1
00:00:35,080 --> 00:00:39,440
वैसे भी, मैं आज एक बिजनेस पार्टनर के साथ मीटिंग करने जा रहा हूं।
मैं इसे आप पर छोड़ दूँगा।

2
00:00:39,440 --> 00:00:53,400
वह

3
00:00:53,400 --> 00:00:59,660
क्या होगा अगर? क्या हुआ?

4
00:00:59,660 --> 00:01:03,880
हाँ, मैं फिर यात्रा पर जाऊँगा।

5
00:01:10,310 --> 00:01:13,930
ओह, तो फिर, क्या मैं सुविधा स्टोर से कुछ खरीद सकता हूँ?

6
00:01:16,450 --> 00:01:17,450
हाँ।

7
00:01:17,990 --> 00:01:20,790
ओह, नहीं, नहीं, मैं कोई शिकायत या कुछ भी नहीं कर रहा हूँ।

8
00:01:22,150 --> 00:01:23,150
हाँ।

9
00:01:24,450 --> 00:01:25,450
ओह समझा।

10
00:01:27,270 --> 00:01:28,870
हाँ, फिर मिलेंगे।

11
00:01:41,200 --> 00:01:48,020
मेरे घर जाने का कोई रास्ता नहीं है, है ना? हाँ, मैं मुसीबत में पड़ जाऊँगा।

12
00:01:48,020 --> 00:01:52,540
इस महीने मेरी छठी यात्रा है.

13
00:01:52,540 --> 00:01:58,900
भले ही आप काम में कड़ी मेहनत करते हैं और शीर्ष पर वापस आते हैं,

14
00:01:58,900 --> 00:02:05,200
घर पर कोई नहीं है, एकाकी जीवन है ना?

15
00:02:26,220 --> 00:02:28,340
उसका नाम अकीरा मत्सुनागा है।

16
00:02:29,820 --> 00:02:33,620
कुछ अजीब कारणों से, वह मुझे पसंद करती है।

17
00:02:50,030 --> 00:02:56,630
यदि कर्मचारी इसे संभाल नहीं सकते तो उन्हें दूसरों पर भरोसा नहीं करना चाहिए।
क्योंकि यह परिवार है.

18
00:02:56,630 --> 00:02:57,850
ना

19
00:03:20,400 --> 00:03:22,960
तुमने क्या सोचा था कि तुम्हारी गांड कौन पोंछेगा?

20
00:03:23,680 --> 00:03:24,680
आह?

21
00:03:24,760 --> 00:03:25,760
क्या यह मैं हूं?

22
00:03:27,440 --> 00:03:34,100
निदेशक: मैं मात्सुनागा को देखूंगा। आप कैसे हैं?

23
00:03:35,780 --> 00:03:42,320
जब मात्सुनागा अपने प्रथम वर्ष में था, तब मैं शिक्षा का प्रभारी था।

24
00:03:42,320 --> 00:03:48,140
मैं संभवतः जिम्मेदारी लूंगा और मात्सुनागा की गलतियों पर पर्दा डालूंगा।

25
00:03:49,060 --> 00:03:56,020
चूंकि हमने टूर्नामेंट स्थानीय स्तर पर आयोजित किया था, इसलिए हम दोनों अगले महीने टूर्नामेंट में एक साथ होंगे।
मैं तुम्हें पदावनत कर दूंगा.

26
00:03:56,020 --> 00:03:58,460
ठीक से करो

27
00:04:27,440 --> 00:04:32,500
मैनेजर जो कह रहा है वह बिल्कुल सही है. मैं समझता हूँ कि।

28
00:04:32,500 --> 00:04:35,380
लेकिन

29
00:04:37,880 --> 00:04:44,340
मैं समस्या को स्वयं हल करने का प्रयास करता हूं ताकि मेरे आसपास के लोगों को परेशानी न हो।
आप कैसे हैं?

30
00:04:44,460 --> 00:04:46,720
आपको इसे फेंकने की ज़रूरत नहीं है

31
00:04:55,850 --> 00:05:00,550
तुम बहुत कष्टकारी हो, मैं तुम्हारे साथ काम करने के अलावा कुछ नहीं कर सकता।

32
00:05:00,550 --> 00:05:04,190
केवल मैं?

33
00:05:06,170 --> 00:05:13,110
मैं काम पर और घर पर सहज महसूस करता हूं।

34
00:05:13,110 --> 00:05:14,110
क्योंकि यह बुरा है

35
00:05:25,610 --> 00:05:32,070
श्री सुज़ुकी और उनकी पत्नी वहाँ हैं, है ना? भले ही उनके पास सीट हो.

36
00:05:32,070 --> 00:05:38,670
यह ऐसा है जैसे आप किसी और के समान नहीं हैं। यह ऐसा है जैसे आप मुझसे संतुष्ट नहीं हो सकते।

37
00:05:38,670 --> 00:05:44,850
मुझे किसी दूसरे आदमी ने ले लिया था.

38
00:05:44,850 --> 00:05:48,070
मुझे लगता है कि उसे एक आदमी के रूप में नहीं देखा गया है।

39
00:05:58,890 --> 00:06:04,930
ऐसे लोग हैं जो सुज़ुकी को अकेला छोड़ सकते हैं।
अच्छी बात है

40
00:06:04,930 --> 00:06:08,530
हुंह?

41
00:06:15,230 --> 00:06:20,010
यह लगभग दोपहर के भोजन का अवकाश है, लेकिन यह कार्यालय में दिन का अंत है।
क्या यह एक किताब है?

42
00:06:33,230 --> 00:06:40,190
भूल जाओ कि हमने पहले क्या बात की थी, अधेड़ उम्र के बूढ़े आदमी का बेटा।

43
00:06:40,190 --> 00:06:45,750
यदि आपकी मूर्खतापूर्ण शिकायतें सुनना मेरे लिए बुरा है, तो मैं यहाँ से नहीं जाऊँगा।

44
00:06:45,750 --> 00:06:52,190
क्या? अचानक और अधिक?

45
00:06:52,190 --> 00:06:57,970
मैं सुजुकी-सान को ठीक करने में मदद करना चाहता हूं। आप क्या कर रहे हो? मत्सुनागा।

46
00:07:34,990 --> 00:07:41,970
यह अच्छा नहीं है, सुजु को अपने अधीनस्थों से ऐसी परेशानी हो रही है।

47
00:07:41,970 --> 00:07:43,310
पेड़ को अकेला मत छोड़ो

48
00:09:18,760 --> 00:09:21,000
क्या अपने चाचा के साथ जाना ठीक नहीं है?

49
00:10:03,120 --> 00:10:05,600
आपके चेहरे से थोड़ी बदबू आ रही है.

50
00:12:05,420 --> 00:12:08,860
अगर आप उस बूढ़े आदमी का शव देखेंगे तो आपको अच्छा नहीं लगेगा न?

51
00:12:10,160 --> 00:12:11,620
यह इसके लायक नहीं है।

52
00:12:14,940 --> 00:12:17,300
नहीं, मेरा पेट भी दिख रहा है.

53
00:12:19,100 --> 00:12:19,420
ओह!

54
00:12:19,420 --> 00:12:28,000
पेट

55
00:12:28,000 --> 00:12:32,100
जो दिखाई देते हैं वे स्ट्रॉबेरी, बैंग बैंग्स इत्यादि हैं।

56
00:13:48,880 --> 00:13:49,880
दूसरा पक्ष है

57
00:14:25,100 --> 00:14:31,020
क्या आपमें पर्याप्त आत्मविश्वास नहीं है?

58
00:14:31,020 --> 00:14:37,860
क्या यह सच है कि माँ ने भी मुझे नमस्कार किया?

59
00:14:37,860 --> 00:14:38,860
लेकिन

60
00:17:44,750 --> 00:17:45,750
मैंने किया

61
00:21:32,669 --> 00:21:33,970
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं अपने सपनों को ओवरलैप करने जा रहा हूं।

62
00:28:25,130 --> 00:28:26,130
देखने के लिए धन्यवाद।

63
00:53:23,710 --> 00:53:30,250
मुझे लगभग दो बार युवा अधीनस्थों से सांत्वना मिली है।

64
00:53:30,250 --> 00:53:32,170
लेकिन

65
00:53:57,390 --> 00:53:58,450
अरे, सातो.

66
00:53:59,190 --> 00:54:01,090
क्या आप मुझे आज की बैठक के लिए सामग्री उपलब्ध करा सकते हैं?

67
00:54:01,470 --> 00:54:02,470
हाँ।

68
00:54:08,270 --> 00:54:09,270
यह एक दस्तावेज़ है.

69
00:54:10,250 --> 00:54:11,250
आह,

70
00:54:11,970 --> 00:54:12,970
धन्यवाद।

71
00:54:17,390 --> 00:54:19,750
मैं तुम्हारे लिए कुछ कॉफी लाऊंगा।

72
00:54:20,690 --> 00:54:21,690
आह.

73
00:54:31,720 --> 00:54:38,560
क्या यह सचमुच गंभीर नहीं है? मास्टर का खेल स्वादिष्ट है.

74
00:54:38,560 --> 00:54:45,440
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। अगर ऐसा होता तो मैं चाहूंगा कि आप हर दिन ऐसा करें।
क्या आप हमेशा मदद के लिए उपलब्ध हैं?

75
00:54:45,440 --> 00:54:48,660
बहुत दर्द होता है

76
00:54:48,660 --> 00:54:55,140
सिरका

77
00:54:55,140 --> 00:54:58,840
मुझे इतना बेहतर महसूस कराने के लिए धन्यवाद। तुम ठीक हो?

78
00:55:01,180 --> 00:55:02,180
आह, बहुत बहुत धन्यवाद.

79
00:55:58,480 --> 00:55:59,900
क्या हुआ? मत्सुनागा।

80
00:56:10,240 --> 00:56:11,240
क्या?

81
00:56:13,060 --> 00:56:16,220
सुज़ुकी-सान का उपचार सिर्फ मेरे लिए नहीं था, क्या ऐसा था?

82
00:56:17,200 --> 00:56:18,200
चित्र?

83
00:56:19,680 --> 00:56:23,100
आप अन्य लोगों द्वारा ठीक क्यों किये जा रहे हैं? पूछता हूँ।
हाँ।

84
00:56:25,640 --> 00:56:27,080
क्यों नहीं?

85
00:56:27,530 --> 00:56:34,150
आप इतना गुस्सा क्यों कर रहे हैं?

86
00:56:34,150 --> 00:56:39,010
मैं ही एकमात्र व्यक्ति हूं जो इस तरह की स्थिति में श्री सुजुकी को ठीक कर सकता हूं।

87
00:56:39,010 --> 00:56:45,990
कृपया स्थिर रहें और किसी को भी आपको देखने न दें।

88
00:56:45,990 --> 00:56:51,490
थोड़ा सा

89
00:56:51,490 --> 00:56:55,110
मैं नहीं जानता, ठीक है?

90
00:56:58,120 --> 00:56:59,120
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

91
00:57:56,280 --> 00:58:02,140
सुज़ुकी-सान, बाकी मेरा काम है। नहीं, लेकिन...

92
00:58:02,440 --> 00:58:05,520
ऐसी जगह पर अभी कुछ भी नहीं हो रहा है

93
00:58:21,800 --> 00:58:27,200
कृपया मुझे वह बताएं

94
00:58:27,200 --> 00:58:33,980
क्या आप इस बात से नाराज़ हैं?

95
00:58:33,980 --> 00:58:35,720
मै क्रोधित नही हू।

96
00:59:22,700 --> 00:59:27,200
हाँ, यह एक पूँछ है।

97
00:59:27,200 --> 00:59:34,200
ओह, रुको, नहीं, सबसे पहले, यह लुक अच्छा नहीं है।

98
00:59:34,200 --> 00:59:34,320
बस इतना ही

99
00:59:34,320 --> 00:59:46,040
घंटी

100
00:59:46,040 --> 00:59:49,140
मिस्टर ट्री, आपको इस तरह से कपड़े पहने हुए देखना वाकई अच्छा लगेगा।

101
01:00:20,140 --> 01:00:21,080
ये तो ऐसा ही है.

102
01:00:21,080 --> 01:00:30,820
अन्य

103
01:00:30,820 --> 01:00:37,720
सीबम को

104
01:00:37,720 --> 01:00:39,720
मुझे लगता है कि यह अच्छा नहीं है क्योंकि इसमें शामिल है

105
01:05:52,779 --> 01:05:56,100
हाँ, मैं निर्धारित समय पर आपसे मिलने आऊँगा।

106
01:06:00,330 --> 01:06:07,130
हे मात्सु, आपका बहुत बहुत धन्यवाद

107
01:06:07,130 --> 01:06:13,810
नागा सुज़ुकी-सान, आप आज भी थके हुए लग रहे हैं।

108
01:06:13,810 --> 01:06:18,310
क्या आपके पास अभी भी समय है?

109
01:11:56,360 --> 01:11:57,360
मैं इसके बारे में सोचता हूं

110
01:50:54,280 --> 01:50:58,440
कुछ सार्थक कहना बंद करें जैसे "मैंने तुमसे ऐसा कहा था।"
नहीं, अरे

111
01:51:45,040 --> 01:51:50,940
यह बहुत बुरा है. यह ठीक है, बस मुझे तुम्हें घर ले जाने दो।

112
01:51:50,940 --> 01:51:56,360
यह हर समय रुका हुआ है.

113
01:51:56,360 --> 01:52:01,940
ज़रा सोचिए, यह तीन दिन का सप्ताहांत था।

114
01:52:01,940 --> 01:52:07,320
क्या ऐसा है? मैं बहुत व्यस्त हूँ।

115
01:52:07,320 --> 01:52:10,020
मैं भूल गया

116
01:52:15,440 --> 01:52:21,660
यह चालू नहीं है. मैं कर रहा हूँ।

117
01:52:21,660 --> 01:52:24,780
हुंह?

118
01:52:30,960 --> 01:52:35,060
इस बार अपनी दयालुता को छोड़ देना ठीक है।

119
01:52:54,320 --> 01:52:55,320
ओत्सु ओत्सु

120
01:56:11,020 --> 01:56:12,020
बहुत बहुत धन्यवाद.

121
01:57:57,420 --> 01:57:58,420
इस तरह

122
02:44:14,480 --> 02:44:21,480
जब मैं पहली बार कंपनी में शामिल हुआ, तो श्री सुजुकी हमेशा मुझे डांटते थे।
हर दिन कार्यालय

123
02:44:21,480 --> 02:44:28,420
मैं उस वजह से रो रहा था.

124
02:44:28,420 --> 02:44:34,980
मैंने इसे अभी तक नहीं देखा है, इसलिए किसी दिन मैं भी देखूंगा।

125
02:44:34,980 --> 02:44:36,700
मैं तुम्हें रुला दूँगा

126
02:45:14,860 --> 02:45:21,600
सुप्रभात सुप्रभात सुप्रभात अब नाटक में प्रयोग किया जाता है
सड़क

127
02:45:21,600 --> 02:45:25,640
क्या आप उपकरण बना रहे हैं? क्या आप उन्हें चित्रित कर रहे हैं?

128
02:45:32,800 --> 02:45:33,800
ओह,

129
02:45:34,280 --> 02:45:37,440
क्या आपने ऐसा किया? ओह, आपने यह किया।

130
02:45:38,480 --> 02:45:40,120
क्या यह सच है?

131
02:45:41,080 --> 02:45:43,440
आज आप क्या शूटिंग कर रहे हैं?

132
02:45:46,019 --> 02:45:50,420
क्या आज कोई नाटक आया?

133
02:45:51,080 --> 02:45:52,280
नहीं - नहीं?

134
02:45:52,800 --> 02:45:56,700
जब आपको पहली बार स्क्रिप्ट मिली तो आपको कैसा लगा?

135
02:45:57,700 --> 02:46:01,920
यह बहुत गाढ़ा है, इसलिए मैं इसे एक बार वहां लिखूंगा।
से

136
02:46:01,920 --> 02:46:08,500
काफ़ी मोटा

137
02:46:08,500 --> 02:46:12,740
क्या यह सामान्य से भिन्न है?

138
02:46:13,560 --> 02:46:20,300
यह बिल्कुल अलग है. मुझे नहीं पता कि आप मुझे कहानी विस्तार से बता सकते हैं या नहीं।
क्या यह भी ठीक है?

139
02:46:20,300 --> 02:46:26,180
कंपनी के मंच पर

140
02:46:26,180 --> 02:46:32,680
मेरे बॉस और मेरा अफेयर चल रहा है।

141
02:46:32,680 --> 02:46:36,880
यह बहुत कठिन है. मुझे लगता है यह अच्छा है.

142
02:46:49,390 --> 02:46:50,790
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

143
02:47:09,480 --> 02:47:16,360
मुझे लगता है कि यह संभवतः डीवीडी के अंत में शामिल है।
यह है

144
02:47:16,360 --> 02:47:23,020
लेकिन उस उपयोगकर्ता के लिए...

145
02:47:23,020 --> 02:47:29,800
अगर मैं सिर्फ एक शब्द कहूं तो क्या यह ठीक है?

146
02:47:29,800 --> 02:47:36,700
यह पहली बार है जब मैंने ऐसा किया है, लेकिन यह अभिनय है।
कुछ भी नहीं

147
02:47:36,700 --> 02:47:37,780
मैंने पहले कभी ऐसा नहीं किया

148
02:47:41,450 --> 02:47:46,730
हर कोई देख सकता था कि मैं अपने किरदार में ठीक से फिट हो पा रहा हूं।'

149
02:47:46,730 --> 02:47:53,210
क्या यह कोई दिलचस्प नाटक है जिससे आप जुड़ सकते हैं?

150
02:47:53,210 --> 02:48:00,210
मैं अभी तक नहीं जानता, लेकिन मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना चाहता हूं।
यह अब भर गया है

151
02:48:00,210 --> 02:48:02,310
क्या आप ऐसा करने में सक्षम थे?

152
02:48:02,310 --> 02:48:07,950
मुझे आश्चर्य है कि यह क्या है

153
02:48:25,480 --> 02:48:26,640
क्या सब कुछ ठीक चल रहा है?

154
02:48:46,440 --> 02:48:48,480
पैकेज शूटिंग के बारे में क्या?

155
02:48:51,360 --> 02:48:57,920
शुरुआत से भी ज्यादा कठिन

156
02:48:57,920 --> 02:49:02,660
मैं अब कैमरे स्वीकार करने में सक्षम हूं।

157
02:49:36,060 --> 02:49:40,840
लेकिन ऐसा भी लग रहा है कि वे इसी तरह तस्वीरें ले रहे हैं.
थोड़ा मज़ा

158
02:49:41,970 --> 02:49:48,830
ऐसा कुछ होना अच्छा लगता है जिसके बारे में मुझे नहीं पता कि यह अभी तक पूरा हुआ है या नहीं।
क्या यह आज सच है?

159
02:49:48,830 --> 02:49:54,930
डिफरेंट शाइन शो ब्लू स्ट्रिंग ब्रिज

160
02:49:54,930 --> 02:49:58,830
यह अब एक लड़के की लाइन है.

161
02:49:58,830 --> 02:50:02,750
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद

