1 00:00:00,850 --> 00:00:07,820 {\an5}Yue ni Hitozuma wa نیٹورریٹا 2 00:00:00,850 --> 00:00:07,820 {\an5}Yue ni Hitozuma wa نیٹورریٹا 3 00:00:00,850 --> 00:00:07,820 {\an5}شادی شدہ عورت لامحالہ چوری ہے. 4 00:00:00,850 --> 00:00:07,820 {\an5}شادی شدہ عورت لامحالہ چوری ہے. 5 00:00:00,850 --> 00:00:07,820 {\an1}{\an1}{\an8}اوہ، آپ کے لیے اکیلے کام کرنا مشکل ہوگا، 19 00:00:25,650 --> 00:00:27,710 {\an8}اپنے شوہر کو اسپتال میں داخل کروانا۔ 20 00:00:28,160 --> 00:00:30,290 یہاں، مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔ 21 00:00:30,290 --> 00:00:33,220 N-میرے لیے اپنے آپ کو پریشان کرنے کی ضرورت نہیں۔ 22 00:00:33,660 --> 00:00:36,490 اوہ، پیچھے رکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 23 00:00:36,490 --> 00:00:38,880 Th- شکریہ... 24 00:00:40,170 --> 00:00:43,500 آپ ہمارے شاپنگ ڈسٹرکٹ کی آئیڈیل ہیں، میڈم۔ 25 00:00:43,500 --> 00:00:47,240 میں آپ کی ہر ممکن مدد کروں گا۔ 26 00:00:47,240 --> 00:00:50,980 آپ کی طرف سے یہ سن کر تسلی ہوئی، مالک مکان۔ 27 00:00:51,900 --> 00:00:54,440 مالک مکان، ام... 28 00:00:54,440 --> 00:00:55,860 جی ہاں؟ 29 00:00:55,860 --> 00:00:58,370 ایک احسان ہے جو میں آپ سے پوچھنا چاہتا ہوں۔ 30 00:00:58,370 --> 00:00:59,990 تم نے دیکھا... 31 00:01:00,360 --> 00:01:03,420 کیا یہ آپ کے لیے ممکن ہو گا؟ ہمارے کرایے کے لیے زیادہ انتظار کرنا ہے؟ 32 00:01:03,420 --> 00:01:07,060 کم از کم جب تک وہ ڈسچارج نہیں ہو جاتا... 33 00:01:08,110 --> 00:01:10,500 میں دیکھتا ہوں... 34 00:01:10,500 --> 00:01:13,580 ٹھیک ہے، آپ کو مشکل وقت گزر رہا ہے ... 35 00:01:13,580 --> 00:01:16,510 ٹھیک ہے، پھر۔ میں تمہیں دے دوں گا۔ ایک اور مہینہ، پھر. 36 00:01:17,670 --> 00:01:21,600 شکریہ! یہ ہمارے لیے بہت بڑی مدد ہے! 37 00:01:21,600 --> 00:01:23,760 آج آپ کے لیے گھر پر کچھ بھی ہے۔ 38 00:01:24,820 --> 00:01:28,050 کیا یہ آپ کے لئے مشکل نہیں ہو گا؟ تمام کام خود کر رہے ہیں؟ 39 00:01:28,050 --> 00:01:32,000 اگر یہ ٹھیک ہے تو میں آپ کو سنبھال لوں گا۔ اس کے بجائے شوہر کے کام کا حصہ۔ 40 00:01:32,000 --> 00:01:35,780 اوہ نہیں، آپ کو میری مدد کے لیے اتنی دور جانے کی ضرورت نہیں ہے... 41 00:01:36,470 --> 00:01:37,840 ہیلو وہاں! 42 00:01:37,840 --> 00:01:41,030 اوہ، یاماشیتا سان! خوش آمدید 43 00:01:41,500 --> 00:01:43,350 کیا یہ معمول ہوگا؟ 44 00:01:43,350 --> 00:01:46,750 ہاں... ویسے، تم وہاں کیوں ہو، ٹیک-سان؟ 45 00:01:46,750 --> 00:01:50,040 میں اس کے شوہر کے پراکسی کے طور پر مدد کر رہی ہوں۔ 46 00:01:50,410 --> 00:01:54,260 اس سے سب کو تکلیف ہو سکتی ہے۔ جب تک میرا شوہر واپس نہیں آتا، 47 00:01:54,260 --> 00:01:57,520 لیکن میں دکان کھلی رکھوں گا اور امید رکھوں گا۔ سب کی خدمت کے لیے۔ 48 00:01:57,520 --> 00:01:59,170 پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ 49 00:01:59,170 --> 00:02:02,800 میں نے اپنے مکمل تعاون کا وعدہ کیا۔ 50 00:02:04,260 --> 00:02:05,800 کیا میں ٹھیک ہوں، محترمہ؟ 51 00:02:06,490 --> 00:02:08,890 اہ... Y-Yes... 52 00:02:08,890 --> 00:02:10,350 میں دیکھتا ہوں... 53 00:02:10,350 --> 00:02:13,750 میں بھی مدد کروں گا بس بتاؤ اگر میں کچھ کر سکتا ہوں. 54 00:02:13,750 --> 00:02:15,220 آہ... ہاں... 55 00:02:15,220 --> 00:02:17,450 Th-آپ کا شکریہ۔ 56 00:02:17,450 --> 00:02:20,340 وہ اپنے شوہر سے پیار کرتی ہے، 57 00:02:20,340 --> 00:02:24,450 تو اس نے پوری ذمہ داری لی یہ دکان جب تک وہ فارغ نہ ہو جائے۔ 58 00:02:24,720 --> 00:02:27,130 کیا میں ٹھیک ہوں، محترمہ؟ 59 00:02:27,130 --> 00:02:28,900 اوہ... ہاں... 60 00:02:28,900 --> 00:02:30,330 کتنا فرض ہے۔ 61 00:02:30,330 --> 00:02:33,100 میں یہ دیکھ کر بہت متاثر ہوا، 62 00:02:33,100 --> 00:02:36,080 تو میں نے یہ کہہ کر ختم کیا کہ میں مدد کے لیے کچھ بھی کروں گا۔ 63 00:02:36,080 --> 00:02:38,020 یہی وجہ ہے کہ میں آج یہاں ہوں۔ 64 00:02:38,020 --> 00:02:41,040 میں اس کے شوہر کی جگہ مدد کر رہا ہوں۔ 65 00:02:41,040 --> 00:02:43,100 میں دیکھتا ہوں... 66 00:02:43,430 --> 00:02:45,640 اچھا، پھر۔ اسے جاری رکھیں، محترمہ! 67 00:02:47,030 --> 00:02:48,260 او-ٹھیک ہے... 68 00:02:48,260 --> 00:02:50,700 شکریہ... 69 00:02:54,980 --> 00:02:57,410 مالک مکان... رکو... 70 00:02:57,900 --> 00:02:59,850 کیا حال ہے محترمہ؟ 71 00:02:59,850 --> 00:03:03,650 کیا میں آپ کے شوہر کی جگہ آپ کو اچھی طرح مطمئن کر رہی ہوں؟ 72 00:03:04,410 --> 00:03:07,640 ہرگز نہیں... تم ظالم ہو! 73 00:03:08,140 --> 00:03:10,870 میں نے تم سے کبھی ایسی بات نہیں مانگی! 74 00:03:11,330 --> 00:03:13,050 کیا ایسا ہے؟ 75 00:03:13,050 --> 00:03:17,140 ایسا لگتا ہے کہ آپ کا جسم ٹھیک ہو رہا ہے، اگرچہ. 76 00:03:17,140 --> 00:03:19,630 مجھے مدد کرنے پر خوشی ہے۔ 77 00:03:19,960 --> 00:03:23,170 یہ سوچنا کہ تم ایسے آدمی ہو... 78 00:03:23,170 --> 00:03:25,520 اور یہاں میں نے سوچا کہ آپ ایک اچھے انسان ہیں! 79 00:03:25,830 --> 00:03:30,080 بالکل، میں آپ کی اور آپ کے شوہر کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔ 80 00:03:30,080 --> 00:03:34,150 لیکن کیا یہ میرے لیے ٹھیک نہیں ہوگا۔ آپ کے قرض پر کچھ ضمانت؟ 81 00:03:34,150 --> 00:03:36,520 کیا آپ اس جگہ کی حفاظت نہیں کرنا چاہتے؟ 82 00:03:36,810 --> 00:03:38,960 سچ تو یہ ہے کہ میں صرف یہاں آیا ہوں۔ 83 00:03:38,960 --> 00:03:41,710 اپنے شوہر سے ملنے کے فوراً بعد۔ 84 00:03:41,710 --> 00:03:44,120 کیا تم نے اس سے وعدہ نہیں کیا تھا؟ 85 00:03:44,120 --> 00:03:48,520 جس کی تم حفاظت کرنے جا رہے ہو۔ یہ دکان جب وہ دور ہے... 86 00:03:48,520 --> 00:03:53,100 اور اس کے علاوہ اس نے مجھ سے بھی یہی پوچھا۔ 87 00:03:53,100 --> 00:03:57,040 اس نے کہا کہ وہ ایسا کچھ بھی کریں گے۔ مجھے کرایہ کے لیے مزید انتظار کرنا چاہیے۔ 88 00:03:57,370 --> 00:03:59,520 یہ ٹھیک ہونے والا ہے۔ 89 00:03:59,520 --> 00:04:02,840 ہم اسے اس سے پوشیدہ رکھیں گے۔ 90 00:04:02,840 --> 00:04:05,220 O- بالکل، ہم ہیں! 91 00:04:06,580 --> 00:04:08,150 ہیو-ہو! 92 00:04:08,950 --> 00:04:12,330 براہ کرم انتظار کریں، ہم ابھی دکان میں ہیں! 93 00:04:12,330 --> 00:04:14,530 کیا یہ اچھی بات نہیں ہے؟ 94 00:04:14,530 --> 00:04:15,690 نہیں! 95 00:04:17,020 --> 00:04:19,560 تم یہ کہہ رہے ہو، 96 00:04:19,560 --> 00:04:22,200 لیکن آپ یہاں گیلے اور پھسلن ٹپک رہے ہیں۔ 97 00:04:22,200 --> 00:04:24,280 یہ اس لیے ہے جو تم نے پہلے کیا تھا! 98 00:04:27,380 --> 00:04:30,020 تم اندر بہت میلی ہو! 99 00:04:30,020 --> 00:04:32,750 یہ بہت اچھا لگتا ہے! 100 00:04:33,470 --> 00:04:35,580 میں اسے اور بھی گہرائی میں دھکیل دوں گا! 101 00:04:39,770 --> 00:04:43,510 آپ مجھے اتنی مضبوطی سے پکڑ رہے ہیں! یہ بہترین ہے! 102 00:04:43,850 --> 00:04:46,970 ٹھیک ہے، میں اب چلنا شروع کروں گا! 103 00:05:14,940 --> 00:05:17,380 اس وقت کوئی گاہک نہیں ہے، 104 00:05:17,380 --> 00:05:19,950 لہذا آپ کی آواز کو باہر جانے دینا ٹھیک ہے۔ 105 00:05:32,640 --> 00:05:34,480 اگر تم میری چھاتیوں کو باہر نکال دو... 106 00:05:36,090 --> 00:05:37,650 یہ سن کر اچھا لگا! 107 00:05:37,650 --> 00:05:41,650 آپ آخرکار خوشی میں کراہنا شروع کر رہے ہیں، ہہ؟ 108 00:05:41,650 --> 00:05:43,120 Y- آپ کی غلط... 109 00:05:58,240 --> 00:06:02,520 میں آپ کے شوہر کے مقابلے میں کیسا ہوں؟ 110 00:06:03,380 --> 00:06:05,770 مجھے اپنے آپ پر کافی اعتماد ہے، آپ جانتے ہیں۔ 111 00:06:10,720 --> 00:06:14,640 کیا میرا لنڈ اچھا نہیں لگتا؟ 112 00:06:14,640 --> 00:06:16,300 کوئی راستہ نہیں ہے... 113 00:06:16,840 --> 00:06:19,290 یہ برا ہے! مالک مکان، انتظار کریں... 114 00:06:22,070 --> 00:06:26,580 کسی بھی وقت بلا جھجھک آئیں، محترمہ! 115 00:06:42,750 --> 00:06:47,080 یہ مجھے ایسے ہی نچوڑتا رہتا ہے۔ مجھے جلدی سے آنے کو کہہ رہا ہے! 116 00:06:47,080 --> 00:06:49,130 تم غلط ہو! 117 00:06:50,660 --> 00:06:54,580 یہاں آپ کی جگہ بری طرح سے اور زیادہ ہونا چاہتی ہے۔ 118 00:06:54,580 --> 00:06:57,310 کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کے پاس ابھی تک کافی نہیں ہے؟ 119 00:06:57,310 --> 00:06:59,190 یہ سچ نہیں ہے! 120 00:07:08,520 --> 00:07:10,100 M-Mr. مالک مکان، ایک گاہک... 121 00:07:10,100 --> 00:07:11,110 ارے! 122 00:07:11,490 --> 00:07:13,410 براہ کرم تھوڑی دیر انتظار کریں! 123 00:07:13,410 --> 00:07:16,180 میں آنے ہی والا ہوں! 124 00:07:16,180 --> 00:07:19,280 H- جلدی کرو ورنہ... 125 00:07:20,200 --> 00:07:22,020 میں سمجھتا ہوں۔ 126 00:07:22,020 --> 00:07:24,720 میں ایسے ہی اندر آؤں گا! 127 00:07:24,720 --> 00:07:26,670 Th-وہ ہو گا... 128 00:07:29,110 --> 00:07:31,000 میں نہیں کر سکتا؟ 129 00:07:31,000 --> 00:07:34,480 کسی کو معلوم ہو سکتا ہے کہ کیا ہے۔ اگر میں نے اسے باہر گولی ماری تو ہم نے کیا! 130 00:07:35,580 --> 00:07:37,150 ٹھیک ہے 131 00:07:37,660 --> 00:07:39,400 میں - یہ ٹھیک ہے... 132 00:07:39,890 --> 00:07:42,830 تو جلدی کرو... جلدی کرو اور آؤ! 133 00:07:57,170 --> 00:07:58,710 خوش آمدید! 134 00:07:58,710 --> 00:08:01,040 ہہ؟ لے سان، تم کیوں ہو... 135 00:08:01,040 --> 00:08:03,920 میں یہاں ایک عارضی دکاندار کے طور پر کام کر رہا ہوں۔ 136 00:08:03,920 --> 00:08:06,630 میں دیکھ رہا ہوں... اور میڈم کہاں ہیں؟ 137 00:08:06,630 --> 00:08:09,380 میں نے سنا ہے کہ اس کا شوہر ہسپتال میں داخل ہے۔ 138 00:08:09,380 --> 00:08:11,940 وہ ابھی وقفہ کر رہی ہے۔ 139 00:08:18,300 --> 00:08:19,890 ہم پھر آئیں گے۔ 140 00:08:19,890 --> 00:08:21,230 اس پر رکھو! 141 00:08:21,540 --> 00:08:24,480 جی ہاں، آنے کا شکریہ۔ 142 00:08:24,480 --> 00:08:26,850 میں آپ کے اگلے دورے کا انتظار کروں گا۔ 143 00:08:26,850 --> 00:08:29,800 ہم آخرکار اپنی سانسیں پکڑ سکتے ہیں۔ 144 00:08:29,800 --> 00:08:31,940 کیا آپ پہلے ہی تھک نہیں رہی محترمہ؟ 145 00:08:31,940 --> 00:08:33,820 کیا یہ آپ کے وقفے کا وقت نہیں ہے؟ 146 00:08:33,820 --> 00:08:36,050 Y- تم ٹھیک کہتے ہو... 147 00:08:36,050 --> 00:08:38,870 مجھے لگتا ہے کہ میں تھوڑا سا تھکا ہوا ہوں۔ 148 00:08:40,320 --> 00:08:41,940 خوش آمدید! 149 00:08:41,940 --> 00:08:44,030 ہہ؟ کیا آپ اکیلے ہیں، ٹیک سان؟ 150 00:08:44,030 --> 00:08:45,370 کیا میڈم دور ہیں؟ 151 00:08:45,730 --> 00:08:47,930 وہ اس وقت کسی چیز کے بیچ میں ہے۔ 152 00:08:47,930 --> 00:08:51,270 اس کا منہ... میرا مطلب ہے ہاتھ اس وقت بھرے ہوئے ہیں۔ 153 00:08:51,270 --> 00:08:52,410 یہ بہت بری بات ہے۔ 154 00:08:52,410 --> 00:08:55,380 میں ابھی اس کی کافی پینا چاہتا تھا۔ 155 00:08:55,380 --> 00:08:58,670 میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ یہاں خاتون کے لیے ہیں، کافی کے لیے نہیں۔ 156 00:08:59,940 --> 00:09:01,640 ٹھیک ہے، تم ٹھیک ہو! 157 00:09:01,970 --> 00:09:03,600 میں پھر چھوڑ دوں گا۔ 158 00:09:03,600 --> 00:09:05,360 ہاں، زحمت کے لیے معذرت۔ 159 00:09:09,090 --> 00:09:12,090 آپ کے سامنے کچھ وقت لگے گا۔ شوہر ڈسچارج ہو جاتا ہے. 160 00:09:12,090 --> 00:09:16,450 یہ ٹھیک ہونے والا ہے۔ میں آؤں گا۔ یہاں ہر روز مدد کرنے کے لیے، میڈم۔ 161 00:09:16,450 --> 00:09:18,420 او-ٹھیک ہے... 162 00:09:19,060 --> 00:09:22,830 یہ بہت بڑی مدد ہو گی، مالک مکان... 163 00:09:28,380 --> 00:09:32,520 ٹھیک ہے پھر! کے لئے ٹوسٹ کرتے ہیں Minami-san، ہمارے نئے ساتھی کارکن! 164 00:09:32,520 --> 00:09:33,920 شاباش! 165 00:09:34,180 --> 00:09:38,520 خوش آمدید پارٹی کرنے کا شکریہ یہاں تک کہ جب میں صرف پارٹ ٹائمر ہوں۔ 166 00:09:38,520 --> 00:09:40,520 برا مت مانو، منامی سان۔ 167 00:09:40,520 --> 00:09:44,180 یہ ٹھیک ہے، مینیجر صرف پینے کی وجہ چاہتے تھے؟ 168 00:09:44,180 --> 00:09:48,530 وہ کسی بھی معمولی بات پر دکان بند کر دیتا ہے۔ اس کی وجہ سے وہ شراب پینے کی پارٹی کو دیکھتا ہے۔ 169 00:09:48,530 --> 00:09:50,440 ہر وقت نہیں۔ 170 00:09:50,480 --> 00:09:58,700 {\an1}منامی سان نہیں پکڑ سکتا اس کی شراب 171 00:09:50,480 --> 00:09:58,700 {\an1}منامی سان نہیں پکڑ سکتا اس کی شراب 172 00:09:50,480 --> 00:09:58,700 {\an1}منامی سان نہیں پکڑ سکتا اس کی شراب 173 00:09:50,780 --> 00:09:53,220 {\an8}Minami-san، کیا آپ اس نوکری کو کچھ دیر کے لیے رکھیں گے؟ 174 00:09:53,220 --> 00:09:54,290 {\an8}ہاں۔ 175 00:09:54,290 --> 00:09:57,750 {\an8}مجھے ابھی بھی بہت کچھ سیکھنا ہے لیکن میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔ 176 00:09:59,150 --> 00:10:02,580 مینیجر، ہم نے Minami-san رکھ دیا۔ نیچے کمرے میں سونے کے لیے 177 00:10:02,940 --> 00:10:04,430 میں دیکھتا ہوں... 178 00:10:04,430 --> 00:10:06,810 تم دونوں اب گھر جا سکتے ہو۔ 179 00:10:06,810 --> 00:10:08,590 ٹھیک ہے! 180 00:10:12,800 --> 00:10:14,590 وہ بے فکر ہے اور سردی سے باہر ہے۔ 181 00:10:20,940 --> 00:10:23,790 منامی سان، میں آپ کا قرض لے لوں گا۔ تھوڑی دیر کے لیے اسمارٹ فون۔ 182 00:10:23,790 --> 00:10:28,270 میں آپ کے شوہر کو فون کروں گا تاکہ وہ کر سکے۔ آؤ اور تمہیں یہاں لے لو۔ 183 00:10:35,350 --> 00:10:37,380 یہ حیرت انگیز ہیں! 184 00:10:39,370 --> 00:10:41,250 ڈائچی سان... 185 00:10:41,250 --> 00:10:43,010 میرے چھاتی... 186 00:10:43,010 --> 00:10:44,520 تنگ محسوس... 187 00:10:44,520 --> 00:10:46,560 اوہ ذرا ٹھہرو۔ 188 00:10:46,560 --> 00:10:49,080 میں آپ کی قمیض کا بٹن کھولنے والا ہوں۔ 189 00:10:51,360 --> 00:10:52,980 واہ، وہ ناقابل یقین ہیں! 190 00:10:52,980 --> 00:10:56,840 M-Minami-san، آپ کی چھاتی بہت بڑی ہیں! 191 00:10:58,150 --> 00:11:01,400 آپ کو صرف اپنے انٹرویو کے موقع پر ہی ملازمت پر رکھا گیا تھا۔ 192 00:11:01,400 --> 00:11:03,550 ان bumpers کا شکریہ. 193 00:11:03,550 --> 00:11:07,140 اس لیے آپ کو کم از کم کرنا چاہیے۔ مجھے انہیں تھوڑا سا چکھنے دو۔ 194 00:11:18,540 --> 00:11:21,990 منامی سان، آپ کے نپل سخت ہو گئے ہیں۔ 195 00:11:24,720 --> 00:11:26,490 میں بھی... 196 00:11:26,800 --> 00:11:29,300 میرا پیکیج یہاں بھی مشکل ہو گیا۔ 197 00:11:29,800 --> 00:11:33,120 میں تنگ ہونے لگا ہے تو میں اپنی پتلون اتار دوں گا۔ 198 00:11:34,860 --> 00:11:36,750 یہ کیا چیز ہے؟ 199 00:11:39,330 --> 00:11:43,010 منامی سان، آپ کی چھاتی یقینی طور پر نرم ہیں۔ 200 00:11:43,340 --> 00:11:46,280 آپ صرف سوتے رہ سکتے ہیں۔ 201 00:11:46,280 --> 00:11:49,170 I-میں ہمیشہ ٹائٹ جاب کرنے کی کوشش کرنا چاہتا تھا! 202 00:11:49,170 --> 00:11:51,190 آپ کو کوئی اعتراض نہیں، کیا آپ؟ 203 00:11:51,190 --> 00:11:55,400 M-میرا خود پر قابو پہلے ہی ختم ہو گیا! 204 00:12:26,900 --> 00:12:28,980 یہ برا ہے... 205 00:12:28,980 --> 00:12:30,880 یہ اچھا لگتا ہے! 206 00:12:30,880 --> 00:12:32,040 میں آنے والا ہوں! 207 00:12:39,700 --> 00:12:41,550 اتنا کڑوا! 208 00:12:41,550 --> 00:12:43,160 وہ کیا تھا؟ 209 00:12:43,160 --> 00:12:46,260 O-Oh... یہ آپ کو پرسکون رہنے میں مدد کرنے والی چیز ہے۔ 210 00:12:46,260 --> 00:12:48,870 لگتا ہے آپ کے شوہر کو کچھ وقت لگ رہا ہے، 211 00:12:48,870 --> 00:12:51,740 تاکہ آپ اسی طرح سوتے رہیں۔ 212 00:12:51,740 --> 00:12:53,250 ٹھیک ہے... 213 00:12:53,670 --> 00:12:56,720 آئیے آپ کو آرام دہ محسوس کرنے میں مدد کے لیے ان کو اتارتے ہیں۔ 214 00:12:56,720 --> 00:12:58,550 میں تمہاری پتلون اتار رہا ہوں۔ 215 00:12:58,550 --> 00:13:01,030 اوہ... آپ کی پینٹی سب بھیگی ہوئی ہے! 216 00:13:01,030 --> 00:13:03,010 کیا ہم انہیں بھی اتار دیں؟ 217 00:13:03,010 --> 00:13:05,510 {\an1}انکمنگ کال 218 00:13:03,010 --> 00:13:05,510 {\an1}ڈائیچی سان 219 00:13:03,010 --> 00:13:05,510 {\an1}موبائل 220 00:13:03,010 --> 00:13:05,510 {\an1}{\an1}{\an1}میرا فون... یہ Daichi-san ہے... 237 00:14:00,740 --> 00:14:01,900 {\an1}جواب کے لیے سلائیڈ کریں۔ 238 00:14:01,900 --> 00:14:01,990 {\an1}جواب کے لیے سلائیڈ کریں۔ 239 00:14:01,990 --> 00:14:02,070 {\an1}جواب کے لیے سلائیڈ کریں۔ 240 00:14:03,080 --> 00:14:05,240 ہیلو، Ryouko؟ 241 00:14:06,040 --> 00:14:08,700 اوہ، کیا آپ منامی سان کے شوہر ہیں؟ 242 00:14:08,700 --> 00:14:12,250 یہ کوئیٹامی ہے، اس کا مینیجر، بول رہا ہے۔ 243 00:14:12,570 --> 00:14:17,250 ہم نے پہلے آپ کی اہلیہ کے لیے ایک استقبالیہ پارٹی منعقد کی تھی۔ 244 00:14:17,570 --> 00:14:20,300 اور وہ تھوڑا نشے میں ہو گئی. 245 00:14:21,300 --> 00:14:26,080 ہاں، وہ اب ہمارے ایک کمرے میں اچھی طرح سو رہی ہے۔ 246 00:14:27,430 --> 00:14:30,260 نہیں... اس کے بارے میں فکر مت کرو. 247 00:14:34,520 --> 00:14:35,890 مسٹر منیجر؟ 248 00:14:36,820 --> 00:14:39,940 مجھے افسوس ہے، میں درمیان میں ہوں۔ ہماری انوینٹری کو ذخیرہ کرنا۔ 249 00:14:39,940 --> 00:14:42,490 یہ کافی سخت کام ہے۔ 250 00:14:42,490 --> 00:14:44,500 پی پلیز، ایک لمحے کے لیے انتظار کریں۔ 251 00:14:44,500 --> 00:14:47,230 میں یہ کچھ ہی وقت میں مکمل کروں گا! 252 00:14:48,680 --> 00:14:51,240 میں آنے والا ہوں، میڈم۔ 253 00:14:52,270 --> 00:14:55,650 میں آپ کے مصروف ہونے پر کال کرنے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔ 254 00:14:59,250 --> 00:15:00,440 ام... 255 00:15:01,760 --> 00:15:02,970 Mr. مینیجر؟ 256 00:15:10,170 --> 00:15:13,670 ہیلو... کیا آپ مجھے وہاں سن سکتے ہیں؟ 257 00:15:33,680 --> 00:15:35,390 میں سوچ رہا ہوں کہ کال کٹ گئی... 258 00:15:35,730 --> 00:15:37,960 مائیک ٹیسٹ... کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 259 00:15:39,210 --> 00:15:42,180 میں ابھی اپنے راستے پر آؤں گا۔ 260 00:15:42,180 --> 00:15:44,840 اوہ... ہاں، ضرور۔ آپ ابھی جانے والے ہیں؟ 261 00:15:44,840 --> 00:15:47,300 آہ، ہاں۔ مجھے افسوس ہے 262 00:15:47,300 --> 00:15:50,240 ویسے، یہ کب تک چلے گا۔ آپ کو یہاں آنے کے لیے لے جائیں؟ 263 00:15:50,240 --> 00:15:52,510 تقریباً تیس منٹ، میرا اندازہ ہے۔ 264 00:15:52,510 --> 00:15:55,950 میں دوسرے کے لیے جا سکوں گا۔ دوبارہ ذخیرہ کرنے کا دور، پھر۔ 265 00:15:57,080 --> 00:15:59,330 نہیں... یہ میرے ساتھ بالکل ٹھیک ہے۔ 266 00:16:00,210 --> 00:16:01,740 ٹھیک ہے... ہاں۔ 267 00:16:02,580 --> 00:16:04,520 ٹھیک ہے، ہم آپ سے بعد میں ملیں گے۔ 268 00:16:09,220 --> 00:16:11,940 معاف کیجئے گا! یہ میں ہوں، مینامی۔ 269 00:16:11,940 --> 00:16:14,290 ہہ، یہ مقفل ہے... 270 00:16:15,590 --> 00:16:17,660 اوہ... ہیلو۔ 271 00:16:17,660 --> 00:16:19,790 ہم آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔ 272 00:16:19,790 --> 00:16:22,250 اوہ... کیا وہ آپ ہیں، مسٹر منیجر؟ 273 00:16:22,860 --> 00:16:26,340 مجھے افسوس ہے کہ میری بیوی نے آپ کو تکلیف دی۔ 274 00:16:26,340 --> 00:16:28,720 ارے نہیں، یہ کچھ نہیں ہے ... 275 00:16:28,720 --> 00:16:30,860 وہ اتنی اچھی پینے کی ساتھی ہے۔ 276 00:16:30,860 --> 00:16:34,110 میں اس کے دوبارہ ہمارے ساتھ شراب پینے کا منتظر ہوں۔ 277 00:16:34,110 --> 00:16:37,280 ہہ؟ یہ تم ہو، ڈائچی سان! 278 00:16:37,280 --> 00:16:39,740 تو آپ مجھے لینے آئے ہیں۔ 279 00:16:39,740 --> 00:16:41,430 شکریہ! 280 00:16:42,600 --> 00:16:44,770 ہاں، کیا ہم گھر جائیں؟ 281 00:16:44,770 --> 00:16:47,180 ٹھیک ہے، اب ہم خود کو معاف کر دیں گے۔ 282 00:16:47,180 --> 00:16:50,100 مجھے امید ہے کہ آپ خیال رکھیں گے۔ میری بیوی اگلی بار بھی۔ 283 00:16:50,100 --> 00:16:52,200 ہاں، یہ میری خوشی ہوگی۔ 284 00:16:52,640 --> 00:16:56,330 یہ بہت اچھا لگا، ڈائچی سان... 285 00:16:56,330 --> 00:16:58,490 آئیے اسے ایک بار اور کرتے ہیں! 286 00:18:32,960 --> 00:18:37,920 ایک ساکورا سرکل پروجیکٹ ترجمہ: ٹینوجی خصوصی شکریہ: اینیم ہولکس آرگنائزیشن