1
00:01:37,600 --> 00:01:40,672
হাই, আপনি পৌঁছেছেন
উশার বাসস্থান।

2
00:01:40,760 --> 00:01:43,274
টোনে একটি বার্তা ছেড়ে দিন.
ধন্যবাদ

3
00:01:43,360 --> 00:01:47,831
হাই, মধু. প্রায় 8.30 বাজে
এবং, উম... আমি কিছুক্ষণের জন্য এখানে থাকব।

4
00:01:47,960 --> 00:01:50,190
উপস্থাপনা তেমন ভালো হয়নি।

5
00:01:50,280 --> 00:01:52,350
আমাকে ডাকো। আমি তোমাকে ভালবাসি বাই.

6
00:02:31,800 --> 00:02:33,472
আঃ!

7
00:04:08,880 --> 00:04:11,713
আমি কার মধ্যে দৌড়ে অনুমান
কোয়ান্টিকোতে আমাদের ক্লাস থেকে?

8
00:04:11,800 --> 00:04:14,997
- মার্টি নিল
- জে এডগার জুনিয়র?

9
00:04:15,080 --> 00:04:17,150
শুধু ধাক্কা খেয়েছে।

10
00:04:17,240 --> 00:04:20,198
বিদেশী কাউন্টার ইন্টেলিজেন্স,
নিউ ইয়র্ক সিটি ব্যুরো।

11
00:04:20,320 --> 00:04:22,390
সুপারভাইজরি স্পেশাল এজেন্ট।

12
00:04:22,480 --> 00:04:24,516
- সুপারভাইজরি?
- ঠিক তাই।

13
00:04:24,840 --> 00:04:27,434
একাডেমি থেকে দুই বছর বাইরে।
কিভাবে তিনি যে অবতরণ?

14
00:04:27,520 --> 00:04:29,829
ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টারে সৌভাগ্যবান
বোমা হামলা

15
00:04:30,560 --> 00:04:32,073
ওয়েল, মার্টি জন্য ভাল.

16
00:04:32,200 --> 00:04:35,476
ওহ, এসো, দানা! লোকটি একজন পরাজিত।
দেখুন তিনি এখন কোথায় আছেন।

17
00:04:35,560 --> 00:04:37,516
এটা যেখানে আমাদের হওয়া উচিত.

18
00:04:37,640 --> 00:04:41,269
ব্র্যাড উইলসন আমাকে বলেছিলেন
আপনি যে মনস্তাত্ত্বিক প্রোফাইল লিখেছেন...

19
00:04:41,360 --> 00:04:45,399
..ওয়াশিংটন ক্রসিং হত্যাকারীর উপর
তাদের সরাসরি সন্দেহভাজনদের কাছে নিয়ে গেল।

20
00:04:45,520 --> 00:04:49,433
শব্দ এটা আপনি চালু আছে
হিংসাত্মক অপরাধ বিভাগ এর দ্রুত ট্র্যাক.

21
00:04:49,520 --> 00:04:51,078
তো, কেমন আছো?

22
00:04:51,200 --> 00:04:55,352
আপনি কোন ঘনিষ্ঠ সম্মুখীন হয়েছে
তৃতীয় ধরনের?

23
00:04:57,000 --> 00:04:59,434
আমি কি তাই সবাই মনে করে?

24
00:04:59,560 --> 00:05:03,792
না, অবশ্যই না।
কিন্তু আপনি স্পুকি মাল্ডারের সাথে কাজ করেন।

25
00:05:03,880 --> 00:05:08,476
মুল্ডারের ধারনা কিছুটা বাইরে থাকতে পারে,
কিন্তু তিনি একজন মহান এজেন্ট।

26
00:05:08,560 --> 00:05:11,518
হ্যাঁ, ভাল, আমি এই মামলা পেয়েছিলাম
যে বাইরে আছে.

27
00:05:12,240 --> 00:05:13,912
বাল্টিমোর পিডি কল.

28
00:05:14,080 --> 00:05:17,117
তারা সিরিয়াল কিলার প্রোফাইলে আমাদের সাহায্য চায়।

29
00:05:17,240 --> 00:05:21,279
তিনটি খুন। ছয় সপ্তাহ আগে শুরু হয়েছিল।
ভুক্তভোগীরা বয়স, জাতি, লিঙ্গ ভেদে ভিন্ন হয়।

30
00:05:21,400 --> 00:05:24,392
- কোন পরিচিত সংযোগ নেই।
- আমি এটা নিচ্ছি কোন প্যাটার্ন আছে?

31
00:05:24,520 --> 00:05:26,795
প্রবেশের পয়েন্ট।
আসলে একজনেরই অভাব।

32
00:05:26,920 --> 00:05:28,353
মানে কি?

33
00:05:28,440 --> 00:05:31,159
একজন ভিকটিম, কলেজ ছাত্রী,
তার আস্তানার ঘরে হত্যা করা হয়েছে।

34
00:05:31,240 --> 00:05:35,199
জানালা বন্ধ অবস্থায় তাকে পাওয়া গেছে
এবং দরজা ভিতর থেকে শৃঙ্খলাবদ্ধ.

35
00:05:35,280 --> 00:05:39,319
শেষ ঘটনা, দুদিন আগের।
উচ্চ নিরাপত্তা অফিস ভবন।

36
00:05:39,440 --> 00:05:43,956
নিরাপত্তা মনিটরে কিছুই নেই।
কয়েক মিনিট আগে ভিকটিমের সঙ্গে দারোয়ান কথা বলেন।

37
00:05:44,080 --> 00:05:46,674
কিছু শুনিনি বা দেখিনি
সাধারণের বাইরে

38
00:05:46,760 --> 00:05:47,875
আত্মহত্যা?

39
00:05:54,120 --> 00:05:57,271
প্রতিটি শিকার খুঁজে পাওয়া গেছে
সঙ্গে তাদের লিভার ছিঁড়ে গেছে।

40
00:05:59,000 --> 00:06:01,594
- কোন কাটিং টুল ব্যবহার করা হয়নি.
- খালি হাতে?

41
00:06:03,560 --> 00:06:06,791
- এটি একটি X-ফাইলের মত দেখাচ্ছে।
- চলো বয়ে যাই না।

42
00:06:06,920 --> 00:06:09,150
আমি এই খুনের সমাধান করব, কিন্তু...

43
00:06:09,280 --> 00:06:12,113
..আমি তোমাকে চাই
মামলার ইতিহাসে যেতে

44
00:06:12,240 --> 00:06:15,073
হয়তো অপরাধ জগতে নেমে আসবে।

45
00:06:15,160 --> 00:06:17,355
আপনি কি আমাকে মুল্ডারকে জিজ্ঞাসা করতে চান?

46
00:06:17,480 --> 00:06:21,109
ঠিক আছে। যদি সে আসতে চায়
এবং আপনি একটি উপকার, মহান!

47
00:06:21,240 --> 00:06:23,993
তবে নিশ্চিত করুন যে তিনি জানেন যে এটি আমার ক্ষেত্রে।

48
00:06:24,120 --> 00:06:27,351
দানা, আমি যদি এইরকম একটা কেস ভেঙ্গে দিতে পারি,...

49
00:06:27,480 --> 00:06:29,948
..আমি সিঁড়ি বেয়ে উঠব।

50
00:06:30,360 --> 00:06:31,588
আর তুমি...

51
00:06:33,160 --> 00:06:35,833
হয়তো আপনাকে হতে হবে না
মিসেস স্পুকি আর

52
00:06:39,160 --> 00:06:43,358
- তাহলে ওরা আমাকে জিজ্ঞেস করলো না কেন?
- তারা একাডেমির বন্ধু।

53
00:06:43,480 --> 00:06:46,631
আমি নিশ্চিত তারা শুধু অনুভব করেছে
আমার সাথে কথা বলা আরও আরামদায়ক।

54
00:06:46,800 --> 00:06:48,870
আমি কেন তাদের এত অস্বস্তিকর করব?

55
00:06:48,960 --> 00:06:52,270
এটি সম্ভবত আপনার খ্যাতির সাথে সম্পর্কিত।

56
00:06:52,360 --> 00:06:55,352
খ্যাতি? আমার কি সুনাম আছে?

57
00:06:55,480 --> 00:07:00,838
কোল্টন বই দ্বারা খেলে এবং আপনি না.
তারা আপনার পদ্ধতি অনুভব করে, আপনার তত্ত্বগুলি ...

58
00:07:00,960 --> 00:07:02,154
ভীতু?

59
00:07:04,120 --> 00:07:07,635
- তোমার কি মনে হয় আমি ভীতু?
- এজেন্ট স্কুলি এখানে আছে, স্যার.

60
00:07:08,320 --> 00:07:09,594
দানা !

61
00:07:09,680 --> 00:07:11,352
দুঃখিত আমি দেরী করছি.

62
00:07:11,480 --> 00:07:13,311
আমরা শুধু এখানে পেয়েছিলাম.

63
00:07:13,400 --> 00:07:16,198
উহ... ফক্স মুল্ডার. টম কোল্টন।

64
00:07:17,320 --> 00:07:21,632
তো, মুল্ডার, আপনি কি মনে করেন? এটা করে
ছোট সবুজ পুরুষদের কাজ মত চেহারা?

65
00:07:21,720 --> 00:07:23,597
- ধূসর।
- মাফ করবেন?

66
00:07:23,680 --> 00:07:24,669
ধূসর

67
00:07:24,840 --> 00:07:28,230
আপনি সবুজ মানুষ বলেছেন.
একটি রেটিকুলান স্কিন টোন আসলে ধূসর।

68
00:07:28,360 --> 00:07:32,353
তারা তাদের নিষ্কাশন জন্য কুখ্যাত হয়
স্থলজ মানুষের যকৃতের,...

69
00:07:32,480 --> 00:07:35,153
.. আয়রন ক্ষয়ের কারণে
রেটিকুলান গ্যালাক্সিতে।

70
00:07:35,240 --> 00:07:36,639
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না!

71
00:07:36,720 --> 00:07:40,110
আপনি কি কোন ধারণা আছে কি
লিভার এবং পেঁয়াজ রেটিকুলার জন্য যায়?

72
00:07:40,200 --> 00:07:41,713
মাফ করবেন।

73
00:07:46,760 --> 00:07:50,150
দানা, আমি এই সম্পর্কে চিন্তা করছি
এবং আমার একটি তত্ত্ব আছে।

74
00:07:50,280 --> 00:07:52,840
এটা অনেক ব্যাখ্যা করতে পারে.
আপনি কি মনে করেন আমাকে বলুন.

75
00:07:52,920 --> 00:07:55,229
লোকটি বিল্ডিংয়ে প্রবেশ করলে কী হবে...

76
00:08:09,880 --> 00:08:12,519
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
জাহান্নামে সে কি করছে?

77
00:08:16,800 --> 00:08:19,439
উহ, সেই ভেন্টটি 6 ইঞ্চি বাই প্রায় 18।

78
00:08:19,600 --> 00:08:24,196
এমনকি যদি একটি রেটিকুলান ক্রল করতে পারে,
এটা জায়গায় screwed হয়.

79
00:08:31,320 --> 00:08:34,596
এই প্রিন্ট
উশরের অফিস থেকে নিয়েছি।

80
00:08:34,720 --> 00:08:37,439
এই অন্য একটি X-ফাইল থেকে.

81
00:08:37,560 --> 00:08:41,269
দশ খুন, বাল্টিমোর এলাকা,
প্রবেশের অনির্ধারিত পয়েন্ট।

82
00:08:41,400 --> 00:08:43,595
প্রতিটি শিকার তাদের লিভার অপসারণ করা হয়েছে.

83
00:08:43,680 --> 00:08:46,592
এই প্রিন্ট পাওয়া গেছে
10টি অপরাধের দৃশ্যের মধ্যে 5টিতে।

84
00:08:46,720 --> 00:08:51,635
- দশ খুন। কল্টন কখনো উল্লেখ করেননি...
- সম্ভবত সে তাদের সম্পর্কে অবগত নয়।

85
00:08:51,800 --> 00:08:56,669
এই দুটি প্রিন্ট পাঁচ বছর উত্তোলন করা হয়েছিল
তিনি পাওহাটান মিলে জন্মগ্রহণ করার আগে।

86
00:08:56,800 --> 00:09:02,670
এবং এই তিনটি সম্ভবত উত্তোলন করা হয়েছে
এমনকি তার মায়ের জন্মের পাঁচ বছর আগে।

87
00:09:02,840 --> 00:09:06,628
আপনি কি এই প্রিন্ট বলছেন
19605 এবং 19305 সালের?

88
00:09:06,760 --> 00:09:12,471
ফিঙ্গারপ্রিন্টিং মাত্র 1903 সালে শুরু হয়েছিল, কিন্তু
একটি নিষ্কাশিত লিভার সঙ্গে একটি হত্যা ছিল.

89
00:09:13,960 --> 00:09:19,159
এখন, প্রতি 30 বছরে পাঁচটি খুন।
যে এই বছর যেতে আরো দুই তোলে.

90
00:09:19,280 --> 00:09:21,316
আপনি বলছেন এগুলো কপিক্যাট?

91
00:09:21,440 --> 00:09:23,874
আমরা আমাদের প্রথম দিন কি শিখলাম
একাডেমিতে?

92
00:09:24,000 --> 00:09:27,436
প্রতিটি আঙুলের ছাপ অনন্য।
এগুলো নিখুঁত ম্যাচ।

93
00:09:27,520 --> 00:09:30,956
আপনি কি আমাকে আগে যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছেন?
সহিংস অপরাধ বিভাগ...

94
00:09:31,040 --> 00:09:34,919
..এবং একটি প্রোফাইল বক্তব্য উপস্থাপন করুন
এই খুনগুলো কি এলিয়েনরা করেছে?

95
00:09:35,000 --> 00:09:37,468
না! আমি এলিয়েন জড়িত কোন প্রমাণ খুঁজে.

96
00:09:37,600 --> 00:09:40,910
তাহলে কি? এই কাজ
100 বছর বয়সী একজন সিরিয়াল কিলারের...

97
00:09:41,000 --> 00:09:43,833
.. যারা পরাভূত
একজন ছয় ফুট দুই ব্যবসায়ী?

98
00:09:43,960 --> 00:09:46,554
সে ভিড়ের মধ্যে আটকে থাকবে
দশ ইঞ্চি আঙ্গুল দিয়ে!

99
00:09:47,320 --> 00:09:49,629
দেখুন, নিচের লাইন।

100
00:09:49,720 --> 00:09:51,790
এটা কল্টনের ঘটনা।

101
00:09:51,880 --> 00:09:54,952
আমাদের এক্স-ফাইল 1903 সালের।
আমরা এটি প্রথম ছিল.

102
00:09:55,040 --> 00:10:00,194
মুল্ডার, তারা আপনাকে জড়িত করতে চায় না।
তারা আপনার তত্ত্ব শুনতে চায় না.

103
00:10:00,320 --> 00:10:03,312
এজন্যই ব্লেভিন্স
তুমি কি এখানে লুকিয়ে আছ?

104
00:10:03,400 --> 00:10:04,833
আপনি এখানেও নিচে আছেন।

105
00:10:05,000 --> 00:10:07,070
দেখো, কেন আমরা একমত নই?

106
00:10:07,200 --> 00:10:11,352
তাদের তদন্ত আছে, আমাদের আছে।
এবং দু'জনের কখনোই দেখা হবে না।

107
00:10:13,160 --> 00:10:14,639
রাজি?

108
00:10:19,520 --> 00:10:24,548
হিংস্র একটি সতর্ক পর্যালোচনা পরে
এবং এই হত্যার শক্তিশালী প্রকৃতি,...

109
00:10:24,680 --> 00:10:30,869
..আমি বিশ্বাস করি হত্যাকারী একজন পুরুষ, 25-35 বছর
বয়স, গড় বুদ্ধিমত্তার উপরে।

110
00:10:32,040 --> 00:10:35,157
তার প্রবেশের পদ্ধতি
এ পর্যন্ত সনাক্ত করা যায় না।

111
00:10:35,280 --> 00:10:37,635
এটা তার জ্ঞানের কারণে হতে পারে

112
00:10:37,720 --> 00:10:40,951
অভ্যন্তরীণ কাঠামোর
ভবন এবং নালী কাজ.

113
00:10:41,040 --> 00:10:47,070
অথবা যে সে আসলে সরল দৃষ্টিতে লুকিয়ে থাকে
ডেলিভারি বা রক্ষণাবেক্ষণ কর্মী হিসাবে জাহির করা।

114
00:10:59,080 --> 00:11:03,676
যকৃতের নিষ্কাশন সবচেয়ে বেশি
এই অপরাধের উল্লেখযোগ্য বিবরণ।

115
00:11:03,760 --> 00:11:08,959
লিভার পুনর্জন্মের গুণাবলীর অধিকারী।
এটি রক্ত ​​পরিষ্কার করে।

116
00:11:09,640 --> 00:11:13,633
এই ট্রফি গ্রহণ
হত্যাকারীর জন্য হস্তান্তর আইন...

117
00:11:13,760 --> 00:11:16,320
..নিজের অপবিত্রতা থেকে নিজেকে পরিষ্কার করুন।

118
00:11:16,440 --> 00:11:22,276
আমার মনে হয় সে ক্লাসিক ফর্মে অভিনয় করছে
অবসেসিভ-বাধ্যতামূলক আচরণের।

119
00:11:22,920 --> 00:11:27,152
যেহেতু ভুক্তভোগীরা সম্পর্কহীন
এবং আমরা ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারি না যে পরবর্তী কে হবে,...

120
00:11:27,280 --> 00:11:31,432
..আমাদের অবশ্যই একটি হত্যাকারীকে ব্যবহার করতে হবে
সবসময় শিকার খুঁজে পেতে সফল হবে না.

121
00:11:31,560 --> 00:11:33,391
যখন এটি ঘটে...

122
00:11:33,480 --> 00:11:37,268
..একটি সিরিয়াল কিলার ফিরে আসতে পারে
আগের খুনের ঘটনাস্থল,...

123
00:11:37,400 --> 00:11:40,437
..আবেগগত উচ্চ পুনরুদ্ধার আশা করছি.

124
00:11:41,800 --> 00:11:45,588
আমি মনে করি আমাদের সেরা পদক্ষেপ
এই সাইট টার্গেট করা হয়.

125
00:11:45,680 --> 00:11:47,796
ভাল কাজ, এজেন্ট স্কুলি.

126
00:11:47,920 --> 00:11:52,471
যদি কোন আপত্তি না থাকে, আমরা শুরু করব
আজ রাতে হত্যা সাইট আমাদের stakeouts.

127
00:11:52,600 --> 00:11:56,752
আমরা একজন পুরুষ খুঁজছি, 25-35,
সম্ভবত একটি ইউনিফর্ম পরা।

128
00:11:56,840 --> 00:12:01,311
গ্যাস কোম্পানি, ইউপিএস, যাই হোক না কেন। আমি জানি
আপনাকে অন্য এলাকায় নিযুক্ত করা হয়েছে, স্কুলি,...

129
00:12:01,440 --> 00:12:04,716
..কিন্তু আপনাকে স্বাগতম
এই আমাদের সাথে জাহাজে আসতে.

130
00:12:04,800 --> 00:12:09,112
আপনি যদি কোনো এলাকায় কাজ করতে আপত্তি না করেন
যে পৃথিবীতে একটু বেশি নিচে.

131
00:12:25,640 --> 00:12:27,915
অবস্থান দশ. স্টেশন চেক।

132
00:12:28,000 --> 00:12:30,116
অবস্থান দশ, আমি কপি.

133
00:12:58,200 --> 00:13:01,112
আপনি একজন নিরস্ত্র মানুষকে গুলি করবেন না,
তুমি করবে, তামা?

134
00:13:01,200 --> 00:13:04,317
- মুল্ডার, তুমি এখানে কি করছ?
- সে ফিরে আসছে না।

135
00:13:04,400 --> 00:13:08,678
তার রোমাঞ্চ আসে চ্যালেঞ্জ থেকে
একটি আপাতদৃষ্টিতে অসম্ভব প্রবেশের।

136
00:13:08,760 --> 00:13:12,070
আপনি যদি এক্স-ফাইলটি পড়তেন,
আপনি একই উপসংহারে আসতে চাই.

137
00:13:12,200 --> 00:13:15,670
- মুল্ডার, আপনি আমার স্টেকআউটকে বিপদে ফেলছেন।
- বীজ?

138
00:13:16,080 --> 00:13:18,150
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.

139
00:13:18,240 --> 00:13:20,196
আমি বাড়িতে যাচ্ছি!

140
00:13:53,200 --> 00:13:56,078
স্কালি ! ব্যাকআপের জন্য কল করুন এবং এখানে যান!

141
00:13:58,480 --> 00:14:00,914
পজিশন দশ ব্যাকআপ অনুরোধ!

142
00:14:06,800 --> 00:14:08,438
সেখানে

143
00:14:16,960 --> 00:14:18,552
ফেডারেল এজেন্ট!

144
00:14:19,440 --> 00:14:21,317
আমি সশস্ত্র!

145
00:14:22,440 --> 00:14:25,432
ভেন্ট নিচে এগিয়ে যান. ধীরে ধীরে !

146
00:14:34,640 --> 00:14:37,154
কোণে ঢেকে!

147
00:14:37,280 --> 00:14:38,838
সে তার গাড়িতে নেই!

148
00:14:46,600 --> 00:14:48,955
- তাকে নিয়ে যাও!
- সরানো ! সরান! সরান!

149
00:14:49,080 --> 00:14:52,993
এফবিআই। নড়াচড়া করবেন না! নড়াচড়া করবেন না!
আপনার হাত উঠান! তাদের রাখা!

150
00:14:53,320 --> 00:14:56,869
আপনি আটকে আছেন।
তোমার চুপ থাকার অধিকার আছে...

151
00:14:57,000 --> 00:14:59,036
আপনি ঠিক ছিল.

152
00:14:59,160 --> 00:15:02,675
আপনার অধিকার আছে
জিজ্ঞাসাবাদের সময় উপস্থিত একজন আইনজীবী।

153
00:15:02,800 --> 00:15:05,997
আপনি যদি একজন অ্যাটর্নি বহন করতে না পারেন,
আপনার জন্য একজন নিয়োগ করা হবে।

154
00:15:07,960 --> 00:15:10,872
আপনার পুরো নাম কি ইউজিন ভিক্টর টুমস?

155
00:15:13,200 --> 00:15:14,633
হ্যাঁ।

156
00:15:15,160 --> 00:15:18,516
আপনি কি মেরিল্যান্ড রাজ্যের বাসিন্দা?

157
00:15:19,720 --> 00:15:21,153
হ্যাঁ।

158
00:15:22,160 --> 00:15:26,631
আপনি কি একজন কর্মচারী
বাল্টিমোর পৌর প্রাণী নিয়ন্ত্রণ?

159
00:15:27,680 --> 00:15:29,113
হ্যাঁ।

160
00:15:29,720 --> 00:15:33,679
এটা কি আপনার উদ্দেশ্য আমাকে মিথ্যা
আজ এখানে কিছু সম্পর্কে?

161
00:15:35,240 --> 00:15:36,389
না.

162
00:15:37,480 --> 00:15:39,835
আপনি কি কখনো কলেজে ভর্তি হয়েছেন?

163
00:15:41,520 --> 00:15:42,839
হ্যাঁ।

164
00:15:43,400 --> 00:15:46,312
আপনি কি কখনো মেডিকেল স্কুলে ভর্তি হয়েছেন?

165
00:15:47,680 --> 00:15:48,908
না.

166
00:15:49,360 --> 00:15:52,352
আপনি কি কখনও একটি লিভার অপসারণ করেছেন?
একজন মানুষের কাছ থেকে?

167
00:15:54,200 --> 00:15:55,599
না.

168
00:15:55,720 --> 00:15:58,871
আপনি কি কখনও একটি জীবন্ত প্রাণী হত্যা করেছেন?

169
00:16:02,040 --> 00:16:03,758
হ্যাঁ।

170
00:16:03,880 --> 00:16:07,031
আপনি কি কখনও একজন মানুষকে হত্যা করেছেন?

171
00:16:08,040 --> 00:16:09,871
না.

172
00:16:11,000 --> 00:16:13,560
আপনি কি কখনও জর্জ উশারের অফিসে ছিলেন?

173
00:16:14,720 --> 00:16:16,039
না.

174
00:16:16,600 --> 00:16:18,909
আপনি কি জর্জ উশারকে হত্যা করেছেন?

175
00:16:20,400 --> 00:16:21,913
না.

176
00:16:23,040 --> 00:16:25,349
আপনি কি 100 বছরের বেশি বয়সী?

177
00:16:25,440 --> 00:16:28,512
- এটি একটি নিয়ন্ত্রণ প্রশ্ন হতে হবে.
- আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছি.

178
00:16:29,440 --> 00:16:30,953
না.

179
00:16:32,760 --> 00:16:35,558
আপনি কি কখনো পাওহাটান মিলে গেছেন?

180
00:16:35,880 --> 00:16:37,108
হ্যাঁ।

181
00:16:37,240 --> 00:16:38,798
1933 সালে?

182
00:16:42,760 --> 00:16:44,591
না.

183
00:16:45,920 --> 00:16:48,878
আপনি কি ভয় পাচ্ছেন যে আপনি এই পরীক্ষায় পড়তে পারেন?

184
00:16:50,120 --> 00:16:51,917
আচ্ছা...

185
00:16:53,120 --> 00:16:57,557
হ্যাঁ। কারণ আমি কিছুই করিনি।

186
00:16:58,640 --> 00:17:00,278
তিনি এটি পেরেক দিয়েছিলেন... ক .

187
00:17:00,400 --> 00:17:04,439
আমি যতদূর উদ্বিগ্ন,
বিষয় ওই দুই ব্যক্তিকে হত্যা করেনি।

188
00:17:09,240 --> 00:17:13,472
অফিস ভবনে রক্ষণাবেক্ষণ
প্রাণী নিয়ন্ত্রণে কল নিশ্চিত করেছেন...

189
00:17:13,600 --> 00:17:18,230
.. একটি খারাপ গন্ধ সম্পর্কে. তারা একটি মৃত বিড়াল খুঁজে পেয়েছে
দ্বিতীয় তলায় বায়ুচলাচল নালীতে।

190
00:17:18,320 --> 00:17:21,630
কেন তিনি সেখানে ছিলেন তা এখনও ব্যাখ্যা করেনি
যে গভীর রাতে।

191
00:17:21,760 --> 00:17:25,036
তিনি উদ্যোগী একজন সরকারি কর্মচারী
এবং আমরা এটার জন্য তাকে ধ্বংস করেছি।

192
00:17:25,120 --> 00:17:29,113
তিনি একটি বায়ু নালী আপ ক্রল করছিল,
নিজের দ্বারা, নিরাপত্তা সতর্কতা ছাড়াই।

193
00:17:29,240 --> 00:17:30,878
দানা, সে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে।

194
00:17:30,960 --> 00:17:35,397
তার গল্প চেক আউট. সে লোকটি নয়।
এর মানে এই নয় যে আপনার প্রোফাইল ভুল।

195
00:17:35,480 --> 00:17:37,789
স্কলির কথা ঠিক। এটা লোক.

196
00:17:37,920 --> 00:17:40,832
আপনি কি পেয়েছেন, Mulder?

197
00:17:40,960 --> 00:17:43,110
তিনি 11 এবং 13 নম্বর প্রশ্নে মিথ্যা বলেছেন।

198
00:17:43,200 --> 00:17:47,113
তার ইলেক্ট্রোডার্মাল এবং কার্ডিওগ্রাফিক
প্রতিক্রিয়া প্রায় চার্ট বন্ধ যেতে.

199
00:17:47,200 --> 00:17:50,510
11 নম্বর 100 বছরের পুরনো প্রশ্ন?

200
00:17:52,360 --> 00:17:55,193
ওয়েল, আমি একটি প্রতিক্রিয়া ছিল
যে বোকা প্রশ্ন.

201
00:17:55,280 --> 00:17:57,191
আর এই পাওহাটান মিল জিনিসটা কী?

202
00:17:57,320 --> 00:18:02,713
মিলিত এমওদের সঙ্গে দুটি খুনের ঘটনা ঘটেছে
1933 সালে পাওহাটান মিল। চার্টটি দেখুন।

203
00:18:02,840 --> 00:18:04,432
এই প্রতিক্রিয়াগুলির আমার ব্যাখ্যা...

204
00:18:04,560 --> 00:18:08,792
আমার আপনার বা সেই মেশিনের দরকার নেই
Tooms '33 সালে বেঁচে ছিল কিনা আমাকে বলুন!

205
00:18:08,880 --> 00:18:10,871
সে সেই লোক।

206
00:18:11,560 --> 00:18:13,676
আমি তাকে যেতে দিচ্ছি।

207
00:18:16,840 --> 00:18:18,478
আপনি আসছেন?

208
00:18:19,680 --> 00:18:23,593
টম, আমাকে অনুমতি দেওয়ার জন্য আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
ভিসিএসের সাথে কিছু সময় রাখুন।

209
00:18:23,680 --> 00:18:28,310
- তবে আমি আনুষ্ঠানিকভাবে এক্স-ফাইলগুলিতে নিযুক্ত।
- আমি দেখব আমি এটা সম্পর্কে কি করতে পারি.

210
00:18:28,400 --> 00:18:30,630
টম, আমি নিজের জন্য দেখতে পারি।

211
00:18:30,720 --> 00:18:32,870
আপনি বলেছেন Mulder বাইরে ছিল.

212
00:18:33,200 --> 00:18:35,236
লোকটা পাগল।

213
00:18:42,520 --> 00:18:45,956
আপনি জানতেন তারা আপনাকে বিশ্বাস করবে না।
কেন ধাক্কা দিলে?

214
00:18:46,040 --> 00:18:48,838
হয়তো আমি ভেবেছিলাম আপনি সঠিক লোকটিকে ধরেছেন।

215
00:18:49,920 --> 00:18:52,798
এবং আমি হয়তো অনেক মানুষের মধ্যে দৌড়াচ্ছি
যারা শত্রু...

216
00:18:52,880 --> 00:18:56,350
..কারণ তারা তাদের মন খুলতে পারে না
সম্ভাবনার কাছে...

217
00:18:56,440 --> 00:18:59,477
..যে মাঝে মাঝে
তাদের মাথা নষ্ট করার প্রয়োজন...

218
00:18:59,560 --> 00:19:02,836
.. অপমানের মিলের পাথরকে ছাড়িয়ে যায়।

219
00:19:02,920 --> 00:19:06,435
মনে হচ্ছে আপনি অভিনয় করছেন
খুব আঞ্চলিক।

220
00:19:06,560 --> 00:19:08,676
- আমি জানি না...
- অবশ্যই ছিলাম।

221
00:19:08,760 --> 00:19:12,150
আমাদের তদন্তে,
আপনি সবসময় আমার সাথে একমত নাও হতে পারেন,...

222
00:19:12,240 --> 00:19:14,708
..কিন্তু অন্তত আপনি যাত্রাকে সম্মান করেন।

223
00:19:14,880 --> 00:19:19,874
আর কাজ চালিয়ে যেতে চাইলে
তাদের সাথে, আমি এটা আপনার বিরুদ্ধে রাখা হবে না.

224
00:19:23,560 --> 00:19:28,554
আমি জানি না তোমার নিশ্চয়ই কিছু আছে
আপনার পলিগ্রাফ ব্যাখ্যার চেয়েও বেশি...

225
00:19:28,640 --> 00:19:32,758
..এই উদ্ভট তত্ত্ব ব্যাক আপ করতে
এবং আমি এটা কি দেখতে হবে.

226
00:19:35,760 --> 00:19:38,911
এগুলো ইউজিন টুমসের প্রিন্ট।

227
00:19:44,240 --> 00:19:48,119
এই আঙুলের ছাপ
তারা উশরের অফিস থেকে নিয়েছে।

228
00:19:48,240 --> 00:19:50,879
এটি এক্স-ফাইলস থেকে পুরানোগুলির সাথে মেলে।

229
00:19:51,000 --> 00:19:52,718
স্পষ্টতই কোন মিল নেই।

230
00:19:53,560 --> 00:19:55,073
যদি...

231
00:19:55,160 --> 00:19:57,276
..একরকম...

232
00:20:11,320 --> 00:20:12,958
এটা কিভাবে হতে পারে?

233
00:20:13,080 --> 00:20:16,914
আমি নিশ্চিতভাবে জানি একমাত্র জিনিস হল...
তারা তাকে যেতে দেয়।

234
00:23:13,160 --> 00:23:15,196
আহা! আঃ!

235
00:23:28,840 --> 00:23:30,751
দক্ষিণ প্রাচীর থেকে 64 ইঞ্চি।

236
00:23:30,840 --> 00:23:34,150
আসুন লিভার ট্রান্সপ্ল্যান্ট পরীক্ষা করা যাক
পরবর্তী 24 ঘন্টার মধ্যে

237
00:23:34,280 --> 00:23:37,750
- এটা হয়তো কালোবাজারি।
- চলো! সেখান থেকে ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল।

238
00:23:37,840 --> 00:23:41,594
দেখুন, এই মুহুর্তে আমি ইচ্ছুক
কোনো তত্ত্বকে শট দিতে!

239
00:23:41,680 --> 00:23:46,959
যে কোন বুদ্ধিমান তত্ত্ব। দানা, আমি শুধু যোগ্য চাই
অপরাধ স্থলে দলের সদস্যরা।

240
00:23:47,040 --> 00:23:50,874
কি ব্যাপার?
আপনি চিন্তিত আমি আপনার মামলা সমাধান করতে যাচ্ছি?

241
00:23:51,000 --> 00:23:55,391
টম, আমরা অনুমোদিত অ্যাক্সেস আছে
এই অপরাধের দৃশ্যে।

242
00:23:56,360 --> 00:24:01,480
আপনি অন্য একজন অফিসারকে বাধা দিচ্ছেন এমন একটি রিপোর্ট
তদন্ত আপনার ফাইলে আটকে থাকতে পারে।

243
00:24:05,640 --> 00:24:08,279
দেখ, দানা, তুমি কার পক্ষে?

244
00:24:08,360 --> 00:24:09,634
শিকারের।

245
00:24:15,720 --> 00:24:18,188
অগ্নিকুণ্ড থেকে 105 ইঞ্চি.

246
00:24:24,040 --> 00:24:26,793
শিকার একজন টমাস ওয়ার্নার,
একক, সাদা...

247
00:24:26,880 --> 00:24:28,233
এটা Tooms.

248
00:24:30,680 --> 00:24:32,716
এবং তিনি কিছু নিলেন।

249
00:24:48,080 --> 00:24:51,789
বাল্টিমোর পিডি চেক আউট
টুমসের অ্যাপার্টমেন্ট। এটি একটি আবরণ ছিল.

250
00:24:51,920 --> 00:24:56,391
সেখানে কেউ কখনও বাস করেনি এবং সেও নেই
গ্রেপ্তারের পর থেকে কাজের জন্য দেখানো হয়েছে।

251
00:24:56,520 --> 00:24:58,272
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।

252
00:24:58,400 --> 00:25:01,233
কিভাবে আমরা বর্তমান সম্পর্কে জানতে পারি?
আমরা অতীতের দিকে তাকাই।

253
00:25:01,360 --> 00:25:05,319
আমি মনে করি এখানেই সব শুরু হয়েছিল
1903 সালে, এক্সেটার স্ট্রিটে।

254
00:25:05,440 --> 00:25:08,398
ঠিকানা দেখুন
1903 সালে যে প্রথম হত্যাকাণ্ডের।

255
00:25:10,760 --> 00:25:13,593
অ্যাপার্টমেন্ট 203।

256
00:25:14,600 --> 00:25:16,670
সে তার ওপরের লোকটিকে হত্যা করেছে।

257
00:25:16,760 --> 00:25:18,910
হয়তো খুব জোরে ভিক্টোলা বাজালেন।

258
00:25:19,040 --> 00:25:22,749
- এটা অবশ্যই Tooms এর প্রপিতামহ হতে হবে.
- প্রিন্ট সম্পর্কে কি?

259
00:25:22,880 --> 00:25:24,836
জেনেটিক্স নিদর্শন ব্যাখ্যা করতে পারে.

260
00:25:24,960 --> 00:25:28,475
এটি ব্যাখ্যা করতে পারে
সোসিওপ্যাথিক মনোভাব এবং আচরণ।

261
00:25:28,600 --> 00:25:30,397
এটি শুরু হয় পরিবারের একজন সদস্য দিয়ে

262
00:25:30,480 --> 00:25:33,438
যিনি একটি বংশ বৃদ্ধি করেন
পরবর্তী সন্তান কে বড় করে...

263
00:25:33,560 --> 00:25:35,516
এটা কি? ওয়ালটন বিরোধী?

264
00:25:35,600 --> 00:25:37,272
আপনি কি মনে করেন?

265
00:25:37,400 --> 00:25:41,678
আমি মনে করি আমরা ইউজিন Tooms ট্র্যাক আছে.
এই বছর চারটি নিচে এবং একটি যেতে হবে।

266
00:25:41,800 --> 00:25:44,951
আমরা যদি তাকে এখনই না পাই,
পরবর্তী সুযোগ হবে...

267
00:25:45,080 --> 00:25:46,069
2023।

268
00:25:46,160 --> 00:25:49,789
ততক্ষণে আপনি ব্যুরো প্রধান হবেন।
আপনি আদমশুমারি মাধ্যমে যান.

269
00:25:49,920 --> 00:25:54,948
আমি এই শতাব্দীর মধ্য দিয়ে লাঙ্গল করব
বিয়ে, জন্ম, মৃত্যুর সার্টিফিকেট এবং...

270
00:25:55,080 --> 00:25:58,755
তোমার গায়ে কোন ড্রামাইন আছে?
এই জিনিসগুলো আমাকে সামুদ্রিক করে তোলে।

271
00:26:28,880 --> 00:26:30,950
- কিছু?
- না।

272
00:26:31,040 --> 00:26:34,396
তিনি পৃথিবীর মুখ থেকে অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
তুমি?

273
00:26:35,000 --> 00:26:38,515
কখনো জন্ম হয়নি। কখনো বিয়ে করেননি। কখনো মারা যায়নি।

274
00:26:38,640 --> 00:26:40,835
অন্তত বাল্টিমোর কাউন্টিতে।

275
00:26:41,840 --> 00:26:43,876
ওহ, আমি একটি জিনিস খুঁজে পেয়েছি, যদিও.

276
00:26:44,360 --> 00:26:46,999
এটা বর্তমান ঠিকানা
তদন্ত কর্মকর্তার

277
00:26:47,080 --> 00:26:49,514
1933 সালে পাওহাটান মিল খুনের ঘটনা।

278
00:26:51,400 --> 00:26:54,631
আমি আপনার জন্য 25 বছর অপেক্ষা করছি.

279
00:26:54,720 --> 00:26:56,551
স্যার?

280
00:26:56,680 --> 00:27:00,116
আমি এটিকে 1968 সালে প্রস্থান বলেছিলাম...

281
00:27:00,200 --> 00:27:03,192
.. একজন পুলিশ হিসাবে 45 বছর পর।

282
00:27:04,560 --> 00:27:07,552
এবং পাওহাটান মিলের সেই হত্যাকাণ্ডগুলো...

283
00:27:09,160 --> 00:27:12,709
আমি তখন শেরিফ ছিলাম
এবং আমি আমার ভাগ খুন দেখেছি।

284
00:27:14,000 --> 00:27:16,036
রক্তাক্ত বেশী.

285
00:27:16,720 --> 00:27:18,995
কিন্তু আমি বাড়ি যেতে পারতাম এবং...

286
00:27:20,360 --> 00:27:24,433
..আমার বাচ্চার কাছে কয়েকটি বেসবল পিচ করুন
এবং এটি একটি দ্বিতীয় চিন্তা দিতে না.

287
00:27:24,560 --> 00:27:29,350
আপনি এটা করতে সক্ষম হতে হবে.
তুমি... তুমি পাগল হয়ে যাবে, তাই না?

288
00:27:31,120 --> 00:27:33,588
কিন্তু পাওহাটান মিলের সেই খুনগুলো...

289
00:27:35,560 --> 00:27:39,917
আমি যখন ঐ ঘরে ঢুকলাম,
আমার হৃদয় ঠান্ডা হয়ে গেল।

290
00:27:41,240 --> 00:27:44,357
আমার হাত... অসাড়।

291
00:27:46,200 --> 00:27:48,236
আমি অনুভব করতে পারতাম...

292
00:27:49,240 --> 00:27:50,719
..এটি!

293
00:27:50,800 --> 00:27:52,916
কি অনুভব করেন, ফ্রাঙ্ক?

294
00:27:55,720 --> 00:28:00,430
আমি যখন প্রথম শুনেছিলাম
1945 সালে মৃত্যু শিবির,...

295
00:28:01,080 --> 00:28:03,275
.. মনে পড়ল পাওহাটান মিলের কথা।

296
00:28:04,400 --> 00:28:07,312
এবং আমি কুর্দি এবং বসনিয়ানদের দেখি।

297
00:28:08,280 --> 00:28:10,874
ওই রুমটা আছে, আমি তোমাকে বলছি।

298
00:28:11,000 --> 00:28:15,949
এটা সব ভয়ঙ্কর কর্মের মত
মানুষ যে সক্ষম...

299
00:28:16,080 --> 00:28:20,153
..কোনরকম ভাবে জন্ম দিয়েছে...

300
00:28:20,760 --> 00:28:23,797
..মানুষ দানব।

301
00:28:25,760 --> 00:28:28,911
তাই বলছি
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.

302
00:28:29,000 --> 00:28:30,956
উহ...

303
00:28:31,800 --> 00:28:35,793
এখানে ট্রাঙ্কের মধ্যে একটি বাক্স আছে.
এটা আমার জন্য পান, আপনি, দয়া করে?

304
00:28:44,600 --> 00:28:47,956
এখন, এই সব প্রমাণ আমি সংগ্রহ করেছি.

305
00:28:48,480 --> 00:28:52,359
- সরকারীভাবে এবং অনানুষ্ঠানিকভাবে।
- অনানুষ্ঠানিকভাবে?

306
00:28:52,480 --> 00:28:58,635
আমি জানতাম '৬৩ সালে খুন
একই ব্যক্তির দ্বারা ছিল... '33 এর মতো।

307
00:28:59,480 --> 00:29:02,472
কিন্তু ততক্ষণে তারা আমাকে পেয়ে গেছে
একটি ডেস্কে কাগজ ঠেলে...

308
00:29:02,600 --> 00:29:05,592
..এবং তারা আমাকে অনুমতি দেবে না
মামলার কাছাকাছি কোথাও।

309
00:29:05,720 --> 00:29:08,280
- এক টুকরো লিভার সরিয়ে ফেলেছেন?
- হ্যাঁ।

310
00:29:08,360 --> 00:29:12,319
কিন্তু, আপনি জানেন, এটা না
একমাত্র ট্রফিটি তিনি সঙ্গে নিয়েছিলেন।

311
00:29:12,440 --> 00:29:18,037
পরিবারের সদস্যরা ছোট বলে জানিয়েছেন
প্রতিটি ক্ষেত্রে ব্যক্তিগত প্রভাব অনুপস্থিত।

312
00:29:18,160 --> 00:29:22,472
ওয়াল্টার্স হত্যায় একটি চুলের ব্রাশ।
টেলর হত্যায় একটি কফি মগ।

313
00:29:23,960 --> 00:29:27,350
আপনি কি কখনও শুনেছেন
নাম ইউজিন ভিক্টর Tooms?

314
00:29:27,480 --> 00:29:33,237
যখন তারা আমাকে '63 সালে জাহাজে নিয়ে আসবে না,
আমি... আমি আমার নিজের কিছু কাজ করেছি।

315
00:29:33,360 --> 00:29:35,510
আমি এই নজরদারি ছবি তুলেছি.

316
00:29:36,320 --> 00:29:37,992
এই...

317
00:29:38,080 --> 00:29:40,548
.. হল Tooms.

318
00:29:43,160 --> 00:29:46,152
অবশ্যই, 30 বছর আগে তিনি ছিলেন।

319
00:29:47,200 --> 00:29:49,509
আর এই...

320
00:29:50,880 --> 00:29:53,155
..এটি সেই অ্যাপার্টমেন্ট যেখানে তিনি থাকতেন।

321
00:29:54,040 --> 00:29:56,838
- এটি এখানে অবস্থিত ছিল...
- 66 এক্সেটার স্ট্রিট?

322
00:29:56,920 --> 00:29:58,672
ঠিক।

323
00:29:58,760 --> 00:30:01,320
সেটাই। ঠিক সেখানে।

324
00:30:33,360 --> 00:30:35,396
এখানে 103.

325
00:30:48,440 --> 00:30:50,476
বুড়ো ঠিকই বলেছিল।

326
00:30:50,600 --> 00:30:52,636
আপনি এটা অনুভব করতে পারেন.

327
00:31:06,960 --> 00:31:09,838
এখানে কিছুই নেই।

328
00:31:14,240 --> 00:31:16,515
এই চেক আউট.

329
00:31:17,960 --> 00:31:20,076
এখানে নিচে কি?

330
00:31:23,680 --> 00:31:25,796
আমি জানি না

331
00:31:28,640 --> 00:31:30,676
চলুন জেনে নেওয়া যাক।

332
00:31:52,680 --> 00:31:54,989
শুধু একটি পুরানো কয়লা সেলার.

333
00:32:06,680 --> 00:32:10,036
কেউ একটি গ্যারেজ বিক্রয় হচ্ছে?

334
00:32:23,240 --> 00:32:28,872
- এটি Werner এর ম্যান্টেলের আকৃতি।
- ফ্রাঙ্ক বলেছেন যে তিনি ট্রফি সংগ্রহ করেছেন।

335
00:32:32,760 --> 00:32:37,151
- সে কি এখানে থাকে?
- মনে হচ্ছে দেয়ালটা খারাপ হয়ে যাচ্ছে।

336
00:32:37,240 --> 00:32:39,708
না। কেউ এটা তৈরি করেছে।

337
00:32:45,720 --> 00:32:47,790
এটি একটি বাসা।

338
00:32:47,880 --> 00:32:49,199
দেখুন।

339
00:32:49,360 --> 00:32:51,874
এটি ন্যাকড়া এবং সংবাদপত্র দিয়ে তৈরি।

340
00:32:52,000 --> 00:32:56,391
এই খোলার মত দেখায়.
মনে হয় ভিতরে কিছু আছে?

341
00:32:56,840 --> 00:32:59,479
ওহ, মাই গড, মুল্ডার। এটার মত গন্ধ...

342
00:33:01,240 --> 00:33:03,356
আমি মনে করি এটা পিত্ত.

343
00:33:03,440 --> 00:33:09,356
আমি আমার আঙ্গুল থেকে এটা পেতে কোন উপায় আছে
দ্রুত আমার শান্ত বহি বিশ্বাসঘাতকতা ছাড়া?

344
00:33:10,560 --> 00:33:14,553
- এখানে কেউ থাকতে পারে না।
- আমার মনে হয় না সে কোথায় থাকে।

345
00:33:14,720 --> 00:33:17,188
আমি মনে করি এটি যেখানে সে হাইবারনেট করে।

346
00:33:18,600 --> 00:33:20,716
- হাইবারনেট?
-শুনুন।

347
00:33:21,920 --> 00:33:23,717
কিছু জেনেটিক মিউটেশন হলে কি হবে

348
00:33:23,800 --> 00:33:26,678
একজন মানুষকে জাগ্রত করার অনুমতি দিতে পারে
প্রতি 30 বছর?

349
00:33:26,760 --> 00:33:28,352
মুল্ডার...

350
00:33:28,440 --> 00:33:32,991
আর যদি পাঁচটা লিভার তাকে জোগাতে পারত
সেই সময়ের জন্য ভরণপোষণ?

351
00:33:33,080 --> 00:33:38,279
তাহলে কি Tooms কিছু ধরনের হয়
20 শতকের... জেনেটিক মিউট্যান্ট?

352
00:33:39,160 --> 00:33:43,199
যাই হোক, সে এখন এখানে নেই
এবং তাকে ফিরে আসতে হবে।

353
00:33:43,280 --> 00:33:47,193
- আমাদের একটি নজরদারি দলের প্রয়োজন হবে।
- এটা কিছু ফিনাগলিং নিতে হবে.

354
00:33:47,280 --> 00:33:51,398
আপনি শহরের কেন্দ্রস্থল যান এবং দেখুন কি
আপনি ফিনাগল করতে পারেন এবং আমি নজর রাখব।

355
00:34:03,640 --> 00:34:06,108
ওহ, অপেক্ষা করুন। আমি কিছু নেভিগেশন snagged করছি.

356
00:34:07,280 --> 00:34:10,238
ওহ, ঠিক আছে। আমি এটা পেয়েছি।

357
00:34:31,640 --> 00:34:33,790
এটা সময় সম্পর্কে.

358
00:34:33,880 --> 00:34:36,314
তাহলে... আমরা আবার কাকে খুঁজছি?

359
00:34:36,440 --> 00:34:39,557
ইউজিন টুমস। সে নিরস্ত্র
কিন্তু তাকে বিপজ্জনক মনে করুন।

360
00:34:39,680 --> 00:34:42,911
স্কালি এবং আমি আপনাকে উপশম করতে ফিরে আসব
আট ঘন্টার মধ্যে যদি সে না দেখায়।

361
00:34:43,000 --> 00:34:44,592
এখানেই।

362
00:34:44,680 --> 00:34:46,830
আপনি বুঝেছেন... ভীতু.

363
00:34:52,480 --> 00:34:54,516
আমাদের কথা বলতে হবে।

364
00:34:54,640 --> 00:34:57,313
- আমাকে মুলডারের সাথে দেখা করতে হবে।
-তাই আমাদের কথা বলতে হবে।

365
00:34:57,400 --> 00:35:01,359
আপনি আমার দুই পুরুষ ব্যবহার করছেন
একটি নিন্দিত ভবনের সামনে বসতে!

366
00:35:01,480 --> 00:35:04,358
এটি আপনার তদন্তে হস্তক্ষেপ করছে না।

367
00:35:04,480 --> 00:35:08,519
আমরা যখন দুপুরের খাবার খেয়েছিলাম, আমি সামনের দিকে তাকালাম
আপনার সাথে কাজ করতে। আপনি একজন ভালো এজেন্ট।

368
00:35:08,640 --> 00:35:11,518
কিন্তু, মুল্ডারের পরে,
আমি তোমাকে অনেক দূরে থাকতে পারিনি।

369
00:35:11,640 --> 00:35:14,313
সেখানে নিচে যাবেন না।
আমি স্টেকআউট বন্ধ কল ছিল.

370
00:35:14,400 --> 00:35:15,674
তুমি এটা করতে পারবে না!

371
00:35:15,840 --> 00:35:17,956
না, আমি পারব না! কিন্তু আমার আঞ্চলিক ASA এটা করেছে

372
00:35:18,040 --> 00:35:20,315
একবার আমি তাকে বলেছিলাম
মানুষের ঘন্টার বর্জ্য সম্পর্কে

373
00:35:20,400 --> 00:35:24,075
উহ-উহ। আমাকে মুল্ডারকে ডাকতে দাও।
তাকে খবরটা জানাই।

374
00:35:24,200 --> 00:35:27,590
এই কি এটা লাগে
মই বেয়ে উঠতে, কল্টন?

375
00:35:27,720 --> 00:35:29,597
শীর্ষে সব পথ.

376
00:35:29,720 --> 00:35:33,998
তারপরে আপনি পড়ে যাওয়া পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করতে পারি না
এবং আপনার পাছার উপর অবতরণ.

377
00:35:40,560 --> 00:35:44,189
এটি ফক্স মুলডার।
আমি এখানে নেই. একটি বার্তা ছেড়ে যান.

378
00:36:13,480 --> 00:36:15,550
সবাই কোথায়?

379
00:36:15,640 --> 00:36:17,232
স্কালি?

380
00:36:28,120 --> 00:36:31,396
এটি ফক্স মুলডার।
আমি এখানে নেই. একটি বার্তা ছেড়ে যান.

381
00:36:31,480 --> 00:36:35,234
মুল্ডার, তুমি নিশ্চয়ই বাইরে গিয়েছিলে
যেহেতু কল্টন আমাদের রাতের ছুটি দিয়েছে।

382
00:36:35,320 --> 00:36:39,438
আমরা কি বলব তার বিরুদ্ধে অভিযোগ?
আমি রাগান্বিত!

383
00:36:40,960 --> 00:36:44,669
আপনি যখন প্রবেশ করবেন তখন আমাকে কল করবেন। ঠিক আছে, বাই।

384
00:37:12,480 --> 00:37:14,948
অভিশাপ!

385
00:37:48,800 --> 00:37:51,314
ধুর, উত্তর!

386
00:38:12,680 --> 00:38:13,715
আহা!

387
00:38:38,720 --> 00:38:40,233
স্কালি !

388
00:39:00,600 --> 00:39:02,397
তুমি ঠিক আছো তো?

389
00:39:09,800 --> 00:39:12,598
তিনি এ বছর তার কোটা পাবেন না।

390
00:40:24,200 --> 00:40:27,636
তার দিকে তাকাও।
সে আরেকটা বাসা বাঁধছে।

391
00:40:27,720 --> 00:40:31,793
আপনি জানতে আগ্রহী হবেন
যে আমি কিছু জেনেটিক পরীক্ষার আদেশ দিয়েছি।

392
00:40:31,880 --> 00:40:37,079
প্রাথমিক মেডিকেল পরীক্ষা
বেশ অস্বাভাবিক বিকাশ প্রকাশ করেছে...

393
00:40:37,200 --> 00:40:39,430
পেশী এবং কঙ্কাল সিস্টেমে।

394
00:40:39,520 --> 00:40:42,671
পাশাপাশি একটি ক্রমাগত
বিপাকীয় হার হ্রাস।

395
00:40:42,800 --> 00:40:46,873
এটি স্তরের নীচে নেমে যায়
গভীর ঘুমে নিবন্ধিত।

396
00:40:47,720 --> 00:40:49,472
তুমি কি আমার কথা শুনেছ, মুল্ডার?

397
00:40:49,560 --> 00:40:53,155
এই সব মানুষ বার নির্বাণ
তাদের জানালায়।

398
00:40:53,240 --> 00:40:58,075
হাই-টেকের জন্য ভালো টাকা খরচ হচ্ছে
নিরাপত্তা ব্যবস্থা নিরাপদ বোধ করার চেষ্টা করছে।

399
00:40:58,200 --> 00:41:00,316
আমি এই লোকটির দিকে তাকাই এবং আমার মনে হয়...

400
00:41:02,040 --> 00:41:04,156
..এটা যথেষ্ট নয়।

401
00:42:29,080 --> 00:42:30,752
ক্লেয়ার বেটস

402
00:42:42,160 --> 00:42:43,957
আমি এই তৈরি!