1 00:00:38,830 --> 00:00:42,083 Па, наравно да знаш Јустин Фолеи је зависник од дроге? 2 00:00:44,377 --> 00:00:45,712 <и>Па, морате... 3 00:00:46,296 --> 00:00:47,422 <и>за куда идемо. 4 00:00:50,633 --> 00:00:51,633 ста? 5 00:00:52,761 --> 00:00:53,762 ста се десава? 6 00:00:54,387 --> 00:00:55,387 Да. 7 00:00:55,805 --> 00:00:56,848 Ти ми реци. 8 00:01:00,310 --> 00:01:03,104 - Прошао си кроз моја јебена срања? - Прескочимо праведни гнев 9 00:01:03,188 --> 00:01:05,828 и брзо напред до објашњења зашто имате Оки рецепт 10 00:01:05,899 --> 00:01:07,901 - на име Брице Валкер. - Јеби га. 11 00:01:08,735 --> 00:01:09,778 У реду. Види, Цлаи. 12 00:01:09,861 --> 00:01:10,945 - Опет користиш? - Не! 13 00:01:11,029 --> 00:01:13,198 - Не верујем ти. - Ја... нисам! 14 00:01:13,531 --> 00:01:15,241 Исусе, Клеј, кунем се. 15 00:01:15,325 --> 00:01:18,086 Рекао си ми то прошли пут видели сте да је Брајс био на крају лета. 16 00:01:18,119 --> 00:01:20,719 Овај рецепт је од пре месец дана. Ви сте остали у контакту. 17 00:01:20,789 --> 00:01:22,165 Он ти је ово продао, зар не? 18 00:01:22,624 --> 00:01:23,625 Све сте погрешили. 19 00:01:23,708 --> 00:01:26,086 Онда ми објасни. Где си нашао пилуле? 20 00:01:26,419 --> 00:01:27,629 У кући Цхатхам. 21 00:01:28,838 --> 00:01:29,881 Брицеова сахрана. 22 00:01:31,466 --> 00:01:33,843 - Не лажи ме. - Нисам! друже, ти... 23 00:01:34,761 --> 00:01:35,887 Видео си ме. 24 00:01:36,304 --> 00:01:38,473 Горе, у ходнику. Сећаш се? 25 00:01:39,390 --> 00:01:41,851 Рекао сам ти да тражим купатило. 26 00:01:43,311 --> 00:01:46,773 Управо сам узео Оки из Брајсовог купатила, то је... 27 00:01:47,649 --> 00:01:48,969 Зато сам се понашао тако чудно, 28 00:01:49,025 --> 00:01:51,236 али ја ти кажем, то је било само једном. 29 00:01:56,783 --> 00:01:58,076 Био је то баш тај дан. 30 00:01:59,077 --> 00:02:01,788 Брајс је био мртав, и био сам сав сјебан. 31 00:02:01,871 --> 00:02:04,082 И само сам отишао да погледам за место за хлађење, 32 00:02:04,165 --> 00:02:06,501 и одједном сам био у Брајсовој соби и... 33 00:02:07,252 --> 00:02:08,670 то је било зајебавање са мојом главом. 34 00:02:09,796 --> 00:02:13,299 Само сам се осећао празно и збркано и... 35 00:02:14,884 --> 00:02:15,885 само сам. 36 00:02:20,140 --> 00:02:22,725 - Дакле, то је било само једном? - Да. 37 00:02:24,227 --> 00:02:25,228 зајебао сам. 38 00:02:27,730 --> 00:02:29,232 жао ми је. Ја сам стварно... 39 00:02:30,984 --> 00:02:32,443 стварно ми је жао. 40 00:02:33,361 --> 00:02:34,361 само молим те... 41 00:02:36,447 --> 00:02:37,574 немој рећи својима. 42 00:02:39,617 --> 00:02:40,994 <и>Зато што живот са зависником 43 00:02:43,705 --> 00:02:45,582 <и>значи да никад не знаш у шта да верујеш. 44 00:02:50,044 --> 00:02:52,338 <и>Увек чекаш за следеће лоше вести. 45 00:02:56,467 --> 00:02:57,552 Шта се десило? 46 00:02:57,760 --> 00:02:58,928 Глина, душо, седи. 47 00:02:59,596 --> 00:03:00,889 Не желим да седнем. 48 00:03:03,683 --> 00:03:05,810 Званично сте именовани особа од интереса 49 00:03:05,894 --> 00:03:06,895 од шерифа. 50 00:03:07,020 --> 00:03:08,980 Он је одржао конференцију за штампу јутрос. 51 00:03:09,063 --> 00:03:11,524 - Конференција за штампу? - Шта то значи? 52 00:03:11,608 --> 00:03:13,408 "Особа од интереса?" Шта је то који курац? 53 00:03:13,443 --> 00:03:15,445 Убиство карактера је оно што јесте. 54 00:03:15,737 --> 00:03:17,906 - То је тактика. - Законски то ништа не значи. 55 00:03:17,989 --> 00:03:19,029 Не осећа се као ништа. 56 00:03:19,073 --> 00:03:21,552 - Осећам се као да ће ме ухапсити! - Не могу. 57 00:03:21,576 --> 00:03:24,829 Немају довољно. Зато покушавају да изврше притисак јавности на вас. 58 00:03:25,163 --> 00:03:27,207 Они немају доказе да те назовем осумњиченим, 59 00:03:27,290 --> 00:03:28,333 али желе да се уплашиш. 60 00:03:28,416 --> 00:03:30,019 - Добро обављено, онда. - Можда је најбоље 61 00:03:30,043 --> 00:03:32,587 - ако ви момци данас останете код куће из школе. - Не. 62 00:03:33,338 --> 00:03:34,839 Нема шансе. Ми то не радимо. 63 00:03:35,465 --> 00:03:36,925 - Глина... - Можеш остати код куће. 64 00:03:37,258 --> 00:03:40,136 Не, наравно да не. Чувам те. То је оно што ми радимо. 65 00:03:43,514 --> 00:03:45,683 Хајде да попијемо кафу успут и попричамо. 66 00:03:49,354 --> 00:03:51,314 <и>А онда се лоше вести погоршавају. 67 00:03:52,899 --> 00:03:55,068 <и>И осећа се као да се свет приближава. 68 00:03:57,528 --> 00:03:58,528 Такен? 69 00:04:00,198 --> 00:04:02,318 - Нокаутирај се. - Да, надам се да не. 70 00:04:02,825 --> 00:04:05,203 Кафа би требало да ради супротно од тога, зар не? 71 00:04:08,623 --> 00:04:09,624 Нема школе данас? 72 00:04:12,669 --> 00:04:14,003 Почиње за пола сата. 73 00:04:15,630 --> 00:04:17,590 Да. Изненађен сам што идеш. 74 00:04:20,301 --> 00:04:21,301 извини? 75 00:04:24,806 --> 00:04:26,849 Након што те је полиција прозвала особа од интереса 76 00:04:26,933 --> 00:04:29,477 у убиству Брајса Вокера. Какав је то осећај? 77 00:04:29,560 --> 00:04:30,560 Шта до... 78 00:04:30,937 --> 00:04:32,730 - Ко си ти? - Аустин Јамес. 79 00:04:33,022 --> 00:04:36,192 Пишем за <и>Тхе Евергреен Цоунти Регистер. Само желим да разговарамо о случају. 80 00:04:36,276 --> 00:04:37,402 Хеј, одјеби напоље. 81 00:04:38,987 --> 00:04:40,196 Само уживам у шољици кафе. 82 00:04:40,280 --> 00:04:41,990 У реду, онда идемо напоље. 83 00:04:42,073 --> 00:04:44,951 Ако поново дођеш овде, побринућу се за то да ти је кафа попиздана. 84 00:04:50,373 --> 00:04:52,417 - Хвала на уштеди. - Да. Какав курац. 85 00:04:53,042 --> 00:04:54,294 <и>И ево у чему је ствар. 86 00:04:55,628 --> 00:04:57,755 <и>Када су Цлаи учинили особом од интереса 87 00:04:58,381 --> 00:05:00,550 <и>рефлектор је обасјао и Џастина. 88 00:05:01,301 --> 00:05:03,303 <и>Дакле, било је само питање времена... 89 00:05:04,012 --> 00:05:05,013 Треба ти место? 90 00:05:06,848 --> 00:05:08,391 <и>...док његове тајне нису изашле на видело. 91 00:05:10,143 --> 00:05:11,144 Да, не од тебе. 92 00:05:11,853 --> 00:05:13,438 Човече, твој дечко Цлаи је у неком срању. 93 00:05:13,521 --> 00:05:17,442 Хеј, Цлаи у говнима. Требало би да промени име у срање. 94 00:05:18,318 --> 00:05:21,571 - Човече, ти си тако јебено глуп. - Осећаш ли се добро? 95 00:05:22,322 --> 00:05:23,364 Изгледаш некако болесно. 96 00:05:27,785 --> 00:05:29,787 Да ли је твој дечко пронашао твоју залиху? 97 00:05:30,079 --> 00:05:31,956 Шта ти јеботе знаш о томе? 98 00:05:32,999 --> 00:05:34,042 обраћам пажњу. 99 00:05:34,959 --> 00:05:36,252 Некако ме је натерало да се запитам... 100 00:05:36,794 --> 00:05:39,714 шта ако је Брицеи сазнао поново си користио, 101 00:05:40,423 --> 00:05:41,966 па сте га ти и Срање извели? 102 00:05:43,134 --> 00:05:44,802 Знаш, Цлаи мисли да си ти то урадио. 103 00:05:46,220 --> 00:05:48,973 Он је само очајан. Није као да нема ништа. 104 00:05:50,016 --> 00:05:51,392 Мислим да има нешто. 105 00:05:52,352 --> 00:05:54,103 Мислим да тачно зна... 106 00:05:54,645 --> 00:05:55,646 зашто си то урадио. 107 00:05:56,564 --> 00:05:58,733 Дакле, или две ствари могло се десити: 108 00:05:59,609 --> 00:06:00,610 урадио си то... 109 00:06:02,487 --> 00:06:03,738 или можда Цлаи и ја јесмо. 110 00:06:06,657 --> 00:06:07,784 Можда си ти следећи. 111 00:06:14,916 --> 00:06:17,251 <и>Клеј је осетио сваки поглед на себи, 112 00:06:18,294 --> 00:06:20,171 <и>очајнички тражим излаз, 113 00:06:21,339 --> 00:06:23,883 <и>очајнички се надајући одговор није био Јустин. 114 00:06:34,310 --> 00:06:35,603 Занемари брбљање. 115 00:06:37,522 --> 00:06:38,523 Прилично је гласно. 116 00:06:39,107 --> 00:06:40,233 Па, немој узвраћати. 117 00:06:40,733 --> 00:06:44,237 - Мислиш да се не браним? - Није важно шта кажеш, 118 00:06:44,320 --> 00:06:45,613 важно је како изгледаш. 119 00:06:46,447 --> 00:06:47,657 И изгледаш љут. 120 00:06:47,740 --> 00:06:49,242 Криви се љуте. 121 00:06:49,325 --> 00:06:51,911 Можда људи који су лажно оптужени наљутити се више. 122 00:06:52,370 --> 00:06:54,497 Али још увек нисте сигурни који сам ја, зар не? 123 00:06:56,165 --> 00:06:57,165 Ох, 124 00:06:57,333 --> 00:06:59,919 а твој драгоцени Брице је радио Оки. 125 00:07:01,045 --> 00:07:02,338 Шта те наводи на то? 126 00:07:02,839 --> 00:07:05,120 Зато што је Јустин украо неке из своје собе после сахране. 127 00:07:06,551 --> 00:07:08,428 Је ли то оно што ти је Јустин рекао? 128 00:07:10,513 --> 00:07:11,556 И ти му верујеш? 129 00:07:13,724 --> 00:07:14,851 Верујем у то од Брицеа. 130 00:07:20,440 --> 00:07:22,400 Требао сам му рећи све што сам знао. 131 00:07:23,818 --> 00:07:24,818 али... 132 00:07:25,945 --> 00:07:28,614 Али био је у праву, Нисам се још одлучио. 133 00:07:30,241 --> 00:07:32,660 <и>И ваша конференција за штампу је успела на мене. 134 00:07:33,953 --> 00:07:35,329 Да ли је Брице икада имао посла са Окијем? 135 00:07:37,248 --> 00:07:38,708 Не, Брице се није бавио Окијем. 136 00:07:39,375 --> 00:07:40,543 Како можеш бити тако сигуран? 137 00:07:40,751 --> 00:07:43,796 Ух, јер сам покушао да купим нешто од њега а он је то одлучно одбио. 138 00:07:43,880 --> 00:07:45,047 Зашто би ти то требало? 139 00:07:45,298 --> 00:07:47,341 Угануће тетиве колена од подизања. 140 00:07:47,967 --> 00:07:49,687 Хтео сам нешто да прогурам бол, 141 00:07:49,719 --> 00:07:52,359 али ми није дао. Рекао је да то срање изазива превише зависности. 142 00:07:53,764 --> 00:07:55,349 То је необично обзирно. 143 00:07:55,808 --> 00:07:57,226 Да, мислио сам тако. 144 00:07:59,812 --> 00:08:02,148 Па, зашто желиш да знаш ако је Брице нанео Оки? 145 00:08:03,691 --> 00:08:05,443 Хм, знаш, хм... 146 00:08:05,860 --> 00:08:07,780 Покушавам да схватим који га је можда убио. 147 00:08:08,279 --> 00:08:10,740 - Нисам ја. - Где Оки улази? 148 00:08:12,074 --> 00:08:13,075 не знам. 149 00:08:14,118 --> 00:08:16,204 Господо. Решите, молим. 150 00:08:18,206 --> 00:08:20,458 <и>Али док сви гледао у Клеја, 151 00:08:21,792 --> 00:08:23,294 <и>Размишљао сам о Јустину. 152 00:08:30,843 --> 00:08:31,843 Хеј. 153 00:08:34,555 --> 00:08:38,059 - Лоша сам. Потпуно сам те избегавао. - Не кривим те. 154 00:08:40,061 --> 00:08:44,106 Алек је стварно зајебао срање за тебе. Користећи ме. 155 00:08:45,107 --> 00:08:47,902 Дакле, транзитивно, Зајебао сам срање за тебе. 156 00:08:48,528 --> 00:08:49,528 Матх. 157 00:08:50,655 --> 00:08:51,864 Ниси ти крив. 158 00:08:53,950 --> 00:08:55,201 Јебено се тако осећа. 159 00:08:56,744 --> 00:08:58,454 Све што радим је да ти упропастим живот. 160 00:09:01,374 --> 00:09:02,667 ја сам лицемер, 161 00:09:03,251 --> 00:09:04,251 не ти. 162 00:09:06,963 --> 00:09:07,963 Џес, ја... 163 00:09:09,590 --> 00:09:11,175 Не желим да се ово заврши. 164 00:09:14,929 --> 00:09:16,222 Не знам ни ја. 165 00:09:19,892 --> 00:09:21,727 У реду. Дакле, можда само... 166 00:09:24,313 --> 00:09:27,692 вратите се на доњи ниво док се све ово не смири? 167 00:09:29,443 --> 00:09:30,443 бр. 168 00:09:32,363 --> 00:09:35,032 Не, требало би да будем живим своју истину, зар не? 169 00:09:35,950 --> 00:09:39,579 Па, истина је да волим твоје јадно дупе, Јустин Фолеи. 170 00:09:46,669 --> 00:09:48,254 Људи ће причати о нама. 171 00:09:49,463 --> 00:09:51,299 Људи увек причају о нама. 172 00:09:55,803 --> 00:09:56,803 Јеби их. 173 00:10:04,228 --> 00:10:05,980 - Јеби их. - Јеби га! 174 00:10:07,940 --> 00:10:11,611 Нема шансе. Не, да је Јустин користио, био би ухваћен. Били смо тестирани. 175 00:10:13,195 --> 00:10:15,948 Па, рекао ми је да је користио само једном пре неколико недеља. 176 00:10:16,449 --> 00:10:18,089 Да ли би то било након што сте се тестирали? 177 00:10:19,118 --> 00:10:21,912 Можда му се посрећило и тајминг је прошао, не знам. 178 00:10:21,996 --> 00:10:24,332 Или сте можда знали да користи а ти си му помогао? 179 00:10:24,415 --> 00:10:28,210 Не. Нема шансе. Нећу да трпим са тим срањем, ок? Играмо чисто. 180 00:10:30,463 --> 00:10:33,090 Добро му иде, Цлаи. 181 00:10:33,174 --> 00:10:36,177 Фудбал је био добар за њега, знаш да има. Он је здрав. 182 00:10:37,053 --> 00:10:38,304 Да, мислио сам да јесте. 183 00:10:39,597 --> 00:10:41,974 - Надао сам се... - Здрав је, у реду? 184 00:10:43,184 --> 00:10:45,624 Мислим, то је цео разлог Натерао сам га да игра прошлог лета. 185 00:10:47,271 --> 00:10:50,399 <и>Зацх, не треба ми јебено предавање, у реду? 186 00:10:52,568 --> 00:10:56,238 Човече, то срање ће ти иструлити изнутра. Јесте ли видели шта ради са пенијем? 187 00:10:56,447 --> 00:10:58,407 да ли сте видели шта сам урадио својој унутрашњости? 188 00:10:58,741 --> 00:11:02,370 Дакле, летња школа је готова. Почињемо два дана следеће недеље. Савршен тајминг. 189 00:11:02,912 --> 00:11:07,041 - Осим што немам жељу да поново играм. - Човече, потребан си нам, а теби фудбал. 190 00:11:07,625 --> 00:11:09,186 Нећу пустити ово, човече. 191 00:11:09,210 --> 00:11:10,544 Зацх Демпсеи увек добије да. 192 00:11:10,628 --> 00:11:12,630 Зацх Демпсеи је добио да тачно једном. 193 00:11:12,713 --> 00:11:13,713 Одјеби! 194 00:11:18,010 --> 00:11:21,305 - Ја сам само... Нисам више тај тип. - Ти ниси какав тип? 195 00:11:21,764 --> 00:11:24,308 Не момак који треба да поново открије своју такмичарску ватру? 196 00:11:24,684 --> 00:11:27,895 Не тип коме треба братство и заједништво у његовом животу? 197 00:11:27,978 --> 00:11:31,899 Не тип који треба да се обнови његово некада атлетско тело? 198 00:11:34,151 --> 00:11:35,778 Тачно. Ја нисам од тих момака. 199 00:11:35,861 --> 00:11:36,904 - Брате! - Брате. 200 00:11:36,987 --> 00:11:38,489 - Брате! - Брате. 201 00:11:39,740 --> 00:11:40,574 човјече. 202 00:11:41,951 --> 00:11:43,035 ста додјавола? 203 00:11:43,577 --> 00:11:44,577 Дуде! 204 00:11:45,579 --> 00:11:46,747 Бацаш ли грожђе 205 00:11:47,665 --> 00:11:48,666 по целом мом кревету? 206 00:11:49,333 --> 00:11:51,043 Па, ово је међународно полуфинале 207 00:11:51,127 --> 00:11:53,247 за квалификације за Олимпијске игре Такмичење у бацању грожђа. 208 00:11:53,295 --> 00:11:54,588 Шта ти уопште радиш овде? 209 00:11:54,672 --> 00:11:57,174 Не идем док се Јустин не сложи да играм фудбал ове године. 210 00:11:57,383 --> 00:11:58,884 Он мисли да би то било добро за мене. 211 00:11:59,844 --> 00:12:02,096 Мислим, вероватно би било, зар не? 212 00:12:03,264 --> 00:12:06,225 Он се слаже са мном. Срање, Клеј се заправо слаже са мном! 213 00:12:08,811 --> 00:12:11,731 Хеј, престани јебено бацати грожђе у мом кревету, ок? 214 00:12:13,357 --> 00:12:16,193 Хеј, то није смешно! Изађи напоље и играј се! Хеј! Шта до... 215 00:12:16,277 --> 00:12:18,237 Јустин! ста јеботе? 216 00:12:18,863 --> 00:12:20,463 - У реду. - У реду. 217 00:12:21,657 --> 00:12:22,783 Ти чистиш ово! 218 00:12:22,867 --> 00:12:24,147 - Ух-хух. - Не! 219 00:12:27,830 --> 00:12:30,666 <и>Џастин се надао да ће му фудбал помоћи поново наћи себе. 220 00:12:31,375 --> 00:12:32,375 Горе! 221 00:12:32,710 --> 00:12:35,463 Дигни колена! Потпетице право горе испод тела! Горе! 222 00:12:36,213 --> 00:12:37,213 Горе! 223 00:12:38,507 --> 00:12:41,260 Доле! Хајде. Не заустављај се. Хајде. 224 00:12:42,803 --> 00:12:44,430 Склекови. Идемо, немој стати. 225 00:12:46,432 --> 00:12:48,517 Два круга, идемо. Иди! 226 00:12:49,018 --> 00:12:50,018 Иди! 227 00:12:51,061 --> 00:12:54,440 Фолеи, хајде. Покрени се, човече. Одустајеш овде, одустајеш у игри. 228 00:12:55,399 --> 00:12:58,986 Да, можда би сада требало да одустанем и спаси свима невоље. 229 00:13:01,113 --> 00:13:04,366 Да, у праву си. Само се удаљи. Ниси ни вредан тога. 230 00:13:07,203 --> 00:13:09,455 - Хоћеш да идем? - Имаш ли разлога да останеш? 231 00:13:10,498 --> 00:13:13,334 Не могу ти га дати. То морате сами пронаћи. 232 00:13:16,754 --> 00:13:17,838 Ок, идем. 233 00:13:18,339 --> 00:13:20,059 Да, врати се на оно што сте раније радили. 234 00:13:20,090 --> 00:13:21,801 Иди на дрогу. Као бело смеће. 235 00:13:21,884 --> 00:13:23,594 Хеј, шта си ми управо рекао? 236 00:13:23,677 --> 00:13:26,347 Хеј, одступи и пази на тај језик. То је миља. 237 00:13:26,430 --> 00:13:28,891 - Не можеш тако са мном. - Да, у праву си. 238 00:13:28,974 --> 00:13:30,726 Немам појма одакле долазиш. 239 00:13:31,727 --> 00:13:33,145 Хеј, где си постигао гол? ха? 240 00:13:33,979 --> 00:13:34,979 Доле на Петој? 241 00:13:36,023 --> 00:13:37,024 Доле код докова? 242 00:13:39,276 --> 00:13:41,278 Да. Да, не познајем те. 243 00:13:41,987 --> 00:13:45,574 Све што знам је да се вратиш тамо, више се нећеш вратити. 244 00:13:46,867 --> 00:13:50,454 Дакле, трчиш ту стазу, две миље, или само бежиш одавде. 245 00:13:50,538 --> 00:13:52,599 - Не осврћи се. - Како је већ две миље? 246 00:13:52,623 --> 00:13:53,624 Хоћеш три? 247 00:13:54,750 --> 00:13:55,750 Иди. 248 00:13:57,294 --> 00:13:58,294 Иди! 249 00:14:00,089 --> 00:14:02,842 <и>Повратак никада није лак. 250 00:14:04,301 --> 00:14:07,054 Не можете елиминисати савет ученика финансирање фудбалског тима. 251 00:14:07,137 --> 00:14:09,223 Имате довољно средстава из округа. 252 00:14:09,348 --> 00:14:12,351 Имате више средстава од драме и музички програми заједно. 253 00:14:12,434 --> 00:14:14,937 Имамо више момака укључених него музика и драма заједно. 254 00:14:15,020 --> 00:14:16,020 Имамо четири тима. 255 00:14:16,063 --> 00:14:18,899 Обећао сам да ћу учинити све што могу искоренити џок културу. 256 00:14:18,983 --> 00:14:21,193 Али не можете рећи та џок култура је ово или оно, 257 00:14:21,277 --> 00:14:22,862 не постоји само једна култура. 258 00:14:23,362 --> 00:14:24,362 и... 259 00:14:24,822 --> 00:14:26,502 Мислим, мењамо ствари овде. 260 00:14:26,532 --> 00:14:30,327 Мушки атлетски програми не само да штите спортисте 261 00:14:30,411 --> 00:14:31,871 који почине сексуални напад, 262 00:14:31,954 --> 00:14:34,832 негују културу насиља и агресије 263 00:14:34,915 --> 00:14:36,625 који свакодневно ствара силоватеље. 264 00:14:37,001 --> 00:14:38,001 Јесс... 265 00:14:40,212 --> 00:14:41,255 неки момци раде срања. 266 00:14:43,257 --> 00:14:44,717 Спортисти и неспортисти. 267 00:14:45,050 --> 00:14:46,302 Али за многе момке, 268 00:14:46,385 --> 00:14:48,846 фудбал им је једини погодак на факултетској стипендији. 269 00:14:49,305 --> 00:14:52,266 Фудбал, атлетика, за неке људе они су спас. 270 00:14:52,349 --> 00:14:53,349 Као ко? 271 00:14:53,559 --> 00:14:54,559 Као ја. 272 00:14:56,353 --> 00:14:59,106 Види, нисам хтео да се вратим фудбалу, али... 273 00:15:00,441 --> 00:15:01,483 када сам то урадио, то... 274 00:15:03,444 --> 00:15:05,696 то ме је ујутру извукло из кревета и то... 275 00:15:06,822 --> 00:15:09,533 вратио ме у себе и срање то... 276 00:15:13,370 --> 00:15:15,456 Осећам се први пут као сам... 277 00:15:16,749 --> 00:15:17,917 за заиста дуго времена. 278 00:15:19,460 --> 00:15:20,460 види, 279 00:15:20,836 --> 00:15:22,046 смањите наше финансирање или не. 280 00:15:23,088 --> 00:15:24,757 На крају, нећете победити. 281 00:15:25,674 --> 00:15:27,134 Зато што нећемо одустати. 282 00:15:32,598 --> 00:15:34,016 Прошао је сваки тест на дрогу, 283 00:15:34,975 --> 00:15:36,143 није пропустио тренинг. 284 00:15:36,769 --> 00:15:37,770 Он је у доброј форми. 285 00:15:40,689 --> 00:15:41,857 Желим да верујем у то. 286 00:15:43,943 --> 00:15:44,943 Дакле, уради. 287 00:15:46,403 --> 00:15:48,906 <и>Неки су хтели да верују најбоље од Јустина. 288 00:15:52,576 --> 00:15:53,869 <и>Неки никада нису могли. 289 00:15:55,955 --> 00:15:58,207 Мораш рећи Јесс коју поново користите. 290 00:16:01,335 --> 00:16:02,503 Да ли ти је Цлаи то рекао? 291 00:16:03,420 --> 00:16:04,672 Истина је, зар не? 292 00:16:04,964 --> 00:16:07,549 - Да ли ти је Цлаи рекао? - Не, али јеси. 293 00:16:08,676 --> 00:16:09,510 Коришћење. 294 00:16:09,593 --> 00:16:11,387 Шта ти је то важно? 295 00:16:11,845 --> 00:16:14,431 Само тражите други разлог да будеш љут на мене? 296 00:16:15,224 --> 00:16:17,977 - Да зајебеш ствари између мене и Јесс? - Да и не. 297 00:16:18,060 --> 00:16:20,020 Ја мислим да си безвредно говно 298 00:16:20,104 --> 00:16:21,605 то је не заслужује, али... 299 00:16:21,981 --> 00:16:24,274 изгледа да те воли из било ког разлога. 300 00:16:24,692 --> 00:16:26,151 Али не можете да се носите са тим? 301 00:16:26,652 --> 00:16:29,113 Бавио сам се тиме већ две године, сероњо, 302 00:16:29,196 --> 00:16:31,031 док си јој уништавао живот. 303 00:16:32,241 --> 00:16:34,618 - Када ћеш јебено да одустанеш? - Када си ти? 304 00:16:35,202 --> 00:16:36,370 Она заслужује истину. 305 00:16:43,419 --> 00:16:45,462 <и>Док је Јустин почео да се врти... 306 00:16:46,797 --> 00:16:50,009 <и>Цлаи се склонио у једном од ретких пријатеља које му је остало. 307 00:16:51,677 --> 00:16:52,677 Хеј. 308 00:16:53,137 --> 00:16:54,137 Хеј. 309 00:16:55,180 --> 00:16:57,016 Ух... шта има? 310 00:16:59,601 --> 00:17:00,686 Само те проверавам. 311 00:17:02,771 --> 00:17:03,771 јеси ли добро? 312 00:17:05,733 --> 00:17:07,109 Зар не би требало да те питам? 313 00:17:09,653 --> 00:17:10,654 Видели сте вести? 314 00:17:10,988 --> 00:17:13,365 Да. Мислим да сви јесу. 315 00:17:16,076 --> 00:17:18,912 за оно што вреди, увек си ми био занимљив. 316 00:17:19,371 --> 00:17:20,706 Као личност. 317 00:17:23,834 --> 00:17:25,754 То је требало да буде шала. 318 00:17:26,837 --> 00:17:28,547 Можда није време за шале. 319 00:17:29,465 --> 00:17:31,175 Можда нисам добар у шалама. хм... 320 00:17:33,010 --> 00:17:35,429 Помало од обоје, али хвала на покушају. 321 00:17:38,015 --> 00:17:39,850 Хеј, да ли би било глупо да ја... 322 00:17:40,976 --> 00:17:42,061 ти дао неки савет? 323 00:17:43,395 --> 00:17:44,938 О нечему о чему знам? 324 00:17:45,481 --> 00:17:46,481 хм... 325 00:17:47,232 --> 00:17:48,275 Не, не... 326 00:17:49,068 --> 00:17:50,360 Није глупо. Шта има? 327 00:17:53,781 --> 00:17:56,658 Кад људи буље у тебе и причају... 328 00:17:58,077 --> 00:18:01,455 или не буље, али можете рећи да желе, само... 329 00:18:02,998 --> 00:18:05,000 само запамти да знаш ко си, 330 00:18:05,959 --> 00:18:06,959 а они немају. 331 00:18:10,714 --> 00:18:11,714 Тачно. 332 00:18:14,927 --> 00:18:15,927 Хвала, Ти. 333 00:18:21,809 --> 00:18:23,477 <и>Клеј је знао ко је он... 334 00:18:27,564 --> 00:18:30,234 <и>али није био сигуран он је више знао ко је Јустин. 335 00:18:34,571 --> 00:18:39,827 <и>И без Јустина, то му се чинило као Цлаи Јенсен против света. 336 00:18:51,922 --> 00:18:53,048 Не, хвала. 337 00:18:53,549 --> 00:18:55,551 <и>И био је тако уморан од тог осећаја. 338 00:19:06,311 --> 00:19:07,563 Вруће од штампе. 339 00:19:13,235 --> 00:19:15,529 Број 140. Свеет. 340 00:19:16,029 --> 00:19:17,114 Чекај, чекај. 341 00:19:17,197 --> 00:19:19,783 Коначно сазнајемо ако Перси опрости Астрид 342 00:19:19,867 --> 00:19:23,328 што га је оставио да умре на Рикону 7, и све што имаш је "слатко?" 343 00:19:26,623 --> 00:19:28,792 Мислио сам да бисмо је могли прочитати заједно. 344 00:19:30,836 --> 00:19:33,964 Не, у реду је. Ја ћу... само ћу... Покупићу га касније. 345 00:19:36,049 --> 00:19:37,426 И даље си љут на мене. 346 00:19:40,179 --> 00:19:41,680 Никада нисам био љут на тебе. 347 00:19:43,515 --> 00:19:45,726 Јесте ли сигурни знаш какав је бес? 348 00:19:47,311 --> 00:19:48,353 нисам љута. 349 00:19:55,652 --> 00:19:56,652 мој, ух... 350 00:19:57,946 --> 00:19:59,031 пријатељу... 351 00:19:59,531 --> 00:20:00,531 Хана, 352 00:20:01,241 --> 00:20:02,784 Рекао сам ти за њу? 353 00:20:03,994 --> 00:20:04,995 Не много. 354 00:20:05,204 --> 00:20:06,204 па... 355 00:20:06,747 --> 00:20:08,248 она, ух... 356 00:20:09,708 --> 00:20:11,293 Убила се. 357 00:20:12,669 --> 00:20:13,879 На данашњи дан пре годину дана. 358 00:20:15,881 --> 00:20:17,007 Драги Исусе, ја сам... 359 00:20:19,092 --> 00:20:20,093 Тако ми је жао. 360 00:20:21,595 --> 00:20:23,597 Не, у реду је. Само, то је... 361 00:20:25,349 --> 00:20:26,433 Било ми је на уму. 362 00:20:27,226 --> 00:20:28,226 сигуран сам. 363 00:20:28,977 --> 00:20:30,312 Да ли желиш да причамо о томе? 364 00:20:33,065 --> 00:20:34,107 Не, не знам. 365 00:20:35,317 --> 00:20:36,317 У реду. 366 00:20:39,363 --> 00:20:41,406 Па, хоћеш ли да седнем са тобом? 367 00:20:46,078 --> 00:20:47,162 шта је ово? 368 00:20:48,372 --> 00:20:49,372 То ми радимо? 369 00:20:51,291 --> 00:20:52,876 Бити пријатељи? 370 00:20:53,752 --> 00:20:54,920 У реду, да, али... 371 00:20:56,255 --> 00:21:00,050 ти си започео ово пријатељство, не ја. Нисам ни желео више пријатеља. 372 00:21:00,133 --> 00:21:02,469 Оне које имам је већ пуно, па... 373 00:21:05,222 --> 00:21:06,223 Обоје имамо... 374 00:21:07,766 --> 00:21:09,351 компликовани животи. 375 00:21:09,434 --> 00:21:12,562 Мислио сам да би могли бити нешто једноставно једно за друго. 376 00:21:12,896 --> 00:21:15,107 И не треба да причам о свему. 377 00:21:15,399 --> 00:21:16,900 А шта ако ништа није једноставно? 378 00:21:17,901 --> 00:21:19,611 Шта ако је све компликовано? 379 00:21:20,946 --> 00:21:22,072 Шта ћемо онда? 380 00:21:24,157 --> 00:21:25,575 Не знам тачно. 381 00:21:35,794 --> 00:21:37,504 Хеј, човече. Не смета ако вам се придружимо? 382 00:21:40,340 --> 00:21:41,425 Не, никако. 383 00:21:42,676 --> 00:21:44,886 Ова ствар са здравим школским ручком је најгоре. 384 00:21:45,345 --> 00:21:48,849 - Хеј, моја мама би ти могла спремити ручак. - Једеш ли три сендвича? 385 00:21:49,433 --> 00:21:50,433 ја растем. 386 00:21:50,767 --> 00:21:53,478 Боже, надам се да није. Ти си као јебени џин. 387 00:21:54,855 --> 00:21:56,606 Цлаи, човече, требало би да се више дружимо. 388 00:21:58,191 --> 00:21:59,191 Да. 389 00:21:59,568 --> 00:22:00,736 Не, требало би. 390 00:22:06,867 --> 00:22:07,867 хм... 391 00:22:09,536 --> 00:22:11,621 знаш да нисам убио Брицеа, зар не? 392 00:22:13,832 --> 00:22:14,875 Ох, да, потпуно. 393 00:22:15,542 --> 00:22:18,295 Не дружимо се са убицама, само развлашћени. 394 00:22:18,628 --> 00:22:21,423 Не знам шта та реч значи, али одмах. 395 00:22:22,924 --> 00:22:24,968 <и>Цлаи је имао људе који су му веровали. 396 00:22:25,427 --> 00:22:27,804 <и>Одлучио сам да сам један од тих људи. 397 00:22:28,513 --> 00:22:29,514 Глина! 398 00:22:30,891 --> 00:22:31,891 Глина! 399 00:22:33,977 --> 00:22:35,896 - Шта је то? - Јустин те је лагао. 400 00:22:38,315 --> 00:22:39,316 Зашто то кажеш? 401 00:22:39,399 --> 00:22:42,861 Рекао ти је да је украо флашу после сахране? Само једнократно? 402 00:22:44,112 --> 00:22:45,489 Да, једнократни рецидив. 403 00:22:45,572 --> 00:22:48,075 Каже да је нашао пилуле у Брајсовој спаваћој соби током бдења. 404 00:22:48,158 --> 00:22:49,158 Он лаже. 405 00:22:49,618 --> 00:22:52,704 Након што је полиција пронашла Брајсову залиха стероида на месту злочина, 406 00:22:52,788 --> 00:22:54,122 очистили су му собу. 407 00:22:56,291 --> 00:22:57,292 Чекај, шта? 408 00:23:01,713 --> 00:23:02,713 Срање! 409 00:23:09,388 --> 00:23:10,388 Хеј, тамо. 410 00:23:10,555 --> 00:23:11,807 Јесс, не сада. 411 00:23:12,057 --> 00:23:13,266 ста? Ми смо јавни. 412 00:23:13,350 --> 00:23:15,769 Да, и осећа се као правите велику представу од тога. 413 00:23:15,852 --> 00:23:17,687 Шта дођавола то значи? 414 00:23:18,146 --> 00:23:20,066 То значи да се не осећа ради се о нама, 415 00:23:20,148 --> 00:23:21,483 осећа се као да се ради о теби. 416 00:23:21,691 --> 00:23:24,361 Није! Шта се дешава са тобом? 417 00:23:24,444 --> 00:23:26,446 Само престани да ме користиш да ставим јебену поенту! 418 00:23:26,613 --> 00:23:27,613 Нисам! 419 00:23:27,823 --> 00:23:32,452 Једина поента коју желим да кажем је то Волим те и то је све што је важно. 420 00:23:32,536 --> 00:23:33,662 Добро, па ти... 421 00:23:34,246 --> 00:23:36,248 не би требало да ме волиш. Не би требало. 422 00:23:36,706 --> 00:23:37,791 ста? Зашто не? 423 00:23:39,876 --> 00:23:41,503 Зато што сам јебено лош за тебе! 424 00:23:42,212 --> 00:23:44,506 Хеј, шта сад говориш? 425 00:23:45,424 --> 00:23:47,134 Причај са мном. ста се десава? 426 00:23:54,724 --> 00:23:55,725 Варала сам те. 427 00:23:57,018 --> 00:23:59,229 - Шта? - Рекао сам да сам те преварио! 428 00:24:00,689 --> 00:24:01,690 Не верујем ти. 429 00:24:02,274 --> 00:24:03,942 Ок, па, истина је. Требао би. 430 00:24:05,402 --> 00:24:06,402 када? 431 00:24:06,820 --> 00:24:09,573 - Када се ово догодило? - Ноћ повратка кући. 432 00:24:11,283 --> 00:24:14,578 Покушао си да ме позовеш. Тамо сам био. Био сам са неком другом девојком. 433 00:24:16,288 --> 00:24:17,288 СЗО? 434 00:24:19,082 --> 00:24:20,333 Јесс, није важно. 435 00:24:22,335 --> 00:24:24,588 Само не би требало да будеш са мном, ок? 436 00:24:28,300 --> 00:24:29,301 Јебено је готово. 437 00:24:34,931 --> 00:24:37,517 <и>Оки који си украо из Брицеове собе, 438 00:24:39,936 --> 00:24:41,438 где си га тачно нашао? 439 00:24:44,524 --> 00:24:45,525 Било је, хм... 440 00:24:47,194 --> 00:24:49,654 Било је у његовом кабинету за лекове. У купатилу. 441 00:24:50,030 --> 00:24:52,908 Лажи се теже памте него истина, зар не? 442 00:24:53,492 --> 00:24:55,243 Сам сам очистио то купатило. 443 00:24:56,328 --> 00:24:57,621 Нисте нашли ништа. 444 00:24:59,706 --> 00:25:00,790 Да ли је продавао? 445 00:25:01,291 --> 00:25:02,626 И да ли сте му дуговали новац? 446 00:25:03,502 --> 00:25:06,171 Зашто бих убио Брицеа након што ми је спасао јебени живот? 447 00:25:13,386 --> 00:25:14,386 Изволите. 448 00:25:18,350 --> 00:25:20,101 - Екстра вруће, молим. - Да. 449 00:25:22,437 --> 00:25:23,897 Волим кад гори. 450 00:25:24,856 --> 00:25:26,274 Шта ти радиш овде? 451 00:25:26,816 --> 00:25:28,318 Управо сам изашао из округа. 452 00:25:30,028 --> 00:25:33,740 Имао сам четири дуга месеца да помислим на сав новац који ми дугујеш. 453 00:25:37,369 --> 00:25:38,453 Не дугујем ти ниста. 454 00:25:44,000 --> 00:25:45,794 Или ме плаћаш или радиш. 455 00:25:46,294 --> 00:25:47,504 Не, не радим то. 456 00:25:48,630 --> 00:25:49,631 Онда ми плати. 457 00:25:55,720 --> 00:25:56,888 Зар не можемо ово да урадимо овде? 458 00:25:58,431 --> 00:25:59,891 Наћи ћемо се за пет. 459 00:26:15,115 --> 00:26:16,866 <и>♪ Кључ ове културе ♪ 460 00:26:17,951 --> 00:26:19,995 <и>♪ Никад не успоравај ♪ 461 00:26:20,829 --> 00:26:25,458 <и>♪ Настави да трчиш са лешинарима Желе да те повуку назад ♪ 462 00:26:25,542 --> 00:26:29,296 <и>♪ Дакле, не можете изаћи Не, не можете изаћи ♪ 463 00:26:33,717 --> 00:26:35,719 <и>♪ Да ли је заиста вредно тога? ♪ 464 00:26:36,720 --> 00:26:38,972 <и>♪ Трчање са гомилом ♪ 465 00:26:39,472 --> 00:26:41,975 <и>♪ Претварај се да је све савршено ♪ 466 00:26:42,601 --> 00:26:44,144 <и>♪ И хоће ли све испасти? ♪ 467 00:26:44,227 --> 00:26:46,730 <и>♪ Сада не можеш да успориш, Сада не можете успорити ♪ 468 00:26:47,355 --> 00:26:49,941 <и>♪ Ох, не знају ♪ 469 00:26:51,401 --> 00:26:54,362 <и>♪ Не желе да размишљаш Не желе да причају ♪ 470 00:26:54,446 --> 00:26:56,364 <и>♪ Не желе те ♪ 471 00:26:57,407 --> 00:27:02,454 <и>♪ Не желе да то видите Краљ културе никада није слободан ♪ 472 00:27:12,088 --> 00:27:13,757 Јебена грешка почетника. 473 00:27:13,840 --> 00:27:17,302 Да ли сте заиста мислили на моје муштерије не би приметио да скидаш са врха? 474 00:27:17,385 --> 00:27:19,346 - Јеби га, Сет. - Ти мали наркомани! 475 00:27:19,429 --> 00:27:21,056 - Да објасним. - Не, умукни! 476 00:27:21,765 --> 00:27:24,392 Не желим да чујем од твојих усраних изговора, Јустине! 477 00:27:27,812 --> 00:27:30,440 Покушао сам да ти дам шансу да одрадим свој дуг. 478 00:27:31,149 --> 00:27:33,360 Сада само желим свој јебени новац. 479 00:27:33,610 --> 00:27:35,487 - У реду. - Желим 2,000. 480 00:27:35,987 --> 00:27:39,532 За оно што дугујете и што сте украли. И желим то сутра. 481 00:27:40,700 --> 00:27:43,828 - Не могу да ти га донесем тако брзо, човече. - Не? 482 00:27:45,664 --> 00:27:48,917 Онда ћеш можда морати да питаш вашој новој богатој породици за помоћ. 483 00:27:50,585 --> 00:27:52,212 Или ћу их можда сам питати. 484 00:27:53,213 --> 00:27:55,590 - Не, урадићу то. Ја ћу се побринути за то. - Да, хоћеш. 485 00:28:02,514 --> 00:28:03,514 јеби га... 486 00:28:34,713 --> 00:28:35,713 Хвала. 487 00:28:36,631 --> 00:28:37,631 Да. 488 00:28:38,341 --> 00:28:39,341 јеси ли добро? 489 00:28:41,010 --> 00:28:42,010 Да. 490 00:28:45,932 --> 00:28:46,932 Мој адвокат... 491 00:28:47,934 --> 00:28:49,936 Натерали су да све нестане. 492 00:28:51,020 --> 00:28:53,523 Мислим, имали су само тебе ипак за прекршај, 493 00:28:54,190 --> 00:28:56,192 јер очигледно, све си попушио 494 00:28:56,276 --> 00:28:57,569 пре него што су стигли тамо. 495 00:29:01,823 --> 00:29:03,241 Нису звали твоју маму? 496 00:29:06,077 --> 00:29:07,495 Покушали су. Она је одавно отишла. 497 00:29:08,955 --> 00:29:11,040 Да, тачно. Сада си са Јенсеновима. 498 00:29:12,751 --> 00:29:15,211 - Полицајци то нису знали. - Добро. Тачно, тачно. 499 00:29:19,924 --> 00:29:20,924 можете ли... 500 00:29:24,179 --> 00:29:25,680 Можеш ли ме одвести кући? 501 00:29:27,056 --> 00:29:28,308 Да, човече. наравно. 502 00:29:30,185 --> 00:29:34,397 Хеј, слушај. Заменик је рекао мом адвокату да се Сет вратио у град. 503 00:29:35,732 --> 00:29:37,358 Јесте ли га ухватили? 504 00:29:39,986 --> 00:29:40,987 - Џастин... - ја... 505 00:29:42,947 --> 00:29:45,325 Могу то да поднесем. ОК? 506 00:29:46,075 --> 00:29:47,075 У реду. 507 00:29:48,119 --> 00:29:50,789 Али знаш да сам ту за тебе, зар не? За било шта. 508 00:29:53,625 --> 00:29:55,293 - Да, знам. - У реду. 509 00:29:56,377 --> 00:29:58,797 Ја сам твој брат заувек, без обзира на све. 510 00:30:01,299 --> 00:30:02,842 <и>Није могао да позове Јенсенове. 511 00:30:04,344 --> 00:30:05,470 Није имао никог другог. 512 00:30:06,679 --> 00:30:09,098 А, на неки начин, није ни Брајс. 513 00:30:11,226 --> 00:30:13,228 <и>Дакле, имали су једно друго. 514 00:30:15,605 --> 00:30:17,023 Ко је јеботе Аберкромби? 515 00:30:18,149 --> 00:30:19,149 Он је мој пријатељ. 516 00:30:19,776 --> 00:30:21,736 - Знам те однекуд? - Не, нећеш. 517 00:30:21,820 --> 00:30:25,323 Он има новац. Можемо ли то већ завршити? 518 00:30:27,951 --> 00:30:28,993 Ок, да видимо. 519 00:30:32,789 --> 00:30:33,998 Ово је 5.000. 520 00:30:34,666 --> 00:30:35,875 Да покрије Јустинов дуг, 521 00:30:36,668 --> 00:30:38,378 и да се побринем да га оставиш на миру, 522 00:30:38,962 --> 00:30:39,962 за добро. 523 00:30:40,588 --> 00:30:42,173 А шта ћеш ти ако ја нећу? 524 00:30:42,674 --> 00:30:46,177 Онда ћеш ваљда морати да сазнаш колико сам заиста добар пријатељ. 525 00:30:48,805 --> 00:30:50,557 Ти си оно дете силоватељ, зар не? 526 00:30:52,559 --> 00:30:54,143 Мислио сам да сам те препознао. 527 00:30:55,603 --> 00:30:58,106 То је неко сјебано срање које си урадио. 528 00:30:58,940 --> 00:31:00,066 Да, то сам ја. 529 00:31:00,775 --> 00:31:01,775 Сјебано. 530 00:31:02,610 --> 00:31:04,529 И мој живот је такође прилично сјебан. 531 00:31:05,780 --> 00:31:08,575 Што значи да немам проблема посветивши све што је од тога остало 532 00:31:08,658 --> 00:31:09,868 да упропастиш твоје. 533 00:31:11,953 --> 00:31:12,953 па... 534 00:31:14,664 --> 00:31:15,707 шта ће то бити? 535 00:31:24,382 --> 00:31:26,050 <и>Могу ли да вам поставим питање? 536 00:31:28,887 --> 00:31:32,265 Само пушите или га и ти снимаш? 537 00:31:36,644 --> 00:31:39,439 - Да, обоје. - Јеби га! Јустин... 538 00:31:40,315 --> 00:31:44,027 То срање ће те убити. Један ударац добијеш нешто што је прејако 539 00:31:44,360 --> 00:31:47,447 - или јебени фентанил или неко срање... - Шта, хоћеш ли ме сада научити? 540 00:31:48,323 --> 00:31:50,658 Не. Не, наравно да не. 541 00:31:52,702 --> 00:31:54,245 Али не желим да умреш. 542 00:32:19,896 --> 00:32:20,897 Ти узимаш ово срање? 543 00:32:21,564 --> 00:32:22,857 Ја не, не. 544 00:32:23,733 --> 00:32:25,652 Повраћа ме као ватрогасно црево. 545 00:32:25,902 --> 00:32:28,863 - Ватрогасна црева не повраћају сама по себи. - Умукни, јебо те. 546 00:32:29,781 --> 00:32:33,242 Добио сам га када сам искривио скочни зглоб. Узми то срање уместо тога, ок? 547 00:32:34,869 --> 00:32:36,329 Смањите то ако можете. 548 00:32:37,330 --> 00:32:38,665 Немој јебено да умреш. 549 00:32:43,878 --> 00:32:45,004 Брице ми је држао леђа. 550 00:32:46,255 --> 00:32:47,924 Да није било њега, Сет... 551 00:32:50,009 --> 00:32:51,636 Он би ми разнео мозак. 552 00:32:52,553 --> 00:32:54,138 Да ли сте га икада поново видели? 553 00:32:54,555 --> 00:32:55,555 Брице? 554 00:32:56,015 --> 00:32:57,475 То је била само једнократна ствар. 555 00:32:59,477 --> 00:33:01,896 Покушао сам да га избегнем до утакмице Повратка кући. 556 00:33:02,647 --> 00:33:03,648 Само, нисам могао... 557 00:33:05,149 --> 00:33:06,150 Нисам могао да се суочим са њим. 558 00:33:08,111 --> 00:33:09,862 Дакле, немате појма како је умро? 559 00:33:20,331 --> 00:33:21,331 Сет... 560 00:33:23,209 --> 00:33:26,004 послао ми поруку на дан када су пронашли његово тело. 561 00:33:33,803 --> 00:33:34,803 Исусе. 562 00:33:36,514 --> 00:33:37,974 Нисам убио Брицеа. 563 00:33:39,600 --> 00:33:42,270 Али ја то мислим Можда сам ја разлог што је мртав. 564 00:33:45,148 --> 00:33:47,483 Дакле, стварно верујете да је Сет убио Брајса? 565 00:33:48,234 --> 00:33:49,736 не знам. Можда. 566 00:33:50,820 --> 00:33:53,114 Могло би бити да је... јесте. 567 00:33:55,283 --> 00:33:56,284 Могло би бити да... 568 00:33:57,744 --> 00:33:59,662 наводимо пандуре да мисле да јесте. 569 00:34:02,373 --> 00:34:04,125 У сваком случају, знам одакле да почнем. 570 00:34:11,049 --> 00:34:14,052 - У реду, морамо бити брзи. - Можемо ли га очекивати ускоро? 571 00:34:14,135 --> 00:34:17,055 Не знам, Ани. Он баш и не држи радно време банкара. 572 00:34:17,930 --> 00:34:19,265 Неко је куповао. 573 00:34:19,515 --> 00:34:21,809 Да, са Брајсовим новцем, претпостављам. 574 00:34:23,269 --> 00:34:25,855 Дакле, хајде да нађемо доказ. Све што повезује Сета са Брајсом. 575 00:34:37,784 --> 00:34:39,660 Срање! Момци. 576 00:34:43,664 --> 00:34:44,916 Ово је Брицеов сат. 577 00:34:47,335 --> 00:34:48,836 Што значи да су се поново срели. 578 00:34:49,420 --> 00:34:52,632 Можда му га је Брице дао када се Сет вратио по још. 579 00:34:53,257 --> 00:34:54,342 Или га је узео. 580 00:34:55,093 --> 00:34:57,553 Са Брицеовог тела након што га је убио. 581 00:34:59,263 --> 00:35:01,432 - Морамо да идемо у полицију. - Ми... 582 00:35:04,435 --> 00:35:06,187 Шта ти радиш овде? 583 00:35:07,021 --> 00:35:09,416 Знамо шта си урадио Брице Валкеру. Зовемо полицију. 584 00:35:09,440 --> 00:35:11,734 - Не, Цлаи, немој! - О цему прицас? 585 00:35:11,818 --> 00:35:14,821 Јустин ми је рекао како је Брице платио макни се да би га оставио на миру. 586 00:35:17,031 --> 00:35:18,950 - Ох, сад јесте? - Цлаи, стани! 587 00:35:19,117 --> 00:35:20,868 И вратио си се у Брице, зар не? 588 00:35:21,119 --> 00:35:23,663 За више новца, али је одбио па си му дао лекцију. 589 00:35:25,623 --> 00:35:26,999 И каква је то лекција била? 590 00:35:28,835 --> 00:35:29,836 Ти си га убио. 591 00:35:31,045 --> 00:35:33,756 - Не знаш ти срање. - Зашто онда имаш његов сат? 592 00:35:37,051 --> 00:35:38,469 Да ли то мислите? 593 00:35:38,553 --> 00:35:39,679 Зачепи, Сетх. 594 00:35:39,762 --> 00:35:42,306 Нисам имао појма сат је припадао мртвом клинцу. 595 00:35:42,598 --> 00:35:44,934 Наркоман ми га је дао за производ. 596 00:35:46,561 --> 00:35:47,895 Он је јебени лажов! 597 00:35:48,271 --> 00:35:49,856 Можете живети у отменој кући, 598 00:35:50,898 --> 00:35:52,608 али ти си још увек јебени наркоман. 599 00:35:53,568 --> 00:35:55,778 - Баш као твоја мама курва. - Јеби се! 600 00:35:55,862 --> 00:35:57,256 - Јустин! - Одјеби назад. 601 00:35:57,280 --> 00:35:58,990 Вау! Јустин! 602 00:36:00,700 --> 00:36:01,701 Иди! Иди! 603 00:36:02,910 --> 00:36:03,995 Иди! 604 00:36:05,037 --> 00:36:06,037 Јеби га! 605 00:36:08,875 --> 00:36:11,961 Дакле, Јустин је био злочинац у породици, 606 00:36:12,795 --> 00:36:15,381 али Цлаи је био тај ускоро бити оптужен за кривично дело. 607 00:36:16,299 --> 00:36:19,594 Правно, то не би требало да има везе о поступку усвајања, 608 00:36:19,677 --> 00:36:22,346 али Клеј сада има више од 18 година, 609 00:36:22,430 --> 00:36:26,142 и ако неко одрасло лице које живи у домаћинству је осуђен за кривично дело... 610 00:36:26,851 --> 00:36:28,436 усвојење ће бити одбијено. 611 00:36:28,519 --> 00:36:29,562 Па, шта да радимо? 612 00:36:30,313 --> 00:36:31,355 За сада чекамо. 613 00:36:32,064 --> 00:36:34,525 Неће препоручити ваш случај судији док... 614 00:36:35,151 --> 00:36:38,571 док им не буде јасно о Клејовој ситуацији. 615 00:36:39,530 --> 00:36:40,530 У реду. 616 00:36:41,032 --> 00:36:42,032 Јустин? 617 00:36:42,408 --> 00:36:44,785 Овде увек имаш дом, без обзира на све. 618 00:36:45,870 --> 00:36:46,870 ОК? 619 00:36:47,371 --> 00:36:48,371 Да. 620 00:36:49,498 --> 00:36:50,498 Да, знам. 621 00:36:55,671 --> 00:36:56,881 Ви момци наспавајте се. 622 00:37:10,853 --> 00:37:12,688 - Жао ми је. - За шта? 623 00:37:14,023 --> 00:37:16,442 За јебено шта? Мислим, ниси ништа урадио. 624 00:37:17,026 --> 00:37:19,487 Ниси ти крив. Немаш због чега да ти буде жао. 625 00:37:20,655 --> 00:37:21,656 Волим те, човече. 626 00:37:25,243 --> 00:37:26,244 Да, и ја. 627 00:37:29,163 --> 00:37:30,289 Морам да серем. 628 00:37:39,674 --> 00:37:41,217 <и>Када живите са зависником, 629 00:37:41,842 --> 00:37:43,719 <и>све почиње да изгледа сумњиво. 630 00:37:48,182 --> 00:37:52,061 <и>Као једном када Јустин одлучи да затвори врата да ради свој посао. 631 00:38:09,537 --> 00:38:10,537 Јустин! 632 00:38:11,455 --> 00:38:13,141 - Затвори јебена врата! - Шта то радиш? 633 00:38:13,165 --> 00:38:14,667 Како то изгледа? 634 00:38:18,129 --> 00:38:21,382 Лагао си ме. Био си надуван све ово време! 635 00:38:21,590 --> 00:38:22,590 бр. 636 00:38:23,592 --> 00:38:25,720 Не, не... Више се не надувам. 637 00:38:25,803 --> 00:38:30,016 сналазим се. држим. ја јебено... Јебено преживљавам! 638 00:38:30,433 --> 00:38:31,473 Сет је говорио истину 639 00:38:31,517 --> 00:38:33,769 - о сату, зар не? - Нисам ја убио Брицеа! 640 00:38:33,936 --> 00:38:37,440 Онда ми помози да ти верујем! Реци ми како си завршио са његовим сатом. 641 00:38:41,736 --> 00:38:42,778 Нема више лажи! 642 00:38:48,159 --> 00:38:49,159 У реду. 643 00:38:52,872 --> 00:38:53,873 Нема више лажи. 644 00:38:54,457 --> 00:38:56,459 <и>Рекао је Клеју то је заправо био сат 645 00:38:56,542 --> 00:38:58,252 <и>узео је дан сахране, 646 00:38:59,628 --> 00:39:02,256 <и>али је узео много више од Брицеа пре тога. 647 00:39:05,801 --> 00:39:06,801 Јустин! 648 00:39:07,678 --> 00:39:09,430 човјече. Јустине, пробуди се! 649 00:39:09,513 --> 00:39:10,513 Хајде, човече! 650 00:39:11,140 --> 00:39:11,974 ста јеботе? 651 00:39:12,058 --> 00:39:13,976 Човече, чекао сам напољу десет минута. 652 00:39:14,643 --> 00:39:17,563 Тимски доручак? Дан је утакмице. Хајде, батице. идемо. 653 00:39:18,272 --> 00:39:19,272 Срање. 654 00:39:20,024 --> 00:39:21,817 Чиста одећа, хајде, идемо. да ли је ово... 655 00:39:22,902 --> 00:39:23,902 Је ли ово чисто? 656 00:39:25,654 --> 00:39:28,824 У реду, слушајте сви. Слушај позади, у реду? 657 00:39:29,325 --> 00:39:31,452 Ово је почетак лигашке игре за годину. 658 00:39:31,577 --> 00:39:32,620 Да! 659 00:39:33,579 --> 00:39:37,041 Према државним правилима, играчи ће бити лек тестиран у три насумична времена. 660 00:39:38,084 --> 00:39:41,003 Вечерас, господо, је једно од оних случајних времена. 661 00:39:41,504 --> 00:39:43,506 Дакле, кад дођемо до њиве за Еаст Цоунти, 662 00:39:43,589 --> 00:39:45,549 идемо директно у свлачионицу за посетиоце, 663 00:39:45,633 --> 00:39:47,676 Државни момци ће надгледати тестирање, у реду? 664 00:39:47,760 --> 00:39:49,512 Можемо ли дати сперму уместо пишања? 665 00:39:49,595 --> 00:39:52,014 Зато што волим да откинем једну пре утакмице. 666 00:39:52,515 --> 00:39:54,058 Остани елегантан, Монти, у реду? 667 00:39:54,558 --> 00:39:56,158 - Ваш капетан има пар речи. - Да! 668 00:39:56,936 --> 00:39:58,896 - Идемо! - Да, схвати. 669 00:39:58,979 --> 00:39:59,980 момци, 670 00:40:00,439 --> 00:40:03,567 вечерас ћемо им показати какав смо ми тим, 671 00:40:03,651 --> 00:40:06,779 са јебеног теста пишања на прави тест на терену. 672 00:40:06,862 --> 00:40:08,656 - Да! - Хајде да им покажемо! 673 00:40:09,240 --> 00:40:11,784 Тако сам поносан сваког од вас! 674 00:40:11,867 --> 00:40:14,537 <и>Тим је учинио да се Јустин осећа као да опет припада. 675 00:40:15,538 --> 00:40:16,664 Тигрови! 676 00:40:17,415 --> 00:40:18,499 <и>До те ноћи. 677 00:40:38,352 --> 00:40:39,770 - Да! <и>- Гледао је Монтија, 678 00:40:40,312 --> 00:40:41,814 <и>Зек и Лук, 679 00:40:41,981 --> 00:40:44,483 <и>како им је све изгледало тако лако. 680 00:40:44,900 --> 00:40:47,445 <и>И осећао се све изгубљенијим. 681 00:40:48,529 --> 00:40:50,448 <и>♪ Доле у олуку И траже невоље ♪ 682 00:40:50,531 --> 00:40:51,866 <и>♪ Или нешто у том смислу ♪ 683 00:40:52,491 --> 00:40:55,953 <и>♪ И тамо је била, метални крст Иронично око њеног врата ♪ 684 00:40:56,036 --> 00:41:00,416 <и>♪ А онда ме је пољубила у усне А грозница је дошла без упозорења ♪ 685 00:41:00,499 --> 00:41:04,336 <и>♪ Шта си мислио Када си ме учинио оваквим? ♪ 686 00:41:04,420 --> 00:41:06,130 <и>♪ Шта си мислио ♪ 687 00:41:06,213 --> 00:41:07,798 Хајде! Да! 688 00:41:08,632 --> 00:41:12,052 <и>♪ Држи ме тако близу Када стигнемо до капије ♪ 689 00:41:12,470 --> 00:41:16,974 <и>♪ И бићемо заједно заувек И све више ♪ 690 00:41:23,689 --> 00:41:24,689 Христе! 691 00:41:31,489 --> 00:41:33,491 Фолеи, улази тамо! 692 00:41:38,704 --> 00:41:40,873 <и>Спорт је увек био лек за Јустина, 693 00:41:41,749 --> 00:41:43,250 <и>ствар због које се осећао живим. 694 00:41:44,293 --> 00:41:46,378 <и>Али на терену те ноћи... 695 00:41:47,671 --> 00:41:49,256 <и>осећао се усамљеније него икад. 696 00:41:49,673 --> 00:41:53,219 <и>♪ Шта си мислио Када си ме учинио оваквим? ♪ 697 00:41:53,594 --> 00:41:57,473 <и>♪ Држи ме тако близу Када стигнемо до капије ♪ 698 00:41:58,641 --> 00:41:59,641 Иди, иди, иди! 699 00:42:10,444 --> 00:42:11,654 - Проклетство! - Срање! 700 00:42:12,613 --> 00:42:13,613 Проклетство! 701 00:42:26,502 --> 00:42:29,463 Шта год мислите да је најбоље. Замените их ако желите. 702 00:42:30,923 --> 00:42:32,633 Хеј, Фолеи. Фолеи, шта дођавола? 703 00:42:32,716 --> 00:42:34,636 Таилор је хтела да покупи типа преко средине. 704 00:42:34,718 --> 00:42:37,471 Не, човече покривеност, човече. То значи покријте свог човека! 705 00:42:37,555 --> 00:42:39,640 - Причај са јебеним Тејлором! - Хеј, зар не... 706 00:42:40,516 --> 00:42:42,268 - Немој да одлазиш од мене. - Шта? 707 00:42:43,102 --> 00:42:44,182 Шта желиш да кажем? 708 00:42:44,228 --> 00:42:46,897 "Забрљао сам, тренеру." То желим да кажеш. 709 00:42:47,022 --> 00:42:49,149 „Забрљао сам, Исправићу то следећи пут." 710 00:42:49,233 --> 00:42:51,402 - Како год. - У реду, да. Како год. 711 00:42:51,652 --> 00:42:53,964 Не дај ми ништа. "Шта год" је усрана реч. 712 00:42:53,988 --> 00:42:55,197 Не буди говно. 713 00:42:55,990 --> 00:42:56,990 У реду. 714 00:42:58,534 --> 00:42:59,577 Хеј, хеј. 715 00:43:00,452 --> 00:43:01,452 Јустин. 716 00:43:01,495 --> 00:43:04,748 Јустине, хеј, погледај ме. Погледај ме. Слушај ме. 717 00:43:05,874 --> 00:43:06,959 Да ли сте направили покривеност 718 00:43:07,042 --> 00:43:08,252 - на том последњем доле? - Не. 719 00:43:09,503 --> 00:43:10,503 Не, господине. 720 00:43:11,255 --> 00:43:12,255 Не, господине. 721 00:43:13,340 --> 00:43:14,550 То је све што желим од тебе. 722 00:43:15,509 --> 00:43:19,263 - Шта, као извињење? - Не, без извињења. Одговорност. 723 00:43:20,639 --> 00:43:22,266 Видите, дугујемо то једни другима. 724 00:43:23,058 --> 00:43:24,810 Дајемо све од себе. Зајебамо се, човече. 725 00:43:25,978 --> 00:43:27,479 Постајемо бољи и учимо. 726 00:43:28,480 --> 00:43:29,480 Схваташ ли ме? 727 00:43:32,026 --> 00:43:33,026 Да, господине. 728 00:43:35,362 --> 00:43:36,362 У реду. 729 00:43:39,783 --> 00:43:40,784 <и>Зајебали смо. 730 00:43:42,244 --> 00:43:43,245 <и>Постајемо бољи. 731 00:43:43,579 --> 00:43:45,080 <и>Али понекад то није довољно. 732 00:43:45,831 --> 00:43:48,834 <и>Понекад зајебамо изнова и изнова. 733 00:43:49,877 --> 00:43:50,917 Хеј, човече. Добро си? 734 00:43:54,298 --> 00:43:55,549 Ја сам јебено лош вечерас. 735 00:43:57,301 --> 00:43:58,469 Друго полувреме. Врати се. 736 00:44:01,472 --> 00:44:02,472 друже... 737 00:44:06,101 --> 00:44:07,101 ја... 738 00:44:09,229 --> 00:44:11,106 Нећу проћи овај тест на дрогу. 739 00:44:14,735 --> 00:44:17,071 - Човече. Јустин... - Знам. 740 00:44:19,281 --> 00:44:20,282 Био си у праву, човече. 741 00:44:21,700 --> 00:44:24,119 О поновном игрању. То... Било је... 742 00:44:25,704 --> 00:44:27,247 Мислим, било је добро за мене. 743 00:44:28,791 --> 00:44:31,168 Само ћу да зајебем јер све зајебем. 744 00:44:35,130 --> 00:44:36,131 Човече, не могу... 745 00:44:39,301 --> 00:44:40,302 Не могу ти помоћи. 746 00:44:42,638 --> 00:44:43,639 Знам. ја... 747 00:44:45,474 --> 00:44:48,018 Само сам желео да будеш прва особа којој сам рекао. 748 00:44:48,686 --> 00:44:50,688 Фолеи! Никл! Хајде, улази тамо. 749 00:45:09,289 --> 00:45:10,791 - Имам те. - Шта? 750 00:45:10,958 --> 00:45:12,751 - Имам те. - Како? 751 00:45:12,835 --> 00:45:13,836 Направио сам замену. 752 00:45:14,336 --> 00:45:16,296 - Како си се снашао... - Само умукни! 753 00:45:18,215 --> 00:45:19,466 Чист си, ок? 754 00:45:45,868 --> 00:45:46,868 Хеј. 755 00:45:48,787 --> 00:45:51,039 чуо сам нахранио си своје курац вечерас. 756 00:45:53,542 --> 00:45:54,585 Да, срање смо. 757 00:45:56,503 --> 00:45:58,422 Нећете добити победу ове године. 758 00:46:00,382 --> 00:46:01,550 Док не играмо Хиллцрест. 759 00:46:03,010 --> 00:46:04,010 Да. 760 00:46:04,553 --> 00:46:05,596 Ах, срање. 761 00:46:29,703 --> 00:46:31,413 Јеби га, човече. 762 00:46:33,415 --> 00:46:36,126 Како смо постали овакви, ти и ја? 763 00:46:42,716 --> 00:46:43,967 Силовао си моју девојку. 764 00:47:19,127 --> 00:47:22,923 <и>♪ Ходај заувек поред мене ♪ 765 00:47:23,632 --> 00:47:26,969 <и>♪ Никад не губите из вида дан ♪ 766 00:47:28,011 --> 00:47:30,305 <и>♪ Када ћемо трчати ♪ 767 00:47:31,431 --> 00:47:33,725 <и>♪ Кроз сву нашу слабост ♪ 768 00:47:34,560 --> 00:47:37,437 <и>♪ Кроз поља ♪ 769 00:47:37,604 --> 00:47:44,319 <и>♪ Посути нашим сломљеним сновима ♪ 770 00:47:48,365 --> 00:47:54,621 <и>♪ Ходај заувек поред мене ♪ 771 00:48:09,970 --> 00:48:12,264 Он ти је дао дрогу да би могао да те контролише. 772 00:48:13,098 --> 00:48:15,058 Исти разлог зашто ти је икада дао било шта. 773 00:48:16,685 --> 00:48:18,270 Не, ово је било другачије. он... 774 00:48:19,229 --> 00:48:20,229 био другачији. 775 00:48:20,772 --> 00:48:24,401 - Он је корисник, Јустине. Увек је био. - Ако ништа друго, користио сам га. 776 00:48:25,694 --> 00:48:26,904 Али ти га ниси убио? 777 00:48:28,113 --> 00:48:29,113 бр. 778 00:48:30,282 --> 00:48:32,576 Али ниси био са Јессицом те ноћи? 779 00:48:36,872 --> 00:48:37,872 бр. 780 00:48:39,708 --> 00:48:40,709 где си био? 781 00:48:47,591 --> 00:48:49,176 После утакмице Повратка кући, ја... 782 00:48:50,636 --> 00:48:52,888 Морао сам да се сјебем, па јесам. 783 00:48:54,556 --> 00:48:55,557 Где си отишао? 784 00:48:57,267 --> 00:48:58,310 Доле поред докова. 785 00:49:00,479 --> 00:49:02,105 Како да знам да ти верујем? 786 00:49:03,148 --> 00:49:04,816 Како да знам да ти верујем? 787 00:49:09,821 --> 00:49:11,490 Зашто сте отишли ​​код Брицеа по помоћ? 788 00:49:13,408 --> 00:49:14,451 Уместо мене? 789 00:49:15,827 --> 00:49:17,955 Хајде, човече. То можеш да схватиш. 790 00:49:18,789 --> 00:49:20,874 Једном си ме детоксирао, сећаш се? 791 00:49:21,959 --> 00:49:23,502 Како да те очистимо сада? 792 00:49:25,253 --> 00:49:27,673 Кажемо твојим родитељима. 793 00:49:28,632 --> 00:49:29,716 Они ме шаљу. 794 00:49:30,467 --> 00:49:31,301 Не би. 795 00:49:31,385 --> 00:49:33,220 У центар за лечење 796 00:49:33,303 --> 00:49:37,349 или рехабилитацију, или нека таква срања. Можда ради, можда не. 797 00:49:40,268 --> 00:49:41,269 Можда само... 798 00:49:42,771 --> 00:49:45,524 губи се одавде и поштеди све невоље. 799 00:49:47,442 --> 00:49:50,278 Ти... ти не желиш то да урадиш, ипак, зар не? 800 00:49:54,074 --> 00:49:55,074 ја стварно... 801 00:49:56,660 --> 00:49:57,660 стварно немој. 802 00:50:16,680 --> 00:50:19,224 <и>Сви сте направили Цлаи особа од интереса. 803 00:50:20,183 --> 00:50:22,978 <и>Изоловани. Сам на свету. 804 00:50:33,030 --> 00:50:34,322 <и>Осим Јустина. 805 00:50:38,577 --> 00:50:39,578 Само да знаш... 806 00:50:42,164 --> 00:50:43,373 Све бих урадио за тебе. 807 00:50:47,044 --> 00:50:48,044 Било шта. 808 00:50:51,298 --> 00:50:52,298 Исто. 809 00:50:53,842 --> 00:50:54,842 Било шта. 810 00:50:59,681 --> 00:51:01,558 <и>Имали су везу јачу од крви. 811 00:51:02,893 --> 00:51:04,895 <и>Чак и ако је крв Брице Валкера. 812 00:51:24,289 --> 00:51:25,332 Здраво, госпођо Бакер. 813 00:51:28,752 --> 00:51:32,005 Да, жао ми је што те нисам назвао. ја само... 814 00:51:33,340 --> 00:51:36,760 <и>Џастин је рекао урадио би све за Клеја. 815 00:51:38,804 --> 00:51:39,804 Да. 816 00:51:40,639 --> 00:51:41,681 Требало би да разговарамо. 817 00:51:46,686 --> 00:51:48,522 У реду. Да, видимо се онда. 818 00:51:50,065 --> 00:51:52,025 <и>И то је било ускоро ће се закомпликовати. 819 00:51:58,990 --> 00:51:59,990 Срање! 820 00:52:02,202 --> 00:52:06,832 <и>♪ Све што треба да урадиш је да мало умреш Умри мало ♪ 821 00:52:06,915 --> 00:52:09,626 <и>♪ Умри мало да би преживео ♪ 822 00:52:12,546 --> 00:52:14,589 <и>За помоћ у проналажењу кризних ресурса, 823 00:52:14,673 --> 00:52:17,342 <и>посетите 13реасонсвхи.инфо. 824 00:52:18,218 --> 00:52:22,389 <и>♪ Плачи мало, плачи мало да би било добро ♪ 825 00:52:24,307 --> 00:52:27,727 <и>♪ Помози ми да схватим своју линију ♪ 826 00:52:28,603 --> 00:52:34,568 <и>♪ Помажеш ми да спавам ноћу Помози ми да угасим светла ♪ 827 00:52:34,901 --> 00:52:37,946 <и>♪ Смири мој опседнути ум ♪ 828 00:52:38,822 --> 00:52:40,824 <и>♪ Ти си моја религија ♪ 829 00:52:41,241 --> 00:52:44,286 <и>♪ Можете пратити светла ♪ 830 00:52:44,536 --> 00:52:47,289 <и>♪ Део по део, време по време ♪ 831 00:52:47,747 --> 00:52:50,792 <и>♪ Држи ме за руке кад сам слеп ♪ 832 00:52:51,209 --> 00:52:53,378 <и>♪ Мој прави мађионичар ♪ 833 00:52:53,461 --> 00:52:57,966 <и>♪ Све што треба да урадиш је да мало умреш Умри мало ♪ 834 00:52:58,175 --> 00:53:00,969 <и>♪ Умри мало да би преживео ♪ 835 00:53:02,762 --> 00:53:06,057 <и>♪ Помози ми да уштедим своје драгоцено време ♪ 836 00:53:06,266 --> 00:53:10,604 <и>♪ Све што треба да урадиш је да мало заплачеш Плачи мало ♪ 837 00:53:10,979 --> 00:53:13,648 <и>♪ Плачи мало да будеш добро ♪ 838 00:53:15,859 --> 00:53:18,945 <и>♪ Помози ми да схватим своју линију ♪ 839 00:53:19,905 --> 00:53:23,158 <и>♪ Ми смо усамљени ♪ 840 00:53:23,325 --> 00:53:25,869 <и>♪ Ми смо усамљени ♪ 841 00:53:26,411 --> 00:53:29,289 <и>♪ Ми смо усамљени ♪ 842 00:53:32,667 --> 00:53:35,587 <и>♪ Ми смо усамљени ♪ 843 00:53:36,296 --> 00:53:38,840 <и>♪ Ми смо усамљени ♪ 844 00:53:39,382 --> 00:53:42,219 <и>♪ Ми смо усамљени ♪ 845 00:53:42,636 --> 00:53:45,513 <и>♪ Ми смо усамљени ♪ 846 00:53:45,847 --> 00:53:48,808 <и>♪ Ми смо усамљени ♪ 847 00:53:51,603 --> 00:53:54,439 <и>♪ И баш када се живот забрља ♪ 848 00:53:54,940 --> 00:53:57,817 <и>♪ Баш кад не можеш да се вратиш ♪ 849 00:53:58,109 --> 00:54:01,279 <и>♪ Понекад живот постане такав ♪ 850 00:54:02,113 --> 00:54:04,115 <и>♪ Покушајте да откријете ♪ 851 00:54:09,079 --> 00:54:10,914 <и>Браво, Ед, браво.