:13:03,200 --> 00:13:06,050
You can easily heat it up and eat it.
310
00:13:06,050 --> 00:13:07,350
Sorry for the mess.
311
00:13:07,350 --> 00:13:10,730
There has been so much turmoil lately.
312
00:13:13,280 --> 00:13:14,540
How is she?
313
00:13:15,000 --> 00:13:17,980
She didn't answer a single call.
314
00:13:19,160 --> 00:13:20,740
There are good days and bad days.
315
00:13:20,740 --> 00:13:22,110
Which one is it today?
316
00:13:26,700 --> 00:13:29,400
Hen? Do you want to meet a guest?
317
00:13:30,300 --> 00:13:31,340
Athena has arrived.
318
00:13:32,940 --> 00:13:35,520
She just wants to know how things are going.
319
00:13:36,320 --> 00:13:38,520
It will be helpful to see a familiar face.
320
00:13:51,200 --> 00:13:53,840
Sorry, you came all this way in vain.
321
00:13:55,260 --> 00:13:59,420
It seems that the disease has depleted her very much.
322
00:13:59,770 --> 00:14:00,900
She's really asleep
323
00:14:00,900 --> 00:14:02,740
or did she tell you to get rid of me?
324
00:14:04,160 --> 00:14:06,740
Lately she doesn't talk to me much either.
325
00:14:09,660 --> 00:14:12,870
You know, when we found out the diagnosis,
326
00:14:12,870 --> 00:14:15,160
I had hope.
327
00:14:15,750 --> 00:14:18,630
I thought we would fight together.
328
00:14:19,220 --> 00:14:21,250
But nothing helps.
329
00:14:21,250 --> 00:14:23,210
She's getting worse.
330
00:14:23,840 --> 00:14:25,170
Every day I feel
331
00:14:25,170 --> 00:14:27,140
as she moves further and further away.
332
00:14:27,140 --> 00:14:29,350
I make sure she is more active
333
00:14:29,350 --> 00:14:30,640
and took care of myself.
334
00:14:30,640 --> 00:14:33,470
But the more I push, the more she...
335
00:14:33,470 --> 00:14:34,600
Repulsive?
336
00:14:35,310 --> 00:14:35,980
No.
337
00:14:37,000 --> 00:14:38,580
And this is the worst thing.
338
00:14:38,960 --> 00:14:40,520
She's not pushy, she's just...
339
00:14:41,760 --> 00:14:42,920
Turns off.
340
00:14:43,400 --> 00:14:45,900
We just need to get her back into the game.
341
00:14:46,300 --> 00:14:47,240
How?
342
00:14:48,860 --> 00:14:49,920
I just...
343
00:14:50,660 --> 00:14:52,040
Keep pushing
344
00:14:52,040 --> 00:14:53,620
until she gets angry and fights back?
345
00:14:53,620 --> 00:14:55,580
No, you are her wife.
346
00:14:55,580 --> 00:14:57,400
You don't want to be the face of someone
347
00:14:57,400 --> 00:14:58,480
What is she struggling with?
348
00:15:00,160 --> 00:15:03,140
So... What should I do?
349
00:15:04,080 --> 00:15:06,780
Find another face to hate.
350
00:15:22,080 --> 00:15:23,580
Don't forget to exercise.
351
00:15:24,100 --> 00:15:25,640
See you on Tuesday.
352
00:15:27,140 --> 00:15:28,360
See you bro.
353
00:15:51,340 --> 00:15:53,260
You knocked me down.
354
00:15:55,220 --> 00:15:57,060
911, what happened to you?
355
00:15:57,060 --> 00:15:59,000
I swear I didn't hit him!
356
00:16:03,860 --> 00:16:05,520
Did a car hit a pedestrian?
357
00:16:05,520 --> 00:16:06,850
Good question.
358
00:16:06,850 --> 00:16:09,360
The driver claims that he fell himself.
359
00:16:09,360 --> 00:16:10,650
As usual.
360
00:16:10,650 --> 00:16:11,570
Is he talking?
361
00:16:11,570 --> 00:16:13,030
More like moaning.
362
00:16:13,030 --> 00:16:14,820
We didn't want to move it without you.
363
00:16:15,320 --> 00:16:18,490
For what? Why did he run over me?
364
00:16:18,490 --> 00:16:20,660
Dude, I didn't hit you!
365
00:16:20,660 --> 00:16:21,660
But someone hit me.
366
00:16:21,660 --> 00:16:22,830
He's in bad shape.
367
00:16:22,830 --> 00:16:24,160
Sir, I'm Eddie.
368
00:16:24,160 --> 00:16:25,370
Can you tell me your name?
369
00:16:25,370 --> 00:16:26,160
Colt.
370
00:16:26,160 --> 00:16:28,080
Can you move your fingers and toes?
371
00:16:28,080 --> 00:16:28,710
Yes.
372
00:16:28,710 --> 00:16:30,490
Okay, now we'll turn you over,
373
00:16:30,490 --> 00:16:31,840
to take a better look.
374
00:16:34,170 --> 00:16:35,670
One, two, three...
375
00:16:39,420 --> 00:16:41,010
You were hit hard.
376
00:16:41,010 --> 00:16:42,100
Not me.
377
00:16:42,100 --> 00:16:43,560
Did he break my arm?
378
00:16:43,560 --> 00:16:47,770
An arm, a nose, probably ribs.
379
00:16:47,770 --> 00:16:49,560
We'll take you to the hospital, okay?
380
00:16:51,180 --> 00:16:52,400
Hey, look.
381
00:16:52,400 --> 00:16:53,520
He still has his shoes on.
382
00:16:54,690 --> 00:16:58,030
Yes, there is not a single crack on the windshield.
383
00:16:58,030 --> 00:16:59,410
Not sure if the car is at fault.
384
00:16:59,410 --> 00:17:00,910
She didn't do anything.
385
00:17:00,910 --> 00:17:02,990
I didn't hit him.
386
00:17:02,990 --> 00:17:04,990
Okay, you said he came from there?
387
00:17:04,990 --> 00:17:06,120
He came running from there
388
00:17:06,120 --> 00:17:07,910
and then fell in front of my car.
389
00:17:45,480 --> 00:17:47,750
Thank you very much for coming.
390
00:17:47,750 --> 00:17:49,210
Come on, you're welcome.
391
00:17:49,210 --> 00:17:50,830
Do you mind if I put my things down?
392
00:17:50,830 --> 00:17:52,170
Of course not.
393
00:17:53,290 --> 00:17:55,460
- Hello?
- Hello.
394
00:17:56,420 --> 00:17:57,660
Honey, who is this?
395
00:17:59,880 --> 00:18:01,430
You must be Hen.
396
00:18:01,430 --> 00:18:03,180
Hello, I'm Adam.
397
00:18:03,180 --> 00:18:05,810
Physiotherapist and your new motivator.
398
00:18:08,810 --> 00:18:10,020
Hello.
399
00:18:11,730 --> 00:18:14,650
My wife probably forgot to mention you.
400
00:18:14,650 --> 00:18:15,690
It slipped my mind.
401
00:18:16,070 --> 00:18:19,110
Adam has excellent recommendations.
402
00:18:19,110 --> 00:18:21,820
Karen, can we discuss this?
403
00:18:21,820 --> 00:18:25,030
Later, I need to stop by to run some errands.
404
00:18:25,030 --> 00:18:26,030
Seriously?
405
00:18:28,450 --> 00:18:29,660
Have fun.
406
00:18:30,410 --> 00:18:31,830
- Bye.
- Bye.
407
00:18:32,670 --> 00:18:36,000
Shall we start by waking up the sleepy joints?
408
00:18:36,250 --> 00:18:37,590
How are you feeling?
409
00:18:39,090 --> 00:18:41,090
It's like I've been hit by a truck.
410
00:18:41,340 --> 00:18:43,300
We both know that's not true.
411
00:18:45,420 --> 00:18:47,840
Do you want to tell us what really happened?
412
00:18:49,340 --> 00:18:50,720
My head is foggy.
413
00:18:51,500 --> 00:18:54,000
It seems like I'm under attack.
414
00:18:54,560 --> 00:18:56,230
Have you been attacked?
415
00:18:56,230 --> 00:18:58,360
Yes, from the back.
416
00:18:58,940 --> 00:19:00,180
Some big guy.
417
00:19:00,980 --> 00:19:03,300
"Large... man."
418
00:19:03,780 --> 00:19:05,400
Maybe even two.
419
00:19:05,760 --> 00:19:06,860
Evil.
420
00:19:08,160 --> 00:19:11,360
Did your attacker look like this?
421
00:19:26,680 --> 00:19:28,760
How long have you been stealing bags?
422
00:19:28,760 --> 00:19:30,390
Shame on you.
423
00:19:30,900 --> 00:19:31,970
Wait.
424
00:19:31,970 --> 00:19:33,270
I've had enough!
425
00:19:38,460 --> 00:19:39,500
Come here!
426
00:19:39,830 --> 00:19:42,610
- She continues.
- Yes.
427
00:19:42,610 --> 00:19:44,530
I'll kick your ass.
428
00:19:44,980 --> 00:19:48,240
You... Chose... The wrong one!
429
00:19:48,660 --> 00:19:52,820
Do you want to change the testimony about two large men?
430
00:19:55,180 --> 00:19:56,800
I want to call a lawyer.
431
00:20:04,560 --> 00:20:06,470
Here he will be under surveillance,
432
00:20:06,470 --> 00:20:07,970
and then go to jail.
433
00:20:07,970 --> 00:20:09,640
You have a great left hook.
434
00:20:09,640 --> 00:20:10,890
Am I having problems?
435
00:20:11,220 --> 00:20:12,600
This is self-defense.
436
00:20:12,600 --> 00:20:16,520
But most people would let go of the bag.
437
00:20:17,120 --> 00:20:18,360
What came over you?
438
00:20:18,960 --> 00:20:20,310
I had that other day.
439
00:20:20,310 --> 00:20:22,280
It's a matter of finances.
440
00:20:22,280 --> 00:20:24,360
Layoffs, layoffs, layoffs...
441
00:20:24,360 --> 00:20:28,740
I'll be honest, there are even candy bars here.
in the machine is more useful than you.
442
00:20:29,370 --> 00:20:30,370
You are wonderful.
443
00:20:30,370 --> 00:20:33,040
But I need to focus on myself.
444
00:20:33,040 --> 00:20:33,870
We are parting.
445
00:20:35,370 --> 00:20:36,460
Thanks for the coffee.
446
00:20:42,380 --> 00:20:43,550
Well...
447
00:20:51,440 --> 00:20:54,460
Sometimes you need to resist.
448
00:20:55,500 --> 00:20:56,780
Fair.
449
00:20:57,840 --> 00:20:58,830
Then we move apart.
450
00:21:00,020 --> 00:21:02,080
One... Breathe, breathe.
451
00:21:02,240 --> 00:21:03,520
Very good, Hen.
452
00:21:03,520 --> 00:21:05,400
Clockwise and counterclockwise.
453
00:21:05,400 --> 00:21:06,240
What does it feel like?
454
00:21:07,070 --> 00:21:08,740
Not good, Adam.
455
00:21:08,740 --> 00:21:09,660
Like this.
456
00:21:09,660 --> 00:21:12,070
Yes, you are a rock star! Great!
457
00:21:12,580 --> 00:21:14,450
Breathe, don't forget.
458
00:21:14,450 --> 00:21:15,120
Two...
459
00:21:16,610 --> 00:21:17,660
Very good.
460
00:21:18,120 --> 00:21:19,040
Again.
461
00:21:20,780 --> 00:21:22,000
Very good.
462
00:21:22,000 --> 00:21:24,800
- It was terrible.
- It was amazing!
463
00:21:25,650 --> 00:21:26,960
Another approach.
464
00:21:27,300 --> 00:21:29,010
You said this is the last one.
465
00:21:29,010 --> 00:21:30,300
Sorry, Hen, I lied.
466
00:21:30,300 --> 00:21:31,890
Fuck you, Adam.
467
00:21:31,890 --> 00:21:34,680
Hen, it's okay
if you want to hit me.
468
00:21:34,680 --> 00:21:36,640
I don't want to hit you, Adam.
469
00:21:36,640 --> 00:21:38,640
Are you sure? Look at my face, no?
470
00:21:39,430 --> 00:21:40,700
Maybe a little.
471
00:21:48,680 --> 00:21:49,560
Morning.
472
00:21:52,240 --> 00:21:54,200
Are you going back to school?
473
00:21:55,000 --> 00:21:55,580
Yeah.
474
00:21:56,340 --> 00:21:57,830
Two days have passed.
475
00:21:57,830 --> 00:21:58,870
I feel good.
476
00:21:58,870 --> 00:22:00,040
There are no signs of a concussion.
477
00:22:00,040 --> 00:22:01,290
I thought you were getting ready
478
00:22:01,290 --> 00:22:02,960
become a firefighter, not a doctor.
479
00:22:03,290 --> 00:22:04,420
I'm fine.
480
00:22:04,420 --> 00:22:05,800
There is no headache or nausea.
481
00:22:05,800 --> 00:22:07,550
Insensitive to light and noise.
482
00:22:07,550 --> 00:22:08,720
You know what's normal
483
00:22:08,720 --> 00:22:10,170
rest another day if necessary.
484
00:22:10,170 --> 00:22:12,560
Just in case.
485
00:22:13,760 --> 00:22:16,280
Do you want me to call the doctor?
and ask you to write a certificate?
486
00:22:17,440 --> 00:22:18,890
Help from mom?
487
00:22:18,890 --> 00:22:20,480
No thanks, no need.
488
00:22:22,360 --> 00:22:23,360
Love you.
489
00:22:23,900 --> 00:22:25,480
I love you too.
490
00:22:33,960 --> 00:22:34,870
Did you miss me?
491
00:22:34,870 --> 00:22:36,910
Yes, it's more fun to beat you.
492
00:22:38,080 --> 00:22:39,950
How arrogant she was while I was away.
493
00:22:39,950 --> 00:22:42,000
Okay, let's start the three-step entry.
494
00:22:42,000 --> 00:22:43,710
Let's start with the retractable ladder.
495
00:22:43,710 --> 00:22:45,080
Grant, you go first.
496
00:22:57,400 --> 00:22:59,100
Grant, are you okay?
497
00:23:03,340 --> 00:23:05,810
No, sir, I'm a little dizzy.
498
00:23:05,810 --> 00:23:06,940
Then don't overexert yourself.
499
00:23:06,940 --> 00:23:09,040
Go home and rest, we'll do it again tomorrow.
500
00:23:20,320 --> 00:23:21,570
Hello dear.
501
00:23:21,570 --> 00:23:22,450
Are you hungry?
502
00:23:23,280 --> 00:23:25,150
Karen ordered so much food
503
00:23:25,150 --> 00:23:26,820
that's enough for a week.
504
00:23:27,020 --> 00:23:28,580
I think you forgot
505
00:23:28,580 --> 00:23:30,380
what is it like to feed a teenager.
506
00:23:31,920 --> 00:23:33,100
Cucumbers.
507
00:23:39,380 --> 00:23:41,780
Honey, let me help you.
508
00:23:47,300 --> 00:23:49,310
I should be able to open a jar.
509
00:23:49,310 --> 00:23:50,100
You helped.
510
00:23:50,520 --> 00:23:51,860
You loosened the lid.
511
00:23:52,580 --> 00:23:54,150
Ma, don't patronize me.
512
00:23:54,150 --> 00:23:55,280
I don't patronize.
513
00:23:55,900 --> 00:23:58,140
I think training with Adam helps.
514
00:23:58,320 --> 00:24:00,560
Even if you don't admit it.
515
00:24:07,660 --> 00:24:09,000
Can I hide here?
516
00:24:09,000 --> 00:24:11,080
If it’s from your mother, then by no means.
517
00:24:12,300 --> 00:24:13,920
No, I'm hiding from my shame.
518
00:24:14,540 --> 00:24:15,670
What's happened?
519
00:24:15,670 --> 00:24:16,960
I thought you were back to school.
520
00:24:17,290 --> 00:24:19,670
I returned, but was frozen with fear.
521
00:24:20,170 --> 00:24:23,010
Before going up the stairs, I panicked.
522
00:24:23,010 --> 00:24:25,470
This is the whole point of learning.
523
00:24:25,470 --> 00:24:29,350
Panic there so that this doesn’t happen in the field.
524
00:24:29,350 --> 00:24:29,880
Here you go.
525
00:24:30,440 --> 00:24:32,720
How can I not panic at all?
526
00:24:33,270 --> 00:24:34,690
I don't know, I just don't need it.
527
00:24:35,940 --> 00:24:38,360
Very useful advice.
528
00:24:38,360 --> 00:24:40,690
Sorry, I didn't know you were coming.
529
00:24:41,440 --> 00:24:44,070
Without preparation, I don't have the best speeches.
530
00:24:47,560 --> 00:24:50,800
Listen, it's okay to be afraid.
531
00:24:51,900 --> 00:24:54,460
You are brave if you decide to go there.
532
00:24:55,600 --> 00:24:58,640
Brave or selfish?
533
00:24:59,900 --> 00:25:01,140
In what sense?
534
00:25:01,720 --> 00:25:03,970
If something bad happens to me,
535
00:25:03,970 --> 00:25:06,050
what will happen to them?
536
00:25:06,680 --> 00:25:09,760
You're talking about family. About mom.
537
00:25:10,180 --> 00:25:12,140
I don't want to be a man
538
00:25:12,140 --> 00:25:14,350
whose funeral she will have to organize.
539
00:25:14,770 --> 00:25:16,400
You can't think like that.
540
00:25:16,400 --> 00:25:19,230
What should I do if this is all I think about?
541
00:25:29,810 --> 00:25:31,410
Come on in.
542
00:25:31,410 --> 00:25:33,870
Look how deftly you open the door.
543
00:25:34,360 --> 00:25:37,250
Probably due to the movements of my wrists.
544
00:25:37,250 --> 00:25:39,880
I can't believe I'm saying this.
545
00:25:39,880 --> 00:25:42,000
But thanks to you
546
00:25:43,130 --> 00:25:44,840
I'm finally making progress.
547
00:25:44,840 --> 00:25:46,090
Great, Hen.
548
00:25:46,430 --> 00:25:49,960
But remember, progress doesn't always go in a straight line.
549
00:25:50,560 --> 00:25:52,700
I know, I know.
550
00:25:55,080 --> 00:25:57,000
So where do we start today?
551
00:25:58,640 --> 00:26:00,780
Shall we get up and sit down?
552
00:26:01,500 --> 00:26:03,580
No... Doesn't matter.
553
00:26:04,410 --> 00:26:06,450
Okay, then you decide.
554
00:26:06,450 --> 00:26:08,120
I don't think it's worth it, Hen.
555
00:26:10,820 --> 00:26:11,870
Adam, are you okay?
556
00:26:11,870 --> 00:26:14,200
I don't know, I don't feel good...
557
00:26:16,760 --> 00:26:17,500
Adam!
558
00:26:49,080 --> 00:26:50,820
911, what happened to you?
559
00:26:50,820 --> 00:26:51,870
I need an ambulance
560
00:26:51,870 --> 00:26:54,790
at 1963 Iverly Place, Altadena.
561
00:26:54,790 --> 00:26:56,700
Man, about 45 years old, fainted.
562
00:26:56,700 --> 00:26:58,330
No pulse, possible heart attack.
563
00:26:58,330 --> 00:27:00,750
Help is on the way, let's start providing first aid.
564
00:27:00,750 --> 00:27:02,080
I can't do CPR.
565
00:27:02,080 --> 00:27:03,590
It's okay, I'll explain everything to you.
566
00:27:03,590 --> 00:27:05,420
I can do CPR.
567
00:27:05,420 --> 00:27:06,960
I physically can't.
568
00:27:06,960 --> 00:27:08,130
I'm incapacitated.
569
00:27:08,130 --> 00:27:09,930
Just send an ambulance.
570
00:27:10,260 --> 00:27:11,050
Firemen!
571
00:27:11,390 --> 00:27:13,050
- Julie!
- Hen.
572
00:27:14,560 --> 00:27:15,510
This is Adam.
573
00:27:15,510 --> 00:27:16,350
He is our personal trainer.
574
00:27:16,350 --> 00:27:17,560
Five minutes unconscious.
575
00:27:17,560 --> 00:27:18,640
No pulse or breathing.
576
00:27:18,640 --> 00:27:20,600
Okay, take the readings.
577
00:27:20,600 --> 00:27:21,600
Measure your sugar level.
578
00:27:22,020 --> 00:27:23,270
Prepare for intubation.
579
00:27:23,270 --> 00:27:24,320
What was he doing?
580
00:27:24,320 --> 00:27:26,730
He entered and fell.
581
00:27:27,150 --> 00:27:28,530
I think the heart.
582
00:27:30,460 --> 00:27:31,400
We defibrillate.
583
00:27:31,900 --> 00:27:32,520
Discharge.
584
00:27:38,620 --> 00:27:39,370
Returned.
585
00:27:39,370 --> 00:27:40,540
Brugada syndrome.
586
00:27:40,540 --> 00:27:42,540
I think he will have an ICD installed today.
587
00:27:43,770 --> 00:27:44,590
Let's take him.
588
00:27:47,520 --> 00:27:48,860
Can I help you?
589
00:27:49,920 --> 00:27:51,360
Yes, thank you.
590
00:27:56,580 --> 00:27:58,620
One, two, three.
591
00:28:00,500 --> 00:28:01,800
Nice to see you, Hen.
592
00:28:02,880 --> 00:28:04,560
We keep our fingers crossed for you.
593
00:28:12,980 --> 00:28:13,800
Tank?
594
00:28:16,160 --> 00:28:17,330
What are you doing here?
595
00:28:17,330 --> 00:28:18,240
Everything is fine?
596
00:28:19,120 --> 00:28:20,660
I'm talking about Harry.
597
00:28:20,660 --> 00:28:23,670
He came to me first
day after returning.
598
00:28:23,670 --> 00:28:26,380
In fact, the day was not over yet.
599
00:28:26,380 --> 00:28:29,380
I knew it was too early for him to return.
600
00:28:29,380 --> 00:28:32,510
I don't think it's his physical condition.
601
00:28:32,510 --> 00:28:34,470
But you're so concerned that you came.
602
00:28:35,430 --> 00:28:38,510
You know, there's usually a voice in your head.
603
00:28:38,510 --> 00:28:40,520
Who says you suck.
604
00:28:40,520 --> 00:28:41,810
That you are useless.
605
00:28:42,430 --> 00:28:45,150
You probably don't have that kind of voice...
606
00:28:45,150 --> 00:28:46,560
Everyone has that voice, Buck.
607
00:28:46,560 --> 00:28:47,520
Even for me.
608
00:28:47,520 --> 00:28:49,570
Fine? And what?
609
00:28:49,980 --> 00:28:52,500
Do you think Harry got something into his head?
610
00:28:53,060 --> 00:28:55,580
No, I think you missed it.
611
00:28:57,040 --> 00:28:59,000
But not really on purpose.
612
00:28:59,420 --> 00:29:01,340
It seems to me that after what happened
613
00:29:01,340 --> 00:29:02,340
and your reaction...
614
00:29:02,340 --> 00:29:03,250
He was scared.
615
00:29:03,250 --> 00:29:04,540
But not for myself.
616
00:29:05,260 --> 00:29:06,800
He was scared for you.
617
00:29:09,680 --> 00:29:12,280
I don't want him to give up and regret it.
618
00:29:17,660 --> 00:29:18,880
They called from his office.
619
00:29:19,300 --> 00:29:21,470
They think he'll be fine.
620
00:29:22,010 --> 00:29:23,500
This is good news.
621
00:29:24,580 --> 00:29:28,320
I was a paramedic for fifteen years, ma.
622
00:29:28,900 --> 00:29:32,960
And I just couldn’t
help save his life.
623
00:29:34,420 --> 00:29:36,270
My body just wouldn't let me.
624
00:29:36,270 --> 00:29:39,150
If the real paramedics hadn't made it in time...
625
00:29:39,150 --> 00:29:40,400
But they made it.
626
00:29:43,000 --> 00:29:47,240
At first I thought I wanted to get well
627
00:29:47,240 --> 00:29:49,100
to get back to work.
628
00:29:50,020 --> 00:29:51,700
Get your life back.
629
00:29:53,420 --> 00:29:55,980
But what if this period of my life is over?
630
00:29:56,720 --> 00:30:01,260
You have always been the most impatient child.
631
00:30:01,260 --> 00:30:02,840
Ma, you don't understand.
632
00:30:04,010 --> 00:30:06,350
I want to read something to you.
633
00:30:06,350 --> 00:30:07,560
Please...
634
00:30:07,560 --> 00:30:09,930
I have no time for that stupid nonsense
635
00:30:09,930 --> 00:30:12,390
which you read from a self-help book,
636
00:30:12,390 --> 00:30:13,640
which I found in the garage.
637
00:30:14,730 --> 00:30:16,270
She's not stupid.
638
00:30:16,600 --> 00:30:19,570
This is a story from the perspective of someone
639
00:30:19,570 --> 00:30:22,480
who has walked a similar path.
640
00:30:24,280 --> 00:30:25,320
Here...
641
00:30:25,700 --> 00:30:27,410
Three months have passed.
642
00:30:27,410 --> 00:30:29,290
I still don't feel well.
643
00:30:29,910 --> 00:30:31,550
How is this possible?
644
00:30:32,060 --> 00:30:34,960
Everyone says to be patient.
645
00:30:34,960 --> 00:30:36,290
Don't lose hope.
646
00:30:36,290 --> 00:30:39,460
Eventually I will feel like myself again.
647
00:30:40,090 --> 00:30:43,120
But I'm starting to think that everyone is lying to me.
648
00:30:43,620 --> 00:30:44,590
Otherwise...
649
00:30:47,120 --> 00:30:49,640
Ma says I'm too impatient.
650
00:30:49,640 --> 00:30:52,060
But she just doesn't understand.
651
00:30:53,500 --> 00:30:54,220
Well...
652
00:30:55,180 --> 00:30:57,280
This clearly hasn't changed.
653
00:31:00,580 --> 00:31:02,520
Are you reading my diary?
654
00:31:03,420 --> 00:31:05,080
Where did you even find it?
655
00:31:05,440 --> 00:31:07,620
Do you remember the boxes that I put
656
00:31:07,620 --> 00:31:10,030
to your garage about ten years ago?
657
00:31:10,030 --> 00:31:13,390
While you were sleeping, I decided to take them apart.
658
00:31:14,220 --> 00:31:15,580
You sleep a lot.
659
00:31:20,420 --> 00:31:23,090
Miss Dawson said I don't have to run.
660
00:31:23,090 --> 00:31:25,930
But I'm tired of sitting on the bench.
661
00:31:25,930 --> 00:31:27,510
So I ran.
662
00:31:28,510 --> 00:31:30,550
Not even a minute has passed
663
00:31:30,550 --> 00:31:33,520
how I stopped to catch my breath.
664
00:31:34,560 --> 00:31:35,850
Jamie Tyler said
665
00:31:35,850 --> 00:31:39,100
that this is because of a hole in the heart from a bullet.
666
00:31:40,610 --> 00:31:42,360
Because that's who I am now.
667
00:31:43,940 --> 00:31:45,400
The girl who was shot.
668
00:31:49,160 --> 00:31:50,570
Jamie Tyler.
669
00:31:50,570 --> 00:31:52,140
I never liked him.
670
00:31:53,540 --> 00:31:55,660
But the girl who kept this diary?
671
00:31:56,980 --> 00:31:58,700
She was such a badass.
672
00:31:59,660 --> 00:32:01,020
And strong.
673
00:32:02,000 --> 00:32:02,980
Thank you.
674
00:32:05,100 --> 00:32:09,510
But at sixteen I was
more resilient than now.
675
00:32:09,510 --> 00:32:11,140
Not true.
676
00:32:11,870 --> 00:32:14,100
Your recovery was painful.
677
00:32:14,100 --> 00:32:15,140
And not easy.
678
00:32:15,140 --> 00:32:16,930
And longer than expected.
679
00:32:18,730 --> 00:32:21,110
Some days you couldn't get out of bed.
680
00:32:22,610 --> 00:32:27,280
But over time you got better.
681
00:32:28,300 --> 00:32:30,840
But it was not an easy path.
682
00:32:34,180 --> 00:32:36,240
Looks like I forgot about this.
683
00:32:37,940 --> 00:32:39,260
Most people forget.
684
00:32:40,120 --> 00:32:42,770
We remember important moments.
685
00:32:43,360 --> 00:32:44,460
Victory.
686
00:32:45,360 --> 00:32:47,300
Not blood, sweat and tears,
687
00:32:47,300 --> 00:32:48,800
who brought us there.
688
00:32:49,940 --> 00:32:51,120
But I remember.
689
00:32:52,540 --> 00:32:55,320
And I know that you are the same fighter.
690
00:32:57,080 --> 00:32:59,000
And if you don't believe me...
691
00:33:01,140 --> 00:33:02,200
Trust yourself.
692
00:33:14,540 --> 00:33:16,640
Don't make me take the blanket.
693
00:33:20,220 --> 00:33:21,790
What's happening?
694
00:33:21,790 --> 00:33:24,210
You get dressed and we go out.
695
00:33:24,890 --> 00:33:26,750
You have fifteen minutes.
696
00:33:26,750 --> 00:33:28,380
Don't make me come back.
697
00:33:37,220 --> 00:33:38,560
When you said about going out,
698
00:33:38,560 --> 00:33:39,810
I thought for breakfast.
699
00:33:40,560 --> 00:33:42,140
I made you a smoothie.
700
00:33:42,140 --> 00:33:43,730
I thought I needed something light
701
00:33:43,730 --> 00:33:45,150
before going up the stairs.
702
00:33:45,150 --> 00:33:46,980
Look, mom, I appreciate the pep talk...
703
00:33:46,980 --> 00:33:48,820
No, no, this is not a parting word.
704
00:33:48,820 --> 00:33:50,900
Do you want to live, rushing towards danger?
705
00:33:50,900 --> 00:33:53,280
I'm not going to inspire you.
706
00:33:53,280 --> 00:33:54,780
Then what are we doing here?
707
00:33:54,780 --> 00:33:56,450
I want you to leave.
708
00:33:58,330 --> 00:33:58,990
Sorry?
709
00:33:58,990 --> 00:34:00,790
I want you to come back
710
00:34:02,000 --> 00:34:03,740
and stopped growing up.
711
00:34:06,960 --> 00:34:09,170
Became a child again who ran up
712
00:34:09,170 --> 00:34:11,090
and hugged me after every shift.
713
00:34:11,090 --> 00:34:14,680
That child who every morning
714
00:34:14,680 --> 00:34:16,390
begged me not to go to work.
715
00:34:16,390 --> 00:34:18,310
Who said: "Mom..."
716
00:34:18,310 --> 00:34:19,850
"I want you to quit."
717
00:34:21,400 --> 00:34:23,270
And I kissed your forehead
718
00:34:23,270 --> 00:34:25,820
and left feeling terrible.
719
00:34:27,380 --> 00:34:30,640
And you know what I did
with this feeling at work?
720
00:34:30,640 --> 00:34:31,260
What?
721
00:34:33,680 --> 00:34:35,560
She moved it aside.
722
00:34:38,780 --> 00:34:41,910
Family fills our lives with meaning.
723
00:34:42,360 --> 00:34:43,880
Motivates us.
724
00:34:44,560 --> 00:34:46,790
And fear makes you hesitate.
725
00:34:46,790 --> 00:34:48,750
And this leads to death.
726
00:34:54,300 --> 00:34:56,010
We don't put on our uniforms for
727
00:34:56,010 --> 00:34:57,010
to return home.
728
00:34:57,010 --> 00:34:59,560
We put it on so that others will return.
729
00:34:59,560 --> 00:35:02,520
And if we can help them without fear
730
00:35:03,480 --> 00:35:04,890
and self doubt...
731
00:35:06,120 --> 00:35:09,400
Then maybe we can return home too.
732
00:35:13,760 --> 00:35:14,920
I guess I didn't take it into account
733
00:35:14,920 --> 00:35:16,600
how difficult it will be.
734
00:35:17,740 --> 00:35:18,680
And for myself.
735
00:35:19,320 --> 00:35:21,040
And for you, mostly...
736
00:35:21,600 --> 00:35:24,810
I follow in the footsteps of the man whose work,
737
00:35:24,810 --> 00:35:26,560
this job took it away from you.
738
00:35:26,560 --> 00:35:27,880
This was his path.
739
00:35:29,440 --> 00:35:31,340
I don't want you to worry.
740
00:35:32,220 --> 00:35:35,100
Let me worry about myself.
741
00:35:35,580 --> 00:35:39,970
And you'll learn to put it aside
742
00:35:39,970 --> 00:35:42,350
if and when you wear this uniform.
743
00:35:42,350 --> 00:35:44,180
Just like me.
744
00:35:44,560 --> 00:35:47,390
Because you can't
to carry anyone out of the fire,
745
00:35:47,390 --> 00:35:49,100
if you hold me on your back.
746
00:36:29,500 --> 00:36:30,920
Darling... I.
747
00:36:31,980 --> 00:36:34,360
I know I haven't written for several months.
748
00:36:34,360 --> 00:36:35,660
I didn’t want to.
749
00:36:36,510 --> 00:36:37,430
When I write
750
00:36:37,430 --> 00:36:39,930
I remember all the pain and suffering
751
00:36:39,930 --> 00:36:42,270
that I have experienced over the past year.
752
00:36:42,270 --> 00:36:43,940
Who wants to think about that?
753
00:36:45,270 --> 00:36:46,980
I was about to give up.
754
00:36:46,980 --> 00:36:49,020
And never think about it again.
755
00:36:49,780 --> 00:36:51,060
But then I thought...
756
00:36:51,620 --> 00:36:54,030
If I am, then there is you,
757
00:36:54,030 --> 00:36:56,280
you will find it again after many years...
758
00:36:56,720 --> 00:37:00,560
Do I really only want to remember the dark days?
759
00:37:08,660 --> 00:37:12,140
You've had a nightmare, Henrietta Wilson.
760
00:37:13,680 --> 00:37:16,400
And this could be the end of your story.
761
00:37:18,060 --> 00:37:19,540
But this did not happen.
762
00:37:22,980 --> 00:37:25,560
This was the beginning of a new one.
763
00:37:27,560 --> 00:37:30,520
The world knocked you down and tried to keep you from getting up.
764
00:37:30,940 --> 00:37:34,020
But you refused to lie still.
765
00:37:35,880 --> 00:37:38,500
Even on those days when you really wanted it.
766
00:38:02,220 --> 00:38:03,520
You gave it your all.
767
00:38:03,520 --> 00:38:04,600
Yes sir!
768
00:38:04,600 --> 00:38:05,730
They arrived as recruits.
769
00:38:05,730 --> 00:38:06,640
Yes sir!
770
00:38:06,640 --> 00:38:08,100
And leave like firefighters.
771
00:38:08,100 --> 00:38:09,310
Yes sir!
772
00:38:09,310 --> 00:38:11,190
And I'm proud of each of you.
773
00:38:12,070 --> 00:38:12,940
Who are you?
774
00:38:12,940 --> 00:38:13,860
Firemen!
775
00:38:13,860 --> 00:38:15,070
Who are you?
776
00:38:15,070 --> 00:38:15,860
Firemen!
777
00:38:15,860 --> 00:38:17,240
Who are you?!
778
00:38:17,240 --> 00:38:18,660
LAFD!
779
00:38:19,100 --> 00:38:21,700
- Congratulations!
- Yes!
780
00:38:22,320 --> 00:38:23,640
Therefore, yes.
781
00:38:24,300 --> 00:38:27,280
You will forever be the girl who got shot.
782
00:38:28,980 --> 00:38:31,090
And you will forever remain a girl
783
00:38:31,090 --> 00:38:32,040
who survived.
784
00:38:32,600 --> 00:38:35,700
And she is capable of anything she wants.
785
00:38:42,380 --> 00:38:43,760
Please take your seats.
786
00:38:43,760 --> 00:38:45,640
The ceremony will begin soon.
787
00:38:48,300 --> 00:38:50,080
Go further, you need two more places.
788
00:38:55,600 --> 00:38:56,640
And here she is.
789
00:38:59,360 --> 00:39:02,120
Couldn't resist outshining the kids?
790
00:39:02,120 --> 00:39:04,910
At least we didn't come in the middle of the ceremony.
791
00:39:04,910 --> 00:39:07,660
I wanted everyone to see
792
00:39:07,660 --> 00:39:09,710
that I'm getting better.
793
00:39:09,710 --> 00:39:10,750
We're just glad you're here.
794
00:39:13,380 --> 00:39:15,580
In this job I often give speeches.
795
00:39:16,120 --> 00:39:18,640
But of all the speeches I've given...
796
00:39:19,300 --> 00:39:22,060
This one is my favorite.
797
00:39:22,900 --> 00:39:24,810
She doesn't look back
798
00:39:24,810 --> 00:39:27,780
with sadness or bitter joy.
799
00:39:28,600 --> 00:39:30,580
But rather strives forward.
800
00:39:32,100 --> 00:39:33,600
With boundless hope
801
00:39:33,600 --> 00:39:35,380
and boundless pride.
802
00:39:36,580 --> 00:39:38,280
Because she knows what I know.
803
00:39:39,060 --> 00:39:42,520
You will save lives.
804
00:39:44,360 --> 00:39:46,700
These men and women will walk the earth,
805
00:39:46,700 --> 00:39:50,140
which will exist thanks to you.
806
00:39:50,620 --> 00:39:52,180
Children will be born
807
00:39:52,560 --> 00:39:54,640
and death will take a step back.
808
00:39:54,640 --> 00:39:56,560
Thanks to your brave actions.
809
00:39:57,660 --> 00:40:03,640
And yes, thanks to the sacrifices of some of you.
810
00:40:06,960 --> 00:40:08,660
You will reunite families
811
00:40:09,640 --> 00:40:11,200
and return home to yours.
812
00:40:11,740 --> 00:40:15,500
And every shift you will be with your other family.
813
00:40:16,120 --> 00:40:18,660
Forged in fire and bound in bonds,
814
00:40:18,660 --> 00:40:20,900
that are stronger than anything you have ever known.
815
00:40:22,240 --> 00:40:23,660
The lives you saved.
816
00:40:23,660 --> 00:40:25,500
Worlds you make better.
817
00:40:26,220 --> 00:40:28,960
Will belong not only
the people we serve.
818
00:40:29,960 --> 00:40:31,420
But also for you.
819
00:40:33,560 --> 00:40:35,340
Congratulations to all of you.
820
00:40:35,920 --> 00:40:37,180
And welcome
821
00:40:37,180 --> 00:40:39,940
to the Los Angeles Fire Department family.
822
00:41:18,840 --> 00:41:22,140
Hey, it's a party in honor
the beginning of later life.
823
00:41:22,140 --> 00:41:23,470
Maybe you can put your phone away?
824
00:41:23,470 --> 00:41:26,140
Sorry, I was checking the distribution in parts.
825
00:41:26,140 --> 00:41:28,190
They said they would be published after the ceremony.
826
00:41:28,690 --> 00:41:32,360
Well, we may have already peeked at the lists.
827
00:41:42,180 --> 00:41:43,290
Are you kidding?
828
00:41:43,290 --> 00:41:45,750
After so many years of helping raise you?
829
00:41:45,750 --> 00:41:47,290
You didn't think that we would allow
830
00:41:47,290 --> 00:41:48,960
send you to another unit?
831
00:41:48,960 --> 00:41:50,500
You're stuck with us, little one.
832
00:41:51,080 --> 00:41:53,020
Welcome to 118, newbie.
833
00:41:54,580 --> 00:41:55,380
Come on...
834
00:41:55,380 --> 00:41:57,260
- Congratulations.
- Thank you.
835
00:41:57,840 --> 00:42:00,090
- Come here.
- Come on, guys.
836
00:42:01,080 --> 00:42:02,430
And you too, May.
837
00:42:02,430 --> 00:42:04,220
- Thanks, guys.
- Come to us.
838
00:42:04,220 --> 00:42:06,140
- Congratulations, Harry.
- Thank you.
839
00:42:06,140 --> 00:42:07,850
Okay, "118th" on the count of three.
840
00:42:07,850 --> 00:42:09,270
One, two, three.
841
00:42:09,270 --> 00:42:10,850
118th!
842
00:42:10,850 --> 00:42:51,020
Translated for you
"what's your SUBmergency?"
t.me/wys_subs