1
00:00:06,000 --> 00:00:07,540
Anteriormente en The Recruit...
2
00:00:07,541 --> 00:00:11,332
Necesita supervisión de un adulto,
entonces te enviaré a Corea con él.
3
00:00:11,333 --> 00:00:13,749
Soy Grace Cho de NIS.
4
00:00:13,750 --> 00:00:14,915
Ven conmigo, por favor.
5
00:00:14,916 --> 00:00:17,332
La CIA definitivamente
tramando algo.
6
00:00:17,333 --> 00:00:18,957
Necesitamos ser proactivos.
7
00:00:18,958 --> 00:00:21,582
entonces tienes 48 horas
para encontrar a mi esposa,
8
00:00:21,583 --> 00:00:23,374
elaborar un plan,
y traerla de vuelta a casa.
9
00:00:23,375 --> 00:00:25,165
Y ni siquiera pienses en
tratando de traicionarme.
10
00:00:25,166 --> 00:00:28,040
Eso activaría la liberación automática.
de todo lo que sé.
11
00:00:28,041 --> 00:00:29,290
¿Owen?
12
00:00:29,291 --> 00:00:30,915
¿Cómo estás?
13
00:00:30,916 --> 00:00:33,457
Mi papá estaba destinado en Seúl.
cuando yo era un niño.
14
00:00:33,458 --> 00:00:36,832
Yoo Jin era mi mejor amiga. Ella fue mi primer beso.
15
00:00:36,833 --> 00:00:39,957
Ella era la única persona ahí para mí.
cuando mi papá explotó.
16
00:00:39,958 --> 00:00:43,124
Supongo que solo...
Vine aquí para decir... gracias.
17
00:00:43,125 --> 00:00:46,290
Te estan investigando
por una posible brecha de contrainteligencia
18
00:00:46,291 --> 00:00:47,624
y yo por ayudarte.
19
00:00:47,625 --> 00:00:50,374
Esta es la estación de Port Louis.
El lugar donde las carreras van a morir.
20
00:00:50,375 --> 00:00:52,540
No hay nada operativo.
por aquí.
21
00:00:52,541 --> 00:00:54,707
Vas a tomar el control
El trabajo de Dawn en Varsovia.
22
00:00:54,708 --> 00:00:57,040
Quiero que investiguen a esta chica
y en el campo lo antes posible.
23
00:00:57,041 --> 00:00:57,999
Sí, señor.
24
00:00:58,000 --> 00:01:00,290
Lester me pide que te pregunte
sobre el uso de sus activos.
25
00:01:00,291 --> 00:01:02,749
¿Por qué carajo te pregunta?
sobre mis bienes?
26
00:01:02,750 --> 00:01:05,957
Porque necesitaba usar uno de los suyos,
y él asume que tengo algo sobre ti,
27
00:01:05,958 --> 00:01:07,040
lo cual hago.
28
00:01:07,041 --> 00:01:10,207
El rehén es un ciudadano surcoreano.
retenido en Rusia.
29
00:01:10,208 --> 00:01:11,624
Mierda.
30
00:01:11,625 --> 00:01:14,124
- ¿Qué es... ¿Qué es g-- Uh, ¿qué fue eso?
- Nos vamos.
31
00:01:14,125 --> 00:01:15,790
¿Qué? No, yo... tengo que salir de aquí.
32
00:01:15,791 --> 00:01:17,749
- No. Lo siento.
- ¿Adónde vamos?
33
00:01:17,750 --> 00:01:19,832
Para tener una conversación con los talibanes.
34
00:01:39,625 --> 00:01:41,375
{\an8}♪ Uh-uh, uh-uh, sí ♪
35
00:01:42,000 --> 00:01:43,166
♪ Uh-uh, uh-uh ♪
36
00:01:44,291 --> 00:01:46,500
♪ Entiéndelo, entiéndelo, uh-uh, uh-uh, sí ♪
37
00:01:49,250 --> 00:01:51,833
- ¿Has estado alguna vez en Qatar?
- No, señor.
38
00:01:52,458 --> 00:01:54,457
Pero estoy bastante seguro
mi padre pasó unas semanas aquí
39
00:01:54,458 --> 00:01:55,665
después de su primer período de servicio.
40
00:01:55,666 --> 00:01:57,582
Estaba en Al Udeid.
41
00:01:57,583 --> 00:01:59,291
Deberías llevarle un recuerdo.
42
00:02:00,875 --> 00:02:03,458
Disparó un artefacto explosivo improvisado en la provincia de Helmand
cuando tenía 12 años.
43
00:02:05,541 --> 00:02:06,708
Lamento escuchar eso.
44
00:02:09,250 --> 00:02:10,250
Esperar.
45
00:02:11,000 --> 00:02:14,082
Eso significa que esta reunión con los talibanes
Te va a sacar a relucir algo de mierda.
46
00:02:14,083 --> 00:02:18,207
- ¿Por qué no dijiste nada antes?
- Yo... Porque tengo un trabajo que hacer.
47
00:02:18,208 --> 00:02:21,082
Dijiste que el único chico
que puede ayudar a salvar a mi rehén está aquí,
48
00:02:21,083 --> 00:02:23,707
así que no tengo exactamente tiempo
estar metiéndolo todo en mis sentimientos.
49
00:02:23,708 --> 00:02:25,540
- ¿"Metiendo todo en tus sentimientos"?
- Correcto.
50
00:02:25,541 --> 00:02:29,333
Eso es admirable, ¿sabes?
Pero es un montón de tonterías.
51
00:02:30,291 --> 00:02:31,540
Porque no tienes control
52
00:02:31,541 --> 00:02:33,957
Termina cuando tu cuerpo decide
para conseguirlo todo en tus sentimientos.
53
00:02:33,958 --> 00:02:35,000
Confía en mí.
54
00:02:35,583 --> 00:02:38,124
En otra vida, fui Fuerzas Especiales.
Perdí gente.
55
00:02:38,125 --> 00:02:40,624
Mis sentimientos, aparecen
cuando carajo les da la gana.
56
00:02:40,625 --> 00:02:43,207
Y todo lo que puedes hacer
No es dejar que te controlen.
57
00:02:43,208 --> 00:02:45,083
Ahora me ha tomado años llegar a eso.
58
00:02:45,666 --> 00:02:47,957
entonces necesito saber
que estás a la altura de la tarea,
59
00:02:47,958 --> 00:02:50,165
porque lo estoy intentando
para traer a cuatro estadounidenses a casa aquí,
60
00:02:50,166 --> 00:02:54,457
y si tu trauma va a poner en peligro
Mi misión, te dejaré en este auto.
61
00:02:54,458 --> 00:02:55,915
Puedo controlarlos.
62
00:02:55,916 --> 00:02:56,875
Bien.
63
00:03:01,416 --> 00:03:03,082
- ¿Eso no te molesta?
- ¿Qué?
64
00:03:03,083 --> 00:03:04,749
¿Hacer tratos con demonios?
65
00:03:04,750 --> 00:03:06,208
¿"Demonios"?
66
00:03:07,541 --> 00:03:10,458
Los ángeles no son exactamente
en el negocio del secuestro, Owen.
67
00:03:41,375 --> 00:03:42,457
¡Jang Kyun!
68
00:03:43,625 --> 00:03:46,249
¿Me escuchaste?
69
00:03:46,250 --> 00:03:47,290
Mmmm.
70
00:03:47,291 --> 00:03:49,707
Pagar la factura de servicios públicos.
Recoge la nueva olla arrocera.
71
00:03:49,708 --> 00:03:51,874
- Mmm.
- Riega tus plantas.
72
00:03:51,875 --> 00:03:55,500
Y no le preguntes a la señora Cho de al lado.
sobre su hijo vago.
73
00:03:56,666 --> 00:03:58,665
Agregué el último.
74
00:03:58,666 --> 00:04:01,125
Sin engaños.
75
00:04:05,500 --> 00:04:07,166
- ¿No puedes quedarte?
- Mm-mm.
76
00:04:07,666 --> 00:04:10,457
No empieces. Sabes que tengo que hacerlo.
77
00:04:10,458 --> 00:04:12,999
¿Qué dice el americano?
78
00:04:13,000 --> 00:04:15,457
"La ausencia hace
el corazón se vuelve más cariñoso."
79
00:04:15,458 --> 00:04:17,207
eso seria imposible
en mi caso.
80
00:04:17,208 --> 00:04:20,165
¿Oh? ¿Ya me tienes demasiado cariño?
81
00:04:20,166 --> 00:04:21,165
Mmm.
82
00:04:32,416 --> 00:04:33,708
Es diferente esta vez.
83
00:04:35,541 --> 00:04:37,041
El viaje es demasiado arriesgado.
84
00:04:39,708 --> 00:04:40,750
Tendré cuidado.
85
00:04:41,250 --> 00:04:43,291
Prometo.
86
00:04:44,250 --> 00:04:45,083
¿Mmm?
87
00:04:46,166 --> 00:04:48,499
Y le pago buen dinero al jopok
para mantenerme a salvo.
88
00:04:48,500 --> 00:04:50,333
Excelente.
89
00:04:50,875 --> 00:04:53,624
La seguridad de mi esposa.
Está en manos de la mafia coreana.
90
00:04:53,625 --> 00:04:57,375
No, estoy en tus manos ahora mismo.
91
00:05:02,958 --> 00:05:08,916
Ahora, ayúdame a empacar
o preparar el desayuno. Tú eliges.
92
00:05:09,416 --> 00:05:11,499
Pero cariño, tengo mucha hambre ahora mismo.
93
00:05:38,916 --> 00:05:42,000
Sr. Wallace, señor,
Lord Bonner-Jones está esperando. Sígueme.
94
00:05:45,083 --> 00:05:46,125
Tomás.
95
00:05:46,708 --> 00:05:48,374
Bienvenidos a Catar.
96
00:05:48,375 --> 00:05:49,874
- Óliver.
- Oh Dios.
97
00:05:49,875 --> 00:05:53,499
- Sí. Ey. Ahí estamos.
- Me encanta lo que has hecho con el lugar.
98
00:05:53,500 --> 00:05:57,124
Sí, bueno, se iniciaron las renovaciones.
por un príncipe menor,
99
00:05:57,125 --> 00:06:00,957
pero apostó por el caballo equivocado
en la Primavera Árabe y...
100
00:06:02,041 --> 00:06:03,874
Luego lo gané en un juego de cartas.
101
00:06:03,875 --> 00:06:06,749
Pensé que sería un lugar perfecto.
para una negociación secreta.
102
00:06:06,750 --> 00:06:09,415
- ¿Halifa está aquí?
- Eh, sí, sí. Él está abajo.
103
00:06:09,416 --> 00:06:12,165
Ahora está un poco nervioso.
104
00:06:12,166 --> 00:06:15,665
ISIS-K atacó su convoy
en el camino fuera del país, así que...
105
00:06:15,666 --> 00:06:18,332
{\an8}Lo siento... Realmente lo siento.
106
00:06:18,333 --> 00:06:20,790
{\an8}Este es Owen Hendricks.
Hizo autostop para venir a hablar contigo.
107
00:06:20,791 --> 00:06:24,415
Oh. Feliz de ayudar a un amigo de un amigo.
¿También estás en el Departamento de Estado?
108
00:06:24,416 --> 00:06:27,582
- No, soy abogado de la Agencia.
- Ah, claro. Un abogado.
109
00:06:27,583 --> 00:06:29,290
- No, lo soy.
- Oh, sí, claro que sí.
110
00:06:29,291 --> 00:06:30,999
En serio, yo...
111
00:06:31,000 --> 00:06:33,125
Lo siento. Debo tomar esto.
112
00:06:33,625 --> 00:06:36,332
- Yo.
- No me digas "yo". Necesito una actualización de estado.
113
00:06:36,333 --> 00:06:37,499
¿Ya encontraste a mi esposa?
114
00:06:37,500 --> 00:06:39,999
Estoy literalmente en medio de intentarlo.
para obtener esa respuesta para usted ahora mismo.
115
00:06:40,000 --> 00:06:42,124
Hay un chico que conoce a un chico.
con quién está a punto de meterse.
116
00:06:42,125 --> 00:06:44,249
Suenas como los subtitulos
de una mala película de mafia.
117
00:06:44,250 --> 00:06:46,124
Me tengo que ir. te llamaré
el segundo tengo algo.
118
00:06:46,125 --> 00:06:48,707
- ¡Espera!
- Saifuddin. Hola.
119
00:06:48,708 --> 00:06:50,332
Gracias por hacer el viaje.
120
00:06:50,333 --> 00:06:52,165
Casi cancelo.
121
00:06:52,166 --> 00:06:55,915
Mi gente está cerrando filas.
IS-K está atacando con fuerza desde la derecha.
122
00:06:55,916 --> 00:06:58,415
- Si alguien escucha que estoy hablando contigo--
- No lo harán.
123
00:06:58,416 --> 00:07:01,332
Quiero que sepas que te lo agradezco profundamente.
estás haciendo de nuestra conversación una prioridad,
124
00:07:01,333 --> 00:07:05,457
porque realmente creo...
que podamos encontrar puntos en común.
125
00:07:05,458 --> 00:07:06,375
Entonces...
126
00:07:07,916 --> 00:07:08,750
¿Vamos?
127
00:07:11,000 --> 00:07:11,875
Por favor.
128
00:07:28,458 --> 00:07:30,750
¿Querías hablar conmigo?
129
00:07:33,208 --> 00:07:36,040
Sí, um... muchos viajes.
130
00:07:36,041 --> 00:07:37,249
El desfase horario me está matando.
131
00:07:37,250 --> 00:07:38,374
Ah, sí.
132
00:07:38,375 --> 00:07:40,833
Pero si,
Mmm, más importante,
133
00:07:41,500 --> 00:07:44,540
necesito tu ayuda
localizar a una mujer surcoreana
134
00:07:44,541 --> 00:07:47,165
quien fue secuestrado en la isla Sakhalin
por los rusos.
135
00:07:47,166 --> 00:07:48,082
Oh.
136
00:07:48,083 --> 00:07:49,207
Sí. Mmm.
137
00:07:49,208 --> 00:07:50,207
¿Qué?
138
00:07:50,208 --> 00:07:53,083
Mmmm, bueno, Rusia,
Es un poco arriesgado para mí en este momento.
139
00:07:53,583 --> 00:07:57,582
Mi amigo en Moscú
Ya no es mi amigo en Moscú.
140
00:07:57,583 --> 00:08:00,333
Yo... tuve relaciones con su hermana.
141
00:08:00,916 --> 00:08:02,457
Eh, hermanas.
142
00:08:02,458 --> 00:08:05,582
- No al mismo tiempo.
- Sin juicio. Entiendo que eso es incómodo.
143
00:08:05,583 --> 00:08:07,915
- Mmm.
- Pero esta es una pregunta de máxima prioridad.
144
00:08:07,916 --> 00:08:09,499
La seguridad nacional está en juego.
145
00:08:09,500 --> 00:08:12,790
Entonces, ¿qué puedo hacer para que me contactes?
suavizar las cosas y darme una respuesta?
146
00:08:12,791 --> 00:08:13,874
Bueno, no puedes.
147
00:08:13,875 --> 00:08:14,832
Vamos.
148
00:08:14,833 --> 00:08:18,666
Y aunque pudieras, sería, ooh,
149
00:08:19,500 --> 00:08:20,916
tremendamente caro.
150
00:08:25,708 --> 00:08:28,040
- Lo siento. ¿Podrías darme un segundo?
- Sí, claro.
151
00:08:28,041 --> 00:08:29,000
Disculpe.
152
00:08:39,958 --> 00:08:42,832
- No vuelvas a colgarme nunca más.
- Déjame preguntarte algo.
153
00:08:42,833 --> 00:08:45,332
¿Es extraño si un guardaespaldas
deja el lado de su protegido
154
00:08:45,333 --> 00:08:47,665
durante un cara a cara con el adversario?
155
00:08:47,666 --> 00:08:49,957
- ¿Qué? ¿Dónde estás?
- Buscando a tu esposa.
156
00:08:49,958 --> 00:08:51,833
El dónde simplemente te confundirá.
157
00:08:57,208 --> 00:08:58,500
Ahora le está enviando un mensaje de texto a alguien.
158
00:09:01,458 --> 00:09:03,790
Y ahora se está poniendo tapones para los oídos.
Eso definitivamente es raro, ¿verdad?
159
00:09:03,791 --> 00:09:06,791
Un guardaespaldas debe ser
en alerta sensorial total en todo momento.
160
00:09:07,666 --> 00:09:11,040
Un hombre con una pistola se pone tapones para los oídos.
cuando sabe que está a punto de ponerse ruidoso.
161
00:09:11,041 --> 00:09:12,040
Mierda.
162
00:09:16,041 --> 00:09:16,958
¡Tomás!
163
00:09:18,041 --> 00:09:19,415
¡Estar atento!
164
00:09:20,583 --> 00:09:22,457
Oh, mierda.
165
00:09:37,458 --> 00:09:39,332
¡Demasiado para una reunión secreta!
166
00:09:39,333 --> 00:09:40,291
¡Hombre caído!
167
00:09:42,000 --> 00:09:43,125
¡Mantenlo cubierto!
168
00:09:59,083 --> 00:10:00,000
No es bueno.
169
00:10:05,083 --> 00:10:05,957
¡Ir! ¡Ir!
170
00:10:05,958 --> 00:10:08,540
¡No! ¡No! ¡No, por aquí! ¡Vamos!
171
00:10:08,541 --> 00:10:10,500
Bueno.
172
00:10:11,083 --> 00:10:13,082
Necesitamos encontrar a Tom. Le ayudaremos.
173
00:10:13,083 --> 00:10:15,040
No, no, no. Equivocado. No.
174
00:10:15,041 --> 00:10:17,124
nosotros somos los
que mueven las piezas del ajedrez.
175
00:10:17,125 --> 00:10:18,957
No corremos por el tablero.
176
00:10:18,958 --> 00:10:20,957
Y qué, sólo esperamos
¿Hasta que nos rescaten?
177
00:10:20,958 --> 00:10:23,499
Bueno, ahora estás empezando.
para tomarle la medida, ¿sí?
178
00:10:33,041 --> 00:10:34,125
Esos son ellos.
179
00:10:52,458 --> 00:10:55,290
¡Despeja la habitación y reúnete conmigo afuera!
180
00:10:55,291 --> 00:10:56,291
Copia.
181
00:11:27,500 --> 00:11:28,541
Claro.
182
00:11:30,291 --> 00:11:31,665
Mi tipo de abogado.
183
00:11:35,208 --> 00:11:36,458
Ahí está, señor.
184
00:11:37,958 --> 00:11:39,083
Los combatientes del ISIS están caídos.
185
00:11:39,916 --> 00:11:42,624
Halifa se escapó... y nosotros también deberíamos hacerlo.
186
00:11:42,625 --> 00:11:43,665
Sí.
187
00:11:52,625 --> 00:11:54,999
♪ Los problemas corren como ríos ♪
188
00:11:55,000 --> 00:11:57,874
♪ Agárrate a mi hombro
¿Cómo puedo decirte que no? ♪
189
00:12:00,416 --> 00:12:02,207
Oh. Ey.
190
00:12:02,208 --> 00:12:05,915
Lamento pasar por aquí, pero creo que tengo
Un paquete entregado aquí por accidente.
191
00:12:05,916 --> 00:12:08,041
Uh, sí... sí, se podría decir eso.
192
00:12:09,333 --> 00:12:12,833
He estado haciendo un poco
de la terapia de compras.
193
00:12:13,583 --> 00:12:14,750
¿Aún no tienes muebles?
194
00:12:15,333 --> 00:12:17,374
Mis tarjetas de crédito están totalmente agotadas.
en este momento.
195
00:12:17,375 --> 00:12:19,041
Y Owen ni siquiera quiere discutirlo.
196
00:12:19,666 --> 00:12:20,749
Oye, escuché
197
00:12:20,750 --> 00:12:23,040
estuviste en el Museo Rubell
anoche con un chico.
198
00:12:23,041 --> 00:12:24,915
- ¿De quién?
- Protejo mis fuentes.
199
00:12:24,916 --> 00:12:27,708
Pero DC es una ciudad pequeña.
con ojos por todas partes.
200
00:12:28,750 --> 00:12:29,707
Su nombre es Jae.
201
00:12:29,708 --> 00:12:32,000
No es un niño. Es un cliente.
202
00:12:33,708 --> 00:12:34,540
¿Qué?
203
00:12:34,541 --> 00:12:36,332
El Rubell es el lugar
tomas tus primeras citas
204
00:12:36,333 --> 00:12:37,582
para asegurarse de que tuvieran buen gusto.
205
00:12:37,583 --> 00:12:39,290
Entonces, ¿es esto una cosa?
206
00:12:39,291 --> 00:12:41,250
No. Soy un profesional.
207
00:12:42,500 --> 00:12:45,915
Pero el es super encantador
y divertido y atractivo.
208
00:12:45,916 --> 00:12:48,249
Y pienso mucho en besarlo.
209
00:12:48,250 --> 00:12:50,832
Sabes, eso no es ilegal en DC.
Créeme, lo he comprobado.
210
00:12:50,833 --> 00:12:53,165
No, pero es moralmente cuestionable.
211
00:12:53,166 --> 00:12:55,290
Está bien, pero ya terminé de hablar de mí.
Hablemos de ti.
212
00:12:55,291 --> 00:12:58,165
- ¿Cómo va la búsqueda de un nuevo compañero de cuarto?
- Que no es.
213
00:12:58,166 --> 00:13:00,250
Owen apenas ha estado aquí desde que te fuiste.
214
00:13:00,750 --> 00:13:02,540
Tsk. el todavía piensa
vas a volver a entrar.
215
00:13:02,541 --> 00:13:04,415
Vale, bueno, no volveré a mudarme.
216
00:13:04,416 --> 00:13:05,499
Lo sé.
217
00:13:05,500 --> 00:13:06,915
Y no deberías.
218
00:13:06,916 --> 00:13:10,541
Lo que deberías hacer...
es Cincuenta sombras de Jae.
219
00:13:11,208 --> 00:13:14,207
Mira, ¿podrías parar?
¿Ya te estás negando la felicidad?
220
00:13:14,208 --> 00:13:17,540
Si no es por otra razón
pero para sacar a Owen de tu sistema.
221
00:13:17,541 --> 00:13:19,582
Estoy bien. Y confía en mí.
222
00:13:19,583 --> 00:13:23,208
No tengo dudas de que Owen está ocupado.
arruinando la vida de otra mujer ahora mismo.
223
00:13:31,083 --> 00:13:33,790
Oh, señora Salazar, ahí está.
224
00:13:33,791 --> 00:13:35,874
Estábamos pasando por un momento difícil
conseguir que vengas a nosotros,
225
00:13:35,875 --> 00:13:37,541
así que pensamos en acudir a usted.
226
00:13:38,916 --> 00:13:40,333
Cierre la puerta. Toma asiento.
227
00:13:41,625 --> 00:13:42,708
Por supuesto.
228
00:13:45,875 --> 00:13:47,000
¿Le puedo ayudar en algo?
229
00:13:47,500 --> 00:13:49,165
Buscamos claridad.
230
00:13:49,166 --> 00:13:51,666
¿Qué tan bien conoces a Owen Hendricks?
231
00:13:52,166 --> 00:13:55,249
Bueno, ha trabajado aquí...
...¿qué, tres semanas? ¿Quizás cuatro?
232
00:13:55,250 --> 00:13:56,290
Entonces, no bien.
233
00:13:56,291 --> 00:13:59,915
Sin embargo, durante ese tiempo, ustedes dos
comenzó una relación romántica.
234
00:13:59,916 --> 00:14:01,957
Salimos un par de veces. Lo terminé.
235
00:14:01,958 --> 00:14:03,208
¿Por qué?
236
00:14:03,708 --> 00:14:04,583
Porque.
237
00:14:05,708 --> 00:14:07,832
Escucha, mientras esto es
una fascinante línea de investigación,
238
00:14:07,833 --> 00:14:11,332
No estoy seguro de cómo cae mi vida amorosa.
bajo el ámbito del contraespionaje.
239
00:14:11,333 --> 00:14:14,332
- Oh, eso... no es así.
- A menos que estuvieras saliendo con un traidor.
240
00:14:14,333 --> 00:14:16,915
¿Es eso una acusación?
¿O simplemente estás pescando?
241
00:14:16,916 --> 00:14:21,207
Entonces, cuando el Sr. Hendricks te llamó
en mitad de la noche desde Ginebra,
242
00:14:21,208 --> 00:14:24,749
¿Fue eso una llamada de botín?
¿O necesitaba algo relacionado con el trabajo?
243
00:14:24,750 --> 00:14:26,915
No estoy preparado para hablar sobre eso.
en este momento.
244
00:14:26,916 --> 00:14:28,750
¿Porque se trata de Hannah Copeland?
245
00:14:29,333 --> 00:14:32,082
Uh, atendiste la llamada del Sr. Hendricks,
y luego fuiste a su...
246
00:14:32,083 --> 00:14:34,249
bueno, su apartamento.
247
00:14:34,250 --> 00:14:36,957
¿Sabías que
El exnovio de la Sra. Copeland, Jeff Gilbert,
248
00:14:36,958 --> 00:14:39,665
Recientemente fue despedido de la Casa Blanca.
por fugas?
249
00:14:39,666 --> 00:14:42,415
No... pero no estoy seguro de si eso es relevante.
250
00:14:42,416 --> 00:14:45,582
¿Estabas involucrado?
en la llegada de la Sra. Copeland a Ginebra
251
00:14:45,583 --> 00:14:48,999
y su posterior aparición
en la base aérea de Ramstein
252
00:14:49,000 --> 00:14:50,707
¿Después de que el Sr. Hendricks fuera herido?
253
00:14:50,708 --> 00:14:53,374
No estoy preparado para responder eso.
en este momento.
254
00:14:53,375 --> 00:14:55,957
Para que quede claro,
¿Estoy bajo investigación criminal?
255
00:14:55,958 --> 00:14:57,957
No estamos preparados para responder eso.
en este momento.
256
00:14:57,958 --> 00:15:00,832
Recomendamos transparencia aquí,
Sra. Salazar.
257
00:15:00,833 --> 00:15:03,665
Todo lo que sea menos tiene cierto olor.
258
00:15:03,666 --> 00:15:07,875
Anotado. Pero no tengo nada que agregar.
que te puede ayudar en este momento.
259
00:15:09,583 --> 00:15:11,665
Bueno. Gracias por tu tiempo.
260
00:15:25,541 --> 00:15:27,749
Oye, entonces, ¿qué pasa con Halifa ahora?
261
00:15:27,750 --> 00:15:32,207
Ah. Un juego de poder violento si ISIS-K logra
para recibir noticias de que se reunió conmigo.
262
00:15:32,208 --> 00:15:34,665
Y si eso sucede,
Tendré que empezar de cero.
263
00:15:34,666 --> 00:15:37,582
Agregará meses, como mínimo,
para traer a nuestra gente a casa.
264
00:15:37,583 --> 00:15:39,375
- Hay buenas noticias.
- ¿Sí?
265
00:15:40,208 --> 00:15:43,832
Acabo de llamar a mi contacto ruso.
suavizó las cosas.
266
00:15:43,833 --> 00:15:45,790
Te lo debía por salvarme la vida.
267
00:15:45,791 --> 00:15:48,124
Ha hecho algunas llamadas rápidas,
268
00:15:48,125 --> 00:15:53,208
y descubrió que los rusos
no secuestró a ninguna mujer surcoreana.
269
00:15:53,833 --> 00:15:56,082
- Recientemente, al menos.
- ¿Y confías en este tipo?
270
00:15:56,083 --> 00:15:59,250
Sí. Él fue inflexible.
Y le pagué extra por su honestidad.
271
00:15:59,875 --> 00:16:02,541
- ¿Tenía alguna idea de quién se la llevó?
- No. Lo siento.
272
00:16:03,041 --> 00:16:06,082
Ahora mira, me voy a Macao.
273
00:16:06,083 --> 00:16:09,416
Y si necesitas algo...
bueno llámame. ¿Mmm?
274
00:16:10,291 --> 00:16:11,124
Lo digo en serio.
275
00:16:11,125 --> 00:16:12,832
- Gracias.
- De nada.
276
00:16:12,833 --> 00:16:14,999
Tomás, encantado de verte.
277
00:16:15,000 --> 00:16:17,915
Honestamente puedo decir,
Nunca hay un momento aburrido contigo, ¿verdad?
278
00:16:17,916 --> 00:16:19,957
Oh, yo también le amo, Su Señoría.
279
00:16:19,958 --> 00:16:21,332
Ven aquí.
280
00:16:21,333 --> 00:16:23,249
- Está bien. Eso es suficiente. Bastante.
- Bien.
281
00:16:23,250 --> 00:16:24,207
Está bien.
282
00:16:24,208 --> 00:16:26,040
- Está bien. Vamos.
- ¿Hola?
283
00:16:26,041 --> 00:16:28,457
Tengo la información
que pediste.
284
00:16:28,458 --> 00:16:30,665
Sí, ¿que Rusia no la tiene?
Ya tengo eso.
285
00:16:30,666 --> 00:16:32,790
Bien por ti,
pero sé quién lo hace.
286
00:16:32,791 --> 00:16:33,707
¿Quién?
287
00:16:33,708 --> 00:16:35,750
Págame mi dinero y luego te lo diré.
288
00:16:36,833 --> 00:16:38,957
¿Qué tal si duplico tu dinero?
y me dices ahora mismo?
289
00:16:38,958 --> 00:16:40,415
¿Qué tal si lo duplicas?
290
00:16:40,416 --> 00:16:43,625
y luego te diré
¿Cuándo me das mi puto dinero?
291
00:16:46,333 --> 00:16:49,749
¡Ey! ¿Alguna posibilidad de que puedas dejarme?
¿En algún lugar camino a DC?
292
00:16:49,750 --> 00:16:50,874
No.
293
00:16:50,875 --> 00:16:53,791
Bueno, entonces... aquí es donde os dejo.
294
00:16:57,000 --> 00:17:00,957
Eres un buen hombre en una situación difícil, Owen.
pero tienes problemas que debes resolver.
295
00:17:02,416 --> 00:17:03,375
Sí, señor.
296
00:17:04,416 --> 00:17:07,625
Cuídate. Buena suerte.
Vámonos de aquí.
297
00:17:17,958 --> 00:17:19,707
alguien sacó
un grupo de mafiosos rusos
298
00:17:19,708 --> 00:17:21,124
ayer en un club de striptease.
299
00:17:21,125 --> 00:17:23,458
¿Algún rumor sobre quién podría haber hecho eso?
300
00:17:24,416 --> 00:17:25,790
Cocinas.
301
00:17:25,791 --> 00:17:26,707
Oye, amigo.
302
00:17:26,708 --> 00:17:29,958
Necesito que traigas a Nichka
200K en efectivo ahora mismo.
303
00:17:30,541 --> 00:17:32,832
Vale, A, joder, y B, no.
304
00:17:32,833 --> 00:17:35,457
¿Has estado haciendo promesas?
a mis bienes a mis espaldas?
305
00:17:35,458 --> 00:17:38,624
No, ella descubrió que yo era el indicado.
preguntando por el coreano y ella me llamó.
306
00:17:38,625 --> 00:17:40,582
Deberías haber colgado el teléfono
y me llamó.
307
00:17:40,583 --> 00:17:42,374
Bueno, no tengo
Es hora de colgar ahora.
308
00:17:42,375 --> 00:17:43,457
Si me vas a dar pena,
309
00:17:43,458 --> 00:17:45,625
tendré la pregunta
provienen del propio director.
310
00:17:46,833 --> 00:17:48,791
- Estás mintiendo.
- No lo soy.
311
00:17:50,625 --> 00:17:53,124
Bien. Todavía me debes un activo.
312
00:17:53,125 --> 00:17:54,332
Yo... hablé con Dawn.
313
00:17:54,333 --> 00:17:56,790
Ella dijo que te iba a conectar.
Lo juro.
314
00:17:56,791 --> 00:18:00,957
Yo... yo sólo... Mira, necesito
la información que Nichka tiene lo antes posible.
315
00:18:00,958 --> 00:18:02,791
¿Puedes hacerlo? ¿Por favor?
316
00:18:03,791 --> 00:18:05,708
Estoy en ello.
317
00:18:06,208 --> 00:18:09,790
¿Cómo carajo va Owen?
de estar en la caseta del perro
318
00:18:09,791 --> 00:18:11,374
¿A ser la mejor amiga del director?
319
00:18:11,375 --> 00:18:13,582
Mmmm. Quizás no lo haya hecho.
320
00:18:13,583 --> 00:18:17,207
¿Bien? Tal vez es tan tóxico
que el director lo esta sacrificando
321
00:18:17,208 --> 00:18:18,832
para remediar algo más tóxico.
322
00:18:18,833 --> 00:18:22,208
De cualquier manera, tengo que irme
Dale un montón de dinero en efectivo a Nichka.
323
00:18:23,291 --> 00:18:26,499
- ¿Dónde están estos formularios de solicitud?
- Oh, es una gran carrera profesional la que estás siguiendo.
324
00:18:26,500 --> 00:18:29,875
Del abogado de OGC
al chico de los recados personal de Owen.
325
00:18:30,875 --> 00:18:34,041
Tengo algo de limpieza en seco esperando
Si quieres ir a recogerlo también.
326
00:18:36,625 --> 00:18:39,333
Esta isla es en serio
el medio de la nada.
327
00:18:40,041 --> 00:18:41,833
Definitivamente estás siendo almacenado.
328
00:18:43,375 --> 00:18:45,290
¿Adivina de quién recibí una llamada ayer?
329
00:18:45,291 --> 00:18:46,415
Hendricks.
330
00:18:46,416 --> 00:18:49,582
imagina mi sorpresa
Recibir una llamada de un puto hombre muerto.
331
00:18:49,583 --> 00:18:52,082
¿Qué tan difícil es matar a un abogado?
332
00:18:52,083 --> 00:18:54,874
eso es lo que obtienes
cuando tienes que contratar un local externo.
333
00:18:54,875 --> 00:18:57,540
Si no te importa la negación,
Puedo atacarlo yo mismo.
334
00:18:57,541 --> 00:18:59,374
No. Necesitamos tomarnos un tiempo.
335
00:18:59,375 --> 00:19:00,916
Asegúrate de que no esté sobre nosotros.
336
00:19:01,625 --> 00:19:04,332
- ¿Qué está haciendo en Corea de todos modos?
- No sé.
337
00:19:04,333 --> 00:19:06,790
ambos estábamos marginados
pendiente de la investigación de la CEG.
338
00:19:06,791 --> 00:19:08,915
¿Cómo diablos volvió al juego?
339
00:19:08,916 --> 00:19:11,332
Quizás llegó a un acuerdo con CEG.
Te vendió.
340
00:19:11,333 --> 00:19:13,166
Si lo hiciera, estaría esposado.
341
00:19:13,708 --> 00:19:16,000
No. Hicimos un acuerdo.
342
00:19:16,500 --> 00:19:18,332
Destrucción mutua asegurada.
343
00:19:18,333 --> 00:19:20,540
Que rompiste inmediatamente
al intentar matarlo.
344
00:19:20,541 --> 00:19:23,916
Sí, porque la única manera
Garantizar su silencio a largo plazo es la muerte.
345
00:19:24,666 --> 00:19:27,790
Si no fuera un Boy Scout,
estaría tratando de eliminarme.
346
00:19:31,875 --> 00:19:33,249
Gilbane.
347
00:19:33,250 --> 00:19:36,665
- Aún estoy esperando esos activos.
- Le dije a Langley que estoy trabajando en ello.
348
00:19:36,666 --> 00:19:39,499
- Y Owen te dijo que lo hicieras.
- No trabajo para Hendricks.
349
00:19:39,500 --> 00:19:40,999
Sí, él era sólo un mensajero.
350
00:19:41,000 --> 00:19:43,790
Estás metido en una mierda bastante profunda, necesitas
hacer amigos, no enemigos.
351
00:19:43,791 --> 00:19:45,415
¿Quieres ser mi amigo, Lester?
352
00:19:45,416 --> 00:19:48,165
yo no,
pero estoy demasiado cansado para hacer enemigos.
353
00:19:48,166 --> 00:19:50,749
Todo lo que intento hacer aquí es conseguir una victoria.
para poder volver a ser abogado.
354
00:19:50,750 --> 00:19:52,332
Nadie quiere ser abogado.
355
00:19:52,333 --> 00:19:53,915
Y no intentes jugar conmigo.
356
00:19:53,916 --> 00:19:56,708
Esa oficina en la que estás sentado
es el camino a la estación de Moscú.
357
00:19:58,000 --> 00:19:58,958
Así es.
358
00:19:59,666 --> 00:20:00,624
Es.
359
00:20:00,625 --> 00:20:02,915
Así que si quieres llegar a alguna parte
en esta agencia,
360
00:20:02,916 --> 00:20:04,791
Será mejor que respetes un poco mi nombre.
361
00:20:08,083 --> 00:20:10,790
tienes una pista
¿Qué está haciendo Hendricks en Corea?
362
00:20:10,791 --> 00:20:12,915
Oh, eso es una novedad para mí.
363
00:20:12,916 --> 00:20:15,999
Lo último que escuché
estaba atado a un escritorio en Langley.
364
00:20:16,000 --> 00:20:18,082
Ahora consígueme un activo, uno bueno.
365
00:20:18,083 --> 00:20:20,875
O activaré la alarma de incendios con el DO.
366
00:20:23,208 --> 00:20:25,499
¿Oíste eso? ¿"Buen activo"?
367
00:20:25,500 --> 00:20:27,415
Creo que Hendricks le dijo
sobre tu estafa?
368
00:20:27,416 --> 00:20:30,165
Creo que no podemos permitirnos
esperar y descubrirlo.
369
00:20:31,500 --> 00:20:33,207
Tenemos que ir a DEFCON 2.
370
00:20:33,208 --> 00:20:35,040
Dijiste que estábamos tomando un ritmo.
371
00:20:35,041 --> 00:20:37,166
Las condiciones sobre el terreno han cambiado.
372
00:20:38,375 --> 00:20:39,375
Necesitamos girar.
373
00:20:40,291 --> 00:20:41,166
¿A qué?
374
00:20:48,541 --> 00:20:51,165
Entonces, ¿ahora quieres ser jefe de la estación de Moscú?
375
00:20:51,166 --> 00:20:54,290
Seguro que me gusta más eso
que ser el chico de los recados de Owen.
376
00:20:54,291 --> 00:20:56,541
Estaba bromeando sobre eso.
377
00:20:57,625 --> 00:20:59,790
Saliste del juego de operaciones.
por una razón.
378
00:20:59,791 --> 00:21:01,374
Sí, bueno, ahora estoy de vuelta en esto.
379
00:21:01,375 --> 00:21:04,666
Con una segunda oportunidad de ser una estrella de rock.
Y voy a aceptarlo.
380
00:21:17,583 --> 00:21:19,540
¡Oh! Eh... Oye.
381
00:21:19,541 --> 00:21:21,082
- Eh...
- Oye.
382
00:21:21,083 --> 00:21:23,957
- ¿Tenemos una reunión o...?
- No, no, no. Eh...
383
00:21:23,958 --> 00:21:27,499
Acabo de traer estos formularios fiduciarios.
para que firmes, pero puede esperar.
384
00:21:27,500 --> 00:21:30,207
Oh, no. Está bien. Es...
385
00:21:30,208 --> 00:21:32,332
Déjame... ponerme unos pantalones.
386
00:21:32,333 --> 00:21:34,165
- Pasa. Sí.
- Bueno.
387
00:21:40,166 --> 00:21:43,249
Yo, eh, pensé
Tú eras el conserje.
388
00:21:43,250 --> 00:21:45,040
Pedí más toallas.
389
00:21:45,041 --> 00:21:46,250
Sí.
390
00:21:46,791 --> 00:21:48,999
Lamento molestarte. Yo...
391
00:21:56,500 --> 00:21:57,582
¿Entonces los periódicos?
392
00:21:57,583 --> 00:21:59,041
Sí.
393
00:22:00,333 --> 00:22:01,500
Está bien.
394
00:22:05,916 --> 00:22:06,791
Eh...
395
00:22:07,500 --> 00:22:09,707
Entonces hay algo más
Quería hablar contigo sobre.
396
00:22:09,708 --> 00:22:11,374
- Ajá.
- A, um--
397
00:22:12,708 --> 00:22:15,582
Ha surgido un conflicto de intereses.
398
00:22:15,583 --> 00:22:18,499
¿Se reunió su empresa?
con uno de mis competidores?
399
00:22:18,500 --> 00:22:21,249
Sé que OIDA ha sido
pateando los neumáticos en DC, pero...
400
00:22:21,250 --> 00:22:23,458
No, nada de eso.
401
00:22:26,041 --> 00:22:27,291
Soy yo.
402
00:22:27,875 --> 00:22:28,833
Yo soy el problema.
403
00:22:29,750 --> 00:22:30,583
Eh...
404
00:22:35,000 --> 00:22:36,790
he estado queriendo
para pasar más tiempo contigo
405
00:22:36,791 --> 00:22:40,666
de lo que tal vez sea apropiado
para una relación cliente-consejero.
406
00:22:41,208 --> 00:22:42,040
Mmm.
407
00:22:44,833 --> 00:22:46,208
Me alegro que lo hayas mencionado,
408
00:22:46,708 --> 00:22:50,207
Porque... he estado teniendo el mismo problema.
409
00:22:55,208 --> 00:22:56,583
¿Qué debemos hacer al respecto?
410
00:22:57,291 --> 00:22:59,165
♪ Pagaré mis deudas ♪
411
00:22:59,166 --> 00:23:00,375
♪ Oh, ooh, ooh... ♪
412
00:23:01,250 --> 00:23:02,208
Yo soy...
413
00:23:03,083 --> 00:23:04,875
- Estoy abierto a sugerencias.
- Mmm.
414
00:23:06,041 --> 00:23:08,541
Porque como yo lo veo,
Hay dos opciones aquí.
415
00:23:09,125 --> 00:23:11,832
- Mmm.
- Una es que, eh... mantengamos la distancia.
416
00:23:11,833 --> 00:23:14,916
Mantenga las cosas, eh... estrictamente profesionales.
417
00:23:17,291 --> 00:23:18,625
¿Y la otra opción?
418
00:23:22,166 --> 00:23:23,124
Averigüemos.
419
00:23:23,125 --> 00:23:25,208
♪ ¿O me quedo con el mío? ♪
420
00:23:28,791 --> 00:23:33,000
♪ ¿Me quedaré con el mío? ♪
421
00:23:35,125 --> 00:23:38,707
♪ Algo en el cielo se vuelve negro ♪
422
00:23:38,708 --> 00:23:39,958
♪ Oh, ooh, ooh ♪
423
00:23:41,958 --> 00:23:45,832
♪ Iniciar otro incendio, supongo ♪
424
00:23:45,833 --> 00:23:47,916
♪ Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
425
00:23:48,916 --> 00:23:53,082
♪ Algo en el cielo se vuelve negro... ♪
426
00:23:55,708 --> 00:23:59,290
♪ Iniciar otro incendio, supongo ♪
427
00:23:59,291 --> 00:24:00,207
♪ Oh, ooh, ooh... ♪
428
00:24:47,791 --> 00:24:49,374
- Hola.
- ¡Mierda!
429
00:24:50,625 --> 00:24:52,290
¿Qué estás haciendo aquí?
430
00:24:52,291 --> 00:24:53,291
¿Oficialmente?
431
00:24:54,041 --> 00:24:54,915
Plantando nuevos bichos,
432
00:24:54,916 --> 00:24:58,249
porque supuestamente tiraste los que
NIS colocado a su llegada.
433
00:24:58,250 --> 00:24:59,707
- ¿Acaso tú?
- ¿Qué?
434
00:24:59,708 --> 00:25:00,833
Elimine esos errores.
435
00:25:01,333 --> 00:25:02,166
Por supuesto.
436
00:25:02,791 --> 00:25:04,040
Y plantar otros nuevos.
437
00:25:04,041 --> 00:25:05,957
Por supuesto,
pero aún no los he activado.
438
00:25:05,958 --> 00:25:08,624
Como si no activara los primeros.
439
00:25:12,583 --> 00:25:14,332
Espera, espera, espera. ¿Qué es eso?
440
00:25:14,333 --> 00:25:15,874
Diez mil dólares.
441
00:25:15,875 --> 00:25:18,040
Pero no pude conseguir las entradas de BTS.
442
00:25:18,041 --> 00:25:20,375
¿En serio?
El gobierno no pudo conseguir el BT...
443
00:25:21,458 --> 00:25:24,125
¿Sabes qué? No voy a tocar eso.
Incluso en fingir.
444
00:25:24,708 --> 00:25:26,208
Lo toques o no,
445
00:25:27,166 --> 00:25:29,415
Grace espera resultados.
446
00:25:29,416 --> 00:25:31,832
Será mejor que me des algo
Puedo entregárselo a ella.
447
00:25:31,833 --> 00:25:34,082
Como una mejor razón
Owen y tú vinisteis a Corea.
448
00:25:34,083 --> 00:25:36,333
- Eso sería ideal.
- Entonces inventa algo.
449
00:25:36,833 --> 00:25:39,790
Algo que le rasque la picazón
en el corto plazo.
450
00:25:39,791 --> 00:25:41,957
Porque tienes una vida útil
de aproximadamente una semana
451
00:25:41,958 --> 00:25:45,082
antes de que recuperemos a su esposa
o todo esto te explotará en la cara.
452
00:25:45,083 --> 00:25:49,082
Mientras tanto, todavía necesito
para darle a mi jefe información real del NIS.
453
00:25:49,083 --> 00:25:50,540
Ese fue el trato por ayudarte.
454
00:25:50,541 --> 00:25:56,124
No, el trato era que no hago una mierda.
hasta que vea avances en el rescate de mi esposa.
455
00:25:56,125 --> 00:25:57,125
Bueno.
456
00:25:57,666 --> 00:25:58,625
Bueno. Relajarse.
457
00:25:59,166 --> 00:26:01,291
Owen debería aterrizar pronto
con una actualización.
458
00:26:02,333 --> 00:26:05,832
Y honestamente... no estoy seguro
¿Qué clase de historia triste le contaste?
459
00:26:05,833 --> 00:26:08,083
pero en todo caso, está demasiado involucrado.
460
00:26:15,250 --> 00:26:16,208
Tengo que irme.
461
00:26:17,458 --> 00:26:19,500
Ningún problema. Vuelve cuando quieras.
462
00:26:20,375 --> 00:26:21,416
Lo haré.
463
00:26:22,000 --> 00:26:23,415
No quise decir eso.
464
00:26:26,541 --> 00:26:30,040
Damas y caballeros,
bienvenido a Seúl, Corea...
465
00:26:30,041 --> 00:26:31,374
Hola chicos.
466
00:26:31,375 --> 00:26:33,874
¿Cómo estás esta noche?
467
00:26:35,000 --> 00:26:36,999
- Bien.
- Ayúdame a entender.
468
00:26:37,000 --> 00:26:40,500
Estuviste en Seúl apenas un día.
antes de volar de regreso a Washington.
469
00:26:41,166 --> 00:26:43,457
Y ahora, dos días después,
has vuelto otra vez.
470
00:26:44,375 --> 00:26:48,582
Sólo que tu vuelo no llega desde DC,
sino de Qatar.
471
00:26:48,583 --> 00:26:52,999
Y aún así, no hay registro
de ustedes volando desde DC a Qatar.
472
00:26:53,000 --> 00:26:56,874
Lo sé. Es una cantidad increíble de viajes.
El desfase horario me está matando.
473
00:26:56,875 --> 00:26:58,375
El desfase horario no es el punto.
474
00:26:59,041 --> 00:27:00,666
La mentira es.
475
00:27:02,291 --> 00:27:03,208
No estoy mintiendo.
476
00:27:03,916 --> 00:27:05,499
El asunto de RRHH que estoy investigando
477
00:27:05,500 --> 00:27:10,041
requiere que participe en actividades sensibles
Conversaciones cara a cara en Langley.
478
00:27:10,625 --> 00:27:14,332
Lo que aprendí me llevó a un alto nivel
Empleado de la CIA destinado en Doha.
479
00:27:14,333 --> 00:27:16,499
Hice autostop hasta allí en una C-130.
480
00:27:16,500 --> 00:27:19,332
Sólo medidas burocráticas de ahorro de costes.
Ya sabes cómo va.
481
00:27:19,333 --> 00:27:20,625
Realmente no lo hago.
482
00:27:21,833 --> 00:27:26,415
De hecho, estoy bastante involucrado
en tirar los recursos necesarios
483
00:27:26,416 --> 00:27:30,125
para saber si eres
un oficial de inteligencia no declarado.
484
00:27:30,791 --> 00:27:32,208
Porque, en este punto,
485
00:27:32,833 --> 00:27:36,624
disfruto el pensamiento
de que lo deporten.
486
00:27:36,625 --> 00:27:38,416
Hoy no... aunque.
487
00:27:39,291 --> 00:27:42,249
¿Bien? Porque soy abogado.
488
00:27:42,250 --> 00:27:44,708
Y no tienes nada
eso dice lo contrario.
489
00:27:45,750 --> 00:27:47,958
Así que me encantaría seguir mi camino.
490
00:27:49,916 --> 00:27:51,041
Estoy seguro de que lo harías.
491
00:27:55,583 --> 00:28:00,665
Psyops, u operaciones psicológicas,
son muy difíciles de navegar legalmente.
492
00:28:06,041 --> 00:28:07,665
-¿Owen?
- No, soy Walter.
493
00:28:07,666 --> 00:28:10,790
Señor. ¿Por qué me llamas?
¿De la oficina de Owen?
494
00:28:10,791 --> 00:28:11,749
No lo soy.
495
00:28:11,750 --> 00:28:14,290
Eh...
...nunca hablamos esta noche.
496
00:28:14,291 --> 00:28:15,874
¿De qué no hablamos?
497
00:28:15,875 --> 00:28:17,624
CEG estando de camino a tu casa.
498
00:28:17,625 --> 00:28:19,499
Oh joder. ¿Ahora?
499
00:28:19,500 --> 00:28:22,125
Inminentemente.
Están trayendo SPS con ellos.
500
00:28:22,750 --> 00:28:25,791
Están buscando cualquier cosa
conectado con Meladze op.
501
00:28:26,291 --> 00:28:28,665
Quizás quieras ponerte presentable.
502
00:28:28,666 --> 00:28:31,582
Sí, señor. Me tengo que ir.
Gracias por no llamar.
503
00:28:45,041 --> 00:28:47,999
El caso gris de Max Meladze
dio un giro hoy
504
00:28:48,000 --> 00:28:50,082
cuando fue revelado
que hay un testigo ocular t--
505
00:28:52,166 --> 00:28:53,665
Vamos, vamos, vamos.
506
00:29:02,375 --> 00:29:03,500
Sra. Salazar.
507
00:29:21,916 --> 00:29:24,165
Es tarde. Ah. Disculpe.
508
00:29:24,166 --> 00:29:26,457
Revisa el coche y el garaje.
509
00:29:29,833 --> 00:29:30,666
¡Ey!
510
00:29:33,125 --> 00:29:34,458
¿De qué se trata esto?
511
00:29:35,166 --> 00:29:39,165
Un pajarito nos dijo
das entrevistas a los medios de comunicación no autorizadas
512
00:29:39,166 --> 00:29:40,582
en tu casa.
513
00:29:40,583 --> 00:29:42,375
Vinimos a verlo por nosotros mismos.
514
00:29:43,000 --> 00:29:44,249
Creo que te han informado mal.
515
00:29:44,250 --> 00:29:47,374
Construí un estudio de noticias falsas
en mi habitación de invitados
516
00:29:47,375 --> 00:29:49,124
para que pudiera practicar
dando entrevistas,
517
00:29:49,125 --> 00:29:52,165
para que en el futuro,
cuando ya no trabajo en la OGC,
518
00:29:52,166 --> 00:29:55,332
Puedo ejercer mi derecho constitucional
como americano para ganar dinero
519
00:29:55,333 --> 00:29:56,750
como personalidad de televisión.
520
00:29:58,041 --> 00:30:01,582
Sí, sé que es raro,
pero no va en contra de la política de la Agencia.
521
00:30:01,583 --> 00:30:02,582
Tal vez no,
522
00:30:02,583 --> 00:30:07,499
pero eliminando inteligencia clasificada
a su domicilio para fines privados... es.
523
00:30:07,500 --> 00:30:08,624
Yo no lo he hecho.
524
00:30:08,625 --> 00:30:10,457
Yo no lo haría.
525
00:30:10,458 --> 00:30:13,999
¿Alguna vez trajiste al Sr. Hendricks a casa?
¿Practicar con él?
526
00:30:15,916 --> 00:30:17,832
Déjame hacerte algunas preguntas.
527
00:30:17,833 --> 00:30:21,665
El mandato de la CEG es erradicar a los traidores
y topos dentro de la Agencia, ¿no?
528
00:30:21,666 --> 00:30:22,582
Sí.
529
00:30:22,583 --> 00:30:23,665
Y sin embargo, no tenías idea
530
00:30:23,666 --> 00:30:26,999
que Max Meladze había comprometido
un oficial superior del caso, Xander Goi.
531
00:30:27,000 --> 00:30:28,874
Ella era hábil en el engaño.
532
00:30:28,875 --> 00:30:30,999
¿Es así como ella pasó?
¿Tu polígrafo?
533
00:30:31,000 --> 00:30:32,499
Esa es una incompetencia bastante impactante.
534
00:30:32,500 --> 00:30:33,707
Ha sido disciplinado.
535
00:30:33,708 --> 00:30:35,915
¿Como chivo expiatorio para ocultar tu cagada?
536
00:30:35,916 --> 00:30:39,290
¿Es por eso que estás siendo tan celoso?
¿O es peor?
537
00:30:39,291 --> 00:30:42,832
¿Estás tú involucrado en una conspiración?
defraudar a la Agencia
538
00:30:42,833 --> 00:30:45,499
de una contabilidad adecuada
¿De una operación que salió terriblemente mal?
539
00:30:45,500 --> 00:30:49,124
Uno nacido de tu fracaso
¿Atrapar a un espía literal dentro de la Agencia?
540
00:30:49,125 --> 00:30:51,999
no hay necesidad
lanzar acusaciones descabelladas.
541
00:30:52,000 --> 00:30:53,374
Mera especulación.
542
00:30:53,375 --> 00:30:55,749
Pero dada la gravedad
de tu investigación,
543
00:30:55,750 --> 00:30:58,749
Me siento obligado a preparar un memorando
al asesor general
544
00:30:58,750 --> 00:31:02,082
describiendo hasta el último de los fallos del CEG
545
00:31:02,083 --> 00:31:04,625
que sentó las bases
por el desastre de la operación Meladze.
546
00:31:10,291 --> 00:31:11,666
Eso no será necesario.
547
00:31:12,250 --> 00:31:14,000
Nuestro trabajo es ser minuciosos.
548
00:31:14,916 --> 00:31:17,041
Siento que hemos agotado esta vía.
549
00:31:18,083 --> 00:31:19,125
¿Oficiales?
550
00:31:19,750 --> 00:31:21,957
Apaguémoslo. Nos vamos.
551
00:31:23,791 --> 00:31:24,708
Por ahora.
552
00:31:44,833 --> 00:31:46,124
¿Qué puedo conseguirte?
553
00:31:46,125 --> 00:31:48,625
Una repetición de nuestra reintroducción.
554
00:31:49,250 --> 00:31:50,291
Una cerveza, tal vez.
555
00:31:51,708 --> 00:31:52,833
Owen.
556
00:31:53,541 --> 00:31:54,665
Volviste.
557
00:31:54,666 --> 00:31:56,250
Sí. Te dije que lo haría.
558
00:32:09,625 --> 00:32:11,041
¿Qué?
559
00:32:12,375 --> 00:32:15,457
Nada. Es solo...
Te pareces mucho a tu papá.
560
00:32:21,833 --> 00:32:24,915
Entonces, ¿qué estás haciendo en Seúl?
¿Dijiste algo sobre el trabajo?
561
00:32:24,916 --> 00:32:27,666
Sí. Sí, estoy en la ciudad por un...
...cliente.
562
00:32:28,708 --> 00:32:30,332
Soy abogado.
563
00:32:30,333 --> 00:32:31,707
¿Tú?
564
00:32:31,708 --> 00:32:33,915
Sí, lo sé. Es bastante improbable.
565
00:32:33,916 --> 00:32:36,582
Parece una locura.
566
00:32:36,583 --> 00:32:39,666
Aunque siempre fuiste bueno
hablando para salir de los problemas.
567
00:32:40,291 --> 00:32:41,375
Y dentro de eso.
568
00:32:43,666 --> 00:32:45,166
La vida es jodidamente rara.
569
00:32:46,208 --> 00:32:47,207
Eres el abogado,
570
00:32:47,208 --> 00:32:50,249
y soy yo quien trabaja por propinas,
esperando que mi banda toque.
571
00:32:50,250 --> 00:32:51,915
¿Cuál es el nombre de tu banda?
572
00:32:51,916 --> 00:32:56,083
En realidad estamos entre nombres en este momento.
y cantantes principales.
573
00:32:57,541 --> 00:32:59,916
¿Cómo está tu papá?
¿Todavía tiene el barco pesquero?
574
00:33:00,416 --> 00:33:01,582
Apenas.
575
00:33:01,583 --> 00:33:04,125
Es más difícil ganar dinero
de lo que solía ser.
576
00:33:06,541 --> 00:33:09,249
Entonces, ¿qué clase de abogado eres?
577
00:33:09,250 --> 00:33:12,624
Obviamente, uno elegante.
si estás volando por todo el mundo.
578
00:33:12,625 --> 00:33:16,875
Lamentablemente no. No. Yo, um...
Me reclutaron para trabajar en el gobierno.
579
00:33:17,458 --> 00:33:19,958
No tienes que restarle importancia
para hacerme sentir mejor.
580
00:33:20,583 --> 00:33:22,165
Claramente tienes tus cosas juntas.
581
00:33:22,166 --> 00:33:25,374
Oh, realmente no... tengo mis cosas en orden.
Quiero decir, en absoluto.
582
00:33:25,375 --> 00:33:26,625
En realidad soy una especie de
583
00:33:27,791 --> 00:33:29,625
desastre ahora mismo.
584
00:33:30,416 --> 00:33:31,708
¿Qué está sucediendo?
585
00:33:33,416 --> 00:33:36,416
Cuanto más lo intento
para tener mi vida bajo control,
586
00:33:37,291 --> 00:33:39,416
cuanto más se aleja de mí.
587
00:33:40,541 --> 00:33:44,000
Sí, pero hoy pasé por el parque Tapgol.
588
00:33:45,125 --> 00:33:47,999
¿Te acuerdas?
Es donde estábamos cuando mi mamá...
589
00:33:48,000 --> 00:33:49,625
Por supuesto que lo recuerdo.
590
00:33:52,625 --> 00:33:54,374
Seguiste diciendo que iba a estar bien.
591
00:33:54,375 --> 00:33:58,957
♪ He visto las estrellas
En el cielo de Nicaragua... ♪
592
00:33:58,958 --> 00:34:00,083
Yo tenía 12 años.
593
00:34:00,625 --> 00:34:03,915
- ♪ Eres solo un ser humano... ♪
- En aquel entonces, lo creía.
594
00:34:03,916 --> 00:34:06,250
♪ Y sin embargo tan divino ♪
595
00:34:07,125 --> 00:34:10,958
♪ yo... ♪
596
00:34:19,208 --> 00:34:20,665
¿Ese es mi teléfono?
597
00:34:20,666 --> 00:34:22,124
Eh...
598
00:34:22,125 --> 00:34:23,957
Has estado explotando.
599
00:34:23,958 --> 00:34:26,625
Estaba intentando ponerlo en silencio.
para que no te despierte.
600
00:34:30,833 --> 00:34:32,375
¿Leíste esto?
601
00:34:33,291 --> 00:34:34,208
Está bien,
602
00:34:35,250 --> 00:34:36,208
divulgación completa
603
00:34:37,041 --> 00:34:38,374
"bae" me llamó la atención.
604
00:34:38,375 --> 00:34:39,374
Mmm.
605
00:34:39,375 --> 00:34:40,957
¿Quién es Terencio?
606
00:34:40,958 --> 00:34:42,499
¿Otro ex abandonado?
607
00:34:42,500 --> 00:34:43,875
Él es mi mejor amigo.
608
00:34:44,583 --> 00:34:47,582
- Y está esperando a Harry Styles.
- Oh.
609
00:34:47,583 --> 00:34:50,790
¿Tengo... que preocuparme?
¿Sobre que eres del tipo celoso?
610
00:34:50,791 --> 00:34:52,915
No. En absoluto.
611
00:34:52,916 --> 00:34:53,833
Mmm...
612
00:34:54,708 --> 00:34:55,875
Bueno, en su mayoría no.
613
00:34:57,250 --> 00:34:58,208
Pero, eh...
614
00:34:59,708 --> 00:35:03,832
He sido el chico del rebote antes,
y fue duro.
615
00:35:03,833 --> 00:35:04,833
Entonces...
616
00:35:06,125 --> 00:35:07,541
divulgación más completa,
617
00:35:08,083 --> 00:35:11,666
Vi "bae" y me preocupó que fuera de Owen.
618
00:35:12,708 --> 00:35:14,957
-Ah.
- Pero eso se acabó totalmente, ¿verdad?
619
00:35:14,958 --> 00:35:17,916
Sí. Mucho más.
620
00:35:18,833 --> 00:35:22,374
Créame, cuando se trata de Owen y las mujeres,
Se acaba incluso antes de empezar.
621
00:35:24,333 --> 00:35:25,250
Bueno.
622
00:35:26,208 --> 00:35:27,665
¡Uf!
623
00:35:27,666 --> 00:35:31,415
¿Puedes... alguna vez... perdonarme?
624
00:35:31,416 --> 00:35:34,083
por mi momentáneo lapso de juicio?
625
00:35:35,583 --> 00:35:37,540
Sí, honestamente,
No necesito necesitado ahora mismo.
626
00:35:37,541 --> 00:35:39,624
Terminé de darle a la gente
el beneficio de la duda.
627
00:35:39,625 --> 00:35:42,290
Así que si no puedes mantenerte fuera de mi mierda
y sé honesto conmigo,
628
00:35:42,291 --> 00:35:44,000
Entonces no creo que esto vaya a funcionar.
629
00:35:47,791 --> 00:35:48,750
Tienes razón.
630
00:35:50,958 --> 00:35:53,375
100%. Tuve un momento de debilidad.
631
00:35:54,041 --> 00:35:57,916
Te puse mi propio drama de citas anterior,
pero no volverá a suceder.
632
00:36:00,500 --> 00:36:01,666
Prometo.
633
00:36:08,625 --> 00:36:09,583
Bueno.
634
00:36:10,125 --> 00:36:11,624
- ¿Bueno?
- Bueno.
635
00:36:11,625 --> 00:36:12,708
- ¿Sí?
- Sí.
636
00:36:13,250 --> 00:36:15,125
Yo soy... todo...
637
00:36:16,541 --> 00:36:18,415
sobre anteponer sus necesidades.
638
00:36:18,416 --> 00:36:19,707
Mmm...
639
00:36:19,708 --> 00:36:22,458
Entonces, ¿qué necesitas?
640
00:36:25,000 --> 00:36:26,083
Desayuno.
641
00:36:29,708 --> 00:36:30,541
Sí.
642
00:36:31,291 --> 00:36:32,124
Sí.
643
00:36:40,500 --> 00:36:42,708
- ¿Estás seguro de que no te siguieron?
- Estoy seguro de que.
644
00:36:43,666 --> 00:36:44,625
¿Ese es mi dinero?
645
00:36:45,250 --> 00:36:46,832
¿Alguna vez vas a mis espaldas?
646
00:36:46,833 --> 00:36:49,749
a un abogado de la Agencia nuevamente,
vamos a tener un verdadero problema.
647
00:36:49,750 --> 00:36:51,915
Funcionó. Me están pagando.
648
00:36:59,333 --> 00:37:00,749
¿Dónde está la mujer coreana?
649
00:37:00,750 --> 00:37:03,749
No se donde esta ella,
pero sé quién la tiene.
650
00:37:04,666 --> 00:37:05,750
La Yakuza.
651
00:37:11,958 --> 00:37:13,666
Debo tomar esto. Lo siento.
652
00:37:16,291 --> 00:37:17,124
Ey.
653
00:37:17,125 --> 00:37:19,500
Llámame de nuevo a este número
desde una línea dura.
654
00:37:23,958 --> 00:37:25,958
Oye, ¿tienes un teléfono de bar?
655
00:37:26,500 --> 00:37:28,333
- Oh.
- Sí, sí. Eso es perfecto.
656
00:37:28,916 --> 00:37:30,374
Un momento.
657
00:37:35,541 --> 00:37:37,500
- Yo.
- La Yakuza la tiene.
658
00:37:39,833 --> 00:37:40,999
Eh...
659
00:37:41,000 --> 00:37:43,083
¿Como en la mafia japonesa?
660
00:37:44,083 --> 00:37:44,916
Sí.
661
00:37:45,791 --> 00:37:47,790
¿Eso significa
¿La tienen retenida en Japón?
662
00:37:47,791 --> 00:37:48,707
Ni idea.
663
00:37:48,708 --> 00:37:51,083
no tengo otra información
de lo que te acabo de decir.
664
00:37:57,833 --> 00:37:58,750
Gracias.
665
00:38:01,375 --> 00:38:03,874
- ¿Todo bien?
- No tengo ni idea.
666
00:38:03,875 --> 00:38:05,875
Aunque es algo normal hoy en día.
667
00:38:06,458 --> 00:38:07,915
¿Dónde está tu baño?
668
00:38:07,916 --> 00:38:09,416
Mmm, en la parte de atrás.
669
00:38:10,875 --> 00:38:11,916
Vuelvo enseguida.
670
00:38:21,541 --> 00:38:22,582
¡Mierda!
671
00:38:22,583 --> 00:38:25,165
cuando me ibas a decir
que volviste?
672
00:38:25,166 --> 00:38:26,957
Amigo, me asustaste muchísimo.
673
00:38:26,958 --> 00:38:29,540
¿Crees que esto es una broma? Trabajas para mí.
674
00:38:29,541 --> 00:38:32,749
Y voy a destruir la CIA
si creo que estás jugando conmigo.
675
00:38:32,750 --> 00:38:35,082
Mira, hombre, entiendo que estés ansioso.
pero volé nueve horas,
676
00:38:35,083 --> 00:38:37,499
sólo para ser arrancado del avión
y tu jefe lo asará a la parrilla por otros dos.
677
00:38:37,500 --> 00:38:39,790
Necesitaba un trago y un respiro
antes de hablar contigo.
678
00:38:39,791 --> 00:38:42,540
¿Crees que los rusos
¿Le estás dando un respiro a mi esposa?
679
00:38:42,541 --> 00:38:45,332
No, porque no la tienen.
La Yakuza sí.
680
00:38:52,666 --> 00:38:53,624
¿Estás positivo?
681
00:38:53,625 --> 00:38:55,125
Sí, confío en mi fuente.
682
00:38:56,375 --> 00:38:58,708
Principalmente. ellos no lo saben
donde está retenida.
683
00:39:02,875 --> 00:39:04,165
Esto es mi culpa.
684
00:39:06,041 --> 00:39:06,874
¿Qué?
685
00:39:08,791 --> 00:39:09,666
¡Ey!
686
00:39:11,083 --> 00:39:12,915
- ¿Lo que está sucediendo?
- Eh...
687
00:39:12,916 --> 00:39:14,500
Lo siento. Yo... tengo que irme.
688
00:42:09,250 --> 00:42:10,333
Ah mierda.
689
00:42:23,083 --> 00:42:24,165
Quédate en el coche.
690
00:42:41,708 --> 00:42:44,124
- Me mentiste.
- ¿Qué? ¡No!
691
00:42:46,125 --> 00:42:47,582
¿Qué estamos haciendo aquí?
692
00:42:47,583 --> 00:42:49,458
Obteniendo respuestas.
693
00:42:55,916 --> 00:42:57,665
¡Ey! Vamos a frenarlo, ¿de acuerdo?
694
00:42:57,666 --> 00:42:59,791
Sé que estás molesto,
pero no hace falta...
695
00:43:00,541 --> 00:43:03,374
¿Por qué haces esto? ¡Detener!
696
00:43:03,375 --> 00:43:07,415
Dijiste que los rusos se llevaron a mi esposa.
697
00:43:07,416 --> 00:43:08,332
¡Lo hicieron!
698
00:43:08,333 --> 00:43:09,874
¡Cállate, maldito bastardo!
699
00:43:09,875 --> 00:43:14,207
Ella te pagó dinero por protección,
y la vendiste a la Yakuza.
700
00:43:14,208 --> 00:43:15,290
No.
701
00:43:15,291 --> 00:43:17,041
¿Qué clan?
702
00:43:18,458 --> 00:43:19,707
Dime o te dejo.
703
00:43:19,708 --> 00:43:22,499
- ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar!
- ¡Dime! ¡Dime!
704
00:43:22,500 --> 00:43:24,040
- ¡Esperar!
- ¿Me lo vas a decir ahora?
705
00:43:24,041 --> 00:43:26,749
¡Esperar! ¡Esperar! ¡Bueno!
706
00:43:26,750 --> 00:43:28,666
Está bien, te lo diré.
707
00:43:30,458 --> 00:43:34,999
El clan Yamazaki.
El este de Rusia es su territorio.
708
00:43:35,000 --> 00:43:36,457
¿Dónde la tienen retenida?
709
00:43:36,458 --> 00:43:39,040
Esa parte, no lo sé.
710
00:43:39,041 --> 00:43:42,207
No sé. Lo juro.
711
00:43:42,208 --> 00:43:44,540
¡Lo juro! ¡Lo juro!
712
00:43:46,791 --> 00:43:48,540
¡Mierda!
713
00:43:48,541 --> 00:43:51,874
- ¡No tenías que hacer eso!
- No podía arriesgarme a que hablara de esto.
714
00:43:51,875 --> 00:43:54,707
¿Pero cómo la Yakuza la tiene?
¿Es tu culpa?
715
00:43:54,708 --> 00:43:57,083
- Ahora no.
- No, sí. Ahora.
716
00:44:00,791 --> 00:44:02,249
¿Conoces la expresión?
¿"seguir el dinero"?
717
00:44:02,250 --> 00:44:03,665
Sí, por supuesto.
718
00:44:03,666 --> 00:44:05,624
Es el corazón de la recopilación de inteligencia.
719
00:44:05,625 --> 00:44:08,999
Pero es reactivo
y cada vez más difícil,
720
00:44:09,000 --> 00:44:11,457
así que decidimos
para crear nuestro propio dinero a seguir.
721
00:44:11,458 --> 00:44:12,707
¿Qué, una criptomoneda?
722
00:44:12,708 --> 00:44:15,915
Sí. dinero digital
con un rastreador oculto en el código.
723
00:44:15,916 --> 00:44:17,458
El único problema fue
724
00:44:18,000 --> 00:44:22,000
¿Cómo conseguimos a los terroristas?
¿y el crimen organizado empiecen a utilizarlo?
725
00:44:23,291 --> 00:44:24,666
¿Tus... sobornos de tu esposa?
726
00:44:26,291 --> 00:44:27,250
Sí.
727
00:44:27,916 --> 00:44:29,999
Sugerí usar su ONG.
728
00:44:30,000 --> 00:44:33,040
para inyectar criptografía marcada
en el torrente sanguíneo de nuestros enemigos.
729
00:44:33,041 --> 00:44:33,957
Espera, no.
730
00:44:33,958 --> 00:44:37,207
Pensé que las ONG estaban prohibidas
a las agencias de inteligencia como tapadera.
731
00:44:37,208 --> 00:44:39,375
- Ellos son.
- ¿Qué, pero ella accedió a dejarte?
732
00:44:41,250 --> 00:44:43,832
Ella no lo sabía. Era más seguro así.
733
00:44:43,833 --> 00:44:47,915
Creí que la verdadera naturaleza
de la criptografía era imposible de descubrir.
734
00:44:47,916 --> 00:44:51,957
Pero si la Yakuza se enterara...
y lo rastrearon hasta su ONG...
735
00:44:51,958 --> 00:44:53,625
Entonces estaba claramente equivocado.
736
00:44:55,750 --> 00:44:57,416
No puedo creer que haya caído en ello.
737
00:44:58,875 --> 00:45:01,624
"Ella es todo mi mundo.
Nada me importa excepto ella."
738
00:45:01,625 --> 00:45:03,125
Soy un maldito idiota.
739
00:45:05,166 --> 00:45:06,332
Pensé que eras desinteresado.
740
00:45:06,333 --> 00:45:08,957
- Arriesgarlo todo por alguien a quien amabas.
- Lo soy.
741
00:45:08,958 --> 00:45:12,415
No, sólo porque tú pusiste el objetivo.
en su espalda en primer lugar.
742
00:45:13,875 --> 00:45:17,040
Probablemente esté... en algún sótano en algún lugar.
743
00:45:17,041 --> 00:45:21,083
siendo torturado, para obtener información
ella ni siquiera lo sabe, por tu culpa,
744
00:45:21,916 --> 00:45:23,250
el amor de su vida.
745
00:45:24,750 --> 00:45:28,749
¿Qué carajo sabes sobre el amor?
Eres un niño.
746
00:45:28,750 --> 00:45:32,916
Sé que usar a tu esposa
salir adelante en el trabajo, ¿no?
747
00:45:34,666 --> 00:45:37,332
Buena suerte para recuperarla sin mí.
porque ya terminé.
748
00:45:37,333 --> 00:45:38,540
No, no lo eres.
749
00:45:38,541 --> 00:45:40,291
Puedes odiarme si quieres,
750
00:45:40,916 --> 00:45:44,041
pero tengo 20 años de secretos conjuntos
colgando de tu cuello.
751
00:45:44,666 --> 00:45:46,124
- Como una maldita correa.
- ¿Sí?
752
00:45:46,125 --> 00:45:48,082
A mi jefe le importa una mierda
sobre algo de eso
753
00:45:48,083 --> 00:45:51,915
cuando le digo
que el NIS creó una criptomoneda rastreable.
754
00:45:51,916 --> 00:45:53,500
Eres idiota.
755
00:45:54,125 --> 00:45:56,458
La CIA lo creó con nosotros.
756
00:45:59,583 --> 00:46:00,415
Mierda.
757
00:46:00,416 --> 00:46:02,707
y aquí
es donde se pone peor.
758
00:46:02,708 --> 00:46:07,582
La cripto que hemos creado juntos...
se ha vuelto popular entre los civiles,
759
00:46:07,583 --> 00:46:11,082
lo que significa su gobierno
No es sólo espiar a los malos...
760
00:46:12,041 --> 00:46:14,040
...están rastreando a los estadounidenses comunes y corrientes.
761
00:46:14,041 --> 00:46:16,125
¿Qué significa la CIA?
762
00:46:16,916 --> 00:46:21,166
va a hacer cualquier cosa y todo
para evitar que ese secreto salga a la luz.
763
00:46:22,125 --> 00:46:22,958
Entonces,
764
00:46:24,208 --> 00:46:25,416
si digo saltar,
765
00:46:26,166 --> 00:46:27,041
dices...
766
00:46:31,541 --> 00:46:33,540
Dije, cuando digo saltar, entonces tú...
767
00:46:36,458 --> 00:46:38,041
¿Qué carajo estás haciendo?
768
00:46:38,750 --> 00:46:39,791
Tomando el control.