1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യനാണ് നീ

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞുപോകുന്നു♪

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യനാണ് നീ

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞുപോകുന്നു♪

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,620
[എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക]

10
00:01:26,620 --> 00:01:29,960
[ഗു മാൻ്റെ നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്,
എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക]

11
00:01:30,010 --> 00:01:33,990
[എപ്പിസോഡ് 18]

12
00:01:39,259 --> 00:01:39,840
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

13
00:01:39,979 --> 00:01:41,080
ഒടുവിൽ, ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

14
00:01:41,259 --> 00:01:42,820
അവിടെ തീർത്തും തണുത്തുറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.

15
00:01:43,700 --> 00:01:45,000
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

16
00:01:45,640 --> 00:01:47,020
ജിയാങ് റൂയിയോട് ചോദിക്കൂ.

17
00:01:47,440 --> 00:01:48,340
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവൻ നിർബന്ധിച്ചു

18
00:01:48,460 --> 00:01:49,660
ലഘുഭക്ഷണത്തിനായി ഷോപ്പിംഗ് സ്ട്രീറ്റിലേക്ക്.

19
00:01:49,660 --> 00:01:50,580
ഞങ്ങൾ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ പോലും എത്തി.

20
00:01:50,820 --> 00:01:52,620
ഹേയ്, ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

21
00:01:55,539 --> 00:01:56,300
ഇതൊക്കെ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ്?

22
00:01:57,039 --> 00:01:58,820
ഞങ്ങൾ നാളെയും ചരിവുകളിൽ തട്ടുകയാണ്.

23
00:01:59,140 --> 00:02:00,380
കുറച്ച് ഗിയർ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ ഹു ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

24
00:02:01,940 --> 00:02:03,040
ഇവയെല്ലാം സ്‌കികളാണോ?

25
00:02:03,100 --> 00:02:04,020
തികഞ്ഞ. എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാത്തതിനാൽ,

26
00:02:04,040 --> 00:02:04,920
ഞാൻ ഹുക്ക് ഓഫ് ആണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിന്.

27
00:02:05,440 --> 00:02:06,940
ഞങ്ങൾക്ക് ഹൂ ഉണ്ട്. എന്തായാലും ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ വേണ്ടത്?

28
00:02:07,540 --> 00:02:08,080
കൃത്യമായി.

29
00:02:09,360 --> 00:02:10,620
നിങ്ങൾ നാലുപേരിൽ,

30
00:02:10,639 --> 00:02:11,660
മൂന്ന് ആകെ പുതുമുഖങ്ങളാണ്,

31
00:02:11,660 --> 00:02:12,520
ഒപ്പം "ശരിയായ" ഒരാളും.

32
00:02:12,880 --> 00:02:13,760
ഹൂ എങ്ങനെയുണ്ട്

33
00:02:13,800 --> 00:02:15,000
എല്ലാവരേയും നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

34
00:02:15,320 --> 00:02:16,200
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

35
00:02:16,200 --> 00:02:16,820
ഹു ഉണ്ട്

36
00:02:16,860 --> 00:02:17,940
മറ്റൊരു പരിശീലകനെ കണ്ടെത്തുക.

37
00:02:18,260 --> 00:02:19,900
നീ വിഷമിക്കണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തല.

38
00:02:20,420 --> 00:02:21,320
അത്തരമൊരു മിടുക്കൻ ആകുന്നത് നിർത്തുക.

39
00:02:21,540 --> 00:02:22,260
മുകളിലേക്ക് പോയി ഷവറിൽ ചാടി.

40
00:02:22,380 --> 00:02:23,120
സ്വയം ചൂടാക്കുക.

41
00:02:23,960 --> 00:02:25,180
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ എൻ്റെ നിതംബം മരവിപ്പിക്കുകയാണ്.

42
00:02:25,740 --> 00:02:26,400
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

43
00:02:55,340 --> 00:02:56,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഷുവാങ് സുവിനോട് ചോദിച്ചത്?

44
00:02:56,480 --> 00:02:57,440
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഫോട്ടോ എടുക്കണോ?

45
00:02:58,020 --> 00:02:58,820
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചില്ല.

46
00:02:59,160 --> 00:02:59,920
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, നമ്മൾ എന്തിനായിരിക്കണം

47
00:02:59,920 --> 00:03:01,040
നമ്മുടെ കൈകൾ മരവിപ്പിക്കുന്നത് മാത്രമാണോ?

48
00:03:01,240 --> 00:03:02,240
അവനും തണുപ്പ് അനുഭവിക്കണം.

49
00:03:02,600 --> 00:03:03,300
ഞാൻ വെറുതെ പ്രതീക്ഷിച്ചു

50
00:03:03,340 --> 00:03:04,460
ഒരു സുന്ദരനായ ആൾ ചെയ്യും
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കൂ,

51
00:03:04,920 --> 00:03:06,240
കൂടാതെ മിസ്റ്റർ ഷുവാങ് സംഭവിച്ചു
അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

52
00:03:08,660 --> 00:03:10,160
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതലാണ് മാറിയത്
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു?

53
00:03:17,360 --> 00:03:18,420
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു

54
00:03:19,160 --> 00:03:20,540
നിനക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ

55
00:03:20,640 --> 00:03:21,720
അതൊരു കുറ്റമല്ല.

56
00:03:22,640 --> 00:03:23,340
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല

57
00:03:23,380 --> 00:03:24,079
ഒരു മിനിറ്റ് കൊണ്ട് അവരെ നയിക്കുക

58
00:03:24,140 --> 00:03:25,320
എന്നിട്ട് എല്ലാ തണുത്തതും ദൂരെയുള്ളതുമായ അഭിനയം
അടുത്തത്.

59
00:03:25,980 --> 00:03:27,140
ഇത് അവരുടെ തലയെ പൂർണ്ണമായും കുഴപ്പിക്കുന്നു.

60
00:03:34,520 --> 00:03:35,240
അതിനാൽ, അത് മാറുന്നു,

61
00:03:35,260 --> 00:03:36,660
അവൻ കാണിച്ച വികാരങ്ങൾ

62
00:03:38,040 --> 00:03:39,140
വെറും ആയിരുന്നു

63
00:03:39,180 --> 00:03:40,060
ആകെ ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ.

64
00:03:40,500 --> 00:03:41,079
ശരിയാണോ?

65
00:03:41,760 --> 00:03:43,160
എനിക്ക് പോലും വീണ്ടും തെറ്റായ ആശയം ലഭിച്ചു.

66
00:03:43,180 --> 00:03:43,720
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

67
00:03:45,120 --> 00:03:45,600
കാത്തിരിക്കൂ, "വീണ്ടും"?

68
00:03:47,460 --> 00:03:48,060
നാക്ക് വഴുതി.

69
00:03:48,560 --> 00:03:49,200
അത് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി

70
00:03:49,260 --> 00:03:50,400
അതിനാൽ നമുക്ക് skewer സ്ഥലത്ത് അടിക്കാം.

71
00:03:56,200 --> 00:03:59,720
[ലിന്നിനോട്: ഇപ്പോൾ പൊതിഞ്ഞു. ജിയാങ് റൂയി
രാത്രി വൈകിയുള്ള ലഘുഭക്ഷണത്തിനായി എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു.]

72
00:04:02,920 --> 00:04:04,220
അവിശ്വസനീയം.

73
00:04:05,040 --> 00:04:06,220
അവൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണോ?

74
00:04:44,260 --> 00:04:45,240
ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

75
00:05:03,720 --> 00:05:07,100
♪മുമ്പ് ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല

76
00:05:07,900 --> 00:05:10,760
♪ഓ, അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുമോ?♪

77
00:05:11,800 --> 00:05:13,460
♪ഋതുക്കൾ മാറിയാലും♪

78
00:05:13,560 --> 00:05:16,040
♪ജീവിതം വഴിമുട്ടുന്നു

79
00:05:16,760 --> 00:05:18,140
എല്ലാ റാക്കറ്റിനും എന്ത് പറ്റി?

80
00:05:18,140 --> 00:05:19,760
♪ഇക്കാലമത്രയും നീയാണ് എൻ്റെ മനസ്സിൽ♪

81
00:05:20,160 --> 00:05:24,680
♪ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോൾ പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും♪

82
00:05:25,160 --> 00:05:29,600
♪അത് ഒരു സീൻ ആകാത്തപ്പോൾ
അത് മാഞ്ഞുപോകുന്നു♪

83
00:05:29,760 --> 00:05:32,260
♪ഞങ്ങൾ എപ്പോഴത്തേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തും♪

84
00:05:33,140 --> 00:05:36,790
♪എല്ലാ സമയത്തും
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു♪

85
00:05:36,790 --> 00:05:39,300
♪ഞങ്ങൾ ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളവരാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി

86
00:05:40,659 --> 00:05:45,480
♪ഞങ്ങളും നീയും എന്നെങ്കിലും അടുത്തിരിക്കുമോ?♪

87
00:05:46,659 --> 00:05:50,560
♪ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും♪

88
00:05:50,800 --> 00:05:54,100
♪ എന്നെ വിളിക്കാൻ മടിക്കരുത്,
എന്നെ അറിയിക്കൂ♪

89
00:05:54,180 --> 00:05:58,360
♪നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

90
00:05:58,560 --> 00:06:01,300
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ

91
00:06:01,580 --> 00:06:04,760
♪എല്ലാ ദിവസവും ഓരോ നിമിഷവും♪

92
00:06:05,400 --> 00:06:08,360
♪നമ്മുടെ സ്നേഹം ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും

93
00:06:08,580 --> 00:06:13,300
♪ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങളോടൊപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?♪

94
00:06:13,380 --> 00:06:15,360
♪നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയണമെങ്കിൽ♪

95
00:06:15,460 --> 00:06:20,040
♪ഇതുവരെ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല

96
00:06:22,880 --> 00:06:27,720
♪ഞങ്ങളും നീയും എന്നെങ്കിലും അടുത്തിരിക്കുമോ?♪

97
00:06:28,740 --> 00:06:30,120
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

98
00:06:30,120 --> 00:06:32,840
♪ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും♪

99
00:06:32,840 --> 00:06:32,840
അത് വ്യക്തമല്ലേ?
♪ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും♪

100
00:06:32,840 --> 00:06:33,780
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

101
00:06:34,720 --> 00:06:35,700
ഇവിടെ വരെ ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിച്ചു

102
00:06:36,200 --> 00:06:37,300
ചാങ്ബായ് പർവതത്തിലേക്ക്.

103
00:06:37,300 --> 00:06:40,540
♪നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

104
00:06:40,840 --> 00:06:43,560
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ

105
00:06:43,680 --> 00:06:47,000
♪എല്ലാ ദിവസവും ഓരോ നിമിഷവും♪

106
00:06:47,630 --> 00:06:49,640
♪നമ്മുടെ സ്നേഹം ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും

107
00:06:49,640 --> 00:06:49,640
നന്നായി...
♪നമ്മുടെ സ്നേഹം ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും

108
00:06:49,640 --> 00:06:50,600
നന്നായി...

109
00:06:52,140 --> 00:06:53,040
കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

110
00:06:55,420 --> 00:06:55,980
നല്ല കാര്യം

111
00:06:56,500 --> 00:06:57,740
നിങ്ങളുടെ കോർഡിനേറ്റുകൾ സ്ലിപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു,

112
00:06:58,260 --> 00:06:59,580
അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ തകർക്കേണ്ടി വന്നില്ല

113
00:06:59,620 --> 00:07:00,380
നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ.

114
00:07:07,660 --> 00:07:08,760
താങ്കൾ പറഞ്ഞതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

115
00:07:08,800 --> 00:07:09,540
ഇന്നലെ എനിക്ക് നന്ദി.

116
00:07:10,160 --> 00:07:11,540
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു.

117
00:07:15,380 --> 00:07:15,820
സിഗ്വാങ്,

118
00:07:16,780 --> 00:07:17,420
ഇത് ആരാണ്?

119
00:07:18,100 --> 00:07:18,700
നിങ്ങളുടെ കസിൻ?

120
00:07:20,140 --> 00:07:20,600
അതെ.

121
00:07:25,040 --> 00:07:25,520
സിഗ്വാങ്,

122
00:07:26,440 --> 00:07:27,320
എന്തിനാ ആരെങ്കിലും നിന്നെ കാണാൻ വരുന്നത്

123
00:07:27,400 --> 00:07:28,520
ഈ മണിക്കൂറിൽ?

124
00:07:36,260 --> 00:07:37,300
നീ പറഞ്ഞില്ലേ

125
00:07:37,420 --> 00:07:38,780
ഹുവിന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

126
00:07:38,820 --> 00:07:39,280
ഞങ്ങൾ നാലുപേരും നാളെ,

127
00:07:39,300 --> 00:07:40,420
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

128
00:07:40,680 --> 00:07:41,860
ശരി, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഇൻസ്ട്രക്ടർ ഇതാ.

129
00:07:42,080 --> 00:07:43,380
അവൻ തൻ്റെ അഭിമുഖത്തിനായി വന്നിരിക്കുന്നു.

130
00:07:44,940 --> 00:07:45,540
എന്ത്?

131
00:07:46,080 --> 00:07:46,840
എന്നു മുതലാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാര്യക്ഷമതയുള്ളത്?

132
00:07:51,940 --> 00:07:52,280
അത് ശരിയാണ്.

133
00:07:52,840 --> 00:07:54,140
ഞാൻ ഒരു സ്കീ പരിശീലകനാണ്.

134
00:07:54,640 --> 00:07:55,620
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലിൻ എന്ന് വിളിക്കാം.

135
00:07:56,000 --> 00:07:56,940
എൻ്റെ അധ്യാപകനോ?

136
00:07:57,360 --> 00:07:59,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

137
00:08:05,780 --> 00:08:06,340
അതിനാൽ, എന്താണ്

138
00:08:06,340 --> 00:08:07,280
ചെറിയ മഞ്ഞുമനുഷ്യനൊപ്പം?

139
00:08:14,780 --> 00:08:16,620
ഇത് എൻ്റെ ഒപ്പ് നീക്കമാണ്

140
00:08:17,200 --> 00:08:18,940
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ.

141
00:08:19,420 --> 00:08:19,940
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

142
00:08:20,000 --> 00:08:20,880
ഞാനിപ്പോൾ നിനക്കായി ഒരെണ്ണം വിഴുങ്ങാം.

143
00:08:21,320 --> 00:08:21,760
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

144
00:08:21,780 --> 00:08:22,300
നന്ദി.

145
00:08:30,240 --> 00:08:31,240
ശരി, അത് ഒരു ഇടപാടാണ്.

146
00:08:32,400 --> 00:08:33,000
നാളെ,

147
00:08:33,159 --> 00:08:34,140
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം
ചെരിവുകളിലേക്കും.

148
00:08:34,640 --> 00:08:35,559
എത്ര മണിക്കാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്?

149
00:08:36,080 --> 00:08:36,860
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

150
00:08:37,799 --> 00:08:38,460
കാത്തിരിക്കുക,

151
00:08:39,159 --> 00:08:40,919
ഞാൻ ജിയാങ് റൂയിയുമായി കലഹിക്കുകയായിരുന്നു.

152
00:08:41,380 --> 00:08:42,659
ഇതെങ്ങനെ കൈവിട്ടുപോയി?

153
00:08:43,360 --> 00:08:44,580
ഞാൻ വെറുതെ വെടിവെച്ചോ

154
00:08:44,580 --> 00:08:45,580
കാലിൽ?

155
00:08:46,980 --> 00:08:48,360
ഉം...

156
00:08:49,080 --> 00:08:50,240
ആ അഭിമുഖത്തെ കുറിച്ച്...

157
00:08:51,040 --> 00:08:51,820
ഞാൻ കട്ട് ചെയ്തില്ലേ?

158
00:08:54,140 --> 00:08:55,560
ശരിക്കുമല്ല.

159
00:08:56,440 --> 00:08:57,740
അപ്പോൾ, എത്ര സമയം?

160
00:09:08,920 --> 00:09:10,320
9 AM.

161
00:09:12,140 --> 00:09:12,480
മനസ്സിലായി.

162
00:09:12,880 --> 00:09:13,520
ശുഭ രാത്രി.

163
00:09:13,760 --> 00:09:14,280
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

164
00:09:25,140 --> 00:09:26,040
അവൻ ശരിക്കും ഒരു പരിശീലകനാണോ?

165
00:09:26,600 --> 00:09:27,840
എന്തോ വെറുതെ തോന്നുന്നു.

166
00:09:30,740 --> 00:09:31,760
എന്തുപോലെ?

167
00:09:32,620 --> 00:09:33,680
എന്ന് മുതലാണ് ഇൻസ്ട്രക്ടർമാർ ഇത്ര ചൂടാകുന്നത്?

168
00:09:35,300 --> 00:09:36,880
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.

169
00:09:38,000 --> 00:09:38,980
കൂടാതെ, അവന് ശരിക്കും ഇല്ല

170
00:09:39,040 --> 00:09:39,800
സാധാരണ പ്രാദേശിക ഉച്ചാരണം.

171
00:09:39,840 --> 00:09:40,660
അവൻ ഒരു നാട്ടുകാരനെപ്പോലെയല്ല.

172
00:09:42,740 --> 00:09:44,320
ശരി, അവൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്തുള്ള ആളായിരിക്കാം,

173
00:09:44,380 --> 00:09:45,620
ഇവിടെ ഒരു ഗിഗ് അപ്പ് തിരയുന്നു.

174
00:09:46,340 --> 00:09:47,340
ഹേയ്, ഈ ചെറിയ മഞ്ഞുമനുഷ്യൻ എങ്ങനെ വരുന്നു

175
00:09:47,380 --> 00:09:48,420
ആ ഫോട്ടോയിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു

176
00:09:48,460 --> 00:09:48,900
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എടുത്തോ?

177
00:09:49,040 --> 00:09:50,940
ശരി, അത് വെറും കാഴ്ചയല്ലേ
ഇവിടെ ചുറ്റും?

178
00:09:54,120 --> 00:09:55,060
നല്ല അടിപൊളി റസ്റ്റോറൻ്റുണ്ട്

179
00:09:55,100 --> 00:09:56,400
ഉച്ചകോടിയിൽ.

180
00:09:56,920 --> 00:09:58,080
നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാം

181
00:09:58,140 --> 00:09:59,440
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ

182
00:09:59,520 --> 00:10:00,200
ഒപ്പം കാഴ്ചയിൽ അൽപനേരം മുഴുകുക.

183
00:10:00,300 --> 00:10:00,980
മികച്ച ആശയം.

184
00:10:04,700 --> 00:10:05,260
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

185
00:10:05,800 --> 00:10:07,160
രണ്ടാമത്തേത് പുറത്തെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

186
00:10:07,200 --> 00:10:07,880
ഞങ്ങൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തു, അല്ലേ?

187
00:10:08,360 --> 00:10:09,180
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

188
00:10:11,240 --> 00:10:12,500
ഓ, ഇപ്പോൾ ഒരു പാർട്ട് ടൈം ഗിഗ് എടുത്തു.

189
00:10:14,400 --> 00:10:15,280
ഒരു ഗിഗ്?

190
00:10:16,080 --> 00:10:16,920
പറയൂ.

191
00:10:18,840 --> 00:10:19,380
സ്കീ നിർദ്ദേശം.

192
00:10:19,700 --> 00:10:20,540
വെറുതെ ആളുകളെ കാണിക്കുന്നു
മഞ്ഞിൽ.

193
00:10:23,180 --> 00:10:24,420
ഇവിടെ മണിക്കൂറിൻ്റെ നിരക്ക് എത്രയാണ്?

194
00:10:27,200 --> 00:10:28,260
ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി, മിസ്റ്റർ ലുവോ.

195
00:10:29,200 --> 00:10:30,340
ശമ്പളത്തിൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ശൂന്യനായി.

196
00:10:30,800 --> 00:10:32,400
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
അവൻ ശരിക്കും അവിടെ പഠിപ്പിക്കാനാണോ?

197
00:10:34,220 --> 00:10:34,980
അതിനാൽ,

198
00:10:35,260 --> 00:10:36,960
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

199
00:10:38,100 --> 00:10:38,740
ഇല്ല.

200
00:10:38,980 --> 00:10:40,060
അതുകൊണ്ടാണ് നാളെ,

201
00:10:40,540 --> 00:10:40,960
ഞാൻ കാണിക്കുന്നു

202
00:10:40,980 --> 00:10:42,320
ഒരു സ്കീ പരിശീലകനായി.

203
00:10:43,220 --> 00:10:44,520
നിനക്ക് എന്തോ പന്തികേട് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

204
00:10:44,540 --> 00:10:45,120
ഈ യാത്രയ്ക്ക്.

205
00:10:45,160 --> 00:10:46,300
നിങ്ങളുടെ കവർ പൊട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

206
00:10:47,000 --> 00:10:47,660
പക്ഷെ അവസാനം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത്

207
00:10:48,060 --> 00:10:49,180
നീ ഇത്ര മുടന്തനായിരിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു.

208
00:10:51,560 --> 00:10:52,280
ശരി, ഞാൻ അവസാനം കാണട്ടെ

209
00:10:52,340 --> 00:10:53,600
ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ ഫോട്ടോ?

210
00:10:55,740 --> 00:10:56,320
അത് മറക്കുക.

211
00:10:57,020 --> 00:10:58,260
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത്ര "മുടന്തൻ" അല്ലാത്തപ്പോൾ.

212
00:10:58,780 --> 00:10:59,500
എന്നെ കാണിക്കില്ലേ?

213
00:11:00,360 --> 00:11:01,860
എന്നാൽ ചരിവുകൾ അത്ര വലുതല്ല.

214
00:11:02,280 --> 00:11:03,700
നമ്മൾ പരസ്പരം ഓടിക്കയറിയാൽ,

215
00:11:04,640 --> 00:11:06,680
എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല

216
00:11:07,340 --> 00:11:08,480
ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും.

217
00:11:11,420 --> 00:11:12,820
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ നിലവാരം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

218
00:11:13,240 --> 00:11:14,420
ഞാൻ മിക്കവാറും പറ്റിച്ചിരിക്കും

219
00:11:14,540 --> 00:11:16,160
നീല റണ്ണുകളിലേക്ക്.

220
00:11:16,340 --> 00:11:17,640
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണലുകളുമായി ഇടപഴകില്ല

221
00:11:17,840 --> 00:11:18,380
കറുത്ത റണ്ണുകളിൽ.

222
00:11:20,980 --> 00:11:21,700
ശരി.

223
00:11:21,980 --> 00:11:22,820
എന്താ തിരക്ക്?

224
00:11:23,220 --> 00:11:24,420
എന്തായാലും എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഞങ്ങൾ അവളെ കാണും.

225
00:11:27,540 --> 00:11:28,520
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

226
00:11:39,880 --> 00:11:41,040
നീ സിഗ്വാങ്, വേഗം വരൂ.

227
00:11:41,440 --> 00:11:42,540
ഹൂവും നിങ്ങൾ നിയമിച്ച ആ ഇൻസ്ട്രക്ടറും

228
00:11:42,580 --> 00:11:43,660
ഇതിനകം താഴെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

229
00:11:44,540 --> 00:11:45,100
വരുന്നു!

230
00:12:09,740 --> 00:12:10,120
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

231
00:12:11,060 --> 00:12:11,840
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

232
00:12:12,120 --> 00:12:12,800
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കട്ടെ.

233
00:12:13,140 --> 00:12:13,580
ശരി.

234
00:12:13,900 --> 00:12:14,520
ശ്രദ്ധയോടെ.

235
00:12:18,440 --> 00:12:20,260
ഞാൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം
ഇന്നലെ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്നും

236
00:12:20,460 --> 00:12:21,260
യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ അമ്മയെ അനുവദിക്കാൻ

237
00:12:21,300 --> 00:12:22,800
ലിൻ യൂസനെ അങ്ങനെ തന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.

238
00:12:25,540 --> 00:12:27,080
എല്ലാവരും ഇതുവരെ പ്രാതൽ കഴിച്ചോ?

239
00:12:27,500 --> 00:12:28,220
അതെ.

240
00:12:28,460 --> 00:12:28,840
ശരി,

241
00:12:29,280 --> 00:12:30,560
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ചെരിവുകളിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

242
00:12:30,680 --> 00:12:31,460
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും മുതൽ

243
00:12:31,520 --> 00:12:32,680
അധികം അനുഭവം ഇല്ല,

244
00:12:32,980 --> 00:12:34,240
തുടക്കക്കാരൻ്റെ മേഖലയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം

245
00:12:34,280 --> 00:12:34,900
ചില പരിശീലനത്തിനായി.

246
00:12:35,240 --> 00:12:36,540
നിങ്ങൾ ഒരു പരിശീലകനെ നിയമിച്ചു,

247
00:12:36,560 --> 00:12:37,000
ശരിയാണോ?

248
00:12:37,300 --> 00:12:37,980
അത് കൊള്ളാം.

249
00:12:38,460 --> 00:12:39,040
സുപ്രഭാതം.

250
00:12:39,300 --> 00:12:40,000
ഒരു ഇൻസ്ട്രക്ടർ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്

251
00:12:40,040 --> 00:12:40,780
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

252
00:12:41,280 --> 00:12:42,040
ഞങ്ങൾ അവനെ നിയമിച്ചോ?

253
00:12:42,760 --> 00:12:43,320
Xiguang ഈ ആളെ അണിനിരത്തി

254
00:12:43,360 --> 00:12:44,540
ഇന്നലെ രാത്രി, തീർത്തും അവസാന നിമിഷം.

255
00:12:44,720 --> 00:12:45,120
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

256
00:12:45,160 --> 00:12:46,140
അവൾ ഹൂവിലൂടെ അവനെ കണ്ടെത്തി.

257
00:12:47,300 --> 00:12:47,880
ഇല്ല.

258
00:12:47,920 --> 00:12:48,740
അവൾ എന്നോട് ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല.

259
00:12:52,280 --> 00:12:53,280
ഞാൻ...

260
00:12:56,140 --> 00:12:56,880
അവനെ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടെത്തി,

261
00:12:57,880 --> 00:12:59,360
ഓൺ, വെയ്ബോ.

262
00:13:00,940 --> 00:13:01,800
അതെ, വെയ്ബോ.

263
00:13:02,520 --> 00:13:03,980
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നുള്ള ആളല്ല.

264
00:13:04,300 --> 00:13:05,640
ഞാൻ സന്ദർശിക്കുകയും ഒരു ഗിഗ് എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

265
00:13:06,020 --> 00:13:06,580
അത് ശരിയാണ്.

266
00:13:06,780 --> 00:13:07,540
ഉരുളാൻ സമയം.

267
00:13:07,600 --> 00:13:07,840
ശരി.

268
00:13:07,920 --> 00:13:08,900
എല്ലാവരെയും മിനിവാനിൽ കയറ്റാം

269
00:13:09,200 --> 00:13:10,060
സ്കീ സെൻ്ററിലേക്ക് പോകുക

270
00:13:10,100 --> 00:13:10,880
ഞങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

271
00:13:10,940 --> 00:13:11,360
നന്ദി.

272
00:13:11,400 --> 00:13:12,240
ഇതാ, ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.

273
00:13:12,280 --> 00:13:13,060
ഇത് ഓകെയാണ്.

274
00:13:13,120 --> 00:13:13,680
നന്ദി.

275
00:13:31,560 --> 00:13:32,380
അമ്മായി ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ.

276
00:13:37,400 --> 00:13:38,080
സിഗ്വാങ്,

277
00:13:38,920 --> 00:13:40,380
ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്

278
00:13:40,460 --> 00:13:41,440
ഇത്രയും സുന്ദരനായ ഒരു പരിശീലകൻ?

279
00:13:43,140 --> 00:13:44,340
വെയ്‌ബോയിൽ.

280
00:13:44,960 --> 00:13:45,740
അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

281
00:13:46,380 --> 00:13:47,480
അവൻ ഫോട്ടോകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തോ?

282
00:13:48,060 --> 00:13:49,040
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെങ്ങനെ ഉണ്ടായിരിക്കും
അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

283
00:13:50,400 --> 00:13:51,380
അവനെപ്പോലെ ഒരു ഹോട്ടി ചെയ്യുന്നു

284
00:13:51,700 --> 00:13:53,320
മണിക്കൂറിൽ അധിക നിരക്ക് ഈടാക്കുമോ?

285
00:13:54,220 --> 00:13:55,920
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ
എല്ലാ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളും അറിയാൻ?

286
00:13:59,900 --> 00:14:00,960
ഒരു സൈഡ് പ്രൊഫൈൽ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്.

287
00:14:03,640 --> 00:14:04,820
അവൻ്റെ വെയ്ബോ എന്നെ കാണിക്കൂ.

288
00:14:11,460 --> 00:14:11,880
അമ്മായി,

289
00:14:12,820 --> 00:14:13,760
അങ്കിൾ നിങ്ങൾക്ക് മരണ നോട്ടം നൽകുന്നു.

290
00:14:18,000 --> 00:14:19,120
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം

291
00:14:19,980 --> 00:14:20,720
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പരിശീലകനാണെങ്കിൽ

292
00:14:20,780 --> 00:14:22,340
ദിവസം മുഴുവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു

293
00:14:22,700 --> 00:14:23,860
അവൻ്റെ റേറ്റ് എത്രയാണെന്നും.

294
00:14:26,540 --> 00:14:28,240
ഞാനിത് നിയുമായി ഓൺലൈനിൽ നേരത്തെ തന്നെ തീർപ്പാക്കി.

295
00:14:29,360 --> 00:14:30,660
കണ്ടെത്തിയാൽ മാത്രമേ പണം നൽകൂ
എൻ്റെ നിർദ്ദേശം തുല്യമാണ്.

296
00:14:31,180 --> 00:14:32,520
അല്ലെങ്കിൽ, അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

297
00:14:39,980 --> 00:14:40,460
സിഗ്വാങ്,

298
00:14:40,800 --> 00:14:41,980
നീ ഒരു സ്രാവാണ്.

299
00:14:42,420 --> 00:14:43,080
എൻ്റെ അമ്മയും ആൺകുട്ടികളും ആണെങ്കിൽ

300
00:14:43,080 --> 00:14:43,920
പ്രതീക്ഷയില്ലാത്തവരാണോ?

301
00:14:43,980 --> 00:14:44,960
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇൻസ്ട്രക്ടറിൽ പിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

302
00:14:48,300 --> 00:14:49,500
ഞാൻ...

303
00:14:49,840 --> 00:14:50,660
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

304
00:14:51,100 --> 00:14:52,280
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു.

305
00:14:52,660 --> 00:14:53,860
ഇത് കുറച്ച് കൂടുതലാണ്, അല്ലേ?

306
00:14:54,620 --> 00:14:56,360
പക്ഷെ ഞാൻ...

307
00:14:57,880 --> 00:14:59,500
ആ തിരക്കേറിയ സ്ട്രീക്ക്
എന്നോടു യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

308
00:14:59,740 --> 00:15:00,720
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളെ അങ്ങനെ ആകാൻ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

309
00:15:01,340 --> 00:15:02,160
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

310
00:15:02,680 --> 00:15:04,620
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മണിക്കൂറിൽ പണം നൽകണം.

311
00:15:04,920 --> 00:15:06,260
നമുക്ക് ഹുവിൻ്റെ നിരക്കിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാം.

312
00:15:07,620 --> 00:15:08,140
ഓ, ശരിയാണ്.

313
00:15:08,660 --> 00:15:09,180
സർ,

314
00:15:09,860 --> 00:15:10,700
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യണം?

315
00:15:11,680 --> 00:15:12,240
മാഡം,

316
00:15:12,600 --> 00:15:13,760
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലിൻ എന്ന് വിളിക്കാം.

317
00:15:14,340 --> 00:15:14,940
ലിന്

318
00:15:15,280 --> 00:15:15,860
മനസ്സിലായി.

319
00:15:45,640 --> 00:15:46,320
ശരി,

320
00:15:46,720 --> 00:15:47,660
നമുക്ക് തുടങ്ങാം

321
00:15:47,760 --> 00:15:49,160
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

322
00:15:49,820 --> 00:15:50,580
മുതൽ

323
00:15:50,620 --> 00:15:51,340
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണ്,

324
00:15:51,620 --> 00:15:52,760
ഞാൻ നേതൃത്വം നൽകും.

325
00:15:52,940 --> 00:15:53,300
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

326
00:15:53,520 --> 00:15:54,360
നീയ്ക്ക് ഇതിനകം സ്കീയിംഗ് അറിയാം,

327
00:15:54,500 --> 00:15:55,540
അതിനാൽ അവൾ മിസ്റ്റർ ലിനുമായി ജോടിയാക്കും.

328
00:15:56,840 --> 00:15:57,560
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

329
00:15:58,320 --> 00:15:58,980
ലിൻ,

330
00:15:59,360 --> 00:16:00,480
നീ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

331
00:16:00,780 --> 00:16:01,640
നമുക്ക് സ്വാപ്പ് ചെയ്യാം.

332
00:16:02,760 --> 00:16:03,480
ഒരു വഴിയുമില്ല.

333
00:16:08,600 --> 00:16:10,060
അവൻ ഒരു ഓൺലൈൻ വാടകക്കാരനാണ്.

334
00:16:10,120 --> 00:16:11,660
അവൻ ഇതിന് വളരെ പച്ചയാണെന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

335
00:16:12,220 --> 00:16:13,320
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

336
00:16:13,600 --> 00:16:14,080
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

337
00:16:14,360 --> 00:16:15,400
ഹൂ സുഖമായിരിക്കുന്നു

338
00:16:15,400 --> 00:16:15,960
നമുക്കായി.

339
00:16:16,860 --> 00:16:17,860
വരിക.

340
00:16:18,020 --> 00:16:18,540
ശരി.

341
00:16:18,660 --> 00:16:19,760
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

342
00:16:20,600 --> 00:16:21,480
ആദ്യം,

343
00:16:21,540 --> 00:16:22,160
ഞങ്ങൾ പഠിക്കും

344
00:16:22,220 --> 00:16:24,120
ഈ ബോർഡുകളിൽ എങ്ങനെ സ്ട്രാപ്പ് ചെയ്യാം.

345
00:16:24,760 --> 00:16:25,340
കാണുക

346
00:16:25,340 --> 00:16:26,280
ഈ ബന്ധനം

347
00:16:26,320 --> 00:16:27,540
ഇവിടെ?

348
00:16:29,780 --> 00:16:30,900
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

349
00:16:31,300 --> 00:16:33,080
"നമുക്ക് സ്വാപ്പ് ചെയ്യാം"?

350
00:16:34,080 --> 00:16:35,220
ഞാൻ ലെവൽ അപ്പ് ചെയ്യാൻ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
നമ്മുടെ ബന്ധം,

351
00:16:35,720 --> 00:16:36,660
എനിക്ക് നന്നായി കളിക്കണം

352
00:16:36,780 --> 00:16:37,700
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

353
00:16:44,780 --> 00:16:45,740
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

354
00:16:46,180 --> 00:16:47,380
എന്താ പറയാത്തത്

355
00:16:47,680 --> 00:16:48,520
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്

356
00:16:48,660 --> 00:16:50,100
ഒരു മണിക്കൂറിൽ

357
00:16:50,340 --> 00:16:50,880
അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുന്നു

358
00:16:51,060 --> 00:16:52,340
എന്നെന്നേക്കുമായി മഞ്ഞിലേക്ക്?

359
00:16:55,220 --> 00:16:57,020
എന്താണ്, ഞാൻ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടപ്പെടുകയാണോ?

360
00:16:57,360 --> 00:16:58,680
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

361
00:16:59,860 --> 00:17:00,820
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.

362
00:17:01,100 --> 00:17:02,440
എന്തായാലും എനിക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നില്ല.

363
00:17:03,480 --> 00:17:04,780
പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മ വെറുതെ പറഞ്ഞു

364
00:17:04,839 --> 00:17:06,260
മണിക്കൂറുകൾക്കകം അവൾ എനിക്ക് പണം തരുമായിരുന്നു.

365
00:17:07,280 --> 00:17:08,400
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പോകണമെന്ന് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

366
00:17:10,720 --> 00:17:11,660
അല്ല, നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

367
00:17:11,859 --> 00:17:12,579
ഒരു റൺ എടുക്കുക

368
00:17:12,760 --> 00:17:13,819
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രൂപം കാണാൻ കഴിയും.

369
00:17:23,660 --> 00:17:27,160
♪നിങ്ങൾ അടുത്തെത്തിയ രണ്ടാമത്തെ നിമിഷം

370
00:17:27,849 --> 00:17:31,360
♪കാറ്റിനു പോലും മധുരമായി തോന്നി

371
00:17:32,020 --> 00:17:35,520
♪ഞാൻ കാര്യമാക്കാത്തത് പോലെ അഭിനയിച്ചു

372
00:17:36,640 --> 00:17:40,460
♪എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നിലൂടെ നേരിട്ട് കണ്ടു

373
00:17:40,740 --> 00:17:42,340
♪കാപ്പി തണുക്കുന്നു

374
00:17:42,340 --> 00:17:43,180
നിങ്ങളുടെ പശുക്കുട്ടികൾക്ക് അൽപ്പം വേദനയുണ്ടായിരുന്നോ

375
00:17:43,480 --> 00:17:44,500
ഇന്ന് രാവിലെ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഉണർന്നത്?

376
00:17:45,520 --> 00:17:46,360
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

377
00:17:46,940 --> 00:17:48,140
നിങ്ങളുടെ ഫോം ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

378
00:17:48,920 --> 00:17:49,800
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പശുക്കിടാക്കളിൽ നിന്ന് ഓടിക്കുന്നു.

379
00:17:50,300 --> 00:17:51,980
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം പിന്നിലേക്ക് ചായുന്നു.

380
00:17:51,980 --> 00:17:53,800
♪എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന രീതിയിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു

381
00:17:53,800 --> 00:17:53,800
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
♪എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന രീതിയിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു

382
00:17:53,800 --> 00:17:54,640
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

383
00:17:55,060 --> 00:17:56,220
ഞാൻ കരുതുന്നു.

384
00:17:57,300 --> 00:17:58,480
വീഴാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് ഭയമുണ്ട്.

385
00:17:58,620 --> 00:18:00,200
അങ്ങനെ ഞാൻ അബോധാവസ്ഥയിൽ പിന്നിലേക്ക് ചാഞ്ഞു.

386
00:18:01,280 --> 00:18:03,580
♪ തോന്നുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

387
00:18:03,580 --> 00:18:03,580
ചീസ് പറയൂ!
♪ തോന്നുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

388
00:18:03,580 --> 00:18:04,740
ചീസ് പറയൂ!

389
00:18:05,140 --> 00:18:07,400
- ചീസ്!
- ചീസ്!

390
00:18:07,560 --> 00:18:08,700
വിരൽ ഹൃദയം!

391
00:18:08,940 --> 00:18:09,980
ഇതുപോലെ ഒരു ഹൃദയം ഉണ്ടാക്കുക.

392
00:18:09,980 --> 00:18:13,720
♪എന്നിട്ടും ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്

393
00:18:13,720 --> 00:18:14,240
ആ പോസ് നോക്കൂ.

394
00:18:14,380 --> 00:18:15,780
അവർ ഹിമാലയം കീഴടക്കിയതുപോലെ.

395
00:18:15,780 --> 00:18:17,660
♪ഇന്നു മുഴുവൻ നീ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

396
00:18:18,100 --> 00:18:22,100
♪നിങ്ങളോട് അൽപ്പം അടുത്ത്

397
00:18:22,300 --> 00:18:26,160
♪എല്ലാ ശുഭരാത്രിക്കും മുമ്പ്♪

398
00:18:27,000 --> 00:18:28,140
എന്നെ ഇവിടെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു,

399
00:18:28,200 --> 00:18:28,680
അല്ലേ?

400
00:18:28,900 --> 00:18:29,620
ശരി, ഞാൻ പോകാം

401
00:18:29,840 --> 00:18:30,840
ഒറ്റയ്ക്ക് സ്കീയിംഗ്.

402
00:18:31,160 --> 00:18:31,840
പോയാൽ മതി.

403
00:18:32,080 --> 00:18:32,680
വിട.

404
00:18:33,920 --> 00:18:35,280
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കസിനേക്കാൾ ഒരു ചൂടുള്ള ആളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

405
00:18:38,180 --> 00:18:39,000
എനിക്കും ചൂടുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

406
00:18:39,300 --> 00:18:40,120
സത്യസന്ധമായി.

407
00:18:41,820 --> 00:18:42,800
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

408
00:18:46,460 --> 00:18:47,100
നമുക്ക് പോകാം.

409
00:18:47,340 --> 00:18:50,600
♪കാപ്പി തണുക്കുന്നു

410
00:18:51,360 --> 00:18:54,680
♪എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് മാറുന്നു
അവഗണിക്കുക അസാധ്യമാണ്♪

411
00:18:55,380 --> 00:18:57,940
♪നിങ്ങൾക്ക് വേനൽക്കാലം ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു

412
00:18:57,960 --> 00:19:03,540
♪എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന രീതിയിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു

413
00:19:03,900 --> 00:19:07,400
♪ഇന്നു മുഴുവൻ നീ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

414
00:19:07,840 --> 00:19:11,840
♪നിങ്ങളോട് അൽപ്പം അടുത്ത്

415
00:19:12,040 --> 00:19:15,900
♪എല്ലാ ശുഭരാത്രിക്കും മുമ്പ്♪

416
00:19:16,500 --> 00:19:20,280
♪ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വീണ്ടും വീണ്ടും മന്ത്രിക്കുന്നു

417
00:19:29,180 --> 00:19:30,680
എനിക്ക് കാര്യം പിടികിട്ടുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

418
00:19:31,220 --> 00:19:32,940
വാളിൽ പറക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.

419
00:19:34,280 --> 00:19:35,680
അപ്പോൾ ഗ്രീൻ റണ്ണുകൾ പരീക്ഷിക്കാം.

420
00:19:38,680 --> 00:19:40,500
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ച് റൺസ് കൂടി ചെയ്യണം.

421
00:19:41,580 --> 00:19:43,200
ഒരു മനുഷ്യ ടോർപ്പിഡോ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

422
00:19:44,480 --> 00:19:46,180
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി
ഞാൻ പച്ച റണ്ണുകൾ അടിച്ചതിനാൽ.

423
00:19:46,440 --> 00:19:47,560
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ തുരുമ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

424
00:19:48,040 --> 00:19:48,760
ഒപ്പം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

425
00:19:48,900 --> 00:19:49,880
ഞാൻ എപ്പോഴും തുടച്ചുനീക്കുന്നു എന്ന്

426
00:19:50,040 --> 00:19:51,180
ലിഫ്റ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു.

427
00:19:53,180 --> 00:19:54,620
ഞാൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ പച്ച റണ്ണുകൾ പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

428
00:19:55,360 --> 00:19:57,000
ഞാൻ പിച്ചും മഞ്ഞും പരിശോധിക്കാൻ പോകും.

429
00:19:57,800 --> 00:19:58,640
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിശ്രമിക്കൂ

430
00:19:58,780 --> 00:19:59,540
കുറച്ച്.

431
00:20:00,380 --> 00:20:00,940
ശരി.

432
00:20:01,300 --> 00:20:02,040
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

433
00:20:08,960 --> 00:20:10,080
ഹൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

434
00:20:11,120 --> 00:20:11,920
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.

435
00:20:13,240 --> 00:20:14,200
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

436
00:20:25,660 --> 00:20:26,440
ഇത് അവസാന ദിവസമാണ്

437
00:20:26,440 --> 00:20:27,120
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

438
00:20:27,160 --> 00:20:28,220
നാളെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

439
00:20:28,540 --> 00:20:30,380
ചെയ്യരുത്! നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

440
00:20:37,200 --> 00:20:37,760
ഷുവാങ് സൂ,

441
00:20:38,240 --> 00:20:39,760
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ബന്ധു അവിടെയുണ്ട്.

442
00:20:40,540 --> 00:20:41,360
എടുത്ത പെൺകുട്ടി

443
00:20:41,500 --> 00:20:42,200
ഇന്നലെ ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ.

444
00:20:44,240 --> 00:20:45,460
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സുന്ദരിയാണ്.

445
00:20:45,720 --> 00:20:46,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ തനിച്ചായിരിക്കുന്നത്?

446
00:20:47,460 --> 00:20:48,800
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞങ്ങൾ അവളെ ക്ഷണിക്കണോ?

447
00:20:49,100 --> 00:20:49,960
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

448
00:20:50,000 --> 00:20:51,100
അവൾ എടുത്തു.

449
00:20:51,340 --> 00:20:52,200
ശരി, ഷുവാങ് സൂ?

450
00:20:55,780 --> 00:20:56,500
അതെ.

451
00:22:05,920 --> 00:22:06,640
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

452
00:22:08,260 --> 00:22:09,420
ഒരു ടോർപ്പിഡോ അല്ലാത്തതിന് ഇത്രയധികം, അല്ലേ?

453
00:22:09,880 --> 00:22:11,980
ഞാൻ ഒരു നാശവും വരുത്തിയില്ല, അല്ലേ?

454
00:22:13,620 --> 00:22:14,500
എന്നിൽ ഇടിക്കുക എന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്,

455
00:22:14,660 --> 00:22:15,460
എന്നാൽ എന്തിനാണ് വ്യക്തിപരമായ ആക്രമണം?

456
00:22:17,220 --> 00:22:19,080
നിങ്ങളുടെ പിണ്ഡവും ആ വേഗതയും ഉപയോഗിച്ച്,

457
00:22:19,460 --> 00:22:20,800
എന്നെ തളർത്താൻ നീ ശക്തനല്ല.

458
00:22:25,760 --> 00:22:27,320
എന്തൊരു വിചിത്രമായ ഫ്ലെക്സ്.

459
00:22:35,580 --> 00:22:36,300
അപ്പോൾ, അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?

460
00:22:36,980 --> 00:22:38,740
പച്ച ഓട്ടം കുത്തനെയുള്ളതാണോ?

461
00:22:40,260 --> 00:22:40,900
ഇത് വളരെ മൃദുവാണ്.

462
00:22:41,240 --> 00:22:42,260
നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

463
00:22:44,120 --> 00:22:45,020
നമുക്ക് പോകാം.

464
00:23:01,640 --> 00:23:02,400
കണ്ടോ?

465
00:23:03,060 --> 00:23:04,200
അവളുടെ കൂടെ അവളുടെ കാമുകനുമുണ്ട്.

466
00:23:04,360 --> 00:23:05,340
അവൻ ചൂടാണ്.

467
00:23:05,720 --> 00:23:06,740
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു

468
00:23:07,380 --> 00:23:08,820
എനിക്ക് ഗൂഢലക്ഷ്യങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ.

469
00:23:11,280 --> 00:23:12,120
പക്ഷേ

470
00:23:13,420 --> 00:23:14,460
അവർ ദമ്പതികളെപ്പോലെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

471
00:23:14,900 --> 00:23:15,900
മറ്റ് ദമ്പതികളെ നോക്കൂ.

472
00:23:16,380 --> 00:23:17,180
അവരെല്ലാം കൈകോർത്തിരിക്കുന്നു,

473
00:23:17,320 --> 00:23:17,920
അവർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പോലെ

474
00:23:17,960 --> 00:23:18,520
ഇടുപ്പിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

475
00:23:18,980 --> 00:23:20,140
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

476
00:23:20,380 --> 00:23:21,320
ഷുവാങ് സുവിനോട് ചോദിക്കൂ.

477
00:23:21,640 --> 00:23:22,100
ദമ്പതികൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ

478
00:23:22,160 --> 00:23:23,160
വളരെ സ്നേഹമുള്ളവനായിരിക്കണോ?

479
00:23:29,680 --> 00:23:30,500
എനിക്കറിയില്ല.

480
00:23:31,800 --> 00:23:33,220
ആ ക്യാച്ച് ഇപ്പോൾ

481
00:23:33,380 --> 00:23:34,520
വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആയിരുന്നു.

482
00:23:34,800 --> 00:23:35,340
അതൊരു രംഗം പോലെയാണ്

483
00:23:35,500 --> 00:23:36,680
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്.

484
00:23:37,960 --> 00:23:38,740
വളരെ മോശം

485
00:23:39,480 --> 00:23:40,160
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മാത്രം

486
00:23:40,280 --> 00:23:41,280
നിന്നെ പിടിക്കാൻ ഇതാ.

487
00:23:41,960 --> 00:23:42,480
നമുക്ക് നീങ്ങാം.

488
00:23:42,620 --> 00:23:43,860
ഞങ്ങളും ഗ്രീൻ റണ്ണുകളിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

489
00:23:44,080 --> 00:23:44,500
നമുക്ക് പോകാം.

490
00:23:45,720 --> 00:23:46,600
ഞാൻ നീല റണ്ണുകളിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

491
00:24:14,260 --> 00:24:15,020
നിങ്ങളുടെ ഭാരം മുന്നോട്ട് ചായുക.

492
00:24:15,340 --> 00:24:16,420
സ്വാഭാവികമായി മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക.

493
00:24:16,780 --> 00:24:17,320
പേടിക്കേണ്ട.

494
00:24:17,700 --> 00:24:18,860
നിന്നെ നോക്കി ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

495
00:24:25,060 --> 00:24:25,860
കാത്തിരിക്കൂ!

496
00:24:33,680 --> 00:24:34,340
കണ്ടോ?

497
00:24:34,700 --> 00:24:36,500
ഞാൻ തുടച്ചുനീക്കുമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

498
00:24:37,620 --> 00:24:38,940
കുറച്ചുകൂടി പരിശീലനത്തിലൂടെ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

499
00:24:40,180 --> 00:24:41,180
എനിക്ക് അവനെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല

500
00:24:41,200 --> 00:24:42,660
ഓരോ തവണയും എന്നെ പിടിക്കൂ.

501
00:24:51,420 --> 00:24:51,940
പേടിക്കേണ്ട.

502
00:24:52,060 --> 00:24:53,400
ഇത് മാന്ത്രിക പരവതാനിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല.

503
00:24:53,680 --> 00:24:54,400
"വാളിന്മേൽ പറക്കുന്നു" എന്ന് കരുതുക.

504
00:24:54,440 --> 00:24:55,300
കുറച്ചു കൂടി.

505
00:24:55,940 --> 00:24:57,140
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും.

506
00:25:01,760 --> 00:25:02,580
പോകൂ.

507
00:25:22,140 --> 00:25:23,840
♪ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിനുള്ളിലാണ്♪

508
00:25:23,940 --> 00:25:25,340
♪നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിളങ്ങുന്നു എന്നത് നഷ്ടപ്പെട്ടു

509
00:25:25,460 --> 00:25:27,440
♪എൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ നീ നിൻ്റെ പ്രകാശം ഉപേക്ഷിച്ചു

510
00:25:27,780 --> 00:25:30,750
♪എനിക്ക് നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല

511
00:25:30,860 --> 00:25:32,320
♪ എന്നെ അങ്ങനെയിരിക്കട്ടെ

512
00:25:32,480 --> 00:25:34,540
♪അത് എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കരുത്

513
00:25:34,620 --> 00:25:36,740
♪ഓ അത് കാണാൻ പ്രയാസമില്ല

514
00:25:37,080 --> 00:25:39,200
♪എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം നിങ്ങളാണെന്ന്

515
00:25:40,010 --> 00:25:42,970
♪കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് മറക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല

516
00:25:44,110 --> 00:25:45,950
♪നീ എൻ്റെ മതിലുകൾ തകർക്കുന്നു

517
00:25:46,150 --> 00:25:48,910
♪ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു♪

518
00:25:49,600 --> 00:25:50,860
എന്നെ ചിത്രീകരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

519
00:25:51,240 --> 00:25:52,300
ജിയാങ് റൂയി പറയുന്നത് ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്

520
00:25:52,340 --> 00:25:53,780
ഒരു ഞണ്ട്.

521
00:25:53,780 --> 00:25:54,890
♪എനിക്ക് എൻ്റെ സമയം നൽകണം

522
00:25:55,480 --> 00:25:56,380
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

523
00:25:56,980 --> 00:25:57,740
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രം.

524
00:25:58,120 --> 00:25:58,700
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

525
00:25:58,980 --> 00:25:59,880
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജിയാങ്‌സുവിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
[*ഞണ്ടുകൾക്ക് പ്രശസ്തമാണ് ജിയാങ്സു.]

526
00:25:59,880 --> 00:26:01,850
♪നീ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു♪

527
00:26:01,950 --> 00:26:04,110
♪നിങ്ങൾ മഴവില്ലുകളെ പിന്തുടരുന്നു♪

528
00:26:04,160 --> 00:26:06,400
♪ഓ പെണ്ണേ, നിനക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്♪

529
00:26:13,720 --> 00:26:14,440
അവരെ എവിടെയെങ്കിലും കാണുമോ?

530
00:26:16,060 --> 00:26:17,180
ഞങ്ങൾ നീല റണ്ണുകളിൽ ആയിരുന്നു

531
00:26:17,440 --> 00:26:18,180
കാലങ്ങളായി.

532
00:26:18,580 --> 00:26:19,680
നിങ്ങൾ യൂസനെ കണ്ടോ?

533
00:26:19,860 --> 00:26:20,540
ഇല്ല.

534
00:26:22,060 --> 00:26:23,060
ആ പിശാച് തീർച്ചയായും

535
00:26:23,200 --> 00:26:23,860
ഞങ്ങളെ കളിച്ചു.

536
00:26:24,320 --> 00:26:25,040
നമുക്ക് വേണോ

537
00:26:25,520 --> 00:26:26,700
അവരെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും അന്വേഷിക്കണോ?

538
00:26:27,240 --> 00:26:28,040
അത് മറക്കുക.

539
00:26:28,460 --> 00:26:29,660
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവനുമായി സ്കോർ തീർക്കും.

540
00:26:30,540 --> 00:26:31,540
Weiai?

541
00:26:37,760 --> 00:26:39,000
ഇന്ന് എനിക്ക് തീ പിടിച്ചിരുന്നു.

542
00:26:39,020 --> 00:26:39,900
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

543
00:26:39,900 --> 00:26:40,740
എൻ്റെ പഴയതിലേക്ക്.

544
00:26:41,800 --> 00:26:42,400
ദയനീയമായി ആരും അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു

545
00:26:42,400 --> 00:26:43,300
എൻ്റെ മികച്ച നീക്കങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കാൻ.

546
00:26:44,060 --> 00:26:44,640
ലിൻ,

547
00:26:44,960 --> 00:26:45,920
നിങ്ങൾ സിഗ്വാങ്ങിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ വല്ലതും എടുത്തോ?

548
00:26:47,000 --> 00:26:47,420
ഞാൻ ചെയ്തു,

549
00:26:47,780 --> 00:26:48,780
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ ഫോൺ എടുത്തു ഡിലീറ്റ് ചെയ്തു.

550
00:26:49,840 --> 00:26:50,980
സിഗ്വാങ്, നിങ്ങളാണോ ആ മേലധികാരി?

551
00:26:54,420 --> 00:26:55,940
നിങ്ങളുടെ മാംസം കഴിക്കുക

552
00:26:56,400 --> 00:26:57,460
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

553
00:26:57,940 --> 00:26:59,040
ഇന്ന് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു.

554
00:26:59,100 --> 00:27:00,400
നാളെ എനിക്ക് സ്കീയിംഗ് വേണ്ട.

555
00:27:01,020 --> 00:27:01,980
എന്തായാലും ഫോട്ടോകൾ കയ്യിലുണ്ട്.

556
00:27:02,380 --> 00:27:03,280
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നാളെ പോകുന്നുണ്ടോ?

557
00:27:03,540 --> 00:27:04,320
തീർച്ചയായും.

558
00:27:04,520 --> 00:27:05,400
വെറുതെ എന്നെ വലിച്ചിഴക്കരുത്

559
00:27:05,420 --> 00:27:06,240
ആ ടൂറിസ്റ്റ് കാഴ്ചകൾ വീണ്ടും കാണാൻ.

560
00:27:06,240 --> 00:27:07,020
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ?

561
00:27:07,960 --> 00:27:08,560
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

562
00:27:09,020 --> 00:27:10,460
കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.

563
00:27:11,000 --> 00:27:11,640
അപ്പോൾ നാളെ,

564
00:27:11,720 --> 00:27:13,000
ടിയാഞ്ചി തടാകം തുറന്നിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.

565
00:27:13,320 --> 00:27:14,360
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകും.

566
00:27:14,560 --> 00:27:15,820
അല്ലെങ്കിൽ, നമ്മൾ വെറുതെ അലഞ്ഞുനടക്കും
യാഞ്ചിക്ക് ചുറ്റും.

567
00:27:16,280 --> 00:27:16,700
ശരി.

568
00:27:17,140 --> 00:27:17,960
ഒരു പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു.

569
00:27:18,060 --> 00:27:18,380
ശരി.

570
00:27:18,420 --> 00:27:18,820
ജിയാങ് റൂയി,

571
00:27:18,940 --> 00:27:19,960
നാളെ നീയും സിഗ്വാങ്ങും

572
00:27:20,020 --> 00:27:20,640
നിങ്ങളുടെ സ്കീയിംഗ് ചെയ്യാൻ പോകാം.

573
00:27:20,840 --> 00:27:21,600
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കും.

574
00:27:21,860 --> 00:27:23,340
ഹു ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരും,

575
00:27:23,560 --> 00:27:24,540
ലിൻ, നീ അവരുടെ കൂടെ നിൽക്ക്.

576
00:27:25,040 --> 00:27:25,800
നമ്മൾ പിരിയുകയേ ഉള്ളൂ.

577
00:27:25,980 --> 00:27:26,320
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

578
00:27:26,480 --> 00:27:27,220
ഈ വഴി നല്ലത്.

579
00:27:28,400 --> 00:27:28,980
- ശരി.
- ശരി.

580
00:27:30,500 --> 00:27:31,120
ഓ, വഴിയിൽ,

581
00:27:31,580 --> 00:27:32,540
ലിൻ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ സൂചിപ്പിച്ചു

582
00:27:32,660 --> 00:27:33,880
നീയും ഇവിടെ അവധിക്ക് വന്നോ?

583
00:27:35,000 --> 00:27:35,440
അത് ശരിയാണ്.

584
00:27:36,700 --> 00:27:37,880
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

585
00:27:38,180 --> 00:27:39,060
ഞാൻ ഷാങ്ഹായിൽ നിന്നാണ്.

586
00:27:39,740 --> 00:27:40,600
ഷാങ്ഹായ്?

587
00:27:40,960 --> 00:27:42,220
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അടുത്താണ്.

588
00:27:42,480 --> 00:27:44,180
ഞങ്ങൾ നാൻജിംഗിൽ നിന്നും വുക്സിയിൽ നിന്നുമാണ്.

589
00:27:44,460 --> 00:27:45,400
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

590
00:27:45,780 --> 00:27:47,320
ഞാൻ സുഷുവിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

591
00:27:48,720 --> 00:27:50,120
സിഗ്വാങ് സുഷുവിലും ഉണ്ട്.

592
00:27:50,840 --> 00:27:51,760
എന്താണ് സാധ്യതകൾ?

593
00:27:56,540 --> 00:27:57,080
അങ്ങനെ

594
00:27:57,260 --> 00:27:58,700
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

595
00:27:59,920 --> 00:28:00,440
അമ്മായി,

596
00:28:02,280 --> 00:28:03,380
കുറച്ച് മാംസം കഴിക്കൂ.

597
00:28:03,760 --> 00:28:04,640
അത് വഴിയാണ് നല്ലത്

598
00:28:04,720 --> 00:28:05,840
വടക്കുകിഴക്കൻ ഭക്ഷണശാലകളേക്കാൾ
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്.

599
00:28:06,440 --> 00:28:07,520
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

600
00:28:08,160 --> 00:28:08,880
ശരി.

601
00:28:09,360 --> 00:28:10,480
ഈ ജ്യൂസ് മികച്ചതാണ്.

602
00:28:11,120 --> 00:28:12,680
ഇതാ, കുറച്ച്.

603
00:28:12,800 --> 00:28:13,740
അതിൽ യഥാർത്ഥ പഴങ്ങളുടെ പൾപ്പ് ഉണ്ട്.

604
00:28:14,480 --> 00:28:15,080
അലറുന്നത് നിർത്തുക

605
00:28:15,220 --> 00:28:16,180
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

606
00:28:16,220 --> 00:28:17,320
അത് പോലെയല്ല
നിങ്ങൾ ഒരു പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തുകയാണ്.

607
00:28:26,020 --> 00:28:27,340
ഇരുമ്പ് പാത്രത്തിൽ പായസം!

608
00:28:27,380 --> 00:28:28,380
അത് തയ്യാറാണ്. ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

609
00:28:28,420 --> 00:28:29,040
ശരി.

610
00:28:29,040 --> 00:28:29,520
നന്ദി.

611
00:28:29,560 --> 00:28:30,260
ശരി.

612
00:28:34,940 --> 00:28:35,480
വെയ്,

613
00:28:35,640 --> 00:28:36,380
ആ സ്ലൈഡ് പരിശോധിക്കുക.

614
00:28:37,020 --> 00:28:37,720
പോയി ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

615
00:28:38,080 --> 00:28:38,620
ഇല്ല,

616
00:28:38,780 --> 00:28:39,960
എനിക്ക് അതിന് പ്രായമായി.

617
00:28:40,520 --> 00:28:42,080
അതുമായി പ്രായത്തിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

618
00:28:42,400 --> 00:28:43,120
ആ ഐസ് ശിൽപം ഗംഭീരമാണ്.

619
00:28:43,460 --> 00:28:44,120
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കട്ടെ.

620
00:28:44,960 --> 00:28:45,380
ഇവിടെത്തന്നെ?

621
00:28:45,500 --> 00:28:46,240
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് എന്തെങ്കിലും തെളിവ് ആവശ്യമാണ്.

622
00:28:47,060 --> 00:28:47,560
പോകൂ.

623
00:28:49,560 --> 00:28:50,580
ഒരു പോസ് അടിക്കുക.

624
00:28:51,500 --> 00:28:52,140
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

625
00:28:52,540 --> 00:28:53,540
അത്രയേയുള്ളൂ. തികഞ്ഞ.

626
00:28:53,960 --> 00:28:56,500
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

627
00:28:56,980 --> 00:28:57,740
അത് മാറുക.

628
00:29:00,380 --> 00:29:00,900
ഒന്ന്...

629
00:29:01,080 --> 00:29:01,780
ലുവോ,

630
00:29:02,660 --> 00:29:03,620
ആ വ്യക്തിയെ അവിടെ കാണുമോ?

631
00:29:05,400 --> 00:29:06,220
Well, well, look who we have here.

632
00:29:07,680 --> 00:29:08,560
ആ ചെറുക്കൻ.

633
00:29:09,280 --> 00:29:10,520
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കൈയോടെ പിടികൂടി.

634
00:29:11,420 --> 00:29:12,380
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

635
00:29:13,920 --> 00:29:14,800
എല്ലാവരും കഴിക്കൂ.

636
00:29:15,020 --> 00:29:15,840
മറ്റെവിടെ നിന്നും പച്ച പയർ

637
00:29:15,860 --> 00:29:16,580
ഈ ടെക്സ്ചർ ഇല്ല.

638
00:29:16,740 --> 00:29:17,900
അവർ ശരിക്കും ടെൻഡർ അല്ല
അന്നജവും.

639
00:29:18,260 --> 00:29:19,200
ഇതാ, കുറച്ച് കൂടി.

640
00:29:19,200 --> 00:29:19,580
ശരി.

641
00:29:23,520 --> 00:29:24,200
ഇത് രുചികരമാണ്.

642
00:29:26,920 --> 00:29:28,040
മിസ്റ്റർ ലിൻ?

643
00:29:30,020 --> 00:29:31,380
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്!

644
00:29:32,040 --> 00:29:33,380
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

645
00:29:34,780 --> 00:29:36,420
നിങ്ങളാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
ചാങ്‌ബായ് പർവതത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു

646
00:29:36,500 --> 00:29:37,960
ഇനി എൻ്റെ പരിശീലകനാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

647
00:29:38,760 --> 00:29:39,580
എന്നോട് പറയരുത്

648
00:29:39,980 --> 00:29:41,860
പകരം മറ്റൊരു ഗിഗ് എടുത്തോ?

649
00:29:48,540 --> 00:29:50,600
ലിൻ യൂസൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പരിശീലകൻ പോലുമല്ല.

650
00:29:50,680 --> 00:29:52,080
അവൻ മറ്റൊരു ഗിഗ് എടുക്കാൻ വഴിയില്ല.

651
00:29:52,620 --> 00:29:54,540
ഇത് പറ്റുമോ മാഡം...

652
00:29:54,820 --> 00:29:56,080
ആകും...?

653
00:30:00,120 --> 00:30:00,860
മിസ്റ്റർ ലിൻ,

654
00:30:01,360 --> 00:30:02,820
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിശദീകരിക്കാനുണ്ട്.

655
00:30:03,200 --> 00:30:05,500
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഓഫർ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ

656
00:30:05,660 --> 00:30:06,620
മറ്റാരിൽ നിന്നോ?

657
00:30:10,220 --> 00:30:10,800
അമ്മ.

658
00:30:11,380 --> 00:30:11,940
മിസ്റ്റർ ലുവോ.

659
00:30:12,320 --> 00:30:13,720
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

660
00:30:13,960 --> 00:30:15,160
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്നെന്നേക്കുമായി ചെലവഴിച്ചു

661
00:30:15,220 --> 00:30:16,160
നീല റണ്ണുകളിൽ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.

662
00:30:20,100 --> 00:30:20,760
ലിൻ,

663
00:30:21,980 --> 00:30:22,720
അവർ ആരാണ്?

664
00:30:22,960 --> 00:30:23,620
എല്ലാവരും,

665
00:30:23,900 --> 00:30:25,120
ഇതാണ് എൻ്റെ അമ്മയും മിസ്റ്റർ ലുവോയും.

666
00:30:25,980 --> 00:30:27,500
അവൾ വെറുതെ തമാശ പറയുകയാണ്.

667
00:30:27,940 --> 00:30:28,440
ശരി.

668
00:30:28,440 --> 00:30:28,960
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

669
00:30:30,040 --> 00:30:30,940
അമ്മ, മിസ്റ്റർ ലുവോ,

670
00:30:31,560 --> 00:30:32,580
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ, സിഗ്വാങ്,

671
00:30:32,720 --> 00:30:33,280
അവളുടെ അമ്മ,

672
00:30:33,460 --> 00:30:34,020
അവളുടെ അമ്മാവൻ്റെ കുടുംബവും.

673
00:30:34,340 --> 00:30:35,580
ഇതാണ് അവരുടെ വഴികാട്ടി, ഹു.

674
00:30:35,820 --> 00:30:36,260
ഹലോ.

675
00:30:36,960 --> 00:30:37,560
നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

676
00:30:38,080 --> 00:30:39,160
- സഹപ്രവർത്തകൻ?
- സഹപ്രവർത്തകൻ?

677
00:30:41,000 --> 00:30:42,120
സിഗ്വാങ്, നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?

678
00:30:44,700 --> 00:30:45,340
നിങ്ങൾ എന്നെ വിറ്റു

679
00:30:45,340 --> 00:30:46,420
എൻ്റെ മുഖത്തുതന്നെയാണോ?

680
00:30:51,940 --> 00:30:52,580
ഞാനും എൻ്റെ കുടുംബവും

681
00:30:52,640 --> 00:30:53,920
അവധിക്കാലത്തിനും ഇവിടെയുണ്ട്.

682
00:30:54,480 --> 00:30:55,420
ഞാൻ സിഗ്വാങ്ങിലേക്ക് ഇടിച്ചു,

683
00:30:55,820 --> 00:30:56,660
ഒപ്പം വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയും

684
00:30:56,980 --> 00:30:57,940
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ തമാശ കളിച്ചു.

685
00:30:58,800 --> 00:30:59,960
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

686
00:31:01,080 --> 00:31:02,060
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

687
00:31:02,700 --> 00:31:04,520
ചെറുപ്പക്കാർക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങളുണ്ട്.

688
00:31:06,360 --> 00:31:06,920
യൂസൻ,

689
00:31:07,160 --> 00:31:08,020
ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

690
00:31:08,240 --> 00:31:09,100
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അതിന് വിടുന്നു.

691
00:31:12,960 --> 00:31:13,740
ശ്രീമതി ഷെങ്.

692
00:31:21,940 --> 00:31:22,820
നിങ്ങൾ...

693
00:31:24,020 --> 00:31:24,820
ജിയാങ്...

694
00:31:25,840 --> 00:31:26,660
ജിയാങ് യുൻ.

695
00:32:02,880 --> 00:32:03,800
നിങ്ങൾ തന്നെ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ,

696
00:32:03,980 --> 00:32:04,860
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

697
00:32:06,540 --> 00:32:08,120
എന്ത്?

698
00:32:09,260 --> 00:32:11,800
അവൻ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്

699
00:32:12,060 --> 00:32:14,540
അവൻ വരാൻ ഇടയായി
ഒരു യാത്രയ്ക്കായി ചാങ്ബായ് പർവതത്തിലേക്ക്,

700
00:32:15,620 --> 00:32:16,700
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഒരു തമാശ ഉണ്ടാക്കി.

701
00:32:17,140 --> 00:32:18,280
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം സംസാരിച്ചു

702
00:32:18,440 --> 00:32:19,600
അത്താഴ സമയത്ത്.

703
00:32:22,280 --> 00:32:22,960
അവനാണ് മുതലാളി

704
00:32:22,960 --> 00:32:23,660
താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചോ?

705
00:32:24,060 --> 00:32:24,840
നിനക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നോ?

706
00:32:26,460 --> 00:32:27,320
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

707
00:32:31,400 --> 00:32:32,040
സിഗ്വാങ്,

708
00:32:32,420 --> 00:32:33,420
ഉത്തരം പറയുവിൻ.

709
00:32:34,800 --> 00:32:35,520
അവനാണോ

710
00:32:36,420 --> 00:32:37,840
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ?

711
00:32:52,920 --> 00:32:54,280
- കൊള്ളാം! ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു...
- അമ്മ.

712
00:32:54,800 --> 00:32:55,500
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

713
00:32:55,840 --> 00:32:57,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു

714
00:32:57,240 --> 00:32:58,700
ബന്ധങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം

715
00:32:58,760 --> 00:32:59,620
മന്ദഗതിയിലാക്കാനും.

716
00:32:59,980 --> 00:33:00,900
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ട്യൂൺ മാറ്റി.

717
00:33:01,300 --> 00:33:01,900
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു

718
00:33:02,020 --> 00:33:03,240
അവൻ വളരെ പിടിവള്ളിയാണ്.

719
00:33:06,160 --> 00:33:06,960
അവൻ

720
00:33:07,340 --> 00:33:08,920
മൊത്തം പാക്കേജ്

721
00:33:09,320 --> 00:33:10,120
വളരെ എളുപ്പമുള്ളതും.

722
00:33:11,100 --> 00:33:12,360
അത് അവൻ്റെ കുടുംബം മാത്രമാണ്

723
00:33:12,540 --> 00:33:13,240
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് ആണ്.

724
00:33:14,020 --> 00:33:14,980
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

725
00:33:15,940 --> 00:33:17,520
അവൻ വെറും ഷെങ് ഷിയാൻമിൻ്റെ ചെറുമകനല്ലേ?

726
00:33:17,940 --> 00:33:18,980
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

727
00:33:20,140 --> 00:33:20,800
സിഗ്വാങ്,

728
00:33:21,780 --> 00:33:23,340
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?

729
00:33:25,160 --> 00:33:26,520
എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ

730
00:33:26,720 --> 00:33:28,340
അവൻ്റെ അച്ഛൻ പണ്ടേ മരിച്ചുപോയി,

731
00:33:28,860 --> 00:33:31,000
അവൻ്റെ അമ്മ വർഷങ്ങളായി വിദേശത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

732
00:33:31,760 --> 00:33:33,340
അതിനപ്പുറം ഞാൻ ഇരുട്ടിലാണ്.

733
00:33:35,960 --> 00:33:37,380
ലിനിയുടെ അച്ഛനെ നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

734
00:33:37,880 --> 00:33:38,440
അതെ,

735
00:33:38,980 --> 00:33:39,820
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

736
00:33:39,940 --> 00:33:40,680
ഒരു ബിസിനസ് ഗാലയിൽ

737
00:33:40,740 --> 00:33:41,520
ഷാങ്ഹായിൽ.

738
00:33:42,280 --> 00:33:42,880
അന്ന്,

739
00:33:42,920 --> 00:33:44,880
സിഗ്വാങ്ങിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

740
00:33:45,520 --> 00:33:47,080
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചരടുകൾ വലിക്കേണ്ടിവന്നു
അകത്തു കയറാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

741
00:33:47,880 --> 00:33:48,920
ആരോ ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തി

742
00:33:49,480 --> 00:33:51,080
മിസ്. ഷെങ്ങിനും മിസ്റ്റർ ലിനിനും.

743
00:33:51,980 --> 00:33:53,380
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ അധികം ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

744
00:33:54,100 --> 00:33:55,100
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

745
00:33:55,640 --> 00:33:57,180
എന്തോ സംഭവിച്ചതായി കേട്ടു
മിസ്റ്റർ ലിന്.

746
00:33:58,120 --> 00:33:59,980
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും പരാമർശിക്കാത്തത് എങ്ങനെ?

747
00:34:01,080 --> 00:34:02,960
ലിനിയുടെ അച്ഛന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

748
00:34:03,940 --> 00:34:05,700
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

749
00:34:06,680 --> 00:34:07,480
സാധാരണ,

750
00:34:07,920 --> 00:34:08,900
ഞാൻ ഗോസിപ്പ് ചെയ്യില്ല

751
00:34:09,159 --> 00:34:10,040
മറ്റുള്ളവരുടെ കുടുംബങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

752
00:34:11,360 --> 00:34:12,639
എന്നാൽ Xiguang ഗൗരവമായി പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ

753
00:34:12,659 --> 00:34:13,840
അവനുമായുള്ള ബന്ധം,

754
00:34:14,480 --> 00:34:15,699
അവൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

755
00:34:17,000 --> 00:34:17,760
നിങ്ങളെല്ലാവരും കണ്ടുമുട്ടി

756
00:34:18,159 --> 00:34:19,739
മിസ് ഷെങ് ഇന്ന്.

757
00:34:20,500 --> 00:34:21,580
അവൾക്ക് വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു പേരുണ്ട്,

758
00:34:21,940 --> 00:34:23,139
ഷെങ് വെയ്.

759
00:34:23,620 --> 00:34:24,460
അവളുടെ പേരിൽ നിന്ന് മാത്രം,

760
00:34:24,679 --> 00:34:25,219
നിങ്ങൾക്ക് പറയാം

761
00:34:25,320 --> 00:34:25,940
അവൾ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു

762
00:34:25,960 --> 00:34:27,820
ആപ്പിൾ

763
00:34:27,880 --> 00:34:28,780
എല്ലാവരുടെയും കണ്ണിൻ്റെ.

764
00:34:34,060 --> 00:34:35,639
ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്
ജിയാങ് യുനും അവളുടെ ഭർത്താവും

765
00:34:35,780 --> 00:34:36,980
ഒരു ഗാലയിൽ ആയിരുന്നു.

766
00:34:37,480 --> 00:34:38,739
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പോയി.

767
00:34:39,280 --> 00:34:40,020
അവർ ആയിരുന്നു

768
00:34:40,300 --> 00:34:41,659
അന്നു തുടങ്ങുന്നേയുള്ളൂ,

769
00:34:41,960 --> 00:34:43,040
എന്നാൽ അവർ ശരിക്കും വേറിട്ടു നിന്നു

770
00:34:43,199 --> 00:34:44,179
കൂട്ടത്തിൽ.

771
00:34:45,320 --> 00:34:46,080
നീ ചെംഗ്യാൻ.

772
00:34:47,060 --> 00:34:48,159
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്, അല്ലേ?

773
00:34:49,020 --> 00:34:49,639
അതെ.

774
00:34:49,980 --> 00:34:51,080
അവൻ ആയിരുന്നു

775
00:34:51,159 --> 00:34:52,179
ഒരു ശ്രദ്ധേയനായ മനുഷ്യൻ, തീർച്ചയായും.

776
00:34:52,400 --> 00:34:53,179
പക്ഷേ

777
00:34:53,480 --> 00:34:55,300
അവൻ അമിതമായി ഉത്സുകനായിരുന്നു
പിന്നെ ആകെ ഒരു അടിപൊളി.

778
00:34:55,900 --> 00:34:57,160
എന്നെ കൃത്യമായി ആകർഷിച്ചില്ല.

779
00:34:57,360 --> 00:34:58,340
ജിയാങ് യുൻ, മറുവശത്ത്,

780
00:34:58,560 --> 00:35:00,880
ശാന്തവും ശാന്തവുമായ വായു ഉണ്ടായിരുന്നു,

781
00:35:01,340 --> 00:35:02,420
തികച്ചും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

782
00:35:02,960 --> 00:35:03,820
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

783
00:35:04,000 --> 00:35:04,940
എന്നാൽ അവളെ തൽക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

784
00:35:05,480 --> 00:35:06,340
എന്നാൽ പിന്നീട്,

785
00:35:06,780 --> 00:35:08,740
നീ നിൻ്റെ അമ്മാവനായ ബൊക്കായുമായി അടുത്തു.

786
00:35:09,700 --> 00:35:10,420
വളരെ സ്വാഭാവികമായി,

787
00:35:10,440 --> 00:35:11,520
ഞങ്ങൾ അകന്നുപോയി.

788
00:35:12,180 --> 00:35:12,980
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

789
00:35:13,780 --> 00:35:14,580
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം

790
00:35:15,280 --> 00:35:16,780
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഇതുപോലെ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെടും.

791
00:35:17,760 --> 00:35:18,460
സിഗുവാങ് ഉണ്ടാക്കി

792
00:35:18,760 --> 00:35:19,880
എന്നിൽ ഒരു വലിയ ആദ്യ മതിപ്പ്.

793
00:35:20,660 --> 00:35:22,560
അവളുടെ കണ്ണുകൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്
ഒപ്പം നിറഞ്ഞ ആത്മാവും.

794
00:35:23,560 --> 00:35:24,640
അവളെ തെന്നിമാറാൻ അനുവദിക്കരുത്.

795
00:35:25,180 --> 00:35:25,940
അത് വെറുതെ

796
00:35:26,260 --> 00:35:28,140
നിയ്ക്ക് ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധമുണ്ടെന്ന്

797
00:35:28,180 --> 00:35:29,020
ബൊക്കായ്ക്കൊപ്പം,

798
00:35:29,720 --> 00:35:31,360
എന്തെങ്കിലും തള്ളൽ ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

799
00:35:32,700 --> 00:35:34,380
മിസ്. ജിയാങ്ങും മിസ്റ്റർ നിയും വിവാഹമോചിതരാണ്.

800
00:35:34,960 --> 00:35:36,180
അതുകൊണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

801
00:35:40,880 --> 00:35:41,800
സമരം പങ്കിടുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്,

802
00:35:42,320 --> 00:35:43,320
എന്നാൽ വിജയം പങ്കിടുന്നു
യഥാർത്ഥ പരിശ്രമം എടുക്കുന്നു.

803
00:35:43,620 --> 00:35:45,020
അതൊന്നും പുതിയ കാര്യമല്ല.

804
00:35:48,160 --> 00:35:49,840
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

805
00:35:50,860 --> 00:35:52,020
മിസ്റ്റർ ലുവോയും ഞാനും പോയി

806
00:35:52,040 --> 00:35:53,300
ഇന്നത്തെ നീല റണ്ണുകളിലേക്ക്,

807
00:35:53,840 --> 00:35:55,160
നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിക്കയറുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

808
00:35:55,620 --> 00:35:57,240
എന്നാൽ പകരം,

809
00:35:57,960 --> 00:35:58,640
ഞങ്ങൾ ഇടിച്ചുകയറി

810
00:35:58,740 --> 00:36:00,340
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയുടെ ചില ബന്ധുക്കൾ.

811
00:36:01,160 --> 00:36:02,460
നിങ്ങളുടെ അപ്പൂപ്പൻ വരാൻ അധികം താമസമില്ല

812
00:36:03,180 --> 00:36:04,240
കണ്ടെത്തുന്നു

813
00:36:04,260 --> 00:36:05,140
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

814
00:36:05,800 --> 00:36:07,540
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചേക്കാം.

815
00:36:07,900 --> 00:36:08,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

816
00:36:10,060 --> 00:36:10,740
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

817
00:36:13,280 --> 00:36:13,980
നീ എന്താ അവനോട് പറഞ്ഞത്

818
00:36:14,000 --> 00:36:15,120
ചൈനീസ് പുതുവർഷത്തിന് മുമ്പോ?

819
00:36:15,960 --> 00:36:16,980
അവൻ ഒരിക്കലും അധികം ചോദിക്കാറില്ല

820
00:36:17,220 --> 00:36:18,160
അവധിക്ക് മുമ്പ്.

821
00:36:19,060 --> 00:36:20,460
അതിനു ശേഷമേ അവൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യൂ

822
00:36:20,980 --> 00:36:22,080
എല്ലാം ശരിയാണോ എന്നറിയാൻ.

823
00:36:22,780 --> 00:36:23,560
ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു,

824
00:36:24,260 --> 00:36:25,280
അവൻ അതു വിടുന്നു.

825
00:36:27,280 --> 00:36:28,040
അവധി കഴിഞ്ഞ്,

826
00:36:28,660 --> 00:36:29,980
സമയമാകും
അവൻ്റെ ജന്മദിന വിരുന്നിന് വീണ്ടും, അല്ലേ?

827
00:36:30,900 --> 00:36:31,360
അതെ.

828
00:36:31,920 --> 00:36:33,340
അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഈ വർഷത്തെ ഒരു വലിയ ആഘോഷം.

829
00:36:37,920 --> 00:36:39,520
ഞാൻ ഹൃദയശൂന്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

830
00:36:40,280 --> 00:36:41,040
സ്വന്തം അച്ഛനെ സന്ദർശിക്കാത്തതിന്

831
00:36:41,340 --> 00:36:43,000
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം?

832
00:36:44,840 --> 00:36:45,620
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

833
00:36:46,760 --> 00:36:47,820
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

834
00:36:50,940 --> 00:36:51,900
നന്ദി, യൂസൻ.

835
00:36:52,820 --> 00:36:55,000
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ വളരേണ്ടി വന്നു.

836
00:37:00,440 --> 00:37:01,940
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയാണ്
ഒരു ബന്ധത്തിലേക്ക്.

837
00:37:02,440 --> 00:37:03,340
എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

838
00:37:03,820 --> 00:37:04,520
ഉടൻ മതി,

839
00:37:04,560 --> 00:37:05,720
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു കുടുംബമുണ്ടാകും.

840
00:37:08,000 --> 00:37:09,400
അവസാനം ഞാൻ ഇറങ്ങാം

841
00:37:09,640 --> 00:37:11,000
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ ഈ ഭാരം.

842
00:37:12,740 --> 00:37:14,680
ഞാൻ സ്വന്തമായി നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

843
00:37:15,160 --> 00:37:16,220
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

844
00:37:17,120 --> 00:37:18,100
അത് ഒരേ കാര്യമല്ല.

845
00:37:18,920 --> 00:37:20,200
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ?

846
00:37:21,420 --> 00:37:22,120
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ

847
00:37:22,780 --> 00:37:23,960
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളുണ്ട്

848
00:37:24,300 --> 00:37:25,920
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ,

849
00:37:27,320 --> 00:37:29,100
ലോകം മുഴുവൻ പ്രതീക്ഷ നിറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു,

850
00:37:29,560 --> 00:37:30,580
എല്ലാം പുതിയത് പോലെ.

851
00:37:38,640 --> 00:37:39,380
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

852
00:37:39,460 --> 00:37:40,060
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

853
00:37:40,160 --> 00:37:40,840
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെയും എൻ്റെയും കഥ

854
00:37:40,860 --> 00:37:42,160
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

855
00:37:42,800 --> 00:37:43,520
അത് കേൾക്കണോ?

856
00:37:45,360 --> 00:37:45,880
തീർച്ചയായും.

857
00:37:48,340 --> 00:37:49,040
അന്ന്,

858
00:37:50,520 --> 00:37:51,180
അത് ഞാനായിരുന്നു

859
00:37:51,280 --> 00:37:52,480
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ പിന്തുടർന്നത്.

860
00:37:55,200 --> 00:37:55,900
എനിക്കറിയാം.

861
00:37:56,760 --> 00:37:57,780
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?

862
00:37:59,760 --> 00:38:01,340
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ വളരെ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ,

863
00:38:02,280 --> 00:38:03,840
അച്ഛൻ രഹസ്യമായി പറഞ്ഞു.

864
00:38:04,320 --> 00:38:05,200
ഞാനിപ്പോഴും ഒരു തരത്തിൽ അത് ഓർക്കുന്നു.

865
00:38:07,720 --> 00:38:09,120
അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ?

866
00:38:11,480 --> 00:38:13,200
അപ്പോൾ അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല

867
00:38:14,460 --> 00:38:15,400
അത് ആദ്യം,

868
00:38:16,420 --> 00:38:17,920
അവൻ എന്നെ നിരസിച്ചു

869
00:38:18,440 --> 00:38:19,920
വീണ്ടും വീണ്ടും.

870
00:38:21,880 --> 00:38:23,300
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഏകദേശം തയ്യാറായിരുന്നു.

871
00:38:25,100 --> 00:38:26,640
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം മഴ പെയ്തു

872
00:38:26,760 --> 00:38:27,560
ഞാൻ ഇടറിപ്പോയി.

873
00:38:28,120 --> 00:38:29,680
മഴ വളരെ ശക്തമായിരുന്നു

874
00:38:30,200 --> 00:38:30,900
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്

875
00:38:30,940 --> 00:38:31,980
ആരെങ്കിലും കുറച്ച് മീറ്റർ മുന്നിലാണ്.

876
00:38:32,560 --> 00:38:33,620
എന്നാൽ അവൻ ആയിരുന്നു

877
00:38:34,320 --> 00:38:35,820
ഏകദേശം മുപ്പത് മീറ്റർ പുറത്ത്

878
00:38:35,860 --> 00:38:36,900
അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

879
00:38:39,260 --> 00:38:40,820
അപ്പോഴാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്
എനിക്കൊരിക്കലും അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

880
00:38:42,000 --> 00:38:42,660
ഞാൻ അവനെ നേരിട്ടു:

881
00:38:43,060 --> 00:38:44,260
"നിനക്കെന്നെ ഇഷ്ടമാണ്,

882
00:38:44,880 --> 00:38:46,360
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ അടച്ചുപൂട്ടുന്നത്?"

883
00:38:48,960 --> 00:38:49,740
അവൻ എനിക്ക് തന്നു

884
00:38:49,800 --> 00:38:50,820
ഒരു ക്ലീഷേ കാരണം,

885
00:38:51,280 --> 00:38:52,360
അയാൾക്ക് തോന്നിയത്
അവൻ എനിക്ക് മതിയായിരുന്നില്ല.

886
00:38:53,120 --> 00:38:54,060
തീർച്ചയായും,

887
00:38:54,160 --> 00:38:54,980
എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

888
00:38:55,460 --> 00:38:56,940
അന്ന് എനിക്ക് നല്ല ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു,

889
00:38:58,140 --> 00:38:59,940
ഉള്ളിടത്തോളം വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു,

890
00:39:00,280 --> 00:39:01,720
മറ്റൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല.

891
00:39:02,660 --> 00:39:03,440
കൂടാതെ കാര്യങ്ങൾ സുഗമമായി നടന്നു

892
00:39:03,860 --> 00:39:05,020
കുറച്ചു നേരം.

893
00:39:06,520 --> 00:39:07,420
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി,

894
00:39:07,860 --> 00:39:08,660
വിവാഹം കഴിച്ചു,

895
00:39:09,660 --> 00:39:10,460
നീയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

896
00:39:11,920 --> 00:39:13,540
സ്വയം തെളിയിക്കാൻ,

897
00:39:14,180 --> 00:39:15,960
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വിശ്രമമില്ലാതെ ജോലി ചെയ്തു,
രാവും പകലും.

898
00:39:19,840 --> 00:39:22,180
എന്നാൽ അവൻ വളരെ മിടുക്കനായതിനാൽ,

899
00:39:23,800 --> 00:39:25,420
അവൻ മറ്റുള്ളവരിൽ അസൂയ ഉളവാക്കി.

900
00:39:27,080 --> 00:39:28,840
അവസാനം അവർ അവനെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തി

901
00:39:29,340 --> 00:39:30,500
അവനെ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യാൻ സജ്ജമാക്കുകയും ചെയ്തു.

902
00:39:31,480 --> 00:39:33,360
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു
അവൻ നിരപരാധിയായിരുന്നു,

903
00:39:34,320 --> 00:39:35,200
എന്നിട്ടും അവൻ ഇപ്പോഴും

904
00:39:36,860 --> 00:39:37,660
അവനെ നാടുകടത്തി

905
00:39:37,700 --> 00:39:38,840
വളരെ ദൂരെയുള്ള ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക്.

906
00:39:42,240 --> 00:39:43,100
ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു

907
00:39:44,000 --> 00:39:45,920
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

908
00:39:46,540 --> 00:39:48,040
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുതെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം,

909
00:39:49,100 --> 00:39:50,460
അവൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന്.

910
00:39:51,780 --> 00:39:53,360
നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

911
00:39:54,740 --> 00:39:55,960
അത് താൽക്കാലികം മാത്രമായിരുന്നു,

912
00:39:55,980 --> 00:39:57,220
വിമർശകരെ നിശബ്ദരാക്കാൻ മാത്രം

913
00:39:57,720 --> 00:39:59,320
അവനെ അയക്കുമെന്നും
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ തിരികെ.

914
00:40:00,480 --> 00:40:01,360
എന്നാൽ ആ ഒരു വർഷം

915
00:40:02,480 --> 00:40:03,520
മൂന്നായി.

916
00:40:04,740 --> 00:40:05,440
അവസാനം...

917
00:40:08,800 --> 00:40:10,760
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് കാര്യം

918
00:40:11,740 --> 00:40:13,440
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ജീവനേക്കാൾ?

919
00:40:15,080 --> 00:40:16,160
അത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കാരണം മാത്രമായിരുന്നു

920
00:40:16,300 --> 00:40:17,660
അത്രയും കഴിവും നിസ്വാർത്ഥവുമായിരുന്നു

921
00:40:18,880 --> 00:40:19,960
അവൻ നിൻ്റെ അമ്മാവന്മാരെ ഉണ്ടാക്കി എന്ന്

922
00:40:19,960 --> 00:40:21,160
അത്യാഗ്രഹവും കഴിവില്ലായ്മയും കൂടുതൽ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു.

923
00:40:24,280 --> 00:40:25,160
ഞാൻ അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു,

924
00:40:26,780 --> 00:40:28,340
എങ്കിലും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൂടുതൽ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

925
00:40:30,680 --> 00:40:31,460
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു

926
00:40:31,500 --> 00:40:32,780
അവൻ്റെ കൂടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

927
00:40:33,820 --> 00:40:35,520
ഞാൻ അവനെ ഷെങ്‌യുവാനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

928
00:40:37,800 --> 00:40:38,680
അവനു കഴിയുമായിരുന്നു

929
00:40:39,780 --> 00:40:41,460
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജീവിതം.

930
00:40:42,580 --> 00:40:44,320
അവൻ എപ്പോഴും ആരോഗ്യവാനായിരുന്നു,

931
00:40:44,880 --> 00:40:46,280
ഒരു തികഞ്ഞ മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡിനൊപ്പം.

932
00:40:46,320 --> 00:40:47,640
അവൻ ദീർഘായുസ്സ് ജീവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

933
00:40:50,060 --> 00:40:51,520
ഞാൻ അവൻ്റെ വിധി മാറ്റി,

934
00:40:52,120 --> 00:40:53,640
പക്ഷേ അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

935
00:40:57,200 --> 00:40:58,600
അതിനാൽ, ഇത്രയും ചെറുപ്പത്തിൽ,

936
00:41:00,380 --> 00:41:01,860
വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ് അവൻ തൻ്റെ അന്ത്യം നേരിട്ടത്

937
00:41:03,380 --> 00:41:05,340
തീർത്തും ഒറ്റയ്ക്ക്.

938
00:41:29,820 --> 00:41:30,640
പക്ഷേ

939
00:41:31,780 --> 00:41:32,880
അവരെല്ലാം എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

940
00:41:34,200 --> 00:41:35,480
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

941
00:41:37,400 --> 00:41:39,080
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് എന്നെത്തന്നെ ശിക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ്.

942
00:41:40,760 --> 00:41:41,860
എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ മാത്രം കഴിയില്ല

943
00:41:41,920 --> 00:41:43,220
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.

944
00:41:44,300 --> 00:41:45,660
എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല
"നല്ല മകൾ" ആകാൻ

945
00:41:45,880 --> 00:41:46,680
അല്ലെങ്കിൽ "നല്ല സഹോദരി"

946
00:41:47,420 --> 00:41:48,600
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന മട്ടിൽ അഭിനയിക്കുക

947
00:41:48,720 --> 00:41:50,180
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നത്
അത് "കുടുംബ ഊഷ്മളത"

948
00:41:52,460 --> 00:41:53,700
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാർ,

949
00:41:55,260 --> 00:41:56,680
ഇതിനകം അവരുടെ അറുപതുകളിൽ,

950
00:41:57,760 --> 00:41:58,940
ഏറ്റവും വിനാശകരമായ ദുരന്തത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചു,

951
00:42:00,260 --> 00:42:02,060
സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ അടക്കം ചെയ്യണം.

952
00:42:15,820 --> 00:42:16,440
അമ്മ,

953
00:42:18,800 --> 00:42:19,800
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ പാടില്ല

954
00:42:20,640 --> 00:42:21,800
ഈ കുറ്റമെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

955
00:42:23,620 --> 00:42:24,240
കുറഞ്ഞത് മുത്തശ്ശിയും മുത്തശ്ശിയും

956
00:42:24,420 --> 00:42:25,620
ഒരിക്കൽ പോലും നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

957
00:42:27,880 --> 00:42:28,780
എനിക്കറിയാം.

958
00:42:30,380 --> 00:42:31,260
അതുകൊണ്ടാണ് അന്ന്,

959
00:42:33,600 --> 00:42:34,900
അതിൽ നിന്നെല്ലാം ഓടി രക്ഷപ്പെടണമെന്നു മാത്രം

960
00:42:35,680 --> 00:42:36,680
നിന്നെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ,

961
00:42:37,220 --> 00:42:38,200
പക്ഷേ അവസാനം

962
00:42:38,240 --> 00:42:39,560
ഞാൻ നിന്നെ അവരുടെ കൂടെ വിട്ടു.

963
00:42:41,380 --> 00:42:42,400
ഞാൻ നിന്നെയും ഇറക്കിവിട്ടു.

964
00:42:43,520 --> 00:42:45,200
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് നിർത്താൻ.

965
00:42:49,360 --> 00:42:50,100
അത് സത്യമല്ല.

966
00:42:52,100 --> 00:42:53,700
എല്ലാ ദിവസവും നീ എന്നെ വിളിച്ചു.

967
00:42:55,300 --> 00:42:56,360
സത്യസന്ധമായി, ഇത് കുറച്ച് കൂടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

968
00:43:02,100 --> 00:43:03,900
പിന്നെ എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും
നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച ശൈത്യകാല ഇടവേളകളും

969
00:43:04,400 --> 00:43:05,660
എന്നോടൊപ്പം സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ
അരോചകവും ആയിരുന്നോ?

970
00:43:07,740 --> 00:43:08,320
ഇല്ല.

971
00:43:09,860 --> 00:43:11,100
ആ യാത്രകൾ

972
00:43:11,860 --> 00:43:13,120
എന്നെ കഠിനമായി പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

973
00:43:18,240 --> 00:43:19,320
നിനക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടാകരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

974
00:43:19,480 --> 00:43:21,140
അവയിലേതെങ്കിലും കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുക.

975
00:43:22,980 --> 00:43:24,120
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും തടഞ്ഞില്ല

976
00:43:24,700 --> 00:43:25,620
എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടതിൽ നിന്ന്

977
00:43:25,660 --> 00:43:26,920
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

978
00:43:27,540 --> 00:43:28,640
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

979
00:43:29,540 --> 00:43:30,980
എനിക്ക് വീണ്ടും തെറ്റ് പറ്റിയോ?

980
00:43:32,820 --> 00:43:34,380
എന്തായാലും നീ കണ്ടുപിടിച്ചു.

981
00:43:36,920 --> 00:43:37,820
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം

982
00:43:38,780 --> 00:43:39,900
വളരെ.

983
00:43:46,540 --> 00:43:48,120
മുത്തശ്ശിയും മുത്തശ്ശിയും
ഒരക്ഷരം പോലും പറഞ്ഞില്ല,

984
00:43:51,360 --> 00:43:52,560
അവർ അന്തരിച്ചപ്പോൾ പോലും.

985
00:43:56,040 --> 00:43:57,180
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്നെ വേണമായിരുന്നു

986
00:43:58,180 --> 00:43:59,520
വെറുപ്പില്ലാതെ വളരാൻ

987
00:44:00,860 --> 00:44:01,860
ഒപ്പം മുഴുവനായി അനുഭവിച്ച ഒരു കുട്ടിക്കാലം.

988
00:44:08,440 --> 00:44:09,460
നന്ദി, യൂസൻ.

989
00:44:37,030 --> 00:44:40,690
♪മുകളിൽ കനത്ത മേഘങ്ങളുടെ ഒരു പാച്ച്

990
00:44:41,200 --> 00:44:43,820
♪ഞങ്ങൾ നടക്കുന്ന വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ വഴി

991
00:44:45,040 --> 00:44:48,720
♪എണ്ണമറ്റ തവണ നിർത്തുകയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു

992
00:44:49,000 --> 00:44:52,740
♪സ്നേഹത്തിന് ആ വഴിക്ക് തിരക്ക് കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു

993
00:44:53,070 --> 00:44:56,770
♪ഇന്നലെ പെയ്ത മഴ
ഒടുവിൽ ക്ലിയർ ചെയ്തു♪

994
00:44:57,250 --> 00:45:00,430
♪ഇന്ന് സൂര്യപ്രകാശവും
വളരെ ഊഷ്മളവും തിളക്കവും തോന്നുന്നു♪

995
00:45:01,180 --> 00:45:04,800
♪ഞാൻ മൂലയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു

996
00:45:04,930 --> 00:45:08,610
♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുറകെ പിന്തുടരാൻ♪

997
00:45:09,010 --> 00:45:12,690
♪ഇനി എത്ര നേരം
ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?♪

998
00:45:13,040 --> 00:45:17,320
♪അത് നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പന്ദിക്കുന്നവൻ♪

999
00:45:19,090 --> 00:45:22,250
♪അനന്തമായ ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിലൂടെ ഞാൻ ഓടിയെത്തി

1000
00:45:22,820 --> 00:45:26,880
♪ഈ നിമിഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്

1001
00:45:26,980 --> 00:45:30,680
♪ഇറുകിയ മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നു, ആർദ്രമായ കൈകളോടെ

1002
00:45:30,790 --> 00:45:34,510
♪നിങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ പുഞ്ചിരി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

1003
00:45:35,130 --> 00:45:38,890
♪അനന്തമായ പരീക്ഷണങ്ങളെ ഞാൻ മറികടന്നു

1004
00:45:38,980 --> 00:45:42,720
♪ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു
ഈ നിമിഷം♪

1005
00:45:42,980 --> 00:45:46,720
♪പിന്നോക്കം തിരിയുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ശീതകാല തണുപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം♪

1006
00:45:46,870 --> 00:45:49,470
♪സൂര്യപ്രകാശം നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു

1007
00:45:50,100 --> 00:45:53,780
♪എന്നെ പോലെ

1008
00:46:07,280 --> 00:46:10,940
♪സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിച്ചു, തകർന്നു, പോയി

1009
00:46:11,180 --> 00:46:14,120
♪എല്ലായിടത്തും ഒരു സ്വപ്നമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല

1010
00:46:14,390 --> 00:46:19,030
♪ ശോഭയുള്ള ലൈറ്റുകൾക്ക് ഉണരുക
തെരുവുകളിൽ♪

1011
00:46:19,240 --> 00:46:22,940
♪ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്

1012
00:46:23,190 --> 00:46:26,870
♪ആകാശം മങ്ങി, ആഴമേറിയ, മരിച്ചു

1013
00:46:27,080 --> 00:46:30,080
♪അകത്ത് കുറച്ച് മഴയല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല

1014
00:46:30,330 --> 00:46:34,970
♪ വിൻഡോ തുറക്കുക
അതിരുകളില്ലാത്ത നീലാകാശത്തിലേക്ക്♪

1015
00:46:35,220 --> 00:46:39,540
♪അരികിൽ, നിങ്ങളും ഞാനും മാത്രം

1016
00:46:41,180 --> 00:46:45,520
♪അരികിൽ, നിങ്ങളും ഞാനും മാത്രം