1
00:00:43,900 --> 00:00:46,068
നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യണം?

2
00:00:48,029 --> 00:00:51,699
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

3
00:00:52,867 --> 00:00:55,495
ഇരുന്നു കേൾക്കൂ.

4
00:00:56,871 --> 00:01:01,042
ഒരിക്കൽ...
എന്നാൽ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നില്ല.

5
00:01:01,626 --> 00:01:07,882
ലോകത്തിലെ എല്ലാ കൊല്ലി നഗരങ്ങളിലും
ഞങ്ങളുടെ ജൂട്ടെൻഗൈയിൽ ഏറ്റവും വലുതാണ്.

6
00:01:08,049 --> 00:01:11,761
ഞങ്ങളുടെ പാത്രം താഴ്വരയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
ഏകദേശം 100,000 രാക്ഷസന്മാർ.

7
00:01:11,844 --> 00:01:14,305
ഒരു ദിവസം അവരുടെ ഭരണാധികാരി പ്രഖ്യാപിച്ചു,

8
00:01:14,430 --> 00:01:18,684
അവൻ പോകേണ്ട സമയമായി എന്ന്
ദൈവമായി പുനർജനിക്കുക.

9
00:01:20,436 --> 00:01:25,608
അവൻ ഏതു ദൈവമാകുമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു,
അദ്ദേഹത്തിന് പുതിയ ഭരണാധികാരിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടിയും വന്നു.

10
00:01:25,817 --> 00:01:29,362
എല്ലാവരോടും ഒരുങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.

11
00:01:29,612 --> 00:01:33,282
അവൻ്റെ അവകാശി ശക്തനായിരിക്കണം
ശാരീരികമായും സ്വഭാവത്തിലും.

12
00:01:33,366 --> 00:01:36,744
ഇയോസൻ എന്ന പേരാണ് ആദ്യം നിർദ്ദേശിച്ചത്.

13
00:01:38,538 --> 00:01:42,208
അവൻ ശാന്തനും ആത്മവിശ്വാസവുമായിരുന്നു,
കുലീനനും ധീരനും,

14
00:01:42,291 --> 00:01:45,962
ബഹുമാനപ്പെട്ട വ്യക്തി,
കുറെ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

15
00:01:46,045 --> 00:01:50,216
അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് ആൺമക്കളും ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഇച്ചിരോഹിക്കോയും ജിറോമാരുവും.

16
00:01:51,551 --> 00:01:54,262
എല്ലാവരും വിശ്വസിച്ചു
അദ്ദേഹം പുതിയ ഭരണാധികാരിയാകുമെന്ന്.

17
00:01:54,345 --> 00:02:00,059
എന്നാൽ പിന്നീട് മറ്റൊന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു
രാക്ഷസ സ്ഥാനാർത്ഥി - കുമേറ്റ്സു.

18
00:02:02,186 --> 00:02:06,274
പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ,
കാഴ്ചയിൽ അവൻ കരടിയോട് സാമ്യമുള്ളവൻ

19
00:02:06,399 --> 00:02:09,152
അവൻ്റെ ശക്തി പരിധിയില്ലാത്തതായിരുന്നു
അവൻ നരകത്തെപ്പോലെ മിടുക്കനായിരുന്നു.

20
00:02:09,235 --> 00:02:12,238
അവൻ്റെ പ്രശംസ നേടിയ വാൾ
അവൻ പ്രകടമായ അനായാസതയോടെ ഭരിച്ചു.

21
00:02:12,405 --> 00:02:15,408
ഇയോസൻ പോലും അവൻ്റെ നിഴലിൽ ആണെന്ന് കണ്ടെത്തി...

22
00:02:16,784 --> 00:02:18,995
ശരീര കവചത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിലെങ്കിലും.

23
00:02:19,078 --> 00:02:22,415
അയ്യോ, അവൻ ആയിരുന്നില്ല
ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സ്വഭാവം.

24
00:02:22,582 --> 00:02:26,502
അവൻ അഹങ്കാരിയും അഹങ്കാരിയും സ്വാർത്ഥനുമായിരുന്നു
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വിദ്യാർത്ഥി പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

25
00:02:27,753 --> 00:02:31,632
ആൺമക്കളുടെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

26
00:02:34,343 --> 00:02:42,643
ആൺകുട്ടിയും രാക്ഷസനും

27
00:03:11,631 --> 00:03:14,634
ഇവിടെ വരൂ. - ഹാൻഡ്സ് ഓഫ്!
- നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരാണ്, അല്ലേ?

28
00:03:14,759 --> 00:03:17,386
അത് അല്ല.
- നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു ടിൻ ഇട്ടിരിക്കണം.

29
00:04:02,807 --> 00:04:06,978
നിങ്ങൾ ഒരു എലിയോ മറ്റോ ആണോ?
വളരെ ചെറുത്! കാത്തിരിക്കൂ...

30
00:04:11,524 --> 00:04:14,485
എടുത്തോളൂ.
തിന്നുക.

31
00:04:24,787 --> 00:04:27,290
ടിൻ എവിടെയെങ്കിലും വെച്ചോ?

32
00:04:30,042 --> 00:04:32,920
ഞാനും തനിച്ചാണ്.

33
00:04:38,301 --> 00:04:40,261
"മോബി-ഡിക്ക്"

34
00:04:44,932 --> 00:04:49,145
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

35
00:04:49,270 --> 00:04:52,940
നീയെന്താ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വരാത്തത്?

36
00:04:53,566 --> 00:04:55,818
റെൻ, പോകാൻ സമയമായി.

37
00:04:57,862 --> 00:05:02,909
ഞങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യും?
- നമുക്ക് അത് സ്വയം നീക്കംചെയ്യാം.

38
00:05:05,411 --> 00:05:08,706
നിങ്ങൾ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
പെട്ടെന്ന് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

39
00:05:08,998 --> 00:05:12,752
പക്ഷേ അതൊരു വാഹനാപകടമായിരുന്നു;
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

40
00:05:12,919 --> 00:05:15,588
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

41
00:05:16,130 --> 00:05:19,842
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഒരേയൊരു ആൺകുട്ടി നീയാണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ അവകാശി.

42
00:05:20,259 --> 00:05:23,054
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

43
00:05:23,971 --> 00:05:26,599
മറുപടിയെങ്കിലും പറയുമോ?

44
00:05:32,396 --> 00:05:35,775
എന്താ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?
- അവനെ മറക്കുക.

45
00:05:35,983 --> 00:05:38,110
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ എൻ്റെ പിതാവാണ്.

46
00:05:38,444 --> 00:05:41,364
നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു എന്ന്.

47
00:05:41,531 --> 00:05:45,910
അമ്മയെ കസ്റ്റഡിയിൽ വിട്ടു.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.

48
00:05:46,994 --> 00:05:49,664
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കും.

49
00:05:50,164 --> 00:05:53,793
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.
ചോദ്യത്തിന് പുറത്ത്.

50
00:05:54,085 --> 00:05:58,089
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിക്കുന്നത്, ഞാൻ ശക്തനാകുന്നു
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും.

51
00:05:58,422 --> 00:06:01,092
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
അങ്ങനെ സംസാരിക്കണോ? റെൻ, നീ...

52
00:06:01,175 --> 00:06:04,595
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു! നിൻ്റെ അച്ഛനും!
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വെറുക്കുന്നു!

53
00:06:05,263 --> 00:06:07,306
റെൻ! കാത്തിരിക്കൂ!

54
00:06:18,109 --> 00:06:19,569
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു.

55
00:06:24,073 --> 00:06:25,616
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു!

56
00:06:26,033 --> 00:06:29,370
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു!

57
00:06:48,848 --> 00:06:50,099
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു!

58
00:06:50,725 --> 00:06:54,103
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു...

59
00:07:10,703 --> 00:07:14,040
ചിക്കോ... എല്ലാം ശരിയാണ്. നന്ദി.

60
00:07:21,631 --> 00:07:25,384
ഇപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു കാര്യം?
എനിക്ക് ഇയോസണേക്കാൾ ശക്തനാകണം.

61
00:07:25,802 --> 00:07:28,554
"കഥാപാത്രം"? ആകെ വിഡ്ഢിത്തം.

62
00:07:28,721 --> 00:07:31,057
കർത്താവ് ഒരുപാട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

63
00:07:31,140 --> 00:07:33,434
എത്ര കാലം അവസാനത്തെ മനുഷ്യൻ
നിന്നെ സഹിച്ചോ?

64
00:07:33,935 --> 00:07:38,314
ഒരു മാസത്തേക്ക്. ഒരാഴ്ചയോ? ദിവസം...?
- അന്നു രാവിലെ തന്നെ!

65
00:07:38,439 --> 00:07:43,319
എനിക്ക് ഗുളികകൾ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!
- ഇപ്പോൾ തളിക്കാൻ ഉചിതമാണോ?

66
00:07:43,820 --> 00:07:47,448
നിങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളെ എടുക്കണം.
ഒരു മനുഷ്യൻ പോലും ചെയ്യും. ഒരു തുണിക്കഷണം പോലും!

67
00:07:47,532 --> 00:07:51,786
അയ്യോ? എല്ലാം ശരി.
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു!

68
00:07:53,830 --> 00:07:56,040
കേൾക്കൂ!

69
00:07:57,083 --> 00:07:59,293
കേൾക്കൂ!

70
00:08:00,169 --> 00:08:03,840
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ അതോ മരിച്ചോ?
- വലിക്കുക.

71
00:08:04,132 --> 00:08:07,677
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ജീവനോടെയായിരിക്കും.
നിൻ്റെ മമ്മി എവിടെ

72
00:08:07,760 --> 00:08:11,430
പോകൂ!
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? - മിണ്ടാതിരിക്കുക.

73
00:08:11,764 --> 00:08:14,350
ഉത്തരം! നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ

74
00:08:14,475 --> 00:08:17,937
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
ഒരു വാക്ക് കൂടി പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

75
00:08:18,396 --> 00:08:21,065
പ്രതീക്ഷിക്കരുത്!
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണട്ടെ.

76
00:08:27,864 --> 00:08:31,075
ചോദ്യം... ചോദ്യം...

77
00:08:32,827 --> 00:08:35,329
ഒരു രാക്ഷസൻ!

78
00:08:37,081 --> 00:08:39,584
മോശമല്ല. - മതി.

79
00:08:44,422 --> 00:08:47,091
കൂടെ വരണോ?

80
00:08:49,385 --> 00:08:52,430
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത് കുമേറ്റ്സു!

81
00:09:16,746 --> 00:09:18,539
അത് എന്തായിരുന്നു?

82
00:09:21,375 --> 00:09:23,461
ഒരു സ്വപ്നം?

83
00:09:24,337 --> 00:09:28,800
നീ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയോ?
- അത് പോകട്ടെ!

84
00:09:28,925 --> 00:09:32,637
കുട്ടികൾ രാത്രിയിൽ അലഞ്ഞുതിരിയരുത്.
- അത് പോകട്ടെ!

85
00:09:32,762 --> 00:09:35,723
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഞങ്ങൾക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
- അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരട്ടെ.

86
00:09:35,807 --> 00:09:37,058
ഇല്ല...

87
00:09:37,225 --> 00:09:39,852
ഇപ്പോൾ വരൂ. - എനിക്ക് വേണ്ട!

88
00:09:41,062 --> 00:09:43,439
കാത്തിരിക്കൂ!

89
00:09:44,357 --> 00:09:47,109
നിർത്തുക!

90
00:09:48,110 --> 00:09:50,071
വരിക...!

91
00:09:54,992 --> 00:09:56,244
അവൻ എവിടെ പോയി?

92
00:10:17,390 --> 00:10:19,809
അവിടെ?
- ഇല്ല, അവിടെ!

93
00:11:04,562 --> 00:11:06,814
ഇത് ശരിക്കും ഷിബുയയാണോ?

94
00:11:59,909 --> 00:12:02,119
തെരുവ് പോയോ?

95
00:12:08,459 --> 00:12:10,586
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും?

96
00:12:23,099 --> 00:12:26,894
"ചാട്ടെങ്കൈ"

97
00:12:56,841 --> 00:13:02,138
പോകട്ടെ! - ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആരാണ് ഉള്ളത്?
- മനുഷ്യ കുട്ടി. - അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

98
00:13:02,305 --> 00:13:06,684
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ തൊലി ഒരു ഉപകരണ നിർമ്മാതാവിന് വിൽക്കും.
- അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കഷണങ്ങളായി മുറിച്ചു ...

99
00:13:07,351 --> 00:13:11,814
ഞങ്ങൾ മാംസം ഉണക്കുകയോ ...
- സഹായിക്കൂ! - വിഡ്ഢികളേ, അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ!

100
00:13:14,650 --> 00:13:17,236
ഇത്തരം അസഭ്യം പറയരുത്.

101
00:13:19,197 --> 00:13:20,448
സ്വയം ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഞെട്ടൽ.

102
00:13:20,531 --> 00:13:24,494
അവരെ കേൾക്കരുത്.
അവ അടിക്കുന്നു, പക്ഷേ കടിക്കുന്നില്ല.

103
00:13:24,660 --> 00:13:27,371
പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

104
00:13:27,580 --> 00:13:31,793
ഞാൻ ഹ്യാകുശുബോ.
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു സന്യാസിയാകാൻ പഠിക്കുകയാണ്.

105
00:13:32,543 --> 00:13:36,214
Jutengais എത്തുന്നു
എന്നാൽ ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ.

106
00:13:36,589 --> 00:13:40,510
ഞങ്ങൾ ദൈവങ്ങളായി മാറിയ രാക്ഷസന്മാർ
നിങ്ങൾക്കും കഴിയാത്ത ആളുകൾ

107
00:13:40,635 --> 00:13:44,597
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ലോകങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ നിസ്സഹായത തോന്നിയേക്കാം.

108
00:13:44,722 --> 00:13:48,601
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.

109
00:13:50,520 --> 00:13:52,313
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ വന്നിരുന്നോ?

110
00:13:54,232 --> 00:13:57,527
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അതിൽ കുറഞ്ഞതൊന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുമായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

111
00:13:57,652 --> 00:14:01,781
ഇവിടെ വരിക. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഇത് നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടിയാണ്.

112
00:14:01,906 --> 00:14:07,036
അവനെ കൂടുതൽ സൌമ്യമായി ആലിംഗനം ചെയ്യുക!
- സന്യാസിമാർ ആർദ്രരാണ്.

113
00:14:07,161 --> 00:14:11,332
അവനെ അങ്ങനെ കളിയാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മോശമായത്?

114
00:14:11,415 --> 00:14:15,545
പിന്നെ അവൻ തെറ്റിയില്ല.
ഇനി മുതൽ അവൻ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

115
00:14:16,629 --> 00:14:19,674
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി?
- കൃത്യമായി. മറന്നോ?

116
00:14:19,882 --> 00:14:24,387
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യ കുട്ടിയെ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയായി എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
- മനുഷ്യൻ, റാഗ്, എന്താണ് വ്യത്യാസം?

117
00:14:24,470 --> 00:14:28,015
അവൻ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
പിന്നെ കഥ കഴിഞ്ഞു! - കാത്തിരിക്കുക!

118
00:14:28,141 --> 00:14:32,728
വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞു.
- ടാറ്റാരാ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

119
00:14:32,812 --> 00:14:37,608
വേണമെങ്കിൽ ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു ഭരണാധികാരിയാകാൻ, അയാൾക്ക് ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

120
00:14:38,442 --> 00:14:42,238
എന്നാൽ അയോസനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി
ആരും അവൻ്റെ കൂടെ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

121
00:14:43,281 --> 00:14:47,952
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ പിന്തുടർന്നു
ഞങ്ങൾ ഈ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി.

122
00:14:48,077 --> 00:14:51,164
അതിനാണോ നീ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?
- അവൻ തന്നെ എൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടി.

123
00:14:51,289 --> 00:14:54,667
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
നമ്മെപ്പോലെയല്ലാത്തവൻ!

124
00:14:54,834 --> 00:14:59,672
ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ എടുക്കാതിരിക്കട്ടെ
ആരാണ് വാഗ്ദാനമായി കാണുന്നത്?

125
00:15:05,261 --> 00:15:09,474
ഇത് അസംബന്ധമാണ്!
അയാൾക്ക് സിംഹാസനത്തിൽ ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

126
00:15:09,807 --> 00:15:14,979
ഇല്ല, അവൻ ഇയോസനെ തോൽപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ,
ഇവിടെ മറ്റൊന്നും ഇല്ല.

127
00:15:15,271 --> 00:15:18,858
ശരിയാണ്, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഭരണാധികാരിയാകാൻ

128
00:15:19,150 --> 00:15:21,611
ദൈവത്തിൻ്റെ പദവിയിലേക്ക് ഉയരുകയും ചെയ്യുന്നു.

129
00:15:21,694 --> 00:15:25,281
ഏറ്റവും മികച്ചത്, അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുമായിരുന്നു
ഏതോ വസ്തുവുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ട ഒരു ആത്മാവിലേക്ക്.

130
00:15:25,698 --> 00:15:29,118
ഒരു തകര ദൈവമായി, ഒരു തുണിക്കഷണം ദൈവം,
അവിടെ എന്തോ വെച്ചിരുന്നു.

131
00:15:29,243 --> 00:15:31,746
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് വേണം
ഈ മനുഷ്യനോട് സഹതപിക്കാൻ.

132
00:15:32,205 --> 00:15:34,957
അവന് പണം നൽകും
കുമേറ്റ്സുവിന് വിടണോ?

133
00:15:35,041 --> 00:15:37,502
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

134
00:16:01,484 --> 00:16:03,653
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ കാര്യങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

135
00:16:03,820 --> 00:16:07,907
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരാം.
- ഞാൻ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.

136
00:16:09,158 --> 00:16:11,077
നീ ഇവിടെ കിടക്ക്.

137
00:16:11,744 --> 00:16:17,083
പിരിപ്പിള്ളകൾ ഞാൻ സഹിക്കില്ല.
നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

138
00:16:17,166 --> 00:16:19,502
ഞാൻ കരയുന്നില്ല.
- നല്ല കുട്ടി.

139
00:16:19,585 --> 00:16:22,171
പക്ഷെ ഞാൻ സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം പഠിക്കാൻ.

140
00:16:22,255 --> 00:16:24,841
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ അനുഗമിച്ചത്?
- ഞാൻ എന്തിനാ...?

141
00:16:25,800 --> 00:16:29,971
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ലെന്ന് വ്യക്തം.
- നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപമുണ്ടോ?

142
00:16:31,305 --> 00:16:34,600
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണെന്ന് വീണ്ടും ചോദിക്കുക
അല്പം വലുതായി നേരെയാക്കി!

143
00:16:35,309 --> 00:16:38,396
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യണം
സ്വതന്ത്രമായി നേരിടാൻ.

144
00:16:40,857 --> 00:16:42,900
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് കേട്ടില്ല.

145
00:16:44,026 --> 00:16:48,114
ഞാനും പറയില്ല.
അത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്.

146
00:16:48,364 --> 00:16:50,074
നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി

147
00:16:55,204 --> 00:16:57,123
ക്യൂ. ഒമ്പത്.

148
00:16:57,582 --> 00:17:00,751
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ക്യുട്ട എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

149
00:17:00,835 --> 00:17:03,838
എന്ത് അവകാശത്തോടെ
നീ എനിക്ക് പേരിടൂ

150
00:17:04,005 --> 00:17:08,259
നിങ്ങൾ ക്യുട്ടയാണ്. വ്യക്തമായോ?
ഞാൻ വൈക്കോൽ വാങ്ങുകയാണ്, ക്യുട്ടാ.

151
00:17:30,823 --> 00:17:32,742
റെൻ...

152
00:17:33,159 --> 00:17:37,455
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണമായ ഹാം ഓംലെറ്റ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.
ഇപ്പോൾ കഴിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ തണുക്കും.

153
00:18:18,454 --> 00:18:21,499
അവൻ വിട്ടയച്ചു.
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം.

154
00:18:35,471 --> 00:18:38,224
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്!

155
00:18:44,313 --> 00:18:48,025
പ്രാതൽ!
- നിർത്തൂ!

156
00:18:49,986 --> 00:18:51,988
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

157
00:18:52,071 --> 00:18:55,950
ഞാനൊരു ശല്യക്കാരനായിരുന്നു.
വിഷമിക്കേണ്ട, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

158
00:18:56,075 --> 00:19:00,204
ഇവ പുതിയ മുട്ടകളാണ്,
അവ പച്ചയായി കഴിക്കുന്നതാണ് ബുദ്ധി.

159
00:19:00,288 --> 00:19:03,958
അതോ നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?
- തീർച്ചയായും അത്! - എന്നിട്ട് കഴിക്കൂ!

160
00:19:04,125 --> 00:19:06,335
എനിക്ക് അസംസ്കൃത മുട്ടകൾ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല!

161
00:19:06,419 --> 00:19:08,254
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അസംസ്കൃത ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

162
00:19:08,337 --> 00:19:11,632
ആ വഴി! നോക്കൂ!

163
00:19:15,052 --> 00:19:18,014
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

164
00:19:18,389 --> 00:19:21,225
വിദ്യാർത്ഥികൾ തെറിപ്പിക്കരുത്!
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയല്ല!

165
00:19:21,350 --> 00:19:23,311
മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഭക്ഷണം കഴിക്കുക!
- എനിക്ക് വേണ്ട!

166
00:19:23,728 --> 00:19:27,106
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങുക, അല്ലെങ്കിൽ ...
- എന്ത്?

167
00:19:27,565 --> 00:19:29,775
ഞാൻ തന്നെ അവ നിൻ്റെ വായിൽ നിറയ്ക്കും!

168
00:19:29,901 --> 00:19:32,570
കുമേറ്റ്സു, അത് വിട്ടേക്കുക.
അവനോട് മാന്യമായി പെരുമാറുക.

169
00:19:32,653 --> 00:19:36,324
മനസ്സിലായില്ലേ?
കുട്ടിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

170
00:19:37,241 --> 00:19:40,036
അവൻ എവിടെ പോയി?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!

171
00:19:40,495 --> 00:19:43,206
കാത്തിരിക്കൂ! ക്യുട്ട! - ക്യുട്ട?

172
00:19:46,584 --> 00:19:48,920
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

173
00:19:49,128 --> 00:19:51,297
നിൽക്കൂ, നാഗ!

174
00:19:56,928 --> 00:19:59,222
അവൻ എവിടെ പോയി?

175
00:20:01,182 --> 00:20:04,018
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും?

176
00:20:17,740 --> 00:20:19,116
ദയവായി.

177
00:20:19,492 --> 00:20:21,369
നിങ്ങൾക്കും വേണോ സഹോദരാ?

178
00:20:21,452 --> 00:20:24,747
ഇല്ലേ? ശരി, ഞാൻ തന്നെ കഴിക്കാം.

179
00:20:25,081 --> 00:20:27,375
ആദ്യം ടാംഗറിൻ.

180
00:20:29,919 --> 00:20:33,297
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം.
പകരം ഞാൻ ചെറിയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

181
00:20:36,467 --> 00:20:40,471
നോക്കൂ, ജിറോമാരു. അച്ഛൻ.
- അച്ഛാ!

182
00:20:40,555 --> 00:20:43,516
ഇച്ചിരോഹിക്കോ, ജിറോമാരു...
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

183
00:20:43,891 --> 00:20:45,393
അതെ!

184
00:20:45,476 --> 00:20:49,021
പിതാവേ, എന്നെയും പഠിപ്പിക്കൂ.
- ഏത് സാഹചര്യത്തിലും.

185
00:20:49,939 --> 00:20:52,400
ടീച്ചർ...

186
00:20:52,608 --> 00:20:56,737
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.
- വീണ്ടും? - അതെ.

187
00:20:57,530 --> 00:20:59,323
ക്ഷമിക്കണം.

188
00:21:02,702 --> 00:21:04,745
കുമേറ്റ്സു!

189
00:21:06,247 --> 00:21:07,832
ഹായ് ഇയോസെൻ.

190
00:21:07,957 --> 00:21:10,585
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി അവിടെയുണ്ട്
വിദ്യാർത്ഥിയെ കൊണ്ടുപോയി.

191
00:21:10,751 --> 00:21:14,130
അതെ, പക്ഷേ അവൻ ഇതിനകം വെടിവച്ചു.
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

192
00:21:14,505 --> 00:21:16,466
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി, അത്രയും ഉയരം.

193
00:21:16,591 --> 00:21:20,011
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കുറച്ച് ലഭിക്കേണ്ടതല്ലേ
വിദ്യാർത്ഥികളെ എടുക്കാൻ കൂടുതൽ പക്വത കാണിക്കണോ?

194
00:21:20,386 --> 00:21:21,679
നീയും പോ...

195
00:21:21,762 --> 00:21:24,640
രണ്ട് ആൺമക്കളുടെ പിതാവെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും

196
00:21:24,765 --> 00:21:29,061
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ജീവിതാനുഭവം ഇല്ലെന്ന്,
ഒരാളുടെ പരിചാരകനാകാൻ. - ശരിക്കും?

197
00:21:29,604 --> 00:21:33,483
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും.

198
00:21:33,608 --> 00:21:37,820
പക്ഷെ എനിക്ക് ക്യുട്ടയെ കണ്ടെത്തണം.
മനുഷ്യ കുട്ടികൾ വളരെ ചടുലരാണ്.

199
00:21:38,237 --> 00:21:41,532
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി മനുഷ്യനാണോ?

200
00:21:42,783 --> 00:21:43,993
ടീച്ചർ!

201
00:21:44,118 --> 00:21:48,164
അത് പോകട്ടെ! - മനുഷ്യനോ?
- അവൻ നമ്മുടെ ലോകത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

202
00:21:48,581 --> 00:21:52,668
അത് മനുഷ്യനാണോ?
- ഒരാൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

203
00:21:53,336 --> 00:21:54,879
ക്യുട്ട!

204
00:21:55,004 --> 00:21:58,674
കുമേറ്റ്സു, ഒരു ആൺകുട്ടിയെ അയക്കൂ
അവർ അവനെ കണ്ടെത്തിയ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരിച്ചു.

205
00:21:58,758 --> 00:22:03,262
ഇവിടെ ഒരാൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്ത് വ്യത്യാസം?
- നിങ്ങൾക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും ഇത് അറിയില്ലായിരിക്കാം,

206
00:22:03,679 --> 00:22:06,849
എന്നാൽ ഒരു പ്രത്യേക കാരണമുണ്ട്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ വ്യത്യസ്ത ലോകങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നത്.

207
00:22:07,099 --> 00:22:10,603
ആളുകൾ ദുർബലരാണ്,
അതുകൊണ്ട് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഇരുട്ട്.

208
00:22:10,937 --> 00:22:14,190
ഇരുട്ട് കീഴടക്കുമ്പോൾ
അവർക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല...

209
00:22:14,440 --> 00:22:20,238
അവൻ്റെ ആത്മാവിൽ ഇരുട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നമല്ല!

210
00:22:20,696 --> 00:22:23,616
ഞാൻ സ്വയം തീരുമാനിക്കുന്നു
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയുമായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!

211
00:22:23,783 --> 00:22:27,245
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു! എല്ലാവരുടെയും പേരിൽ,
ജുട്ടെൻഗയിൽ താമസിക്കുന്നവർ അത് ചെയ്യരുത്.

212
00:22:31,290 --> 00:22:35,962
എല്ലാവരും? നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
ഭരിക്കാൻ, അയോസെൻ?

213
00:22:36,462 --> 00:22:38,089
എന്ത്?

214
00:22:39,006 --> 00:22:41,259
എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

215
00:22:41,342 --> 00:22:45,221
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് ഉടൻ സജ്ജീകരിക്കും,
ഞങ്ങളിൽ ആരാണ് അധികാരത്തിൽ വരിക.

216
00:22:45,304 --> 00:22:48,391
ഇയോസണും കുമാറ്റ്സു ഡ്യൂവൽ!
- അവർക്ക് ഇടം നൽകുക!

217
00:22:48,516 --> 00:22:50,977
അവർ സ്ഥാപിക്കുമോ
ആരായിരിക്കും ഭരണാധികാരി?

218
00:22:52,311 --> 00:22:55,356
കുമേറ്റ്സു, ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ!
- അത് അവൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുക!

219
00:22:55,439 --> 00:22:58,818
ഞാൻ ഇയോസിനുവേണ്ടിയാണ്!
- ഞാനും ഇയോസനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു! - ഞാനും!

220
00:22:58,985 --> 00:23:02,155
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വാതുവെക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അങ്ങനെ...

221
00:23:02,405 --> 00:23:04,574
അച്ഛൻ... - മാറി നിൽക്ക്.

222
00:23:11,581 --> 00:23:14,917
എന്തുകൊണ്ടാണ് കുമേറ്റ്സു ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
- അവന് അടിസ്ഥാന മര്യാദയില്ല.

223
00:23:15,001 --> 00:23:17,128
ഇയോസനിൽ നിന്ന് പഠിക്കാനുണ്ട്!

224
00:23:19,422 --> 00:23:23,176
മര്യാദ!
- അവൻ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

225
00:23:23,301 --> 00:23:26,137
വിഡ്ഢി. അവൻ എല്ലാം തനിക്കെതിരെ തിരിയുന്നു.

226
00:23:28,890 --> 00:23:32,852
അവർ പരസ്പരം കീറിമുറിക്കുകയാണോ?
- ഭരണാധികാരി വാൾ യുദ്ധങ്ങൾ നിരോധിച്ചു.

227
00:23:33,019 --> 00:23:37,690
വാളുകൾ പൊതിയണം,
ആർക്കും തോക്ക് പിടിക്കാൻ പറ്റാത്തവിധം. - ശരിക്കും?

228
00:23:39,192 --> 00:23:42,403
കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്?

229
00:23:58,294 --> 00:24:00,463
കുമേറ്റ്സു തികച്ചും വൈദഗ്ധ്യം ഉള്ളവനാണ്!

230
00:24:05,968 --> 00:24:09,722
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മണ്ടൻ?
- അവൻ വെറുതെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണ്.

231
00:24:18,898 --> 00:24:21,067
ഇത് ഇതിനകം Iozen പോലെയാണ്!

232
00:24:23,528 --> 00:24:25,238
"ഇനി എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യ്"?

233
00:24:40,670 --> 00:24:42,797
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി! - വിഡ്ഢി!

234
00:24:48,553 --> 00:24:50,346
നരകം!

235
00:25:05,444 --> 00:25:07,446
ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!

236
00:25:15,663 --> 00:25:18,541
പിതാവേ! - വിഷമിക്കേണ്ട.

237
00:26:00,583 --> 00:26:04,378
ഇയോസൻ മൂലയാക്കിയിരിക്കുന്നു!
- പോരാട്ടം അവസാനിച്ചോ?

238
00:26:10,009 --> 00:26:12,136
ഇയോസെൻ, പിടിക്കൂ!

239
00:26:12,470 --> 00:26:15,389
അയോസെൻ!

240
00:26:19,560 --> 00:26:22,563
അവനു വേണ്ടി ആരും ഇല്ല.

241
00:26:24,649 --> 00:26:27,401
അവൻ തനിച്ചാണ്.

242
00:26:51,425 --> 00:26:56,264
കഷ്ടം! - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തുടരണോ?
- അതെ, ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കുന്നതുവരെ!

243
00:26:57,974 --> 00:27:02,812
നിർത്തൂ. - പോകുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!

244
00:27:31,048 --> 00:27:33,134
അവനു കൊടുക്കൂ അച്ഛാ!

245
00:27:36,512 --> 00:27:38,097
കുമേറ്റ്സു!

246
00:27:48,733 --> 00:27:51,402
തോൽക്കരുത്!

247
00:27:53,029 --> 00:27:56,365
ആരായിരുന്നു അത്?
- കുമേറ്റ്സുവിന് വേണ്ടി ആരെങ്കിലും? - WHO?

248
00:27:58,951 --> 00:28:00,786
തോൽക്കരുത്!

249
00:28:02,371 --> 00:28:04,415
ക്യൂ...

250
00:28:08,085 --> 00:28:09,921
വളരെ നല്ലത്!

251
00:28:14,133 --> 00:28:15,843
അത് മതി.

252
00:28:16,761 --> 00:28:18,513
കർത്താവേ!

253
00:28:21,432 --> 00:28:25,353
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിന് ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.

254
00:28:25,520 --> 00:28:28,940
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല
ഏതുതരം ദൈവമായി മാറും.

255
00:28:29,023 --> 00:28:33,236
കുമേറ്റ്സുവിനെ ശിക്ഷിക്കുക,
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായി ഒരാളെ എടുത്തത്.

256
00:28:34,403 --> 00:28:39,242
അവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ആക്രമിച്ചോ?

257
00:28:39,659 --> 00:28:44,580
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും,
എന്നാൽ ക്യുത എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

258
00:28:44,997 --> 00:28:49,210
അത്തരമൊരു ദൃഢനിശ്ചയം!
- ഈ ഒഴിവാക്കലിനോട് നിങ്ങൾ യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?

259
00:28:49,502 --> 00:28:54,340
കുമേറ്റ്സുവിന് ഉത്തരവാദിത്തം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.

260
00:28:54,423 --> 00:28:59,887
എല്ലാത്തിനുമുപരി, വിദ്യാർത്ഥികളെ എടുക്കാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഉപദേശിച്ചു.
- എന്നാൽ ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഇരുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ...

261
00:28:59,971 --> 00:29:04,350
ഇരുട്ട് എന്ന് എവിടെയും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എല്ലാ ആളുകളെയും ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു.

262
00:29:04,600 --> 00:29:08,020
എന്തിനാണ് കുമേറ്റ്സുവിൻ്റെ കൂടെ
നീ വളരെ സൗമ്യനാണോ?

263
00:29:08,271 --> 00:29:11,440
ചർച്ച കഴിഞ്ഞു.
പിരിഞ്ഞുപോകുക!

264
00:29:13,943 --> 00:29:17,738
കുമേറ്റ്സു, നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കുക,
തമ്പുരാൻ വളരെ ഉദാരനാണെന്ന്.

265
00:29:37,925 --> 00:29:40,303
കഷ്ടം!

266
00:29:46,517 --> 00:29:50,229
നിങ്ങൾ ശക്തനാണോ?
- ഏത് മത്സരമാണ് നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത്?

267
00:29:50,897 --> 00:29:53,983
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പഠിക്കുമ്പോൾ
ശരിക്കും ശക്തമാകുന്നു

268
00:29:54,108 --> 00:29:59,280
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയാകാം.
- എന്തായാലും, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഓടിപ്പോകുന്നു.

269
00:30:02,909 --> 00:30:05,620
അവ ഇപ്പോഴും ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണോ?

270
00:30:19,967 --> 00:30:21,761
വൗ!

271
00:30:27,517 --> 00:30:31,938
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തയ്യാറാക്കുക, ക്യുട്ട,
കാരണം എൻ്റെ വ്യായാമങ്ങൾ കഠിനമാണ്!

272
00:30:51,124 --> 00:30:53,709
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, ക്യുട്ട.
- വൗ!

273
00:30:54,252 --> 00:30:57,213
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ.

274
00:31:09,559 --> 00:31:11,102
വളരെ മനോഹരം!

275
00:31:11,227 --> 00:31:14,230
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? ഇപ്പോൾ ഇത് സ്വയം പരീക്ഷിക്കുക. - എന്ത്?

276
00:31:15,189 --> 00:31:17,358
ക്യുട്ടാ, നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.

277
00:31:42,300 --> 00:31:44,427
നിർത്തൂ!

278
00:31:45,261 --> 00:31:50,266
ഞാൻ എന്താണ് നല്ലത് ചെയ്യേണ്ടത്?
- "മികച്ചത്"? നല്ല തമാശ!

279
00:31:50,766 --> 00:31:53,811
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്!

280
00:31:54,812 --> 00:31:58,399
ഇത് ആദ്യമായാണ്!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

281
00:31:58,524 --> 00:32:01,861
അവൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
"അത് സ്വയം ചെയ്യുക" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ?

282
00:32:01,944 --> 00:32:06,282
നിങ്ങൾ ഒറ്റ വടി വിശദീകരിക്കണം.
- വിശദീകരിക്കുമോ? - അതാണ് ഒരു അധ്യാപകൻ്റെ ജോലി.

283
00:32:10,286 --> 00:32:14,207
എനിക്ക് എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?
നീ വാൾ പിടിക്കൂ. Grr! കണ്ടോ?

284
00:32:14,749 --> 00:32:18,085
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ റാപ്പിംഗിലേക്ക് വീഴുന്നു!
ഹൂഷ് ആൻഡ് ബാംഗ്!

285
00:32:18,503 --> 00:32:22,465
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? - പിന്നെ അതാണോ?

286
00:32:23,257 --> 00:32:27,386
ഇല്ല, നീ ആദ്യം എടുക്ക്. Grr!
അപ്പോൾ ഹൂഷ് ആൻഡ് ബാംഗ്!

287
00:32:29,347 --> 00:32:32,141
വ്യക്തമായോ? - "Grr"?

288
00:32:32,600 --> 00:32:36,395
grrr പോലെ കൂടുതൽ! - Grr! - ഇല്ല.

289
00:32:37,313 --> 00:32:40,775
പോലെ... "guii"! - ഗുയി! - ഇല്ല!

290
00:32:41,651 --> 00:32:45,404
പോലെ... "ആരാ"!
- വൗ! - ഇല്ല!

291
00:32:46,489 --> 00:32:50,076
"ആരാ"! - "ഗുവാ"! - "ഗുവാ"!

292
00:32:50,368 --> 00:32:52,537
"ആരാ"! - ഇല്ല!

293
00:32:52,620 --> 00:32:56,415
തെറ്റായ വിശ്രമം!
നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെ പഠിക്കുന്നു!

294
00:32:59,585 --> 00:33:03,548
മുടന്തൻ! ഞാൻ പോകുന്നു! - എന്ത്?
- അത്തരം പഠിപ്പിക്കൽ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!

295
00:33:03,923 --> 00:33:07,051
കരയരുത്, അടിക്കുക!
- ഇല്ല! - ജീവിതം കൊണ്ട്!

296
00:33:07,135 --> 00:33:11,889
ഇല്ല! - ദുരാത്മാവ്!
- ക്യുട്ട ഒരു തുടക്കക്കാരനാണ്, കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ പഠിപ്പിക്കുക.

297
00:33:12,473 --> 00:33:16,269
ശരി, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം
പിന്നെ കൂടുതൽ സമഗ്രമായി.

298
00:33:16,477 --> 00:33:20,940
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലുള്ള വാൾ പിടിക്കുക!
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വാളുണ്ടോ? അല്ലേ?

299
00:33:21,190 --> 00:33:25,278
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലെ വാൾ പ്രധാനമാണ്.

300
00:33:25,820 --> 00:33:29,282
മനസ്സിലായി? ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!

301
00:33:31,534 --> 00:33:33,744
അടിക്കുക!

302
00:33:41,002 --> 00:33:42,879
നീ എവിടെ പോകുന്നു

303
00:33:44,422 --> 00:33:47,758
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു അലർച്ച.

304
00:33:47,842 --> 00:33:50,261
കുമേറ്റ്സു! കാത്തിരിക്കൂ!

305
00:33:51,304 --> 00:33:54,140
ഹൃദയത്തിൽ ഒരു വാൾ!
ഒരു മാവ് തല മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

306
00:33:54,724 --> 00:33:57,602
അവിടേക്കു മടങ്ങിപ്പോകുവിൻ
നീ എവിടെ നിന്നു വന്നു

307
00:33:57,894 --> 00:34:01,689
വിദ്യാർത്ഥികൾ സാധാരണയായി പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു
അഞ്ചോ പത്തോ വർഷം.

308
00:34:01,981 --> 00:34:04,275
നിശ്ചയദാർഢ്യമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ആകാൻ കഴിയില്ല.

309
00:34:04,358 --> 00:34:07,361
നിറഞ്ഞ വയറിനു വേണ്ടി മാത്രം, സ്വയം നോക്കുക
മനുഷ്യലോകത്തിലെ ഒരു സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ.

310
00:34:07,987 --> 00:34:11,532
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല. വിഡ്ഢിത്തം!

311
00:34:16,579 --> 00:34:21,334
അവൻ എവിടെയാണ് - അറിയില്ല.
രണ്ടു ദിവസം എവിടെയെങ്കിലും പോകേണ്ടി വന്നു.

312
00:34:22,877 --> 00:34:25,254
വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

313
00:34:26,672 --> 00:34:29,842
വൃത്തിയാക്കുക, അലക്കുക, പാചകം ചെയ്യുക.

314
00:34:30,551 --> 00:34:34,055
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി
ഇന്നലെകളെ ഓർത്ത് സങ്കടമുണ്ടോ? - ഇല്ല.

315
00:34:37,600 --> 00:34:40,895
കുമേറ്റ്സു എളുപ്പത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു,
മാത്രമല്ല പെട്ടെന്ന് തണുക്കുകയും ചെയ്യും.

316
00:34:41,854 --> 00:34:45,441
ഊർജ്ജം പാഴാക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.

317
00:34:45,900 --> 00:34:48,486
ഞാൻ പറഞ്ഞു
അതല്ല കാര്യം.

318
00:34:48,945 --> 00:34:52,573
അങ്ങനെയാണ് അവർ ചുളിവുകൾ വീഴുന്നത്.
കൂടുതൽ കുലുക്കുക.

319
00:35:05,545 --> 00:35:08,673
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു വ്യക്തിയുടെ അടുത്തും പോയിട്ടില്ല
എന്തെങ്കിലും വിറ്റു. - ഓ ചതുപ്പ്?

320
00:35:09,340 --> 00:35:12,093
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.

321
00:35:12,718 --> 00:35:17,515
നാണംകെട്ടവൻ.
- ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

322
00:35:29,861 --> 00:35:32,905
വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യ ശവം! പേടിച്ചു!

323
00:35:33,030 --> 00:35:38,035
നിന്നെ പറ്റി അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു.
ആളുകൾ അനിയന്ത്രിതമായി മാറുന്നു.

324
00:35:38,578 --> 00:35:42,498
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിലെ ഹാൾട്ടറുകൾ വലിച്ചിടും
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്! - വിടൂ, ജിറോമാരു!

325
00:35:44,000 --> 00:35:47,336
സഹോദരാ... - അതെങ്ങനെ
ഒരു ബമ്പർ മോൺസ്റ്ററിന് വളം ലഭിക്കുമോ?

326
00:35:48,754 --> 00:35:52,425
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇപ്പോഴും വൃത്തികെട്ട രീതിയിൽ പെരുമാറിയാൽ,
ഞാൻ അവനെ സജ്ജീകരിക്കാം എന്ന് എന്നോട് പറയുക.

327
00:35:52,550 --> 00:35:55,678
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും!
- തീർച്ചയായും, ജിറോമാരു.

328
00:35:56,095 --> 00:35:58,890
ബലഹീനത എന്നെ നയിക്കുന്നു
എപ്പോഴും മനസ്സില്ല.

329
00:35:59,765 --> 00:36:01,851
എൻ്റെ സഹോദരൻ ശക്തനാണ്!

330
00:36:02,143 --> 00:36:05,521
തൊടാതെ തന്നെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അവനു കഴിയും
വായു ഉയർത്തുക! മഹാജ്ഞാനികളെപ്പോലെ!

331
00:36:05,730 --> 00:36:09,734
അവനെ കാണിക്കൂ. - ഇല്ല.
ഈ അധികാരം കാണിക്കാനുള്ളതല്ല.

332
00:36:10,067 --> 00:36:13,321
അപ്പോഴും കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു
നല്ല കാര്യങ്ങൾക്ക് മാത്രം ഉപയോഗിക്കണം.

333
00:36:13,905 --> 00:36:16,741
ഞാൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്
പക്ഷേ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശീലിക്കുന്നു.

334
00:36:16,949 --> 00:36:20,870
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ ബാംഗ്സ് കൊണ്ട് വലുതാകും
എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ ഒരു വാളെടുക്കുന്നവൻ!

335
00:36:21,662 --> 00:36:25,583
ഞാനും! എനിക്ക് ചൂടായി
അച്ഛനെപ്പോലെ ഒരു വാളെടുക്കാൻ!

336
00:36:25,666 --> 00:36:27,752
നമുക്ക് പോകാം.

337
00:36:30,755 --> 00:36:32,548
"ദുർബലമായ"?

338
00:36:33,716 --> 00:36:35,468
നരകം!

339
00:36:40,056 --> 00:36:44,310
അനുവാദം ചോദിക്കാതെ ഇവിടെ ആരുണ്ട്
വൃത്തിയാക്കിയത്? - നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി.

340
00:36:45,102 --> 00:36:47,355
ആരാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

341
00:36:49,315 --> 00:36:51,442
ചതവുകൾ എവിടുന്നു കിട്ടി?

342
00:36:52,235 --> 00:36:57,281
കഷ്ടം. നിനക്ക് നാണമില്ലേ
നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലിയതാണോ?

343
00:36:58,115 --> 00:37:02,954
ഞാൻ ദുർബലനും ദയനീയനുമാണ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- പ്രധാന കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്നതാണ്.

344
00:37:03,454 --> 00:37:05,790
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

345
00:37:05,915 --> 00:37:09,502
അവൻ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉച്ചവരെ ഉറങ്ങുക.

346
00:37:09,669 --> 00:37:13,172
അവൻ എപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്വതന്ത്രനാണ്.

347
00:37:13,339 --> 00:37:15,675
എന്നിരുന്നാലും
നിങ്ങൾ ഉപയോഗപ്രദമായ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

348
00:37:15,800 --> 00:37:19,512
നിങ്ങൾ ഇയോസനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? - അവന് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്,
എന്നിട്ടും അവൻ എപ്പോഴും മാന്യനാണ്.

349
00:37:19,804 --> 00:37:22,723
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവു സമയമുണ്ട്
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരുക്കനും മടിയനുമാണ്.

350
00:37:23,057 --> 00:37:27,353
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

351
00:37:28,563 --> 00:37:32,525
നീയെന്താണ് പറഞ്ഞത്, സ്റ്റംപ്?
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ആവർത്തിക്കുക!

352
00:37:33,317 --> 00:37:36,487
എനിക്ക് എത്ര തവണ വേണമെങ്കിലും പറയാം!
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നത്!

353
00:37:36,571 --> 00:37:40,074
ശാന്തമാകുക! - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
ടീച്ചറോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കണോ?

354
00:37:40,199 --> 00:37:45,496
അപ്പോൾ ഒരു അധ്യാപകനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക! - എന്ത്?
- എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നു!

355
00:37:45,621 --> 00:37:48,499
നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകളെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു!

356
00:37:48,624 --> 00:37:52,295
നിങ്ങൾ ചീത്തയാണ്!
വിദ്യാർത്ഥി നിശ്ശബ്ദനായിരിക്കണം, ഉത്തരവ് അനുസരിക്കണം!

357
00:37:52,670 --> 00:37:55,798
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൽപ്പന ചെയ്താൽ,
അപ്പോൾ വിഡ്ഢിത്തം പകർച്ചവ്യാധിയാണ്!

358
00:37:56,424 --> 00:37:58,509
വിഡ്ഢി, റാസ്കൽ!
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വിഡ്ഢി!

359
00:37:58,593 --> 00:38:01,387
അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ, ക്യുട്ടാ!
കുമേറ്റ്സു മത്സരമാണ്!

360
00:38:01,637 --> 00:38:03,556
കൂടുതൽ ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക!

361
00:38:03,681 --> 00:38:06,100
പുറത്ത്! - അത് പോകട്ടെ!

362
00:38:09,353 --> 00:38:12,231
കഷ്ടം! അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

363
00:38:12,356 --> 00:38:14,358
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

364
00:38:14,442 --> 00:38:17,236
നിങ്ങളുടെ പാഠം പഠിച്ചോ?
അവനെ പുറത്താക്കുക.

365
00:38:17,320 --> 00:38:19,197
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വതന്ത്രനല്ല!

366
00:38:19,363 --> 00:38:22,533
മരങ്ങൾ വെട്ടി ഞാൻ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു,
ചായ ഇലകൾ പറിക്കുന്നതും!

367
00:38:22,700 --> 00:38:25,369
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി അധിക പാഠങ്ങൾ ചെയ്യും!
- അവൻ പോകട്ടെ.

368
00:38:25,495 --> 00:38:28,748
അവന് അവകാശമില്ല
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കൂ!

369
00:38:29,749 --> 00:38:34,712
ഞാൻ ശരിയാണോ? - എന്തായാലും.
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നോ?

370
00:38:35,880 --> 00:38:39,842
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നത് സുഖകരമാണ്.
കടപ്പാടുകളില്ല, മണ്ടത്തരമില്ല.

371
00:38:40,092 --> 00:38:43,179
പിന്നെ ആരും നിങ്ങളോട് സത്യം പറയില്ല
നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നില്ല.

372
00:38:43,971 --> 00:38:46,474
അത് ആകസ്മികമായി തെന്നിമാറി.

373
00:38:47,683 --> 00:38:51,145
ഇത്രയും വൈകി വ്യായാമം ചെയ്യുകയാണോ?
മതിപ്പുളവാക്കുന്ന, കുമേറ്റ്സു.

374
00:38:52,313 --> 00:38:53,689
കർത്താവേ!

375
00:38:53,773 --> 00:38:57,944
വിദ്യാർത്ഥിയെ പഠിപ്പിക്കുന്നതാണ് ബുദ്ധി,
നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ കാണാൻ അവനെ അനുവദിക്കുക.

376
00:38:58,319 --> 00:39:00,905
അതുതന്നെയാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.

377
00:39:01,072 --> 00:39:04,158
നല്ലത്.
പ്രതിഫലമായി ഞാൻ ഇവ തരാം.

378
00:39:04,283 --> 00:39:07,411
അവർ എന്താണ്? - ശുപാർശ കത്തുകൾ.
- ശുപാർശ കത്തുകൾ?

379
00:39:07,578 --> 00:39:10,706
വിദ്യാർത്ഥിയോടൊപ്പം പോകുക
ഒരു വിദേശ രാജ്യത്തേക്കുള്ള തീർത്ഥാടനത്തിൽ.

380
00:39:11,040 --> 00:39:14,877
അവരോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
മറ്റ് പ്രഭുക്കന്മാരോട് സംസാരിക്കാൻ. - പക്ഷേ...

381
00:39:15,253 --> 00:39:17,839
ഇവർ മികച്ച ജ്ഞാനികളാണ്.

382
00:39:17,964 --> 00:39:21,551
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും
ഏതാണ് യഥാർത്ഥ ശക്തി. - ഇപ്പോഴും...

383
00:39:23,803 --> 00:39:26,013
നല്ല റോഡുകൾ.

384
00:39:27,640 --> 00:39:31,561
വെറുതെ
കുഞ്ഞിനെ ഒഴിവാക്കി!

385
00:39:32,228 --> 00:39:34,856
യജമാനൻ്റെ ആജ്ഞ അനുസരിക്കണം.

386
00:39:44,448 --> 00:39:46,492
വളരെ പതുക്കെ!

387
00:39:51,205 --> 00:39:52,957
വളരെ പതുക്കെ!

388
00:40:06,304 --> 00:40:08,014
വളരെ പതുക്കെ!

389
00:40:08,556 --> 00:40:10,016
ബുൾഷിറ്റ്!

390
00:40:10,266 --> 00:40:12,101
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ പതുക്കെ.

391
00:40:13,311 --> 00:40:15,897
ഞാൻ താഴ്മയോടെ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്താണ് ശക്തി

392
00:40:16,105 --> 00:40:20,651
എനിക്ക് അധികം ബോഡി കവചമില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് മിഥ്യാധാരണകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

393
00:40:20,776 --> 00:40:23,863
നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകുന്നില്ല
നിസ്സാരമായി എടുക്കുക.

394
00:40:24,780 --> 00:40:28,993
ചിലപ്പോൾ മിഥ്യാധാരണകൾ ഉണ്ട്
യാഥാർത്ഥ്യത്തേക്കാൾ യഥാർത്ഥമായത്.

395
00:40:29,202 --> 00:40:32,163
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
- എന്ത്?

396
00:40:34,123 --> 00:40:36,125
അത് ശക്തിയാണ്.

397
00:40:38,169 --> 00:40:41,631
അധികാരം തേടുന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

398
00:40:41,964 --> 00:40:45,051
എനിക്ക് ടെലികൈനിസിസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
എനിക്കും വളരെ ശക്തനാകാൻ കഴിയും

399
00:40:45,176 --> 00:40:48,387
എന്നിട്ടും എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളും വിജയിച്ചിട്ടില്ല.

400
00:40:48,513 --> 00:40:51,224
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... - എന്ത്?

401
00:40:52,433 --> 00:40:57,313
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുറം മസാജ് ചെയ്യുമോ?

402
00:40:57,688 --> 00:41:01,067
ടെലികിനെസിസ് നടുവേദന സുഖപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

403
00:41:02,527 --> 00:41:06,155
അധികാരമോ? നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം
എനിക്ക് അനുചിതമാണ്.

404
00:41:06,322 --> 00:41:11,410
മഴയോ വെയിലോ വരൂ,
ഞാനിവിടെ പാറപോലെ ഇരിക്കുന്നു.

405
00:41:11,953 --> 00:41:16,290
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? - സമയം മറക്കാൻ,
ലോകം, ഞാൻ,

406
00:41:16,707 --> 00:41:21,462
യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് മുകളിൽ ഉയരുക.
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... - എന്ത്?

407
00:41:24,590 --> 00:41:27,426
അവൻ എന്നെ കല്ലാക്കി മാറ്റി.

408
00:41:28,469 --> 00:41:31,973
അധികാരമോ?
ഞാൻ തത്വശാസ്ത്രം ചെയ്യുന്നില്ല.

409
00:41:32,265 --> 00:41:34,642
ആരാണ് ആദ്യം കൊള്ളയടിക്കുന്നത്...

410
00:41:37,103 --> 00:41:41,816
... കൂടാതെ എല്ലാം ആസ്വദിക്കുന്നു,
ലോകം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് വിജയിയാണ്.

411
00:41:42,316 --> 00:41:46,195
നിങ്ങൾ ഒരു അവസരം കാണുകയാണെങ്കിൽ, അത് സ്വീകരിക്കുക.
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... - എന്ത്?

412
00:41:46,279 --> 00:41:48,489
എല്ലാത്തിനും തുറന്നിരിക്കുക!

413
00:41:56,247 --> 00:41:59,125
ശാന്തമാകൂ, ഞാൻ എൻ്റെ അതിഥികളെ ഭക്ഷിക്കുന്നില്ല.

414
00:42:01,419 --> 00:42:04,547
അവരുടെ വിഡ്ഢിത്തം ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

415
00:42:04,714 --> 00:42:07,633
എനിക്ക് അരികിൽ നിൽക്കേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടുക.

416
00:42:07,758 --> 00:42:12,555
"ബലം" എന്ന വാക്കിന് നിരവധി അർത്ഥങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എല്ലാ ജ്ഞാനികൾക്കും ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

417
00:42:12,763 --> 00:42:17,894
അതിനാൽ ഇരുന്ന് പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുക!
- അത് കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കും.

418
00:42:17,977 --> 00:42:21,731
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ പറയേണ്ടതില്ല
"വാഹ്", "വാഹ്". ഒരു കഥാപാത്രം പോലെ.

419
00:42:21,814 --> 00:42:23,983
അതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
സ്വയം കണ്ടെത്തുക!

420
00:42:24,066 --> 00:42:26,736
വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത മനുഷ്യൻ പറയുന്നു.
- നിങ്ങൾ പതുക്കെ പഠിക്കൂ!

421
00:42:26,861 --> 00:42:30,114
നിങ്ങൾ മോശമായി പഠിപ്പിക്കുന്നു!
- കുരയ്ക്കരുത്, വിഷമിച്ച കുട്ടി!

422
00:42:30,573 --> 00:42:32,700
നിങ്ങൾക്ക് വാദിക്കാം.

423
00:42:32,783 --> 00:42:35,119
വിട്ടേക്കുക
ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരാണ്.

424
00:42:49,300 --> 00:42:51,385
ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

425
00:42:51,594 --> 00:42:55,306
എനിക്ക് കഴിവില്ലേ?
- നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

426
00:42:55,681 --> 00:42:58,768
ഞാൻ മന്ദഗതിയിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
- അത് ശരിയല്ല.

427
00:42:59,143 --> 00:43:02,522
ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അലക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വൃത്തിയാക്കുക,

428
00:43:02,730 --> 00:43:05,107
എന്നാൽ ഒരു ചെറിയ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം
ശരിയാക്കുകയും ചെയ്തു.

429
00:43:05,191 --> 00:43:09,028
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുകയും വേഗത്തിൽ പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക.
- ഇപ്പോഴും...

430
00:43:10,780 --> 00:43:14,575
തെറ്റ് കുമേറ്റ്സുവിലാണ്.
അവൻ്റെ ചലനങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്.

431
00:43:14,951 --> 00:43:18,996
മറിച്ച് അസാധാരണമാണ്.
പിന്നെ എന്തിന്?

432
00:43:19,539 --> 00:43:22,083
കാരണം അവനില്ലായിരുന്നു
മാതാപിതാക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ അധ്യാപകർ.

433
00:43:22,792 --> 00:43:27,672
അവൻ സ്വന്തമായി അത്രയും ശക്തനായി.
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം ശക്തിയുണ്ട്.

434
00:43:28,548 --> 00:43:31,342
ഇതാണ് അവൻ്റെ കഴിവും നിർഭാഗ്യവും.

435
00:43:31,551 --> 00:43:35,763
അവൻ തന്നെ ആരുടെയും ഉപദേശം കേൾക്കുന്നില്ല,
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കും നന്നായി വഴികാട്ടാൻ കഴിയാത്തത്.

436
00:43:35,847 --> 00:43:37,932
ശരിക്കും?

437
00:43:38,099 --> 00:43:41,769
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുക.

438
00:43:42,186 --> 00:43:46,983
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? - അന്നത്തെ പോലെ,
അർത്ഥം സ്വയം കണ്ടുപിടിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ?

439
00:43:47,483 --> 00:43:50,653
അതെ, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

440
00:43:54,907 --> 00:43:57,493
അവനെ എങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

441
00:43:57,618 --> 00:44:01,789
ചിത്രം ചിത്രീകരിക്കുക, മികച്ച കുമേറ്റ്സു
നിറയെ ചാണകമാണ്.

442
00:44:01,914 --> 00:44:03,875
അതല്ല കാര്യം!

443
00:44:04,041 --> 00:44:07,044
കുട്ടിക്കാലത്ത് നീ തന്നെ അഹങ്കാരിയായിരുന്നു.

444
00:44:07,712 --> 00:44:11,883
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദുർബലനാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനാണ്.
- എനിക്ക് ഒരു നല്ല അധ്യാപകൻ ഇല്ലായിരുന്നു.

445
00:44:12,633 --> 00:44:15,678
മറ്റാരുമല്ല, കർത്താവാണ്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

446
00:44:16,220 --> 00:44:20,391
എല്ലാവരും കൈവിട്ടു
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ അരോചകമായിരുന്നു.

447
00:44:20,725 --> 00:44:23,936
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
ഈ വിഡ്ഢികളുടെ ഓർമ്മയിൽ ഭ്രാന്താണ്!

448
00:44:24,061 --> 00:44:28,983
അവർ ഒന്നുതന്നെയായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ നിന്നെപ്പോലെ.

449
00:44:29,108 --> 00:44:32,028
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ കുട്ടിയെ കാണാതാക്കാൻ

450
00:44:32,153 --> 00:44:35,072
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

451
00:44:35,198 --> 00:44:39,744
എന്നിട്ട് ഓർക്കാൻ തുടങ്ങുക
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചത്.

452
00:44:41,412 --> 00:44:43,915
ശുഭ രാത്രി.

453
00:44:54,801 --> 00:44:57,011
"അർത്ഥം സ്വയം അന്വേഷിക്കുക"?

454
00:44:58,554 --> 00:45:01,015
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

455
00:45:11,818 --> 00:45:13,820
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം, ചിക്കോ.

456
00:45:14,987 --> 00:45:17,031
അനുയോജ്യമല്ലേ?

457
00:45:20,743 --> 00:45:23,663
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ഇതിനകം പുറത്തു വന്നതായി നടിക്കുക.

458
00:45:28,960 --> 00:45:30,962
അത് നീ ആയിരുന്നു

459
00:45:33,756 --> 00:45:36,384
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കും!

460
00:46:02,285 --> 00:46:03,870
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

461
00:46:12,336 --> 00:46:14,672
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ അവൻ്റെ കാൽപ്പാടുകളെങ്കിലും പഠിക്കും.

462
00:46:38,988 --> 00:46:41,491
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു

463
00:46:42,867 --> 00:46:46,204
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ഇതിനകം പുറത്തു വന്നതായി നടിക്കുക.

464
00:47:13,981 --> 00:47:17,860
എന്താണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുകയാണോ? - ഇല്ല!

465
00:47:18,194 --> 00:47:20,488
അപ്പോൾ അതെന്താണ്!
- അതെന്താണ്, അല്ലേ?

466
00:47:30,748 --> 00:47:32,834
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു!

467
00:47:40,258 --> 00:47:42,260
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?

468
00:47:42,385 --> 00:47:45,680
നിങ്ങൾ ഒരു താറാവ്, താറാവ് എന്നിവയെപ്പോലെയാണ്.
- ഞാൻ ഒരു താറാവ് അല്ല.

469
00:47:45,805 --> 00:47:48,891
കുട്ടികൾ ഇപ്പോഴും അനുകരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ.

470
00:47:48,975 --> 00:47:52,770
ഞാൻ ഒരു രക്ഷിതാവല്ല.
- നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാം പഠിക്കാൻ ക്യുട്ട ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

471
00:47:53,187 --> 00:47:56,440
ഒരു കുട്ടി പിതാവിനെ അനുകരിക്കുന്നതുപോലെ.
- ഒരു കുട്ടി?

472
00:48:13,499 --> 00:48:16,210
കുമേറ്റ്സു,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദേഷ്യപ്പെടുന്നില്ല.

473
00:48:16,669 --> 00:48:20,298
മാതാപിതാക്കൾ ഒരിക്കലും ദുഷ്ടരല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
കുട്ടി അവരെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ, പക്ഷേ ...

474
00:48:21,591 --> 00:48:24,552
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം തുടരാനാകും?
ഈ പ്രഹസനം തുടരണോ?

475
00:48:24,719 --> 00:48:28,306
കേവലം അനുകരണം കൊണ്ട് ശക്തമാക്കിയാൽ
കഴിയും, എല്ലാവരും അത് ചെയ്യും. - നിങ്ങൾ ഇടപെടരുത്.

476
00:48:30,099 --> 00:48:33,478
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അപ്പോഴും വിലപിച്ചിരുന്നോ?
- എന്തുതന്നെയായാലും. ദൂരെ പോവുക.

477
00:48:34,562 --> 00:48:37,356
എപ്പോഴാണ് അവൻ മാറിയത്?

478
00:48:37,732 --> 00:48:41,235
നല്ല ചോദ്യം. ഈ അനുസരണയുള്ള
അവൻ വിദ്യാർത്ഥിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

479
00:48:41,444 --> 00:48:43,779
ആ ചങ്കിൽ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

480
00:48:45,990 --> 00:48:47,325
ഗൗരവമായി അല്ലെങ്കിൽ?

481
00:49:08,930 --> 00:49:11,682
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ!
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

482
00:49:11,891 --> 00:49:14,477
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! - കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

483
00:49:15,770 --> 00:49:19,941
ഒരു നിമിഷം കഷ്ടപ്പെടുക!
- ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല!

484
00:49:39,627 --> 00:49:41,087
ഞാൻ നോക്കുക പോലും ഇല്ല...

485
00:49:44,590 --> 00:49:46,259
പക്ഷെ അവൻ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും ...

486
00:49:47,593 --> 00:49:49,178
അതെനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം...

487
00:49:50,471 --> 00:49:52,348
നരകം!

488
00:49:54,976 --> 00:49:56,310
നമുക്ക് ഒരു റിഹേഴ്സൽ നടത്താം.

489
00:50:07,113 --> 00:50:09,198
അതെന്താ, ക്യുട്ടാ?

490
00:50:09,365 --> 00:50:11,826
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

491
00:50:17,623 --> 00:50:19,876
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ക്യുട്ട, നീ...

492
00:50:21,127 --> 00:50:25,173
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

493
00:50:25,381 --> 00:50:27,842
എന്ത്? കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്!

494
00:50:29,719 --> 00:50:31,804
ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്, ക്യുട്ടാ!

495
00:50:32,221 --> 00:50:34,891
ആദ്യമായി
എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

496
00:50:35,308 --> 00:50:38,227
കുമേറ്റ്സു,
ക്യുട്ടയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാനുണ്ട്.

497
00:50:38,436 --> 00:50:41,606
എനിക്ക് പഠിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

498
00:50:42,064 --> 00:50:44,859
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.
പകരമായി...

499
00:50:46,944 --> 00:50:50,114
എനിക്ക് വാൾ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ശക്തമായി അടിച്ചില്ല...

500
00:50:52,158 --> 00:50:53,659
എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ!

501
00:51:04,670 --> 00:51:07,173
എന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കൂ!

502
00:51:09,217 --> 00:51:12,595
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ പിന്തുടരുക, അവനെ അനുകരിക്കുക.
അതുപോലെ ചെയ്യുക.

503
00:51:12,929 --> 00:51:15,473
കുമേറ്റ്സു തന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,

504
00:51:16,140 --> 00:51:20,770
മറ്റുള്ളവരെ അനുകരിക്കുന്നു
അവനു ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

505
00:51:21,103 --> 00:51:23,689
അങ്ങനെ പോകുന്നു,
നിങ്ങൾ സ്വയം ശക്തരാകുമ്പോൾ.

506
00:51:25,149 --> 00:51:28,486
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ അനുകരിക്കണം!
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! - ഒരിക്കലുമില്ല.

507
00:51:28,986 --> 00:51:31,906
നിങ്ങൾക്ക് വീമ്പിളക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ...

508
00:51:34,951 --> 00:51:36,828
എന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കൂ.

509
00:51:40,164 --> 00:51:41,916
നരകം!

510
00:51:53,511 --> 00:51:55,054
വായു നിറയരുത്.

511
00:51:55,138 --> 00:51:57,598
ഞാൻ ജിറോമാരുവിനെ കൊണ്ടുപോകാം. - ഞാനും.
- ഞാനും ജിറോമാരു.

512
00:52:17,326 --> 00:52:20,830
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു!
എനിക്ക് ശക്തരായ പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്!

513
00:52:21,664 --> 00:52:25,084
വല്ലപ്പോഴും എന്നെ കാണാൻ വരൂ.
എനിക്ക് ഒരുപാട് നല്ല ശീലങ്ങളുണ്ട്.

514
00:52:25,585 --> 00:52:27,420
സന്ദർശിക്കൂ!

515
00:52:29,672 --> 00:52:31,466
ഞാൻ ചെയ്തില്ല!

516
00:52:34,218 --> 00:52:35,344
നരകം!

517
00:52:35,511 --> 00:52:38,097
കൂടുതൽ സാവധാനം കഴിക്കുക.

518
00:52:38,681 --> 00:52:41,225
എൻ്റെ വിജയം! നിങ്ങൾ പാത്രങ്ങൾ കഴുകുക!
- നരകം!

519
00:52:49,066 --> 00:52:52,111
നിങ്ങൾ ഉയരം കൂടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു?
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ ഹയാകു?

520
00:52:52,570 --> 00:52:56,115
മിസ്റ്റർ ടാറ്റ...
- എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?

521
00:53:07,877 --> 00:53:10,713
കുട്ടി നല്ല നിലയിലാണ്.
- അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

522
00:53:11,380 --> 00:53:13,883
അവൾ ഒരു മനുഷ്യ കുഞ്ഞിനോടൊപ്പമാണ് എന്നത് അതിശയകരമാണ്
ഇത്രയും ദൂരം ഉണ്ടാക്കി.

523
00:53:13,966 --> 00:53:16,135
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

524
00:53:16,511 --> 00:53:20,181
ഏറ്റവും വികസിത
കുമേറ്റ്സു തന്നെ.

525
00:53:20,389 --> 00:53:23,893
അവൻ കൂടുതൽ കൃത്യവും വേഗതയുള്ളവനുമാണ്.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

526
00:53:24,310 --> 00:53:26,813
അത് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമല്ല
ആരായിരിക്കും പുതിയ ഭരണാധികാരി.

527
00:53:31,150 --> 00:53:33,778
ക്യുട്ടാ, നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

528
00:53:35,738 --> 00:53:39,492
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ ജുനാന-ടയാണ്.
- ഞാൻ ക്യുട്ടയായി തുടരും.

529
00:53:45,832 --> 00:53:48,709
ടീച്ചർ കുമേറ്റ്സു,
ദയവായി എന്നെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായി എടുക്കുക.

530
00:53:49,252 --> 00:53:53,798
ക്യുട്ടയെപ്പോലെ ശക്തനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

531
00:53:54,423 --> 00:53:56,551
ഒത്തിരി നന്ദി!
- ക്യൂ എടുക്കുക.

532
00:53:56,884 --> 00:54:00,763
അവിടെ അവസാനം വരെ പോകുക
കമ്മീഷൻ തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യുക.

533
00:54:03,224 --> 00:54:06,561
ചീഞ്ഞ മൂക്കുകളുടെ കൂട്ടം,
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

534
00:54:08,271 --> 00:54:11,232
എങ്ങനെ പരിശീലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും
സംഘടിപ്പിക്കുക! - ഇല്ല, ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു!

535
00:54:11,524 --> 00:54:14,110
ക്യുത ഇതിനകം പ്രായപൂർത്തിയായവളാണ്,
അതിനനുസരിച്ച് അവനോട് പെരുമാറുക.

536
00:54:14,443 --> 00:54:17,405
അവൻ പൂർണ്ണമായും മിനുസമാർന്നതാണ്,
ഒരു മുടി പോലും വളരുന്നില്ല!

537
00:54:18,072 --> 00:54:20,992
അവർ വളരുന്നു!
- നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെയാണ് വളർത്തുന്നത്? - കേൾക്കൂ...

538
00:54:22,368 --> 00:54:25,621
എൻ്റെ വിജയം! ദർശനം.
- കാത്തിരിക്കുക! ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!

539
00:54:26,706 --> 00:54:29,208
പാത്രങ്ങൾ കഴുകുക! - കാത്തിരിക്കുക, നിർബന്ധം!

540
00:54:31,419 --> 00:54:34,464
ക്യുട്ട! സന്ദർശിക്കൂ! - പിന്നീട്!

541
00:54:34,881 --> 00:54:36,507
കാത്തിരിക്കൂ!

542
00:54:37,550 --> 00:54:41,554
Kyuta അസാധാരണമാണ്!
അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി, കുമേറ്റ്സുവും വിജയിച്ചു.

543
00:54:42,013 --> 00:54:45,266
നമ്മുടെ യൂണിറ്റുകൾ പോലും എന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
ജാഗരൂകരായിരിക്കണം.

544
00:54:45,475 --> 00:54:50,354
കുമേറ്റ്സു?
ഇത്രയും ദയനീയമായ കഥാപാത്രത്തെ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യരുത്.

545
00:54:53,441 --> 00:54:57,320
എന്താ ബ്രോ? - ഒന്നുമില്ല.

546
00:54:59,363 --> 00:55:01,199
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്?

547
00:55:08,122 --> 00:55:10,041
നിശ്ചയദാർഢ്യമുണ്ട്!

548
00:55:15,922 --> 00:55:17,965
ആണോ...?

549
00:55:55,253 --> 00:55:58,714
അവൻ ചുക്കാൻ പിടിച്ചു...

550
00:56:00,383 --> 00:56:03,970
അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചു

551
00:56:05,596 --> 00:56:09,350
നീളവും ഇടുങ്ങിയതും...

552
00:56:19,443 --> 00:56:23,656
കേൾക്കൂ... മനസ്സിലായോ
അത് എന്ത് വാക്കാണ്

553
00:56:26,117 --> 00:56:28,786
ഒരു തിമിംഗലം. - ഒരു തിമിംഗലം?

554
00:56:36,794 --> 00:56:40,131
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു! - ഗൗരവമായി?
- എനിക്കറിയില്ല...

555
00:56:50,391 --> 00:56:52,935
ഒച്ചയുണ്ടാക്കണമെങ്കിൽ പുറത്തേക്ക് പോകണം.

556
00:56:53,769 --> 00:56:57,315
പുറത്ത് എന്തുചെയ്യണം?
- ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക.

557
00:56:59,817 --> 00:57:01,486
നമുക്ക് പോകാം.

558
00:57:14,957 --> 00:57:17,543
"മെൽവിൽ, മോബി-ഡിക്ക്"

559
00:57:25,593 --> 00:57:28,763
അവൻ ഒരു നിത്യ ശല്യക്കാരനാണ്,
അവരിൽ നിന്ന് ആരും പുറത്തുവരുന്നില്ല.

560
00:57:29,180 --> 00:57:32,433
അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

561
00:57:33,100 --> 00:57:37,647
എവിടെയും പോകുന്നില്ല! - അത് വിടൂ!
- നമുക്ക് പുറത്ത് എന്തും ചെയ്യാം, അല്ലേ?

562
00:57:38,231 --> 00:57:41,108
ഞങ്ങൾ ആരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല.

563
00:57:44,487 --> 00:57:46,197
നിർത്തുക!

564
00:57:48,032 --> 00:57:51,828
ആഹാ, നീ കാണുന്നുണ്ട്.
ഒരു ചെറിയ ശല്യം മാത്രം.

565
00:57:53,871 --> 00:57:55,832
നീ ഒന്നും കണ്ടില്ലല്ലോ.

566
00:57:56,332 --> 00:57:59,418
ആ മുഖത്ത് നിർത്തരുത്!

567
00:57:59,669 --> 00:58:03,047
അവൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
പ്രത്യേകിച്ച് മധുരം! അടിപൊളി!

568
00:58:06,175 --> 00:58:08,344
നമുക്ക് പോകാം.

569
00:58:21,691 --> 00:58:24,819
സ്കൂളിൽ എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നില്ല.

570
00:58:26,779 --> 00:58:30,324
അക്രമം ഒന്നിനും പരിഹാരമല്ല.
എന്നാൽ സഹായത്തിന് നന്ദി.

571
00:58:31,617 --> 00:58:35,329
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചില്ല.
- നിങ്ങൾ സഹായിച്ചു.

572
00:58:36,706 --> 00:58:39,584
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ വായിക്കാനാകും?

573
00:58:41,169 --> 00:58:45,506
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
ഞാൻ പ്രൈമറി സ്കൂളിൽ മാത്രമാണ് പോയത്.

574
00:58:45,590 --> 00:58:47,592
ഗൗരവമായി?

575
00:58:50,970 --> 00:58:55,892
ശരി എങ്കിൽ ഞാൻ എല്ലാ വാക്കുകളും പഠിപ്പിക്കാം
ഈ പുസ്തകത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്. - ശരിക്കും?

576
00:58:59,437 --> 00:59:04,942
ഞാൻ കെയ്‌ഡാണ്. എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു
"മരം", "കാറ്റ്", "കേഡെ" എന്ന് വായിക്കുക.

577
00:59:05,067 --> 00:59:09,405
ഞാൻ റെൻ.
കൂടാതെ "റെൻ" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു...

578
00:59:11,782 --> 00:59:14,785
..."പുല്ല്", "എത്തുക." - അതെ.

579
00:59:17,955 --> 00:59:19,540
"റെൻ."

580
00:59:22,293 --> 00:59:24,504
"അധ്യായം 1. വർദ്ധനവ്"

581
00:59:28,966 --> 00:59:31,219
"കുട്ടികളുടെ വിജ്ഞാനകോശം"

582
00:59:40,561 --> 00:59:42,855
"അധ്യായം 10. സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്"

583
00:59:46,359 --> 00:59:48,194
തകർക്കുക...

584
00:59:48,277 --> 00:59:50,780
ക്യുട്ട!

585
00:59:50,863 --> 00:59:52,949
നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി! - നിലവിളിക്കരുത്!

586
00:59:53,491 --> 00:59:55,409
"അദ്ധ്യായം 21. വിദേശ യാത്ര"

587
01:00:16,556 --> 01:00:18,891
ക്യുട്ട! - അവൻ പോയി.

588
01:00:19,809 --> 01:00:23,187
ഈയിടെയായി അവൻ തിരക്കിലാണ്.
- അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

589
01:00:23,896 --> 01:00:26,983
പ്രധാന കഥാപാത്രം ശ്രമിക്കുന്നു
തിമിംഗലത്തോടുള്ള പ്രതികാരം

590
01:00:27,150 --> 01:00:29,819
കാരണം ഒരു തിമിംഗലത്തിൽ അവൻ്റെ കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

591
01:00:29,944 --> 01:00:34,031
പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ
പകരം അവൻ തന്നോടുതന്നെ പോരാടുന്നു.

592
01:00:34,866 --> 01:00:36,826
നിങ്ങളോടൊപ്പം?

593
01:00:36,951 --> 01:00:41,289
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, തിമിംഗലമാണ്
മറിച്ച് അവൻ്റെ കണ്ണാടി. - ഒരു കണ്ണാടി?

594
01:00:42,582 --> 01:00:46,794
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും.
ഇതുവഴി നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ എൻ്റെ പാഠപുസ്തകം മാസ്റ്റർ ചെയ്യും.

595
01:00:48,129 --> 01:00:50,715
കെയ്ഡെ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അധ്യാപകനാണ്.
- ശരിക്കും?

596
01:00:51,424 --> 01:00:54,427
ഞാൻ അധ്യാപകരോട് വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
അതുകൊണ്ട് സംശയമില്ല.

597
01:00:55,011 --> 01:00:57,930
ഈ ടീച്ചറാണോ നിന്നെ വളർത്തിയത്
കെൻഡോ പഠിപ്പിച്ചു?

598
01:00:58,639 --> 01:01:00,683
വളരെ മണ്ടനായ അധ്യാപകൻ.

599
01:01:00,892 --> 01:01:04,312
നിങ്ങൾ നന്നായി ചേരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ആക്രോശിക്കുന്നു.

600
01:01:05,021 --> 01:01:07,857
നല്ല ശബ്ദം.
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്നു. - എന്തുകൊണ്ട്?

601
01:01:07,982 --> 01:01:11,736
ഞാൻ ഒരിക്കലും അല്ല
മാതാപിതാക്കളുമായി വഴക്കിട്ടു.

602
01:01:14,363 --> 01:01:18,242
അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ മുതൽ ഞാൻ പരീക്ഷ എഴുതുന്നു,

603
01:01:18,659 --> 01:01:22,121
ഞാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പാടുപെട്ടു
അതിനാൽ മാതാപിതാക്കൾ ഗ്രേഡുകളിൽ സംതൃപ്തരാകുന്നു.

604
01:01:22,955 --> 01:01:27,043
പക്ഷേ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
അവർക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

605
01:01:27,627 --> 01:01:31,172
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ മനസ്സിലാക്കണം
ഞാൻ ആരാണ്

606
01:01:31,422 --> 01:01:34,550
അല്ലെങ്കിൽ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നെത്തന്നെ മനസ്സിലാക്കുകയില്ല.

607
01:01:34,967 --> 01:01:37,762
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നന്നായി പഠിക്കുന്നത്
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യങ്ങളും,

608
01:01:38,221 --> 01:01:42,141
നല്ല ഗ്രേഡുകൾ നേടാനും
എനിക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകാം, വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകാം.

609
01:01:42,308 --> 01:01:44,977
പിന്നെ ഞാൻ എനിക്കായി മാത്രം പഠിക്കും,

610
01:01:45,311 --> 01:01:50,316
ഞാൻ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കാൻ പോകുന്നു.

611
01:01:57,782 --> 01:02:01,285
ആദ്യമായി ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്

612
01:02:03,412 --> 01:02:06,165
അത് വളരെ ഊർജ്ജസ്വലമായിരുന്നു!

613
01:02:06,290 --> 01:02:08,793
കേഡെ...
- ഈ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ...

614
01:02:10,294 --> 01:02:12,797
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

615
01:02:13,256 --> 01:02:18,219
എന്നെക്കാൾ നല്ല അധ്യാപകരുണ്ട്.
- എവിടെ?

616
01:02:19,512 --> 01:02:22,890
റെൻ, നീ കോളേജിൽ എന്ത് ചെയ്തു
പഠിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? - ഇല്ല.

617
01:02:22,974 --> 01:02:25,977
നിങ്ങൾക്ക് പരീക്ഷകൾ നടത്തണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
- എനിക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

618
01:02:26,352 --> 01:02:32,316
നിനക്ക് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കണ്ടേ
നിനക്കെന്താണ് ഇപ്പോഴും അറിയാത്തത്? - എനിക്ക് ഇത് വേണം.

619
01:02:34,610 --> 01:02:39,157
കഴിയുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പ്രത്യേക ഡിപ്ലോമയുണ്ട്
ഹൈസ്കൂൾ അവസാന പരീക്ഷകളിൽ വിജയിക്കുക.

620
01:02:39,365 --> 01:02:42,118
അതിൻ്റെ പേര് "ഡായി-ടെൻ",
മനുഷ്യർക്കുള്ള പൊതു പരിശോധന,

621
01:02:42,285 --> 01:02:44,912
ഹൈസ്കൂളിൽ ചേരാത്തവർ.
പക്ഷേ അവർക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

622
01:02:45,413 --> 01:02:50,334
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് മിടുക്കനാകാം
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം സ്കൂളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുമ്പോൾ,

623
01:02:50,751 --> 01:02:55,423
ഒരുപക്ഷേ ആദ്യം
രാത്രി സ്കൂളിൽ പോകണോ? - പക്ഷേ...

624
01:02:55,798 --> 01:02:58,301
ലോകം കരുണയില്ലാത്തതാണ്.

625
01:02:58,593 --> 01:03:02,180
നിങ്ങൾ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് പണം നൽകുന്നത്?

626
01:03:02,388 --> 01:03:06,142
സാമ്പത്തിക സഹായം ലഭ്യമല്ല, അല്ലെങ്കിൽ എങ്കിൽ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് നല്ല കാരണങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ.

627
01:03:06,225 --> 01:03:09,437
പക്ഷേ...
ശരി, എത്തി!

628
01:03:09,896 --> 01:03:12,648
എനിക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

629
01:03:12,982 --> 01:03:14,567
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

630
01:03:14,650 --> 01:03:18,821
പല സർവകലാശാലകളും സ്കോളർഷിപ്പുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
അതുപോലെ നിരവധി സ്വകാര്യ കമ്പനികളും.

631
01:03:19,030 --> 01:03:22,492
ഇത് വായ്പയല്ല.
ഇതെല്ലാം ഗ്രേഡുകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

632
01:03:23,534 --> 01:03:27,663
വളരെ നന്ദി. - നന്ദി.

633
01:03:28,623 --> 01:03:32,960
കണക്കും സയൻസും പഠിക്കണം.
എനിക്ക് അവരെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

634
01:03:33,085 --> 01:03:35,797
എന്നിരുന്നാലും, ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു!

635
01:03:37,632 --> 01:03:41,010
പരീക്ഷ എഴുതാൻ വേണ്ടി,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റസിഡൻസ് പെർമിറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

636
01:03:41,093 --> 01:03:44,931
മുമ്പത്തേത് കാലഹരണപ്പെട്ടു.
- അത് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

637
01:03:45,515 --> 01:03:48,226
എന്നാൽ ഞാൻ വിലാസങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ രജിസ്റ്ററിൽ നിന്ന്,

638
01:03:48,392 --> 01:03:51,103
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയതിനായി അപേക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങാം.

639
01:03:51,896 --> 01:03:55,233
പിതാവിൻ്റെ വിലാസം ശരിയാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

640
01:03:59,529 --> 01:04:02,448
അച്ഛൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ചില്ല, അല്ലേ?

641
01:04:02,824 --> 01:04:05,618
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

642
01:04:06,452 --> 01:04:11,082
അവനെ കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

643
01:04:11,165 --> 01:04:14,043
അവൻ അസ്വസ്ഥനായിരിക്കാം
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ.

644
01:04:14,127 --> 01:04:16,546
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്നെ പൂർണ്ണമായും മറന്നിരിക്കാം.

645
01:04:16,629 --> 01:04:19,132
എന്നിരുന്നാലും...

646
01:04:29,684 --> 01:04:31,853
ഞാൻ എന്താണ് എഴുതേണ്ടത്?

647
01:04:36,399 --> 01:04:38,943
അച്ഛാ, എനിക്ക് പന്ത് തരൂ! - എടുക്കുക!

648
01:04:59,422 --> 01:05:01,883
"ആകാസക്ക ഷൂസ്"

649
01:05:03,009 --> 01:05:05,178
നിങ്ങൾ അത് മറന്നു!

650
01:05:05,470 --> 01:05:07,680
ഞാൻ എത്ര അശ്രദ്ധ!

651
01:05:08,389 --> 01:05:10,600
വളരെ നന്ദി. - സ്വീകരിക്കുക.

652
01:05:14,103 --> 01:05:17,315
ക്ഷമിക്കണം... - അതെ?

653
01:05:19,192 --> 01:05:22,695
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

654
01:05:35,333 --> 01:05:38,544
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. - ക്ഷമിക്കണം.

655
01:05:46,844 --> 01:05:48,429
റെൻ?

656
01:05:53,059 --> 01:05:54,894
അത് നിങ്ങളാണോ, റെൻ?

657
01:06:01,901 --> 01:06:04,862
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വളർന്നു!
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല!

658
01:06:05,363 --> 01:06:07,949
നീ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു

659
01:06:08,407 --> 01:06:11,452
ആരോ എന്നെ പരിപാലിച്ചു...

660
01:06:13,287 --> 01:06:17,041
ദൈവത്തിന് നന്ദി
നീ ജീവനോടെ ഇരിക്കുന്നു എന്ന്.

661
01:06:19,502 --> 01:06:23,214
എനിക്കുവേണ്ടി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
മുമ്പ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

662
01:06:23,506 --> 01:06:25,341
അച്ഛൻ...

663
01:06:29,887 --> 01:06:32,557
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

664
01:06:33,349 --> 01:06:36,644
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു കേട്ടു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണശേഷം.

665
01:06:37,270 --> 01:06:41,816
പിന്നീടും അവൻ എന്നെ തിരഞ്ഞു
പോലീസ് തിരച്ചിൽ പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ.

666
01:06:45,319 --> 01:06:46,737
കേഡെ!

667
01:06:47,071 --> 01:06:49,532
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആളാണോ?
- ഇതല്ല!

668
01:06:49,824 --> 01:06:52,827
അപ്പോൾ അത് ആരാണ്?
- അവൻ ഏത് സ്കൂളിലാണ് പോകുന്നത്? - ദൂരെ പോവുക!

669
01:06:55,580 --> 01:06:57,498
ക്ഷമിക്കണം.

670
01:06:58,207 --> 01:07:00,960
ഞാനും സാധാരണക്കാരനാകുമോ?
- സാധാരണ നിലയിലേക്ക്?

671
01:07:02,962 --> 01:07:07,133
സാധാരണ മനുഷ്യരെ പോലെയാണ് ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കുന്നത്.
ഞാൻ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു, ജോലിക്ക് പോകുന്നു,

672
01:07:07,300 --> 01:07:10,511
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുന്നു, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു
സാധാരണ ആളുകളെ പോലെ.

673
01:07:10,636 --> 01:07:13,639
അത്തരമൊരു ജീവിതം നയിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷയുണ്ടോ?

674
01:07:14,432 --> 01:07:16,058
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലേ?

675
01:07:18,519 --> 01:07:20,438
ടീച്ചറുടെ കാര്യമോ?

676
01:07:28,821 --> 01:07:32,658
നീ എവിടെപ്പോയി?
- എനിക്ക് ഉപദേശം ചോദിക്കണം. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

677
01:07:33,284 --> 01:07:35,828
നിങ്ങളുടെ വ്യായാമങ്ങളെക്കുറിച്ച്?
- കേൾക്കൂ...

678
01:07:35,995 --> 01:07:39,207
നിങ്ങൾക്ക് അവയെ വെട്ടിമാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അവനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ, കുമേറ്റ്സു.

679
01:07:39,290 --> 01:07:42,835
അതെന്താണെന്ന് ആദ്യം പറയൂ.
"ഹൈസ്കൂൾ കണക്ക്"

680
01:07:42,960 --> 01:07:45,838
അത് നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിനടിയിലായിരുന്നു. വിശദീകരിക്കുക.

681
01:07:47,006 --> 01:07:51,177
എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യ വിദ്യാലയത്തിൽ പോകണം.
എനിക്ക് മറ്റൊരു ലോകത്തെ കുറിച്ച് പഠിക്കണം.

682
01:07:51,594 --> 01:07:56,432
നിനക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ശക്തനാകുക എന്നതായിരുന്നു.

683
01:07:56,766 --> 01:08:00,186
ഞാൻ ശക്തനായി.
- ചിരിക്കരുത്! - കുമേറ്റ്സു...

684
01:08:00,770 --> 01:08:04,106
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തി ലഭിച്ചു.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശക്തനായി എന്ന് കരുതുന്നു?

685
01:08:05,817 --> 01:08:08,444
എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ പോകുന്നു
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ

686
01:08:08,569 --> 01:08:11,614
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല
ഉമിനീർ വായിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്ന അലർച്ച മാത്രം.

687
01:08:11,697 --> 01:08:14,367
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ശക്തനായത്?
- അത് മറക്കുക.

688
01:08:14,784 --> 01:08:17,245
നീ എവിടെ പോകുന്നു

689
01:08:17,328 --> 01:08:20,998
കൂടാതെ കൂടുതൽ. ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്തി.
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും.

690
01:08:25,128 --> 01:08:28,714
കാത്തിരിക്കൂ! പോകരുത്!
- വരിക.

691
01:08:28,798 --> 01:08:30,883
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!

692
01:08:36,848 --> 01:08:38,641
പോകരുത്!

693
01:08:39,475 --> 01:08:42,478
ക്യുട്ട! ക്യുട്ട!

694
01:08:45,189 --> 01:08:48,192
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചോ
എന്താണ് നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയത്?

695
01:08:48,776 --> 01:08:51,362
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

696
01:08:51,445 --> 01:08:54,949
ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

697
01:08:55,283 --> 01:08:58,870
കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ എല്ലാം വ്യക്തമാകും.
- അത് വളരെ അധികം വലിച്ചുനീട്ടുന്നതല്ലേ?

698
01:09:00,746 --> 01:09:03,958
ഞാൻ ലൈബ്രറിയിലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിർത്തുക!

699
01:09:07,003 --> 01:09:08,838
ഇല്ല!

700
01:09:09,338 --> 01:09:12,508
ക്ഷമിക്കണം. - ആളില്ലെങ്കിൽ
വളരെ പതുക്കെ, മനസ്സിലാക്കണം!

701
01:09:12,675 --> 01:09:15,344
ക്ഷമിക്കണം.
- എല്ലായ്‌പ്പോഴും ക്ഷമ ചോദിക്കരുത്!

702
01:09:15,428 --> 01:09:17,430
ക്ഷമിക്കണം. - മതി!

703
01:09:18,598 --> 01:09:20,349
എല്ലാവർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം?

704
01:09:20,433 --> 01:09:23,394
സങ്കൽപ്പിക്കുക!
ഒടുവിൽ അച്ഛൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

705
01:09:23,478 --> 01:09:27,106
അവൻ ശരിക്കും തിരിച്ചു വരുന്നില്ലേ?
- അവൻ എന്തിന് വരണം?

706
01:09:27,648 --> 01:09:31,736
ക്യുട്ടയില്ലാതെ കുമേറ്റ്സു മാറുന്നു
വീണ്ടും പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത ഒരു കുശുകുശുപ്പിലേക്ക്.

707
01:09:32,862 --> 01:09:35,239
അത് സംഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

708
01:09:35,531 --> 01:09:37,783
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!

709
01:09:38,242 --> 01:09:42,246
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവൻ തന്നെ
എല്ലാ കാലത്തും ക്യുട്ടയുടെ രണ്ടാനച്ഛനായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.

710
01:09:42,622 --> 01:09:45,666
അവൻ? ബുൾഷിറ്റ്.

711
01:09:54,175 --> 01:09:55,885
റെൻ!

712
01:09:56,928 --> 01:10:01,307
ഹാം കൊണ്ടുള്ള ഓംലെറ്റാണ് അത്താഴം.
ഞാൻ കഴിക്കാം, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

713
01:10:06,813 --> 01:10:10,983
ഈ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നത്.

714
01:10:14,111 --> 01:10:17,031
എനിക്ക് ആദ്യം ആദരവ് നൽകണം.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പിന്നീട് ശരിയായി നന്ദി പറയും.

715
01:10:17,573 --> 01:10:20,701
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം.
- ഒരു നിമിഷം...

716
01:10:21,410 --> 01:10:23,621
തീർച്ചയായും നമുക്ക് കഴിയും.

717
01:10:24,580 --> 01:10:29,210
പക്ഷെ എനിക്ക് സമയം കളയാൻ കഴിയില്ല
ഒരു തൽക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ.

718
01:10:30,128 --> 01:10:33,089
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

719
01:10:33,589 --> 01:10:38,136
മുതിർന്നവരുടെ സമയം കടന്നുപോകുന്നു
കുട്ടിയുടെ സമയത്തേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമായ വേഗതയിൽ.

720
01:10:39,387 --> 01:10:43,724
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ ജീവിച്ചത് ഇന്നലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

721
01:10:44,642 --> 01:10:47,728
ഇന്നലെ...
- തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

722
01:10:47,854 --> 01:10:50,982
നമുക്ക് പടിപടിയായി ആരംഭിക്കാം.

723
01:10:51,107 --> 01:10:55,486
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇതുവരെ ഉണ്ടായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നമുക്ക് മറക്കാം,
ഇനി മുതൽ ഭാവിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

724
01:10:55,570 --> 01:11:00,158
നമ്മൾ എന്താണ് ആരംഭിക്കുന്നത്?
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

725
01:11:01,159 --> 01:11:03,661
നിനക്കു പോലും എന്നെ കുറിച്ച് എന്തറിയാം?
- റെൻ...

726
01:11:03,828 --> 01:11:07,582
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമെന്ന് നടിക്കരുത്
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല! - റെൻ, ഞാനില്ല...

727
01:11:16,799 --> 01:11:20,470
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

728
01:11:20,636 --> 01:11:24,891
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇന്ന് വരാൻ കഴിയില്ല.
- അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? - അത് ആവട്ടെ...

729
01:11:25,099 --> 01:11:28,478
റെൻ! ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തീരുമാനിക്കാം,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി എന്തുചെയ്യണം!

730
01:11:28,978 --> 01:11:33,149
എന്നാൽ മറക്കരുത്!
എല്ലാ വിധത്തിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

731
01:11:35,401 --> 01:11:36,694
റെൻ!

732
01:11:40,823 --> 01:11:43,910
എനിക്കെന്തു പറ്റി?
ഞാൻ എന്തിനാ അച്ഛനോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

733
01:11:44,035 --> 01:11:46,370
പോകരുത്!
- നാശം, അവൻ എന്തിനാണ് ...

734
01:11:47,079 --> 01:11:48,456
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം.

735
01:11:48,539 --> 01:11:49,582
നരകം!

736
01:11:49,665 --> 01:11:50,792
പോകരുത്!

737
01:11:50,875 --> 01:11:51,834
നരകം!

738
01:11:51,959 --> 01:11:54,462
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

739
01:12:14,816 --> 01:12:16,400
ഇതാണോ...

740
01:12:16,484 --> 01:12:21,239
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു!

741
01:12:23,866 --> 01:12:26,160
ഇത് പഴയ ഞാനാണോ?

742
01:12:29,664 --> 01:12:31,290
ഒരു ദ്വാരം?

743
01:12:33,292 --> 01:12:35,711
അവൻ പോയി!

744
01:13:03,948 --> 01:13:05,658
റെൻ?

745
01:13:14,333 --> 01:13:17,253
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

746
01:13:18,296 --> 01:13:22,842
ഞാൻ എന്താണ്
മനുഷ്യനോ രാക്ഷസനോ?

747
01:13:23,426 --> 01:13:28,264
ഒരു രാക്ഷസനോ?
- അതോ ഞാൻ ഒരുതരം വിചിത്ര രാക്ഷസനോ?

748
01:13:28,514 --> 01:13:30,933
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

749
01:13:31,017 --> 01:13:34,103
ഉത്തരം. ഞാൻ എന്താണ്?

750
01:13:34,812 --> 01:13:37,356
റെൻ, നീ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.

751
01:13:40,776 --> 01:13:42,737
ഞാൻ എന്താണ്

752
01:13:54,499 --> 01:13:57,960
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വേദന വേണം
എന്നെയും തല്ലി.

753
01:13:58,503 --> 01:14:02,840
എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

754
01:14:03,925 --> 01:14:07,094
അത് നിങ്ങളോ ഞാനോ മാത്രമല്ല.

755
01:14:07,512 --> 01:14:10,765
അത് എല്ലാവർക്കും സംഭവിക്കുന്നു.
വിഷമിക്കേണ്ട.

756
01:14:11,599 --> 01:14:15,770
അത്... സാധാരണമാണ്.

757
01:14:22,276 --> 01:14:25,655
നന്ദി, ഞാൻ ശാന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

758
01:14:28,449 --> 01:14:30,660
കാത്തിരിക്കൂ.

759
01:14:33,120 --> 01:14:36,082
ഈ ബുക്ക്‌കേസ് കുട്ടിക്കാലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു നല്ല പുസ്തകത്തിനിടയിൽ.

760
01:14:36,165 --> 01:14:39,043
അത് വളരെ സഹായകരമായിരുന്നു.

761
01:14:39,752 --> 01:14:43,256
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ
ഭരണം, ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചതുപോലെ,

762
01:14:43,589 --> 01:14:47,969
എന്നിട്ട് അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.
ഒരു ചെറിയ താലിമാൻ.

763
01:14:49,345 --> 01:14:51,055
"ചാട്ടെങ്കൈ"

764
01:14:53,266 --> 01:14:55,393
അത് എന്താണ്?

765
01:14:55,476 --> 01:14:58,896
ക്യുട്ട! സന്ദർശിക്കൂ!

766
01:15:00,106 --> 01:15:04,152
കർത്താവ് തീയതി നിശ്ചയിച്ചു,
നഗരം മുഴുവൻ ആവേശത്തിലാണ്.

767
01:15:04,485 --> 01:15:05,987
തീയതി?

768
01:15:06,320 --> 01:15:08,739
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.
- നന്ദി, അമ്മ.

769
01:15:09,407 --> 01:15:12,618
നാളെ പിതാവ് ഗുരുവുമായി ദ്വന്ദയുദ്ധം നടത്തും.

770
01:15:13,536 --> 01:15:17,915
ആരാണ് ഭരണാധികാരിയാകേണ്ടതെന്ന് അത് നിർണ്ണയിക്കുന്നു.
അറിഞ്ഞില്ല എന്ന് പറയരുത്.

771
01:15:18,082 --> 01:15:21,836
ഞങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടത്തിലാണ്. സ്ഥിതി തികച്ചും
വിചിത്രം, വളരെക്കാലമായി കാണുന്നില്ല.

772
01:15:23,963 --> 01:15:27,425
പക്ഷെ ഞാൻ അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

773
01:15:28,009 --> 01:15:30,636
അവൻ എല്ലാ സമയത്തും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

774
01:15:31,012 --> 01:15:33,806
എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.
എന്നാൽ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

775
01:15:33,931 --> 01:15:36,642
നിനക്കും വേണ്ട
ടീച്ചർക്ക് ഒരു നഷ്ടം?

776
01:15:37,018 --> 01:15:41,355
അപ്പോൾ അസ്വസ്ഥതകൾ മറികടക്കുക
അവൻ്റെ കൂടെ താമസിക്കൂ. - അതെ.

777
01:15:42,231 --> 01:15:45,985
ആരു യജമാനനായാലും,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും. - തീർച്ചയായും.

778
01:15:46,861 --> 01:15:49,363
ഇതൊരു ആവേശകരമായ ദ്വന്ദ്വയുദ്ധമായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- അതെ.

779
01:15:50,990 --> 01:15:53,075
ജിറോമാരു... - സഹോദരാ!

780
01:15:53,701 --> 01:15:57,330
ക്യുട്ടയെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്
അവനെ ഇവിടെ അധികം നേരം വിടരുത്.

781
01:15:57,497 --> 01:16:00,124
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? സിക്കാഡകൾ ചിണുങ്ങുന്നു.

782
01:16:00,249 --> 01:16:02,627
ഞാൻ അവനെ ഗേറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

783
01:16:06,297 --> 01:16:08,800
നന്ദി. നല്ല സമയം.

784
01:16:16,224 --> 01:16:20,394
ആവേശകരമായ ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം? എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്.
വിജയിയെ നേരത്തെ അറിയാം.

785
01:16:20,770 --> 01:16:24,398
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾ, മനുഷ്യാ,
കുമേറ്റ്സു,

786
01:16:24,774 --> 01:16:29,320
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം നന്നായി അറിയണം
മാറി നിൽക്കുക!

787
01:16:32,365 --> 01:16:34,367
ഇച്ചിരോഹിക്കോ...

788
01:16:39,956 --> 01:16:42,291
നിങ്ങൾക്കും ഇതേ ദ്വാരമുണ്ടോ?

789
01:16:44,043 --> 01:16:46,129
എന്തിന്...?

790
01:17:09,986 --> 01:17:12,572
നിങ്ങൾ ഏത് ഭാഗത്താണ്?
- അറിയില്ല.

791
01:17:12,780 --> 01:17:16,200
ഞാൻ Iozen തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
- ഞാൻ, കുമേറ്റ്സു.

792
01:17:16,701 --> 01:17:19,495
എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല!

793
01:17:19,745 --> 01:17:23,624
ഒമ്പത് വർഷം ഞാൻ വേദനയിലാണ്!
എല്ലാ സമയത്തും നിരന്തരമായ വേദന.

794
01:17:23,791 --> 01:17:26,169
അവസാനം ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

795
01:17:26,294 --> 01:17:31,007
ദൈവം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തായിത്തീരും?
- വ്യക്തമായും തീരുമാനത്തിൻ്റെ ദൈവം!

796
01:17:33,551 --> 01:17:37,930
പുനർജന്മ ചടങ്ങ്
ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിന് ശേഷം സംഭവിക്കുന്നു, കാത്തിരിക്കുക.

797
01:17:38,681 --> 01:17:43,728
ഇനി നമുക്ക് കണ്ടെത്താം
ജുട്ടെങ്കൈയുടെ പുതിയ ഭരണാധികാരി!

798
01:17:44,353 --> 01:17:47,690
മുന്നോട്ട് പോകൂ, സ്ഥാനാർത്ഥികളേ!

799
01:17:58,618 --> 01:18:02,371
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം കാണാൻ കഴിയും,
പ്രിയപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കുന്നത്.

800
01:18:02,705 --> 01:18:04,916
ക്യുട്ട ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

801
01:18:04,999 --> 01:18:08,002
കുമേറ്റ്സു, വിഷമിക്കേണ്ട.
ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നു.

802
01:18:13,925 --> 01:18:15,802
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

803
01:18:26,729 --> 01:18:30,441
മര്യാദ വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു,
വാളിൽ നിന്ന് വാളെടുക്കാനല്ല.

804
01:18:30,608 --> 01:18:34,487
വാൾ ഉപയോഗം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഓടിപ്പോകുന്നവൻ തോൽക്കും.

805
01:18:34,821 --> 01:18:38,115
ഒരു നോക്കൗട്ടും തോൽവി കൊണ്ടുവരുന്നു,
10 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ എതിരാളി സുഖം പ്രാപിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

806
01:18:38,491 --> 01:18:42,745
മറ്റെല്ലാവരും പിന്തുടർന്നു
നിയമങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു. തയ്യാറാകൂ!

807
01:18:50,753 --> 01:18:52,130
ആരംഭിക്കുക!

808
01:18:55,675 --> 01:18:56,884
ഇതിനകം?

809
01:18:58,469 --> 01:19:01,347
കുമേറ്റ്സു തുടരുന്നു!
- അവൻ ഈട് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല!

810
01:19:05,184 --> 01:19:07,562
പിതാവേ! - മിണ്ടാതിരിക്കുക!

811
01:19:28,458 --> 01:19:29,750
കണ്ടോ?

812
01:19:49,854 --> 01:19:51,355
നരകം!

813
01:19:56,611 --> 01:19:58,112
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കിട്ടി!

814
01:20:02,533 --> 01:20:05,786
ഇത് ശുഭസൂചന നൽകുന്നില്ല.
- അവൻ അടി കിട്ടാൻ പോകുന്നു.

815
01:20:08,414 --> 01:20:10,666
ഇനിയും തീർന്നോ?

816
01:20:12,877 --> 01:20:15,213
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ, കുമേറ്റ്സു?!

817
01:20:24,138 --> 01:20:25,306
ഒന്ന്!

818
01:20:26,015 --> 01:20:27,308
രണ്ട്!

819
01:20:28,059 --> 01:20:29,143
മൂന്ന്!

820
01:20:30,019 --> 01:20:31,270
നാല്!

821
01:20:32,188 --> 01:20:33,439
അഞ്ച്!

822
01:20:34,440 --> 01:20:36,234
ആറ്! - നരകം!

823
01:20:36,484 --> 01:20:37,902
ഏഴ്!

824
01:20:38,402 --> 01:20:40,321
എട്ട്!

825
01:20:40,780 --> 01:20:42,323
ക്യുട്ട!

826
01:20:43,866 --> 01:20:46,786
ഇതാണ് ക്യുട്ട!
- കുമേറ്റ്സുവിൻ്റെ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി! - അവനെ?

827
01:20:49,664 --> 01:20:50,957
ക്യുട്ട...

828
01:20:52,291 --> 01:20:54,877
ക്യുട്ട, ദയവായി!
ചിയർ കുമേറ്റ്സു!

829
01:20:58,297 --> 01:21:01,717
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വിഡ്ഢി?
എഴുന്നേൽക്കുക!

830
01:21:02,135 --> 01:21:06,305
ധൈര്യം ഇപ്പോഴുമുണ്ട്
വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക!

831
01:21:06,722 --> 01:21:10,601
നീയും പരിഹാസ്യനാണ്!
- എന്താ വില്ലൻ?

832
01:21:10,852 --> 01:21:13,479
നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു!
- പരസ്പരം അപമാനിക്കേണ്ടതില്ല.

833
01:21:13,563 --> 01:21:16,649
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എപ്പോഴും പൊട്ടിക്കരയുന്നത്?

834
01:21:17,191 --> 01:21:20,069
വിഷാദിക്കരുത്!
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് പരാജയപ്പെടുത്താം!

835
01:21:20,903 --> 01:21:25,408
എനിക്ക് ജയിക്കേണ്ടതില്ല
നീ ഇവിടെ കുത്താൻ വന്നതാണെന്ന്!

836
01:21:42,550 --> 01:21:45,553
അവൻ ഇപ്പോഴും യഥാർത്ഥമാണോ?
ഇപ്പോൾ അത് രസകരമായി മാറുന്നു!

837
01:21:54,562 --> 01:21:57,190
നല്ലത്! പ്രത്യാക്രമണം!

838
01:21:58,983 --> 01:22:01,861
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
മധ്യത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുക!

839
01:22:03,488 --> 01:22:09,410
നോക്കൂ, അവൻ ചിരിക്കുന്നു!
- ക്യുട്ടയ്‌ക്കൊപ്പം പരിശീലനം നടത്തുമ്പോഴും അദ്ദേഹത്തിന് ഇതേ ഭാവമായിരുന്നു.

840
01:22:10,036 --> 01:22:12,455
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
അവന് ഓട്ടമത്സരം നടക്കുന്നുണ്ട്!

841
01:22:12,914 --> 01:22:16,167
എന്നാൽ ആത്മീയമായി അവൻ ഉയർന്നു
എതിരാളിയേക്കാൾ ഉയർന്നത്.

842
01:22:17,418 --> 01:22:20,963
അത് കുറ്റമറ്റ ഏകാഗ്രതയാണ്,
അവൻ തനിക്കു മുകളിലാണ്.

843
01:22:21,339 --> 01:22:23,549
കുമേറ്റ്സു തനിച്ചായിരിക്കില്ല
വിജയിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയില്ല.

844
01:22:23,633 --> 01:22:27,011
എന്നാൽ അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ആർക്കറിയാം?

845
01:22:27,929 --> 01:22:29,597
പിതാവേ, നിൽക്കൂ!

846
01:22:32,475 --> 01:22:34,769
അവൻ തോൽക്കുന്നു! - മിണ്ടാതിരിക്കുക!

847
01:22:36,145 --> 01:22:37,271
സഹോദരനോ?

848
01:22:37,730 --> 01:22:39,440
ക്യുട്ട...

849
01:22:40,066 --> 01:22:42,944
ഈ തെണ്ടി മനുഷ്യനാണ്!

850
01:22:47,740 --> 01:22:51,661
വഞ്ചിതരാകരുത്!
നിങ്ങളുടെ അമാനുഷിക ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക!

851
01:23:03,798 --> 01:23:05,091
ഇപ്പോൾ!

852
01:23:13,975 --> 01:23:15,810
അത് ശരിയാണ്!

853
01:23:30,616 --> 01:23:32,243
ഒന്ന്!

854
01:23:32,493 --> 01:23:33,703
രണ്ട്!

855
01:23:34,162 --> 01:23:35,538
മൂന്ന്!

856
01:23:35,705 --> 01:23:37,456
നാല്!

857
01:23:37,707 --> 01:23:39,125
അഞ്ച്!

858
01:23:39,459 --> 01:23:40,918
ആറ്!

859
01:23:41,210 --> 01:23:42,670
ഏഴ്!

860
01:23:42,920 --> 01:23:44,297
എട്ട്!

861
01:23:44,672 --> 01:23:46,090
ഒമ്പത്!

862
01:23:46,382 --> 01:23:48,217
പത്ത്!

863
01:23:48,426 --> 01:23:52,138
കുമേറ്റ്സു ആണ് വിജയി!

864
01:24:12,200 --> 01:24:15,912
എന്നെ അങ്ങനെ ഭ്രാന്തനാക്കരുത്.
- എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

865
01:24:16,078 --> 01:24:19,207
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് വിജയിച്ചത്.
- എനിക്ക് ജയിക്കണമായിരുന്നു.

866
01:24:19,749 --> 01:24:22,794
അവരുടേത് കൊണ്ട് അവർ തീർന്നു.
- കോഴിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

867
01:24:31,803 --> 01:24:34,555
പുതിയ ഭരണാധികാരി വെളിപ്പെട്ടു!

868
01:24:40,394 --> 01:24:42,438
ബൻസായി! ബൻസായി!

869
01:24:42,522 --> 01:24:44,941
നീ നല്ല മകനാണ്.

870
01:24:45,024 --> 01:24:47,109
നമുക്ക് പോകാം.

871
01:24:53,908 --> 01:24:56,452
എൻ്റെ വാൾ പോയി.

872
01:25:06,129 --> 01:25:08,256
ആ ചുവപ്പ് എന്താണ്?

873
01:25:10,258 --> 01:25:13,511
ക്യുട്ട...
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

874
01:25:18,599 --> 01:25:22,645
പിതാവേ! എൻ്റെ ടെലികൈനറ്റിക് ശക്തികൾ
നിങ്ങളുടെ വാൾ വിജയിച്ചു!

875
01:25:23,104 --> 01:25:27,483
നിങ്ങളുടെ വിജയം!
ഈ അസംബന്ധം നിലനിൽക്കില്ല!

876
01:25:28,109 --> 01:25:30,778
അങ്ങനെയാണോ ക്യുട്ടാ?

877
01:25:31,195 --> 01:25:34,407
അങ്ങനെയാണോ?

878
01:25:35,032 --> 01:25:36,993
അത് വിടൂ, ഇച്ചിരോഹിക്കോ!

879
01:25:37,076 --> 01:25:40,329
ഞാൻ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കും.
നോക്കൂ!

880
01:25:52,300 --> 01:25:56,888
നീ കണ്ടോ ക്യുട്ടാ? നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ!
വിജയി എൻ്റെ പിതാവ് ഇയോസനാണ്!

881
01:25:57,763 --> 01:26:00,266
മണ്ടൻ! ആരും അത് സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

882
01:26:09,192 --> 01:26:10,902
എന്താണിത്?

883
01:26:11,027 --> 01:26:13,488
ഒരു ദ്വാരം? - ഇല്ല, ക്യുട്ട!

884
01:26:20,745 --> 01:26:23,956
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു...
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

885
01:26:24,540 --> 01:26:27,335
ക്യുട്ട! ഇരുട്ടിനു ശക്തി കൊടുക്കരുത്!
- സഹോദരാ!

886
01:26:27,502 --> 01:26:30,213
അരുത്, ക്യുട്ടാ!
അത് മോശമായി അവസാനിക്കുന്നു.

887
01:26:51,651 --> 01:26:53,152
ക്യുട്ട...

888
01:26:54,111 --> 01:26:56,239
... നീ...

889
01:26:56,864 --> 01:26:59,742
ഇരുട്ട് ആകർഷിക്കുന്നു
ഇച്ചിരോഹിക്കോ തന്നെ.

890
01:27:00,576 --> 01:27:02,954
... നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പണം നൽകുന്നു.

891
01:27:09,669 --> 01:27:12,964
സഹോദരനോ? നീ എവിടെയാണ്
സഹോദരാ!

892
01:27:17,802 --> 01:27:21,347
കേൾക്കൂ...
നീ എന്തിനാ ഉറങ്ങുന്നത്

893
01:27:22,473 --> 01:27:25,143
എഴുന്നേൽക്കൂ...

894
01:27:30,481 --> 01:27:31,691
ക്യുട്ട...

895
01:27:32,483 --> 01:27:34,610
ക്യുട്ട!

896
01:27:34,735 --> 01:27:37,196
നിങ്ങൾ വൈകും!

897
01:27:37,280 --> 01:27:40,032
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കണം!

898
01:27:48,082 --> 01:27:50,168
ചിക്കോ...

899
01:27:51,502 --> 01:27:53,546
എന്തു പറ്റി, ചിക്കോ?

900
01:28:17,403 --> 01:28:20,698
ക്ഷമിക്കണം, ഇച്ചിരോഹിക്കോ.

901
01:28:21,574 --> 01:28:25,536
ഇച്ചിരോഹിക്കോ ഇടപെടുന്നില്ല
മോൺസ്റ്റർ ടെലികിനെസിസ് ഉപയോഗിച്ച്.

902
01:28:26,287 --> 01:28:31,000
ഈ ശക്തി ഇരുട്ടിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
മനുഷ്യഹൃദയത്തിൽ മാത്രം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നവ.

903
01:28:31,709 --> 01:28:35,004
കർത്താവേ, നിനക്ക് സത്യം അറിയാമോ?

904
01:28:36,756 --> 01:28:39,509
ഇയോസെൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

905
01:29:03,157 --> 01:29:05,660
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അവനെ ഉണ്ടായിരുന്നു
സാധുവായ കാരണം.

906
01:29:07,119 --> 01:29:09,956
ഞാൻ അവനെ രഹസ്യമായി വളർത്തി.

907
01:29:10,873 --> 01:29:13,417
ആളുകളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവിടെ ഇരുട്ടുണ്ട്

908
01:29:13,626 --> 01:29:16,838
പക്ഷെ ഞാൻ തന്നെ ആണെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ അവനെ വളർത്തുന്നു, എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.

909
01:29:17,004 --> 01:29:19,841
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വഞ്ചിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

910
01:29:20,675 --> 01:29:22,760
അതെൻ്റെ അഭിമാനമായിരുന്നു.

911
01:29:24,262 --> 01:29:27,431
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇവ ഉള്ളത്?
ബ്രാറ്റുകളില്ല, അച്ഛാ?

912
01:29:27,640 --> 01:29:30,643
എന്നിരുന്നാലും, അവ പിന്നീട് വളരും.

913
01:29:30,810 --> 01:29:34,689
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മൂക്ക് ഇത്ര നീളമുള്ളത്?
നിങ്ങളുടേത് പോലെ വളരുന്നില്ലേ?

914
01:29:34,897 --> 01:29:37,817
വിഷമിക്കേണ്ട
ഒരിക്കലും വളരുകയില്ല.

915
01:29:39,277 --> 01:29:41,946
പിതാവേ, ഞാൻ എന്താണ്?

916
01:29:42,363 --> 01:29:45,575
ഇച്ചിരോഹിക്കോ, നീ എൻ്റെ മകനാണ്.

917
01:29:45,741 --> 01:29:49,120
നിങ്ങൾ അയോസെനിയാണ്
മറ്റാരുടെയും മകനുമല്ല.

918
01:29:51,080 --> 01:29:54,625
നിങ്ങൾ അവനെ കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു,
അവൻ ഒരു രാക്ഷസൻ്റെ മകനാണെന്ന്

919
01:29:54,834 --> 01:29:59,589
ഇച്ചിരോഹിക്കോ സ്വയം വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല,
ഇരുട്ട് കൂടുതൽ ഇരുണ്ടു.

920
01:30:00,840 --> 01:30:04,177
പക്ഷെ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
അന്തരീക്ഷമില്ലാത്ത രാക്ഷസന്മാർ എന്ന്

921
01:30:04,552 --> 01:30:08,014
മനുഷ്യാത്മാവിൻ്റെ ഇരുട്ട്
വളരെ വ്യക്തമായി പുറത്തു കൊണ്ടുവരുന്നു...

922
01:30:08,681 --> 01:30:12,894
ഇത് എന്ത് ഇരുട്ടാണ്?
ഞാൻ മണ്ടനാണ്, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

923
01:30:13,728 --> 01:30:18,441
മറ്റേ സഹോദരൻ എവിടെനിന്നാണെങ്കിലും.
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു സഹോദരൻ ഒരു സഹോദരൻ മാത്രമാണ്.

924
01:30:18,858 --> 01:30:20,651
ജിറോമാരു...

925
01:30:20,776 --> 01:30:25,323
നമുക്ക് പറ്റില്ലേ?
ഇച്ചിരോഹിക്കോയ്‌ക്കൊപ്പം ജീവിക്കണോ?

926
01:30:26,491 --> 01:30:29,577
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകിയോ?
വീണ്ടും തുടങ്ങണോ?

927
01:30:29,660 --> 01:30:32,330
ഇച്ചിരോഹിക്കോ തെറ്റി.

928
01:30:32,997 --> 01:30:38,211
ഇച്ചിരോഹിക്കോയെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ ഇരുട്ടിൽ ഇല്ലാത്തിടത്തോളം
പുറത്താക്കി, ഒന്നും സാധ്യമല്ല.

929
01:30:42,757 --> 01:30:44,217
ക്യുട്ട!

930
01:30:45,426 --> 01:30:49,013
നിങ്ങൾ കുമേറ്റ്സു വിടുകയാണോ?

931
01:30:51,057 --> 01:30:55,853
മണ്ടൻ! പ്രതികാരം വേണോ?
എന്താണ് പ്രയോജനം?

932
01:30:56,437 --> 01:31:00,066
ഹ്യാകുശുബോ...
- എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!

933
01:31:00,316 --> 01:31:03,653
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ തെറ്റി
എന്നെ തള്ളാനും വലിക്കാനും കഴിയും!

934
01:31:03,861 --> 01:31:06,906
നീ ഒന്നും പഠിച്ചില്ലേ?
കുമേറ്റ്സുവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

935
01:31:16,916 --> 01:31:19,168
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോകുകയാണോ?

936
01:31:21,838 --> 01:31:25,633
നന്ദി പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
എനിക്ക് ആശയം വ്യക്തമായി.

937
01:31:26,843 --> 01:31:29,762
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

938
01:31:29,887 --> 01:31:34,517
ഞങ്ങൾ ഇച്ചിരോഹിക്കോയോട് സാമ്യമുള്ളവരാണ്.
എനിക്ക് അവനെപ്പോലെ വളരാമായിരുന്നു.

939
01:31:35,726 --> 01:31:39,689
പക്ഷെ അത് നടന്നില്ല,
കാരണം എനിക്ക് ധാരാളം അധ്യാപകരുണ്ടായിരുന്നു.

940
01:31:40,481 --> 01:31:44,443
മിസ്റ്റർ ടാറ്റ,
മിസ്റ്റർ ഹയാകു, മറ്റു പലരും.

941
01:31:45,611 --> 01:31:47,947
ക്യുട്ടാ... നീ...

942
01:31:48,364 --> 01:31:51,659
എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല എന്ന്.

943
01:31:51,784 --> 01:31:54,704
ഇച്ചിരോഹിക്കോയുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ
എൻ്റെയും പ്രശ്നമാണ്.

944
01:31:55,079 --> 01:32:00,460
എനിക്ക് പോകണം.
അവനെ പരിപാലിക്കുക.

945
01:32:04,964 --> 01:32:07,842
നിങ്ങൾ തീരുമാനമെടുത്തതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

946
01:32:08,259 --> 01:32:12,054
കുമേറ്റ്സുവിനെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും.
എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ അവനുമായി ഇടപെടും.

947
01:32:12,138 --> 01:32:14,932
ഇപ്പോൾ പോകൂ!

948
01:32:33,576 --> 01:32:36,746
അതോ അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം ബ്രീഡർമാർ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

949
01:32:38,331 --> 01:32:41,709
ആരായിരിക്കും ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങൾ അവരുടെ കൂട്ടത്തിലാണെന്ന്?

950
01:32:42,168 --> 01:32:45,755
ഞങ്ങൾ ക്യുട്ടയുടെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.

951
01:32:46,088 --> 01:32:49,884
ആദ്യം അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട, അഹങ്കാരിയായിരുന്നു.

952
01:32:50,510 --> 01:32:54,388
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു
ദിവസം തോറും സമരം.

953
01:32:54,555 --> 01:32:58,017
എന്നിരുന്നാലും, അത് കാണിച്ചില്ല
അവൻ ഒരിക്കലും നന്ദി കാണിച്ചില്ല.

954
01:32:58,267 --> 01:33:03,481
പിന്നെ പെട്ടെന്ന് വളർന്നു.
- അവൻ എപ്പോഴും വായിൽ സംസാരിക്കുന്നതിൽ നല്ലവനായിരുന്നു.

955
01:33:07,401 --> 01:33:10,238
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനമുണ്ടോ?
- അതെ, അഭിമാനിക്കുന്നു.

956
01:33:15,785 --> 01:33:17,078
കുമേറ്റ്സു!

957
01:33:38,683 --> 01:33:39,892
റെൻ...

958
01:33:58,035 --> 01:34:01,038
സൂക്ഷിക്കുക. - എന്തുകൊണ്ട്?

959
01:34:02,498 --> 01:34:05,543
എനിക്ക് ഒരാളുമായി കണക്ക് തീർക്കണം.

960
01:34:05,751 --> 01:34:08,421
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എനിക്ക് അവനെ അടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

961
01:34:08,546 --> 01:34:12,091
ഞാൻ തോറ്റാൽ എല്ലാം തീർന്നു.
അത് കാരണം.

962
01:34:12,758 --> 01:34:16,554
ഇല്ല... - എനിക്ക് സന്തോഷമായി,
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്, കെയ്ഡെ.

963
01:34:16,679 --> 01:34:19,390
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു.

964
01:34:20,057 --> 01:34:23,227
ലോകം വലുതും വിശാലവുമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

965
01:34:23,352 --> 01:34:25,938
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്...

966
01:34:26,022 --> 01:34:29,317
എനിക്ക് സന്തോഷമായി
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ പഠിക്കാം എന്ന്.

967
01:34:29,692 --> 01:34:33,237
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

968
01:34:33,571 --> 01:34:37,074
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്!

969
01:34:40,369 --> 01:34:42,205
ക്യുട്ട!

970
01:34:45,333 --> 01:34:50,254
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പണം നൽകുന്നു.
നീ മനുഷ്യൻ മാത്രം...

971
01:34:50,797 --> 01:34:53,716
ഇല്ല, ഇവിടെ ഇല്ല!
- അതാണോ...?

972
01:34:56,385 --> 01:34:58,888
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്. ഓടിപ്പോകുക.

973
01:35:02,058 --> 01:35:04,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? ഓടുക!

974
01:35:04,644 --> 01:35:06,938
ഞാൻ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!

975
01:35:11,567 --> 01:35:12,860
നരകം.

976
01:35:15,696 --> 01:35:17,740
ഓടുക!

977
01:35:23,120 --> 01:35:25,039
മാറി നിൽക്കുക!

978
01:35:31,712 --> 01:35:34,715
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഒരു ടിവി ഷോ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

979
01:36:14,380 --> 01:36:15,756
റെൻ!

980
01:36:24,724 --> 01:36:28,227
എവിടെയെങ്കിലും സ്ഥലം ഉണ്ടോ...

981
01:36:35,193 --> 01:36:36,444
ഒരു തിമിംഗലം?

982
01:36:39,655 --> 01:36:42,158
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്!
അവിടെ പോകരുത്!

983
01:36:42,909 --> 01:36:44,619
ഉടൻ ആരംഭിക്കുക!

984
01:36:51,667 --> 01:36:54,378
എന്താണിത്?
- അത് എന്ത് നിഴലാണ്?

985
01:37:06,057 --> 01:37:07,934
ആണോ...?

986
01:37:08,768 --> 01:37:11,270
ഒരു തിമിംഗലം...?

987
01:37:24,742 --> 01:37:27,453
എല്ലാവരും കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി!

988
01:37:39,132 --> 01:37:40,550
എന്താണിത്?

989
01:37:44,679 --> 01:37:46,931
വേഗത്തിലാക്കുക!

990
01:37:48,432 --> 01:37:50,268
കേഡെ!

991
01:38:11,122 --> 01:38:14,000
ഞാൻ എങ്ങനെ വേണം
അവനെ തോൽപ്പിക്കണോ?

992
01:38:15,084 --> 01:38:17,295
അവിടെ!

993
01:38:17,837 --> 01:38:19,797
നീ എവിടെ പോകുന്നു

994
01:38:41,611 --> 01:38:44,530
“ജിൻസ റെയിൽവേ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
എല്ലാ ലൈനുകളിലും ട്രെയിനുകൾ നിർത്തി"

995
01:38:47,658 --> 01:38:50,203
"ട്രെയിൻ ആറാം പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ എത്തുന്നു"

996
01:38:53,873 --> 01:38:56,375
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ എതിർക്കും?

997
01:38:57,168 --> 01:39:01,756
ഞാൻ എൻ്റെ പൊള്ളയായ ഹൃദയം തുറക്കുമ്പോൾ
ഇരുട്ടിൽ പൂട്ടുക

998
01:39:02,256 --> 01:39:06,886
എന്നെത്തന്നെ വാളുകൊണ്ട് കുത്തുക,
ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇരുട്ടിനെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുമോ?

999
01:39:07,261 --> 01:39:10,765
വേറെ വഴിയില്ലേ?

1000
01:39:13,226 --> 01:39:16,521
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ആലോചിച്ചു.

1001
01:39:18,105 --> 01:39:22,109
“ഞാൻ എന്തിനാ റെന്നിൻ്റെ കൈ പിടിക്കുന്നത്
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ കൂടെ ഓടിപ്പോകുമോ?"

1002
01:39:22,985 --> 01:39:27,532
"എനിക്ക് മരണത്തെ ഭയമാണ്,
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?"

1003
01:39:27,824 --> 01:39:30,952
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കാര്യം ഓർത്തു.

1004
01:39:31,994 --> 01:39:35,873
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് എത്ര സന്തോഷമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പഠിച്ചതും.

1005
01:39:36,582 --> 01:39:39,877
എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല
ആർ കൂടുതൽ ആകാംക്ഷയോടെ പഠിക്കും.

1006
01:39:40,670 --> 01:39:45,925
നിങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക
എന്നെയും മുന്നോട്ട് തള്ളാൻ.

1007
01:39:46,384 --> 01:39:49,387
ഇപ്പോൾ അതേ കഥ.

1008
01:39:49,971 --> 01:39:53,349
റെൻ, നിങ്ങൾ വഴക്കിടുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും.

1009
01:39:53,599 --> 01:39:58,146
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇനിയൊരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.

1010
01:40:00,648 --> 01:40:02,275
കേഡെ...

1011
01:40:03,151 --> 01:40:04,527
പ്രഖ്യാപനം!

1012
01:40:04,610 --> 01:40:07,655
ഷിബുയ സ്റ്റേഷൻ മുതൽ
സമീപത്ത് തീയുണ്ട്

1013
01:40:07,738 --> 01:40:10,324
അപ്പോൾ ഈ സ്റ്റോപ്പിൽ നിന്ന് ട്രെയിൻ തുടരില്ല.

1014
01:40:16,289 --> 01:40:17,999
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം കുലുങ്ങുന്നത്?

1015
01:40:18,124 --> 01:40:21,461
ഇച്ചിരോഹിക്കോ ക്യുട്ടയെ പിന്തുടരുന്നു
ജനങ്ങളുടെ നഗരത്തെ നിരപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1016
01:40:21,878 --> 01:40:27,216
നമ്മുടെ ലോകങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
വൈബ്രേഷനുകൾ ഇത്ര ശക്തമായിരിക്കുമോ?

1017
01:40:27,383 --> 01:40:31,429
പിന്നെ എന്തിനാ കരയുന്നത്?
നമ്മൾ മനുഷ്യ സംഘട്ടനമോ?

1018
01:40:31,721 --> 01:40:35,933
അതെല്ലാം തെറ്റായ ആളുകളായിരുന്നു
നമ്മുടെ ലോകത്തെ അനുവദിക്കാൻ.

1019
01:40:43,649 --> 01:40:46,527
കുമേറ്റ്സു! മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാം.

1020
01:40:46,611 --> 01:40:49,739
അനങ്ങാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.
- വൗ!

1021
01:40:50,531 --> 01:40:54,327
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

1022
01:40:55,661 --> 01:40:58,956
കുമേറ്റ്സു...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1023
01:40:59,624 --> 01:41:03,544
കർത്താവേ, നീ മാത്രം
ആർക്ക് എന്തും മാറ്റാൻ കഴിയും.

1024
01:41:04,253 --> 01:41:07,507
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
എല്ലാം അവൻ്റെ കൈവശം.

1025
01:41:07,590 --> 01:41:10,301
എന്ത് ഉപകരണങ്ങൾ?
- അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

1026
01:41:11,928 --> 01:41:14,889
ക്യുട്ട കരുതുന്നു
അവന് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാം എന്ന്.

1027
01:41:15,389 --> 01:41:19,060
വാസ്തവത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1028
01:41:19,310 --> 01:41:23,940
എനിക്ക് ഒന്നുമാകാൻ കഴിയില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

1029
01:41:24,690 --> 01:41:29,111
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാം നൽകുന്നു,
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് എന്താണ് നഷ്ടമായത്.

1030
01:41:29,320 --> 01:41:33,658
ശൂന്യതയിൽ ഇപ്പോഴും വളരെയധികം അർത്ഥമുണ്ട്!

1031
01:41:38,871 --> 01:41:43,376
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുക!

1032
01:41:44,836 --> 01:41:49,465
ഞാൻ വിടണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുനർജനിക്കാനുള്ള അവകാശത്തിൻ്റെ.

1033
01:41:49,757 --> 01:41:52,218
നിനക്ക് ദൈവമായി ജനിക്കണോ?

1034
01:41:52,343 --> 01:41:55,179
പരിഹാസ്യം!
ഒരു സാധാരണ രാക്ഷസനും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

1035
01:41:55,304 --> 01:41:59,016
അതിന് ഒരു യജമാനൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1036
01:42:00,768 --> 01:42:03,479
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- കുമേറ്റ്സു മാസ്റ്ററാണ്.

1037
01:42:04,981 --> 01:42:07,233
കുമേറ്റ്സു, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

1038
01:42:07,358 --> 01:42:10,444
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ
പിന്നെ തിരിച്ചുപോക്കില്ല.

1039
01:42:10,778 --> 01:42:13,364
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?

1040
01:42:17,702 --> 01:42:22,707
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു സംശയവുമില്ല.

1041
01:42:36,471 --> 01:42:38,014
ഇച്ചിരോഹിക്കോ...

1042
01:42:39,015 --> 01:42:40,683
പോയി...

1043
01:42:55,948 --> 01:42:57,575
നരകം!

1044
01:43:07,919 --> 01:43:10,755
ഓടുക, കെയ്ഡെ.
അവൻ എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണ്.

1045
01:43:12,548 --> 01:43:14,550
കേഡെ!

1046
01:43:14,801 --> 01:43:18,513
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ കീറിമുറിക്കുകയാണോ?

1047
01:43:18,721 --> 01:43:21,974
കാൽനടയായി ട്രാമുകൾ?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ?

1048
01:43:22,308 --> 01:43:24,477
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിമിംഗലത്തെപ്പോലെ കാണാൻ കഴിയും

1049
01:43:24,685 --> 01:43:28,022
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്
പ്രതികാരത്തിൽ മുഴുകിയവൻ!

1050
01:43:28,147 --> 01:43:30,858
എല്ലാവർക്കും ഇരുട്ടുണ്ട്
തുല്യ അളവിൽ.

1051
01:43:31,067 --> 01:43:33,110
റെനിലും എന്നിലും.

1052
01:43:33,236 --> 01:43:37,156
പക്ഷേ എൻ്റെ ഉള്ളിലെ പോരാട്ടം
ഒരു നിമിഷം പോലും നിർത്തില്ല.

1053
01:43:37,532 --> 01:43:41,285
അതിനാൽ, അത് സാധ്യമല്ല
റെൻ നിങ്ങളോട് തോൽക്കുന്നു എന്ന്

1054
01:43:41,452 --> 01:43:45,039
കാരണം നീ തന്നു
എളുപ്പത്തിൽ ഇരുട്ടിനു കീഴടങ്ങുന്നു.

1055
01:43:45,957 --> 01:43:49,085
നമുക്ക് തോൽക്കാനാവില്ല!

1056
01:43:52,755 --> 01:43:54,549
കേഡെ!

1057
01:44:01,556 --> 01:44:02,974
റെൻ!

1058
01:44:03,141 --> 01:44:07,186
വേറെ വഴിയില്ല.
ഇച്ചിരോഹിക്കോ! നോക്കൂ!

1059
01:44:11,858 --> 01:44:15,403
ഞാൻ ഇരുട്ട് എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളിലേക്ക്!

1060
01:44:29,917 --> 01:44:32,628
റെൻ നീ പറയരുത്...

1061
01:44:35,089 --> 01:44:38,718
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നശിക്കും!
- റെൻ!

1062
01:44:43,055 --> 01:44:45,349
അവനെ ജയിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!

1063
01:44:48,352 --> 01:44:50,062
ക്യുട്ട!

1064
01:45:04,076 --> 01:45:05,620
ഇത്...

1065
01:45:05,703 --> 01:45:07,872
ക്യുട്ട! ഇത് കുമേറ്റ്സു ആണ്!

1066
01:45:07,955 --> 01:45:11,250
അവൻ ഐറ്റം പ്രാണനായി പുനർജനിച്ചു
സ്വയം വാളായി മാറുകയും ചെയ്തു!

1067
01:45:12,293 --> 01:45:15,630
അത് അവനാണോ?

1068
01:45:16,923 --> 01:45:20,760
പഴയ നിർവാഹകൻ പറഞ്ഞു,
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു വാളായി മാറുന്നു.

1069
01:45:21,010 --> 01:45:22,512
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു വാൾ?

1070
01:45:22,595 --> 01:45:26,224
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വാളുണ്ടോ?

1071
01:45:26,933 --> 01:45:28,768
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1072
01:45:28,893 --> 01:45:31,479
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലെ വാൾ പ്രധാനമാണ്.

1073
01:45:31,896 --> 01:45:34,398
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

1074
01:45:44,867 --> 01:45:48,412
നല്ലത്. നീ എന്നെ തുടങ്ങൂ
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.

1075
01:45:51,290 --> 01:45:53,668
ഇനി മുതൽ നീ ക്യുട്ടയാണ്.

1076
01:45:56,921 --> 01:46:01,092
ക്യുട്ടാ, മനസ്സ് ഒരുക്കുക
പരിശീലനം കഠിനമായിരിക്കും.

1077
01:46:18,818 --> 01:46:22,071
ക്യുട്ട!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു

1078
01:46:22,738 --> 01:46:26,033
പിരിപ്പിള്ളകൾ ഞാൻ സഹിക്കില്ല.

1079
01:46:30,454 --> 01:46:33,416
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ കരയുന്നില്ല.

1080
01:46:48,681 --> 01:46:51,100
എല്ലാ ഊർജ്ജവും!

1081
01:46:51,976 --> 01:46:53,769
ക്യുതാ... - റെൻ...

1082
01:46:58,566 --> 01:47:01,527
വേഗം വരൂ! ശരീരത്തിന് മൂർച്ച കൂടും.

1083
01:47:07,116 --> 01:47:09,160
ആണോ...?

1084
01:47:17,710 --> 01:47:20,922
അവൻ ചാടുമ്പോൾ,
ഇച്ചിരോഹിക്കോ മനുഷ്യരൂപം എടുക്കുന്നു.

1085
01:47:21,339 --> 01:47:22,882
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ...

1086
01:47:25,134 --> 01:47:28,930
ഈ നിമിഷത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
കൂടാതെ മടികൂടാതെ പ്രഹരിക്കുക.

1087
01:47:41,067 --> 01:47:42,860
പോകൂ!

1088
01:48:28,865 --> 01:48:31,284
നീ എന്നെ കൊന്നോ?

1089
01:48:31,826 --> 01:48:33,077
ഇല്ല.

1090
01:48:36,497 --> 01:48:40,251
എല്ലാ മനുഷ്യരും...

1091
01:48:42,837 --> 01:48:46,215
ഇച്ചിരോഹിക്കോ, നിങ്ങളാണ്
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

1092
01:48:50,928 --> 01:48:53,806
ഒരു രാക്ഷസൻ്റെ കുട്ടി, ഒരു രാക്ഷസൻ വളർത്തി.

1093
01:49:13,159 --> 01:49:15,411
നമ്മൾ ലോകത്താണ്...

1094
01:49:15,786 --> 01:49:17,663
അല്ലേ?

1095
01:49:20,041 --> 01:49:23,169
അച്ഛൻ... അമ്മ... ജിറോമാരു...

1096
01:49:24,754 --> 01:49:27,465
ഞാൻ ആദ്യം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഞാൻ ഇന്നത്തെ നിമിഷം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1097
01:49:27,924 --> 01:49:31,344
പോകുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക്...

1098
01:49:39,519 --> 01:49:42,021
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ക്യുട്ടയുടേതാണ് ...

1099
01:49:57,995 --> 01:49:59,497
ക്യുട്ടയെ ഓർക്കുക...

1100
01:49:59,664 --> 01:50:03,167
ഞാൻ എപ്പോഴും അവസാനം വരെ തള്ളുന്നു,
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ.

1101
01:50:03,626 --> 01:50:05,753
എനിക്കറിയാം.

1102
01:50:05,962 --> 01:50:09,632
ലക്ഷ്യമില്ലാതെ അലയാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

1103
01:50:09,841 --> 01:50:13,719
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് തെറ്റില്ല.
- നല്ലത്.

1104
01:50:15,596 --> 01:50:18,224
നിശ്ചലമായിരിക്കുക, എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

1105
01:50:18,641 --> 01:50:21,269
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കാണിക്കുക.

1106
01:50:45,960 --> 01:50:49,380
ഷിബുയയിൽ ഒരു വലിയ ട്രക്ക് ഡ്രൈവർക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
വാഹന നിയന്ത്രണം,

1107
01:50:49,547 --> 01:50:51,799
ശക്തമായ ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി.

1108
01:50:52,175 --> 01:50:56,888
പരിഭ്രാന്തി പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു,
നിരവധി പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു...

1109
01:50:58,473 --> 01:51:01,267
ജീവന് ഭീഷണിയുണ്ടെന്ന് കിംവദന്തി
എങ്കിലും പരിക്കില്ല.

1110
01:51:01,601 --> 01:51:03,478
പലരും നേരിട്ട് പറയുന്നു
സംഭവത്തിന് മുമ്പ് "തിമിംഗലത്തിൻ്റെ നിഴൽ" കണ്ടു,

1111
01:51:03,603 --> 01:51:06,606
എന്നാൽ സുരക്ഷാ ക്യാമറ വീഡിയോകൾ
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.

1112
01:51:15,281 --> 01:51:16,741
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

1113
01:51:16,866 --> 01:51:20,077
ക്യുട്ട പോലും ആദ്യം ആയിരുന്നു
പക്ഷേ വളരെ ചെറിയ കുട്ടി.

1114
01:51:20,369 --> 01:51:24,165
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും പോരാടുകയാണെങ്കിൽ
വ്യായാമ ചായയും,

1115
01:51:24,373 --> 01:51:27,919
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരിൽ നിന്ന് പോലും
ചീഞ്ഞ മൂക്കിൽ നിന്ന് ഒരു കാര്യം നേടുക.

1116
01:51:28,878 --> 01:51:32,340
ഒരുപക്ഷേ. - ശരി, ഒരുപക്ഷേ.

1117
01:51:33,883 --> 01:51:37,470
കുമേറ്റ്സു കാരണം ഞാൻ തോറ്റു
ഒരു ദൈവമായി പുനർജനിക്കാനുള്ള അവസരം.

1118
01:51:38,054 --> 01:51:41,557
ഒരു ഭരണാധികാരി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എൻ്റെ പഴയ ജോലി തുടരും.

1119
01:51:42,266 --> 01:51:45,978
ഇന്നെങ്കിലും വരും
ക്യുട്ടയ്ക്ക് ക്രെഡിറ്റ് നൽകാൻ.

1120
01:51:46,103 --> 01:51:48,773
ടെർമയ്ക്ക് ആശംസകൾ!

1121
01:51:48,898 --> 01:51:53,736
കാത്തിരിക്കൂ! ഈ യുവതി
ക്യുട്ടയെയും പിന്തുണച്ചു.

1122
01:51:56,656 --> 01:51:58,908
അസൂയയോ? നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1123
01:51:59,116 --> 01:52:02,787
എന്നെ ക്ഷണിച്ചു. ദയവായി.

1124
01:52:03,246 --> 01:52:06,541
കലാപ സമയത്ത് ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു,
ഒരുപാട് നേരം അന്വേഷിക്കേണ്ടി വന്നു.

1125
01:52:06,707 --> 01:52:08,918
തിരിച്ചെടുക്കൂ.

1126
01:52:09,293 --> 01:52:10,461
നന്ദി.

1127
01:52:10,545 --> 01:52:14,882
ഒപ്പം പരീക്ഷയിൽ പ്രവേശിക്കാനുള്ള അപേക്ഷയും.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോകുന്നുണ്ടോ?

1128
01:52:18,219 --> 01:52:21,097
ഇനി അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ജീവിതവുമായി എന്തുചെയ്യണം.

1129
01:52:21,681 --> 01:52:24,142
ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം.

1130
01:52:24,725 --> 01:52:26,644
ഹൂറേ!

1131
01:52:26,811 --> 01:52:30,148
ഞാൻ ഊഹിച്ചു!
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പഠിക്കാൻ തുടങ്ങാം!

1132
01:52:30,481 --> 01:52:33,025
പടക്കങ്ങൾ!

1133
01:53:10,354 --> 01:53:15,026
അതിനുശേഷം ക്യുട്ട ജുട്ടെങ്കൈ വിട്ടു
പിന്നെ വാൾ എടുത്തില്ല.

1134
01:53:15,943 --> 01:53:19,113
എന്നാൽ അവൻ എല്ലാ കാലത്തും ഉള്ളവനാണ്
മികച്ച വാളെടുക്കുന്നവൻ.

1135
01:53:19,238 --> 01:53:24,285
അതെ, ഹൃദയത്തിൽ വാളെടുത്ത ഒരേയൊരാൾ,
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കുമേറ്റ്സു ആയിരുന്നു.

1136
01:53:25,453 --> 01:53:28,080
എന്ത് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായാലും
അവൻ ഭാവിയിൽ പിടിക്കപ്പെടുകയില്ല,

1137
01:53:28,331 --> 01:53:31,167
അവന് എന്തും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1138
01:53:39,383 --> 01:53:41,844
കൊള്ളാം, റെൻ.

1139
01:54:01,447 --> 01:54:04,909
ആൺകുട്ടിയും രാക്ഷസനും