1 00:00:07,842 --> 00:00:12,555 LE PAPILLON TACHÉ DE SANG 2 00:02:06,502 --> 00:02:10,506 LE PASSÉ N'EXISTE PAS, EN CE QUI IL EST DÉJÀ PARTI. 3 00:02:11,173 --> 00:02:15,678 LE FUTUR N'EXISTE PAS NON PLUS, CAR CELA DOIT ENCORE VENIR. 4 00:02:15,970 --> 00:02:20,349 PAR CONSÉQUENT, SEUL LE PRÉSENT EXISTE, 5 00:02:20,599 --> 00:02:25,062 MAIS IL PEUT ÊTRE COMPOSÉ DE LE PASSÉ ET LE FUTUR 6 00:02:25,646 --> 00:02:29,859 PARCE QUE C'EST LE POINT OÙ ILS SE RENCONTRENT. 7 00:04:15,923 --> 00:04:21,971 LA MÈRE DE SARAH 8 00:04:28,852 --> 00:04:35,150 SON MARI 9 00:04:48,539 --> 00:04:52,543 AVOCAT 10 00:05:31,040 --> 00:05:35,377 LE PÈRE DE GIORGIO 11 00:06:02,363 --> 00:06:07,534 LA MÈRE DE GIORGIO 12 00:06:16,835 --> 00:06:19,463 Regardez, la tempête est terminée ! 13 00:06:20,964 --> 00:06:22,466 Allez. 14 00:06:22,925 --> 00:06:25,803 Ça va en verser moment maintenant. Allez. 15 00:06:26,637 --> 00:06:29,515 Un, deux, trois, quatre, 16 00:06:29,598 --> 00:06:36,396 cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze... 17 00:06:37,147 --> 00:06:41,985 - Il est tard, Federica. Allons-y. - Seulement quelques minutes, s'il vous plaît. 18 00:06:42,236 --> 00:06:43,612 Quinze... 19 00:07:41,211 --> 00:07:45,591 - Attention au changement de vitesse. - Bien sûr, je regarde. 20 00:07:46,884 --> 00:07:49,428 - Vous avez allumé les phares. - Je suis désolé. 21 00:07:49,803 --> 00:07:54,683 - Tu es tellement idiot. C'est l'essuie-glace. - Cette voiture est trop petite. 22 00:07:55,184 --> 00:07:58,270 Tu as raison. C'est trop petit. 23 00:07:59,146 --> 00:08:00,898 J'ai besoin d'air. 24 00:08:05,861 --> 00:08:07,029 Canard! 25 00:09:11,093 --> 00:09:15,639 Dernier appel pour le vol 312 d'Air France 26 00:09:15,806 --> 00:09:19,476 pour Paris, Los Angeles, Papeete, Numéa. 27 00:09:19,726 --> 00:09:23,397 Embarquez maintenant à la porte sept. 28 00:09:37,536 --> 00:09:39,705 Mesdames et messieurs, Alitalia... 29 00:09:45,919 --> 00:09:49,256 - Surveillez où vous mettez les pieds, s'il vous plaît. - Il est ivre. 30 00:09:49,339 --> 00:09:52,092 Alors il ne devrait pas boire. 31 00:10:09,234 --> 00:10:14,448 Après Rivera, Riva et Boninsegna, nous serions ravis de savoir de Chinaglia 32 00:10:14,781 --> 00:10:19,244 ce qu'il pense du attitude de quelques joueurs 33 00:10:19,328 --> 00:10:22,914 à propos des grèves du football. Et ça, Chinaglia ? 34 00:10:22,998 --> 00:10:28,378 - Je pense que c'est vrai... - Vous devriez aussi le dire au public... 35 00:10:28,420 --> 00:10:30,839 C'est un gros problème pour tous les fans. 36 00:10:30,881 --> 00:10:34,968 Beaucoup de joueurs ne gagnent pas beaucoup. 37 00:10:35,052 --> 00:10:37,846 Les étoiles sont les seules des joueurs qui sont bien payés. 38 00:10:37,888 --> 00:10:42,392 Tant de joueurs peuvent se retrouver sans rien. 39 00:10:43,101 --> 00:10:46,897 Les plus célèbres 40 00:10:46,980 --> 00:10:51,026 essayent de protéger les faibles ceux. C'est ce que tu veux dire, n'est-ce pas ? 41 00:10:51,068 --> 00:10:54,446 Il me semble que ce comportement... 42 00:10:54,738 --> 00:10:56,907 Papa et le football... C'est nul. 43 00:10:56,948 --> 00:10:59,284 Tu ne devrais pas parler avec ta bouche pleine, Sarah. 44 00:11:00,911 --> 00:11:05,165 Le crime a été découvert aujourd'hui à 18h30 45 00:11:05,582 --> 00:11:11,171 Une jeune fille de 17 ans a été violée et tuée par un délinquant sexuel. 46 00:11:11,254 --> 00:11:13,840 Une fille française. Son nom C'était Françoise Pigaut. 47 00:11:14,424 --> 00:11:17,260 - Oh mon Dieu. - C'était une de vos amies. 48 00:11:17,344 --> 00:11:20,597 Federica, une enfant de huit ans, a été le premier à trouver le corps. 49 00:11:20,680 --> 00:11:24,434 Le parc a été encerclé par la police. 50 00:11:24,476 --> 00:11:27,104 Les agents ont commencé une recherche approfondie, 51 00:11:27,145 --> 00:11:32,818 mais le tueur a échappé à la police, profitant également de l'averse. 52 00:11:33,860 --> 00:11:38,532 Enquêteurs légistes, convoqué par l'inspecteur Berardi, 53 00:11:38,615 --> 00:11:42,452 ont commencé leur enquête qui devrait conduire à l'identité du tueur. 54 00:11:42,494 --> 00:11:47,332 Le principal obstacle est la pluie. Tous des indices auraient pu être effacés. 55 00:11:55,590 --> 00:12:01,888 Il semble à l'heure actuelle que le crime a été commis à mi-hauteur d'une colline 56 00:12:02,639 --> 00:12:08,979 et que le corps poignardé du la pauvre fille a dévalé la colline. 57 00:12:09,062 --> 00:12:14,234 Les bleus sur le corps semblent valider cette théorie. 58 00:13:52,916 --> 00:13:55,252 Il s'agit d'une empreinte de semelle en caoutchouc. 59 00:13:56,920 --> 00:13:59,965 Tout le monde porte du caoutchouc chaussures à semelle quand il pleut. 60 00:14:06,263 --> 00:14:09,099 Inspecteur, j'ai trouvé ce disque avec les livres. 61 00:14:09,140 --> 00:14:11,518 Avec son nom dessus et la date du jour. 62 00:14:12,102 --> 00:14:14,938 Qu'est-ce que c'est? De la musique pop ? 63 00:14:14,980 --> 00:14:18,984 Tchaïkovski. Concerto pour piano N°1. Une bonne version. 64 00:14:21,736 --> 00:14:27,158 Jusqu'à présent, l'inspecteur Berardi et son les hommes ont peu de preuves concrètes. 65 00:14:27,284 --> 00:14:31,955 Un couteau Switchblade comme l'arme présumée du crime 66 00:14:32,122 --> 00:14:36,835 et une déclaration d'un témoin qui a vu un homme courir dans le parc 67 00:14:36,960 --> 00:14:42,549 et franchir la frontière mur alors que la police arrivait. 68 00:14:42,966 --> 00:14:48,054 Il pleuvait et je je fermais ma fenêtre. 69 00:14:48,138 --> 00:14:50,307 J'ai tout vu. Plus ou moins. 70 00:14:50,390 --> 00:14:54,978 Il commençait à faire nuit et du troisième étage, 71 00:14:55,061 --> 00:14:58,732 tu ne pouvais pas reconnaître ton propre fils, donc je n'ai pas vu grand-chose. 72 00:14:58,815 --> 00:15:03,862 Il courait comme quelqu'un le poursuivait. 73 00:15:07,449 --> 00:15:08,450 Continue. 74 00:15:08,992 --> 00:15:12,746 Il était jeune. Le mur était assez haut 75 00:15:12,829 --> 00:15:15,790 être escaladé comme ça. 76 00:15:16,499 --> 00:15:18,418 C'est amer. 77 00:15:20,378 --> 00:15:26,343 - Et alors ? - Il avait un manteau beige. Je veux dire... Un imperméable. 78 00:15:26,551 --> 00:15:31,181 Je veux dire... Un manteau. Beige. 79 00:15:31,890 --> 00:15:33,183 Tu sais? 80 00:16:00,001 --> 00:16:02,796 Les empreintes digitales sur le Switchblade est très clair. 81 00:16:03,546 --> 00:16:04,714 Peut-être trop clair. 82 00:16:28,446 --> 00:16:31,783 Ils comparent les empreintes digitales contre ceux figurant au dossier. 83 00:16:31,950 --> 00:16:34,619 - Ce sera inutile. - Pourquoi? 84 00:16:34,744 --> 00:16:40,083 Pourquoi? Parce que, selon moi, le tueur peut être de deux sortes. 85 00:16:40,625 --> 00:16:46,923 S'il s'agit d'un épisode psychotique, le le tueur n'aura pas de casier judiciaire, 86 00:16:47,257 --> 00:16:49,843 et s'il est un maniaque du sexe... 87 00:16:49,926 --> 00:16:55,265 Si c'est un maniaque, il aurait eu des gants sinon il aurait effacé ses empreintes digitales. 88 00:16:56,266 --> 00:16:59,811 Nous avons trouvé ces billets chez la fille poche et dans les livres qu'elle portait. 89 00:16:59,894 --> 00:17:05,567 Elle les a tous sauvés. Chaque bus et métro qu'elle a pris au cours des trois dernières semaines. 90 00:17:05,608 --> 00:17:08,737 Mais aucun d'eux ne porte la date de ce vendredi après-midi fatal. 91 00:17:13,074 --> 00:17:16,077 Cinq coups de couteau, deux dont ont été mortels. 92 00:17:16,286 --> 00:17:19,497 Les trois premiers coups ont été frappé de bas en haut. 93 00:17:19,706 --> 00:17:23,543 Les deux derniers, de haut en bas, alors que la victime tombait déjà. 94 00:17:24,127 --> 00:17:28,590 - Des traces de sperme ? - Non. Elle n'a pas été agressée sexuellement. 95 00:17:28,798 --> 00:17:33,636 La victime se débattait avec le tueur et l'a griffé. 96 00:17:33,928 --> 00:17:38,641 Nous avons trouvé des traces d'épithélium tissu sous ses ongles 97 00:17:38,767 --> 00:17:43,688 mais cela ne nous aidera pas. Nous savons seulement c'est sûr que le tueur est de race blanche. 98 00:17:51,070 --> 00:17:55,408 Le dos de la veste de la fille était couvert dans la boue parce qu'elle gisait par terre. 99 00:17:55,658 --> 00:17:59,788 Maintenant, nous essayons de savoir ce que aurait pu causer les autres taches. 100 00:18:01,289 --> 00:18:03,500 Nous sommes prêts pour le analyse spectrographique. 101 00:18:08,838 --> 00:18:11,716 Après quelques tests comparatifs et par processus d'élimination, 102 00:18:11,800 --> 00:18:15,887 nous savons que ce sont des taches de plumes. 103 00:18:18,890 --> 00:18:24,395 Ces derniers sont récents. Le nettoyeur a confirmé il a été rendu le matin. 104 00:18:26,356 --> 00:18:31,736 Suivant les preuves et notre imagination, nous pouvons reconstituer le jour du crime. 105 00:18:31,861 --> 00:18:35,865 Nous savons avec certitude que la fille connaissait son assassin. 106 00:18:36,115 --> 00:18:40,203 Une fille comme ça ne va pas dans un rendez-vous avec un inconnu à 18h00 107 00:18:40,578 --> 00:18:44,040 - Qu'en penses-tu? - Je suis d'accord. 108 00:18:46,042 --> 00:18:47,752 C'est trop sucré. 109 00:18:49,671 --> 00:18:53,883 Ce vendredi-là, elle avait probablement un rendez-vous. 110 00:18:53,925 --> 00:18:57,262 Elle avait un dossier avec elle. 111 00:18:57,345 --> 00:19:00,640 Peut-être un cadeau pour le personne avec qui elle avait un rendez-vous. 112 00:19:00,723 --> 00:19:03,309 Disons qu'elle l'était je suis sur le point de prendre le métro 113 00:19:03,393 --> 00:19:06,020 quand quelqu'un qu'elle connaissait une voiture lui a proposé de la conduire. 114 00:19:06,062 --> 00:19:08,398 Comment peux-tu savoir ça ? 115 00:19:08,439 --> 00:19:12,068 Nous savons qu'elle est allée prendre le métro avec un ami d'école 116 00:19:12,193 --> 00:19:14,737 qui l'a laissée à San Babila. 117 00:19:14,779 --> 00:19:20,076 Nous savons qu'elle n'a pas pris le métro parce que le billet n'est pas avec les autres. 118 00:19:20,285 --> 00:19:23,037 À ce moment-là, elle monte dans la voiture. 119 00:19:23,079 --> 00:19:26,374 Il pleut tout le temps jour et sa veste est mouillée. 120 00:19:26,416 --> 00:19:29,627 Alors, quand elle s'appuie contre le siège auto, le cuir le tache. 121 00:19:29,711 --> 00:19:31,296 J'aime la façon dont vous illustrez les choses. 122 00:19:31,379 --> 00:19:34,549 Disons que le chauffeur donne lui un ascenseur pour aller au parc. 123 00:19:34,632 --> 00:19:37,302 Ils s'arrêtent près du parc et ils sortent de la voiture. 124 00:19:37,385 --> 00:19:42,640 Peut-être qu'elle veut faire une promenade ou le tueur veut s'arrêter un moment. 125 00:19:42,932 --> 00:19:46,269 La fille avait ses livres et le disque avec elle. 126 00:19:46,519 --> 00:19:49,856 Sa maison était à 50 kilomètres de là, 127 00:19:49,939 --> 00:19:54,527 ce qui signifie bien sûr que le disque qu'elle acheté n'était pas pour celui qui l'y avait emmenée, 128 00:19:54,819 --> 00:19:56,946 qu'elle était sur le point de partir 129 00:19:57,030 --> 00:20:00,158 et qu'elle avait un rendez-vous à le parc avec quelqu'un d'autre. 130 00:20:00,241 --> 00:20:01,326 Droite. 131 00:20:01,409 --> 00:20:04,954 Elle aurait laissé le disque dans la voiture si elle ne rencontrait personne. 132 00:20:07,040 --> 00:20:09,292 - Comment c'est? - Bien. 133 00:20:09,709 --> 00:20:14,005 Et depuis qu'elle y arrive tôt à cause de ce trajet, 134 00:20:14,088 --> 00:20:17,926 peut-être que l'homme propose attendre là avec elle. 135 00:20:18,009 --> 00:20:23,056 A livrer en toute sécurité au personne avec qui elle avait un rendez-vous. 136 00:20:23,389 --> 00:20:27,936 Non, c'est trop fort. Nous sommes de retour à la case départ. 137 00:20:28,186 --> 00:20:32,607 Qui l'a tuée ? La personne qui lui a donné un l'ascenseur ou celui qui l'attend dans le parc ? 138 00:20:33,608 --> 00:20:38,571 L'un d'eux a essayé de prendre profité d'elle et elle a résisté. 139 00:20:39,155 --> 00:20:42,492 Dans la lutte, elle a laissé tomber ses livres et son dossier. 140 00:20:42,617 --> 00:20:47,497 Elle a dû menacer le mec, peut-être pour le dire à la police. 141 00:20:47,705 --> 00:20:49,624 L'homme a paniqué 142 00:20:49,666 --> 00:20:53,544 et j'ai sorti le switchblade qui pour une raison quelconque, il l'avait dans sa poche 143 00:20:54,003 --> 00:20:55,296 et je l'ai tuée. 144 00:21:09,686 --> 00:21:14,148 Attendez une minute. Disons que l'homme dans la voiture et celui avec qui elle avait rendez-vous 145 00:21:14,357 --> 00:21:18,778 sont deux personnes différentes, pourquoi l'innocent ne s'est-il pas manifesté ? 146 00:21:19,195 --> 00:21:24,409 Cela aurait pu aussi être un troisième homme. Un maniaque, un impuissant. 147 00:21:24,867 --> 00:21:27,453 Dans ce cas, nous avons prier pour un miracle. 148 00:21:27,537 --> 00:21:33,292 Nous chasserions les ombres, comme le disent les journaux ces jours-ci. 149 00:21:34,210 --> 00:21:35,378 Tu veux un café ? 150 00:21:44,554 --> 00:21:46,431 - Bonjour. - Bonjour. 151 00:21:46,514 --> 00:21:48,057 Bonjour. 152 00:21:48,182 --> 00:21:50,059 - Bonjour. - Bonjour. 153 00:21:50,143 --> 00:21:53,021 - Un peu plus. - Bonjour. 154 00:21:55,773 --> 00:21:58,651 Montez avec le chariot. Jusqu'à cette marque. 155 00:21:58,735 --> 00:22:01,779 Abaissez ce boom. je vais pour vous donner la portée. 156 00:22:08,202 --> 00:22:10,872 - Est-ce que ta main va mieux ? - Merci à vous. 157 00:22:10,913 --> 00:22:12,415 J'ai bien pris soin de toi. 158 00:22:14,876 --> 00:22:17,795 - Tu es prêt, Sandro ? - Quand tu veux. 159 00:22:18,212 --> 00:22:21,591 - Sommes-nous prêts à partir ? - Prêt à rouler. 160 00:22:21,674 --> 00:22:24,218 Raoul, essuie la sueur, s'il te plaît. 161 00:22:42,111 --> 00:22:48,159 - La caméra C et la caméra B sont prêtes. - Merci. 162 00:22:49,452 --> 00:22:50,787 Un. 163 00:22:52,163 --> 00:22:54,624 Prêt à rouler en 15 secondes. 164 00:22:59,670 --> 00:23:01,714 Athlétisme, lancer du disque. 165 00:23:01,881 --> 00:23:07,929 Record battu pour un athlète américain Ted Bryan. Le stade Kennedy... 166 00:24:52,909 --> 00:24:57,246 Je sais qui est le meurtrier. Je l'a reconnu. Je m'appelle Gabriella Giusti. 167 00:24:57,371 --> 00:25:02,501 Très bien, Madame... Mademoiselle... L'inspecteur est en réunion. 168 00:25:02,585 --> 00:25:07,757 - Vous allez devoir patienter. - Pourquoi? Pourquoi? Écoute-moi 169 00:25:07,840 --> 00:25:10,843 et le cas sera résolu. Pourquoi devrais-je attendre ? 170 00:25:17,433 --> 00:25:18,768 - Ici. - Merci. 171 00:25:20,019 --> 00:25:22,939 - Comment c'est? - Bien. 172 00:25:25,691 --> 00:25:31,322 Donc tu dis que tu étais dans le parc ce jour-là avec un jeune homme 173 00:25:31,405 --> 00:25:34,075 et tu as vu le tueur. 174 00:25:35,034 --> 00:25:38,329 J'essayais de me souvenir qui était ce type. 175 00:25:38,829 --> 00:25:43,876 Hier soir, je suis allé chez mon chez ma copine pour regarder la télévision 176 00:25:44,043 --> 00:25:49,382 et par hasard, j'ai découvert qui était le meurtrier. 177 00:25:49,966 --> 00:25:54,136 Vous voyez, inspecteur. je ne le fais pas avoir une télévision. Cela m'ennuie trop. 178 00:25:54,845 --> 00:25:56,514 Es-tu sûr? 179 00:26:07,233 --> 00:26:08,943 Puis-je appeler mon avocat ? 180 00:26:11,904 --> 00:26:13,572 Oui? Parlant. 181 00:26:20,121 --> 00:26:21,622 Oui bien sûr. 182 00:26:24,667 --> 00:26:28,796 C'est mauvais. Ne t'inquiète pas. J'arrive tout de suite. 183 00:27:47,958 --> 00:27:50,127 - Café? - Oui s'il vous plait. 184 00:27:58,469 --> 00:27:59,762 Regardez ça. 185 00:28:00,679 --> 00:28:05,684 C'est peut-être parce que je suis un agent, mais Je n'aime que les imperméables de couleur claire. 186 00:28:05,976 --> 00:28:10,856 Sandro ressent cela aussi, inspecteur. Mais maintenant, il doit porter le noir. 187 00:28:11,065 --> 00:28:15,778 J'ai dû prendre le beige pour celui du nettoyeur. Tout était boueux. 188 00:28:25,871 --> 00:28:30,334 Alexandre Marchi. Regardez-le ! 189 00:28:31,127 --> 00:28:34,088 Regardez-le, mesdames et messieurs du jury! 190 00:28:34,338 --> 00:28:38,676 Il est accusé de meurtre une jeune fille de 17 ans, 191 00:28:38,801 --> 00:28:42,513 Françoise Pigaut. Après en essayant de la violer, 192 00:28:42,763 --> 00:28:46,642 il l'a tuée de la manière la plus brutale manière, la poignardant cinq fois. 193 00:28:46,684 --> 00:28:51,313 Quel sentiment pouvons-nous avoir pour cet homme ? Peut-être dommage. 194 00:28:51,397 --> 00:28:56,986 Mais nous ne sommes pas là pour ça. Notre le but est de veiller à ce que justice soit rendue. 195 00:28:57,069 --> 00:29:01,115 Que la justice est rendue avant l'humanité et devant Dieu. 196 00:29:03,033 --> 00:29:07,538 Après ce long interrogatoire et toutes les dépositions, 197 00:29:07,830 --> 00:29:14,003 nous savons que nous avons du mal des preuves contre lui. 198 00:29:14,670 --> 00:29:17,381 je vais résumer ça brièvement pour vous maintenant. 199 00:29:17,631 --> 00:29:20,342 En regardant l'empreinte digitale de l'index du prévenu, 200 00:29:20,426 --> 00:29:24,180 vous pouvez facilement détecter un blanc marque qui indique une cicatrice. 201 00:29:24,513 --> 00:29:29,185 La cicatrice est encore plus évidente dans cet agrandissement de son empreinte digitale. 202 00:29:29,435 --> 00:29:34,857 Comparaison des empreintes digitales d'Alessandro Marchi avec ceux trouvés sur l'arme du crime, 203 00:29:34,940 --> 00:29:37,693 nous pouvons voir qu'ils correspondent. 204 00:29:37,776 --> 00:29:40,529 Comme cela a été confirmé par les enquêteurs légistes. 205 00:29:40,821 --> 00:29:44,575 Par conséquent, les empreintes digitales sur le couteau 206 00:29:44,658 --> 00:29:46,494 cela aurait seulement pu être réalisé par Alessandro Marchi. 207 00:29:46,785 --> 00:29:50,623 De plus, sa voiture a des sièges en cuir, 208 00:29:50,706 --> 00:29:54,710 et les taches trouvées sur le visage de la fille la veste était causée par le même matériau. 209 00:29:55,127 --> 00:30:01,717 Vous avez entendu trois témoins oculaires témoigner que le tueur portait un imperméable beige clair. 210 00:30:01,800 --> 00:30:06,055 Et l'accusé a le même genre d'imperméable. 211 00:30:07,056 --> 00:30:12,895 Qu'il était pressé d'avoir nettoyé car c'était "tout boueux". 212 00:30:13,395 --> 00:30:16,982 Malheureusement, ceci La précaution s’est révélée inutile. 213 00:30:17,983 --> 00:30:20,861 Le tissu a absorbé les traces de terre 214 00:30:20,903 --> 00:30:23,822 qui étaient suffisants pour une analyse spectrographique. 215 00:30:23,906 --> 00:30:27,409 L'analyse a confirmé que ce sol 216 00:30:27,493 --> 00:30:32,414 est celui du parc où le une jeune Française a été tuée. 217 00:30:32,456 --> 00:30:35,918 En raison de sa proximité avec un zone industrielle, ce sol contient 218 00:30:36,001 --> 00:30:38,837 quantités distinctives de potassium, zinc, calcium et cadmium 219 00:30:38,921 --> 00:30:41,131 qui permettent incontestable identification. 220 00:30:43,717 --> 00:30:49,765 Et Alessandro Marchi connaissait très bien la victime. 221 00:30:50,516 --> 00:30:54,895 Françoise Pigaut avait souvent été chez Marchi à Bergame 222 00:30:54,937 --> 00:30:56,939 étudier avec Sarah Marchi, sa fille. 223 00:30:57,022 --> 00:31:00,192 Ils étaient camarades de classe à Milan. 224 00:31:00,276 --> 00:31:03,446 Françoise y a même passé quelques nuits. 225 00:31:23,048 --> 00:31:24,967 Cela explique pourquoi Alessandro Marchi, 226 00:31:25,259 --> 00:31:30,764 une fois rejeté par la fille et menacé d'un scandale, 227 00:31:30,806 --> 00:31:33,475 j'ai dû la tuer pour la faire taire. 228 00:31:35,603 --> 00:31:39,815 Comme si cela ne suffisait pas, nous avons la déposition de Gabriella Giusti, 229 00:31:39,940 --> 00:31:43,360 qui était dans ce parc cet après-midi et j'ai reconnu l'homme qui s'enfuyait. 230 00:31:43,444 --> 00:31:45,904 Cet homme était Alessandro Marchi. 231 00:31:45,988 --> 00:31:49,617 M. Marchi a commodément pas d'alibi pour ce vendredi. 232 00:31:49,783 --> 00:31:54,413 "Je faisais juste une promenade." Et il faut le croire ! 233 00:31:55,873 --> 00:31:58,334 C'est assez rare 234 00:31:58,500 --> 00:32:04,590 avoir autant de conviction et des preuves massives 235 00:32:04,923 --> 00:32:08,510 accumulé contre un personne accusée d'un crime. 236 00:32:08,677 --> 00:32:13,849 Maintenant, mesdames et messieurs, tu as le devoir 237 00:32:13,932 --> 00:32:18,062 condamner cela un homme à la prison à vie 238 00:32:18,145 --> 00:32:19,980 pour un crime brutal et illogique. 239 00:32:20,022 --> 00:32:24,526 Toutes les preuves irréfutables 240 00:32:24,610 --> 00:32:28,155 lui montre du doigt, 241 00:32:28,781 --> 00:32:32,534 à l'accusé, à Alessandro Marchi. 242 00:32:43,087 --> 00:32:47,049 L'audience est prévue pour demain à 10h30 243 00:33:07,236 --> 00:33:11,907 Ces deux années que tu as passées à Paris semblait interminable. 244 00:33:12,074 --> 00:33:18,122 Vous savez quoi? J'ai toujours aimé toi, mais tu ne m'as même jamais remarqué. 245 00:33:18,455 --> 00:33:20,207 Je t'ai remarqué. 246 00:33:21,041 --> 00:33:23,544 Je me souviens de vous. 247 00:33:23,627 --> 00:33:26,505 Tu avais les cheveux courts et tu allaient à l'école Suardi. 248 00:33:26,630 --> 00:33:30,175 C'est le contraire. j'avais les cheveux longs et j'allais chez les Petteni. 249 00:33:30,259 --> 00:33:34,471 Oui, tu as raison. Longue et sur tes épaules. 250 00:33:34,888 --> 00:33:37,599 Comme Lady Godiva. 251 00:33:37,808 --> 00:33:41,770 Je portais mes cheveux tresses. Ma mère m'a fait. 252 00:33:42,771 --> 00:33:46,734 - Maintenant, nous nous connaissons. - Il n'est jamais trop tard. 253 00:33:56,368 --> 00:34:00,289 - Tu veux entendre l'écho ? Sarah. - Giorgio. 254 00:34:00,998 --> 00:34:02,833 Merci pour ce que vous avez fait. 255 00:34:04,418 --> 00:34:06,795 Pourquoi? J'ai seulement dit la vérité. 256 00:34:07,796 --> 00:34:09,506 En êtes-vous sûr ? 257 00:34:09,590 --> 00:34:11,633 Mais je l'ai juré devant le tribunal. 258 00:34:14,470 --> 00:34:17,222 Nous ne jurons pas toujours la vérité. 259 00:34:20,934 --> 00:34:22,394 Regardez ça. 260 00:35:40,556 --> 00:35:44,434 Merci pour le trajet. Tu as rendu maman heureuse. 261 00:35:45,143 --> 00:35:49,481 La devise de notre famille est : « Né un bâtard pour devenir roi. 262 00:35:50,190 --> 00:35:53,151 Je n'aurai pas la chance d'être roi, 263 00:35:53,277 --> 00:35:56,572 mais je n'ai pas eu assez de chance être un salaud non plus. 264 00:35:57,739 --> 00:35:59,533 Sans vouloir t'offenser, papa. 265 00:36:00,033 --> 00:36:04,997 - Giorgio, on peut boire un verre ? - Bien sûr. 266 00:36:23,432 --> 00:36:26,435 C'est un endroit sympa. 267 00:36:28,729 --> 00:36:31,773 Vous étudiez des choses difficiles. 268 00:36:39,948 --> 00:36:44,119 - Je sais déjà que tu es éclectique. - Désolé. 269 00:36:48,874 --> 00:36:55,631 Ce n'est pas ta faute. Vous avez toujours été le premier de la classe. 270 00:36:56,465 --> 00:36:58,300 Le monde change... 271 00:36:58,717 --> 00:37:03,347 Quand j'avais ton âge, des endroits comme c'étaient les quartiers des domestiques. 272 00:37:03,722 --> 00:37:08,393 Aujourd'hui, ils hébergent des jeunes des manifestants avec de gros comptes bancaires. 273 00:37:08,894 --> 00:37:11,647 C'est pointu et drôle comme toujours... 274 00:37:14,775 --> 00:37:20,572 Mais je ne demande rien du vôtre. C'est très simple. 275 00:37:20,656 --> 00:37:23,617 En ce qui me concerne, ce n'est pas le cas existent même. Et cela vous dérange. 276 00:37:24,493 --> 00:37:28,830 Bien sûr. Mais tu n'as pas dit non à l'argent de ton oncle Giorgio. 277 00:37:29,164 --> 00:37:32,834 Et c'est ma réalité. 278 00:37:33,126 --> 00:37:35,671 C'est vrai. Et ça me pèse. 279 00:37:36,588 --> 00:37:38,840 Quelle différence cela fait-il ? 280 00:37:40,467 --> 00:37:43,637 ça me pèserait de toute façon, d'une manière ou d'une autre. 281 00:37:44,846 --> 00:37:47,307 Le concept est cependant le même. 282 00:37:48,183 --> 00:37:53,689 Tout ce qui m'entoure et tout ce que toi et les gens t'aiment 283 00:37:54,189 --> 00:37:57,192 m'ont appris et ce qu'on m'a montré me rend malade. 284 00:38:00,153 --> 00:38:03,740 Utiliser un euphémisme... Ce n'est que de la merde ! 285 00:38:03,824 --> 00:38:07,536 J'excuse ton coloré langage, mais cela a du sens. 286 00:38:07,786 --> 00:38:12,124 Pour une personne qui passe dans le rue, tu fais partie des chanceux. 287 00:38:13,000 --> 00:38:16,920 Mais tu es désespéré. 288 00:38:17,921 --> 00:38:20,674 Et tu ne peux même pas lever le petit doigt pour élever au-dessus de votre désespoir. 289 00:38:27,931 --> 00:38:30,142 Un autre verre de whisky ? 290 00:38:34,479 --> 00:38:35,772 Oui. 291 00:38:38,150 --> 00:38:41,737 Ne t'inquiète pas. je vais pour parler de toi. 292 00:38:42,738 --> 00:38:45,032 Nous étions déjà d’accord là-dessus. 293 00:38:48,660 --> 00:38:52,914 Tout ira bien. 294 00:38:56,501 --> 00:38:58,045 Au revoir. 295 00:38:59,046 --> 00:39:02,174 Regardons les différents points de poursuite. 296 00:39:03,216 --> 00:39:07,262 Selon le procureur, le empreintes digitales sur le couteau à cran d'arrêt 297 00:39:07,345 --> 00:39:11,767 correspondre à ceux de Alessandro Marchi et c'est vrai. 298 00:39:12,559 --> 00:39:14,603 Personne ne peut le nier. 299 00:39:15,854 --> 00:39:21,985 Mais n'oubliez pas, mesdames et messieurs, ce que l'accusé a dit. 300 00:39:22,235 --> 00:39:27,532 Ce couteau Switchblade est à moi, c'est vrai. Mais ma voiture a été cambriolée deux semaines auparavant. 301 00:39:28,075 --> 00:39:33,288 Ils ont pris ce couteau, le radio et un sac en cuir noir. 302 00:39:33,497 --> 00:39:37,751 Et comme tu le sais, j'ai apporté à votre attention un détail 303 00:39:37,834 --> 00:39:41,004 d'un grand intérêt, 304 00:39:41,421 --> 00:39:45,383 que le procureur a choisi d'ignorer. 305 00:39:47,135 --> 00:39:49,471 Une autre empreinte digitale 306 00:39:49,554 --> 00:39:51,765 se superpose clairement à celui du prévenu. 307 00:39:51,848 --> 00:39:56,061 Les enquêteurs légistes ont établi il était fabriqué avec des gants en peau de porc. 308 00:39:56,144 --> 00:40:02,234 Donc si le meurtrier a pris la simple précaution d'enfiler une paire de gants en peau de porc, 309 00:40:02,317 --> 00:40:06,321 les seules empreintes digitales sur le couteau la poignée serait celle du prévenu. 310 00:40:07,030 --> 00:40:12,828 Quant aux taches sombres trouvé sur la veste de la fille, 311 00:40:14,162 --> 00:40:19,376 Je voudrais citer un rapport du Ministère des Transports 312 00:40:20,335 --> 00:40:25,757 qui indique que 28% de tous les Italiens les voitures ont des sièges en cuir noir. 313 00:40:26,133 --> 00:40:31,179 Cela signifie que, uniquement dans cette région, nous avons... Attendez, je veux bien faire les choses. 314 00:40:33,849 --> 00:40:38,103 326 507 voitures avec sièges en cuir. 315 00:40:38,562 --> 00:40:44,151 Cela explique les inconvénients avec le trafic que nous connaissons tous. 316 00:40:44,401 --> 00:40:47,404 Passons maintenant aux points clés 317 00:40:47,487 --> 00:40:50,740 que le procureur a déclarée comme une preuve tangible. 318 00:40:50,907 --> 00:40:54,452 Premièrement, le fait qu'un homme du troisième étage 319 00:40:54,536 --> 00:40:57,539 j'ai vu un autre homme avec un beige imperméable escaladant le mur du parc 320 00:40:57,622 --> 00:41:00,542 ne peut même pas être pris en considération. 321 00:41:00,709 --> 00:41:05,046 Nous savons tous qu'en public les parcs nous avons des Voyeurs, 322 00:41:05,088 --> 00:41:09,092 voleurs, homosexuels et pervers. 323 00:41:09,217 --> 00:41:14,723 Ils s'enfuient tous quand ils entendent les sirènes de la police. 324 00:41:17,517 --> 00:41:22,731 D'un autre côté, le la défense a amené ici des témoins 325 00:41:22,772 --> 00:41:26,234 qui jurent aussi avoir vu quelqu'un. 326 00:41:26,484 --> 00:41:30,238 Un homme qui n'a pas regardé comme Alessandro Marchi. 327 00:41:30,864 --> 00:41:36,203 Je me promenais dans le parc en route pour rencontrer des amis. 328 00:41:36,411 --> 00:41:41,750 Soudain j'ai entendu la police sirènes à travers la porte principale. 329 00:41:41,917 --> 00:41:46,254 J'étais à la porte sud. 330 00:41:46,880 --> 00:41:50,634 Je suis allé dans le parc 331 00:41:50,842 --> 00:41:55,013 juste par curiosité. Il pleuvait beaucoup. 332 00:41:55,096 --> 00:41:58,975 Un jeune homme, avec une blonde des cheveux et un imperméable bleu, 333 00:41:59,100 --> 00:42:01,144 m'a croisé. 334 00:42:01,353 --> 00:42:04,689 Il semblait bouleversé. Il était clairement fuir quelque chose. 335 00:42:05,023 --> 00:42:08,360 Il est monté dans une voiture vert foncé. 336 00:42:08,443 --> 00:42:14,199 - Merci pour ce que vous avez fait. - Pourquoi? J'ai seulement dit la vérité. 337 00:42:15,033 --> 00:42:18,286 Et maintenant parlons de le fameux imperméable boueux. 338 00:42:21,039 --> 00:42:26,670 Il a été établi au-delà un doute par examen spécial 339 00:42:27,963 --> 00:42:30,924 que le sol environnant industries chimiques 340 00:42:30,966 --> 00:42:35,845 contient souvent de grandes quantités de potassium, zinc, calcium et cadmium. 341 00:42:36,054 --> 00:42:38,473 Par conséquent, lorsque vous avez entendu M. Marchi déclare sous serment 342 00:42:38,807 --> 00:42:41,476 que son imperméable était embouillé par une voiture qui passe 343 00:42:41,559 --> 00:42:45,438 dans une autre zone proche un complexe industriel, 344 00:42:45,522 --> 00:42:49,985 c'est tout à fait faisable. Comme vous pouvez facilement vérifier. 345 00:42:56,491 --> 00:43:00,662 Quant au dépôt du témoin clé de l'accusation, Mme... 346 00:43:02,247 --> 00:43:05,709 Excusez-moi, Mlle Giusti. 347 00:43:06,209 --> 00:43:10,547 Je pense que je l'ai déjà fait a remis en question sa crédibilité. 348 00:43:11,298 --> 00:43:14,134 - Avec votre permission, Votre Honneur. - Procéder. 349 00:43:17,804 --> 00:43:20,849 Pourriez-vous s'il vous plaît supprimer le maquillage près de tes yeux ? 350 00:43:29,274 --> 00:43:31,568 Vous portez des lunettes, n'est-ce pas ? 351 00:43:33,445 --> 00:43:39,326 Eh bien, parfois. 352 00:43:39,367 --> 00:43:42,537 je suis un peu myope et les contacts me dérangent. 353 00:43:42,620 --> 00:43:48,001 Encore une question. Avez-vous Avez-vous déjà rencontré l'accusé ? 354 00:43:48,293 --> 00:43:50,712 - Non, jamais... - Non ? 355 00:43:53,131 --> 00:43:59,721 Et peut-être que tu ne savais pas que M. Marchi portait un postiche pour ses apparitions à la télévision. 356 00:44:00,305 --> 00:44:03,641 Eh bien, je ne savais pas... Et dans le parc, il portait un chapeau. 357 00:44:03,725 --> 00:44:08,313 Vous ne pouvez pas voir un toupet à travers un chapeau. 358 00:44:08,396 --> 00:44:11,524 Et donc ce vendredi soir, au crépuscule, 359 00:44:11,566 --> 00:44:14,903 sans ses lunettes, pour des raisons évidentes, 360 00:44:14,944 --> 00:44:17,655 Mlle Giusti dit qu'elle a pu pour voir le meurtrier en fuite 361 00:44:17,739 --> 00:44:21,242 avec son chapeau baissé 362 00:44:21,326 --> 00:44:24,621 et qu'elle a reconnu lui en tant qu'accusé. 363 00:44:35,256 --> 00:44:38,093 Oui, c'est lui. 364 00:44:44,974 --> 00:44:50,271 Je l'ai déjà dit au tribunal que pendant l'enquête, 365 00:44:50,355 --> 00:44:54,192 J'ai personnellement effectué un test avec l'inspecteur Berardi et le juge d'instruction 366 00:44:54,275 --> 00:44:58,446 pour prouver la crédibilité du témoignage de Miss Giusti, 367 00:44:58,488 --> 00:45:02,117 qui a affirmé qu'Alessandro Marchi 368 00:45:02,158 --> 00:45:06,037 C'était l'homme qui, dans ce parc, ce vendredi après-midi du 26 avril, 369 00:45:06,121 --> 00:45:10,792 s'enfuyait après tuant Françoise Pigaut. 370 00:45:22,595 --> 00:45:25,974 En fin de compte, les résultats des 10 tests que nous avons effectués sont 371 00:45:26,433 --> 00:45:29,519 que le témoin a reconnu le prévenu à trois reprises, 372 00:45:29,644 --> 00:45:35,150 était incertain trois fois et quatre parfois pris quelqu'un d'autre pour lui. 373 00:45:36,693 --> 00:45:40,822 A ce stade, il faut être évident pour vous tous 374 00:45:40,905 --> 00:45:45,493 que les preuves tangibles de le procureur vient de s'effondrer. 375 00:45:46,161 --> 00:45:50,665 Ou, à tout le moins, soulevé un doute raisonnable. 376 00:45:53,209 --> 00:45:57,964 Oui, je sais, nous sommes toujours avoir un point obscur. 377 00:45:59,007 --> 00:46:05,013 On pourrait bien se demander : « Où était Alessandro Marchi en ce fameux vendredi ? » 378 00:46:05,555 --> 00:46:09,684 Je peux prouver à mon client a un alibi hermétique. 379 00:46:10,101 --> 00:46:13,813 Et c'est pour cette raison que je demande au autorisation du tribunal d'interroger Anna Bellini. 380 00:46:13,855 --> 00:46:18,026 Objection, Votre Honneur. Ceci la procédure est très irrégulière. 381 00:46:18,860 --> 00:46:22,238 Et je trouve aussi assez étrange que M. Marchi a attendu tout ce temps 382 00:46:22,322 --> 00:46:26,826 pour nous donner une explication de où il se trouvait ce vendredi-là. 383 00:46:27,118 --> 00:46:31,164 Une personne innocente toujours espère ne pas révéler les faits 384 00:46:31,206 --> 00:46:34,125 cela pourrait le compromettre. 385 00:46:34,209 --> 00:46:36,461 Et Alessandro Marchi est innocent. 386 00:46:36,836 --> 00:46:41,299 Votre Honneur, le défendeur j'ai seulement essayé de protéger 387 00:46:41,382 --> 00:46:44,677 l'honneur de sa famille. 388 00:46:44,802 --> 00:46:46,846 Et ce n'est pas un crime. 389 00:46:52,060 --> 00:46:56,439 Le tribunal s'arrêtera pour discuter de cette nouvelle motion. 390 00:47:24,467 --> 00:47:28,221 Pauvre papa. Il est le seul celui qui m'aime vraiment. 391 00:47:28,304 --> 00:47:31,057 - Donnez-moi une cigarette, s'il vous plaît. - Où sont-ils ? 392 00:47:31,599 --> 00:47:33,268 Sur cette table. 393 00:47:35,603 --> 00:47:39,857 Qui sait ce qui va arriver ? J'ai peur pour lui. 394 00:47:40,233 --> 00:47:43,861 Vous êtes venu ici pour éviter d'y penser. 395 00:47:44,195 --> 00:47:45,613 Tu as raison. 396 00:47:46,281 --> 00:47:50,577 Mais maintenant j'ai besoin de quelque chose. Ou quelqu'un. 397 00:47:52,620 --> 00:47:55,498 Etes-vous sûr que vous n'êtes pas juste tu cherches une justification ? 398 00:47:55,790 --> 00:47:57,792 Non, je ne pense pas. 399 00:48:06,634 --> 00:48:08,511 Je vais vous faire écouter un disque. 400 00:48:11,764 --> 00:48:14,308 Françoise avait tout. 401 00:48:15,143 --> 00:48:18,730 Et ça lui a donné confiance en moi que je n'ai pas. 402 00:48:21,316 --> 00:48:23,026 Elle aussi était amoureuse. 403 00:48:24,277 --> 00:48:27,488 Il vit ici, mais elle ne me l'a jamais présenté. 404 00:48:29,741 --> 00:48:32,201 Elle n'a jamais parlé de lui. 405 00:48:33,661 --> 00:48:37,081 Comme elle avait peur de parler de leur amour. 406 00:48:38,333 --> 00:48:40,168 Ils se sont rencontrés l'année dernière en France. 407 00:49:02,565 --> 00:49:04,984 À quand remonte la dernière Quand as-tu vu M. Marchi ? 408 00:49:05,234 --> 00:49:08,112 Ce vendredi-là. Le jour où Une Française a été tuée. 409 00:49:08,488 --> 00:49:10,531 J'ai vérifié les reçus. 410 00:49:11,699 --> 00:49:13,868 Tu peux couvrir tes jambes, s'il te plaît ? 411 00:49:14,619 --> 00:49:17,205 - Bien sûr. - Merci. 412 00:49:20,625 --> 00:49:26,923 Qu'est-ce que le défendeur a acheté dans votre magasin de vêtements intimes pour femmes ? 413 00:49:27,715 --> 00:49:30,301 Une robe en soie noire. 414 00:49:30,551 --> 00:49:35,139 J'ai suggéré une chemise de nuit en mousseline blanche, mais il préférait le noir. 415 00:49:35,682 --> 00:49:38,518 Vous souvenez-vous de la taille, par hasard ? 416 00:49:39,727 --> 00:49:40,853 12. 417 00:49:41,229 --> 00:49:44,565 Monsieur Marchi, est-ce que vous tu te souviens de la taille de ta femme ? 418 00:49:46,234 --> 00:49:50,238 Alors peux-tu nous dire à qui c'était ? 419 00:49:53,866 --> 00:49:56,494 Puisque le prévenu semble réticent à répondre, 420 00:49:56,577 --> 00:50:00,915 Je ne vois pas l'intérêt de continuer comme ça procès comme la défense l’a demandé. 421 00:50:07,630 --> 00:50:12,301 Sandro, maintenant tu dois dire où vous avez passé ce vendredi après-midi. 422 00:50:12,969 --> 00:50:16,264 Rien ne pourrait être pire que de permettre à tout le monde, 423 00:50:16,305 --> 00:50:19,892 y compris votre femme, à pense que tu es un meurtrier. 424 00:50:20,268 --> 00:50:22,520 Maintenant tu dois parler, Sandro. 425 00:50:23,813 --> 00:50:25,440 Tu as raison. 426 00:50:29,402 --> 00:50:30,987 Ce vendredi après-midi, 427 00:50:32,113 --> 00:50:37,785 Je suis allé voir ma maîtresse, Marta, Marta Clerici. Comme je l'ai fait tous les vendredis. 428 00:50:38,953 --> 00:50:43,124 Je suis arrivé à 15h00, 15h30 au plus tard. 429 00:50:43,374 --> 00:50:46,419 J'avais un cadeau pour elle. Cette robe noire. 430 00:50:51,299 --> 00:50:55,386 J'aime lui offrir des cadeaux mais elle le ferait j'ai bu un verre de trop, comme d'habitude. 431 00:50:56,929 --> 00:50:59,682 - Tu ne veux pas l'ouvrir ? - Oui, mais pas maintenant. 432 00:51:01,642 --> 00:51:06,355 Pour que je puisse faire comme si tu étais là quand tu ne l'es pas. J'ai trop bu hier soir. 433 00:51:08,983 --> 00:51:12,987 Le verre qu'elle portait toujours s'est cassé et un éclat est resté coincé dans sa paume. 434 00:51:13,446 --> 00:51:14,739 Ça a beaucoup saigné. 435 00:51:14,822 --> 00:51:18,659 - Je m'en souviens bien. - C'est comme ça qu'il y a du sang sur ta chemise. 436 00:51:48,689 --> 00:51:51,651 Marta Clerici. Sans emploi. 437 00:51:51,859 --> 00:51:54,237 Célibataire, riche et libre. 438 00:51:55,363 --> 00:51:58,741 Elle pourrait être avec un de ses riches amis. 439 00:51:59,033 --> 00:52:01,202 Elle est partie depuis longtemps. 440 00:52:01,285 --> 00:52:05,164 Elle me doit de l'argent mais je ne suis pas inquiet. 441 00:52:06,749 --> 00:52:10,711 Te souviens-tu de la dernière fois que tu lui a apporté du lait et des journaux ? 442 00:52:10,795 --> 00:52:17,593 Bien sûr, je garde un registre et Je peux vous le dire avec certitude. 443 00:52:19,679 --> 00:52:23,224 Voyons. mercredi, Jeudi et vendredi. 444 00:52:23,307 --> 00:52:25,810 Vendredi 26 avril. 445 00:52:28,604 --> 00:52:33,860 - Merci. C'est ce que je voulais savoir. - Attendez une seconde, inspecteur. 446 00:52:33,985 --> 00:52:37,905 C'est le jour où j'ai trouvé le lait et les journaux de la veille, 447 00:52:38,072 --> 00:52:42,118 donc je suppose qu'elle a quitté le la veille. Jeudi. 448 00:52:44,412 --> 00:52:47,748 Comment as-tu trouvé la chemise ? 449 00:52:48,541 --> 00:52:52,003 La femme ne l'avait pas jeté. 450 00:52:52,336 --> 00:52:55,131 C'était dans une commode. Elle l'a probablement oublié. 451 00:53:03,973 --> 00:53:07,268 - Écoutez, Inspecteur, maintenant il réagit. - Et alors ? 452 00:53:07,643 --> 00:53:12,106 Groupe B, Rh négatif. Le même groupe sanguin comme Françoise Pigaut. 453 00:53:12,565 --> 00:53:16,694 Conscient de la responsabilité que vous assumer sous serment devant Dieu et les hommes, 454 00:53:16,944 --> 00:53:20,615 jure-tu de dire la vérité, le toute la vérité et rien que la vérité ? 455 00:53:20,990 --> 00:53:23,618 - Tu jures ? - Je jure. 456 00:53:25,953 --> 00:53:28,039 Avec votre permission, Votre Honneur. 457 00:53:28,456 --> 00:53:33,920 Madame Marchi, est-il vrai que le vendredi 26 avril au soir, 458 00:53:33,961 --> 00:53:37,006 votre mari est rentré à la maison avec une chemise tachée de sang 459 00:53:37,089 --> 00:53:43,346 et je t'ai dit que cela venait du fait qu'il avait aidé un employé blessé au studio de télévision ? 460 00:53:43,638 --> 00:53:44,931 Je ne m'en souviens pas. 461 00:53:44,972 --> 00:53:49,936 Mais cette foutue chemise appartient à ton mari, non ? 462 00:53:49,977 --> 00:53:50,978 Je ne sais pas... 463 00:53:51,062 --> 00:53:54,815 N'as-tu pas soigneusement caché cette chemise alors que la police n'a pas pu le trouver au début ? 464 00:53:54,857 --> 00:53:58,319 Ou voulez-vous nous faire croire que la chemise n'appartient à personne dans votre famille ? 465 00:53:58,361 --> 00:54:00,029 - Je ne sais pas... - Mme Marchi ! 466 00:54:00,196 --> 00:54:04,033 Cette chemise porte les initiales de ton mari. SUIS. Alexandre Marchi. 467 00:54:04,116 --> 00:54:08,787 Et ce sang appartient au même groupe de Françoise Pigaut. 468 00:54:08,829 --> 00:54:11,791 Allez-vous nous dire ce que vous savez ou pas ? 469 00:54:14,919 --> 00:54:18,255 Ton silence est plus éloquent que n'importe quelle réponse. 470 00:54:53,040 --> 00:54:57,253 ALESSANDRO MARCHI CONDAMNÉ À L'emprisonnement à vie 471 00:55:04,760 --> 00:55:08,055 - La Notte, s'il vous plaît. - Ici. 472 00:55:31,245 --> 00:55:32,872 Nous sommes enfin libres et ensemble. 473 00:55:32,913 --> 00:55:35,833 Je n'aime pas comment ça s'est terminé. 474 00:55:38,210 --> 00:55:42,798 Pour nous, c'est la fin parfaite. 475 00:55:43,966 --> 00:55:47,094 Nous devrions envoyer un merci lettre au procureur. 476 00:55:51,599 --> 00:55:56,937 J'ai perdu le procès, mais ce n'est pas ma faute. 477 00:55:57,021 --> 00:56:01,108 Maintenant, je suis un excellent avocat 478 00:56:01,901 --> 00:56:05,154 et tu es ici avec moi. 479 00:56:05,404 --> 00:56:08,741 - Si je n'avais pas gardé cette chemise... - Je suis content que tu l'aies fait. 480 00:56:08,866 --> 00:56:14,330 Nous aurions continué à nous faufiler et un tueur se serait promené librement. 481 00:56:14,455 --> 00:56:18,167 Ne dis pas ça. je ne peux pas crois que Sandro... 482 00:56:18,334 --> 00:56:22,963 Sandro... Sandro, Sandro, Sandro. 483 00:56:27,093 --> 00:56:31,639 - Il y a trop de lumière. - J'aime te voir quand on fait l'amour. 484 00:59:14,301 --> 00:59:16,428 Tu m'as fait peur. 485 00:59:16,679 --> 00:59:22,476 Vous ne devriez pas avoir peur. Il n'y a aucune raison à cela. 486 01:00:10,899 --> 01:00:12,693 Il est tard. Je dois y aller. 487 01:00:14,445 --> 01:00:16,572 Nous ne devrions pas nous voir pendant un moment. 488 01:00:17,865 --> 01:00:19,825 Il y a une autre femme, n'est-ce pas ? 489 01:00:26,623 --> 01:00:27,916 Je vais t'appeler, d'accord ? 490 01:01:32,022 --> 01:01:33,273 Sarah ? 491 01:01:34,149 --> 01:01:36,276 J'aimerais savoir où elle était. 492 01:01:37,111 --> 01:01:39,738 Elle est si mignonne. 493 01:01:40,322 --> 01:01:43,826 Maintenant tu aimes les jeunes filles ? 494 01:01:45,077 --> 01:01:50,165 Je me demande comment elle réagira quand elle découvrira pour toi et moi. 495 01:01:50,541 --> 01:01:54,461 je ne veux pas y penser ça en ce moment. Je suis trop content. 496 01:01:56,255 --> 01:01:58,257 J'aime tes lèvres. 497 01:02:02,302 --> 01:02:06,306 Maintenant, je dois y aller. j'ai se lever tôt demain. 498 01:02:07,141 --> 01:02:09,560 À 20 heures, je dois être au tribunal. 499 01:03:47,449 --> 01:03:49,451 - Bonsoir Monsieur. - Remplis-la, s'il te plaît. 500 01:03:49,576 --> 01:03:50,661 Bien sûr. 501 01:04:29,658 --> 01:04:31,451 En voici un autre. 502 01:04:57,185 --> 01:05:00,480 Loredana Minucci, prostituée, 26 ans. Cinq coups de couteau. 503 01:05:00,522 --> 01:05:04,318 Deux d'entre eux furent mortels. Non empreintes digitales sur le couteau Switchblade. 504 01:05:04,985 --> 01:05:06,486 Grosse affaire. 505 01:05:08,071 --> 01:05:12,450 Cela figure. Il y a une ressemblance au cas de Françoise Pigaut. 506 01:05:12,659 --> 01:05:14,995 Et voici la question : "ls l'accusé en prison est innocent ?" 507 01:05:24,379 --> 01:05:28,759 Cet homme a tué une pute, tu as tué une écolière. 508 01:05:29,176 --> 01:05:34,139 Que Dieu bénisse les pédés. Ils ne tuent personne. 509 01:05:39,728 --> 01:05:41,313 Arrêtez-le. 510 01:05:44,107 --> 01:05:48,528 Tu m'as frappé. Êtes-vous fou? 511 01:05:48,820 --> 01:05:53,116 - Je plaisantais seulement... - Hé, qu'est-ce qui se passe là-dedans ? 512 01:05:53,992 --> 01:05:56,036 Est-ce que vous vous battez ? 513 01:05:57,287 --> 01:06:00,874 Au moins cette fois, personne ne peut le dire c'est papa qui a tué cette salope. 514 01:06:01,083 --> 01:06:02,376 Sarah ! 515 01:06:03,251 --> 01:06:06,588 Pourquoi Sarah ? Parce que j'ai dit "salope" 516 01:06:06,672 --> 01:06:10,175 - ou parce que papa pourrait sortir de prison ? - Ne sois pas ridicule. 517 01:06:10,967 --> 01:06:13,220 Vous semblez heureux qu'il soit en prison. 518 01:06:13,845 --> 01:06:18,141 Ce n'est pas facile de découvrir que tu as été trahi pendant tout ce temps. 519 01:06:18,558 --> 01:06:22,479 - Par un homme en qui vous aviez tant confiance. - Bien dit. 520 01:06:31,780 --> 01:06:33,740 Bonjour. 521 01:06:33,824 --> 01:06:35,075 Giorgio? 522 01:07:18,910 --> 01:07:20,162 Ce n'est pas vrai ! 523 01:07:20,245 --> 01:07:23,540 Ce nouveau tueur est seulement un homme sans imagination. 524 01:07:23,749 --> 01:07:28,420 Mais l'arme du crime est la même. 525 01:07:28,462 --> 01:07:32,090 - Et aussi l'endroit... - Cela pourrait être plausible. 526 01:07:32,132 --> 01:07:34,593 Tu as raison. 527 01:07:34,634 --> 01:07:38,638 Mais il y a une grande différence entre les deux crimes. 528 01:07:38,930 --> 01:07:40,265 - Il fait froid. - Je vous demande pardon. 529 01:07:43,769 --> 01:07:47,063 - Il fait froid. - C'est ce que j'ai dit. 530 01:07:48,106 --> 01:07:53,487 La première victime était une fille honnête. La seconde est une prostituée. 531 01:07:54,279 --> 01:07:57,949 Dans le premier cas, le le motif était clairement sexuel. 532 01:07:57,991 --> 01:08:00,535 Mais cette raison ne veut pas dire s'applique au deuxième crime. 533 01:08:00,619 --> 01:08:05,373 Un peu d'argent lui aurait laissé satisfait d'une fille comme ça. 534 01:08:06,041 --> 01:08:08,210 Jusqu'où es-tu venu avec l'enquête ? 535 01:08:08,543 --> 01:08:09,586 Eh bien... 536 01:08:10,086 --> 01:08:16,009 Il semble que les dernières personnes à avoir vu elle était en vie avec deux de ses collègues. 537 01:08:16,343 --> 01:08:19,679 La fille a quitté sa place habituelle 538 01:08:19,846 --> 01:08:23,809 avec l'excuse qu'elle avait un rendez-vous. 539 01:08:23,850 --> 01:08:27,187 Les deux filles ont également déclaré 540 01:08:27,270 --> 01:08:30,524 qu'une autre voiture a suivi la voiture de la fille Minucci. 541 01:08:30,774 --> 01:08:34,611 Mais ils ne peuvent pas dire si c'est C'était une coïncidence ou pas. 542 01:08:46,122 --> 01:08:48,542 Giulio, s'il te plaît, sors-moi d'ici. 543 01:08:50,126 --> 01:08:55,423 Je fais de mon mieux pour accélérer le plaidoyer, mais ce n'est pas facile. 544 01:08:56,299 --> 01:08:59,845 Je ne sais pas si je peux faire face à tout cela. 545 01:09:00,470 --> 01:09:05,392 Soyez courageux. Tout se passe être bien. Maintenant, signez ceci. 546 01:09:16,862 --> 01:09:18,947 Bonjour, Maître Giorgio. 547 01:09:19,406 --> 01:09:21,950 Il n'a fallu pas moins que votre anniversaire pour te ramener à nous. 548 01:09:24,828 --> 01:09:26,580 Comment vas-tu à l’école ? 549 01:09:29,416 --> 01:09:33,086 Mère, j'ai arrêté l'école il y a deux ans. 550 01:09:34,296 --> 01:09:35,839 Vraiment? 551 01:09:37,424 --> 01:09:41,344 Peut-être que tu devrais partir un moment. 552 01:09:42,888 --> 01:09:46,433 Cette vie de banlieue est si triste... 553 01:09:47,517 --> 01:09:49,102 Surtout pour les jeunes. 554 01:09:52,397 --> 01:09:55,525 Tu devrais retourner en France, à Paris. 555 01:09:56,151 --> 01:10:01,615 Vous avez vécu longtemps à Paris. Vous avez plein d'amis là-bas. 556 01:10:09,915 --> 01:10:13,793 Regarder! Votre gâteau d'anniversaire. 557 01:10:23,803 --> 01:10:25,513 Joyeux anniversaire. 558 01:10:39,069 --> 01:10:40,445 PLACE DE BRERA 559 01:10:42,322 --> 01:10:44,824 LA CULTURE APPARTIENT AUJOURD’HUI À UN STATUT DÉTERMINÉ. 560 01:10:44,866 --> 01:10:47,661 Il n'y a pas d'art pour l'art, 561 01:10:47,744 --> 01:10:51,247 L'ART AU-DELÀ DU STATUT. 562 01:12:26,468 --> 01:12:31,097 Désolé de vous déranger, inspecteur. Il y a un un gars au téléphone qui veut te parler. 563 01:12:31,181 --> 01:12:35,101 Sa voix semble déguisée et il prétend qu'il a assassiné les deux filles. 564 01:12:35,185 --> 01:12:38,563 - Essayez de localiser l'appel. - C'est ce que j'allais faire. 565 01:12:38,605 --> 01:12:40,231 Inspecteur Berardi. 566 01:12:40,774 --> 01:12:44,110 Je suis un gars intelligent, inspecteur. 567 01:12:44,194 --> 01:12:46,279 Je suis plus intelligent que vous tous. 568 01:12:46,488 --> 01:12:50,325 J'ai déjà tué deux fois et je m'en suis sorti. 569 01:12:50,408 --> 01:12:55,914 Je ne m'arrêterai pas. Je tuerai encore. je suis je vais bientôt tuer à nouveau, inspecteur. 570 01:12:57,540 --> 01:12:59,834 Bonjour ? Bonjour? 571 01:13:06,925 --> 01:13:10,929 L'appel téléphonique était aussi court. Nous n'avons pas pu le retracer. 572 01:13:11,638 --> 01:13:14,140 C'est incroyable. 573 01:13:16,101 --> 01:13:17,977 Mais peut-être... 574 01:13:18,019 --> 01:13:22,649 Nous ne pouvons pas patrouiller le parc jour et nuit. 575 01:13:22,857 --> 01:13:28,321 Mais nous avons une idée. Les deux couteaux Switchblade identiques. 576 01:13:29,322 --> 01:13:32,575 - Des nouvelles à ce sujet ? - Nous avons envoyé un message à tous les magasins. 577 01:13:32,826 --> 01:13:35,203 Espérons que quelqu'un vienne. 578 01:13:42,919 --> 01:13:44,337 Jules ! 579 01:13:45,797 --> 01:13:47,215 Jules ! 580 01:13:54,889 --> 01:13:56,224 Jules... 581 01:14:01,646 --> 01:14:04,691 Laisse-moi partir... 582 01:14:13,408 --> 01:14:15,493 Arrêtez ça ! Laissez-moi tranquille. 583 01:14:18,538 --> 01:14:20,039 Laissez-moi tranquille ! 584 01:14:20,790 --> 01:14:22,125 Arrêtez ça ! 585 01:14:22,584 --> 01:14:26,254 Non! Laisse-moi tranquille! 586 01:14:30,967 --> 01:14:35,722 Salut, Marie. j'aidais Sarah avec ses devoirs. 587 01:14:40,518 --> 01:14:44,189 Maria, ne sois pas si dramatique ! 588 01:14:46,649 --> 01:14:49,736 Tu penses que tu peux prends ce que tu veux ! 589 01:14:50,028 --> 01:14:53,656 Tout ce que tu veux, tu le prends et tu t'en fous de qui tu fais du mal. 590 01:14:53,740 --> 01:14:58,411 - Tu sais que tu es jolie quand tu es en colère. - Oui, mais Sarah est plus jolie et plus jeune. 591 01:14:58,786 --> 01:15:02,999 Maintenant que tu es vieux, tu aimes les adolescents. 592 01:15:03,082 --> 01:15:07,003 Tous les hommes aiment les jeunes filles. Ils sont tellement adorables. 593 01:15:10,632 --> 01:15:15,345 Pour nous, c'est comme une chance de bonheur. 594 01:15:17,680 --> 01:15:21,976 Tu essaies de convaincre moi que tu as raison ? 595 01:15:23,102 --> 01:15:25,939 Tu es un tel maître en convaincant contre les preuves. 596 01:15:26,105 --> 01:15:27,941 Je suis un excellent avocat. 597 01:15:31,694 --> 01:15:34,781 Pourquoi, Jules ? 598 01:15:36,032 --> 01:15:38,368 Allons sur ce pont ! 599 01:15:40,411 --> 01:15:42,872 Je vais te battre ! 600 01:15:46,417 --> 01:15:47,919 Asseyons-nous ici. 601 01:15:50,630 --> 01:15:55,134 - Savez-vous d'où viennent les bébés ? - Non. 602 01:15:56,636 --> 01:15:59,222 Non ! 603 01:16:02,558 --> 01:16:05,353 Non! 604 01:16:27,166 --> 01:16:29,127 - Bonjour. - Bonjour. 605 01:17:49,290 --> 01:17:50,792 Non! 606 01:17:50,875 --> 01:17:54,087 J'ai dit non. Tu dois d'abord m'épouser. 607 01:18:05,264 --> 01:18:10,728 LE MEURTRIER DU PARC FRAPPE ENCORE 608 01:18:35,962 --> 01:18:39,799 Vol AZ412 d'Alitalia Airlines 609 01:18:39,882 --> 01:18:44,011 de Singapour, Bangkok, Téhéran, Rome. 610 01:18:44,554 --> 01:18:49,642 Veuillez récupérer vos bagages au comptoir bagages numéro quatre. 611 01:18:50,560 --> 01:18:53,855 Je demande au tribunal de rouvrir le procès 612 01:18:53,980 --> 01:18:57,817 en vertu de l'article 520 613 01:18:57,900 --> 01:19:00,987 pour entendre le témoignage de Marta Clerici 614 01:19:01,070 --> 01:19:05,158 qui n'a pas pu comparaître lors de la précédente session en raison de son absence d'Italie. 615 01:19:05,324 --> 01:19:08,995 Vous souvenez-vous d'avoir vu Alessandro Marchi, 616 01:19:09,162 --> 01:19:12,331 Je suppose que tu le connais, ce vendredi 26 avril ? 617 01:19:13,124 --> 01:19:17,545 Bien sûr, il était avec moi. Comme n’importe quel autre vendredi. 618 01:19:18,045 --> 01:19:22,175 Il m'a aidé à panser mon main et nous avons fait l'amour. 619 01:19:25,136 --> 01:19:27,555 - Est-ce que ça fait mal ? - C'est toi qui me fais du mal. 620 01:19:42,236 --> 01:19:44,071 Il y a du sang sur ta chemise. 621 01:19:54,540 --> 01:19:56,584 J'ai une belle surprise pour toi. 622 01:20:27,406 --> 01:20:28,658 Salut. 623 01:20:34,830 --> 01:20:37,542 Et il est resté toute la journée. 624 01:20:38,584 --> 01:20:40,920 Oui. Toute la journée. 625 01:20:41,921 --> 01:20:45,424 - Es-tu sûr? - Même si je bois, j'ai une bonne mémoire. 626 01:20:45,633 --> 01:20:49,345 Encore une question. Quel est ton groupe sanguin ? 627 01:20:49,428 --> 01:20:53,266 La petite quantité de du sang que j'ai dans mon whisky 628 01:20:53,349 --> 01:20:56,644 est le groupe B, Rh négatif. 629 01:22:55,054 --> 01:22:58,057 Pourriez-vous me passer du vin ? 630 01:23:20,913 --> 01:23:23,374 - Pourquoi tu ne manges pas, Sarah ? - Je n'ai pas faim. 631 01:23:24,959 --> 01:23:26,836 Mangez quelque chose... 632 01:23:29,714 --> 01:23:31,132 D'accord, papa. 633 01:23:35,594 --> 01:23:39,974 Maintenant, je dois y aller. j'ai un rendez-vous et il est assez tard. 634 01:23:40,766 --> 01:23:41,934 Au revoir. 635 01:25:15,402 --> 01:25:18,697 - Le voici, inspecteur. Doux et fort. - On croise les doigts. 636 01:25:18,739 --> 01:25:22,243 Quel est le problème? Es-tu toujours Vous n'êtes pas sûr que Marchi soit innocent ? 637 01:25:23,244 --> 01:25:26,080 Oui je suis. 638 01:25:30,876 --> 01:25:34,255 Doux, fort et chaud. 639 01:25:34,338 --> 01:25:36,674 - Oui ? - La dame du magasin est là. 640 01:25:37,091 --> 01:25:39,718 Bon, j'arrive. Allez. 641 01:25:41,804 --> 01:25:44,682 Oui, j'en ai vendu deux. couteaux à la même personne. 642 01:25:44,807 --> 01:25:48,477 - Tu sais qui c'est ? - Bien sûr, il habite près de chez moi. 643 01:26:44,575 --> 01:26:46,285 Par ici, inspecteur ! 644 01:26:59,632 --> 01:27:01,467 Toi là. Tu viens avec moi. 645 01:28:44,486 --> 01:28:45,779 Sonnez la cloche. 646 01:28:50,868 --> 01:28:53,370 Excusez-moi, madame. Est-ce que quelqu'un entre dans la cour ? 647 01:28:53,412 --> 01:28:57,041 - Si le portail est fermé, personne n'est entré. - Pouvons-nous juste jeter un oeil ? 648 01:28:57,249 --> 01:29:00,753 - Je vais appeler mon mari. - Madame, nous sommes avec la police. 649 01:29:00,836 --> 01:29:02,921 Je m'en fiche. je vais appeler mon mari quand même. 650 01:29:47,466 --> 01:29:49,176 Giulio ne sera pas là pour dîner ce soir ? 651 01:29:49,551 --> 01:29:50,969 Non, il est occupé. 652 01:29:51,178 --> 01:29:54,640 Il est toujours tellement occupé... 653 01:30:16,411 --> 01:30:18,080 Peu importe. Je vais y aller. 654 01:30:27,297 --> 01:30:30,008 Bonjour. Parlant. 655 01:30:36,306 --> 01:30:37,850 C'est fou. 656 01:30:40,853 --> 01:30:41,895 Mais... 657 01:30:55,200 --> 01:30:58,036 Oui. D'accord. 658 01:30:59,037 --> 01:31:00,914 J'ai compris. 659 01:31:02,082 --> 01:31:04,960 D'accord. Je serai là dans une demi-heure. 660 01:35:02,531 --> 01:35:04,449 Je savais que tu viendrais. 661 01:35:08,495 --> 01:35:11,289 - Maintenant, dis que tu es un meurtrier. - Je suis un meurtrier. 662 01:35:12,290 --> 01:35:16,378 - Plus fort. - Je suis un meurtrier. 663 01:35:18,713 --> 01:35:23,260 J'ai tué deux fois pour te libérer. 664 01:35:24,261 --> 01:35:27,889 Et maintenant tu es ici avec moi. 665 01:35:29,641 --> 01:35:35,063 Je t'ai vu t'enfuir jour, mais je ne savais pas de quoi. 666 01:35:37,190 --> 01:35:42,154 Françoise était à moi et tu l'as tuée ! 667 01:35:46,116 --> 01:35:50,537 Pourquoi as-tu fait ça ? Comment as-tu pu ? 668 01:35:52,664 --> 01:35:57,461 Laisse-moi tranquille! Laissez-moi partir ! je vais le dire tout le monde ! Je le dirai à ta femme et à Sarah ! 669 01:35:57,502 --> 01:36:00,130 Je le dirai à tout le monde ! Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 670 01:36:00,172 --> 01:36:04,134 Je ne pouvais pas l'entendre plus. Je ne pouvais pas le supporter. 671 01:36:04,176 --> 01:36:06,761 Elle devait arrêter de crier. 672 01:38:53,553 --> 01:39:02,228 LA PRODUCTION REMERCIE LE POLICE LÉGISTE ADMINISTRATION POUR LEUR ASSISTANCE