1
00:00:06,000 --> 00:00:07,540
Anteriormente
en El Recluta...
2
00:00:09,708 --> 00:00:10,707
¡No!
3
00:00:10,708 --> 00:00:11,665
¡No!
4
00:00:11,666 --> 00:00:13,415
Decidir si
Te encontré vivo.
5
00:00:13,416 --> 00:00:17,124
Tú también sabes muchas cosas malas sobre mí.
Llámelo destrucción mutua asegurada.
6
00:00:17,125 --> 00:00:18,832
Mutuamente asegurado
destrucción es.
7
00:00:18,833 --> 00:00:21,707
La hija del activo muerto era una
ejecutor de la mafia rusa.
8
00:00:21,708 --> 00:00:23,290
Ella tiene vínculos con
Inteligencia rusa.
9
00:00:23,291 --> 00:00:25,290
Vas a tomar el control
El trabajo de Dawn en Varsovia.
10
00:00:25,291 --> 00:00:27,540
Quiero que investiguen a esta chica
y en el campo lo antes posible.
11
00:00:27,541 --> 00:00:30,582
- A la mierda eso.
- Es mejor que decirle a Rusia que estás comprometido.
12
00:00:30,583 --> 00:00:32,165
Te van a enviar a la banca.
13
00:00:32,166 --> 00:00:35,749
A partir de este momento, te sentarás
en tu oficina todo el día, todos los días.
14
00:00:35,750 --> 00:00:36,665
Gracias.
15
00:00:36,666 --> 00:00:39,665
¿Sabías quién solía tener mi
oficina? Porque recibí correo destinado a él.
16
00:00:39,666 --> 00:00:42,832
Es un mensaje críptico de Corea.
con un dígrafo realmente extraño.
17
00:00:43,916 --> 00:00:45,290
Muy bien, yo--
18
00:00:45,291 --> 00:00:47,207
Bueno, esa carta es
definitivamente correo gris.
19
00:00:47,208 --> 00:00:49,790
El número escrito en él es
una posición de latitud-longitud
20
00:00:49,791 --> 00:00:51,290
para Paradox Hotel en Seúl.
21
00:00:51,291 --> 00:00:52,457
Vas a Corea.
22
00:00:52,458 --> 00:00:53,583
Sí, señor.
23
00:00:54,250 --> 00:00:56,582
¡Eres un tipo rudo!
24
00:00:56,583 --> 00:00:58,040
¿Cómo me encontraste?
25
00:00:58,041 --> 00:00:59,290
¡Mierda!
26
00:00:59,291 --> 00:01:01,165
Eres el correo gris.
27
00:01:03,166 --> 00:01:04,166
Mierda.
28
00:01:39,333 --> 00:01:41,082
Ah, gracias a Dios.
29
00:01:41,083 --> 00:01:43,000
Estás despierto.
30
00:01:48,583 --> 00:01:50,666
yo era un poco
Me preocupa haberte tomado una sobredosis.
31
00:01:51,291 --> 00:01:52,915
Para el dolor de cabeza, lo prometo.
32
00:01:52,916 --> 00:01:55,250
Sí, porque eso lleva
mucho peso en este momento.
33
00:01:56,125 --> 00:01:58,791
Aunque te aprecio
No me ató con cinta adhesiva a una silla.
34
00:02:16,708 --> 00:02:17,791
Conozco este lugar.
35
00:02:19,958 --> 00:02:21,582
Guarnición de Yongsan,
36
00:02:21,583 --> 00:02:24,125
donde vivías cuando
Tu padre fue asesinado.
37
00:02:28,458 --> 00:02:30,250
Y me trajiste aquí, ¿por qué?
38
00:02:32,250 --> 00:02:35,791
¿Para manipularme emocionalmente?
Porque... eso es muy duro.
39
00:02:36,875 --> 00:02:38,916
Para recordarte la pérdida.
40
00:02:41,041 --> 00:02:43,083
entonces lo entenderás
¿Qué me está impulsando?
41
00:02:46,458 --> 00:02:47,666
Tu esposa.
42
00:02:48,166 --> 00:02:49,040
Sí.
43
00:02:49,041 --> 00:02:51,040
La forma en que hablaste
ella afuera del hotel,
44
00:02:51,041 --> 00:02:53,000
había una tristeza allí
No entendí.
45
00:02:54,833 --> 00:02:58,290
Hace una semana, Nan Hee fue capturada.
en la isla Sakhalin, Rusia.
46
00:02:58,291 --> 00:03:00,082
Necesito que la CIA la recupere.
47
00:03:00,083 --> 00:03:02,040
¿Por qué nosotros? ¿Por qué no tu propia agencia?
48
00:03:02,041 --> 00:03:03,415
Porque en el segundo que les digo
49
00:03:03,416 --> 00:03:06,165
que mi esposa esta en el
manos de un enemigo extranjero,
50
00:03:06,166 --> 00:03:08,874
me ven comprometido
y dejarme de lado.
51
00:03:08,875 --> 00:03:11,915
No quiero ser un idiota, pero ellos
sería totalmente correcto.
52
00:03:11,916 --> 00:03:15,124
Quiero decir, acabas de amenazar con
exponer secretos de inteligencia.
53
00:03:15,125 --> 00:03:17,290
Tú... tú secuestraste
un abogado de la Agencia.
54
00:03:17,291 --> 00:03:20,082
Claramente estás dispuesto a
hacer cualquier cosa para recuperarla.
55
00:03:20,083 --> 00:03:23,125
Sí, y ese hecho debería
asustarte muchísimo.
56
00:03:26,708 --> 00:03:28,457
¿Quién más sabe que se la han llevado?
57
00:03:28,458 --> 00:03:29,540
Nadie.
58
00:03:29,541 --> 00:03:30,541
¿Nadie?
59
00:03:31,416 --> 00:03:32,415
¿Cómo es eso posible?
60
00:03:32,416 --> 00:03:35,250
Porque el trabajo que ella
lo que hace es delicado.
61
00:03:36,083 --> 00:03:38,499
Intentando repatriar a los coreanos
que quedaron atrapados en la isla
62
00:03:38,500 --> 00:03:39,915
mientras Rusia tomaba el poder.
63
00:03:39,916 --> 00:03:42,540
Entonces ella se sale del
cuadrícula mientras ella está allí.
64
00:03:42,541 --> 00:03:44,791
Acampa. Llamadas telefónicas limitadas.
65
00:03:45,333 --> 00:03:47,540
Pero luego las llamadas
completamente detenido.
66
00:03:47,541 --> 00:03:50,708
Así que me acerqué a un activo
mío que era un jopok.
67
00:03:51,333 --> 00:03:52,374
Oh, la mafia coreana...
68
00:03:52,375 --> 00:03:53,957
Conozco jopok.
69
00:03:53,958 --> 00:03:56,791
Nan Hee les paga
sobornos para obtener acceso.
70
00:03:58,250 --> 00:03:59,250
¿Es ella una espía?
71
00:03:59,916 --> 00:04:00,916
No.
72
00:04:02,375 --> 00:04:03,375
¿Ella sabe que lo eres?
73
00:04:04,750 --> 00:04:07,582
Ella sabe que trabajo para el
gobierno, no el NEI.
74
00:04:07,583 --> 00:04:10,333
Bien, es posible que no lo sepan.
lo valiosa que es todavía.
75
00:04:11,416 --> 00:04:12,665
¿Recibes una demanda de rescate?
76
00:04:12,666 --> 00:04:14,833
No. Ningún contacto en absoluto.
77
00:04:17,208 --> 00:04:18,208
Mira, yo...
78
00:04:19,583 --> 00:04:21,249
Lo siento, esto es
pasandote a ti.
79
00:04:21,250 --> 00:04:23,916
No puedo imaginar lo asustado
debes sentirte ahora mismo.
80
00:04:25,500 --> 00:04:26,957
pero estas jugando
un juego peligroso,
81
00:04:26,958 --> 00:04:29,499
jodiendo con la CIA
para intentar recuperarla.
82
00:04:29,500 --> 00:04:30,624
No es un juego.
83
00:04:30,625 --> 00:04:32,957
Es una carrera... para encontrarla.
84
00:04:32,958 --> 00:04:35,666
antes de que esté expuesto y
antes de que sea demasiado tarde.
85
00:04:36,291 --> 00:04:38,624
entonces tienes 48
horas para encontrarla,
86
00:04:38,625 --> 00:04:40,707
elaborar un plan,
y traerla de vuelta a casa.
87
00:04:40,708 --> 00:04:43,625
- Eso es completamente irrazonable.
- Joder, razonable.
88
00:04:44,666 --> 00:04:48,457
En este momento mi esposa está
¡probablemente siendo torturado!
89
00:04:50,416 --> 00:04:51,791
Entonces trabajas para mí.
90
00:04:52,666 --> 00:04:54,582
Y ni siquiera pienses
sobre intentar traicionarme.
91
00:04:54,583 --> 00:04:57,665
Eso activaría el automático.
liberación de todo lo que sé.
92
00:04:57,666 --> 00:05:01,957
Los túneles secretos que cavamos juntos
con la CIA debajo de la DMZ.
93
00:05:01,958 --> 00:05:05,540
Todas las identidades de los activos de la CIA.
trabajando ahora mismo en toda Asia.
94
00:05:05,541 --> 00:05:07,165
Bueno. Bueno. Entiendo.
95
00:05:07,166 --> 00:05:11,041
Sabes muchas cosas realmente malas.
y tienes un interruptor de hombre muerto.
96
00:05:14,875 --> 00:05:17,000
Encuentra a mi esposa y tráela a casa.
97
00:05:20,958 --> 00:05:22,790
O lo quemaré todo.
98
00:05:51,166 --> 00:05:52,333
♪ Dispara a matar ♪
99
00:05:53,625 --> 00:05:54,791
♪ Quédate quieto ♪
100
00:05:55,958 --> 00:05:58,540
- ♪ Mm, el veneno que hago... ♪
- Mierda.
101
00:05:58,541 --> 00:06:00,416
♪ Oh, oh ♪
102
00:06:01,208 --> 00:06:02,416
♪ ¡Qué emoción! ♪
103
00:06:03,666 --> 00:06:04,916
♪ Aquí para matar ♪
104
00:06:05,916 --> 00:06:08,374
♪ Te mostraré cómo... ♪
105
00:06:09,666 --> 00:06:11,874
¡Oye! Tú debes ser Dawn.
106
00:06:11,875 --> 00:06:14,250
- Soy Rina. Este es Mike.
- Bienvenido al paraíso.
107
00:06:15,500 --> 00:06:18,915
- Oh, te llegó un cable.
- ¿Qué carajo?
108
00:06:18,916 --> 00:06:22,374
Esto podría tener implicaciones operativas.
¿Lo cuelgas al aire libre?
109
00:06:22,375 --> 00:06:25,124
Esta es la estación de Port Louis.
El lugar donde las carreras van a morir.
110
00:06:25,125 --> 00:06:27,791
no hay operativo
cualquier cosa por aquí.
111
00:06:34,958 --> 00:06:36,999
- ¿Dónde está mi oficina?
- No tienes uno.
112
00:06:37,000 --> 00:06:39,333
Sólo está el bullpen
y la sala de descanso.
113
00:06:42,708 --> 00:06:44,124
- Salir.
- ¿Qué?
114
00:06:44,125 --> 00:06:46,999
esta es mi oficina
Ahora, entonces vete.
115
00:07:10,166 --> 00:07:11,832
nunca debí haberlo hecho
Subí a ese avión.
116
00:07:11,833 --> 00:07:14,249
Yo... yo... debería haberlo hecho
me tiré por las escaleras
117
00:07:14,250 --> 00:07:16,540
o... o... o
apuró a un agente de la TSA.
118
00:07:16,541 --> 00:07:18,374
¿No puedes hacer esto?
sobre ti ahora mismo?
119
00:07:18,375 --> 00:07:20,207
¿Por qué el
Joder, ¿no?
120
00:07:20,208 --> 00:07:21,999
Porque tenemos un trabajo que hacer,
121
00:07:22,000 --> 00:07:26,249
y llorando por tu fracaso al vaquero
levantarnos y autolesionarnos no nos está ayudando exactamente.
122
00:07:26,250 --> 00:07:30,708
Nyland te envió para que fueras el abogado principal.
entonces dime cuál es el plan de juego.
123
00:07:34,791 --> 00:07:38,666
Tienes que volver a Langley. esto
Es demasiado grande para manejarlo de forma remota.
124
00:07:39,375 --> 00:07:41,332
¿Crees que estaba mintiendo?
¿Sobre el interruptor de ese hombre muerto?
125
00:07:41,333 --> 00:07:42,415
No es una posibilidad.
126
00:07:42,416 --> 00:07:43,915
el es un veterano
oficial de inteligencia
127
00:07:43,916 --> 00:07:47,832
con acceso a todas las formas imaginables
de espionaje y tecnología de punta.
128
00:07:47,833 --> 00:07:50,165
Lo que significa que es digital y
escondido en lo más profundo de Internet?
129
00:07:50,166 --> 00:07:52,375
Lo que significa que es
por encima de nuestro nivel salarial.
130
00:07:54,250 --> 00:07:56,458
Oh, por una vez, miras
apropiadamente asustado.
131
00:07:58,041 --> 00:08:00,582
Sientes el nivel del agua en
tu nariz ahora mismo?
132
00:08:00,583 --> 00:08:03,749
Estaba luchando por mi vida
en una tumba poco profunda hace una semana
133
00:08:03,750 --> 00:08:06,249
después de ver el activo
que estaba tratando de ayudar
134
00:08:06,250 --> 00:08:07,832
ser asesinado por
su propia hija.
135
00:08:07,833 --> 00:08:10,415
he estado bajo el agua
desde que me uní a la Agencia.
136
00:08:10,416 --> 00:08:11,624
Creo que puedo manejarlo.
137
00:08:11,625 --> 00:08:14,958
Sí, eso es lo que pensé en
el día en que yo era el chico de oro.
138
00:08:15,541 --> 00:08:17,624
Pero luego volé un
poco cerca del sol,
139
00:08:17,625 --> 00:08:20,375
y ha sido un 24-7
enema de ansiedad desde entonces.
140
00:08:23,916 --> 00:08:24,916
Me tengo que ir.
141
00:08:25,625 --> 00:08:27,915
- ¿Qué vas a hacer?
- Vuelve a dormir.
142
00:08:27,916 --> 00:08:28,915
Amigo, ¿en serio?
143
00:08:28,916 --> 00:08:32,165
Sí, en serio. Es medianoche
y tengo un grave desfase horario.
144
00:08:32,166 --> 00:08:34,082
Así que voy a tomar cinco horas.
145
00:08:34,083 --> 00:08:36,624
Entonces voy a ir a la embajada
para levantar al jefe de la estación
146
00:08:36,625 --> 00:08:39,499
hacer una inmersión profunda en Jang
Kyun mientras vuelas a casa.
147
00:08:39,500 --> 00:08:42,291
¿Estás de acuerdo con eso?
¿Está bien? Excelente.
148
00:08:50,208 --> 00:08:51,749
¿Por qué sigues
parado ahí?
149
00:09:34,166 --> 00:09:36,457
Hola.
Has contactado con Nan Hee Kim.
150
00:09:36,458 --> 00:09:39,916
No puedo responder
mi teléfono ahora mismo...
151
00:09:41,458 --> 00:09:44,499
¡Suenas como un robot!
152
00:09:44,500 --> 00:09:48,790
¡Shh! Estoy intentando grabar.
153
00:09:48,791 --> 00:09:51,915
Mi marido piensa que yo
Estoy siendo demasiado formal.
154
00:09:51,916 --> 00:09:55,332
De todos modos, déjame un mensaje,
y me comunicaré contigo.
155
00:09:55,333 --> 00:09:57,207
- ¡Adiós!
- ¡Adiós!
156
00:10:26,375 --> 00:10:28,457
El tranvía hasta la Terminal C
157
00:10:28,458 --> 00:10:31,041
llegando ahora a
plataforma de carga.
158
00:10:41,541 --> 00:10:42,540
¿Cómo te va?
159
00:10:54,000 --> 00:10:56,499
- Lo siento. Adelante.
- Gracias.
160
00:10:56,500 --> 00:10:57,500
Ningún problema.
161
00:11:37,458 --> 00:11:38,541
Mierda. Aquí.
162
00:11:45,375 --> 00:11:46,708
♪ ¿Cuál es el truco? ♪
163
00:11:48,375 --> 00:11:50,415
♪ ¿En hacer que mi amor perdure? ♪
164
00:11:50,416 --> 00:11:51,541
¡Ayúdame!
165
00:11:53,125 --> 00:11:54,374
♪ ¿Cuál es el truco... ♪
166
00:11:58,500 --> 00:11:59,500
¡Oye!
167
00:12:00,208 --> 00:12:01,207
¡Ayuda!
168
00:12:14,541 --> 00:12:16,749
♪ Dos caballeros de
apariencia elegante... ♪
169
00:12:16,750 --> 00:12:19,040
♪ En estado de bustitud... ♪
170
00:12:19,041 --> 00:12:21,457
♪ Les regalo cristales color café... ♪
171
00:12:21,458 --> 00:12:23,540
♪ Eso cambiará su actitud... ♪
172
00:12:23,541 --> 00:12:26,790
♪ Estoy usando la compresión adecuada para ♪
173
00:12:26,791 --> 00:12:29,082
♪ Mi inapropiado
confesiones para ♪
174
00:12:29,083 --> 00:12:31,707
♪ Alguien, supongo que quién
puede que lo necesite más ♪
175
00:12:31,708 --> 00:12:33,749
♪ Ni siquiera lo sé
Para qué lo estoy haciendo ♪
176
00:12:33,750 --> 00:12:35,665
♪ Esta es mi primera... ♪
177
00:12:36,750 --> 00:12:38,124
♪ Mi peor... ♪
178
00:12:38,125 --> 00:12:40,832
- ¿Estás bromeando?
- ♪ Mi pasado, y mi último... ♪
179
00:12:43,833 --> 00:12:44,999
¡Lo siento!
180
00:12:45,000 --> 00:12:46,082
♪ Muerto para el mundo pero... ♪
181
00:12:47,041 --> 00:12:49,290
♪ No para ti, pero... ♪
182
00:12:57,458 --> 00:12:59,538
¡Joder!
183
00:13:48,416 --> 00:13:50,999
Mierda.
184
00:14:02,625 --> 00:14:04,583
¡Ey!
Esperar. Muy rápido.
185
00:14:05,250 --> 00:14:07,790
- Hombre afortunado. Lo acabas de lograr.
- Sí.
186
00:14:07,791 --> 00:14:08,958
Está bien.
187
00:14:11,625 --> 00:14:12,540
Gracias.
188
00:14:15,083 --> 00:14:17,041
♪ Sabes que no soy manso ♪
189
00:14:18,916 --> 00:14:20,916
♪ Así que vamos, juguemos ♪
190
00:14:22,875 --> 00:14:24,958
♪ A toda velocidad, sin frenos ♪
191
00:14:26,750 --> 00:14:29,000
♪ Ajá, eso es lo que se necesita ♪
192
00:14:30,583 --> 00:14:33,040
♪ No hay nadie esperando
alrededor Sin ninguna razón ♪
193
00:14:33,041 --> 00:14:34,332
♪ Oh, tómalo alto ♪
194
00:14:34,333 --> 00:14:36,458
♪ Alto, alto, alto, alto ♪
195
00:14:37,125 --> 00:14:38,375
♪ Pongámonos salvajes ♪
196
00:14:44,416 --> 00:14:46,458
♪ Sube el bajo
y volvamos locos ♪
197
00:14:53,416 --> 00:14:55,165
Disculpe.
198
00:14:55,166 --> 00:14:57,791
Hola. estoy buscando el
jefa de estación, Amanda Fern.
199
00:15:28,458 --> 00:15:30,916
hendricks voló
De vuelta a DC con los ojos rojos.
200
00:15:31,458 --> 00:15:33,249
Lo sé. Recibí la alerta.
201
00:15:33,250 --> 00:15:35,916
¿A quién vuela?
¿Corea durante 12 horas?
202
00:15:36,791 --> 00:15:39,125
La CIA definitivamente
tramando algo.
203
00:15:40,291 --> 00:15:41,375
Estoy de acuerdo.
204
00:15:41,958 --> 00:15:44,665
Quiero una sesión informativa completa sobre
Ambos abogados en diez minutos.
205
00:15:44,666 --> 00:15:47,915
Necesitamos ser proactivos.
206
00:15:47,916 --> 00:15:49,166
Sí, señora.
207
00:15:53,333 --> 00:15:55,249
Tenemos una situación.
208
00:15:55,250 --> 00:15:57,957
Un manejo restringido
caso tan restringido
209
00:15:57,958 --> 00:16:00,707
que no puedo decirte nada
al respecto o tu cara se derretirá.
210
00:16:00,708 --> 00:16:01,832
Buen intento.
211
00:16:01,833 --> 00:16:03,999
va a tomar más de
un abogado de Chicken Little
212
00:16:04,000 --> 00:16:06,665
para hacerme hacer la vista gorda
lo que está pasando en mi patio trasero.
213
00:16:06,666 --> 00:16:07,750
Oh. Excelente.
214
00:16:08,291 --> 00:16:09,249
No es un problema.
215
00:16:09,250 --> 00:16:12,832
Uh, dime, ¿a quién preferirías?
¿Te llaman y te gritan?
216
00:16:12,833 --> 00:16:13,790
El Consejero General
217
00:16:13,791 --> 00:16:16,083
o el puto director
de la propia CIA?
218
00:16:18,708 --> 00:16:19,707
¿Qué necesitas?
219
00:16:19,708 --> 00:16:23,124
Una sesión informativa... sobre
diez agentes del NIS.
220
00:16:23,125 --> 00:16:24,332
¿Un lavado? Vamos.
221
00:16:24,333 --> 00:16:27,332
Mi gente tiene mejores cosas que
No hagas más que reunir información sobre diez nombres.
222
00:16:27,333 --> 00:16:29,665
sólo para que puedas ocultar el indicado
realmente estás interesado.
223
00:16:29,666 --> 00:16:33,207
Vaya. Eres realmente un condón puesto
el idiota del progreso, ¿no?
224
00:16:33,208 --> 00:16:36,583
Este es tu interés, así que estás
hacer la sesión informativa personalmente.
225
00:16:39,416 --> 00:16:42,415
Ahora, ¿hay alguna oficina que pueda usar?
¿Mientras organizas mi informe?
226
00:16:43,875 --> 00:16:48,707
Nuestra información muestra a Janus
Ferber como un hombre en apuros.
227
00:16:48,708 --> 00:16:51,207
Una vez fue una estrella en ascenso.
228
00:16:51,208 --> 00:16:53,540
Asignado para supervisar
actividad encubierta de alto nivel
229
00:16:53,541 --> 00:16:55,290
para el general
Oficina del Abogado.
230
00:16:55,291 --> 00:16:59,290
Pero nuestro informe reciente
muestra que está en conflicto,
231
00:16:59,291 --> 00:17:00,999
quemado y con exceso de trabajo.
232
00:17:01,000 --> 00:17:02,250
Podemos usar eso.
233
00:17:02,916 --> 00:17:04,457
¿Qué pasa con Hendricks?
234
00:17:13,416 --> 00:17:15,999
Bienvenido a
Aeropuerto de Dulles. Ahora estás...
235
00:17:16,000 --> 00:17:17,082
Disculpe.
236
00:17:17,083 --> 00:17:18,582
Hola. Yo... lo siento mucho.
237
00:17:18,583 --> 00:17:20,374
Mi teléfono acaba de morir
238
00:17:20,375 --> 00:17:22,957
y le prometí a mi mamá que lo haría
Díselo tan pronto como aterricemos.
239
00:17:22,958 --> 00:17:26,165
¿Te importa si uso tu?
teléfono muy rápido para llamarla?
240
00:17:26,166 --> 00:17:27,291
- Bueno.
- Está bien.
241
00:17:28,291 --> 00:17:31,332
- Eres un buen hijo.
- Gracias.
242
00:17:31,333 --> 00:17:34,165
los informes
sobre Hendricks es contradictorio.
243
00:17:34,166 --> 00:17:36,040
HUMINT dice que es un genio.
244
00:17:36,041 --> 00:17:38,083
RUMINT dice que es un idiota.
245
00:17:43,166 --> 00:17:44,665
¿Hola?
246
00:17:44,666 --> 00:17:47,546
¿Intentaste tenerme?
asesinado en el aeropuerto de Incheon anoche?
247
00:17:48,125 --> 00:17:49,375
¿Eras tú?
248
00:17:50,916 --> 00:17:52,582
No. ¿Por qué?
¿Haría eso?
249
00:17:52,583 --> 00:17:54,332
¿Hacer lo?
250
00:17:54,333 --> 00:17:55,833
Nada. Soy Nan Hee.
251
00:17:57,916 --> 00:17:58,916
Tengo que irme.
252
00:17:59,583 --> 00:18:01,416
Estoy un poco ocupado.
Te llamaré más tarde.
253
00:18:02,541 --> 00:18:03,541
Mmm.
254
00:18:04,791 --> 00:18:06,208
Lo siento.
255
00:18:06,833 --> 00:18:08,916
Ella apenas tiene celular
señal ahora mismo.
256
00:18:09,416 --> 00:18:10,832
¿Dónde está ella otra vez?
257
00:18:10,833 --> 00:18:12,708
Japón. En una conferencia.
258
00:18:15,375 --> 00:18:16,695
Terminar la sesión informativa
sobre Hendricks.
259
00:18:18,833 --> 00:18:21,666
Fue a Yemen durante su
Primera semana en la Agencia.
260
00:18:22,541 --> 00:18:24,708
Pero usó su pasaporte azul.
261
00:18:25,583 --> 00:18:27,957
Para mantenerlo fuera de su
¿Registro diplomático?
262
00:18:27,958 --> 00:18:29,832
Ésa es la suposición.
263
00:18:29,833 --> 00:18:32,749
Una semana más tarde viajó a Viena.
264
00:18:32,750 --> 00:18:36,332
donde varias agencias de espionaje registraron
él sobrevivió a un intento de asesinato
265
00:18:36,333 --> 00:18:38,833
saltando al río.
266
00:18:41,916 --> 00:18:42,916
Bueno.
267
00:18:43,958 --> 00:18:45,457
Ya he oído suficiente.
268
00:18:47,083 --> 00:18:50,999
Está claro que Ferber es el eslabón débil. yo
Si quieres que te acerques, intenta darle la vuelta.
269
00:18:51,000 --> 00:18:53,750
no tenemos tiempo
por la sutileza. ¿Eh?
270
00:19:03,000 --> 00:19:04,832
♪ Envuelto en envoltorio de platino ♪
271
00:19:04,833 --> 00:19:06,624
♪ Sombras negras puestas,
cámaras parpadeando... ♪
272
00:19:06,625 --> 00:19:09,416
Hola. Estoy aquí para conocer a mi
madre, Mei Copeland.
273
00:19:10,083 --> 00:19:11,457
Por supuesto. Sígueme.
274
00:19:11,458 --> 00:19:12,749
- 'Bien.
- ♪ Influencia ♪
275
00:19:12,750 --> 00:19:15,374
- ♪ Gran estilo, gran influencia ♪
- ♪ ¡Sí! ♪
276
00:19:15,375 --> 00:19:17,040
- ♪ Influencia ♪
- ♪ ¡Vaya! ♪
277
00:19:19,791 --> 00:19:20,624
Patricio.
278
00:19:20,625 --> 00:19:21,916
Hola, Hanna.
279
00:19:22,791 --> 00:19:23,790
Me encanta ese traje.
280
00:19:23,791 --> 00:19:24,791
Gracias.
281
00:19:25,583 --> 00:19:27,624
Mi madre no vendrá, ¿verdad?
282
00:19:27,625 --> 00:19:28,625
No.
283
00:19:29,041 --> 00:19:30,041
¿Vamos?
284
00:19:31,041 --> 00:19:33,832
Tu madre está preocupada por tu
patrón reciente de toma de decisiones.
285
00:19:33,833 --> 00:19:35,707
Ya hemos hablado de esto antes.
286
00:19:35,708 --> 00:19:37,582
El tatuaje de rosa
incidente de 2016,
287
00:19:37,583 --> 00:19:40,082
mi madre solo me habló
a través de ti durante seis meses,
288
00:19:40,083 --> 00:19:43,832
así que no pretendamos que usar un
mediador a los padres es un comportamiento normal.
289
00:19:43,833 --> 00:19:45,290
No me corresponde a mí juzgar.
290
00:19:45,291 --> 00:19:46,875
No a 1.500 dólares la hora.
291
00:19:48,791 --> 00:19:50,041
Terminemos con esto.
292
00:19:53,791 --> 00:19:54,791
"Hannah."
293
00:19:55,708 --> 00:19:59,332
"Como usted sabe, desaconsejé encarecidamente
cohabitando con Owen Hendricks."
294
00:19:59,333 --> 00:20:01,749
"Esto ha afectado claramente
tu toma de decisiones
295
00:20:01,750 --> 00:20:03,874
y en peligro
el trabajo que te conseguí."
296
00:20:03,875 --> 00:20:06,082
"Aunque me siento alentado
que te has mudado,
297
00:20:06,083 --> 00:20:07,332
el daño ya está hecho,
298
00:20:07,333 --> 00:20:10,083
y ya no puedo garantizar
su empleo continuo."
299
00:20:10,666 --> 00:20:13,458
"Para ser claro, usted
estás solo."
300
00:20:15,208 --> 00:20:16,833
- ¿Quieres una copia?
- No.
301
00:20:17,458 --> 00:20:18,458
Gracias.
302
00:20:20,583 --> 00:20:22,083
Hay un lado positivo aquí.
303
00:20:22,791 --> 00:20:24,499
Tu madre paga el almuerzo.
304
00:20:24,500 --> 00:20:25,500
entonces
305
00:20:26,208 --> 00:20:29,374
Date un capricho y... prueba
para permanecer en su lado bueno.
306
00:20:29,375 --> 00:20:32,375
Mmm. Eso no es posible,
porque no hay un lado bueno.
307
00:20:36,791 --> 00:20:38,249
¿Estás listo para ordenar?
308
00:20:38,250 --> 00:20:39,250
No.
309
00:20:40,875 --> 00:20:41,874
Sí.
310
00:20:43,291 --> 00:20:45,499
¿Qué es lo más caro?
tienes en el menú?
311
00:20:45,500 --> 00:20:48,707
La langosta. A menos, por supuesto,
Estabas hablando de la lista de vinos.
312
00:20:48,708 --> 00:20:52,000
Oh... definitivamente lo soy
hablando de la carta de vinos.
313
00:20:53,083 --> 00:20:55,875
¿Podrías traerme la langosta y
¿tu botella de vino más cara?
314
00:21:01,958 --> 00:21:03,041
¿Y sabes qué?
315
00:21:04,291 --> 00:21:06,250
Pon los almuerzos de todos
en la cuenta de mi mamá.
316
00:21:07,666 --> 00:21:09,666
- ¿Está seguro?
- Mmmm, 100%.
317
00:21:19,208 --> 00:21:20,832
¿Qué haces?
Quiero decir, ¿intentó matarte?
318
00:21:20,833 --> 00:21:22,332
Sólo eso.
319
00:21:22,333 --> 00:21:24,458
El tipo tenía una espada
escondido en una muleta.
320
00:21:25,041 --> 00:21:26,999
Lo cual, en retrospectiva,
es realmente genial.
321
00:21:27,000 --> 00:21:29,040
Pero no es en absoluto el punto.
Tengo suerte de haber sobrevivido.
322
00:21:29,041 --> 00:21:31,749
Ahora, Jang Kyun insiste en que él
No estaba detrás de esto, y eso sigue.
323
00:21:31,750 --> 00:21:34,291
Él sabe que soy su mejor oportunidad.
para recuperar a su esposa.
324
00:21:35,666 --> 00:21:37,026
¿Qué hacer?
¿Crees, Jano?
325
00:21:37,833 --> 00:21:40,457
Creo que el chico de todos
Intentar asesinar está bien, señor.
326
00:21:40,458 --> 00:21:42,457
¿Qué descubriste?
¿Sobre nuestro Graymailer?
327
00:21:42,458 --> 00:21:43,832
Eh, lo siento. son--
328
00:21:43,833 --> 00:21:46,124
¿Vamos a regresar a
¿Mi intento de asesinato?
329
00:21:46,125 --> 00:21:49,416
Si le pido a Operaciones que lo investigue,
Tendrán que avisarle a CEG.
330
00:21:50,166 --> 00:21:53,249
- No creo que quieras eso.
- No, tienes razón. Tienes razón. ¿Conque?
331
00:21:53,250 --> 00:21:55,541
No sé. Toma un
curso de defensa personal.
332
00:21:57,708 --> 00:21:58,832
Mira, te registraste para esto,
333
00:21:58,833 --> 00:22:00,874
por la oportunidad de
trabajar en este caso de correo gris,
334
00:22:00,875 --> 00:22:03,875
porque tu eres
actualmente prescindible.
335
00:22:04,583 --> 00:22:07,665
Así que seguimos adelante. ¿Qué hacer?
¿Qué sabemos sobre Jang Kyun Kim?
336
00:22:07,666 --> 00:22:09,957
La estación de Seúl cree
el tipo es un idiota.
337
00:22:09,958 --> 00:22:14,332
Un don nadie vainilla que lo hace.
algún tipo de arte con nudos,
338
00:22:14,333 --> 00:22:16,999
que muestra en la artesanía
ferias con un grupo de abuelas.
339
00:22:17,000 --> 00:22:18,707
Si, cual es
mal. Es un tiburón.
340
00:22:18,708 --> 00:22:21,624
Lo vi desmantelar media docena
mafiosos sin sudar.
341
00:22:21,625 --> 00:22:24,249
- El tipo pateó traseros en serio.
- Lo cual es malo.
342
00:22:24,250 --> 00:22:25,957
- Muy mal.
- ¿Qué? ¿Por qué?
343
00:22:25,958 --> 00:22:28,207
Bueno, el hecho de que nosotros
se equivocó mucho en su perfil
344
00:22:28,208 --> 00:22:30,499
significa que ha estado jugando
el juego largo durante años.
345
00:22:30,500 --> 00:22:33,374
Convencernos de que no es nadie
cuando en realidad es una estrella de rock,
346
00:22:33,375 --> 00:22:35,958
lo que significa que necesitamos
tómalo muy en serio.
347
00:22:36,458 --> 00:22:37,499
Bien.
348
00:22:37,500 --> 00:22:38,916
Entonces, ¿cuál es el plan?
349
00:22:41,291 --> 00:22:42,458
Te concentras en la esposa.
350
00:22:43,041 --> 00:22:44,499
-Nan Hee.
- Lo que sea.
351
00:22:44,500 --> 00:22:46,874
Nuestro objetivo principal es
para encadenarlo
352
00:22:46,875 --> 00:22:49,790
hasta que Operaciones puedan neutralizar
su interruptor de hombre muerto.
353
00:22:49,791 --> 00:22:52,041
En ese momento, Operaciones
puede neutralizarlo.
354
00:22:53,416 --> 00:22:54,540
No dijiste eso.
355
00:22:54,541 --> 00:22:55,707
Y no lo escuché.
356
00:22:55,708 --> 00:22:59,665
Pero hasta que suceda lo que no dijo,
necesitas superar algunos obstáculos.
357
00:22:59,666 --> 00:23:02,957
Vaya al estado, vea si pueden conseguir
confirmación de sus homólogos
358
00:23:02,958 --> 00:23:04,624
que los rusos la tienen.
359
00:23:04,625 --> 00:23:07,040
Así que espera. En realidad no lo somos
¿Intentarás recuperarla?
360
00:23:07,041 --> 00:23:08,041
No.
361
00:23:10,125 --> 00:23:11,874
Janus, necesito que
Ponle los tornillos.
362
00:23:11,875 --> 00:23:15,540
Jang Kyun tiene que mantener su
secreto de duplicidad del NIS,
363
00:23:15,541 --> 00:23:17,249
lo que significa que nosotros
tenemos influencia aquí.
364
00:23:17,250 --> 00:23:20,582
Con todo respeto, señor,
Soy abogado, no de Operaciones.
365
00:23:20,583 --> 00:23:22,832
no tengo la habilidad
configurado para reclutar un activo.
366
00:23:22,833 --> 00:23:23,999
Comprendido.
367
00:23:24,000 --> 00:23:26,832
Pero tengo un mandato del
director para mantener esta necesidad de saber.
368
00:23:26,833 --> 00:23:28,249
Entonces eres todo lo que tengo.
369
00:23:28,250 --> 00:23:30,499
Trátalo como si
una negociación.
370
00:23:30,500 --> 00:23:31,790
El hombre está sobre un barril.
371
00:23:31,791 --> 00:23:35,333
Si él es tan alto nivel como yo ahora
Sospecho que lo es, aceptará la pelota.
372
00:23:39,041 --> 00:23:40,291
- ¿Algo más?
- No.
373
00:23:40,833 --> 00:23:42,208
Bueno, sí.
374
00:23:43,875 --> 00:23:46,458
¿Realmente no vamos a intentarlo?
para ayudar a este tipo en absoluto?
375
00:23:47,041 --> 00:23:49,958
Si realmente está tratando de
salvar a la mujer que ama...
376
00:23:50,791 --> 00:23:52,582
No somos la maldita Cruz Roja.
377
00:23:52,583 --> 00:23:54,333
Este hombre es un agente extranjero.
378
00:23:54,916 --> 00:23:58,040
amenazando con revelar secretos que
Podría hacer explotar la mitad del edificio.
379
00:23:58,041 --> 00:23:59,249
y la otra mitad en prisión.
380
00:23:59,250 --> 00:24:03,791
Lo que significa el "por qué"
No importa... en absoluto.
381
00:24:05,833 --> 00:24:07,166
Empezar a trabajar.
382
00:24:18,333 --> 00:24:21,499
- ¿He oído que pagaste mi comida?
- Sí. Hice.
383
00:24:21,500 --> 00:24:23,374
Gracias.
¿Cuál es la ocasión?
384
00:24:23,375 --> 00:24:26,374
¿O simplemente eres propenso a
¿Actos aleatorios de generosidad?
385
00:24:26,375 --> 00:24:28,457
Ya sabes, todos los que
ven a decir gracias
386
00:24:28,458 --> 00:24:29,999
me ha hecho esa pregunta,
387
00:24:30,000 --> 00:24:32,165
y todavía estoy intentando
dar una buena respuesta.
388
00:24:32,166 --> 00:24:34,457
Bueno, ¿cuáles son los
principales contendientes?
389
00:24:34,458 --> 00:24:36,458
- Gané la lotería.
- Mmm. Demasiado fácil.
390
00:24:37,291 --> 00:24:39,290
Vendí mi empresa a Facebook.
391
00:24:39,291 --> 00:24:41,249
Mm... también 2010.
392
00:24:45,333 --> 00:24:47,458
se suponía que iba a encontrarme
mi madre para el almuerzo.
393
00:24:47,958 --> 00:24:51,415
Ella no apareció, pero...
el mediador familiar lo hizo,
394
00:24:51,416 --> 00:24:54,124
así que cargué todo
almuerzos de restaurante
395
00:24:54,125 --> 00:24:55,375
a la cuenta de mi madre.
396
00:24:56,333 --> 00:24:57,333
¿Mmm?
397
00:24:58,708 --> 00:24:59,708
¿Demasiado veraz?
398
00:25:00,375 --> 00:25:02,458
En realidad, estaba pensando
Tu mamá salió bien librada.
399
00:25:03,583 --> 00:25:04,958
- ¿En realidad?
- En realidad.
400
00:25:06,041 --> 00:25:08,874
Pero estás hablando con un tipo que tiene
expulsado de cinco internados
401
00:25:08,875 --> 00:25:10,291
en cuatro continentes.
402
00:25:10,875 --> 00:25:12,249
- Entonces...
- Está bien.
403
00:25:12,250 --> 00:25:13,165
Mmmm.
404
00:25:17,416 --> 00:25:19,583
Soy Jae. ¿Puedo sentarme?
405
00:25:20,833 --> 00:25:21,833
Soy Hannah.
406
00:25:22,875 --> 00:25:25,208
- Sí. Sí. Por favor.
- ¿Sí? Está bien.
407
00:25:35,416 --> 00:25:39,416
Entonces, cuando no estás tratando de ser expulsado
del internado, ¿a qué te dedicas?
408
00:25:40,000 --> 00:25:41,790
Lo creas o no, trabajo
para la empresa de mi papá.
409
00:25:41,791 --> 00:25:42,874
Mmm.
410
00:25:42,875 --> 00:25:47,082
Vendemos tecnología americana a
empresas en Europa, Asia y África.
411
00:25:47,083 --> 00:25:50,999
Estoy... en la ciudad intentando
licencias de exportación seguras,
412
00:25:51,000 --> 00:25:53,624
pero hasta ahora he estado consiguiendo
la evasión en el Estado.
413
00:25:53,625 --> 00:25:55,333
Bueno, parece que
necesitas un buen abogado.
414
00:25:56,250 --> 00:25:59,875
Mi firma... es la
más grande en la calle K.
415
00:26:00,708 --> 00:26:03,791
- Representamos a muchas multinacionales--
- Detente.
416
00:26:04,750 --> 00:26:07,332
No necesito la venta dura,
Ana. Me estoy ahogando aquí.
417
00:26:07,333 --> 00:26:08,915
¿Quieres salvarme?
418
00:26:08,916 --> 00:26:10,208
Te voy a dejar.
419
00:26:18,291 --> 00:26:19,124
Hendricks.
420
00:26:19,125 --> 00:26:21,040
alguien
hackeó el sistema de seguridad
421
00:26:21,041 --> 00:26:22,332
en el aeropuerto de Incheon anoche
422
00:26:22,333 --> 00:26:25,207
y apago las camaras
donde fuiste atacado.
423
00:26:25,208 --> 00:26:29,082
Lo que significa que quien lo intentó
matarte tiene recursos.
424
00:26:29,083 --> 00:26:30,999
- Eso no es bueno.
- No, no lo es.
425
00:26:31,000 --> 00:26:32,165
¿Fueron los rusos?
426
00:26:32,166 --> 00:26:34,083
Posiblemente, pero
Parece demasiado rápido.
427
00:26:34,583 --> 00:26:36,375
Tengo un activo que puedo preguntar.
428
00:26:38,375 --> 00:26:39,750
¿Ya encontraste a mi esposa?
429
00:26:40,375 --> 00:26:43,332
Eh, no. Pero acabo de informar al
jefe, y estamos investigando.
430
00:26:43,333 --> 00:26:45,749
Sin embargo, es complicado, dado cómo
Mantenga cerca tengo que conservar esto.
431
00:26:45,750 --> 00:26:48,125
- Dame unos días más--
- No. El tiempo corre.
432
00:26:48,625 --> 00:26:51,416
Tienes 30 horas, o
Libero un secreto.
433
00:27:01,750 --> 00:27:03,249
- Hola.
- ¿Dónde has estado?
434
00:27:03,250 --> 00:27:05,165
Olvídalo. No quiero saberlo.
435
00:27:05,166 --> 00:27:06,458
Probablemente lo mejor.
436
00:27:07,250 --> 00:27:08,832
Te ves muy sexy hoy.
437
00:27:08,833 --> 00:27:09,957
- Gracias.
- Mmm.
438
00:27:09,958 --> 00:27:13,499
Pero me veo sexy todos los días, lo que significa
estás buscando algo de mí.
439
00:27:13,500 --> 00:27:14,790
¿Qué es?
440
00:27:14,791 --> 00:27:17,415
Consejo. depende de quien
para ir al estado.
441
00:27:17,416 --> 00:27:19,665
- Hay un detenido--
- Te dije que no quiero saberlo.
442
00:27:19,666 --> 00:27:21,082
- En Rusia.
- ¡Tch-tch!
443
00:27:21,083 --> 00:27:22,333
Eso es todo lo que necesito decir.
444
00:27:23,125 --> 00:27:24,166
Comience en BEEA.
445
00:27:25,250 --> 00:27:26,458
B-E-E-A.
446
00:27:27,458 --> 00:27:30,165
Oficina de Europa
y Asuntos Euroasiáticos.
447
00:27:30,166 --> 00:27:31,582
- Lo sabía.
- Sí, seguro que lo hiciste.
448
00:27:31,583 --> 00:27:32,790
- Hice.
- Mierda.
449
00:27:32,791 --> 00:27:34,041
¿Qué?
450
00:27:34,791 --> 00:27:35,833
CEG.
451
00:27:38,750 --> 00:27:41,790
Vinieron ayer
buscándote... y a mí.
452
00:27:41,791 --> 00:27:44,624
Es evidente que han pasado a
segunda fase de su investigación.
453
00:27:44,625 --> 00:27:46,207
Entreviste los principios.
454
00:27:46,208 --> 00:27:47,165
Fresco.
455
00:27:47,166 --> 00:27:48,999
No, no está bien.
456
00:27:49,000 --> 00:27:51,790
Te están investigando por un
posible brecha de contrainteligencia,
457
00:27:51,791 --> 00:27:53,541
y yo por ayudarte.
458
00:27:54,333 --> 00:27:58,125
Si los haces enojar, el FBI te atacará.
sacándote de aquí esposado.
459
00:27:59,458 --> 00:28:01,000
No, no. No quiero eso.
460
00:28:01,958 --> 00:28:02,915
Nada de mierda.
461
00:28:02,916 --> 00:28:04,416
Sr. Hendricks.
462
00:28:06,208 --> 00:28:07,208
¡Nos vemos!
463
00:28:11,500 --> 00:28:13,749
- Hola.
- Soy Marcy Potter. Esta es Juno Marsh.
464
00:28:13,750 --> 00:28:16,624
- Estamos con CEG.
- Sí. Sí, no.
465
00:28:16,625 --> 00:28:19,040
- Escuché que ustedes me estaban buscando.
- Sí.
466
00:28:19,041 --> 00:28:23,040
Estamos investigando los acontecimientos que rodearon
Reclutamiento y muerte de Max Meladze.
467
00:28:23,041 --> 00:28:26,374
Y necesitamos aclarar tu
participación en dichos eventos.
468
00:28:26,375 --> 00:28:29,040
Excelente. Me encantaría aclarar
mi implicación en dichos hechos.
469
00:28:29,041 --> 00:28:31,040
Lo único es que en realidad
tengo una reunion urgente...
470
00:28:31,041 --> 00:28:33,707
cita con el medico
al que tengo que llegar.
471
00:28:33,708 --> 00:28:35,957
¿Es posible programar?
¿Otro momento para charlar?
472
00:28:35,958 --> 00:28:37,833
Realmente nos gustaría
hablar contigo hoy.
473
00:28:39,041 --> 00:28:40,833
Lo entiendo totalmente. Eh...
474
00:28:41,333 --> 00:28:44,499
El problema es que hay un poco
Un poco de... urgencia para mi cita.
475
00:28:44,500 --> 00:28:48,290
¿Estás diciendo que no hay
¿"urgencia" al hablar con nosotros?
476
00:28:48,291 --> 00:28:49,499
De nada.
477
00:28:49,500 --> 00:28:52,582
No, entiendo perfectamente
gravedad de la situación
478
00:28:52,583 --> 00:28:54,999
y se sentará
con ustedes lo antes posible.
479
00:29:01,125 --> 00:29:03,290
Esperamos con ansias
hablar contigo más tarde.
480
00:29:03,291 --> 00:29:04,791
Yo también. Totalmente.
481
00:29:09,083 --> 00:29:11,041
Sí. lo haré
llegar absolutamente a eso.
482
00:29:28,833 --> 00:29:29,833
Ana.
483
00:29:31,458 --> 00:29:32,458
Owen.
484
00:29:33,791 --> 00:29:35,665
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Tengo una reunión.
485
00:29:35,666 --> 00:29:37,457
En Economía y
Asuntos Empresariales.
486
00:29:37,458 --> 00:29:39,457
Hola. Soy Jae King.
487
00:29:39,458 --> 00:29:41,625
- Soy un nuevo cliente de Hannah.
-Owen Hendricks.
488
00:29:42,625 --> 00:29:44,207
Fuimos juntos a la facultad de derecho.
489
00:29:44,208 --> 00:29:46,249
Nosotros también éramos compañeros de cuarto.
490
00:29:46,250 --> 00:29:47,875
Ah. Divertido.
491
00:29:50,375 --> 00:29:52,707
O, mm... estoy recibiendo un
sintiendo que terminó mal.
492
00:29:52,708 --> 00:29:55,207
- No.
- Sí. Su higiene es repulsiva.
493
00:29:56,208 --> 00:29:58,000
Y roba.
494
00:30:00,375 --> 00:30:01,375
Gracias.
495
00:30:02,458 --> 00:30:03,458
Vamos.
496
00:30:06,750 --> 00:30:08,833
- Encantado de conocerlo.
- Sí, tú también.
497
00:30:11,708 --> 00:30:12,708
¿Puedo ayudarte?
498
00:30:13,541 --> 00:30:15,957
Ciertamente eso espero.
Soy abogado de la CIA.
499
00:30:15,958 --> 00:30:18,124
{\an8}Y necesito ayuda
conseguir la libertad de un detenido.
500
00:30:18,125 --> 00:30:19,165
{\an8}¿Un ciudadano estadounidense?
501
00:30:19,166 --> 00:30:20,790
{\an8}Uh, no, ella es surcoreana.
502
00:30:20,791 --> 00:30:22,374
{\an8}Uh, ¿dónde está detenida?
503
00:30:22,375 --> 00:30:24,333
Una nación hostil.
504
00:30:25,250 --> 00:30:26,415
Hablando de Rusia, ¿no?
505
00:30:26,416 --> 00:30:27,499
¿Importa?
506
00:30:27,500 --> 00:30:30,207
Sí, por supuesto que importa.
Y no, no podemos ayudarte.
507
00:30:30,208 --> 00:30:31,832
Y no, no podemos ayudarte.
508
00:30:31,833 --> 00:30:33,583
Prueba los blandos en DHRL.
509
00:30:34,500 --> 00:30:38,040
{\an8}Sí, claro. Um, Rusia no
ideal, pero no imposible.
510
00:30:38,041 --> 00:30:39,541
Asombroso.
511
00:30:40,166 --> 00:30:44,124
Um, solo hay... hay una cosa más.
Necesito un plan de acción en 24 horas.
512
00:30:53,000 --> 00:30:56,249
¡Vaya!
513
00:31:15,750 --> 00:31:18,415
Ji Min, tienes que
Saca la nariz de ese teléfono.
514
00:31:20,250 --> 00:31:21,750
¿Qué carajo?
515
00:31:22,916 --> 00:31:25,291
Tenemos que hablar. Métete en el maletero.
516
00:31:26,000 --> 00:31:27,791
No sé nada nuevo.
517
00:31:32,041 --> 00:31:33,041
Voy.
518
00:31:43,333 --> 00:31:44,374
Afuera.
519
00:31:50,000 --> 00:31:52,082
¿Qué estamos haciendo aquí?
520
00:31:54,333 --> 00:31:56,833
Vamos. yo soy
guardando tu secreto.
521
00:31:57,916 --> 00:31:59,957
no lo he dicho
alguien sobre Nan Hee.
522
00:31:59,958 --> 00:32:01,625
Y nadie ha estado preguntando.
523
00:32:04,458 --> 00:32:05,665
¿Seguro?
524
00:32:05,666 --> 00:32:08,165
porque tuve tu
hermano se mudó a un lugar solitario,
525
00:32:08,166 --> 00:32:10,624
pero podría igual
hacer que lo apuñalen fácilmente.
526
00:32:11,875 --> 00:32:13,624
¿Por qué estás siendo así?
527
00:32:13,625 --> 00:32:16,540
Nadie sabe que ella es
Falta menos tú.
528
00:32:16,541 --> 00:32:18,791
Pero si empiezo a preguntar
alrededor de ella,
529
00:32:19,291 --> 00:32:21,582
mi gente va a
quiero saber por qué.
530
00:32:21,583 --> 00:32:25,250
Y la usarán como
influencia en su contra.
531
00:32:25,750 --> 00:32:27,166
Entonces ¿qué harás?
532
00:32:29,000 --> 00:32:31,915
¿Qué has oído acerca de un
¿Intento de atropello en el aeropuerto?
533
00:32:31,916 --> 00:32:33,666
En un americano.
534
00:32:36,791 --> 00:32:37,833
Sólo rumores.
535
00:32:38,458 --> 00:32:39,791
Alguien contrató a un local.
536
00:32:40,583 --> 00:32:44,790
Pero no he oído nombres.
537
00:32:47,416 --> 00:32:50,332
Pero puedo profundizar más en eso.
538
00:33:00,500 --> 00:33:01,624
Tengo que irme.
539
00:33:01,625 --> 00:33:06,291
mantén tu boca
cerrado y los oídos abiertos.
540
00:33:08,125 --> 00:33:09,125
¿Qué?
541
00:33:11,083 --> 00:33:15,374
ni siquiera lo sé
donde carajo estoy!
542
00:33:23,000 --> 00:33:25,915
♪ Consíguelo todo,
Consíguelo todo Dámelo todo ♪
543
00:33:25,916 --> 00:33:28,582
♪ Manos arriba, golpea el
mazo Esto es un robo ♪
544
00:33:30,750 --> 00:33:32,666
estoy presentando
una protesta formal.
545
00:33:33,166 --> 00:33:36,249
¿Cómo pueden obligarnos a vivir?
juntos mientras estamos estacionados aquí?
546
00:33:36,250 --> 00:33:37,957
Porque es más barato
alquilar uno de dos dormitorios
547
00:33:37,958 --> 00:33:38,999
que dos apartamentos de un dormitorio.
548
00:33:39,000 --> 00:33:42,833
Bueno, lo bueno es que cualquier pensamiento que tenga
Tuve que toparme con feos contigo y se fue.
549
00:33:43,416 --> 00:33:45,125
ahora que lo he visto
que desordenado estas.
550
00:33:45,625 --> 00:33:47,708
Oh, chasquido. Culpa mía.
551
00:33:48,541 --> 00:33:51,249
En realidad estaba tratando de ser extra
desordenado, esperando que intentes arreglarme.
552
00:33:51,250 --> 00:33:52,791
A algunas chicas les encanta eso.
553
00:33:53,458 --> 00:33:55,790
si,
bueno, no soy yo.
554
00:33:55,791 --> 00:33:57,582
Así que limpia tu mierda
555
00:33:57,583 --> 00:34:01,249
o clavaré tu dormitorio
puerta cerrada mientras duermes.
556
00:34:01,250 --> 00:34:04,374
Bueno, oye, si consigo una victoria en inteligencia,
entonces podré volver a ser abogado,
557
00:34:04,375 --> 00:34:06,207
y ambos podemos ir
De vuelta a Langley.
558
00:34:06,208 --> 00:34:07,749
Sí, pero te lo estoy diciendo
tu ahora mismo,
559
00:34:07,750 --> 00:34:10,915
nunca conseguirás esa victoria
con Nichka como su único activo.
560
00:34:10,916 --> 00:34:13,624
¿Bueno? ella es anarquía
en forma humana.
561
00:34:17,375 --> 00:34:18,999
- Cocinas.
- Yo.
562
00:34:19,000 --> 00:34:20,499
Oh, tus oídos
debe haber estado ardiendo.
563
00:34:20,500 --> 00:34:22,624
Estaba hablando con Violeta.
acerca de cómo tienes la culpa
564
00:34:22,625 --> 00:34:23,957
por todo lo malo del mundo.
565
00:34:23,958 --> 00:34:26,207
¿Violeta está ahí? Decir
A ella le digo: "¿Qué pasa?".
566
00:34:26,208 --> 00:34:27,500
¡Muere en un incendio!
567
00:34:28,166 --> 00:34:30,040
Ella saluda. ¿Qué pasa?
568
00:34:30,041 --> 00:34:32,540
Estoy tratando de entregar un nuevo
hojear y hacer las cosas según las reglas.
569
00:34:32,541 --> 00:34:33,457
Ajá.
570
00:34:33,458 --> 00:34:36,957
Así que recurriré a un oficial de casos.
confianza en Europa del Este para recibir asesoramiento.
571
00:34:36,958 --> 00:34:37,915
- Aprobar.
- Genial.
572
00:34:37,916 --> 00:34:41,040
Un trabajador ha desaparecido en un sur
ONG coreana en la isla Sakhalin.
573
00:34:41,041 --> 00:34:43,083
Es probable que ella
fue tomada por Rusia.
574
00:34:43,583 --> 00:34:46,707
¿No se supone que deberías estar atado?
¿arriba en tu oficina? ¿Por qué trabajas en un caso?
575
00:34:46,708 --> 00:34:49,374
Es una larga historia. Abajo
línea, tengo un nuevo correo gris.
576
00:34:49,375 --> 00:34:51,707
Y necesito uno de tus
activos para conseguirme información.
577
00:34:54,791 --> 00:34:57,165
Bueno, sólo tengo uno.
y es ya sabes quién.
578
00:34:57,166 --> 00:34:58,208
Mierda.
579
00:35:00,708 --> 00:35:02,874
¿Crees que ella tiene la
¿Conexiones que me ayuden a descubrir esto?
580
00:35:02,875 --> 00:35:04,457
Tal vez.
¿Qué gano yo con esto?
581
00:35:04,458 --> 00:35:06,165
No lo sé. ¿Qué quieres?
582
00:35:07,500 --> 00:35:08,874
Los activos de Dawn.
583
00:35:08,875 --> 00:35:10,874
Dame esos, lo haré
habla con Nichka.
584
00:35:10,875 --> 00:35:12,290
Quiero decir, yo...
585
00:35:18,000 --> 00:35:22,166
Uh, creo que estás sobreestimando...
mi influencia con ella, pero puedo intentarlo.
586
00:35:22,750 --> 00:35:24,749
Duro.
587
00:35:24,750 --> 00:35:27,290
Quieres que active
Nichka, habla con Dawn.
588
00:35:27,291 --> 00:35:30,500
Bueno, necesito que pongas
Nichka en juego ahora. ¡Me tengo que ir!
589
00:35:39,500 --> 00:35:42,207
Extendido. Tiene que estar cerca.
590
00:35:48,458 --> 00:35:50,207
Necesito una actualización de estado.
591
00:35:50,208 --> 00:35:51,832
Y necesito unas vacaciones.
592
00:35:51,833 --> 00:35:55,041
{\an8}Lo que significa que ambos nos vamos
Esta conversación me decepcionó.
593
00:35:55,625 --> 00:35:57,582
{\an8}¿De verdad
¿Necesitas amenazarte?
594
00:35:57,583 --> 00:35:59,082
No.
595
00:35:59,083 --> 00:36:01,625
Estamos enfocados en
que peligroso eres.
596
00:36:02,458 --> 00:36:03,290
Por cierto,
597
00:36:03,291 --> 00:36:06,790
Buen trabajo en el artículo de décadas de duración.
volcado para hacerte parecer un perdedor.
598
00:36:06,791 --> 00:36:10,000
¿Hay alguna razón por la que el NIS quisiera
¿Nos hace pensar que eras un jockey de escritorio?
599
00:36:10,583 --> 00:36:12,124
hay
un dicho en coreano.
600
00:36:12,125 --> 00:36:14,499
"Le das una enfermedad, y
luego le das medicina."
601
00:36:14,500 --> 00:36:16,208
Esa es la CIA.
602
00:36:17,416 --> 00:36:19,624
Creas problemas y
luego te abalanzas para ayudar.
603
00:36:19,625 --> 00:36:22,791
Bueno, qué irónicos somos nosotros
confías para salvar a tu esposa.
604
00:36:23,375 --> 00:36:25,082
Pero no pensaste
todo el asunto a través,
605
00:36:25,083 --> 00:36:28,290
lo cual es comprensible ya que usted
Tuve que idearlo sobre la marcha.
606
00:36:28,291 --> 00:36:31,791
Nuestro chico, Owen, está saltando.
a través de tus aros en DC.
607
00:36:32,333 --> 00:36:34,291
Estoy aquí para asegurarme
saltas por el mío.
608
00:36:36,666 --> 00:36:38,333
¿Quieres que me convierta en un activo?
609
00:36:38,916 --> 00:36:41,540
Soy abogado. ¿Qué sé yo?
sobre el cultivo de activos?
610
00:36:41,541 --> 00:36:42,708
Ese es más tu departamento.
611
00:36:43,625 --> 00:36:44,874
Es gracioso que digas eso,
612
00:36:44,875 --> 00:36:48,958
porque en realidad estoy aquí para presionar
que usted se convierta en un activo para el NIS.
613
00:36:49,625 --> 00:36:50,457
Oh.
614
00:36:50,458 --> 00:36:52,082
¿Es por eso que tu
el jefe nos está mirando
615
00:36:52,083 --> 00:36:54,875
desde el SUV gris en el
esquina noreste de la plaza?
616
00:36:58,625 --> 00:37:00,750
Sí, pero podemos usar
a nuestro favor.
617
00:37:01,250 --> 00:37:03,457
Necesitaremos cobertura
para seguir comunicándose
618
00:37:03,458 --> 00:37:07,707
para que podamos seguir encontrándonos...
sin que Grace sospeche.
619
00:37:07,708 --> 00:37:09,958
Entonces le dijiste que
¿Trabajas para convertirme?
620
00:37:10,750 --> 00:37:11,624
Entiéndelo totalmente.
621
00:37:11,625 --> 00:37:14,457
Pero la Agencia te necesitará
convertirse en un activo real.
622
00:37:14,458 --> 00:37:16,500
Y puedes empezar por
hablándome de Grace.
623
00:37:18,875 --> 00:37:20,250
Ella es madre soltera.
624
00:37:21,833 --> 00:37:23,874
Lo que significa que ella tenía que ser
diez veces mejor que los hombres
625
00:37:23,875 --> 00:37:25,624
que están candidatos para su puesto.
626
00:37:25,625 --> 00:37:26,625
Sí.
627
00:37:27,125 --> 00:37:29,082
Lo que también significa que es
solo es cuestión de tiempo
628
00:37:29,083 --> 00:37:30,790
antes de que ella se dé cuenta
que te has vuelto pícaro.
629
00:37:30,791 --> 00:37:32,124
Además, sí.
630
00:37:32,125 --> 00:37:33,124
Está bien.
631
00:37:33,125 --> 00:37:36,165
Bueno, cuanto más rápido me des algo
eso excita al jefe en casa,
632
00:37:36,166 --> 00:37:38,666
Cuanto más presionarán a Owen
para darte lo que quieres.
633
00:37:39,291 --> 00:37:40,416
Así que empieza a espiar.
634
00:37:41,708 --> 00:37:44,332
Bien, pero voy a necesitar
dile a Grace que yo puse el anzuelo,
635
00:37:44,333 --> 00:37:46,249
lo que significa que tienes
para darme un precio.
636
00:37:46,250 --> 00:37:49,583
¿Qué pedirías si
¿Aceptaríamos espiar por nosotros?
637
00:38:13,333 --> 00:38:15,749
fue un
Buen primer encuentro.
638
00:38:15,750 --> 00:38:16,957
¿Cuál fue su pregunta inicial?
639
00:38:16,958 --> 00:38:19,500
Cincuenta mil dólares.
640
00:38:20,750 --> 00:38:23,458
Y un paquete VIP BTS
para su gira de reunión.
641
00:38:24,750 --> 00:38:26,416
Él es un EJÉRCITO.
642
00:38:27,000 --> 00:38:28,583
No puedo creer esto.
643
00:38:30,166 --> 00:38:33,165
¿Dijo por qué Hendricks
¿Regresó a Washington?
644
00:38:33,166 --> 00:38:34,374
No.
645
00:38:34,375 --> 00:38:36,499
Sólo que volverá pronto.
646
00:38:36,500 --> 00:38:37,666
No es lo suficientemente bueno.
647
00:38:39,250 --> 00:38:40,791
estoy corriendo trampas
648
00:38:41,333 --> 00:38:43,624
con nuestros activos actuales
para intentar descubrirlo.
649
00:38:43,625 --> 00:38:45,749
Estamos detectando y
evaluando en DC
650
00:38:45,750 --> 00:38:47,790
para conseguir algo de fidelidad
lo que estos dos están haciendo.
651
00:38:47,791 --> 00:38:50,208
voy a llegar a
el fondo de esto,
652
00:38:51,041 --> 00:38:52,166
así que ayúdame.
653
00:39:08,416 --> 00:39:09,915
Señor.
654
00:39:09,916 --> 00:39:11,415
CEG está sobre mí.
655
00:39:11,416 --> 00:39:15,457
Claramente, su investigación sobre mí es
poniéndose serio. ¿Puedes hacer algo?
656
00:39:15,458 --> 00:39:16,875
La respuesta corta es no.
657
00:39:17,875 --> 00:39:18,915
¿Cuál es la respuesta larga?
658
00:39:18,916 --> 00:39:20,208
Joder, no.
659
00:39:20,833 --> 00:39:24,082
No puedo arriesgarme a tener esta oficina.
manchado por cualquier charla de obstrucción,
660
00:39:24,083 --> 00:39:25,833
entonces... estás solo.
661
00:39:28,708 --> 00:39:30,165
Mmm... Sí. Lo siento.
662
00:39:30,166 --> 00:39:31,332
Lo siento.
663
00:39:31,333 --> 00:39:34,500
Yo-- Es-- Es sólo que lo hago.
Necesito orientación sobre mi correo gris.
664
00:39:35,125 --> 00:39:37,624
Me ponché en State. lo estoy intentando
para obtener información a través de un activo--
665
00:39:37,625 --> 00:39:39,541
¿Te ponchaste en SPEHA?
666
00:39:43,208 --> 00:39:47,416
El presidencial especial
Enviado para Asuntos de Rehenes.
667
00:39:48,166 --> 00:39:50,374
Fuiste hasta el final
al Departamento de Estado
668
00:39:50,375 --> 00:39:52,165
para discutir una situación de rehenes,
669
00:39:52,166 --> 00:39:56,332
y no hablaste con el tipo cuyo
¿Tu trabajo es literalmente liberar rehenes?
670
00:39:56,333 --> 00:39:58,290
Júntelo, Sr. Hendricks.
671
00:39:58,291 --> 00:40:00,957
Te ofreciste voluntario para ser el
cordero de sacrificio en este,
672
00:40:00,958 --> 00:40:04,874
así que depende de tú salvar el día
o sufrir las consecuencias.
673
00:40:04,875 --> 00:40:05,832
Sí, señor.
674
00:40:05,833 --> 00:40:08,875
Ahora ve a salvar el maldito día.
675
00:40:10,541 --> 00:40:12,625
Y mantente alejado de
yo hasta que lo hagas.
676
00:40:32,750 --> 00:40:34,958
Sólo sigue mirando
tu teléfono, no a mí.
677
00:40:35,458 --> 00:40:36,583
Tengo un trabajo para ti.
678
00:40:37,500 --> 00:40:39,374
Finalmente.
679
00:40:39,375 --> 00:40:41,666
¿Tiene algún contacto?
en la isla Sajalín?
680
00:40:42,583 --> 00:40:43,832
Podría. ¿Por qué?
681
00:40:43,833 --> 00:40:47,166
Trabajador de una ONG coreana de valor para
La Agencia desapareció allí.
682
00:40:48,666 --> 00:40:49,832
¿Norte o Sur?
683
00:40:49,833 --> 00:40:50,749
Sur.
684
00:40:50,750 --> 00:40:52,082
¿Hombre o mujer?
685
00:40:52,083 --> 00:40:53,916
Mujer. pero no puedo
darte un nombre.
686
00:40:54,750 --> 00:40:55,790
¿Cuánto cuesta?
687
00:40:55,791 --> 00:40:56,916
¿Cuánto qué?
688
00:40:57,541 --> 00:41:00,499
Dinero. no lo estoy haciendo
esta mierda gratis.
689
00:41:00,500 --> 00:41:02,750
Hasta ahora no lo has hecho
hecho nada.
690
00:41:03,375 --> 00:41:07,457
No te pagan hasta que demuestres tu valía
ser una fuente confiable de información sólida.
691
00:41:07,458 --> 00:41:10,249
Mm... Así no es como
me lo explicaron.
692
00:41:10,250 --> 00:41:11,916
Bueno, así es.
693
00:41:12,416 --> 00:41:14,874
{\an8}Así que consígueme algo práctico
información sobre esta mujer,
694
00:41:14,875 --> 00:41:18,749
{\an8}o... te delataremos con tu
Compañeros de la mafia rusa y sigan adelante.
695
00:41:37,791 --> 00:41:38,624
Hendricks.
696
00:41:38,625 --> 00:41:42,499
Me mentiste. voy a
cuéntale a todos tus secretos.
697
00:41:42,500 --> 00:41:44,207
Esperar. No, espera.
698
00:41:44,208 --> 00:41:45,832
No, no espero.
699
00:41:45,833 --> 00:41:47,416
Especialmente para que te paguen.
700
00:41:47,916 --> 00:41:51,790
Mi manejador me pidió que investigara algunos
trabajador humanitario que Rusia secuestró.
701
00:41:51,791 --> 00:41:54,540
Ahora ¿por qué debería molestarme si
¿No me van a pagar?
702
00:41:54,541 --> 00:41:58,124
Bien, por el bien del argumento,
di que te podrían pagar,
703
00:41:58,125 --> 00:42:01,041
la compensación está arreglada...
¿de cuanto estamos hablando?
704
00:42:01,625 --> 00:42:04,207
Oh, eres tú.
705
00:42:04,208 --> 00:42:07,166
tu eres quien
está preguntando por ella.
706
00:42:08,458 --> 00:42:09,791
No importa quién pregunte.
707
00:42:11,083 --> 00:42:12,832
Cien mil en efectivo.
708
00:42:12,833 --> 00:42:16,750
Di que sí o cuelgo y llamo a tu jefe.
709
00:42:18,541 --> 00:42:20,374
- Sí.
- Hombre inteligente.
710
00:42:20,375 --> 00:42:23,458
Sabes que voy a tener que
herir a algunas personas para entender esto.
711
00:42:24,916 --> 00:42:27,208
Puaj. te deseo
No me había dicho eso.
712
00:42:28,666 --> 00:42:30,916
¿Eso significa que lo haces?
¿No quieres que lo haga?
713
00:42:36,500 --> 00:42:37,500
No.
714
00:42:37,916 --> 00:42:38,916
Hazlo.
715
00:42:44,791 --> 00:42:47,040
♪ Déjame mostrarte cómo conseguirlo ♪
716
00:42:47,041 --> 00:42:48,999
♪ Cómo hacer que el ritmo baje ♪
717
00:42:49,000 --> 00:42:50,832
♪ Entiende eso, entiende eso ♪
718
00:42:50,833 --> 00:42:54,041
♪ Déjame mostrarte cómo
entiende eso, entiende eso... ♪
719
00:42:57,125 --> 00:42:59,332
♪ Déjame mostrarte
cómo conseguir eso ♪
720
00:42:59,333 --> 00:43:01,249
♪ Cómo hacer el ritmo... ♪
721
00:43:01,250 --> 00:43:03,790
¿Cómo es la vida, hermano?
722
00:43:03,791 --> 00:43:06,375
¿Están bien chicos?
723
00:43:13,000 --> 00:43:14,750
Nichka, ¿eres tú?
724
00:43:16,291 --> 00:43:18,208
Serguéi. Mucho tiempo.
725
00:43:18,791 --> 00:43:22,332
tengo algunas preguntas
sobre Sajalín.
726
00:43:22,333 --> 00:43:25,166
¿Y viniste vestido para la guerra?
727
00:43:26,250 --> 00:43:28,915
Planifica para lo peor,
Espero lo mejor.
728
00:43:40,958 --> 00:43:43,083
♪ Voy a
haz que ese ritmo caiga... ♪
729
00:43:44,041 --> 00:43:45,625
Mi esperanza se hizo realidad.
730
00:43:51,541 --> 00:43:53,332
♪ tú
Sé que lo quieres ♪
731
00:43:53,333 --> 00:43:55,582
♪ Voy a hacer que el ritmo baje... ♪
732
00:44:07,250 --> 00:44:10,582
¡Está bien! ¡Bueno!
¿Qué quieres saber?
733
00:44:10,583 --> 00:44:13,832
Una mujer coreana fue
tomado en Sakhalin.
734
00:44:13,833 --> 00:44:16,540
no lo sé
nada sobre eso.
735
00:44:19,375 --> 00:44:22,415
Pero puedo llamar a alguien.
736
00:44:22,416 --> 00:44:23,458
¿OMS?
737
00:44:24,000 --> 00:44:25,208
Si te digo,
738
00:44:26,041 --> 00:44:27,415
simplemente me matarás.
739
00:44:28,500 --> 00:44:31,041
Sergei, estás muerto de cualquier manera.
740
00:44:31,625 --> 00:44:35,707
La única pregunta es, ¿cómo
¿Quieres que sea indoloro?
741
00:44:37,625 --> 00:44:39,249
Tenemos una situación.
742
00:44:39,250 --> 00:44:42,332
Lester me pide que pregunte
usted sobre el uso de sus activos.
743
00:44:42,333 --> 00:44:45,124
¿Por qué carajo pregunta?
¿Sabes de mis bienes?
744
00:44:47,791 --> 00:44:51,165
Porque necesitaba usar uno de los suyos,
y él asume que tengo algo sobre ti.
745
00:44:51,166 --> 00:44:53,374
Lo cual hago, pero no es así.
tiene que ser un problema.
746
00:44:53,375 --> 00:44:55,165
Él no está husmeando
tus activos fantasma.
747
00:44:55,166 --> 00:44:58,415
Él simplemente está desesperado por
HUMENTA. Así que... tírale un hueso.
748
00:44:58,416 --> 00:45:01,625
Dale uno o dos de tus reales.
activos y ayudarle a conseguir tracción.
749
00:45:02,125 --> 00:45:03,457
No voy a entregar una mierda.
750
00:45:03,458 --> 00:45:05,957
Porque él no va a ser
Sentado en mi oficina por mucho tiempo.
751
00:45:05,958 --> 00:45:07,332
Voy a recuperarlo.
752
00:45:07,333 --> 00:45:08,624
Sí, bien por ti.
753
00:45:08,625 --> 00:45:11,457
Pero en el corto plazo, usted
Necesitas ganar algo de tiempo.
754
00:45:11,458 --> 00:45:12,915
CEG está subiendo la temperatura.
755
00:45:12,916 --> 00:45:15,916
te sugiero que subas
con un plan... rápido.
756
00:45:16,750 --> 00:45:17,707
Me tengo que ir.
757
00:45:31,500 --> 00:45:32,749
- ¿Quién eres?
- Hola. Eh...
758
00:45:32,750 --> 00:45:35,207
Owen Hendricks. CIA. OGC.
Necesito hablar con SPEHA.
759
00:45:35,208 --> 00:45:37,040
No hay tiempo. estamos
despegando en un segundo.
760
00:45:37,041 --> 00:45:38,458
Está bien, Mateen.
761
00:45:42,000 --> 00:45:43,166
¿SPEHA?
762
00:45:43,833 --> 00:45:45,874
Tomás. Hola.
763
00:45:45,875 --> 00:45:47,915
Lamento irrumpir.
764
00:45:47,916 --> 00:45:51,415
Tengo una situación urgente con rehenes.
que plantea un riesgo para la seguridad nacional.
765
00:45:51,416 --> 00:45:53,041
Bueno, eso suena siniestro.
766
00:45:53,666 --> 00:45:55,083
¿Por qué no tomas un respiro?
767
00:45:55,875 --> 00:45:57,583
Toma asiento. decir
yo que esta pasando
768
00:45:59,708 --> 00:46:02,125
Bueno. Gracias.
769
00:46:02,833 --> 00:46:03,999
Yo, eh...
770
00:46:04,000 --> 00:46:06,415
He estado yendo a toda velocidad
durante unas cien horas.
771
00:46:06,416 --> 00:46:08,416
Lo entiendo. He estado allí.
772
00:46:11,083 --> 00:46:14,540
¿Por qué escucho sobre esta urgencia?
crisis de usted en lugar del director?
773
00:46:14,541 --> 00:46:19,082
¿Honestamente? Porque la posición de la CIA
en la situación de los rehenes es insostenible.
774
00:46:19,083 --> 00:46:21,957
La Agencia está persiguiendo
otros remedios.
775
00:46:21,958 --> 00:46:23,082
¿Insostenible?
776
00:46:23,083 --> 00:46:24,083
¿Cómo?
777
00:46:25,375 --> 00:46:27,957
Bueno, el rehén es un
Nacional de Corea del Sur
778
00:46:27,958 --> 00:46:29,125
retenido en Rusia.
779
00:46:30,125 --> 00:46:34,332
Sí, bueno, ya sabes, Rusia no lo es.
exactamente devolviendo mis llamadas ahora mismo.
780
00:46:34,333 --> 00:46:35,541
Sí, apuesto.
781
00:46:36,375 --> 00:46:37,958
Pero ya no tengo más opciones.
782
00:46:38,750 --> 00:46:41,166
La mayoría de la gente está por
el momento en que me encuentran.
783
00:46:57,375 --> 00:46:58,832
Realmente necesitas irte.
784
00:46:58,833 --> 00:47:00,708
realmente necesito terminar
esta conversación.
785
00:47:02,125 --> 00:47:03,125
Bueno.
786
00:47:06,666 --> 00:47:09,625
- Nunca pasa de moda, ¿sabes?
- ¿Qué?
787
00:47:10,333 --> 00:47:13,833
Indemnizar al gobierno de EE.UU.
en caso de mi muerte.
788
00:47:14,500 --> 00:47:15,958
¿Por qué necesitarías hacerlo?
789
00:47:17,208 --> 00:47:20,665
Este trabajo me lleva a lugares nuestros
El gobierno dice que no debería ir.
790
00:47:20,666 --> 00:47:23,582
Y hablo con la gente de nuestro gobierno.
Dice que no debería hablar con él.
791
00:47:23,583 --> 00:47:26,082
Y hago promesas de que nuestro
El gobierno dice que no debería hacerlo.
792
00:47:26,083 --> 00:47:28,249
Entonces la posibilidad de muerte...
793
00:47:28,250 --> 00:47:30,832
Viene junto con el avión de mierda.
794
00:47:30,833 --> 00:47:32,332
Con el...
795
00:47:32,333 --> 00:47:33,874
mierda pl--
796
00:47:33,875 --> 00:47:36,415
¿Qué es...? ¿Qué es g--?
¿Qué fue eso?
797
00:47:36,416 --> 00:47:37,499
Estamos despegando.
798
00:47:37,500 --> 00:47:40,499
- ¿Qué? No, yo... tengo que salir de aquí.
- No. Lo siento. No puedo hacer eso.
799
00:47:40,500 --> 00:47:43,000
Ya llego tarde. tu eres
Sólo tendré que acompañarme.
800
00:47:43,500 --> 00:47:44,665
Pero mira el lado positivo.
801
00:47:44,666 --> 00:47:45,957
cuando lleguemos a
a donde vamos,
802
00:47:45,958 --> 00:47:47,874
tendrás la oportunidad de hablar
a un amigo mío británico
803
00:47:47,875 --> 00:47:50,582
que tiene una gran riqueza
conexiones dentro de Rusia.
804
00:47:50,583 --> 00:47:54,166
De hecho, podría ser la única persona
en el planeta quién puede ayudarte, así que...
805
00:47:54,666 --> 00:47:56,374
- Mierda.
- ¿Qué?
806
00:47:56,375 --> 00:47:58,500
No firmaste una muerte
y renuncia al desmembramiento.
807
00:47:59,291 --> 00:48:00,999
Bueno, con suerte
no lo necesitarás.
808
00:48:01,000 --> 00:48:03,915
¿Por qué... por qué necesitaría
eso? ¿A dónde vamos?
809
00:48:03,916 --> 00:48:05,874
para tener una conversación
con los talibanes.