1 00:02:50,630 --> 00:02:52,756 - كان على وشك الساعة 11 صباحا. 2 00:02:52,757 --> 00:02:54,550 كنت أرتدي بدلتي الزرقاء الداكنة 3 00:02:54,551 --> 00:02:57,678 مع قميص أزرق فاتح، وربطة عنق وعرض منديل، 4 00:02:57,679 --> 00:02:59,471 تصليحات سوداء وجوارب صوفية سوداء 5 00:02:59,472 --> 00:03:01,557 مع ساعات زرقاء داكنة عليها. 6 00:03:01,558 --> 00:03:04,184 لقد كنت أنيقًا، حليق الذقن، ورصينًا. 7 00:03:04,185 --> 00:03:05,602 لقد كنت كل شيء حسن الملبس 8 00:03:05,603 --> 00:03:08,147 ينبغي أن يكون المخبر الخاص. 9 00:03:08,148 --> 00:03:11,025 كنت أطلب 10 مليون جنيه. 10 00:03:35,967 --> 00:03:37,718 - أنا فيليب مارلو. 11 00:03:37,719 --> 00:03:39,970 الجنرال ستيرنوود ينتظرني. 12 00:03:39,971 --> 00:03:41,597 - هل تدخل من فضلك يا سيدي؟ 13 00:03:41,598 --> 00:03:42,557 - شكرًا لك. 14 00:03:43,683 --> 00:03:45,142 - إذا كنت تنتظر هنا يا سيدي، 15 00:03:45,143 --> 00:03:48,188 سأدع الجنرال يعرف أنك هنا. 16 00:04:05,413 --> 00:04:07,247 - طويل، أليس كذلك؟ 17 00:04:07,248 --> 00:04:09,208 - لا أقصد أن أكون كذلك. 18 00:04:09,209 --> 00:04:10,501 - وسيم أيضاً. 19 00:04:11,961 --> 00:04:13,170 ما اسمك؟ 20 00:04:13,171 --> 00:04:14,171 - رايلي. 21 00:04:14,172 --> 00:04:16,089 بيت الكلب رايلي. 22 00:04:16,090 --> 00:04:17,466 - ماذا تفعل؟ 23 00:04:17,467 --> 00:04:19,593 - أنا محقق. 24 00:04:19,594 --> 00:04:20,470 - أمريكي؟ 25 00:04:20,470 --> 00:04:21,304 - نعم. 26 00:04:21,305 --> 00:04:22,305 لقد جئت إلى هنا خلال الحرب 27 00:04:22,306 --> 00:04:23,847 ولم أتمكن من العثور على طريقي إلى المنزل. 28 00:04:23,848 --> 00:04:28,185 - هل تسخر مني؟ - والآن لماذا أفعل ذلك؟ 29 00:04:28,186 --> 00:04:29,395 - أنت طويل القامة. 30 00:04:31,315 --> 00:04:32,606 أنا معجب بك. 31 00:04:32,607 --> 00:04:33,649 - مهلا، انتظر لحظة. 32 00:04:34,692 --> 00:04:37,236 - سوف يرى الجنرال أنت الآن يا سيد مارلو. 33 00:04:44,452 --> 00:04:45,245 - وو! 34 00:04:46,537 --> 00:04:48,205 - من كان ذلك؟ 35 00:04:48,206 --> 00:04:50,290 - السيدة كاميلا ستيرنوود، سيدي. 36 00:04:50,291 --> 00:04:51,625 - يجب أن تبدأي بفطامها. 37 00:04:51,626 --> 00:04:53,336 إنها تبدو قديمة بما فيه الكفاية. 38 00:04:59,634 --> 00:05:00,927 - بهذه الطريقة يا سيدي. 39 00:05:13,856 --> 00:05:14,899 هنا يا سيدي. 40 00:05:27,453 --> 00:05:29,371 هذا هو السيد مارلو، الجنرال. 41 00:05:29,372 --> 00:05:30,290 - سيد. 42 00:05:30,291 --> 00:05:34,419 - أنت تنظر إلى حد ما البقاء الباهت لحياة مبهرجة. 43 00:05:36,212 --> 00:05:37,005 تشل. 44 00:05:38,423 --> 00:05:40,632 كلا الساقين بالشلل 45 00:05:40,633 --> 00:05:43,885 ونصف بطنه السفلي فقط. 46 00:05:43,886 --> 00:05:45,012 براندي؟ 47 00:05:45,013 --> 00:05:46,806 - شكرًا لك. 48 00:05:48,808 --> 00:05:51,936 - كنت أشرب هذا مع الشمبانيا. 49 00:05:52,937 --> 00:05:55,315 إذن أنت تعرف المفتش كارسون؟ 50 00:05:56,524 --> 00:05:59,276 - مساراتنا عبرت بين الحين والآخر. 51 00:05:59,277 --> 00:06:00,861 - لا، هو أوصى لك. 52 00:06:00,862 --> 00:06:03,113 لقد قال أن لديك تلك الجودة الأمريكية 53 00:06:03,114 --> 00:06:04,657 من العصيان. 54 00:06:05,742 --> 00:06:07,951 ماذا تعرف عني؟ 55 00:06:07,952 --> 00:06:09,661 - حسنًا، أنت غني جدًا، 56 00:06:09,662 --> 00:06:11,288 لقد ماتت زوجتك منذ عدة سنوات 57 00:06:11,289 --> 00:06:12,581 وانتقلت إلى إنجلترا. 58 00:06:12,582 --> 00:06:13,999 لديك ابنتان، جميلتان جدًا، 59 00:06:14,000 --> 00:06:15,460 ولكن البرية تافه. 60 00:06:16,753 --> 00:06:20,297 الأكبر تزوج من الأيرلندي يدعى رستي ريغان. 61 00:06:20,298 --> 00:06:22,841 - أنا معجب جدًا برستي. 62 00:06:22,842 --> 00:06:23,718 لا، إنه... 63 00:06:25,636 --> 00:06:29,139 لقد كان نفسا للحياة لي بينما استمر. 64 00:06:29,140 --> 00:06:30,766 - ماذا حدث له؟ 65 00:06:30,767 --> 00:06:31,726 - ذهب بعيدا. 66 00:06:33,436 --> 00:06:35,229 لقد رحل منذ شهر. 67 00:06:36,147 --> 00:06:39,316 دون حتى أن تقول وداعا لي. 68 00:06:39,317 --> 00:06:41,610 هذا يؤلم قليلا. 69 00:06:41,611 --> 00:06:43,695 سوف أسمع منه 70 00:06:43,696 --> 00:06:45,322 أحد هذه الأيام. 71 00:06:45,323 --> 00:06:46,656 وفي الوقت نفسه، 72 00:06:46,657 --> 00:06:48,951 أنا أتعرض للابتزاز مرة أخرى. 73 00:06:50,787 --> 00:06:54,122 قبل شهرين أو ثلاثة من مجيئ (روستي)، 74 00:06:54,123 --> 00:06:55,749 منذ عام مضى، 75 00:06:55,750 --> 00:07:00,045 دفعت 5000 جنيه ل رجل اسمه جو برودي 76 00:07:00,046 --> 00:07:03,924 أن أترك صغيري ابنة كاميلا وحدها. 77 00:07:03,925 --> 00:07:05,801 - التقيت بها في القاعة. 78 00:07:05,802 --> 00:07:07,052 - نعم. 79 00:07:07,053 --> 00:07:11,139 أخشى أن فتياتي قد فعلوا ذلك كل الرذائل المعتادة. 80 00:07:11,140 --> 00:07:13,100 - حاولت الجلوس في حضني. 81 00:07:13,101 --> 00:07:15,560 كنت واقفا في ذلك الوقت. 82 00:07:19,148 --> 00:07:20,982 - وماذا عن... 83 00:07:20,983 --> 00:07:23,151 ماذا عن المذكرة؟ 84 00:07:23,152 --> 00:07:26,321 - "عند الطلب، أعدك بذلك دفع آرثر جوين جيجر 85 00:07:26,322 --> 00:07:28,156 "ألف جنيه. 86 00:07:28,157 --> 00:07:30,451 "التوقيع، كاميلا ستيرنوود." 87 00:07:31,577 --> 00:07:32,786 سأدفع. 88 00:07:32,787 --> 00:07:33,870 - لماذا؟ 89 00:07:33,871 --> 00:07:36,790 - حسنًا، إنه القليل من المال، يحصل على الكثير من الانزعاج. 90 00:07:36,791 --> 00:07:39,042 - لدي فخر يا سيدي. 91 00:07:39,043 --> 00:07:41,170 - بائع الكتب هذا، جيجر. 92 00:07:42,588 --> 00:07:44,923 يقول أن هذا جزء من المقامرة. 93 00:07:44,924 --> 00:07:47,509 - حسنا، أنا أدفع هذا، كيف وسوف يحضر العديد من أكثر؟ 94 00:07:47,510 --> 00:07:49,344 - حسنًا في هذه الحالة، سأنزل عليه. 95 00:07:49,345 --> 00:07:51,805 ستظن أن الجسر سقط عليه. 96 00:07:51,806 --> 00:07:53,182 - أنا متأكد أنك... 97 00:07:54,142 --> 00:07:57,060 ما هي التهم الموجهة إليك يا سيد مارلو؟ 98 00:07:57,061 --> 00:07:59,104 - خمسون جنيهًا في اليوم بالإضافة إلى المصاريف، 99 00:07:59,105 --> 00:08:00,480 عندما أكون محظوظا. 100 00:08:00,481 --> 00:08:01,940 - حسنا يبدو ذلك معقولا 101 00:08:01,941 --> 00:08:06,611 لإزالة النموات المرضية من ظهور الناس. 102 00:08:06,612 --> 00:08:08,196 الأمر بين يديك 103 00:08:08,197 --> 00:08:11,032 ولا تسأل ابنتي كاميلا عنه. 104 00:08:11,033 --> 00:08:13,702 سوف تمص إبهامها وتبدو خجولة. 105 00:08:13,703 --> 00:08:15,871 والآن يا سيد مارلو، 106 00:08:15,872 --> 00:08:17,998 يجب أن أعذر نفسي. 107 00:08:23,129 --> 00:08:24,338 أنا متعب. 108 00:08:37,602 --> 00:08:39,060 - أصدر الجنرال تعليماته لي أن أعطيك الشيك 109 00:08:39,061 --> 00:08:41,313 لكل ما تحتاجه يا سيدي. 110 00:08:41,314 --> 00:08:42,689 - أمرتك؟ كيف؟ 111 00:08:42,690 --> 00:08:45,108 - بالمناسبة قرع جرسه، يا سيدي. 112 00:08:45,109 --> 00:08:47,486 - تكتب الشيكات له؟ - لدي هذا الامتياز يا سيدي. 113 00:08:47,487 --> 00:08:50,030 - ينبغي الحفاظ على هذا الامتياز أنت من قبر الفقير. 114 00:08:50,031 --> 00:08:51,364 لا يوجد أموال حتى الآن، شكرا. 115 00:08:51,365 --> 00:08:52,991 - هناك شيء آخر يا سيدي. 116 00:08:52,992 --> 00:08:54,951 السيدة ريغان تريد رؤيتك. 117 00:08:54,952 --> 00:08:56,077 - الابنة الكبرى للجنرال؟ 118 00:08:56,078 --> 00:08:57,579 - نعم يا سيدي. - كيف عرفت أنني هنا؟ 119 00:08:57,580 --> 00:09:00,123 - لا بد أنها رأتنا نذهب في الدفيئة، يا سيدي. 120 00:09:00,124 --> 00:09:01,667 إنها تعيش هناك. 121 00:09:03,127 --> 00:09:07,214 - إذن، أنت محقق خاص حقيقي. 122 00:09:07,215 --> 00:09:10,009 لم أكن أعرف أنهم موجودون حقا. 123 00:09:15,431 --> 00:09:17,390 ما الذي تحدق فيه؟ 124 00:09:17,391 --> 00:09:20,268 - ما يشبه المتاعب. 125 00:09:20,269 --> 00:09:21,478 - هل أعجبك أبي؟ 126 00:09:21,479 --> 00:09:22,605 - لقد أحببته. 127 00:09:23,689 --> 00:09:26,107 - كان يحب زوجي. 128 00:09:26,108 --> 00:09:27,526 صدئ. 129 00:09:27,527 --> 00:09:30,237 أوه، كان رستي ممتعًا جدًا لأبي. 130 00:09:30,238 --> 00:09:33,199 أكثر متعة لأبي مما كان عليه بالنسبة لي. 131 00:09:34,283 --> 00:09:36,576 هل قال أي شيء عن رستي؟ 132 00:09:36,577 --> 00:09:38,703 - قال شيئا. 133 00:09:38,704 --> 00:09:40,330 - يريد أن يجده؟ 134 00:09:40,331 --> 00:09:42,332 - حسنا، نعم ولا. 135 00:09:42,333 --> 00:09:46,920 - لا أرى ماذا هناك هو أن نكون حذرين بشأن. 136 00:09:46,921 --> 00:09:49,297 أنا لا أحب أخلاقك. 137 00:09:49,298 --> 00:09:51,091 - لا، أنا أحزن عليهم بنفسي. 138 00:09:51,092 --> 00:09:54,469 في أمسيات الشتاء الطويلة المنعزلة. 139 00:09:54,470 --> 00:09:58,348 ما الذي تخشين منه يا سيدة ريجان؟ 140 00:09:58,349 --> 00:09:59,516 - ثم هو 141 00:09:59,517 --> 00:10:01,810 لم أرغب في رؤيتك بخصوص رستي؟ 142 00:10:01,811 --> 00:10:03,687 - لماذا لا تسأله؟ 143 00:10:03,688 --> 00:10:04,647 - انسى ذلك. 144 00:10:08,234 --> 00:10:09,860 Please, Mr. Marlowe? 145 00:10:15,533 --> 00:10:16,783 لو سمحت. 146 00:10:16,784 --> 00:10:19,703 هل يمكنك العثور على رستي إذا طلب منك أبي ذلك؟ 147 00:10:19,704 --> 00:10:21,496 - متى ذهب؟ 148 00:10:21,497 --> 00:10:23,415 - حوالي شهر الذهاب. 149 00:10:23,416 --> 00:10:26,543 عثروا على سيارته في مرآب الفندق في مكان ما. 150 00:10:26,544 --> 00:10:27,336 - هم؟ 151 00:10:29,005 --> 00:10:30,714 - ولم يخبرك إذن. 152 00:10:30,715 --> 00:10:33,091 - ليس هذا ما الخاص بك أراد الأب أن يراني. 153 00:10:33,092 --> 00:10:35,594 هل هذا ما كنت عليه تحاول أن تجعلني أخبرك؟ 154 00:10:36,929 --> 00:10:39,598 - في واقع الأمر، نعم. 155 00:10:39,599 --> 00:10:42,977 - حسنًا، إذن سأذهب. 156 00:10:49,191 --> 00:10:50,233 - كان لديها أرجل جميلة، 157 00:10:50,234 --> 00:10:52,902 سأقول ذلك لها. 158 00:10:52,903 --> 00:10:54,904 لقد قمت ببعض الأبحاث السطحية، 159 00:10:54,905 --> 00:10:56,531 على الرغم من الوظيفة لقد أعطاني والدها 160 00:10:56,532 --> 00:10:58,700 كانت وظيفة محامٍ. 161 00:10:58,701 --> 00:11:00,702 إذا كان السيد آرثر جوين جيجر، 162 00:11:00,703 --> 00:11:02,495 الكتب النادرة والطبعات الأولى، 163 00:11:02,496 --> 00:11:04,497 تبين أنه ابتزاز 164 00:11:04,498 --> 00:11:06,791 كانت لا تزال وظيفة محامٍ. 165 00:11:06,792 --> 00:11:10,211 ما لم يكن هناك الكثير إليها مما تراه العين. 166 00:11:10,212 --> 00:11:11,212 في لمحة عارضة، 167 00:11:11,213 --> 00:11:14,507 اعتقدت أنه قد يكون لدي الكثير من المرح لمعرفة ذلك. 168 00:11:25,478 --> 00:11:26,854 - أيمكنني مساعدتك؟ 169 00:11:27,897 --> 00:11:32,026 - هل لديك شوفالييه أودوبون، 1840، المجموعة الكاملة؟ 170 00:11:32,943 --> 00:11:34,904 - ليس في هذه اللحظة، لا. 171 00:11:36,030 --> 00:11:39,074 - وماذا عن بن هور، 1860؟ 172 00:11:39,075 --> 00:11:41,534 الذي فيه خطأ في الصفحة 116. 173 00:11:41,535 --> 00:11:42,661 - أخشى لا. 174 00:11:42,662 --> 00:11:44,663 - هل تبيع الكتب؟ 175 00:11:44,664 --> 00:11:48,042 - وكيف يبدو هذا، الموز؟ 176 00:11:51,379 --> 00:11:53,672 هل تقوم بجمع المخطوطات القديمة؟ 177 00:11:53,673 --> 00:11:56,049 - لا، فقط الفواتير غير المدفوعة. 178 00:11:56,050 --> 00:11:56,842 - أرى. 179 00:12:00,971 --> 00:12:03,223 - هل من المتوقع عودة السيد جيجر؟ 180 00:12:03,224 --> 00:12:05,141 - أخشى أنه ليس حتى وقت لاحق. 181 00:12:05,142 --> 00:12:06,142 - حسنا... 182 00:12:06,143 --> 00:12:09,562 سأجلس فقط وانتظر أحد كراسيك الساحرة. 183 00:12:09,563 --> 00:12:11,606 - ربما سوف يكون متأخرا جدا. 184 00:12:11,607 --> 00:12:12,649 - أوه، هذا كل الحق. 185 00:12:12,650 --> 00:12:14,609 ليس لدي أي شيء آخر أفعله إلا 186 00:12:14,610 --> 00:12:18,196 الجلوس هنا والتفكير درسي في علم المثلثات. 187 00:12:18,197 --> 00:12:18,948 - نعم. 188 00:12:20,032 --> 00:12:20,825 بالطبع. 189 00:15:00,734 --> 00:15:02,026 - كنت أعرف ما سيكون الكتاب، 190 00:15:02,027 --> 00:15:02,820 بالطبع. 191 00:15:04,029 --> 00:15:07,699 مطبوعة بشكل رائع، قذرة بشكل لا يوصف. 192 00:15:07,700 --> 00:15:12,328 كتاب للإيجار من أ مكتبة البذاءة المتقنة. 193 00:15:12,329 --> 00:15:13,621 وفي طريق عودتي إلى المتجر، 194 00:15:13,622 --> 00:15:18,334 لقد سألت عن السيد آرثر جوين جيجر، أمين المكتبة. 195 00:15:18,335 --> 00:15:20,670 وعلمت أنه كان في الخمسين من عمره، 196 00:15:20,671 --> 00:15:22,423 طويل القامة ذو عين زجاجية. 197 00:15:23,507 --> 00:15:25,718 كان يقود سيارة ألفيس باللون البيج. 198 00:19:02,601 --> 00:19:04,185 - حسنًا الآن أيها الغبي. 199 00:19:11,318 --> 00:19:13,361 هذه هي الفتاة. 200 00:19:13,362 --> 00:19:15,029 ها نحن ذا. 201 00:20:07,916 --> 00:20:09,208 آسف يا عزيزتي، لقد تأخرت كثيرًا. 202 00:20:09,209 --> 00:20:11,169 لقد أخذوا صورك بالفعل. 203 00:20:11,170 --> 00:20:12,879 هيا الآن، دعونا نعود إلى المنزل. 204 00:20:12,880 --> 00:20:13,672 تعال. 205 00:20:37,362 --> 00:20:39,322 - أوه، مساء الخير يا سيدي. 206 00:20:39,323 --> 00:20:40,157 - مساء الخير. 207 00:20:40,158 --> 00:20:41,657 هل السيدة ريجان بالمنزل؟ 208 00:20:41,658 --> 00:20:42,451 - لا يا سيدي. 209 00:20:43,368 --> 00:20:44,952 - أتمنى أن يكون الجنرال نائما. 210 00:20:44,953 --> 00:20:47,622 - المساء هو أفضل ما لديه حان وقت النوم يا سيدي 211 00:20:47,623 --> 00:20:48,540 - ربما من الأفضل أن تحصل على الخادمة. 212 00:20:48,541 --> 00:20:51,250 أعتقد أن هذا يتطلب لمسة امرأة. 213 00:20:51,251 --> 00:20:52,335 - اه عزيزتي نعم . 214 00:20:52,336 --> 00:20:54,086 سأحضر ماتيلدا. 215 00:20:54,087 --> 00:20:55,963 هل يمكنني أن أطلب لك سيارة أجرة يا سيدي؟ 216 00:20:55,964 --> 00:20:56,798 - لا. 217 00:20:56,799 --> 00:20:58,174 لا، في واقع الأمر، أنا لست هنا. 218 00:20:58,175 --> 00:21:00,302 أنت فقط ترى الأشياء. 219 00:21:07,809 --> 00:21:08,602 شكرًا لك. 220 00:21:08,603 --> 00:21:10,312 - شكرًا لك. 221 00:22:30,934 --> 00:22:32,560 قلت لرجل عجوز يحتضر 222 00:22:32,561 --> 00:22:35,021 أنني قد نزلت على المبتز. 223 00:22:35,022 --> 00:22:38,691 ولكن شخص آخر قد فعل بالنسبة لي بمسدس. 224 00:22:38,692 --> 00:22:41,777 لقد تركت مع الكتاب من غرفة نوم جيجر. 225 00:22:41,778 --> 00:22:45,573 ويبدو أن هناك الكثير من الأسماء ويعالج كل شيء في التعليمات البرمجية. 226 00:22:45,574 --> 00:22:46,699 ربما عملائه 227 00:22:46,700 --> 00:22:48,659 وربما الناس مثل كاميلا ستيرنوود، 228 00:22:48,660 --> 00:22:52,955 الذي كان يبتز. 229 00:22:52,956 --> 00:22:54,457 - نعم. 230 00:22:54,458 --> 00:22:55,875 - صباح الخير، مارلو. 231 00:22:55,876 --> 00:22:57,209 إنه كارسون. 232 00:22:57,210 --> 00:22:59,295 هل رأيت الجنرال ستيرنوود؟ 233 00:22:59,296 --> 00:23:01,005 - اه. 234 00:23:01,006 --> 00:23:02,840 - إذن ربما تعرف لماذا بنتلي الخاصة به 235 00:23:02,841 --> 00:23:05,760 يغتسل في البحر بالقرب من رامسجيت. 236 00:23:05,761 --> 00:23:08,637 السيارة في حالة من الفوضى وكذلك الرجل بداخلها. 237 00:23:08,638 --> 00:23:12,267 أنا أقود إلى نلقي نظرة، مهتمة؟ 238 00:23:46,343 --> 00:23:47,635 - ما القصة؟ 239 00:23:47,636 --> 00:23:49,053 - لقد مر بالأسفل هناك. 240 00:23:49,054 --> 00:23:50,638 لا بد أنها ضربت بشدة. 241 00:23:50,639 --> 00:23:51,931 كان المد مرتفعًا في إحدى الليلة الماضية 242 00:23:51,932 --> 00:23:54,810 ولم ير أحد هنا أي شيء. 243 00:24:01,316 --> 00:24:03,526 - يبدو أن الرقبة مكسورة يكون سببا في الوفاة. 244 00:24:03,527 --> 00:24:05,570 - وماذا عن تلك الكدمة؟ 245 00:24:06,905 --> 00:24:08,906 - يبدو وكأنه ضرب شخص ما له بينما كان على قيد الحياة. 246 00:24:08,907 --> 00:24:10,366 - أقول الانتحار. 247 00:24:10,367 --> 00:24:12,993 لقد حرث بشكل مستقيم بفظاعة ثلم أسفل الرصيف. 248 00:24:12,994 --> 00:24:15,205 نحن لا نشك في لعب الطيور. 249 00:24:19,751 --> 00:24:21,043 - هل تعرف الرجل، مارلو؟ 250 00:24:21,044 --> 00:24:22,545 - سائق ستيرنوود. 251 00:24:22,546 --> 00:24:24,713 لقد رأيته يقوم بتلميع السيارة بالأمس. 252 00:24:24,714 --> 00:24:25,590 - همم. 253 00:24:25,591 --> 00:24:27,967 هل قمت بعملك للجنرال هل لديك أي علاقة به؟ 254 00:24:27,968 --> 00:24:28,802 - مُطْلَقاً. 255 00:24:28,803 --> 00:24:29,927 أنا لا أعرف حتى اسمه. 256 00:24:29,928 --> 00:24:31,095 - أوين تايلور. 257 00:24:31,096 --> 00:24:31,972 - همم؟ 258 00:24:31,973 --> 00:24:33,806 - نعم، هذا اسمه. 259 00:24:33,807 --> 00:24:36,642 منذ حوالي عامين، اتصل بي الجنرال. 260 00:24:36,643 --> 00:24:39,562 لقد هرب تايلور بذلك الابنة المجنونة، الشابة. 261 00:24:39,563 --> 00:24:40,855 لقد ساعدت في تعقبه. 262 00:24:40,856 --> 00:24:43,899 كانوا في اسكتلندا حيث يمكنك الزواج بسرعة. 263 00:24:43,900 --> 00:24:45,109 - و؟ 264 00:24:45,110 --> 00:24:48,154 - حسنا في اليوم التالي، الأكبر سنا الأخت تنزل وتقول ذلك 265 00:24:48,155 --> 00:24:50,865 لقد انتهى تايلور أختها كاميلا و 266 00:24:50,866 --> 00:24:53,117 لقد وضعته في أمر الزواج. 267 00:24:53,118 --> 00:24:54,869 في هذه الأثناء، فحصنا. 268 00:24:54,870 --> 00:24:58,497 وجدت أنه قضى ستة أشهر السرقة قبل بضع سنوات. 269 00:24:58,498 --> 00:25:00,458 - عائلة سكرية. 270 00:25:00,459 --> 00:25:03,210 أعتقد الآن أنك يجب الذهاب ضدهم، هاه؟ 271 00:25:03,211 --> 00:25:05,880 - سأضطر إلى طرح بعض الأسئلة عليهم. 272 00:25:05,881 --> 00:25:09,425 - حسنا، في محاولة لترك القديم رجل للخروج منه إذا كنت تستطيع، هاه؟ 273 00:25:09,426 --> 00:25:10,426 - لماذا؟ 274 00:25:10,427 --> 00:25:11,635 - لقد حصل على ما يكفي من المتاعب. 275 00:25:11,636 --> 00:25:13,387 وبالإضافة إلى ذلك، فهو مريض. 276 00:25:13,388 --> 00:25:17,016 - تقصد أنه يشتاق إلى بلده صديقي العزيز المفقود رستي ريجان؟ 277 00:25:17,017 --> 00:25:20,102 - انظر، لا أعرف شيئًا عن رستي ريجان. 278 00:25:20,103 --> 00:25:22,563 ريغان لم يصب بأذى أي شخص أعرفه. 279 00:25:22,564 --> 00:25:24,691 أنا لا أبحث عن ريغان. 280 00:25:36,036 --> 00:25:37,578 - أوه، هذا أنت. 281 00:25:37,579 --> 00:25:39,914 - هل جيجر موجود اليوم؟ 282 00:25:39,915 --> 00:25:41,665 - لا، أنا... 283 00:25:41,666 --> 00:25:43,501 أخشى أنه ليس كذلك. 284 00:25:43,502 --> 00:25:46,170 ما هو الذي أردت؟ 285 00:25:46,171 --> 00:25:50,007 - كنت أمزح فقط بشأن هؤلاء الطبعات الأولى التي طلبتها. 286 00:25:50,008 --> 00:25:52,009 يجب أن أكون حذرا للغاية. 287 00:25:52,010 --> 00:25:55,055 لدي شيء يريده جيجر. 288 00:25:56,139 --> 00:25:58,140 - يا بائع. 289 00:25:58,141 --> 00:25:59,850 من الأفضل أن تعود غدًا إذن. 290 00:25:59,851 --> 00:26:00,851 - مهلا، تخلص منه. 291 00:26:00,852 --> 00:26:02,728 أنا في العمل أيضا. 292 00:26:02,729 --> 00:26:04,104 أنظر، إذا كان مريضاً 293 00:26:04,105 --> 00:26:05,648 أستطيع أن أذهب إلى المنزل. 294 00:26:05,649 --> 00:26:07,566 لم أحصل على الأبد. 295 00:26:07,567 --> 00:26:08,609 - وهذا لن يجدي نفعا. 296 00:26:08,610 --> 00:26:10,069 لقد أخبرتك، إنه خارج المدينة. 297 00:26:10,070 --> 00:26:12,364 الآن فقط أعود غدا! 298 00:26:18,245 --> 00:26:19,662 - تمام. 299 00:26:19,663 --> 00:26:20,789 غدا إذن. 300 00:26:23,875 --> 00:26:25,543 أود أن أعطيك بطاقة ولكن 301 00:26:25,544 --> 00:26:27,586 أنت تعرف كيف هو. 302 00:26:27,587 --> 00:26:28,879 - نعم. 303 00:26:28,880 --> 00:26:30,257 أنا أعرف كيف هو. 304 00:26:51,695 --> 00:26:52,445 - تاكسي! 305 00:26:57,325 --> 00:26:58,993 هل يمكنك متابعة تلك الشاحنة؟ 306 00:26:58,994 --> 00:27:00,411 - أنها لا تتحرك! 307 00:27:00,412 --> 00:27:01,954 - حسنًا، لنفترض أن الأمر كذلك. 308 00:27:01,955 --> 00:27:03,038 - بالتأكيد! 309 00:27:03,039 --> 00:27:04,416 - حسنًا، لنذهب. 310 00:27:20,181 --> 00:27:21,348 سوف نفقده. 311 00:27:21,349 --> 00:27:22,391 لا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟ 312 00:27:22,392 --> 00:27:23,602 - أوه، كن هادئا - 313 00:27:37,240 --> 00:27:38,366 - لقد فقدناه. 314 00:27:39,618 --> 00:27:41,578 ماذا بحق الجحيم، حاول اليسار. 315 00:27:44,289 --> 00:27:45,998 قلت اتجه يسارا. 316 00:27:45,999 --> 00:27:47,625 انظر، إذا كنت لا تحب قيادتي، 317 00:27:47,626 --> 00:27:49,669 أنت تعرف ما يمكنك القيام به. 318 00:27:51,755 --> 00:27:53,214 - توقف، توقف هنا! 319 00:27:58,970 --> 00:28:00,095 - وماذا عن الأجرة؟ 320 00:28:00,096 --> 00:28:02,306 - أعطيتك خمسة جنيهات عندما دخلت. 321 00:28:02,307 --> 00:28:05,893 - وماذا عن معلومات سرية بعد ذلك؟ 322 00:28:05,894 --> 00:28:07,269 الاستعماري الدموي. 323 00:28:07,270 --> 00:28:09,855 - الاسم على الجرس قرأ "جي برودي". 324 00:28:09,856 --> 00:28:13,025 رجل يدعى جو برودي وقد حصل على 5000 جنيه 325 00:28:13,026 --> 00:28:15,527 من الجنرال ستيرنوود إلى التوقف عن اللعب مع كاميلا 326 00:28:15,528 --> 00:28:18,530 والعثور على بعض أخرى فتاة صغيرة للعب مع. 327 00:28:18,531 --> 00:28:21,867 يمكن أن يكون هو نفسه جيه برودي. 328 00:28:21,868 --> 00:28:24,662 - هل تلك لصديقي جو برودي في المركز الثالث؟ 329 00:28:24,663 --> 00:28:25,788 - نعم. 330 00:28:25,789 --> 00:28:27,498 مائة جنيه للعلبة، سهلة. 331 00:28:27,499 --> 00:28:28,916 ولدي ظهر سيء. 332 00:28:28,917 --> 00:28:32,544 - حسنا، يمكنك الانضمام ولكن لا يمكنك أن تأخذ نكتة. 333 00:28:32,545 --> 00:28:33,338 - شكرًا. 334 00:28:38,385 --> 00:28:40,803 - حسنًا، اخرج. 335 00:28:40,804 --> 00:28:41,804 - حسنا لا الجميع؟ 336 00:28:41,805 --> 00:28:43,097 مؤخراً. 337 00:28:43,098 --> 00:28:45,391 - أنا آسف بشأن الأمس. 338 00:28:45,392 --> 00:28:48,060 ربما كنت وقحا بعض الشيء. 339 00:28:48,061 --> 00:28:49,688 - كنا على حد سواء وقحا. 340 00:28:54,359 --> 00:28:56,568 - أنت لا تضع على الكثير من الجبهة. 341 00:28:56,569 --> 00:28:57,695 - حسنا، لا يمكنك الكثير من المال 342 00:28:57,696 --> 00:29:00,030 في هذا العمل إذا كنت صادقا. 343 00:29:00,031 --> 00:29:03,450 - وأنت صادق؟ - بشكل مؤلم. 344 00:29:03,451 --> 00:29:06,203 - كيف ينتهي بك الأمر في هذه اللعبة اللزجه إذن؟ 345 00:29:06,204 --> 00:29:08,997 - كيف ينتهي بك الأمر الزواج من عداء السلاح؟ 346 00:29:11,042 --> 00:29:13,420 - دعونا لا نتجادل مرة أخرى، هم؟ 347 00:29:14,337 --> 00:29:17,131 لقد كنت أحاول الحصول على عقد لكم كل صباح. 348 00:29:17,132 --> 00:29:19,633 - عن أوين تايلور؟ 349 00:29:19,634 --> 00:29:21,218 - هل تعلم عن ذلك؟ 350 00:29:21,219 --> 00:29:23,595 - حسنًا يا صديقي كارسون في الفناء اعتقدت أنني فعلت. 351 00:29:23,596 --> 00:29:26,223 يبدو أنه كان يعرف عنها أكثر مني. 352 00:29:26,224 --> 00:29:27,433 لقد أخبرني بذلك أوين ذات مرة 353 00:29:27,434 --> 00:29:30,144 أردت أن أتزوج أختك. 354 00:29:30,145 --> 00:29:33,772 - لم يكن ليكون كذلك فظيعة جدا إذا كان لديه. 355 00:29:33,773 --> 00:29:34,566 بعد كل شيء، 356 00:29:36,484 --> 00:29:38,944 كان يحبها. 357 00:29:39,905 --> 00:29:44,366 لا نجد الكثير من ذلك في دائرتنا. 358 00:29:44,367 --> 00:29:46,744 هل هذا ما أراد أبي رؤيتك بشأنه؟ 359 00:29:46,745 --> 00:29:48,078 همم؟ 360 00:29:48,079 --> 00:29:49,121 كاميلا؟ 361 00:29:49,122 --> 00:29:52,500 - ما زال لم يطلب مني مناقشة الأمر. 362 00:29:53,543 --> 00:29:56,421 - وقال انه من الأفضل أن ننظر إلى تلك على أي حال. 363 00:30:04,679 --> 00:30:05,888 - كم يريدون؟ 364 00:30:05,889 --> 00:30:08,348 - عشرة آلاف جنيه الليلة. 365 00:30:08,349 --> 00:30:11,393 وإلا يعطونهم إلى مجلة الإباحية. 366 00:30:11,394 --> 00:30:13,395 - الطلب جاء كيف؟ 367 00:30:13,396 --> 00:30:14,980 - اتصلت هذه المرأة. 368 00:30:14,981 --> 00:30:17,483 بعد فترة وجيزة وصل هؤلاء. 369 00:30:17,484 --> 00:30:19,777 وقالت إنه من الممكن أن تكون الشرطة متورطة 370 00:30:19,778 --> 00:30:21,278 وإذا لم أدفع 371 00:30:21,279 --> 00:30:25,158 سأزور حبيبتي الأخت الصغيرة في السجن. 372 00:30:26,326 --> 00:30:29,036 - هل يمكنك الحصول على عشرة آلاف نقدا؟ 373 00:30:29,037 --> 00:30:30,412 - مم... 374 00:30:30,413 --> 00:30:33,248 ربما أستطيع الحصول عليه من إيدي مارس. 375 00:30:33,249 --> 00:30:34,500 - من؟ 376 00:30:34,501 --> 00:30:37,252 - إيدي مارس، يملك نادي شيفال. 377 00:30:37,253 --> 00:30:38,796 لقد كنت هناك الليلة الماضية. 378 00:30:38,797 --> 00:30:40,339 لعب الروليت. 379 00:30:40,340 --> 00:30:42,216 - هل ترغب في الروليت. 380 00:30:42,217 --> 00:30:44,927 - جميع أفراد عائلة ستيرنوود يحبون خسارة المباريات. 381 00:30:44,928 --> 00:30:46,054 مثل الروليت. 382 00:30:46,971 --> 00:30:50,849 مثل الزواج من الرجال الذين يخرجون عليهم. 383 00:30:50,850 --> 00:30:54,145 مثل أبي يركب في مطاردات برج الكنيسة وهو في الثامنة والستين من عمره. 384 00:30:55,063 --> 00:30:58,608 ثم يجري المتداول ومشلول مدى الحياة. 385 00:31:01,194 --> 00:31:02,821 هل يمكنك فعل أي شيء؟ 386 00:31:05,073 --> 00:31:06,907 - أعتقد أنني أستطيع. 387 00:31:06,908 --> 00:31:08,450 - أنا معجب بك. 388 00:31:08,451 --> 00:31:11,286 هل تؤمن بالمعجزات؟ 389 00:31:11,287 --> 00:31:13,580 أعتقد أنني أستطيع الحصول على عشرة آلاف. 390 00:31:13,581 --> 00:31:17,668 بعد كل شيء، لقد كنت جيدة العميل لإدي مارس. 391 00:31:17,669 --> 00:31:21,004 وهناك سبب آخر لماذا يجب أن يكون إيدي لطيفًا معي. 392 00:31:21,005 --> 00:31:22,589 زوجة إيدي منى 393 00:31:22,590 --> 00:31:26,219 هي المرأة زوجي هرب رستي مع. 394 00:31:27,929 --> 00:31:30,056 ألا يثير هذا اهتمامك؟ 395 00:31:31,432 --> 00:31:33,726 - أنا لا أبحث عن رستي. 396 00:31:44,445 --> 00:31:47,281 - لديها القليل العظيم الجسم، أليس كذلك؟ 397 00:31:47,282 --> 00:31:48,032 - نعم. 398 00:31:48,992 --> 00:31:52,203 كما تعلمون، يجب أن ترى الألغام في وقت ما. 399 00:32:20,398 --> 00:32:21,190 - امسكها. 400 00:32:23,359 --> 00:32:24,526 أنت تتذكرني. 401 00:32:24,527 --> 00:32:26,612 بيت الكلب رايلي؟ 402 00:32:26,613 --> 00:32:27,779 تعال. 403 00:32:27,780 --> 00:32:29,490 دعنا نذهب إلى الداخل، هاه؟ 404 00:32:31,701 --> 00:32:34,786 كم تتذكر عن الليلة الماضية؟ 405 00:32:34,787 --> 00:32:36,496 - كنت مريضا الليلة الماضية. 406 00:32:36,497 --> 00:32:37,457 كنت في المنزل. 407 00:32:37,458 --> 00:32:38,665 - الجحيم كنت. 408 00:32:38,666 --> 00:32:39,500 قبل أن آخذك إلى المنزل، 409 00:32:39,501 --> 00:32:42,878 كنت هناك على حق في ذلك كرسي على هذا الوشاح البرتقالي. 410 00:32:42,879 --> 00:32:44,839 تتذكر، حسنًا. 411 00:32:46,424 --> 00:32:48,216 - ماذا تريد؟ 412 00:32:48,217 --> 00:32:50,135 - أريد أن أعرف من قتل جيجر. 413 00:32:50,136 --> 00:32:51,678 هل فعلها جو برودي؟ 414 00:32:51,679 --> 00:32:52,721 - جو برودي؟ 415 00:32:52,722 --> 00:32:53,556 له؟ 416 00:32:53,557 --> 00:32:55,307 - أوه، هيا. 417 00:32:55,308 --> 00:32:57,559 دعونا لا نكون أذكياء، في سبيل الله. 418 00:32:57,560 --> 00:33:00,479 هذا هو الوقت المناسب للقليل البساطة القديمة. 419 00:33:00,480 --> 00:33:02,856 هل قتله جو برودي؟ 420 00:33:02,857 --> 00:33:04,107 - أقتل من؟ 421 00:33:04,108 --> 00:33:05,151 - يا المسيح. 422 00:33:06,569 --> 00:33:07,694 - نعم. 423 00:33:07,695 --> 00:33:08,695 جو فعل ذلك. 424 00:33:08,696 --> 00:33:09,489 - لماذا؟ 425 00:33:11,240 --> 00:33:12,908 - لا أعرف. 426 00:33:12,909 --> 00:33:15,243 - هل رأيت الكثير منه في الآونة الأخيرة؟ 427 00:33:15,244 --> 00:33:16,745 - أنا أكرهه. 428 00:33:16,746 --> 00:33:20,707 - وأنت ترغب في رؤيته سلمت للقتل، هاه؟ 429 00:33:25,506 --> 00:33:26,713 - أنت لست رايلي. 430 00:33:26,714 --> 00:33:28,590 فيليب مارلو الخاص بك، المحقق الخاص، 431 00:33:28,591 --> 00:33:29,883 وأخبرتني أختي. 432 00:33:29,884 --> 00:33:31,510 - ثم تتذكر. 433 00:33:31,511 --> 00:33:32,678 لقد عدت إلى هنا بعد الصور 434 00:33:32,679 --> 00:33:34,054 ولم تتمكن من الدخول إلى المنزل. 435 00:33:34,055 --> 00:33:35,347 حسنا الصور اختفت 436 00:33:35,348 --> 00:33:36,598 لذلك لا تقلق بشأن ذلك. 437 00:33:36,599 --> 00:33:38,475 فقط ننسى أنك كنت هنا من أي وقت مضى. 438 00:33:38,476 --> 00:33:39,559 اترك الأمر لرايلي. 439 00:33:41,270 --> 00:33:42,647 - يجب أن أذهب الآن - 440 00:33:45,400 --> 00:33:48,902 - كنت أتمنى رؤية السيد جيجر. 441 00:33:48,903 --> 00:33:51,905 - لا نعرف أين هو. 442 00:33:51,906 --> 00:33:52,949 - أوه حقًا؟ 443 00:33:54,575 --> 00:33:56,827 أنتم أصدقاء له، بطبيعة الحال؟ 444 00:33:56,828 --> 00:33:58,578 - لقد مررنا للتو من أجل كتاب. 445 00:33:58,579 --> 00:33:59,997 الكتب، إيه؟ 446 00:33:59,998 --> 00:34:01,581 - نعم. 447 00:34:01,582 --> 00:34:03,291 حسناً، سوف نسافر الآن. 448 00:34:03,292 --> 00:34:05,669 - السيدة الصغيرة يمكن أن تذهب. 449 00:34:05,670 --> 00:34:08,213 لكني أود التحدث معك هكذا 450 00:34:08,214 --> 00:34:09,257 البقاء لفترة من الوقت. 451 00:34:15,138 --> 00:34:15,930 دم. 452 00:34:17,098 --> 00:34:18,849 الكثير من الدماء. 453 00:34:18,850 --> 00:34:20,726 - هل هذا صحيح؟ 454 00:34:20,727 --> 00:34:21,810 - سأتصل بالشرطة. 455 00:34:21,811 --> 00:34:24,272 - نعم، أنت تفعل ذلك. 456 00:34:25,398 --> 00:34:26,523 - من أنت بحق الجحيم؟ 457 00:34:26,524 --> 00:34:27,691 - فيليب مارلو. 458 00:34:27,692 --> 00:34:29,901 أنا محقق خاص. 459 00:34:29,902 --> 00:34:31,028 - من أمريكا؟ 460 00:34:31,029 --> 00:34:31,904 - طريق العودة. 461 00:34:33,573 --> 00:34:35,741 كيف كان لديك مفتاح؟ 462 00:34:35,742 --> 00:34:37,409 - أنا أملك هذا المنزل. 463 00:34:37,410 --> 00:34:38,453 - حسنا، حسنا. 464 00:34:39,662 --> 00:34:41,538 أنت إيدي مارس، أليس كذلك؟ 465 00:34:41,539 --> 00:34:42,914 كنت أعرف أنك تملك نادي شيفال 466 00:34:42,915 --> 00:34:45,542 لكنني لم أعرفك دخلت في المواد الإباحية. 467 00:34:45,543 --> 00:34:47,794 - أنا بعد جيجر 468 00:34:47,795 --> 00:34:49,921 أسباب شخصية. 469 00:34:49,922 --> 00:34:51,715 أنا لست جزءا من مضاربه. 470 00:34:51,716 --> 00:34:54,509 - ربما قتلته من أجل العضلات. 471 00:34:54,510 --> 00:34:57,137 - لم يتحول جيجر في المتجر اليوم. 472 00:34:57,138 --> 00:35:00,015 سمعت أن أحدهم نقل مخزونه. 473 00:35:00,016 --> 00:35:01,850 أحب أن أعرف ما يفعله المستأجرون. 474 00:35:01,851 --> 00:35:04,144 - من المضحك أن مالك العقار لا يزعجني أبدًا. 475 00:35:04,145 --> 00:35:05,771 - مارلو، 476 00:35:05,772 --> 00:35:08,774 التوقف عن الاعتقاد أنك مسلية جدا. 477 00:35:08,775 --> 00:35:11,235 وابتعد عن هذا المنزل. 478 00:35:12,779 --> 00:35:15,989 وابقى بعيدًا عني، حسنًا؟ 479 00:35:15,990 --> 00:35:17,450 - سأنجرف فقط. 480 00:35:19,035 --> 00:35:20,160 أوه، بالمناسبة، 481 00:35:20,161 --> 00:35:21,454 كيف حال السيدة مارس؟ 482 00:35:23,164 --> 00:35:25,457 لدينا صديقة مشتركة، هي وأنا. 483 00:35:25,458 --> 00:35:27,919 رجل إيرلندي يدعى رستي ريغان. 484 00:35:57,907 --> 00:35:59,491 أنت جو برودي؟ 485 00:35:59,492 --> 00:36:00,451 - وماذا في ذلك؟ 486 00:36:00,452 --> 00:36:01,910 - حصلت على الكتب، جو. 487 00:36:01,911 --> 00:36:03,787 لدي قائمة عملاء جيجر. 488 00:36:03,788 --> 00:36:07,082 أولئك الذين كان يحاول ابتزازهم. 489 00:36:07,083 --> 00:36:10,877 أعتقد أننا يجب أن يكون الحديث قليلا عن ذلك. 490 00:36:10,878 --> 00:36:12,963 - حسنا، أنا أستمع. 491 00:36:12,964 --> 00:36:13,756 سيجار؟ 492 00:36:19,387 --> 00:36:21,138 - الكثير من الأسلحة في الآونة الأخيرة. 493 00:36:21,139 --> 00:36:22,472 عدد قليل جدا من العقول. 494 00:36:22,473 --> 00:36:24,433 - لماذا أتيت إلى هنا؟ 495 00:36:27,436 --> 00:36:28,354 - لماذا لا تسأل صديقك 496 00:36:28,355 --> 00:36:29,688 مع الأحذية المدببة لتأتي؟ 497 00:36:29,689 --> 00:36:31,940 لابد أنها سئمت من حبس أنفاسها. 498 00:36:31,941 --> 00:36:34,067 - ادخلي يا أغنيس. 499 00:36:34,068 --> 00:36:36,444 - كنت أعرف أنه كان مشكلة. 500 00:36:36,445 --> 00:36:38,071 - هذه القائمة المصاصة لدي، 501 00:36:38,072 --> 00:36:40,199 قائمة جيجر، موجودة في الكود. 502 00:36:41,242 --> 00:36:44,119 يجب أن يكون هناك حوالي 500 اسم عليه. 503 00:36:44,120 --> 00:36:46,580 إذا كان هؤلاء هم عملاء جيجر الدائمين، 504 00:36:46,581 --> 00:36:48,540 أعتقد أن الأمر يتعلق بـ، أوه، 505 00:36:48,541 --> 00:36:50,625 ربح نصف مليون جنيه سنويا. 506 00:36:50,626 --> 00:36:52,169 هذا يستحق قتل رجل من أجله. 507 00:36:52,170 --> 00:36:53,420 - إنه مجنون. 508 00:36:53,421 --> 00:36:54,797 - اصمتي يا أغنيس- 509 00:36:56,007 --> 00:36:59,092 - أعتقد أن الابتزاز على الرغم من خطأ، جو. 510 00:36:59,093 --> 00:37:01,595 لو كنت أنت، أود فقط التمسك بالكتب القذرة. 511 00:37:01,596 --> 00:37:04,014 - أنت رجل مضحك جدا. 512 00:37:04,015 --> 00:37:05,974 من لديه هذا المضرب الجميل بالضبط؟ 513 00:37:05,975 --> 00:37:07,225 - أنت تفعل الآن. 514 00:37:07,226 --> 00:37:08,894 - لا، أنا لم أقتل جيجر. 515 00:37:08,895 --> 00:37:11,021 - حسنًا، أعرف شخصًا سيقول أنك فعلت ذلك. 516 00:37:11,022 --> 00:37:13,356 - أوه، تلك العاهرة الصغيرة. 517 00:37:13,357 --> 00:37:15,317 لقد فعلت ذلك. - عظيم. 518 00:37:15,318 --> 00:37:18,653 اعتقدت أنك أنت الذي أمسك تلك الصور العارية لها. 519 00:37:18,654 --> 00:37:20,447 - ماذا عن القليل من النقود؟ 520 00:37:20,448 --> 00:37:23,241 أنا على وشك النفاد، وأغنيس وأنا أريد المضي قدما. 521 00:37:23,242 --> 00:37:24,202 - لا توجد فرصة. 522 00:37:26,245 --> 00:37:27,038 - أنت فزت. 523 00:37:35,463 --> 00:37:36,838 أبقه مغطى. 524 00:37:36,839 --> 00:37:40,134 إذا أصبح متوترًا، استخدمي حكمك الخاص. 525 00:37:43,429 --> 00:37:46,306 - أريد صوري، جو. 526 00:37:46,307 --> 00:37:48,308 سأحصل عليهم، جو. 527 00:37:48,309 --> 00:37:50,101 جو، أعطني الصور. - الآن، استمعي يا كاميلا. 528 00:37:50,102 --> 00:37:52,480 - الآن انتظري دقيقة يا كاميلا. 529 00:37:56,776 --> 00:37:58,026 - أعطني ذلك! 530 00:38:04,659 --> 00:38:07,369 - يا إلهي، لا تدعها تقتلني - 531 00:38:07,370 --> 00:38:10,373 - فقط ابقى مكانك، ستكون بخير. 532 00:38:11,832 --> 00:38:12,999 هيا يا عزيزي، انهض من هناك. 533 00:38:13,000 --> 00:38:15,210 أنت تبدو مثل البكيني أحد أبناء بكين. 534 00:38:15,211 --> 00:38:16,544 الصور يا جو 535 00:38:16,545 --> 00:38:17,338 يعطي. 536 00:38:18,464 --> 00:38:19,714 هل هذا هو الكثير؟ 537 00:38:19,715 --> 00:38:20,675 - نعم. 538 00:38:21,717 --> 00:38:22,842 - هل يمكنني الحصول على صوري؟ 539 00:38:22,843 --> 00:38:23,678 - لاحقاً. 540 00:38:23,679 --> 00:38:25,929 سأعتني بهذا، اذهبي إلى المنزل. 541 00:38:25,930 --> 00:38:26,806 - بيت؟ - نعم. 542 00:38:26,807 --> 00:38:28,306 اذهب للمنزل وانتظرني. 543 00:38:28,307 --> 00:38:29,808 - أنت تعتني بكاميلا، أليس كذلك؟ 544 00:38:29,809 --> 00:38:31,309 - يفحص. 545 00:38:31,310 --> 00:38:34,187 - هل يمكنني الحصول على بندقيتي؟ - لاحقاً. 546 00:38:34,188 --> 00:38:37,065 - كاميلا تحبك كثيرا. 547 00:38:42,905 --> 00:38:46,491 - لماذا ابتزت السيدة؟ ريغان بدلا من الرجل العجوز؟ 548 00:38:46,492 --> 00:38:49,035 - لقد استغلالت الرجل العجوز منذ بضعة أشهر. 549 00:38:49,036 --> 00:38:52,247 لقد دفع لي مقابل الرحيل تلك الابنة الغبية. 550 00:38:52,248 --> 00:38:54,457 انتبه، كنت سأتركها على أية حال. 551 00:38:54,458 --> 00:38:57,002 كنت أحسب أختها الكبرى يمكن أن تجمع بضعة آلاف. 552 00:38:57,003 --> 00:38:59,212 - العمل كان سيئا، إذن؟ 553 00:38:59,213 --> 00:39:00,839 - أنا مراهنات. 554 00:39:00,840 --> 00:39:03,508 لقد كان المقامرون كل الحظ في الآونة الأخيرة. 555 00:39:03,509 --> 00:39:05,385 - من أين حصلت على هذه؟ 556 00:39:05,386 --> 00:39:08,138 - شخص ما أعطاهم لي. 557 00:39:08,139 --> 00:39:10,265 - ربما علامة. 558 00:39:10,266 --> 00:39:12,100 هذا كل ما أقابله على الإطلاق. 559 00:39:12,101 --> 00:39:13,060 - لقد حصلت على الصور الخاصة بك. 560 00:39:13,061 --> 00:39:15,103 من الواضح أنك لن تذهب إلى الشرطة 561 00:39:15,104 --> 00:39:16,813 لا أحد لديه أي شيء علي. 562 00:39:16,814 --> 00:39:19,441 - باستثناء بضع جرائم القتل. 563 00:39:19,442 --> 00:39:20,817 - والآن ماذا يعني ذلك؟ 564 00:39:20,818 --> 00:39:23,862 أين كنت في الساعة 10:30 الليلة الماضية؟ 565 00:39:23,863 --> 00:39:26,197 - اعتقدت أنه ربما يمكنني إقناع جيجر 566 00:39:26,198 --> 00:39:28,325 أنه بحاجة إلى شريك. 567 00:39:28,326 --> 00:39:30,994 تساءلت عما إذا كان لديه أي حماية. 568 00:39:30,995 --> 00:39:33,621 ولكن يبدو أن النساء فقط هم من يذهبون إلى منزله. 569 00:39:33,622 --> 00:39:36,291 الليلة الماضية، كانت كاميلا ستيرنوود. 570 00:39:36,292 --> 00:39:37,834 لذلك أقود السيارة من الخلف، 571 00:39:37,835 --> 00:39:40,253 ولكن هناك سيارة بنتلي بنية متوقفة. 572 00:39:40,254 --> 00:39:42,422 بنتلي أخرى تنتمي إلى عائلة ستيرنوود 573 00:39:42,423 --> 00:39:46,134 من أيامي التي لا تنسى صديقة كاميلا، لذلك انتظرت. 574 00:39:46,135 --> 00:39:47,677 - أخبرني المزيد. 575 00:39:47,678 --> 00:39:49,179 - انتظرت حوالي عشر دقائق 576 00:39:49,180 --> 00:39:51,848 ثم نزلت إلى المنزل. 577 00:39:51,849 --> 00:39:54,059 رأيت شخصًا يدخل من خلال باب المطبخ. 578 00:40:13,287 --> 00:40:14,080 - وداعا وداعا. 579 00:40:16,665 --> 00:40:21,669 - رأيت القاتل يأتي يركض في الحديقة الخلفية، 580 00:40:21,670 --> 00:40:23,254 في بنتلي، 581 00:40:23,255 --> 00:40:24,422 وخارجها. 582 00:40:24,423 --> 00:40:28,635 - لذلك ذهبت بعد له وأخذ السلبيات. 583 00:40:28,636 --> 00:40:30,595 - لقد تبعته شوطا طويلا. 584 00:40:30,596 --> 00:40:31,389 ثم... 585 00:40:32,473 --> 00:40:36,185 انزلق طفل في الهاتف مربع وأنا مشتعلة. 586 00:40:42,691 --> 00:40:43,942 لقد قمت بتطوير الصور 587 00:40:43,943 --> 00:40:45,944 وعندما لم يفعل جيجر يحضر إلى متجره، 588 00:40:45,945 --> 00:40:47,821 ولم يرد على الهاتف في منزله 589 00:40:47,822 --> 00:40:49,906 لقد ظننت أنه قُتل. 590 00:40:49,907 --> 00:40:51,491 لذا، وبمساعدة أغنيس، 591 00:40:51,492 --> 00:40:52,826 لقد اقترضت أسهمه. 592 00:40:54,453 --> 00:40:56,287 ليس لها مرة أخرى. 593 00:40:56,288 --> 00:40:58,081 - حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، فهي لا تملك بندقيتها. 594 00:40:58,082 --> 00:40:59,332 يجب أن يريحك ذلك. 595 00:40:59,333 --> 00:41:00,750 - ليس كثيراً. 596 00:41:00,751 --> 00:41:02,377 - هل هذا أنت، برودي؟ 597 00:41:02,378 --> 00:41:03,254 - نعم، انتظر لحظة. 598 00:41:58,684 --> 00:42:00,977 - أنا أو رجال الشرطة؟ 599 00:42:00,978 --> 00:42:01,812 - من أنت؟ 600 00:42:01,812 --> 00:42:02,646 - صديق جيجر. 601 00:42:02,647 --> 00:42:03,730 - دعني وشأني أيها الوغد. 602 00:42:03,731 --> 00:42:05,356 - هذا مسدس صغير يا فتى. 603 00:42:05,357 --> 00:42:06,483 هل ترغب في ثقب صغير 604 00:42:06,484 --> 00:42:08,860 من خلال منتصف المريء الخاص بك؟ 605 00:42:08,861 --> 00:42:10,278 انظر الآن. 606 00:42:10,279 --> 00:42:13,031 الآن سوف نمشي ببطء إلى سيارتي. 607 00:42:13,032 --> 00:42:15,783 سوف تدخل فيه وتقود لي إلى منزل العم جيجر. 608 00:42:15,784 --> 00:42:17,076 ما اسمك؟ 609 00:42:17,077 --> 00:42:18,661 - كارل لوندجرين. 610 00:42:18,662 --> 00:42:20,997 - حسنًا، لقد أطلقت النار على الرجل الخطأ، يا فتى. 611 00:42:20,998 --> 00:42:24,043 جو برودي لم يقتل صديقك. 612 00:42:26,837 --> 00:42:29,965 حسنًا، لديك المفتاح، فلنذهب. 613 00:42:33,552 --> 00:42:34,844 - من يقول أن لدي مفتاح؟ 614 00:42:34,845 --> 00:42:36,804 - صديقك جيجر أعطاك المفتاح. 615 00:42:41,769 --> 00:42:43,646 لماذا لا تطلق النار علي؟ 616 00:42:51,529 --> 00:42:53,655 ويبدو أن ثلاثة أشخاص الذين لديك مفتاح لهذا المنزل. 617 00:42:53,656 --> 00:42:55,865 أنت وأنا وإدي مارس. 618 00:42:55,866 --> 00:42:57,492 هذا يعني أنك أو (إيدي مارس). 619 00:42:57,493 --> 00:43:00,036 جر جثة جيجر من هنا وأخفاه. 620 00:43:00,037 --> 00:43:01,496 أعتقد أنك. 621 00:43:01,497 --> 00:43:02,790 الآن أين هو؟ 622 00:43:07,878 --> 00:43:09,421 أنت مفيد جداً. 623 00:43:33,654 --> 00:43:35,029 - ها هم إذن. 624 00:43:35,030 --> 00:43:35,864 اصطف للقضاة 625 00:43:35,865 --> 00:43:37,282 وبالنسبة لنا. 626 00:43:37,283 --> 00:43:39,450 ثمانية وستون من العالم اجمل الفتيات 627 00:43:39,451 --> 00:43:41,662 لمسابقة ملكة جمال العالم. 628 00:43:46,208 --> 00:43:47,625 - ماذا يا مارلو؟ 629 00:43:47,626 --> 00:43:51,254 - قلت لقد كنت مشغولا جدا هذه الساعات العديدة الماضية. 630 00:43:51,255 --> 00:43:55,384 أعتقد أن الوقت قد حان لنا جميعا كان لديه القليل من اللقاء. 631 00:44:05,686 --> 00:44:07,353 - لقد اتصلت بالقائد باركر من القسم C. 632 00:44:07,354 --> 00:44:08,521 كل هذا في منطقته. 633 00:44:08,522 --> 00:44:12,150 - سعيد دائما لمساعدة القسم. 634 00:44:13,569 --> 00:44:15,028 - أوه، جيم. 635 00:44:15,029 --> 00:44:16,237 - مرحبا ستيفن، كيف حالك؟ 636 00:44:16,238 --> 00:44:17,488 - كنت في عشاء لم الشمل. 637 00:44:17,489 --> 00:44:18,781 ما هو كل هذا؟ 638 00:44:18,782 --> 00:44:21,701 - السيد مارلو، هنا مخبر خاص. 639 00:44:21,702 --> 00:44:23,202 تم القبض على هذا الرجل الذي يدعى كارل لوندغرين 640 00:44:23,203 --> 00:44:24,871 الذي أطلق النار على رجل يُدعى برودي فقتله 641 00:44:24,872 --> 00:44:27,040 في طريق راندال قبل بضع ساعات. 642 00:44:27,041 --> 00:44:28,541 - هل قبضت عليه؟ 643 00:44:28,542 --> 00:44:29,835 - كل ذلك بنفسي. 644 00:44:30,919 --> 00:44:32,045 - ويليس. 645 00:44:32,046 --> 00:44:34,297 ماذا لديك القتل على طريقة راندال؟ 646 00:44:34,298 --> 00:44:36,924 - جثة تدعى جو برودي بثلاث رصاصات فيه. 647 00:44:36,925 --> 00:44:38,926 وامرأة سمراء، أغنيس لوزيل. 648 00:44:38,927 --> 00:44:40,386 كانت في الشقة عندما تم إطلاق النار على برودي. 649 00:44:40,387 --> 00:44:41,679 ادعت أنها لم ترى القاتل 650 00:44:41,680 --> 00:44:42,680 - هل هذا كل شيء؟ 651 00:44:42,681 --> 00:44:44,265 - حدث ذلك منذ ساعة فقط. 652 00:44:44,266 --> 00:44:46,434 - السيد مارلو هنا 653 00:44:46,435 --> 00:44:49,604 سلمت للتو الرجل يقول قتل برودي. 654 00:44:49,605 --> 00:44:50,814 وهنا بندقيته. 655 00:44:52,941 --> 00:44:55,151 - أخبر قصتك، مارلو. 656 00:44:55,152 --> 00:44:56,944 - سمعت عن السيارة التي تم اصطيادها من البحر 657 00:44:56,945 --> 00:44:58,613 هذا الصباح وفيه جثة؟ 658 00:44:58,614 --> 00:45:00,198 - لا. 659 00:45:00,199 --> 00:45:01,407 - الرجل الميت كان سائقاً 660 00:45:01,408 --> 00:45:03,743 لعائلة غنية تدعى ستيرنوود. 661 00:45:03,744 --> 00:45:07,121 ليلة أمس، أطلق النار على أ رجل يدعى جيجر في هذه المنطقة. 662 00:45:07,122 --> 00:45:10,249 - لم أستطع تحمل أن أسمع كل هذا مرتين يا مارلو. 663 00:45:10,250 --> 00:45:13,670 يمكنك كذلك الإدلاء ببيان منها في نفس الوقت. 664 00:45:14,797 --> 00:45:17,924 - قلت قصتي. 665 00:45:17,925 --> 00:45:21,636 لقد تركت شيئين، لا معرفة السبب في ذلك الوقت. 666 00:45:21,637 --> 00:45:23,846 لقد تركت كاميلا زيارة شقة برودي 667 00:45:23,847 --> 00:45:27,183 وزيارة إيدي مارس إلى منزل جيجر في فترة ما بعد الظهر. 668 00:45:27,184 --> 00:45:31,104 لقد أخبرت الباقي كما حدث. 669 00:45:31,105 --> 00:45:32,522 - قم بالتوقيع عليه. 670 00:45:32,523 --> 00:45:36,317 - سيدي، يبدو أن السائق انتحر تايلور. 671 00:45:36,318 --> 00:45:37,777 - نعم، هذا تخميني. 672 00:45:37,778 --> 00:45:39,445 - من أخفى جثة جيجر إذن؟ 673 00:45:39,446 --> 00:45:42,281 - لوندجرين، الطفل الذي أعطيته أنت، يجب أن تكون قد فعلت ذلك. 674 00:45:42,282 --> 00:45:45,368 أعتقد أنه عاد في حين كنت آخذ كاميلا إلى المنزل. 675 00:45:45,369 --> 00:45:47,078 سحب جثة جايجر إلى المرآب 676 00:45:47,079 --> 00:45:49,831 ثم قرر فيما بعد لم يفعل الصواب من قبل صديقه، 677 00:45:49,832 --> 00:45:52,625 فعاد و وضعه على السرير. 678 00:45:52,626 --> 00:45:54,252 - سنحتفظ بالكتب يا مارلو. 679 00:45:54,253 --> 00:45:57,046 هذه الملاحظات الابتزازية من الجنرال ستيرنوود لك. 680 00:45:57,047 --> 00:45:58,006 - شكرًا لك. 681 00:45:59,633 --> 00:46:02,343 - ودعني أخبرك بشيء. 682 00:46:02,344 --> 00:46:05,096 أنا صديق مقرب للرجل العجوز ستيرنوود. 683 00:46:05,097 --> 00:46:07,807 في وقتي، لقد فعلت كل شيء أستطيع أن أنقذه من الحزن. 684 00:46:07,808 --> 00:46:09,475 لكن على المدى الطويل، تلك الفتيات لديه 685 00:46:09,476 --> 00:46:13,020 ملزمون بفعل شيء ما لا أحد يستطيع أن يصمت. 686 00:46:13,021 --> 00:46:15,398 - هذا لم يبدأ مع جيجر. 687 00:46:15,399 --> 00:46:18,151 بدأ الأمر باختفاء رستي ريجان. 688 00:46:18,152 --> 00:46:19,361 - ماذا بدأ؟ 689 00:46:20,946 --> 00:46:22,447 - أعتقد أن هذا ما الرجل العجوز 690 00:46:22,448 --> 00:46:24,908 أردت حقا أن تعرف ذلك. 691 00:46:29,121 --> 00:46:30,371 كانت الساعة قريبة من الحادية عشرة 692 00:46:30,372 --> 00:46:32,290 عندما عدت إلى شقتي. 693 00:46:32,291 --> 00:46:35,710 أخفيت جريمة قتل و الأدلة المقنعة لمدة 24 ساعة، 694 00:46:35,711 --> 00:46:39,505 لكنني كنت لا أزال طليقًا و لا أحد يبدو قلقا بلا مبرر. 695 00:46:39,506 --> 00:46:40,673 وعندما وصلت إلى الباب، 696 00:46:40,674 --> 00:46:43,092 سمعت أن التلفاز الخاص بي مفتوح. 697 00:46:43,093 --> 00:46:46,889 لم أكن في، لذلك أعتقد شخص آخر يجب أن يكون. 698 00:46:59,610 --> 00:47:02,653 - يا إلهي، نحن صعبة الليلة. 699 00:47:02,654 --> 00:47:07,492 - وكيف نحافظ على ما لدينا الأصدقاء ينتظرون، أليس كذلك؟ 700 00:47:07,493 --> 00:47:09,160 - أشم رائحة شرطي. 701 00:47:09,161 --> 00:47:11,204 أنا متعب جدا للحديث. 702 00:47:11,205 --> 00:47:13,039 أنا متعب جدا لتناول الطعام. 703 00:47:13,040 --> 00:47:14,916 أنا متعب جدا للتفكير. 704 00:47:14,917 --> 00:47:16,667 - أوه، لا تقلق، ليس هناك أي ضرر. 705 00:47:16,668 --> 00:47:19,754 كما ترى، لم نشعر أنه كان ضروريا. 706 00:47:19,755 --> 00:47:22,548 وإلى جانب ذلك، أصبح اللوبي كذلك 707 00:47:22,549 --> 00:47:23,800 مملة بشكل مخيف. 708 00:47:23,801 --> 00:47:25,760 - إنها رائعة في طريق الخروج. 709 00:47:25,761 --> 00:47:27,471 لماذا لا تحاول ذلك؟ 710 00:47:28,597 --> 00:47:31,933 - هل لي أن أقول لك شيئا أيها الجندي؟ 711 00:47:31,934 --> 00:47:34,602 أنا لطيف أن أكون لطيفا. 712 00:47:34,603 --> 00:47:37,481 لكنني لست لطيفًا ألا أكون لطيفًا. 713 00:47:38,482 --> 00:47:41,192 - إذا كنت تستمع بشدة، سوف تسمع أسناني تصطك 714 00:47:41,193 --> 00:47:42,860 - كانت هناك شرطة في جيجر. 715 00:47:42,861 --> 00:47:44,487 هل أبعدتني؟ 716 00:47:44,488 --> 00:47:45,697 - لماذا ينبغي لي؟ 717 00:47:46,657 --> 00:47:47,407 - هل؟ 718 00:47:48,617 --> 00:47:50,368 - نعم، لقد أبعدتك. 719 00:47:50,369 --> 00:47:51,745 أنا لا أعرف لماذا. 720 00:47:53,455 --> 00:47:55,248 أعتقد أنه كان مجرد معقدة بما فيه الكفاية بدونك. 721 00:47:57,960 --> 00:48:00,002 شكرا لك أيها الجندي. 722 00:48:00,003 --> 00:48:01,587 من قتل جيجر؟ 723 00:48:01,588 --> 00:48:03,339 - السائق . 724 00:48:03,340 --> 00:48:05,758 - سمعت أنك تبحث عن رستي ريجان. 725 00:48:05,759 --> 00:48:08,135 - يبدو أن الكثير من الناس يعتقدون أنني كذلك 726 00:48:08,136 --> 00:48:09,470 أنا لست كذلك. 727 00:48:09,471 --> 00:48:12,056 - حسنًا، فقط في حال كنت كذلك، 728 00:48:12,057 --> 00:48:14,559 ربما لدي فكرة لك. 729 00:48:14,560 --> 00:48:17,562 لماذا لا تتجول و يراني في النادي في أي وقت. 730 00:48:17,563 --> 00:48:18,355 - ربما. 731 00:48:20,691 --> 00:48:24,193 - كما ترى، مارلو، لدي شعور مضحك 732 00:48:24,194 --> 00:48:26,028 أنه سيكون مسليا للغاية 733 00:48:26,029 --> 00:48:27,489 لمقابلتك مرة أخرى. 734 00:48:39,459 --> 00:48:41,836 - مقر إقامة الجنرال ستيرنوود. 735 00:48:41,837 --> 00:48:43,713 - هذا مارلو، تذكرني؟ 736 00:48:43,714 --> 00:48:45,423 - السيد مارلو، بالطبع. 737 00:48:45,424 --> 00:48:47,383 - هل السيدة ريغان موجودة؟ 738 00:48:47,384 --> 00:48:48,718 - أعتقد ذلك يا سيدي. 739 00:48:48,719 --> 00:48:50,094 هل يجب أن أذهب وأرى فحسب؟ 740 00:48:50,095 --> 00:48:52,763 - لا، فقط أعطها رسالة، هلا فعلت؟ 741 00:48:52,764 --> 00:48:54,265 أخبرها أن لدي الصور، 742 00:48:54,266 --> 00:48:55,892 كل منهم. 743 00:48:55,893 --> 00:48:57,226 أن كل شيء على ما يرام. 744 00:48:57,227 --> 00:48:58,728 حصلت على ذلك؟ 745 00:48:58,729 --> 00:49:01,355 - أوه، نعم، لديك الصور. 746 00:49:01,356 --> 00:49:03,983 وكل شيء على ما يرام. 747 00:49:03,984 --> 00:49:05,860 هل لي أن أقول شكرا لك يا سيدي؟ 748 00:49:05,861 --> 00:49:06,820 - بالطبع. 749 00:49:11,116 --> 00:49:13,159 - طلب مني كارسون أن مساعدتك يا سيد مارلو. 750 00:49:13,160 --> 00:49:15,286 ربما بقدر ما أستطيع. 751 00:49:15,287 --> 00:49:17,204 هناك 17000 شخص أو نحو ذلك 752 00:49:17,205 --> 00:49:19,373 تم الإبلاغ عن فقدانه في هذه اللحظة. 753 00:49:19,374 --> 00:49:21,584 وكما تعلمون، لا نجد الكثير منهم. 754 00:49:21,585 --> 00:49:23,753 إذا كان القتل مشتبه به أو شيء من هذا القبيل، 755 00:49:23,754 --> 00:49:26,130 هناك بحث كبير على خلاف ذلك. 756 00:49:26,131 --> 00:49:28,299 وهذا هو ملف رستي ريجان. 757 00:49:28,300 --> 00:49:31,302 انظر إليها، وقم بتدوين الملاحظات، لا يجب أن أترك مكتبي 758 00:49:31,303 --> 00:49:34,221 - كان الجنرال معجبًا به كثيرًا. 759 00:49:34,222 --> 00:49:36,390 أنت تعرف أنه مشلول ووحيد و 760 00:49:36,391 --> 00:49:39,352 اعتاد ريغان على الجلوس وابقيه برفقة. 761 00:49:39,353 --> 00:49:42,980 - هل تعرف إيدي مارس من يملك نادي شيفال؟ 762 00:49:42,981 --> 00:49:44,941 - أعرفه، نعم. 763 00:49:44,942 --> 00:49:48,819 - يقول البعض أن ريغان ذهب مع زوجته منى. 764 00:49:48,820 --> 00:49:52,073 - حسنا إذا كانت هذه صورة زوجة منى، أنا لا ألومه. 765 00:49:52,074 --> 00:49:54,241 هل تعتقد أن ريغان قُتل؟ 766 00:49:54,242 --> 00:49:56,619 - باع الأسلحة للأيرلنديين. 767 00:49:56,620 --> 00:49:58,329 خاطر. 768 00:49:58,330 --> 00:50:01,916 لكن عادة إذا كانوا كذلك قتلوا، نجدهم. 769 00:50:01,917 --> 00:50:03,334 إذا كان الجنرال مهتمًا جدًا، 770 00:50:03,335 --> 00:50:05,169 يجب أن يقدم مكافأة لريغان. 771 00:50:05,170 --> 00:50:09,048 الحكومة لا تعطي لنا هذا النوع من المال الذي يستغرقه. 772 00:50:09,049 --> 00:50:11,634 - هل تعتقد إيدي المريخ قتلهم الاثنين؟ 773 00:50:11,635 --> 00:50:13,886 - أعتقد نفس الشيء كما تعتقد أيها المفتش. 774 00:50:13,887 --> 00:50:16,097 أنه هرب مع امرأة وهذا يعني الكثير بالنسبة له 775 00:50:16,098 --> 00:50:18,224 من زوجة غنية أنه لا يمكن أن تتماشى مع. 776 00:50:18,225 --> 00:50:19,600 - هل قابلت السيدة ريغان؟ 777 00:50:19,601 --> 00:50:20,810 - حسنا فعلت 778 00:50:20,811 --> 00:50:22,061 جعل عطلة نهاية الأسبوع جاز، 779 00:50:22,062 --> 00:50:25,106 لكنها ستكون قليلا يرتدي لنظام غذائي ثابت. 780 00:50:25,107 --> 00:50:28,609 - زوجتي لن حتى جعل عطلة نهاية الأسبوع الجاز. 781 00:50:28,610 --> 00:50:30,070 - لم أتزوج قط. 782 00:51:24,583 --> 00:51:26,751 - فيليب مارلو، هنا. 783 00:51:26,752 --> 00:51:28,419 - نوريس هنا، يا سيدي. 784 00:51:28,420 --> 00:51:30,588 الجنرال ستيرنوود ليس على ما يرام. 785 00:51:30,589 --> 00:51:32,298 لكني قرأت له الأوراق 786 00:51:32,299 --> 00:51:35,468 ويفترض أن الخاص بك التحقيقات اكتملت الآن. 787 00:51:35,469 --> 00:51:37,928 وقد أوصاني لإرسال شيك لك 788 00:51:37,929 --> 00:51:39,638 500 جنيه. 789 00:51:39,639 --> 00:51:41,807 - حسنا، هذا كرم شديد منه. 790 00:51:41,808 --> 00:51:45,019 سأعيد الملاحظات التي قدمها لي وتدمير الصور. 791 00:51:45,020 --> 00:51:46,479 - ولعلنا نعتبر 792 00:51:46,480 --> 00:51:48,939 انتهت المسألة يا سيدي؟ 793 00:51:48,940 --> 00:51:49,733 - ولم لا؟ 794 00:51:50,692 --> 00:51:52,069 - جيد جداً يا سيدي. 795 00:52:08,585 --> 00:52:09,461 - مساء الخير يا سيدي. 796 00:52:09,462 --> 00:52:11,128 - مساء الخير. 797 00:52:11,129 --> 00:52:14,341 - بيني، سيارة السيد. 798 00:52:21,515 --> 00:52:22,890 - رئيسك دعاني. 799 00:52:22,891 --> 00:52:23,683 يتذكر؟ 800 00:52:25,435 --> 00:52:26,561 - السيد مارلو. 801 00:52:27,729 --> 00:52:29,105 مساء الخير يا سيدي. - مساءا، ريج. 802 00:52:29,106 --> 00:52:33,359 - السيد المريخ، هناك السيد مارلو لرؤيتك. 803 00:52:33,360 --> 00:52:37,404 - دعه يصل إلى 2000 جنيه ثم تحرك. 804 00:52:37,405 --> 00:52:39,240 اه أيها الجندي. 805 00:52:39,241 --> 00:52:41,700 من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 806 00:52:41,701 --> 00:52:42,661 اجلس. 807 00:52:45,288 --> 00:52:47,249 آه، حسنا، ربما مشروب. 808 00:52:48,208 --> 00:52:50,042 - لقد ألمحت إلى أنك كان لديه شيء بالنسبة لي. 809 00:52:50,043 --> 00:52:51,752 ما هذا؟ 810 00:52:51,753 --> 00:52:52,920 - هل كنت هنا من قبل؟ 811 00:52:52,921 --> 00:52:56,382 - لا، لا أحصل على أي شيء طرد من القمار. 812 00:52:56,383 --> 00:52:59,760 - هناك صديق لك هناك اللعب على العجلات. 813 00:52:59,761 --> 00:53:02,638 سمعت أنها في حالة جيدة إلى حد ما. 814 00:53:02,639 --> 00:53:04,765 السيدة شارلوت ريغان؟ 815 00:53:04,766 --> 00:53:05,850 قل لي أيها الجندي 816 00:53:05,851 --> 00:53:07,309 كم أنا مدين لك؟ 817 00:53:07,310 --> 00:53:09,353 - مدين لي؟ لماذا؟ 818 00:53:09,354 --> 00:53:12,648 - لإبقائي خارج الصحف. 819 00:53:12,649 --> 00:53:15,025 - قلت أن لديك بعض المعلومات. 820 00:53:15,026 --> 00:53:16,153 - معلومة؟ 821 00:53:18,155 --> 00:53:19,281 معلومات... 822 00:53:21,074 --> 00:53:22,533 حول ماذا؟ 823 00:53:22,534 --> 00:53:24,201 - لديك ذاكرة قصيرة. 824 00:53:24,202 --> 00:53:25,162 رستي ريجان. 825 00:53:26,246 --> 00:53:27,538 - أوه، هذا. 826 00:53:27,539 --> 00:53:29,957 سمعت أنك حصلت على كل ذلك من 827 00:53:29,958 --> 00:53:31,750 غريغوري في سكوتلاند يارد. 828 00:53:31,751 --> 00:53:33,002 - سمعت؟ 829 00:53:33,003 --> 00:53:34,962 - نعم حسناً نحن... 830 00:53:34,963 --> 00:53:38,257 نحن أصدقاء جيدون، هو وأنا. 831 00:53:38,258 --> 00:53:40,426 انظر أيها الجندي، لقد كنت جيدًا معي. 832 00:53:40,427 --> 00:53:42,636 أنا معتاد على الدفع للناس الذين هم جيدون بالنسبة لي. 833 00:53:42,637 --> 00:53:44,889 - لم آتي إلى هنا لألمس. 834 00:53:44,890 --> 00:53:46,640 أنا أتقاضى أجرًا مقابل ما أفعله. 835 00:53:46,641 --> 00:53:50,561 ليس كثيرا من قبل الخاص بك المعايير، ولكن أنا جعل بها. 836 00:53:50,562 --> 00:53:52,980 أنت لم تطرق ريغان قبالة نفسك، أليس كذلك؟ 837 00:53:52,981 --> 00:53:53,773 - لا. 838 00:53:55,150 --> 00:53:56,650 هل اعتقدت أنني قد؟ 839 00:53:56,651 --> 00:53:59,029 - لن أضعها أمامك. 840 00:54:00,572 --> 00:54:02,907 - اعتقدت أنك لم تكن كذلك أبحث عن رستي ريجان. 841 00:54:02,908 --> 00:54:06,785 - أعرف شخصًا سيفعل ذلك أحب أن أعرف أين هو. 842 00:54:06,786 --> 00:54:09,038 - الجنرال ستيرنوود. 843 00:54:09,039 --> 00:54:11,665 - كان جيجر يحاول ذلك ابتزاز الجنرال. 844 00:54:11,666 --> 00:54:12,750 الجنرال لم يقل ذلك 845 00:54:12,751 --> 00:54:14,501 لكنني اعتقدت أنه كان كذلك خائفة من أن رستي ريجان 846 00:54:14,502 --> 00:54:16,086 قد يكون وراء ذلك. 847 00:54:16,087 --> 00:54:18,714 - نعم، حسنا جيجر سوف تحصل على الجميع. 848 00:54:18,715 --> 00:54:21,550 وقال انه سيحصل على بعض الملاحظات ذلك لم تكن قانونية وجربها. 849 00:54:21,551 --> 00:54:24,595 إذا لم ينجح الأمر، فسوف يسقطه. 850 00:54:24,596 --> 00:54:27,014 - حسنًا، لقد أسقطها بالتأكيد هذه المرة. 851 00:54:27,015 --> 00:54:28,891 أسقطته وسقطت عليه. 852 00:54:28,892 --> 00:54:31,602 - أنظر يا مارلو، أنت كذلك أبحث عن جيجر. 853 00:54:31,603 --> 00:54:33,687 جيجر ميت، أليس كذلك؟ 854 00:54:33,688 --> 00:54:34,688 لقد انتهيت. 855 00:54:34,689 --> 00:54:35,981 - هذا صحيح. 856 00:54:35,982 --> 00:54:37,524 تم الانتهاء منه وسداده. 857 00:54:37,525 --> 00:54:39,401 أعتقد أنني سوف أتجول في النادي. 858 00:54:39,402 --> 00:54:43,531 - الباب هناك يؤدي خارج وراء الطاولات. 859 00:54:45,825 --> 00:54:49,912 - شكرا، ولكن سأدخل بنفس الطريقة التي يدخل بها المصاصون. 860 00:54:49,913 --> 00:54:52,081 - ما زلنا أصدقاء، أليس كذلك أيها الجندي؟ 861 00:54:52,082 --> 00:54:53,415 - بالتأكيد نحن كذلك. 862 00:54:53,416 --> 00:54:57,545 - ثم ربما سأكون كذلك يومًا ما قادرة على أن تفعل لك معروفا حقيقيا. 863 00:55:01,258 --> 00:55:02,258 - لن تفعل ذلك بأي حال من الأحوال 864 00:55:02,259 --> 00:55:06,679 لديك شخص ما يلاحقني في سيارة هامبر رمادية، أليس كذلك؟ 865 00:55:06,680 --> 00:55:07,472 - لا. 866 00:55:09,224 --> 00:55:11,475 أعني لماذا بحق الجحيم؟ 867 00:55:11,476 --> 00:55:12,894 - لا أستطيع أن أتخيل. 868 00:55:18,066 --> 00:55:21,111 - ضع رهاناتك من فضلك. 869 00:55:30,495 --> 00:55:31,996 21 فوزًا أحمرًا، أحمرًا! 870 00:55:34,874 --> 00:55:36,792 - سكوتش وماء من فضلك. 871 00:55:36,793 --> 00:55:38,460 - ضع رهاناتك من فضلك. 872 00:55:38,461 --> 00:55:40,921 - زجاجة دوم بيرينيون، جورج، للسيدة ذات الرداء الوردي. 873 00:55:40,922 --> 00:55:42,214 - القيام بكل الحق من أجل التغيير، أليس كذلك؟ 874 00:55:42,215 --> 00:55:44,758 - ثمانية انتصارات متتالية. 875 00:55:44,759 --> 00:55:46,135 - 15 فوزًا باللون الأحمر والأحمر. 876 00:55:47,595 --> 00:55:49,221 - لا يمكنها أن تخسر، أليس كذلك؟ 877 00:55:49,222 --> 00:55:51,349 - هل تريد الرهان؟ 878 00:55:57,480 --> 00:55:58,897 - أنت أشعل النار فيه بسرعة كافية، 879 00:55:58,898 --> 00:56:01,442 ولكن يبدأ شخص ما الفوز، تشعر بالتوتر. 880 00:56:01,443 --> 00:56:02,860 - أخشى أن القواعد هي الحد الأقصى 881 00:56:02,861 --> 00:56:05,404 5000 جنيه على الرهانات الزوجية. 882 00:56:05,405 --> 00:56:07,072 لذلك إذا أقلعت 883 00:56:07,073 --> 00:56:08,033 حوالي 6000. 884 00:56:08,950 --> 00:56:12,036 - حسنًا، فقط قم بتدوير العجلة، حسنًا؟ 885 00:56:12,037 --> 00:56:14,621 - أنا آسف يا سيدتي، أنا العمل فقط من أجل المنزل. 886 00:56:14,622 --> 00:56:15,832 - فقط تدور! 887 00:56:17,167 --> 00:56:20,211 - هل هناك أي شيء، سيدة ريغان؟ 888 00:56:22,922 --> 00:56:25,257 إذا انتهيت من اللعب 889 00:56:25,258 --> 00:56:27,718 ربما يستطيع سائقنا أن يوصلك إلى المنزل. 890 00:56:31,014 --> 00:56:33,974 - مسرحية أخرى يا إيدي، حسنًا؟ 891 00:56:33,975 --> 00:56:36,019 كل ما لدي باللون الأحمر. 892 00:56:36,978 --> 00:56:39,606 - لقد تجاوزت الحد بالفعل. 893 00:56:44,027 --> 00:56:45,402 إذا لم يعترض أحد. 894 00:56:50,575 --> 00:56:51,868 - 11.000 جنيه. 895 00:57:22,565 --> 00:57:23,649 - سبعة حمراء. 896 00:57:23,650 --> 00:57:24,691 الأحمر يفوز. 897 00:57:34,285 --> 00:57:36,787 - أعتقد أنني حصلت على النظام. 898 00:57:36,788 --> 00:57:38,163 - هل أتصل لطلب سيارتك يا سيدي؟ 899 00:57:38,164 --> 00:57:39,498 - لا، أعتقد أنني سأستنشق بعض الهواء. 900 00:57:39,499 --> 00:57:41,708 - موقف السيارات مستدير هناك، أسفل الزقاق، يا سيدي. 901 00:57:41,709 --> 00:57:42,544 - شكرًا لك. 902 00:57:42,545 --> 00:57:43,752 - المصاحبة لديها مفتاحك، سيدي. 903 00:57:43,753 --> 00:57:44,712 - شكرًا لك. 904 00:58:15,326 --> 00:58:16,910 - الاستقالة بينما كنت في المقدمة؟ 905 00:58:18,246 --> 00:58:19,371 - ولم لا؟ 906 00:58:19,372 --> 00:58:20,415 يجعل التغيير. 907 00:58:37,515 --> 00:58:38,974 - إنه مسدس يا سيدة. 908 00:58:38,975 --> 00:58:41,602 الصراخ وانتهى كل شيء. 909 00:58:41,603 --> 00:58:42,644 - مرحبا لاني. 910 00:58:42,645 --> 00:58:43,605 قلت لك، 911 00:58:43,606 --> 00:58:44,897 لا تفعل ذلك أبدا. 912 00:58:44,898 --> 00:58:46,565 أنت مغطى. 913 00:58:46,566 --> 00:58:47,358 - مارلو. 914 00:58:48,401 --> 00:58:49,444 - تخمين جيد. 915 00:58:50,570 --> 00:58:53,280 الآن ضع الحقيبة بين قدميك. 916 00:58:53,281 --> 00:58:54,407 بطيئة وسهلة. 917 00:58:59,579 --> 00:59:00,954 أخبرني أنني لا أستطيع أن أفلت من العقاب، 918 00:59:00,955 --> 00:59:02,998 يستمر الناس في إعطائي الأسلحة. 919 00:59:02,999 --> 00:59:05,542 المدينة تتساقط إلى قطع. 920 00:59:05,543 --> 00:59:07,086 في طريقك، لاني. 921 00:59:11,257 --> 00:59:13,383 لا توجد مشاعر صعبة، هاه، لاني؟ 922 00:59:13,384 --> 00:59:14,635 عليك أن تبقي الأمر هادئا، 923 00:59:14,636 --> 00:59:16,053 سأبقي الأمر هادئا. 924 00:59:16,054 --> 00:59:16,846 تمام؟ 925 00:59:20,600 --> 00:59:22,226 - عمل جميل، مارلو. 926 00:59:22,227 --> 00:59:24,019 هل أنت حارسي الشخصي الآن؟ 927 00:59:24,020 --> 00:59:25,771 - نعم، يبدو ذلك. 928 00:59:25,772 --> 00:59:27,314 - ما الذي تفعله هنا؟ 929 00:59:27,315 --> 00:59:28,315 - حسنا، 930 00:59:28,316 --> 00:59:29,650 أراد إيدي مارس أن يراني. 931 00:59:29,651 --> 00:59:31,068 - ماذا عنه؟ 932 00:59:31,069 --> 00:59:32,569 - كان يعتقد أنني كنت أبحث عن رجل 933 00:59:32,570 --> 00:59:35,280 الذي يقول الناس أنه هرب مع زوجته. 934 00:59:35,281 --> 00:59:36,281 - هل كنت؟ 935 00:59:36,282 --> 00:59:38,075 - لا، لم أكن. 936 00:59:38,076 --> 00:59:40,202 - إذن لماذا أتيت؟ 937 00:59:40,203 --> 00:59:42,579 - لمعرفة سبب تفكيره أنني كنت أبحث عن رجل 938 00:59:42,580 --> 00:59:44,498 الذي يقول الناس أنه هرب مع زوجته. 939 00:59:44,499 --> 00:59:47,377 - و هل اكتشفت ذلك؟ - لم أفعل. 940 00:59:58,304 --> 01:00:01,431 ما الذي يحمله لك إيدي مارس؟ 941 01:00:01,432 --> 01:00:04,268 - هو فقط لا يحب لي الفوز، هذا كل شيء. 942 01:00:04,269 --> 01:00:06,520 - أعتقد أنه هو الذي أرسلت ذلك اللوجن خلفك. 943 01:00:06,521 --> 01:00:07,397 - لوجين؟ 944 01:00:07,398 --> 01:00:09,982 - الرجل الذي يحمل السلاح. 945 01:00:09,983 --> 01:00:11,442 - هل أنت لوجين؟ 946 01:00:12,318 --> 01:00:14,444 - لوجين على الجانب الخطأ من السياج. 947 01:00:14,445 --> 01:00:17,281 - هل هناك جانب خاطئ؟ 948 01:00:17,282 --> 01:00:19,992 - ماذا حصل لك إيدي مارس؟ 949 01:00:19,993 --> 01:00:22,035 - تقصد عقد من نوع ما؟ 950 01:00:22,036 --> 01:00:22,829 - نعم. 951 01:00:23,913 --> 01:00:26,248 - ويتير، مارلو. 952 01:00:26,249 --> 01:00:29,334 - أنا لا أتظاهر بأنني ذكي. 953 01:00:29,335 --> 01:00:31,169 كيف حال الجنرال؟ 954 01:00:31,170 --> 01:00:34,673 - ليس جيدا. 955 01:00:34,674 --> 01:00:37,385 لا نريده أن يموت وهو يكرهنا. 956 01:00:43,766 --> 01:00:47,019 أنت تطلق النار على الناس، أليس كذلك يا سيد مارلو؟ 957 01:00:47,020 --> 01:00:48,520 أنت قاتل. 958 01:00:48,521 --> 01:00:49,688 - أنا؟ 959 01:00:49,689 --> 01:00:50,856 - أنت واحد من هؤلاء 960 01:00:50,857 --> 01:00:52,858 الرجال القاتلة الهادئة. 961 01:00:52,859 --> 01:00:53,818 لا مشاعر. 962 01:00:55,278 --> 01:00:59,990 - لقد حصلت على ما يكفي من الظلال أصدقاء لمعرفة مختلفة. 963 01:00:59,991 --> 01:01:03,703 - كلهم ناعمة، مارلو، مقارنة بك. 964 01:01:06,331 --> 01:01:07,123 القاتل. 965 01:01:13,504 --> 01:01:15,797 أين تعيش؟ 966 01:01:15,798 --> 01:01:16,924 - وستمنستر. 967 01:01:18,468 --> 01:01:19,926 بجوار الكاتدرائية. 968 01:01:19,927 --> 01:01:22,179 - هل تهتم أن تظهر لي؟ 969 01:01:22,180 --> 01:01:23,221 - هل تريد رؤيته؟ 970 01:01:23,222 --> 01:01:24,431 - نعم. 971 01:01:54,045 --> 01:01:56,589 - ماذا حصل لك إيدي مارس؟ 972 01:02:01,636 --> 01:02:03,595 - إذن هذا هو الحال. 973 01:02:03,596 --> 01:02:04,930 - هذا هو الحال. 974 01:02:04,931 --> 01:02:06,057 - أيها الوغد. 975 01:02:12,939 --> 01:02:14,482 أيها الوغد الفاسد. 976 01:02:15,858 --> 01:02:16,651 - ينظر. 977 01:02:18,194 --> 01:02:19,486 تقبيلك جميل 978 01:02:19,487 --> 01:02:22,781 لكن والدك لم يفعل ذلك استأجرني للنوم معك. 979 01:02:22,782 --> 01:02:25,534 ما الذي يحمله لك إيدي مارس؟ 980 01:02:25,535 --> 01:02:27,536 - قل ذلك مرة أخرى وسوف... 981 01:02:27,537 --> 01:02:28,954 الصراخ! 982 01:02:28,955 --> 01:02:30,498 - هيا، الصراخ. 983 01:02:34,252 --> 01:02:36,670 - لماذا تعتقد أنه لديه أي شيء علي؟ 984 01:02:36,671 --> 01:02:37,838 - أوه، هيا. 985 01:02:37,839 --> 01:02:38,964 لقد سمح لك بكسب الكثير من المال 986 01:02:38,965 --> 01:02:41,299 ثم لديه بعض الممثل الكوميدي يأتي بعدك بمسدس 987 01:02:41,300 --> 01:02:42,676 وأخذها بعيدا؟ 988 01:02:42,677 --> 01:02:44,553 أنت لست متفاجئًا حتى. 989 01:02:44,554 --> 01:02:46,805 أعتقد أن كل هذا هو الفعل. 990 01:02:50,810 --> 01:02:53,353 - هل تعرف شيئا؟ 991 01:02:53,354 --> 01:02:56,315 لديك طريقة رائعة مع النساء. 992 01:02:57,400 --> 01:03:00,277 - إذن لن تكوني أختا لي؟ 993 01:03:00,278 --> 01:03:01,528 - لو كان لدي سكين، 994 01:03:01,529 --> 01:03:06,408 سأقطع حلقك فقط لنرى ما سوف ينفد. 995 01:03:06,409 --> 01:03:10,078 - قلت لك أول مرة لقد التقيت بك، أنا محقق. 996 01:03:10,079 --> 01:03:11,705 أنا أعمل في ذلك، يا سيدة. 997 01:03:11,706 --> 01:03:13,248 أنا لا ألعب في ذلك. 998 01:03:56,042 --> 01:03:57,001 - مرحباً- 999 01:03:58,586 --> 01:04:00,046 أنا مجرد خلع ملابسي. 1000 01:04:01,464 --> 01:04:02,340 - كما تعلم، 1001 01:04:02,341 --> 01:04:04,717 لقد عملت على حل ذلك تقريبًا. 1002 01:04:06,511 --> 01:04:08,303 في ثانية أخرى، كنت قد قلت، 1003 01:04:08,304 --> 01:04:10,222 "أراهن أنكم جميعًا خلعوا ملابسكم." 1004 01:04:10,223 --> 01:04:11,349 - أنت لطيف. 1005 01:04:13,726 --> 01:04:14,685 - إنه لطيف. 1006 01:04:14,686 --> 01:04:17,813 ولكنني رأيت كل شيء بالفعل، أتذكر؟ 1007 01:04:17,814 --> 01:04:19,356 - الحمال سمح لي بالدخول. 1008 01:04:19,357 --> 01:04:20,357 لقد أظهرت له بطاقتك، 1009 01:04:20,358 --> 01:04:21,817 الذي أعطيته لخادمنا. 1010 01:04:21,818 --> 01:04:24,027 قلت له أنك تريد لي أن ألتقي بكم هنا. 1011 01:04:24,028 --> 01:04:25,445 - حسنًا. 1012 01:04:25,446 --> 01:04:26,738 والآن بعد أن عرفنا كيف دخلت، 1013 01:04:26,739 --> 01:04:30,450 لنفترض أنك تخبرني كيف أنت ذاهب للخروج. 1014 01:04:30,451 --> 01:04:31,743 - لن أذهب. 1015 01:04:31,744 --> 01:04:33,703 أنا أحب ذلك هنا. 1016 01:04:33,704 --> 01:04:35,705 - علينا أن نستمر في كوننا أصدقاء. 1017 01:04:35,706 --> 01:04:37,833 إنها مسألة فخر مهني. 1018 01:04:37,834 --> 01:04:38,959 أنا أعمل من أجل والدك 1019 01:04:38,960 --> 01:04:41,962 وهو يثق بي نوعًا ما عدم سحب أي الأعمال المثيرة. 1020 01:04:41,963 --> 01:04:43,213 سأذهب إلى المطبخ لأقوم بالشرب. 1021 01:04:43,214 --> 01:04:44,589 تريد واحدة؟ 1022 01:04:44,590 --> 01:04:46,591 - نعم من فضلك. 1023 01:04:46,592 --> 01:04:48,093 - إذا كنتم جميعاً ترتدين ملابسكم عندما أعود، 1024 01:04:48,094 --> 01:04:50,054 يمكنك الحصول على الشراب، حسنا؟ 1025 01:04:54,725 --> 01:04:55,560 - أعطني! 1026 01:04:55,560 --> 01:04:56,394 - الآن لا. 1027 01:04:56,395 --> 01:04:58,061 ليس حتى ترتدي ملابسك. 1028 01:04:58,062 --> 01:04:58,980 - أنت رعشة. 1029 01:05:00,106 --> 01:05:01,982 - سأعطيك ثلاث دقائق 1030 01:05:01,983 --> 01:05:04,734 لترتدي ملابسك واخرج من هنا. 1031 01:05:04,735 --> 01:05:06,319 إذا لم تكن خارج بحلول ذلك الوقت، 1032 01:05:06,320 --> 01:05:10,156 سأطردك وأنت يمكن أن يرتدي في القاعة. 1033 01:05:10,157 --> 01:05:11,450 ابدأ الآن. 1034 01:05:42,481 --> 01:05:43,316 - في صباح اليوم التالي، 1035 01:05:43,317 --> 01:05:46,109 كان هامبر الرمادي خارج شقتي. 1036 01:05:46,110 --> 01:05:48,404 جلس فيها رجل صغير وحده. 1037 01:05:49,739 --> 01:05:51,531 قد يكون شرطيًا لديه وقت يضيعه 1038 01:05:51,532 --> 01:05:53,408 أو عصير في عمل المباحث 1039 01:05:53,409 --> 01:05:56,244 يحاول شق طريقه إلى قضيتي. 1040 01:05:56,245 --> 01:05:58,204 أو ربما كان أسقف برمودا، 1041 01:05:58,205 --> 01:06:01,166 عدم الموافقة على حياتي الليلية. 1042 01:06:01,167 --> 01:06:02,001 في مكتبي، 1043 01:06:02,002 --> 01:06:04,044 يحتوي المظروف على مذكرة رسمية مختصرة 1044 01:06:04,045 --> 01:06:06,212 وشيك بمبلغ 500 جنيه. 1045 01:06:06,213 --> 01:06:09,090 تم التوقيع للجنرال ستيرنوود بواسطة فنسنت نوريس. 1046 01:06:09,091 --> 01:06:10,717 وهذا جعله يوما جميلا. 1047 01:06:10,718 --> 01:06:13,094 كنت أتساءل ما إذا كان لوضع السيارة في مكانها الصحيح، 1048 01:06:13,095 --> 01:06:14,846 شراء بدلة، أخذ إجازة، 1049 01:06:14,847 --> 01:06:16,681 أو سداد بعض دائني، 1050 01:06:16,682 --> 01:06:19,392 عندما ظهر الرجل من السيارة الرمادية. 1051 01:06:19,393 --> 01:06:20,186 - ادخل. 1052 01:06:22,146 --> 01:06:24,230 - ربما تعرفني. 1053 01:06:24,231 --> 01:06:25,857 - بالتأكيد. 1054 01:06:25,858 --> 01:06:28,485 لقد كنت تتبعني في كل مكان لليومين الماضيين. 1055 01:06:28,486 --> 01:06:30,070 مثل رجل يحاول التقاط فتاة 1056 01:06:30,071 --> 01:06:33,115 تفتقر فقط إلى تلك البوصة الأخيرة من العصب. 1057 01:06:34,200 --> 01:06:35,951 - انظر، أنا هاري جونز. 1058 01:06:35,952 --> 01:06:37,744 - وكنت تعرف رجلاً يدعى جو برودي. 1059 01:06:37,745 --> 01:06:38,787 - كيف عرفت ذلك؟ 1060 01:06:38,788 --> 01:06:40,163 - حسنًا، أنت أقصر من أن تكون شرطيًا. 1061 01:06:40,164 --> 01:06:41,206 أنت لا تنتمي إلى إيدي مارس 1062 01:06:41,207 --> 01:06:43,041 لأنني سألته الليلة الماضية. 1063 01:06:43,042 --> 01:06:45,126 لا أستطيع التفكير في أي شخص باستثناء أصدقاء جو برودي 1064 01:06:45,127 --> 01:06:48,421 سيكون له هذا القدر من الاهتمام بي. 1065 01:06:48,422 --> 01:06:50,256 - نعم، حسنا... 1066 01:06:50,257 --> 01:06:51,925 أرسلتني أغنيس. 1067 01:06:51,926 --> 01:06:53,301 هل قابلت أغنيس؟ 1068 01:06:53,302 --> 01:06:55,303 - بائع الكتب الوحيد I تعرف على ما يكفي من الجاذبية الجنسية 1069 01:06:55,304 --> 01:06:58,099 لتدافع غداء رجل أعمال. 1070 01:06:59,058 --> 01:07:00,976 - لقد أحدثت صدعًا 1071 01:07:00,977 --> 01:07:01,769 هناك. 1072 01:07:03,688 --> 01:07:06,523 اليوم الذي قتل فيه برودي نفسه. 1073 01:07:06,524 --> 01:07:07,983 قلت... 1074 01:07:07,984 --> 01:07:09,234 قلت أن برودي يجب أن يعرف 1075 01:07:09,235 --> 01:07:11,236 شيء خاص عن ستيرنوودز 1076 01:07:11,237 --> 01:07:13,446 أو أنه لن يخاطر أبدا ابتزازه بتلك الصورة. 1077 01:07:13,447 --> 01:07:14,698 - ماذا كان يعرف؟ 1078 01:07:14,699 --> 01:07:16,282 - لا، أنا بيع ذلك. 1079 01:07:16,283 --> 01:07:17,617 200 جنيه. 1080 01:07:17,618 --> 01:07:20,370 انظر، علينا أن نخرج، أنا وأغنيس. 1081 01:07:20,371 --> 01:07:21,579 - إنها كبيرة جدًا بالنسبة لك. 1082 01:07:21,580 --> 01:07:24,207 في أحد هذه الأيام، سوف تفعل ذلك يتدحرج ويخنقك. 1083 01:07:24,208 --> 01:07:25,750 - هذا ليس لطيفا. 1084 01:07:25,751 --> 01:07:27,502 - حسنا، أنت على حق. 1085 01:07:27,503 --> 01:07:29,129 ماذا لديك مقابل المال؟ 1086 01:07:29,130 --> 01:07:30,089 - هل ستدفعه؟ 1087 01:07:30,090 --> 01:07:31,464 - إذا كان يفعل ماذا؟ 1088 01:07:31,465 --> 01:07:33,091 - يساعدك في العثور على Rusty Regan. 1089 01:07:33,092 --> 01:07:35,135 - أنا لا أبحث عن رستي ريجان. 1090 01:07:35,136 --> 01:07:36,012 - أوه نعم؟ 1091 01:07:38,514 --> 01:07:39,639 - تفضل. 1092 01:07:39,640 --> 01:07:40,765 - أوه، كنت أعرف صدئ. 1093 01:07:40,766 --> 01:07:43,560 لا أقصد أننا كنا قريبين إلى هذا الحد ولكن 1094 01:07:43,561 --> 01:07:45,854 جيد بما فيه الكفاية ليقول... 1095 01:07:45,855 --> 01:07:47,939 - ماذا يحدث بعد ذلك، رستي، إيه؟ 1096 01:07:47,940 --> 01:07:49,899 فهل يجيب أم لا 1097 01:07:49,900 --> 01:07:51,944 حسب ما شعر به. 1098 01:07:53,738 --> 01:07:55,113 لقد كانوا جميعا هناك في تلك الليلة. 1099 01:07:55,114 --> 01:07:57,323 إيدي مارس مع شارلوت ستيرنوود 1100 01:07:57,324 --> 01:07:59,034 وسبب وجودهم هناك 1101 01:07:59,035 --> 01:08:01,453 منى جرانت كانت مغنية. 1102 01:08:01,454 --> 01:08:02,912 كان المريخ غاضبًا منها. 1103 01:08:02,913 --> 01:08:04,414 وكذلك كان رستي. 1104 01:08:04,415 --> 01:08:05,249 شارلوت ستيرنوود, 1105 01:08:05,250 --> 01:08:06,541 حسنًا ، لقد علقت للتو حول المفاصل 1106 01:08:06,542 --> 01:08:08,752 وكأنها لا تستطيع النوم ليال. 1107 01:08:08,753 --> 01:08:12,005 ♪ لن يفعل ذلك أحد ♪ 1108 01:08:12,006 --> 01:08:14,633 ♪ ارقص معي ♪ 1109 01:08:16,135 --> 01:08:18,970 ♪ ابدأ ♪ 1110 01:08:18,971 --> 01:08:21,806 - إيدي مارس حصلت على منى جرانت، المغنية. 1111 01:08:21,807 --> 01:08:22,767 تزوجا 1112 01:08:22,768 --> 01:08:24,309 وتألم رستي وتزوج 1113 01:08:24,310 --> 01:08:25,727 شارلوت ستيرنوود. 1114 01:08:25,728 --> 01:08:27,479 حسنًا ، كان الزواج قليلاً ... 1115 01:08:27,480 --> 01:08:30,398 وبدأ رستي يرى منى المغنية. 1116 01:08:30,399 --> 01:08:31,691 وبعد ذلك 1117 01:08:31,692 --> 01:08:33,151 كلاهما يختفي. 1118 01:08:33,152 --> 01:08:35,070 وقال الناس معا. 1119 01:08:35,071 --> 01:08:37,405 - معظم هذا مسجل يا هاري. 1120 01:08:37,406 --> 01:08:39,282 هذا لا يساوي 200 جنيه. 1121 01:08:39,283 --> 01:08:41,493 - نعم ولكن بعد ذلك جديد فلة يدخل مكان الحادث. 1122 01:08:41,494 --> 01:08:42,453 لاش كانينو. 1123 01:08:43,954 --> 01:08:45,163 - من؟ 1124 01:08:45,164 --> 01:08:48,124 - لاش كانينو الرجل الأسمر . 1125 01:08:48,125 --> 01:08:50,960 لقد كنت في هذه الحانة، كما ترى، جمع الرهانات لجو برودي. 1126 01:08:50,961 --> 01:08:52,504 وفجأة، ها هو ذا. 1127 01:08:52,505 --> 01:08:53,546 الرجل البني. 1128 01:08:53,547 --> 01:08:55,715 بدلة بنية، قميص بني، سيارة بنية، 1129 01:08:55,716 --> 01:08:57,550 كان لديه فتاة بنية أيضًا. 1130 01:08:57,551 --> 01:08:58,885 وقدم. 1131 01:08:58,886 --> 01:09:00,845 حسنًا، لقد تم إطلاق النار عليه، أليس كذلك؟ 1132 01:09:00,846 --> 01:09:02,639 الساق اليسرى كلها في الجبس. 1133 01:09:02,640 --> 01:09:04,265 الآن هذا الرجل، كانينو، 1134 01:09:04,266 --> 01:09:06,434 صعبة مثل بعض الرجال أعتقد أنهم صعبة. 1135 01:09:06,435 --> 01:09:08,853 كان يصطدم برجل بين المشروبات. 1136 01:09:08,854 --> 01:09:12,190 إدي مارس يستدعيه متى لديه شيء خاص. 1137 01:09:12,191 --> 01:09:14,943 في المكتب، أخبرت جو أنني رأيت كانينو. 1138 01:09:14,944 --> 01:09:17,821 انه يضع ذلك جنبا إلى جنب مع يختفي رستي ومنى. 1139 01:09:17,822 --> 01:09:18,656 حسنا، 1140 01:09:18,657 --> 01:09:21,491 جمع جو 5000 من عائلة ستيرنوود ذات مرة من قبل. 1141 01:09:21,492 --> 01:09:22,326 الآن، 1142 01:09:22,327 --> 01:09:23,910 يعتقد أنه يستطيع الحصول عليها خط على طيور الحب 1143 01:09:23,911 --> 01:09:25,286 وجمع مرتين 1144 01:09:25,287 --> 01:09:27,664 من إيدي مارس والجنرال. 1145 01:09:27,665 --> 01:09:29,374 لذلك يقول كانينو. 1146 01:09:29,375 --> 01:09:31,209 يتبعهم إلى الحديقة. 1147 01:09:31,210 --> 01:09:32,836 وهناك شارلوت ستيرنوود تجلس، 1148 01:09:32,837 --> 01:09:34,170 يلوحون بالأوراق النقدية حول 1149 01:09:34,171 --> 01:09:36,422 كما لو أنها سوف تتغذى لهم إلى الحمام. 1150 01:09:36,423 --> 01:09:39,175 لكن كانينو هو من يلتقطهم. 1151 01:09:39,176 --> 01:09:41,886 الآن يعتقد جو أن كانينو يعرف شيئا عن ريغان 1152 01:09:41,887 --> 01:09:45,181 ويحاول الضغط قليلا على الجانب لنفسه. 1153 01:09:45,182 --> 01:09:47,642 - لسه شايف مش شايف فيها 200 جنيه. 1154 01:09:47,643 --> 01:09:48,852 إذا فكرت شارلوت ستيرنوود 1155 01:09:48,853 --> 01:09:50,645 أن أي شيء قد حدث لريجان، 1156 01:09:50,646 --> 01:09:52,605 المريخ هو مجرد نوع من الشخص الذي ستذهب إليه. 1157 01:09:52,606 --> 01:09:54,315 - نعم، ولكن ماذا لو كانت زوجة إيدي، 1158 01:09:54,316 --> 01:09:55,400 منى المغنية, 1159 01:09:55,401 --> 01:09:57,735 لم أهرب أبدًا مع ريجان على الإطلاق. 1160 01:09:57,736 --> 01:09:59,070 ماذا لو تم الاحتفاظ بها الآن، 1161 01:09:59,071 --> 01:10:01,447 خارج لندن مباشرة في مخبأ؟ 1162 01:10:01,448 --> 01:10:03,408 لذلك يعتقد القانون أنها وريجان 1163 01:10:03,409 --> 01:10:05,034 انطلقا معًا بأمان، 1164 01:10:05,035 --> 01:10:06,161 عندما في كل وقت، 1165 01:10:06,162 --> 01:10:09,539 إنها محتجزة بمفردها هناك. 1166 01:10:09,540 --> 01:10:12,750 - هذا عنوان سأدفع ثمنه. 1167 01:10:12,751 --> 01:10:13,877 - وجدتها أغنيس. 1168 01:10:13,878 --> 01:10:14,795 ستخبرك أين. 1169 01:10:14,796 --> 01:10:16,087 - أخبرني أنت. 1170 01:10:16,088 --> 01:10:17,505 لقد قابلت أغنيس بالفعل. - لا، لا. 1171 01:10:17,506 --> 01:10:18,756 لقد وعدتها. 1172 01:10:18,757 --> 01:10:22,635 سوف تخبرك متى إنها تحمل النقود. 1173 01:10:22,636 --> 01:10:24,304 هل تعرف بيرننجتون هاوس؟ - نعم. 1174 01:10:24,305 --> 01:10:27,599 الشركات الصغيرة والمريضة تذهب إلى هناك لتموت. 1175 01:10:27,600 --> 01:10:29,767 - مكتب برودي في الطابق الأرضي. 1176 01:10:29,768 --> 01:10:31,603 الساعة الثامنة؟ 1177 01:10:31,604 --> 01:10:32,563 يمين. 1178 01:10:32,564 --> 01:10:33,772 أحضر النقود. 1179 01:10:46,952 --> 01:10:48,119 - هاري، 1180 01:10:48,120 --> 01:10:50,788 إيدي لا يحبك رؤية المحققين الخاصين. 1181 01:10:50,789 --> 01:10:51,998 هذا شقي. 1182 01:10:51,999 --> 01:10:53,374 - أنت لا تعلم أنني-- 1183 01:10:53,375 --> 01:10:56,085 - قال مارلو لإدي مارس 1184 01:10:56,086 --> 01:11:00,256 أن شخصا ما يتبع له في هامبر رمادية. 1185 01:11:00,257 --> 01:11:01,674 سيارتك يا هاري. 1186 01:11:01,675 --> 01:11:04,510 - أعتقد أنه يمكنك الحصول عليه. 1187 01:11:04,511 --> 01:11:06,804 أغنيس تريد البيع بعض المعلومات له. 1188 01:11:06,805 --> 01:11:07,723 نحن بحاجة إلى المال للحصول على-- 1189 01:11:07,724 --> 01:11:09,307 - بيع ماذا؟ 1190 01:11:09,308 --> 01:11:11,226 - الصور، كما ترى. 1191 01:11:11,227 --> 01:11:14,062 صور ستيرنوود الفتاة التي أخذها جيجر. 1192 01:11:14,063 --> 01:11:16,648 - معلوماتنا هي 1193 01:11:16,649 --> 01:11:18,775 أن مارلو لديه بالفعل. 1194 01:11:18,776 --> 01:11:21,277 - احتفظت أغنيس ببعض، كما ترى، إنها هكذا. 1195 01:11:21,278 --> 01:11:22,862 - اه... 1196 01:11:22,863 --> 01:11:24,406 وأين أغنيس؟ 1197 01:11:25,658 --> 01:11:27,617 - لا أعرف، لا أعرف تريد أن تجعلها في هذا. 1198 01:11:27,618 --> 01:11:28,994 من فضلك، السيد كا... 1199 01:11:30,871 --> 01:11:31,997 حسنا هي... 1200 01:11:33,082 --> 01:11:36,293 إنها في 68 ريدلينغ كورت، كنسينغتون. 1201 01:11:37,419 --> 01:11:39,587 - أنت وأنا 1202 01:11:39,588 --> 01:11:42,048 سوف اذهب لزيارتها 1203 01:11:42,049 --> 01:11:44,509 ولا تخدعني. 1204 01:11:44,510 --> 01:11:47,137 - لا، هذه هي الحقيقة. 1205 01:11:50,766 --> 01:11:52,892 - هذه هي الحقيقة! 1206 01:11:56,897 --> 01:11:57,856 ها! 1207 01:11:57,857 --> 01:12:00,317 إلى أغنيس والحقيقة، هاري-- 1208 01:12:47,281 --> 01:12:48,823 - مرحبا؟ 1209 01:12:48,824 --> 01:12:50,491 - هل هاري هناك؟ 1210 01:12:50,492 --> 01:12:52,952 - ليس في هذه اللحظة، أغنيس. 1211 01:12:52,953 --> 01:12:53,746 - مارلو؟ 1212 01:12:55,122 --> 01:12:56,789 أين هو؟ 1213 01:12:56,790 --> 01:12:58,082 - ينظر. 1214 01:12:58,083 --> 01:12:59,876 لقد حصلت على 200 جنيه. 1215 01:12:59,877 --> 01:13:02,003 اذا أعطيتني العنوان سأحضره لك. 1216 01:13:02,004 --> 01:13:06,758 - هل تعرف الحدائق الإيطالية في هايد بارك؟ 1217 01:13:20,022 --> 01:13:21,648 - أعطني المال. 1218 01:13:26,195 --> 01:13:27,487 همم. 1219 01:13:27,488 --> 01:13:29,448 هذا يجب أن يبعدني. 1220 01:13:31,116 --> 01:13:33,159 ماذا حدث لهاري؟ 1221 01:13:33,160 --> 01:13:34,410 كان كانينو حكيمًا معه. 1222 01:13:34,411 --> 01:13:38,164 الآن انسى أمر هاري، ماذا عن معلوماتي؟ 1223 01:13:38,165 --> 01:13:40,833 - كان جو يتخلف عن كانينو كلما استطاع. 1224 01:13:40,834 --> 01:13:41,752 لقد رأى شيئًا فيه لـ-- 1225 01:13:41,753 --> 01:13:44,630 - نعم، هاري أخبرني بذلك بالفعل. 1226 01:13:46,548 --> 01:13:49,717 - منذ حوالي أسبوعين، تبعه. 1227 01:13:49,718 --> 01:13:53,012 حتى A1 إلى منعطف بالقرب من كليفتون. 1228 01:13:53,013 --> 01:13:54,639 ثم فقده. 1229 01:13:54,640 --> 01:13:56,766 لقد أصبح شيئًا معه. 1230 01:13:56,767 --> 01:13:59,268 السبت والأحد، هو جرني حول المنطقة، 1231 01:13:59,269 --> 01:14:02,605 على أمل التقاط كانينو في تلك السيارة البنية. 1232 01:14:02,606 --> 01:14:05,149 قبل بضعة عطلات نهاية الأسبوع، رأيناهم. 1233 01:14:05,150 --> 01:14:07,902 مررنا بهم أمام مصنع للمبيدات الحشرية. 1234 01:14:07,903 --> 01:14:11,531 وكانت الفتاة تقود السيارة زوجة إيدي مارس، منى. 1235 01:14:11,532 --> 01:14:13,699 وكانت ترتدي شعرا مستعارا أشقر. 1236 01:14:13,700 --> 01:14:17,912 كان كانينو هو الحارس إخراجها للهواء. 1237 01:14:17,913 --> 01:14:19,497 تبعهم جو من الأمام 1238 01:14:19,498 --> 01:14:22,375 وخارج المكان يسمى Hunts Garage, 1239 01:14:22,376 --> 01:14:25,337 انحرفت السيارة إلى اليسار على المسار. 1240 01:14:26,588 --> 01:14:29,507 تسلل جو إلى هناك مساء وألقي نظرة. 1241 01:14:29,508 --> 01:14:31,008 كان هناك راديو يعمل و 1242 01:14:31,009 --> 01:14:33,053 كانت سيارة كانينو بالخارج. 1243 01:14:34,388 --> 01:14:36,264 لم يحدث شيء آخر هكذا 1244 01:14:36,265 --> 01:14:37,224 لقد عدت. 1245 01:14:38,559 --> 01:14:39,600 - وهذا كل شيء، هاه؟ 1246 01:14:39,601 --> 01:14:40,394 - مم. 1247 01:14:41,437 --> 01:14:42,479 تمنى لي الحظ. 1248 01:14:45,482 --> 01:14:46,859 لقد حصلت على صفقة خام. 1249 01:14:48,277 --> 01:14:49,903 - مثل الجحيم فعلت. 1250 01:14:56,577 --> 01:14:57,785 كانت أغنيس تمسح نفسها 1251 01:14:57,786 --> 01:14:59,620 خارج القائمة إلى الأبد. 1252 01:14:59,621 --> 01:15:00,788 مقتل ثلاثة رجال, 1253 01:15:00,789 --> 01:15:02,707 جيجر وبرودي وهاري جونز، 1254 01:15:02,708 --> 01:15:04,542 وذهبت تمشي قبالة بين المياه 1255 01:15:04,543 --> 01:15:09,088 مع 200 في حقيبتها وليس علامة عليها. 1256 01:15:09,089 --> 01:15:11,466 وكانت القضية حول القليل من الابتزاز. 1257 01:15:11,467 --> 01:15:14,552 ولكن طوال الوقت، كان الأمر كذلك كان حول رستي ريجان. 1258 01:15:14,553 --> 01:15:16,512 كل من التقيت به كان كذلك أكثر اهتماما به 1259 01:15:16,513 --> 01:15:18,181 من أي شيء آخر. 1260 01:15:18,182 --> 01:15:21,642 هرب رستي ريجان معه زوجة إيدي مارس منى. 1261 01:15:21,643 --> 01:15:22,769 لكنه لم يفعل. 1262 01:15:24,021 --> 01:15:25,605 كنت أقلب في رأسي 1263 01:15:25,606 --> 01:15:27,148 القطع المتناثرة من المعلومات 1264 01:15:27,149 --> 01:15:30,443 التي دارت مثل الضوء الثلوج في الرياح الشديدة. 1265 01:15:30,444 --> 01:15:32,612 والمصير هو الذي أدار الأمر برمته. 1266 01:16:27,584 --> 01:16:29,835 - نحن مغلقة! 1267 01:16:29,836 --> 01:16:32,130 - افتح يا لو! 1268 01:16:35,217 --> 01:16:36,009 - ادخل. 1269 01:16:38,053 --> 01:16:41,389 قام ثلاثة رجال بضرب وسلب أ زوجين على الطريق الأسبوع الماضي. 1270 01:16:41,390 --> 01:16:43,349 لذلك نحن نحبس في الليل. 1271 01:16:43,350 --> 01:16:46,102 حسنًا، لقد حصلت على إطارين مثقوبين و واحد فقط احتياطي هناك. 1272 01:16:46,103 --> 01:16:47,062 انا بحاجة الى مساعدة. 1273 01:16:47,938 --> 01:16:50,147 كليفتون على بعد ميلين من الطريق. 1274 01:16:50,148 --> 01:16:51,108 حاول هناك. 1275 01:16:51,109 --> 01:16:52,775 - الطريق مليء بالمسامير. 1276 01:16:52,776 --> 01:16:54,402 يجب على شخص ما أن يكتسحهم. 1277 01:16:54,403 --> 01:16:55,195 - لو! 1278 01:16:57,155 --> 01:16:59,699 أنت تقوم بتشغيل المرآب. 1279 01:16:59,700 --> 01:17:01,660 الآن أعط الرجل يد المساعدة. 1280 01:17:02,953 --> 01:17:05,371 - أعتقد أنهم وضعوا تلك المسامير خارج الطريق؟ 1281 01:17:05,372 --> 01:17:07,249 لقد انزلقت على المنحنى. 1282 01:17:10,419 --> 01:17:11,961 - لو. 1283 01:17:11,962 --> 01:17:13,171 خذ اثنين من الرافعات. 1284 01:17:14,423 --> 01:17:15,965 إلى أين تتجه؟ 1285 01:17:15,966 --> 01:17:17,509 - لندن. 1286 01:17:18,468 --> 01:17:20,970 - حسنا، عليك أن تكون واحدا. 1287 01:17:20,971 --> 01:17:21,763 شرب؟ 1288 01:17:39,948 --> 01:17:42,867 هذا ليس الطريق إلى لندن. 1289 01:17:42,868 --> 01:17:45,161 - لا بد أنني اتخذت منعطفا خاطئا. 1290 01:17:45,162 --> 01:17:45,996 - نعم. 1291 01:18:01,845 --> 01:18:04,013 - سيارة صغيرة لائقة حصلت عليها هناك. 1292 01:18:04,014 --> 01:18:05,848 سوف تحصل على المال لذلك اليوم. 1293 01:18:05,849 --> 01:18:06,683 هل تريد بيعه؟ 1294 01:18:06,683 --> 01:18:07,517 - لو، 1295 01:18:07,518 --> 01:18:09,685 مجرد إصلاح الشقق. 1296 01:18:09,686 --> 01:18:10,770 - أنا أصلحهم، 1297 01:18:10,771 --> 01:18:11,563 أليس كذلك؟ 1298 01:18:34,252 --> 01:18:36,253 - لقد نمت جيدا، السيد مارلو. 1299 01:18:36,254 --> 01:18:37,838 - أي ساعة؟ 1300 01:18:37,839 --> 01:18:39,173 12:30. 1301 01:18:39,174 --> 01:18:40,466 لديك موعد؟ 1302 01:18:40,467 --> 01:18:41,259 - ربما. 1303 01:18:42,969 --> 01:18:44,178 أين أولادك؟ 1304 01:18:44,179 --> 01:18:46,138 خارج حفر القبر؟ 1305 01:18:46,139 --> 01:18:48,224 - كان عليهم أن يذهبوا إلى مكان ما. 1306 01:18:48,225 --> 01:18:49,851 - أتركك وحدك؟ 1307 01:18:51,228 --> 01:18:54,105 - أنت لا تبدو خطيرا جدا. 1308 01:18:54,106 --> 01:18:56,315 - اعتقدت أنهم كانوا يبقيك سجينا. 1309 01:18:56,316 --> 01:18:58,317 - إذن لماذا أخرجت رقبتك؟ 1310 01:18:58,318 --> 01:19:00,986 إيدي لم يكن يسبب لك أي ضرر 1311 01:19:00,987 --> 01:19:02,863 إنهم يعرفون جيدًا إذا لم أختبئ 1312 01:19:02,864 --> 01:19:04,365 ستكون الشرطة متأكدة تمامًا 1313 01:19:04,366 --> 01:19:06,909 قتل إيدي رستي ريجان. 1314 01:19:06,910 --> 01:19:09,412 - قام إيدي بقتل رستي ريجان. 1315 01:19:09,413 --> 01:19:10,705 - إيدي لم يفعل أي شيء. 1316 01:19:10,706 --> 01:19:11,706 إنه ليس قاتلاً. 1317 01:19:11,707 --> 01:19:14,083 - حسنًا ليس شخصيًا، لا، لديه كانينو. 1318 01:19:14,084 --> 01:19:15,960 كانينو قتل رجلاً الليلة. 1319 01:19:15,961 --> 01:19:18,254 الرجل الصغير غير المؤذي تحاول فقط مساعدة شخص ما. 1320 01:19:18,255 --> 01:19:20,214 رأيته يفعل ذلك. 1321 01:19:20,215 --> 01:19:23,008 - لا أعتقد أن إيدي كان متورطا في ذلك. 1322 01:19:23,009 --> 01:19:25,386 - اعتقدت البلاتين خرج الشعر عن الموضة. 1323 01:19:25,387 --> 01:19:27,805 - إنها باروكة، سخيفة. 1324 01:19:27,806 --> 01:19:29,557 'حتى ينمو الألغام. 1325 01:19:29,558 --> 01:19:30,850 - من فعل بك ذلك؟ 1326 01:19:30,851 --> 01:19:31,892 - فعلت، لماذا؟ 1327 01:19:31,893 --> 01:19:33,352 - نعم لماذا؟ 1328 01:19:33,353 --> 01:19:35,521 - لإظهار إيدي سأفعل ماذا أراد مني أن أفعل: 1329 01:19:35,522 --> 01:19:36,772 اختبئ. 1330 01:19:36,773 --> 01:19:39,567 أنه لم يكن بحاجة إلى أن يحرسني. 1331 01:19:39,568 --> 01:19:41,652 لن أخذله. 1332 01:19:41,653 --> 01:19:43,154 أنا أحبه. 1333 01:19:43,155 --> 01:19:44,197 - حزن جيد. 1334 01:19:47,367 --> 01:19:48,909 - اعذرني. - ذاهب؟ 1335 01:19:48,910 --> 01:19:49,703 قريبا جدا؟ 1336 01:19:50,620 --> 01:19:54,874 - لقد كنت عالقة هنا ل ساعتين شرب الجعة. 1337 01:19:54,875 --> 01:19:56,083 مكالمات الطبيعة. 1338 01:19:56,084 --> 01:19:57,711 - سأنتظرك. 1339 01:20:18,815 --> 01:20:20,024 لقد شعرت بالوحدة. 1340 01:20:20,025 --> 01:20:22,318 كنت بحاجة للتحدث مع شخص ما. 1341 01:20:22,319 --> 01:20:23,736 في حوالي عشر دقائق، أود أن أقول، 1342 01:20:23,737 --> 01:20:28,365 هذا المكان سوف ننظر مثل مؤتمر الشرطة. 1343 01:20:28,366 --> 01:20:32,703 سيكون أفضل بكثير بالنسبة لك إذا لم أكن مقيدًا بهذا الكرسي. 1344 01:20:32,704 --> 01:20:34,914 سيدتي، أنت بحاجة لي. 1345 01:20:34,915 --> 01:20:36,332 أنت متورط في جريمة قتل. 1346 01:20:36,333 --> 01:20:37,167 ربما اثنان. 1347 01:20:37,168 --> 01:20:39,210 - ولكنني لم أكن أعرف شيئًا عن هؤلاء. 1348 01:20:39,211 --> 01:20:42,546 - هذه ليست الطريقة التي سأخبرك بها. 1349 01:20:42,547 --> 01:20:44,006 - لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشأن الأصفاد. 1350 01:20:44,007 --> 01:20:46,468 كانينو لديه مفتاح تلك الأشياء. 1351 01:20:54,476 --> 01:20:58,605 - من الأفضل أن تأتي معي إذا تريد الاستمرار في العيش. 1352 01:21:01,733 --> 01:21:03,067 - أنا لست خائفا من كانينو. 1353 01:21:03,068 --> 01:21:04,318 ما زلت زوجة الرئيس. 1354 01:21:04,319 --> 01:21:06,362 إيدي وأنا لم نفعل أي شيء! 1355 01:21:06,363 --> 01:21:07,696 - إيدي حفنة من الهريسة. 1356 01:21:07,697 --> 01:21:10,826 يمكن أن يأخذه كانينو بملعقة صغيرة. 1357 01:21:56,955 --> 01:22:00,083 - ماذا تقصد أنك لا تستطيع العثور عليه؟ 1358 01:22:01,626 --> 01:22:02,586 لا! 1359 01:22:02,586 --> 01:22:03,461 لا توجد رسالة! 1360 01:22:06,214 --> 01:22:08,758 أريد أن أخبر إيدي شخصيا 1361 01:22:10,844 --> 01:22:13,804 كم أنت غبي حقًا! 1362 01:22:13,805 --> 01:22:15,055 الآن يمكنك جمع الأشياء الخاصة بك معا. 1363 01:22:15,056 --> 01:22:16,182 نحن نغادر'- 1364 01:24:43,997 --> 01:24:46,623 - أنت تلعب بخشونة شديدة يا مارلو. 1365 01:24:46,624 --> 01:24:49,209 - لقد كان هناك الكثير من عمليات القتل تجري هنا. 1366 01:24:49,210 --> 01:24:51,712 لم أحصل على حصتي العادلة. 1367 01:24:51,713 --> 01:24:54,048 - أنت محظوظ لأن قصة الفتاة تدعمك. 1368 01:24:54,049 --> 01:24:57,217 أعتقد أن ذلك يأتي في إطار الدفاع عن النفس. 1369 01:24:57,218 --> 01:24:58,761 - وتحت ماذا يندرج إيدي مارس؟ 1370 01:24:58,762 --> 01:25:00,262 - إنه هنا. 1371 01:25:00,263 --> 01:25:03,307 نحن كبيرون جدًا في التصريحات اليوم. 1372 01:25:03,308 --> 01:25:05,726 يعترف بأنه ضرب زوجته. 1373 01:25:05,727 --> 01:25:07,770 حتى أنه يوافق على أنها كانت سخيفة إلى حد ما. 1374 01:25:07,771 --> 01:25:10,647 يقول إنه يعرف كانينو ولكن فقط كعميل. 1375 01:25:10,648 --> 01:25:12,649 لم يكن يعرف هاري جونز. 1376 01:25:12,650 --> 01:25:14,818 كان جيجر مستأجره. 1377 01:25:14,819 --> 01:25:18,113 - إذن المريخ يمشي فقط بعيدا حرة وسعيدة، هاه؟ 1378 01:25:18,114 --> 01:25:20,824 - إلا إذا كنت قد حصلت على بعض الأدلة الحقيقية. 1379 01:25:20,825 --> 01:25:22,326 هل ما زلت تعتقد أنه يمكنك العثور على ريغان؟ 1380 01:25:22,327 --> 01:25:23,203 - لا أفعل. 1381 01:25:23,204 --> 01:25:25,330 لن أحاول حتى. 1382 01:25:32,378 --> 01:25:35,380 - في الحياة الحقيقية الخير الرجل لا يحصل على الفتاة أبدا. 1383 01:25:35,381 --> 01:25:38,593 - نعم، هذا هو الحال. 1384 01:25:49,145 --> 01:25:50,395 نعم. 1385 01:25:50,396 --> 01:25:51,980 - السيد مارلو؟ 1386 01:25:51,981 --> 01:25:53,899 الجنرال يريد رؤيتك 1387 01:25:53,900 --> 01:25:55,818 إذا كان الأمر مناسبًا يا سيدي. 1388 01:25:55,819 --> 01:25:57,486 - حسنًا 1389 01:25:57,487 --> 01:25:59,113 الساعة الثانية الآن. 1390 01:25:59,114 --> 01:26:00,906 يمكنني أن أكون هناك في غضون ساعة. 1391 01:26:00,907 --> 01:26:01,866 - شكرًا لك. 1392 01:26:13,711 --> 01:26:14,838 بهذه الطريقة يا سيدي. 1393 01:26:16,589 --> 01:26:17,632 هنا يا سيدي. 1394 01:26:19,509 --> 01:26:21,677 السيد مارلو هنا لرؤيتك، أيها الجنرال. 1395 01:26:21,678 --> 01:26:23,638 - اجلس يا سيد مارلو. 1396 01:26:26,391 --> 01:26:30,185 لم أطلب منك البحث عنه صهري رستي ريجان. 1397 01:26:30,186 --> 01:26:32,229 - كنت تريد مني أن، رغم ذلك. 1398 01:26:32,230 --> 01:26:34,398 - أنت تفترض الكثير. 1399 01:26:34,399 --> 01:26:36,860 أنا عادة أطلب ما أريد. 1400 01:26:38,194 --> 01:26:41,446 - أعتقد أنك وضعت تلك جيجر يلاحظ لي كاختبار. 1401 01:26:41,447 --> 01:26:45,242 رجلك نوريس فكر معه جيجر ميتا انتهت القضية. 1402 01:26:45,243 --> 01:26:46,619 - وأنت لم تفعل. 1403 01:26:47,954 --> 01:26:49,830 - الآن لماذا رجل مثل جيجر 1404 01:26:49,831 --> 01:26:51,123 تعطيك دليل على الديون 1405 01:26:51,124 --> 01:26:54,209 وأتوقع منك أن تدفع مثل رجل نبيل؟ 1406 01:26:54,210 --> 01:26:57,212 أراد معرفة ما إذا كان أي شيء كان يضغط عليك 1407 01:26:57,213 --> 01:26:59,715 لو كان هناك، كنت ستدفع. 1408 01:26:59,716 --> 01:27:03,260 كان هناك شيء يضغط عليك. 1409 01:27:03,261 --> 01:27:06,513 لقد كنت خائفاً من أن يكون ريغان كذلك ليس كما بدا. 1410 01:27:06,514 --> 01:27:07,598 أنه بقي للتو 1411 01:27:07,599 --> 01:27:10,642 لمحاولة إيجاد طرق للعب الألعاب مع حسابك البنكي. 1412 01:27:10,643 --> 01:27:12,227 - لا يهمني المال. 1413 01:27:12,228 --> 01:27:15,606 وليس لدي أي أوهام بشأن ابنتي. 1414 01:27:15,607 --> 01:27:16,399 لكن صدئ. 1415 01:27:19,652 --> 01:27:22,362 هل مازلت تحاول العثور عليه؟ 1416 01:27:22,363 --> 01:27:23,530 - لا يا سيدي. 1417 01:27:23,531 --> 01:27:25,032 لقد تم تحذيري. 1418 01:27:25,033 --> 01:27:27,409 رجال الشرطة يعتقدون أنني ألعب بقسوة شديدة. 1419 01:27:27,410 --> 01:27:31,455 - سأعطيك 10000 جنيه للعثور على رستي. 1420 01:27:31,456 --> 01:27:33,457 ليس عليّ حتى أن أعرف أين هو. 1421 01:27:33,458 --> 01:27:36,210 من حق الإنسان أن يعيش حياته الخاصة. 1422 01:27:36,211 --> 01:27:39,671 أريد فقط أن أعرف أنه بخير. 1423 01:27:39,672 --> 01:27:41,549 هل أوضح نفسي؟ 1424 01:27:42,717 --> 01:27:43,927 - نعم يا جنرال. 1425 01:27:46,763 --> 01:27:47,555 - هو... 1426 01:27:48,640 --> 01:27:51,350 لقد أمضى ساعات معي. 1427 01:27:51,351 --> 01:27:52,977 التعرق مثل الخنزير. 1428 01:27:54,145 --> 01:27:55,771 يحدثني عن 1429 01:27:55,772 --> 01:27:57,148 الثورة الأيرلندية. 1430 01:27:58,733 --> 01:28:00,776 مجرد رأس كبير مجعد 1431 01:28:00,777 --> 01:28:02,570 إيرلندي من كلونميل. 1432 01:28:04,405 --> 01:28:05,198 عيون حزينة. 1433 01:28:09,369 --> 01:28:10,245 ابتسم إذن... 1434 01:28:11,663 --> 01:28:12,455 واسعة جدا. 1435 01:28:15,333 --> 01:28:19,378 قد أكون مغرورًا في حكمي على الرجل ولكن 1436 01:28:19,379 --> 01:28:21,756 لقد بدا نظيفًا جدًا بالنسبة لي. 1437 01:28:27,262 --> 01:28:29,305 ابحث عنه من أجلي يا مارلو. 1438 01:28:35,186 --> 01:28:36,312 فقط ابحث عنه. 1439 01:28:38,856 --> 01:28:40,149 - سأحاول يا سيدي. 1440 01:28:41,442 --> 01:28:43,486 من الأفضل أن تحصل على قسط من الراحة. 1441 01:28:48,783 --> 01:28:52,245 - أعتقد أنني مجرد عنزة عاطفية. 1442 01:28:53,538 --> 01:28:54,330 و... 1443 01:28:55,748 --> 01:28:57,208 لا يوجد جندي على الإطلاق. 1444 01:29:02,046 --> 01:29:03,588 - لقد تم استخدامه. 1445 01:29:03,589 --> 01:29:07,050 لقد بدا أشبه بالميت رجل مما يبدو عليه معظم الرجال الموتى. 1446 01:29:07,051 --> 01:29:10,137 لكنه في النهاية طلب ذلك ما كان يريده طوال الوقت: 1447 01:29:10,138 --> 01:29:11,638 رستي ريجان. 1448 01:29:11,639 --> 01:29:14,975 ريغان الذي لم يذهب مع منى المغنية. 1449 01:29:14,976 --> 01:29:17,644 أحسست أن الإجابة كانت قريبة جدًا. 1450 01:29:17,645 --> 01:29:21,398 ربما هنا في الفناء الخلفي للجنرال. 1451 01:29:21,399 --> 01:29:22,774 - ممل؟ 1452 01:29:22,775 --> 01:29:24,986 - أنت لست غاضبا مني؟ 1453 01:29:26,446 --> 01:29:27,946 - يجب أن أقول، للأشخاص الذين لديهم المال، 1454 01:29:27,947 --> 01:29:31,658 أنت وأختك لا يبدو أن لديها الكثير من المرح. 1455 01:29:31,659 --> 01:29:32,868 هنا. 1456 01:29:32,869 --> 01:29:34,411 لقد أحضرت مدفعيتك إليك 1457 01:29:34,412 --> 01:29:36,872 ولقد قمت بتنظيفه و تحميله بالنسبة لك. 1458 01:29:36,873 --> 01:29:38,206 خذ نصيحتي: 1459 01:29:38,207 --> 01:29:39,416 لا تطلق النار على أي شخص به 1460 01:29:39,417 --> 01:29:42,169 حتى تتعلم كيف تكون لقطة أفضل. 1461 01:29:42,170 --> 01:29:43,503 - علمني. - هاه؟ 1462 01:29:43,504 --> 01:29:45,589 - علمني الرماية، أنا أحب ذلك. 1463 01:29:45,590 --> 01:29:46,424 - هنا؟ 1464 01:29:46,425 --> 01:29:47,466 إنه مخالف للقانون. 1465 01:29:47,467 --> 01:29:48,467 - أعرف أين. 1466 01:29:48,468 --> 01:29:50,552 أسفل الآثار القديمة. 1467 01:29:50,553 --> 01:29:51,346 علمني؟ 1468 01:29:55,391 --> 01:29:56,351 - حسنًا. 1469 01:30:14,369 --> 01:30:15,452 - مثل ذلك؟ 1470 01:30:15,453 --> 01:30:17,037 - ما هذا؟ 1471 01:30:17,038 --> 01:30:19,581 - آثار رومانية عمرها 2000 عام. 1472 01:30:20,459 --> 01:30:23,503 - مهلا، انتبه لهذا الشيء، لقد تم تحميله. 1473 01:30:26,089 --> 01:30:29,717 سوف أقوم بإعداد هذه العلبة هناك على الحائط. 1474 01:30:38,726 --> 01:30:40,894 الآن لا تبدأ إطلاق النار حتى لقد عدت بجانبك، حسنًا؟ 1475 01:30:40,895 --> 01:30:41,687 - تمام. 1476 01:31:04,752 --> 01:31:07,337 - بلادي، ولكن أنت لطيف. 1477 01:31:07,338 --> 01:31:09,423 إنه لأمر جيد أنني قمت بتحميله هذا الشيء مع الفراغات. 1478 01:31:09,424 --> 01:31:10,715 كان لدي حدس ما قد تفعله. 1479 01:31:31,237 --> 01:31:35,365 - أنت لا تهتم بأي منا، أليس كذلك يا مارلو؟ 1480 01:31:35,366 --> 01:31:36,825 لقد قتلت رجلاً الليلة الماضية 1481 01:31:36,826 --> 01:31:37,785 ولكن الآن عليك أن تأتي إلى هنا 1482 01:31:37,786 --> 01:31:40,580 وتخويف أختي في نوبة. 1483 01:31:43,458 --> 01:31:44,666 حسنًا؟ 1484 01:31:44,667 --> 01:31:46,418 - كيف حالها؟ 1485 01:31:46,419 --> 01:31:49,171 - إنها بخير، على ما أعتقد. 1486 01:31:49,172 --> 01:31:50,631 إنها نائمة بسرعة. 1487 01:31:51,799 --> 01:31:53,717 ماذا فعلت لها؟ 1488 01:31:53,718 --> 01:31:55,760 - لا شيء على الاطلاق. 1489 01:31:55,761 --> 01:31:58,346 لقد عدت إلى المنزل بعد رؤية والدك. 1490 01:31:58,347 --> 01:32:03,268 لقد أعطيتها شيئًا ما كان الذي ينتمي إليها. 1491 01:32:03,269 --> 01:32:05,770 أرادت مني أن أعلمها إطلاق النار. 1492 01:32:05,771 --> 01:32:08,231 أرادت مني أن أرى قلعة قديمة مدمرة. 1493 01:32:08,232 --> 01:32:10,108 أرادت قتلي. 1494 01:32:10,109 --> 01:32:13,403 لقد أطلقت جميع الطلقات الست مباشرة علي. 1495 01:32:13,404 --> 01:32:15,865 الشيء الصغير الجميل، أليس كذلك؟ 1496 01:32:18,075 --> 01:32:19,368 - من الصعب إثباته. 1497 01:32:20,369 --> 01:32:22,120 - اثبات ماذا 1498 01:32:22,121 --> 01:32:23,580 - أنها أطلقت عليك. 1499 01:32:23,581 --> 01:32:24,664 لقد كنتم وحدكم، أنتما الإثنان. 1500 01:32:24,665 --> 01:32:27,375 لا يمكنك إثبات شيء. 1501 01:32:27,376 --> 01:32:29,628 - كنت أفكر في يوم آخر، 1502 01:32:29,629 --> 01:32:33,089 عندما كانت هناك رصاصات حقيقية في تلك البندقية. 1503 01:32:33,090 --> 01:32:37,220 كنت أفكر في اليوم أن رستي ريجان اختفى. 1504 01:32:39,013 --> 01:32:42,015 عدت إلى المنزل في تلك الليلة ووجدتها عارية في سريري. 1505 01:32:42,016 --> 01:32:44,100 لقد طردتها. 1506 01:32:44,101 --> 01:32:48,021 أعتقد أن ريغان كان يجب أن يفعل ذلك نفس الشيء في وقت ما. 1507 01:32:48,022 --> 01:32:50,399 لا يمكنك أن تفعل ذلك لكاميلا. 1508 01:33:27,520 --> 01:33:30,230 - أفترض أنك تريد المال أيضا. 1509 01:33:30,231 --> 01:33:31,607 - كم من المال؟ 1510 01:33:33,109 --> 01:33:34,402 - 10000 جنيه؟ 1511 01:33:35,361 --> 01:33:36,528 - هل هذا ما دفعته لكانينو 1512 01:33:36,529 --> 01:33:37,529 للتخلص من الجسم 1513 01:33:37,530 --> 01:33:38,947 بعد أن عرفت ما فعلته 1514 01:33:38,948 --> 01:33:41,074 وذهبت إلى إيدي مارس طلباً للمساعدة؟ 1515 01:33:41,075 --> 01:33:42,492 لكن بالطبع هذا تغيير بسيط 1516 01:33:42,493 --> 01:33:43,910 مقارنة بما يتوقع إيدي أن يجمعه 1517 01:33:43,911 --> 01:33:47,080 في أحد هذه الأيام، أليس كذلك؟ 1518 01:33:47,081 --> 01:33:50,000 إيدي مارس استخدم جيجر لابتزاز والدك. 1519 01:33:50,001 --> 01:33:53,128 لقد كانت، كما يقولون في القانون، حالة اختبار. 1520 01:33:53,129 --> 01:33:54,462 أرسل والدك في طلبي 1521 01:33:54,463 --> 01:33:56,840 مما أظهر أنه لا يخاف بسهولة. 1522 01:33:56,841 --> 01:33:58,341 كان على إيدي أن يعرف ذلك. 1523 01:33:58,342 --> 01:34:00,385 كان لديه شيء عليك وعلى كاميلا. 1524 01:34:00,386 --> 01:34:03,930 وأراد أن يعرف إذا كان وكان ذلك أيضا على والدك. 1525 01:34:03,931 --> 01:34:04,931 لو كان لديه، 1526 01:34:04,932 --> 01:34:07,350 يمكنه جمع الكثير من المال على عجل. 1527 01:34:07,351 --> 01:34:08,893 لو لم يفعل، 1528 01:34:08,894 --> 01:34:10,395 عليه أن ينتظر حتى ترث 1529 01:34:10,396 --> 01:34:12,397 نصيبك من العشرة ملايين. 1530 01:34:12,398 --> 01:34:13,565 لذلك هو 1531 01:34:13,566 --> 01:34:15,775 تمكن من إدارة اختفاء زوجته 1532 01:34:15,776 --> 01:34:16,985 مع رستي ريجان 1533 01:34:16,986 --> 01:34:19,446 للرد على أي استفسارات 1534 01:34:19,447 --> 01:34:21,991 لم يكن يريد العثور على تلك الجثة. 1535 01:34:26,245 --> 01:34:28,789 - إنها في البحيرة بجوار الخراب. 1536 01:34:31,626 --> 01:34:35,504 إذا اكتشف والدي حول كل هذا، سوف... 1537 01:34:38,132 --> 01:34:41,010 إنه ليس موته، كما تفهم. 1538 01:34:42,511 --> 01:34:46,681 ولكن ماذا سوف يفكر حول بينما كان يموت؟ 1539 01:34:46,682 --> 01:34:48,475 - سأعطيك ثلاثة أيام. 1540 01:34:48,476 --> 01:34:50,436 وضعها في رعاية خاصة. 1541 01:34:54,690 --> 01:34:57,275 - أنت لا تريد المال؟ 1542 01:34:57,276 --> 01:34:58,152 - أوه، بالتأكيد. 1543 01:34:59,153 --> 01:35:01,113 كل ما أتوق إليه هو المال. 1544 01:35:02,031 --> 01:35:04,324 أنا جشع جدًا لدرجة أنه مقابل 50 جنيهًا في اليوم، 1545 01:35:04,325 --> 01:35:06,576 بالإضافة إلى النفقات في الأيام التي أعمل فيها، 1546 01:35:06,577 --> 01:35:08,662 أنا أخاطر بمستقبلي، وكراهية رجال الشرطة، 1547 01:35:08,663 --> 01:35:10,914 إيدي مارس ورفاقه، 1548 01:35:10,915 --> 01:35:12,624 أتفادى الرصاص وأتحمل العصارات 1549 01:35:12,625 --> 01:35:14,209 وأقول: "شكرًا جزيلاً لك. 1550 01:35:14,210 --> 01:35:15,835 "إذا كان لديك المزيد مشكلة، يرجى الاتصال. 1551 01:35:15,836 --> 01:35:18,630 "سأضع بطاقتي هنا على الطاولة." 1552 01:35:18,631 --> 01:35:21,049 أفعل كل ذلك مقابل بضعة جنيهات. 1553 01:35:21,050 --> 01:35:23,134 وربما قليلا فقط ل 1554 01:35:23,135 --> 01:35:24,803 حماية ما القليل من الكبرياء 1555 01:35:24,804 --> 01:35:28,848 عجوز مريضة ومكسورة الرجل لديه في عائلته. 1556 01:35:28,849 --> 01:35:32,268 حتى يتمكن من تصديق ذلك دمه ليس سماً. 1557 01:35:32,269 --> 01:35:33,395 أن بناته الصغيرات 1558 01:35:33,396 --> 01:35:36,106 على الرغم من أنها قد تكون تافهة البرية، 1559 01:35:36,107 --> 01:35:38,484 ليسوا منحرفين وقتلة. 1560 01:35:44,615 --> 01:35:46,282 خذها إلى مكان ما سوف يبقونها بعيدا 1561 01:35:46,283 --> 01:35:48,744 من البنادق والسكاكين والخردة. 1562 01:35:51,580 --> 01:35:54,708 الجحيم ، ربما تحصل عليها نفسها شفيت، هل تعلم؟ 1563 01:35:54,709 --> 01:35:55,876 لقد تم ذلك. 1564 01:36:07,638 --> 01:36:08,556 - ما يهم 1565 01:36:08,557 --> 01:36:10,724 أين كنت ترقد عندما كنت ميتا؟ 1566 01:36:10,725 --> 01:36:15,228 في بحيرة راكدة أو في برج رخامي على قمة التل. 1567 01:36:15,229 --> 01:36:16,563 لقد كنت ميتا. 1568 01:36:16,564 --> 01:36:18,273 كنت تنام النوم الكبير. 1569 01:36:18,274 --> 01:36:20,900 لم تكن منزعجًا من أشياء كهذه. 1570 01:36:20,901 --> 01:36:24,070 وكان النفط والماء نفس الشيء كالرياح والهواء بالنسبة لك. 1571 01:36:24,071 --> 01:36:25,572 لقد نمت للتو نومة كبيرة، 1572 01:36:25,573 --> 01:36:27,073 لا يهتم بالقذارة 1573 01:36:27,074 --> 01:36:30,243 كيف مت أو أين سقطت. 1574 01:36:30,244 --> 01:36:32,996 أنا، كنت جزءًا من القذارة الآن. 1575 01:36:32,997 --> 01:36:36,416 جزء أكبر منه مما كان رستي ريجان. 1576 01:36:36,417 --> 01:36:39,335 لكن الرجل العجوز لم يكن عليه أن يكون كذلك. 1577 01:36:39,336 --> 01:36:41,463 يمكنه الاستلقاء بهدوء في سريره المغطى 1578 01:36:41,464 --> 01:36:44,090 بأيديه غير الدموية مطوية على الورقة، 1579 01:36:44,091 --> 01:36:44,842 الانتظار. 1580 01:36:45,760 --> 01:36:49,345 كان قلبه نفخة قصيرة وغير مؤكدة. 1581 01:36:49,346 --> 01:36:52,932 كانت أفكاره رمادية مثل الرماد. 1582 01:36:52,933 --> 01:36:54,976 وفي فترة قصيرة، هو أيضًا، 1583 01:36:54,977 --> 01:36:56,519 مثل رستي ريجان، 1584 01:36:56,520 --> 01:36:59,148 سوف ينام النوم الكبير.