1 00:00:00,010 --> 00:00:04,410 Rodeo Hill dà la ricchezza pro capite a numero di Rolls Royce. E su! 2 00:00:04,930 --> 00:00:08,890 Uno, due... Mi fai male al braccio. 3 00:00:09,190 --> 00:00:10,190 Questi sono poliziotti disonesti. 4 00:00:10,470 --> 00:00:11,890 Sono capaci di tutto. 5 00:00:14,310 --> 00:00:20,590 Non puoi andare alla polizia. 6 00:00:21,130 --> 00:00:22,910 Perché i cattivi sono la polizia. 7 00:01:39,790 --> 00:01:43,750 John Peter McAllister, l'unico L'americano occidentale non ha mai raggiunto il risultato 8 00:01:43,750 --> 00:01:45,810 disciplina artistica di un ninja. 9 00:01:47,630 --> 00:01:52,370 Una volta faceva parte di una setta segreta, voleva farlo andarsene, ma fu segnato a morte dai suoi 10 00:01:52,370 --> 00:01:53,370 compagni ninja. 11 00:02:01,410 --> 00:02:03,590 Sta cercando una figlia che non ha avuto so che aveva. 12 00:02:04,950 --> 00:02:08,590 Inseguito da Okasa, un tempo padrone studente, ora ha giurato di ucciderlo. 13 00:02:12,490 --> 00:02:13,990 Il maestro ha trovato un nuovo studente. 14 00:02:14,430 --> 00:02:15,890 Quello sono io, Max Keller. 15 00:02:17,210 --> 00:02:21,110 Ma sapevamo che un castello sarebbe stato dietro di noi, nell'ombra, pronto a colpire ancora. 16 00:02:46,430 --> 00:02:49,450 Ciao, Donovan. Come va la tua rapina? indagini in corso? 17 00:02:49,790 --> 00:02:51,210 Ho sentito che sono il principale sospettato. 18 00:02:51,530 --> 00:02:53,750 Hai chiesto alle persone sbagliate a molte domande. 19 00:02:54,250 --> 00:02:55,670 Non ho niente da dirti, Tenente. 20 00:02:56,130 --> 00:02:57,069 Non ancora. 21 00:02:57,070 --> 00:02:58,070 Che ne dici di un arrivederci? 22 00:02:58,250 --> 00:03:02,270 So che sei pazza, Lorraine, ma fuori qui e con la tua pistola? 23 00:03:02,610 --> 00:03:03,610 Sbagliato, Jerry. 24 00:03:04,130 --> 00:03:05,170 Questo è uno dei tuoi. 25 00:03:37,870 --> 00:03:40,590 Non posso fare l'ultima capriola. Ora provaci esso. 26 00:03:41,810 --> 00:03:43,870 No, avvicina i piedi, tipo quello. 27 00:03:48,050 --> 00:03:49,050 Dai. 28 00:03:49,450 --> 00:03:50,450 Ti piace questo? 29 00:03:54,730 --> 00:03:56,110 E ritorno da questa parte. 30 00:03:59,510 --> 00:04:00,790 Non ce la farò mai. 31 00:04:01,430 --> 00:04:02,690 Lo farai quando sarai pronto. 32 00:04:03,130 --> 00:04:04,150 Sono pronto adesso. 33 00:04:06,150 --> 00:04:09,630 Imparare le vie del ninjutsu mi ha richiesto 30 anni anni. 34 00:04:10,270 --> 00:04:11,270 Sarò antico. 35 00:04:12,490 --> 00:04:13,530 Si chiama processo. 36 00:04:14,130 --> 00:04:18,010 Non vuoi mai smettere di imparare, perché se lo fai... Muori, vero? 37 00:04:19,470 --> 00:04:20,529 In molti modi. 38 00:04:21,490 --> 00:04:22,490 Questo è il punto. 39 00:04:23,070 --> 00:04:24,470 Mi sento come se mi fossi fermato. 40 00:04:24,970 --> 00:04:29,270 Voglio dire, devi spingermi fino al... limite. Lo farò, quando saprò di cosa si tratta. 41 00:04:31,390 --> 00:04:32,670 Credi in questo posto? 42 00:04:33,480 --> 00:04:35,720 La maggior parte delle città elenca la popolazione e altitudine. 43 00:04:36,160 --> 00:04:39,480 Rodeo Hills dà la ricchezza pro capite un certo numero di Rolls Royce. 44 00:04:39,980 --> 00:04:42,000 Hai detto che avevi un amico che viveva qui. 45 00:04:42,240 --> 00:04:44,100 Lo faceva. Talia Donovan. 46 00:04:44,620 --> 00:04:47,100 Suo fratello era il nostro giocatore di football del liceo eroe. 47 00:04:47,900 --> 00:04:48,980 Talia era piuttosto semplice. 48 00:04:49,740 --> 00:04:50,920 Un brutto anatroccolo? 49 00:04:51,360 --> 00:04:55,180 Più o meno. La testa d'uovo della classe. Voglio dire, lei è stato carino. Davvero bello. 50 00:04:55,660 --> 00:04:56,800 Grande senso dell'umorismo. 51 00:04:57,120 --> 00:04:58,200 Perché non la cerchi? 52 00:05:51,690 --> 00:05:55,350 Sì, ho un posto libero tra le mie due lezione di orologio, signora Franklin. Basta riempire 53 00:05:55,350 --> 00:05:56,350 su. 54 00:05:56,610 --> 00:05:58,190 Bene. Ti metterò giù. 55 00:05:59,690 --> 00:06:00,690 Ciao. 56 00:06:01,090 --> 00:06:02,890 Non siamo qui per unirci al suo club, signora. 57 00:06:03,650 --> 00:06:08,270 Bergen. Oh, peccato. Potresti davvero usalo, Muscle Tom. L'intero scatto. 58 00:06:09,030 --> 00:06:10,030 Soprattutto tu. 59 00:06:10,650 --> 00:06:11,950 Qui e qui. 60 00:06:13,710 --> 00:06:15,350 Sei in condizioni terribili. 61 00:06:15,670 --> 00:06:17,210 Mi alleno occasionalmente. 62 00:06:17,910 --> 00:06:18,910 Non abbastanza. 63 00:06:19,610 --> 00:06:21,750 Ascolta, insegno in una classe su cinque minuti. 64 00:06:22,010 --> 00:06:23,690 Terry Donovan, lavora ancora qui? 65 00:06:23,910 --> 00:06:26,710 Sì, ma è impegnata in questo momento. Puoi La vedremo tra circa un'ora. 66 00:06:27,310 --> 00:06:30,050 Va bene. Oh, aspetta, non puoi entrare lì dentro. Non sei un membro. 67 00:06:30,810 --> 00:06:31,810 Lo prenderò. 68 00:06:56,810 --> 00:06:57,810 Cerchi Talia Donovan? 69 00:06:58,330 --> 00:06:59,330 Apetta un minuto. 70 00:06:59,870 --> 00:07:02,050 È un po' difficile parlare in questo momento. 71 00:07:02,370 --> 00:07:03,370 Dammi la mano. 72 00:07:03,770 --> 00:07:04,930 Oh, cavolo. 73 00:07:05,910 --> 00:07:08,250 Grazie. 40, 50 sterline? 74 00:07:09,290 --> 00:07:10,290 60. 75 00:07:11,050 --> 00:07:12,050 Non male. 76 00:07:14,130 --> 00:07:15,130 Neanche tu lo sei. 77 00:07:16,190 --> 00:07:18,350 Sì, beh, riguardo Talia. 78 00:07:18,730 --> 00:07:20,170 Oh, giusto, Talia. 79 00:07:20,850 --> 00:07:23,090 È nella lezione di insegnamento dell'aula accanto. 80 00:07:24,430 --> 00:07:25,430 Ci vediamo dopo. 81 00:07:26,960 --> 00:07:27,960 Lo spero. 82 00:07:28,940 --> 00:07:29,940 Ascolta, 83 00:07:34,680 --> 00:07:36,220 Talia, non sono il custode di tuo fratello. 84 00:07:36,480 --> 00:07:38,500 Aveva due settimane di ferie in arrivo, quindi... l'ha presa. 85 00:07:41,160 --> 00:07:42,800 Non racconta tutto a sua sorella. 86 00:07:43,160 --> 00:07:44,600 Che sei brutto, Dudley. 87 00:07:45,200 --> 00:07:46,600 Mi dice molto. 88 00:07:47,040 --> 00:07:48,820 Molto più di quanto pensi, Lauren. 89 00:07:49,520 --> 00:07:51,100 Cosa dovrebbe significare? 90 00:07:52,240 --> 00:07:54,700 Stai facendo del male a mia zia. Ehi, faresti meglio parlare. 91 00:07:55,790 --> 00:07:56,790 Ehi, lasciala andare. 92 00:07:58,250 --> 00:08:00,210 Massimo. MaxKeller. 93 00:08:00,950 --> 00:08:02,750 Ehi, non sono affari tuoi, amico. 94 00:08:02,990 --> 00:08:03,990 Fai una passeggiata. 95 00:08:04,210 --> 00:08:05,610 Ne faccio affari miei. 96 00:08:05,950 --> 00:08:06,950 Lei è un'amica. 97 00:08:07,390 --> 00:08:08,390 Ora lasciala andare. 98 00:08:17,870 --> 00:08:19,110 Stanne fuori, Max. 99 00:08:19,610 --> 00:08:20,910 Te l'ho detto stamattina. 100 00:08:21,510 --> 00:08:22,670 Stai fuori. 101 00:08:29,290 --> 00:08:33,789 come salvare anche damigelle in pericolo. Non riesco proprio a perdere l'abitudine. 102 00:08:34,809 --> 00:08:35,870 Non voglio ferirti. 103 00:08:36,809 --> 00:08:37,809 Sì, lo fai. 104 00:08:58,960 --> 00:08:59,960 Tenente Loring. 105 00:09:02,440 --> 00:09:04,080 Siete entrambi in un sacco di guai. 106 00:09:05,340 --> 00:09:06,400 Lo pensi? 107 00:09:07,340 --> 00:09:09,300 Aggressione a un ufficiale della legge. 108 00:09:09,720 --> 00:09:10,720 Senza uniforme? 109 00:09:11,280 --> 00:09:12,280 Molestie? 110 00:09:12,640 --> 00:09:13,640 Forza inutile? 111 00:09:14,080 --> 00:09:16,520 Ora pensaci prima di parlare con te capitano. 112 00:09:22,820 --> 00:09:25,580 È una comunità unita. 113 00:09:27,020 --> 00:09:29,000 Scendere dalla curva per Jaywalk. 114 00:09:29,400 --> 00:09:30,480 sarò lì 115 00:09:31,200 --> 00:09:32,620 Quindi pensaci. 116 00:09:38,100 --> 00:09:41,540 Max, stai bene? Sì, e tu? 117 00:09:41,920 --> 00:09:43,600 Sì. No, grazie a me. 118 00:09:45,360 --> 00:09:46,800 Max, da dove vieni? 119 00:09:47,680 --> 00:09:48,920 Da dove vieni? 120 00:09:49,760 --> 00:09:51,640 Ascolta, c'è un posto dove possiamo parlare? 121 00:09:52,960 --> 00:09:54,240 E questo è tutto. 122 00:09:54,810 --> 00:09:57,510 Non una parola o un cenno da parte di Jerry cinque giorni. 123 00:09:57,950 --> 00:09:59,570 Sono preoccupatissimo per lui. 124 00:10:00,070 --> 00:10:02,130 Ma spariva sempre quando noi erano bambini. 125 00:10:02,590 --> 00:10:03,590 Lo so. 126 00:10:04,050 --> 00:10:05,170 Ma questo è diverso. 127 00:10:05,370 --> 00:10:06,390 Lo sento. 128 00:10:07,310 --> 00:10:09,830 Talia, hai detto che stava per rompere a caso grosso. 129 00:10:10,250 --> 00:10:15,150 Non me ne ha voluto parlare. L'ho detto sarebbe troppo rischioso per me saperlo, ma penso 130 00:10:15,150 --> 00:10:18,250 aveva qualcosa a che fare con una serie di rapine a Rodeo Hills. 131 00:10:18,610 --> 00:10:21,850 Ho letto qualcosa a riguardo. Cosa, 15, 16 rapine? 132 00:10:22,490 --> 00:10:23,630 Dimore, tenute. 133 00:10:24,030 --> 00:10:25,850 Se la sono cavata con tutta l'arte collezioni. 134 00:10:26,150 --> 00:10:27,150 Milioni di dollari. 135 00:10:27,850 --> 00:10:30,950 Abbastanza per, uh... Abbastanza per uccidere i poveri. 136 00:10:31,370 --> 00:10:33,270 Il tenente Loring è coinvolto nel caso? 137 00:10:34,010 --> 00:10:35,010 Sì. 138 00:10:35,750 --> 00:10:39,590 Era il socio di mio fratello nella metropolitana auto per due anni prima di ottenere la sua 139 00:10:39,590 --> 00:10:40,590 promozione. 140 00:10:41,710 --> 00:10:43,310 Qualcosa su Loring. 141 00:10:43,910 --> 00:10:44,910 Qualcosa non va. 142 00:10:47,330 --> 00:10:49,090 Pensi di sapere dov'è tuo fratello è? 143 00:10:50,950 --> 00:10:52,050 Non lo so. 144 00:10:54,160 --> 00:10:55,160 Oh, massimo. 145 00:10:55,900 --> 00:10:59,980 A volte vorrei che potessimo tornare indietro a tempo in cui le cose non erano così complicate. 146 00:11:03,200 --> 00:11:06,260 Sai, ho ancora una tua foto e io durante la nostra serata di ballo. 147 00:11:06,540 --> 00:11:07,540 Fate? 148 00:11:07,780 --> 00:11:08,780 Non ricordi? 149 00:11:09,400 --> 00:11:10,940 Abbiamo ballato un ballo. 150 00:11:11,660 --> 00:11:15,380 Eri con Kathy Farmer. L'ho odiata per essere così splendida. 151 00:11:15,820 --> 00:11:17,720 Immagino di non averti dato molto ricordati di me. 152 00:11:18,180 --> 00:11:19,840 Alcuni ricordi sono migliori di altri. 153 00:11:21,040 --> 00:11:22,340 Quelli sono quelli che tieni. 154 00:11:52,560 --> 00:11:53,820 Quello è Jerry Donovan, va bene. 155 00:11:54,640 --> 00:11:55,940 A Jenna non piacerà questa cosa. 156 00:11:56,620 --> 00:11:58,280 Non sto scherzando. Raccontamelo. 157 00:12:01,860 --> 00:12:03,080 Ascoltate, entrambi. 158 00:12:03,820 --> 00:12:07,680 Non volevo caricarti del mio problemi. Probabilmente Jerry si farà vivo 159 00:12:07,680 --> 00:12:12,060 ci sarà una cosa perfettamente semplice spiegazione per tutto questo. Ci piacerebbe 160 00:12:12,060 --> 00:12:13,060 è per te. 161 00:12:14,200 --> 00:12:15,200 Voi? 162 00:12:15,780 --> 00:12:19,920 No, non potevo permettertelo. Grazie, ma... Un'altra cosa. 163 00:12:20,140 --> 00:12:22,000 Ho dimenticato di dire che era testarda, anche. 164 00:12:22,440 --> 00:12:23,940 A quanto pare, non tutte le cose cambiano. 165 00:12:29,860 --> 00:12:30,860 EHI. 166 00:12:31,880 --> 00:12:32,880 L'hai lasciato cadere? 167 00:12:35,460 --> 00:12:38,140 Robbins, 245 Latham Drive, ore 8 stasera. 168 00:12:39,060 --> 00:12:41,180 I suoi inviti sono un po' concisi. 169 00:12:42,940 --> 00:12:45,960 Gretchen, la signora della palestra. Lo è deve essere lei. 170 00:12:46,240 --> 00:12:47,720 Era piuttosto presa da te. 171 00:12:48,400 --> 00:12:50,880 Max, io... Ehi, andiamo. Sembra molte donne. 172 00:12:51,320 --> 00:12:52,320 Dovresti provarci. 173 00:12:52,940 --> 00:12:53,940 Mio Dio. 174 00:12:54,700 --> 00:12:55,700 Che cos'è? 175 00:12:56,460 --> 00:12:57,960 Questa è la calligrafia di mio fratello. 176 00:13:00,300 --> 00:13:02,800 Sembra che i tuoi problemi non siano così semplice come pensavi. 177 00:13:03,200 --> 00:13:04,380 Almeno sappiamo che è vivo. 178 00:13:04,720 --> 00:13:06,200 Perché dovrebbe lasciare degli appunti? 179 00:13:07,620 --> 00:13:08,760 Da cosa si nasconde? 180 00:13:09,100 --> 00:13:10,100 Non lo so. 181 00:13:10,440 --> 00:13:12,300 Ma sembra che accetteremo quell'invito. 182 00:13:43,400 --> 00:13:45,380 Le chiedo scusa, signore. Hai un appuntamento? 183 00:13:45,660 --> 00:13:46,379 Voglio vedere il Sig. 184 00:13:46,380 --> 00:13:50,760 Campione. Il signor Campion ne sarebbe felice vi aspettiamo mercoledì prossimo alle 11.00 185 00:13:50,760 --> 00:13:53,020 'orologio. Il signor Campion può ospitarmi proprio adesso. 186 00:13:57,120 --> 00:14:00,180 Ah, tenente Lorin. Che bello da vedere ancora lei, signore. 187 00:14:00,400 --> 00:14:03,720 Sono sicuro che stavi facendo tutto il possibile il nostro parcheggio fuori strada. 188 00:14:04,100 --> 00:14:05,100 Volevi vedermi. 189 00:14:05,220 --> 00:14:06,220 Sto ascoltando. 190 00:14:06,820 --> 00:14:08,480 Mi scusi, per favore. 191 00:14:11,080 --> 00:14:12,080 Jerry Donovan. 192 00:14:13,840 --> 00:14:14,840 L'hai già trovato? 193 00:14:14,940 --> 00:14:15,940 Ci stiamo avvicinando. 194 00:14:16,200 --> 00:14:17,640 L'abbiamo quasi preso dieci minuti fa. 195 00:14:18,080 --> 00:14:19,480 Ma questo non è abbastanza. 196 00:14:19,820 --> 00:14:22,040 Ora ascolta, voglio uscire. 197 00:14:22,600 --> 00:14:23,600 Rilassati, vuoi? 198 00:14:24,060 --> 00:14:27,060 Il fatto che non sia diventato pubblico dimostra di non averne abbastanza. 199 00:14:27,400 --> 00:14:28,400 Ora ascolta. 200 00:14:28,900 --> 00:14:30,960 Riceverai più cose stasera. 201 00:14:31,380 --> 00:14:32,380 Non puoi. 202 00:14:32,520 --> 00:14:36,680 Non ho smaltito quello che abbiamo adesso. Stiamo concludendo. Altri due lavori e 203 00:14:36,680 --> 00:14:37,860 chiudiamo definitivamente. 204 00:14:38,900 --> 00:14:40,480 Ma non posso spostarlo così velocemente. 205 00:14:41,000 --> 00:14:43,480 E non può restare dov'è. E' semplicemente non posso. 206 00:14:44,060 --> 00:14:47,160 Quanti di questi ne vendi a 75? dollari al paio? 207 00:14:50,120 --> 00:14:54,380 Non puoi vivere le tue fantasie senza Aiuto, signor Campion. 208 00:14:55,220 --> 00:14:57,220 Fai esattamente quello che ti dico. 209 00:14:57,640 --> 00:15:00,680 Trovi quei tuoi look da matinée tutto incasinato. 210 00:15:02,460 --> 00:15:03,600 Torneremo stasera. 211 00:15:06,560 --> 00:15:08,380 Non preoccuparti dei tuoi problemi di parcheggio. 212 00:15:09,360 --> 00:15:10,520 Abbiamo degli amici in centro. 213 00:15:28,280 --> 00:15:29,280 Di cattivo gusto, eh? 214 00:15:30,520 --> 00:15:31,520 Decisamente squallido. 215 00:15:32,800 --> 00:15:35,300 Il primo che sceglie il nostro host riceve un catapulta libera. 216 00:15:42,210 --> 00:15:47,170 Ciao. Ti ricordi di me, Gretchen? Tu uomo cattivo. Non hai nemmeno mai compilato 217 00:15:47,170 --> 00:15:48,170 applicazione. 218 00:15:49,810 --> 00:15:52,250 Sarebbe d'aiuto se mi scusassi? 219 00:15:52,750 --> 00:15:53,810 Non ti rimetterà in forma. 220 00:15:54,290 --> 00:15:59,750 Ascolta, mi capita di adorare gli uomini più anziani, ma non se sono rottami. 221 00:16:01,090 --> 00:16:03,030 Guarda il modo in cui ti comporti. 222 00:16:03,230 --> 00:16:08,730 Spine fuori allineamento, trapezio debole, grande gluteo flaccido. È una meraviglia 223 00:16:08,730 --> 00:16:09,730 puoi anche muoverti. 224 00:16:10,350 --> 00:16:12,890 Oh, può muoversi quando vuole. 225 00:16:13,230 --> 00:16:16,750 Te lo dico, un mese nella mia classe, Ti farò diventare un uomo cambiato. 226 00:16:17,190 --> 00:16:19,690 Per non parlare di cosa farà per te virilità. 227 00:16:21,310 --> 00:16:22,610 Non vedo l'ora. 228 00:16:23,390 --> 00:16:26,330 Ora ascolti, signorina Bergman. Per favore, Gretchen. 229 00:16:27,290 --> 00:16:28,290 Gretchen. 230 00:16:29,210 --> 00:16:30,670 Potresti indicarmi il nostro ospite? 231 00:16:31,150 --> 00:16:32,109 Stai scherzando. 232 00:16:32,110 --> 00:16:33,870 Non conosci Saul Robbins? 233 00:16:38,190 --> 00:16:39,470 Come abbiamo potuto mancarlo? 234 00:16:40,430 --> 00:16:41,430 Arriveremo domani. 235 00:16:42,170 --> 00:16:43,170 Gretchen. 236 00:16:44,250 --> 00:16:45,250 Promessa? 237 00:16:49,710 --> 00:16:50,710 Sig. 238 00:16:55,890 --> 00:16:58,830 Robin? Ebbene, dove sei stato? 239 00:17:01,850 --> 00:17:03,430 Siamo appena arrivati. 240 00:17:03,710 --> 00:17:06,150 No, no, no, no, no. Quanto tempo è passato da Almeria? 241 00:17:07,310 --> 00:17:08,310 Quindici anni? 242 00:17:08,470 --> 00:17:09,690 Beh, non penso che... 243 00:17:10,409 --> 00:17:13,089 Spagna. Dove abbiamo girato tutti quegli spaghetti western. 244 00:17:14,750 --> 00:17:16,109 John Peter McAllister. 245 00:17:16,310 --> 00:17:17,149 McAllister, no. 246 00:17:17,150 --> 00:17:18,290 Qual è il nome che stavi usando? 247 00:17:19,170 --> 00:17:20,750 Oh, mi verrà in mente. 248 00:17:21,589 --> 00:17:24,589 Ascolta, sono sempre stato Max Kelly. 249 00:17:24,990 --> 00:17:26,690 Conosci un poliziotto di nome Jerry Donovan? 250 00:17:28,290 --> 00:17:29,290 No, dovrei? 251 00:17:29,450 --> 00:17:33,290 Ci ha dato un biglietto. Il tuo nome, indirizzo, 8 alle 0 di stasera. 252 00:17:34,550 --> 00:17:35,550 Sono io. 253 00:17:36,070 --> 00:17:38,290 Ma non so mai a chi andrà una di queste feste. 254 00:17:41,070 --> 00:17:44,050 Chi è il tuo agente adesso? Marty è ancora? gestirti? 255 00:17:44,850 --> 00:17:47,670 Oh, Larry, devo parlarti. 256 00:17:48,890 --> 00:17:50,490 Pensa a quegli occhi. 257 00:17:51,270 --> 00:17:52,450 Adesso mi tornerà in mente. 258 00:17:56,290 --> 00:17:59,030 Vai a vedere se riesci a trovare Jerry. Ho per uscire e prendere una boccata d'aria. 259 00:18:05,090 --> 00:18:06,090 Prenditi cura del telefono. 260 00:18:06,270 --> 00:18:07,650 Fatto. L'allarme silenzioso? 261 00:18:07,910 --> 00:18:08,829 Curato. 262 00:18:08,830 --> 00:18:10,030 Sei minuti e via. 263 00:18:16,010 --> 00:18:17,010 non la penso così. 264 00:18:58,030 --> 00:19:00,450 Povero uomo. Non te l'ho detto? 265 00:19:00,930 --> 00:19:02,450 Faresti meglio a chiamare la polizia. 266 00:19:04,650 --> 00:19:07,690 C'è l'unità 211 in lavorazione. 267 00:19:08,050 --> 00:19:09,590 245 Latham Drive. 268 00:19:09,810 --> 00:19:10,810 Per favore rispondi. 269 00:19:13,010 --> 00:19:14,490 Questo è Lincoln 3. 270 00:19:15,290 --> 00:19:19,610 Riconosci la tua rapina in corso. Rispondono con le unità 67 e 39. 271 00:19:23,810 --> 00:19:27,090 È stato troppo veloce. 272 00:19:28,360 --> 00:19:29,360 Quello che è successo? 273 00:19:30,780 --> 00:19:31,780 Fallo. 274 00:19:31,960 --> 00:19:34,660 Non ho fatto saltare nulla. Un vecchio pazzo ha rovinato tutto per noi. 275 00:19:34,980 --> 00:19:37,580 Alto. Simbolo della farfalla al collo. 276 00:19:37,800 --> 00:19:40,720 Giusto. Come fai a sapere di lui? Entra nelle tue unità. 277 00:19:58,670 --> 00:20:01,070 Non può darci nient'altro, no segni identificativi. 278 00:20:01,310 --> 00:20:02,330 Era buio. 279 00:20:02,710 --> 00:20:04,830 Erano coperti dalla testa ai piedi. 280 00:20:06,750 --> 00:20:08,610 E ti è capitato di essere lì. 281 00:20:08,910 --> 00:20:09,970 Un altro salvataggio. 282 00:20:10,510 --> 00:20:13,950 Come ho detto prima, tenente, è a abitudine difficile da rompere. 283 00:20:21,050 --> 00:20:23,030 Qual è il tuo legame con Talia Donovan? 284 00:20:27,590 --> 00:20:31,130 Che influenza avrebbe questo su questo tentata rapina? 285 00:20:34,670 --> 00:20:36,670 Conosce il suo ospite, signor Robbins? 286 00:20:37,310 --> 00:20:39,190 Non l'ho mai visto prima in vita mia. 287 00:20:39,430 --> 00:20:42,390 Lo stesso senso dell'umorismo che avevi da 15 anni fa. 288 00:20:43,410 --> 00:20:44,410 Va bene. 289 00:20:45,350 --> 00:20:47,410 Metti un'auto di pattuglia nella zona. 290 00:20:48,630 --> 00:20:50,110 Ma non torneranno stasera. 291 00:20:50,630 --> 00:20:51,950 Ne sei sicuro? 292 00:20:54,670 --> 00:20:56,070 Lo garantisco. 293 00:21:01,130 --> 00:21:02,130 Buonanotte, signore. 294 00:21:03,630 --> 00:21:05,270 Qualcuno ha rimesso la musica. 295 00:21:10,290 --> 00:21:10,870 Il 296 00:21:10,870 --> 00:21:18,870 termine 297 00:21:18,870 --> 00:21:21,350 K-M-A ti dice qualcosa? 298 00:21:22,490 --> 00:21:23,490 Non proprio. 299 00:21:24,430 --> 00:21:25,970 Codice di trasmissione della polizia. 300 00:21:26,610 --> 00:21:27,870 Significa la fine. 301 00:21:32,200 --> 00:21:37,200 Cinque minuti dopo il tentativo rapina, il tenente Loring e tre di 302 00:21:37,200 --> 00:21:39,000 le unità si presentano per abbattere il particolari. 303 00:21:40,560 --> 00:21:46,620 Non sarebbe interessante trovarlo? Loring e la sua squadra erano i 304 00:21:46,620 --> 00:21:48,540 agenti inquirenti dall'altro corridori? 305 00:21:50,180 --> 00:21:54,080 Jerry Donovan lo ha scoperto. I poliziotti erano effettivamente responsabili della 306 00:21:54,080 --> 00:21:56,900 rapine. Dovrebbe dimostrarlo. Questo è perché è scomparso. 307 00:21:57,440 --> 00:21:58,640 Sappiamo che non è morto. 308 00:21:59,340 --> 00:22:00,360 Sta mentendo. 309 00:22:01,680 --> 00:22:06,380 Non può chiamare sua sorella per paura il telefono è disturbato. Non può andare al 310 00:22:06,380 --> 00:22:09,140 polizia. Perché i cattivi sono i polizia. 311 00:22:11,820 --> 00:22:12,840 Cosa facciamo adesso? 312 00:22:13,440 --> 00:22:14,880 Donovan deve avere qualcosa. 313 00:22:15,420 --> 00:22:16,420 Non lo sono. 314 00:22:17,040 --> 00:22:18,380 Perquisisci il suo appartamento. 315 00:22:19,520 --> 00:22:20,520 E tu? 316 00:22:21,580 --> 00:22:23,900 Prenderò un vecchio Max Keller trucco. 317 00:22:25,560 --> 00:22:27,020 Farò tremare il nemico. 318 00:22:27,280 --> 00:22:30,140 Nello stesso modo in cui hai scosso Christensen la prima volta che ci siamo incontrati. 319 00:22:31,400 --> 00:22:33,100 Lo spingerò a fare un muoversi. 320 00:22:33,820 --> 00:22:35,280 Certo, lo guarirò. 321 00:22:35,580 --> 00:22:38,940 Lo adoro. Ma fai attenzione. Ho a che fare con un poliziotto. 322 00:22:41,020 --> 00:22:42,860 E avrà a che fare con me. 323 00:22:45,520 --> 00:22:47,260 L'area pratica due è chiara. 324 00:22:47,760 --> 00:22:48,760 Obiettivi in ​​alto. 325 00:22:50,120 --> 00:22:51,120 Inizia a sparare. 326 00:22:53,400 --> 00:22:57,120 Qualunque cosa abbia Jerry, dev'esserci pezzi mancanti altrimenti ci avrebbe inchiodati 327 00:22:57,120 --> 00:22:58,120 ora. 328 00:22:59,180 --> 00:23:00,600 E ci inchioderà. 329 00:23:01,480 --> 00:23:02,480 Prima o poi. 330 00:23:02,660 --> 00:23:04,600 Te lo dico, questo tizio sta camminando bomba a orologeria. 331 00:23:04,860 --> 00:23:06,420 A meno che non abbia tutto ciò di cui ha bisogno. 332 00:23:07,560 --> 00:23:10,740 E ancora non lo sa. Lancia il suo nuovamente appartamento. Questa volta no 333 00:23:10,740 --> 00:23:11,740 qualsiasi cosa. 334 00:23:17,040 --> 00:23:18,040 Molto bene, tenente. 335 00:23:18,200 --> 00:23:19,200 Cosa vuoi? 336 00:23:19,340 --> 00:23:20,340 Jerry Donovan. 337 00:23:21,660 --> 00:23:23,440 Stiamo facendo tutto il possibile per trovarlo lui. 338 00:23:23,700 --> 00:23:24,940 O per farlo tacere. 339 00:23:25,360 --> 00:23:27,840 Bella operazione quella che stai portando avanti qui Colline del Rodeo. 340 00:23:28,540 --> 00:23:31,140 Liscio. La precisione mi ricorda il militare. 341 00:23:31,820 --> 00:23:33,400 Non so di cosa stai parlando. 342 00:23:37,340 --> 00:23:39,140 Non lo userai adesso, Loring. 343 00:23:39,920 --> 00:23:40,980 Troppi testimoni. 344 00:23:42,800 --> 00:23:44,660 Non è una buona sicurezza a distanza, Tenente. 345 00:23:45,340 --> 00:23:46,340 Sei un esperto? 346 00:23:47,040 --> 00:23:49,240 Non proprio, ma ho usato armi da fuoco. 347 00:23:51,680 --> 00:23:52,680 Sii mio ospite. 348 00:23:54,140 --> 00:23:57,080 Mi piacerebbe vedere se sei altrettanto bravo con così come sei con i piedi. 349 00:24:16,780 --> 00:24:17,920 È giusto dirglielo, tenente. 350 00:24:19,260 --> 00:24:20,860 D'ora in poi, sarò la tua ombra. 351 00:24:21,860 --> 00:24:23,000 Ti inchioderò. 352 00:24:23,700 --> 00:24:25,580 Ti ho detto che non so cosa sei parlando. 353 00:24:33,720 --> 00:24:36,780 Uno nel centro, gli altri hanno mancato il bersaglio bersaglio completamente. 354 00:24:39,720 --> 00:24:41,320 Stai diventando un po' arrugginito, vero? 355 00:24:43,560 --> 00:24:44,560 Guarda di nuovo. 356 00:24:47,980 --> 00:24:48,980 nel centro. 357 00:24:55,700 --> 00:24:58,760 Ho controllato l'appartamento di Jerry e oltre. 358 00:24:58,980 --> 00:25:01,720 Non c'è niente da trovare. Lo so dentro e fuori. 359 00:25:02,020 --> 00:25:03,840 A volte uno sconosciuto può essere fortunato. 360 00:25:04,800 --> 00:25:07,040 E' tutto così mostruoso. 361 00:25:07,460 --> 00:25:14,460 Mio fratello è là fuori da qualche parte con i suoi collega poliziotto che cerca di uccidere 362 00:25:14,460 --> 00:25:15,439 lui. 363 00:25:15,440 --> 00:25:17,160 Per ora è solo una teoria. 364 00:25:20,300 --> 00:25:22,860 No. Penso di averlo sempre sospettato. 365 00:25:23,980 --> 00:25:27,000 So che tipo d'uomo è Frank Loring. 366 00:25:27,340 --> 00:25:29,280 Jerry dice che ci sono due tipi di poliziotti. 367 00:25:29,720 --> 00:25:33,060 Quelli che si butteranno dentro davanti a un proiettile per salvarti la vita. 368 00:25:35,120 --> 00:25:36,480 E i ladri. 369 00:25:37,420 --> 00:25:38,480 Loring è uno di quelli. 370 00:25:42,840 --> 00:25:43,840 Gira qui. 371 00:25:43,900 --> 00:25:45,120 E' nella strada successiva. 372 00:25:50,380 --> 00:25:51,380 Perdita di tempo. 373 00:25:52,440 --> 00:25:55,620 Lord sta perdendo la presa. Smettila e continuare a pensare a cosa faremo 374 00:25:55,620 --> 00:25:57,220 perdere se Donovan ha delle prove reali? 375 00:25:57,520 --> 00:26:00,800 Non so come ho potuto permettermi di ottenere coinvolto in una cosa del genere. 376 00:26:01,100 --> 00:26:02,940 Beh, so come fare, così come il resto di noi lo hanno fatto. 377 00:26:03,180 --> 00:26:06,220 Aspetteremo 20 anni per andare in pensione quando lui può farlo in cinque. Questo è quello di Jerry 378 00:26:06,220 --> 00:26:07,179 appartamento. 379 00:26:07,180 --> 00:26:08,820 Ho lasciato tutto com'era. 380 00:26:09,440 --> 00:26:11,500 Daremo un'occhiata in giro e vedremo cosa possiamo fare può trovare. 381 00:26:12,200 --> 00:26:13,200 Abbiamo la chiave? 382 00:26:29,870 --> 00:26:30,870 Resta fermo. 383 00:27:07,050 --> 00:27:08,050 Speriamo di poterlo fare. 384 00:27:16,130 --> 00:27:17,130 Sai? 385 00:27:17,630 --> 00:27:18,630 McAllister. 386 00:27:18,950 --> 00:27:20,610 Sono un amico di Jerry Donovan. 387 00:27:20,850 --> 00:27:23,610 Incontriamoci al corso di simulazione della polizia stasera alle 8. 388 00:27:24,130 --> 00:27:25,310 Ti porterò da lui. 389 00:27:36,520 --> 00:27:37,520 Lavoro, Laurie. 390 00:27:38,820 --> 00:27:40,540 Sono contento di aver premuto i pulsanti giusti. 391 00:27:43,420 --> 00:27:44,420 Bella attrezzatura. 392 00:27:45,280 --> 00:27:46,640 Il fratello è ancora interessato alla fotografia? 393 00:27:47,100 --> 00:27:48,400 Non se ne stanca mai. 394 00:27:49,420 --> 00:27:50,420 Supponiamo che lo sia. 395 00:27:51,800 --> 00:27:52,800 Che cos'è? 396 00:28:01,540 --> 00:28:02,780 Sono abbastanza d'accordo, ragazzo. 397 00:28:05,260 --> 00:28:06,260 Campioni. 398 00:28:07,560 --> 00:28:09,840 Non è quello il posto dove vendono? vestiti placcati in oro? 399 00:28:11,000 --> 00:28:13,800 Lo stipendio di mio fratello non basterebbe a comprarne uno maglietta da quel posto. 400 00:28:15,180 --> 00:28:17,480 Note? Nomi e date in codice? 401 00:28:18,240 --> 00:28:19,240 Cosa significa? 402 00:28:20,080 --> 00:28:21,080 Non lo so. 403 00:28:22,280 --> 00:28:23,280 Scopriamolo. 404 00:28:25,900 --> 00:28:26,900 Jerry Donovan. 405 00:28:27,080 --> 00:28:28,260 Devi trovarlo. 406 00:28:28,540 --> 00:28:29,800 E zittirlo. 407 00:28:30,900 --> 00:28:32,700 Ci servono solo 24 ore. 408 00:28:33,060 --> 00:28:36,640 Il campeggio, la scherma, queste cose. Allora noi possiamo metterlo tutto dentro. E il vecchio 409 00:28:36,640 --> 00:28:38,730 uomo? Ci prenderemo cura di lui stasera. 410 00:28:51,310 --> 00:28:54,690 Max, stai mettendo in pericolo la tua vita. 411 00:28:56,330 --> 00:28:57,570 Non lo volevo. 412 00:28:58,130 --> 00:29:00,650 Fallo sempre. Una vecchia abitudine assassina. 413 00:29:01,870 --> 00:29:03,450 Massimo. Starò bene. 414 00:29:42,800 --> 00:29:43,800 Lui è qui. 415 00:29:45,520 --> 00:29:46,520 Preparati. 416 00:30:03,700 --> 00:30:04,700 Dingo, lì dentro. 417 00:30:05,140 --> 00:30:06,140 Dai. 418 00:30:09,320 --> 00:30:10,640 Arriva alla fine della strada. 419 00:30:27,210 --> 00:30:28,210 Sì! 420 00:31:30,920 --> 00:31:33,560 Chi dice che non puoi trovare un poliziotto quando tu ne hai davvero bisogno? 421 00:32:08,800 --> 00:32:09,800 Cosa c'è che non va? 422 00:32:10,220 --> 00:32:11,420 Sto cercando Talia. 423 00:32:12,120 --> 00:32:14,300 Ha appena finito la sua ultima lezione. 424 00:32:15,840 --> 00:32:18,720 Ma sono pronto a prendermi una pausa. 425 00:32:19,480 --> 00:32:25,280 Posso offrirti un cocktail salutare? E poi potremo parlare di... Pompaggio del ferro. 426 00:32:26,280 --> 00:32:27,480 Eh, la prossima volta? 427 00:32:31,060 --> 00:32:32,060 Contadino? 428 00:32:32,920 --> 00:32:33,920 Contadino scout. 429 00:32:36,040 --> 00:32:38,120 Se non lo faccio, mi spezzerà a metà. 430 00:32:39,980 --> 00:32:45,160 Uno, e due, e tre, e quattro, e girati e... Max. 431 00:32:46,320 --> 00:32:49,000 Holly, potresti sostituirmi? certo, va bene. 432 00:32:49,360 --> 00:32:52,040 Va bene, signore. Max, mi è capitato così preoccupato. 433 00:32:52,260 --> 00:32:54,660 Il capitano disgustoso, è qui. È nel vapore maschile. 434 00:32:55,140 --> 00:32:56,720 Holly e Max. 435 00:32:56,960 --> 00:32:57,960 Stai bene. 436 00:32:58,140 --> 00:32:59,840 Appena. Ma ha funzionato. 437 00:33:00,380 --> 00:33:03,320 Loring e la sua piccola Gestapo salirono proprio allo scoperto. 438 00:33:04,080 --> 00:33:06,140 Sono sicuramente i ladri del Rodeo. 439 00:33:07,400 --> 00:33:08,520 Ora, cosa hai? 440 00:33:08,960 --> 00:33:09,899 Un nome. 441 00:33:09,900 --> 00:33:13,140 Campione. E' coinvolto in tutto questo. Noi no so come, ma è qui. 442 00:33:13,840 --> 00:33:17,080 Puoi prendere le sue chiavi? Sì, ho un padrone degli armadietti maschili. 443 00:33:17,420 --> 00:33:18,500 Bene. Prendilo. 444 00:33:18,820 --> 00:33:20,920 Cercheremo di entrare nel suo negozio, vedi cosa possiamo trovare. 445 00:33:21,160 --> 00:33:22,160 Va bene. 446 00:33:22,560 --> 00:33:26,400 Ma verrò con te. Non c'è modo. C'è non abbastanza tempo per questo. 447 00:33:27,060 --> 00:33:31,840 Max, non posso permetterlo né a te né al signor McAllister correre altri rischi. Molto tempo fa. 448 00:33:32,400 --> 00:33:33,400 Qual è? 449 00:33:33,460 --> 00:33:35,000 Le chiavi o ce ne dimentichiamo? 450 00:33:36,420 --> 00:33:37,420 Va bene. 451 00:33:38,830 --> 00:33:41,330 Senti, dammi cinque minuti, ok? 452 00:33:45,030 --> 00:33:46,130 Mi piace. 453 00:33:46,870 --> 00:33:48,150 L'ho vista per prima. 454 00:34:04,990 --> 00:34:06,210 Questo è l'allarme disattivato. 455 00:34:21,260 --> 00:34:24,960 In qualche modo non riesco proprio a capirlo fissare un appuntamento per acquistare biancheria intima. 456 00:34:38,800 --> 00:34:40,960 Nessuno di questi va bene. Hai il tuo piccolo chicche? 457 00:34:42,500 --> 00:34:43,500 Perché l'ho chiesto? 458 00:35:12,880 --> 00:35:13,880 Ecco, tieni questo. 459 00:35:28,100 --> 00:35:30,380 Non dirmelo. Un apriscatole ninja? 460 00:35:30,800 --> 00:35:31,800 Vicino. 461 00:35:42,990 --> 00:35:44,570 Rubato all'élite di Rodeo Hills. 462 00:35:45,230 --> 00:35:46,230 Li abbiamo presi. 463 00:35:46,490 --> 00:35:48,190 Campion doveva aver fatto scherma per loro. 464 00:35:48,850 --> 00:35:50,570 Naturalmente solo su appuntamento. 465 00:35:51,450 --> 00:35:53,530 Il negozio non è altro che una vetrina vestirsi. 466 00:35:53,790 --> 00:35:56,050 Per un barbone con un abito da 1.500 dollari. 467 00:35:56,570 --> 00:35:57,830 Jerry, stai bene? 468 00:35:58,090 --> 00:35:59,470 Sì, sto bene. Sto bene. 469 00:35:59,690 --> 00:36:01,890 E' questo? Merci rubate? Hai capito. 470 00:36:03,010 --> 00:36:06,430 Max, è da tanto che non ci vediamo. Lo immaginavo incontrarci qui. 471 00:36:07,870 --> 00:36:08,870 McAllister, non è vero? 472 00:36:08,930 --> 00:36:09,930 Sì. 473 00:36:10,430 --> 00:36:13,910 Mi dispiace coinvolgervi, ragazzi questo, ma ti è capitato di trovarti nel 474 00:36:13,910 --> 00:36:15,230 posto giusto quando avevo bisogno di te. 475 00:36:17,350 --> 00:36:18,350 Va tutto bene, amico. 476 00:36:18,570 --> 00:36:19,570 Capiamo. 477 00:36:19,930 --> 00:36:23,270 E Loring? Beh, sembra di sì limitato a lui e quattro debuttanti. 478 00:36:23,890 --> 00:36:24,890 Questo è quello che ho pensato. 479 00:36:25,110 --> 00:36:28,310 Beh, grazie per aver fatto il mio lavoro per me. Non menzionarlo. 480 00:36:29,250 --> 00:36:33,730 Sarà meglio inserire queste prove nel furgone e portalo nella contea 481 00:36:33,730 --> 00:36:34,890 ufficio del pubblico ministero. 482 00:36:35,130 --> 00:36:38,430 Sì, se lo lasciamo qui, sarà responsabile scomparire, proprio come nel mio caso. 483 00:36:41,549 --> 00:36:43,610 Jerry, sono così felice che sia finita. 484 00:36:53,770 --> 00:36:55,190 Un altro viaggio dovrebbe bastare. 485 00:37:10,540 --> 00:37:12,740 Sicuro di seguire Jerry Donovan qui? Sono sicuro che. 486 00:37:12,940 --> 00:37:13,980 Perché ci hai messo così tanto tempo? 487 00:37:14,340 --> 00:37:16,140 Piantala, Orem. Siamo qui, no noi? 488 00:37:25,460 --> 00:37:26,660 Questo è tutto ciò che puoi fare. 489 00:37:29,540 --> 00:37:32,160 Jerry, ti dobbiamo un favore per averci guidato qui. 490 00:37:32,460 --> 00:37:33,800 Questa volta non scappi. 491 00:37:46,760 --> 00:37:48,640 Avanti, prima di Loring e degli altri presentarsi. 492 00:38:01,300 --> 00:38:04,000 Ok, resta dietro di me e ci incontriamo io dal procuratore della contea. 493 00:38:04,560 --> 00:38:06,300 Max, non potrò mai ringraziarti. 494 00:38:06,760 --> 00:38:07,760 Sì, lo farai. 495 00:38:08,440 --> 00:38:09,440 Andiamo. 496 00:38:29,610 --> 00:38:31,170 per quanto puoi, Jerry Donovan. 497 00:38:36,570 --> 00:38:37,570 Dov'è lei? 498 00:38:38,230 --> 00:38:40,170 Non ho tutta la notte. Andiamo. Mossa. 499 00:39:20,160 --> 00:39:21,760 Tenente. Da dove vieni? 500 00:39:22,660 --> 00:39:24,920 Bel posto per questo genere di cose, non lo è vero, Maury? 501 00:39:25,620 --> 00:39:29,560 A distanza di braccia, una specie di all'aperto sala conferenze. 502 00:39:30,320 --> 00:39:31,640 Hai un bel backup. 503 00:39:31,860 --> 00:39:32,860 Sempre. 504 00:39:34,360 --> 00:39:36,020 Te lo darò in modo pulito e semplice. 505 00:39:37,540 --> 00:39:41,220 Porterò Talia e suo fratello a... L'edificio Edgewood, in centro. 506 00:39:41,760 --> 00:39:43,940 Cosa, quella vecchia trappola a sonagli abbandonata? 507 00:39:44,250 --> 00:39:46,450 Uno dei miei vecchi edifici preferiti di a molto tempo fa. 508 00:39:47,690 --> 00:39:49,310 Questo pomeriggio, alle sei. 509 00:39:49,990 --> 00:39:50,990 Porterò il bene. 510 00:39:53,750 --> 00:39:55,070 Buona fortuna, McAllister. 511 00:40:13,290 --> 00:40:15,270 Non male, ma non sotto pressione. 512 00:40:18,090 --> 00:40:19,390 Ascolta, posso dire una cosa? 513 00:40:20,970 --> 00:40:22,010 Qualunque cosa tu abbia in mente. 514 00:40:23,670 --> 00:40:26,490 Questi... questi ragazzi si sono scontrati questa volta. 515 00:40:26,790 --> 00:40:27,870 Lauren e i suoi amici. 516 00:40:29,870 --> 00:40:32,210 Non lo so, è solo che mi sento diverso questa volta. 517 00:40:35,350 --> 00:40:36,550 Indovina cosa sto dicendo? 518 00:40:38,430 --> 00:40:39,430 È che ho paura. 519 00:40:40,890 --> 00:40:41,890 Più del solito. 520 00:40:42,760 --> 00:40:46,780 Per me, per te, per Talia e Jerry. 521 00:40:47,660 --> 00:40:49,240 Questo è diverso, Max. 522 00:40:49,980 --> 00:40:52,740 Questo non è il tuo stesso pericolo contrattato. 523 00:40:53,800 --> 00:40:55,040 Questi sono poliziotti disonesti. 524 00:40:55,560 --> 00:40:58,080 Giurarono di rispettare la legge e si voltarono su di esso. 525 00:40:58,740 --> 00:41:02,360 Sono capaci di tutto, soprattutto quando hanno le spalle al muro. 526 00:41:03,820 --> 00:41:05,340 Mi dispiacerebbe non metterli lì. 527 00:41:05,860 --> 00:41:09,740 Guarda, questo accordo che abbiamo potrebbe avere è iniziato come... Come lo chiami? 528 00:41:09,860 --> 00:41:11,020 Un qui pro quo. 529 00:41:11,880 --> 00:41:14,920 Voglio dire, ti porterei in giro e ti aiuterei Troverai tua figlia se me lo insegni 530 00:41:14,920 --> 00:41:16,400 alcune di quelle tue gag orientali. 531 00:41:18,840 --> 00:41:20,180 Ma è andato oltre. 532 00:41:22,300 --> 00:41:23,300 E' così, Max. 533 00:41:24,960 --> 00:41:28,500 Ecco perché, se ci stai pensando Lascerò stare questa cosa, tu 534 00:41:28,500 --> 00:41:29,660 circa un miglio dalla base. 535 00:41:32,440 --> 00:41:33,440 Lo sapevo. 536 00:41:34,580 --> 00:41:35,600 Ecco, prendi questo. 537 00:41:38,280 --> 00:41:40,700 Allora perché ne hai parlato? Parte di la lezione di oggi. 538 00:41:41,070 --> 00:41:42,070 Ribaltamenti? 539 00:41:42,750 --> 00:41:45,910 Coraggio. Restare lì anche quando sei spaventato fino in fondo 540 00:41:45,910 --> 00:41:46,910 calzini. 541 00:41:47,450 --> 00:41:48,790 Hai appena preso una A. 542 00:41:50,270 --> 00:41:51,270 Andiamo. 543 00:42:15,939 --> 00:42:17,020 Donovan, sei uno stupido. 544 00:42:18,320 --> 00:42:21,540 Avresti potuto venire con noi. Invece dovevi essere un poliziotto stupido. 545 00:42:22,160 --> 00:42:26,020 Stai per essere morto. Frank, perché non lasci andare almeno Talia? 546 00:42:26,100 --> 00:42:29,240 pensi che io voglia trasformarlo in un bagno di sangue? Doveva finire con 547 00:42:29,240 --> 00:42:30,480 al corso di simulazione. 548 00:42:31,080 --> 00:42:33,580 Invece dovevi portare qui Keller e quel vecchio pazzo. 549 00:42:34,460 --> 00:42:35,500 Ehi, mi conosci, Jerry. 550 00:42:36,680 --> 00:42:38,220 Non è mai stato difficile andare d'accordo. 551 00:42:38,560 --> 00:42:41,120 Non potevo restare a guardare e lasciare andare tutto giù per i tubi. 552 00:42:41,700 --> 00:42:43,820 Tutta questa faccenda ha richiesto molto lavoro. 553 00:42:44,440 --> 00:42:46,200 Molte persone. Come proteggere. 554 00:42:46,500 --> 00:42:47,840 Sì, ti conosco, Frank. 555 00:42:48,060 --> 00:42:50,120 So che non hai mai pensato a nessuno ma tu. 556 00:42:50,600 --> 00:42:51,600 Mai. 557 00:42:51,980 --> 00:42:55,160 Sono solo sorpreso che tu ti sia fermato rapina perché quelli li avresti uccisi 558 00:42:55,160 --> 00:42:56,700 in un minuto se pensavi di poterlo ottenere via con esso. 559 00:42:57,340 --> 00:42:58,980 Tutto quello scintillio, eh, Frank? 560 00:42:59,740 --> 00:43:00,740 Tutti quei soldi. 561 00:43:01,020 --> 00:43:05,000 Li disprezzavi perché ce l'avevano. E tu saresti sempre stato il povero 562 00:43:05,000 --> 00:43:06,000 ragazzo. 563 00:43:06,620 --> 00:43:07,620 Sono sveglio. 564 00:43:08,300 --> 00:43:13,260 Sono qui. 565 00:43:31,020 --> 00:43:35,660 al piano terra è possibile aprirlo con a shuriken come entri, ricorda il 566 00:43:35,660 --> 00:43:41,400 inaspettato ora vai avanti e max lo sarò attento se vuoi 567 00:44:09,390 --> 00:44:14,630 Mi dispiace. Ho provato a proteggerti e... Jerry, hai fatto quello che dovevi fare. 568 00:44:16,750 --> 00:44:17,970 McAllister, è speciale. 569 00:44:18,990 --> 00:44:20,130 Ci raggiungerà. 570 00:44:24,310 --> 00:44:25,450 McAllister, diglielo! 571 00:44:26,670 --> 00:44:28,230 Siamo al quarto piano. 572 00:44:29,850 --> 00:44:32,770 Mostratevi e noi faremo emergere Jerry e Talia. 573 00:44:42,120 --> 00:44:43,120 Alzati, Lori. 574 00:47:13,930 --> 00:47:16,090 Vorrei solo che almeno ci lasciassi lanciare che festa per voi, ragazzi. 575 00:47:16,490 --> 00:47:21,130 Voglio dire, voi due avete... Tipo, lo so sembra un po' banale dirlo, ma tu 576 00:47:21,130 --> 00:47:24,030 sai, hai restituito l'onore al Dipartimento di polizia di Rodea Hills. 577 00:47:24,530 --> 00:47:26,530 Avevi molto più che poco da fare con esso, Jerry. 578 00:47:27,370 --> 00:47:29,610 Giusto, c'erano solo cinque mele marce, non l'intero staio. 579 00:47:30,330 --> 00:47:31,330 EHI! 580 00:47:33,350 --> 00:47:34,850 Andiamo qui. Voglio mostrartelo qualcosa. 581 00:47:40,390 --> 00:47:41,390 massimo, 582 00:47:41,830 --> 00:47:42,830 devi davvero andare? 583 00:47:43,630 --> 00:47:44,630 Lo facciamo davvero. 584 00:47:45,250 --> 00:47:47,870 Abbiamo una riunione di classe l'anno prossimo. Tu pensi di potercela fare? 585 00:47:48,110 --> 00:47:51,250 Solo se riesco a ballare ogni singolo pezzo tempo. 586 00:47:56,150 --> 00:47:57,590 Bella ragazza, Max. 587 00:47:58,190 --> 00:48:01,330 Ma probabilmente non riesce nemmeno a fare la panca 20 sterline. 588 00:48:02,370 --> 00:48:04,870 Vedi, a poche settimane dalla mia lezione e quello potresti essere tu. 589 00:48:05,490 --> 00:48:07,490 Beh, è ​​allettante. Guarda la strada si muovono. 590 00:48:08,590 --> 00:48:10,970 Cosa sto dicendo? Sono troppo vecchio per quello. 591 00:48:11,390 --> 00:48:12,850 Sciocchezze. Potresti farlo. 592 00:48:13,700 --> 00:48:14,800 Puzza? SÌ. 593 00:48:17,100 --> 00:48:18,200 Posso partecipare? 594 00:48:19,300 --> 00:48:22,280 Sei ancora in condizioni terribili. 595 00:48:32,920 --> 00:48:39,060 Posso essere in grado di farlo? 596 00:48:39,340 --> 00:48:40,800 Tu pensatore.