1 00:00:01,410 --> 00:00:06,290 Benim savaşa inancım yok. Hiçbir şeyi çözmez. 2 00:00:07,610 --> 00:00:09,570 Savaş kötülük demektir. 3 00:00:11,050 --> 00:00:14,770 Bu akıllara durgunluk verici ve tarihten bilinmektedir, 4 00:00:14,850 --> 00:00:19,490 savaşın daha fazla savaşa yol açtığını, daha büyük ordular. 5 00:00:20,330 --> 00:00:22,930 Ve yapmalıyım orduya katılmak mı? 6 00:00:23,370 --> 00:00:27,810 Öldürmeyi öğrenmek için mi? Sonuçta bu öldürmenin dersidir. 7 00:00:27,890 --> 00:00:31,970 buradayım çünkü ben Bu dersi reddediyorum. 8 00:00:33,170 --> 00:00:36,650 Çok teşekkür ederim Bay Beale. Çok anlamlı bir konuşma. 9 00:00:36,730 --> 00:00:39,850 sanırım sen de öylesin yazar olarak mı tanınıyorsunuz? - Evet. 10 00:00:39,930 --> 00:00:44,730 Ne yazık ki seninle gelmedik edebi yeteneği takdir etmek. 11 00:00:44,890 --> 00:00:48,770 Kendinizi bombalanmış halde bulursanız yaralı çocuk, 12 00:00:48,850 --> 00:00:52,170 peki ne yapıyorsun? - Affedersin? 13 00:00:52,250 --> 00:00:57,890 Bu basit bir soru. Yaralı bir kız bulacaksınız. 14 00:00:57,970 --> 00:01:00,570 Ona yardım edecek misin? - Elbette. 15 00:01:00,690 --> 00:01:06,130 Savaşa katkıda bulunurken mi? - Aynı şey değil. 16 00:01:06,210 --> 00:01:09,090 yerine getiriyor musun karartma kuralları? - Evet. 17 00:01:09,170 --> 00:01:13,050 Ahlaki itirazınız yok mu? - Hayır, neden olsun ki? 18 00:01:13,130 --> 00:01:15,890 Savaşa karşı olduğunuzu iddia ediyorsunuz. 19 00:01:15,970 --> 00:01:20,970 Ama öyle görünüyor ki sadece birkaçı yönüne karşı. - Doğru değil. 20 00:01:21,050 --> 00:01:23,210 Bir dakika Bay Beale. 21 00:01:29,410 --> 00:01:35,250 Senin hakkında ahlaki düşünmüyoruz gerekçeli olarak reddetme. 22 00:01:35,330 --> 00:01:39,610 Başvurunuz reddedildi. - Tek kelimesini bile dinlemedin. 23 00:01:39,690 --> 00:01:43,490 Bay Beale... - Bir kararınız vardı zaten bitti. Bu bir parodi! 24 00:01:43,570 --> 00:01:47,210 Kapa çeneni! - HAYIR! Duyulmalıyım! 25 00:01:47,290 --> 00:01:51,090 Şimdi yardımcı oluyor! - Bunu kabul etmiyorum bu mahkemenin yetkisi. 26 00:01:51,170 --> 00:01:54,610 Onu götürün. - Açıklamaya çalıştığım şey bu. 27 00:01:55,050 --> 00:02:00,370 Ülke savaş halindeyken bile birey seçim özgürlüğü. - Bu adamı tutuklayın. 28 00:02:02,170 --> 00:02:05,770 Duyulmalıyım! - David! 29 00:02:06,330 --> 00:02:12,170 Beale, bir vicdani retçi. Düzensiz davranıştan dolayı tutuklandı. 30 00:02:15,330 --> 00:02:19,930 Yoksa reddeden biri mi? Senin gibi insanlar için özel bir resepsiyonumuz var. 31 00:02:27,770 --> 00:02:32,410 Kardeşim Dunkirk'ün altına girdi yaralandı, çok sayıda kişi öldürüldü. 32 00:02:32,490 --> 00:02:36,490 Keşke onlar da senin gibi olsaydı Hitler zaten burada olurdu. 33 00:02:39,570 --> 00:02:42,450 Kocamı görmek isterim. - Hanımefendi... 34 00:02:42,530 --> 00:02:45,170 Bea. - O senin hücrende. 35 00:02:45,250 --> 00:02:48,490 Evet ama elimizde sabit ziyaret saatleri. 36 00:02:48,570 --> 00:02:51,650 Eve yeni gitmeye başladım yoksa seni oraya kendim götürürdüm. 37 00:02:51,730 --> 00:02:55,730 O iyi. Yarın sabah gelsen iyi olur. 38 00:03:02,850 --> 00:03:04,610 Cehennemden! 39 00:03:07,010 --> 00:03:08,970 Çavuş Ferris! 40 00:03:24,410 --> 00:03:29,170 FOYLE'UN SAVAŞI 41 00:03:50,490 --> 00:03:54,810 Burada zamanım azalıyor. Beni istasyonda bekle. - İyi. 42 00:03:57,410 --> 00:04:01,570 Bugün gönüllü savunma tatbikatlarımız var. Burada yapıyoruz. 43 00:04:01,650 --> 00:04:05,530 Ama uzun süre değil. - Beni burada bekle. 44 00:04:08,170 --> 00:04:10,810 İyi günler Foyle. - Merhaba. 45 00:04:12,130 --> 00:04:13,850 Bölüm 3 Öldürme dersi. 46 00:04:13,930 --> 00:04:15,970 Bay Foyle, buna katılmıyorum. 47 00:04:16,050 --> 00:04:20,250 Hastings birinci sırada kesişme noktası. 48 00:04:20,330 --> 00:04:25,690 Alman işgali durumunda bir hafta dayanmamız gerekiyor. 49 00:04:25,770 --> 00:04:31,770 İşte bu. - 200 gönüllüm var. 50 00:04:32,330 --> 00:04:35,530 Onlara söylememeli miyim? onlardan ne bekleniyor? 51 00:04:35,610 --> 00:04:38,570 O değil. Ödeme yapmıyor aşırı ayrıntılı olmak. 52 00:04:38,650 --> 00:04:42,730 En kötüsüne hazırlanabiliriz çok canlı bir resim çizmeden. 53 00:04:42,810 --> 00:04:46,250 Maalesef katılmıyorum. - Panik tohumları ekmemeliyiz. 54 00:04:46,330 --> 00:04:50,250 Tren istasyonları, engeller, Yol işaretleri kaldırılıyor. 55 00:04:50,330 --> 00:04:52,610 Herkes anlıyor bir şeyler oluyor. 56 00:04:52,690 --> 00:04:55,930 Ama bunu doğrudan söylemenize gerek yok. Foyle'a katılıyorum. 57 00:04:56,010 --> 00:05:00,370 Zaten geç ve her şey tartışılıyor. 58 00:05:00,450 --> 00:05:02,490 Ne düşünüyorsun? 59 00:05:08,810 --> 00:05:10,610 Bakalım burada ne var. 60 00:05:10,690 --> 00:05:14,890 Raymond Brooks iyi bir adamdır. ama reddedilmiş hissediyor. 61 00:05:14,970 --> 00:05:18,810 En son Fransa'da savaştığında, Ypres'e madalya verildi. 62 00:05:18,890 --> 00:05:23,170 Bu kahramanların sorunu bu. Onlar da bu savaşı kazanmak istiyorlar. 63 00:05:23,290 --> 00:05:25,450 Çok iyi iş. 64 00:05:27,570 --> 00:05:29,450 Şimdi çık buradan. 65 00:05:32,770 --> 00:05:37,410 Burada neler oluyor? - Brooks gaz saldırısına hazırlanıyor. 66 00:05:39,330 --> 00:05:42,810 O halde mahkemede görüşürüz. İyi günler. 67 00:05:45,930 --> 00:05:50,770 Ne kadar kalacak? - Bilmiyorum. Eve gidiyorum. 68 00:05:51,370 --> 00:05:56,050 Savunma komitesinin nesi var? tartışılacak çok şey var mı? - Koruma. 69 00:05:56,290 --> 00:05:59,610 Almanlar zaten istila edebilirdi, en azından çay alabilirdim. 70 00:05:59,690 --> 00:06:03,010 Eve gitmeye başladım. - Gitmek Açık. İyi akşamlar. hâlâ burada mısın? 71 00:06:03,090 --> 00:06:07,450 Beklemek istedin. - Gerçekten mi? Onu alacağım ofisten bir şey alalım, sonra akşama gidelim. 72 00:06:07,530 --> 00:06:10,850 Christopher, yarın mı var? - Evet, 11.30. 73 00:06:10,930 --> 00:06:14,090 Başka bir komite mi? - Golf. 74 00:06:15,770 --> 00:06:20,090 Seni eve götüreyim mi? - Hayır, yalnız yemek istemiyorum. 75 00:06:20,170 --> 00:06:23,410 Carlo'ya gidiyorum. yakınımda. 76 00:06:23,490 --> 00:06:28,130 Oradan geçtim ve hala girmeyi düşünüyordum. 77 00:06:34,170 --> 00:06:38,010 Ev sahibim buna izin vermiyor saat altıdan sonra yemek pişirmek. 78 00:06:38,090 --> 00:06:40,370 Yoksa öyle mi? - Saat kaç? 79 00:06:40,450 --> 00:06:43,730 Yedi buçuk. - Gerçekten mi? 80 00:06:48,810 --> 00:06:50,650 Biz buradayız. 81 00:06:55,330 --> 00:06:57,050 Gel o zaman. 82 00:06:58,650 --> 00:07:02,050 Çok teşekkür ederim. Çok naziksiniz. 83 00:07:04,570 --> 00:07:08,450 Carlo! -Christopher mı? nasıl yaşıyorsun 84 00:07:08,530 --> 00:07:11,730 Tamam, sorduğun için teşekkürler. - Sizi görmek güzel. 85 00:07:11,810 --> 00:07:15,170 Ve sana sahibim. - Bu akşam yemeğini yalnız yemeyecek misin? 86 00:07:15,250 --> 00:07:19,490 Öyle görünüyor. Şoförüm Sam Stewart. - Merhaba. 87 00:07:20,610 --> 00:07:23,490 Sonunda bir sürücü buldun mu? - Nihayet. 88 00:07:23,570 --> 00:07:27,090 ona iyi bak çok fazla çalışıyor. 89 00:07:27,530 --> 00:07:30,370 Peki ne yersin? - Lazanyayı alacağım. 90 00:07:30,450 --> 00:07:35,770 Lazanya değil. biliyorum oraya ne et girdi? 91 00:07:36,210 --> 00:07:41,170 Ama iyi domuz etim var otlar ve sebzelerle. 92 00:07:41,250 --> 00:07:44,290 Tamam aşkım. - Ben de aynısını alacağım. - İyi seçim. 93 00:07:44,370 --> 00:07:46,970 Tony'ye şarabı getirmesini söyleyeceğim. 94 00:07:48,050 --> 00:07:50,130 Arkamdan gel. 95 00:07:53,530 --> 00:07:57,650 Oturun. - Teşekkür ederim. 96 00:08:00,490 --> 00:08:05,250 Andrew'u uzun zamandır görmüyorum. Onunla ne yaptın? 97 00:08:05,330 --> 00:08:08,450 Hiçbir şey yapmadı, o Hava Kuvvetlerinde. - Pilot mu? 98 00:08:08,530 --> 00:08:11,530 Hala öğreniyorum. - Sana söyledi mi? 99 00:08:11,610 --> 00:08:14,010 Kayıt yaptırdığı zaman. 100 00:08:14,450 --> 00:08:18,410 O gençler. Neredeler ya da ne yapıyorlar? 101 00:08:18,490 --> 00:08:20,530 Sana hiçbir şey söylemiyorlar. 102 00:08:20,610 --> 00:08:24,530 Onunla gurur duyuyor olmalısın. - Andrew hakkında mı? Evet. 103 00:08:24,610 --> 00:08:27,450 Herkesin katkıda bulunması güzel. - Çok güzel. 104 00:08:27,530 --> 00:08:30,250 Üssü nerede? - İskoçya'da. 105 00:08:30,330 --> 00:08:33,930 Zavallı şey. Edinburgh'ta olurdum kenarında donmuş. 106 00:08:34,010 --> 00:08:36,850 Babam beni aldı kutsal alanları gezmek için. 107 00:08:36,930 --> 00:08:40,090 nasıl olduğunu hatırlıyorum yaşlı adamlar viski döktü 108 00:08:40,170 --> 00:08:42,210 ve vahiy kitabını tartıştık. 109 00:08:42,290 --> 00:08:45,770 Buona sera, Sinyor Foyle. - Buona sera. 110 00:08:45,850 --> 00:08:48,210 Ne güzel bir bayan! 111 00:08:53,530 --> 00:08:56,810 Nasıl? - Tony, ne yapıyorsun? 112 00:08:57,170 --> 00:09:00,370 Alan bile yapmayın. Artık İtalyanca bilmiyor. 113 00:09:00,450 --> 00:09:03,730 Herkes için kullanıyor kızlarla. - Baba! 114 00:09:06,010 --> 00:09:08,370 Sam Stewart, şoförüm. 115 00:09:09,250 --> 00:09:12,810 Seni burada görmedim. - Buraya gelmedim. 116 00:09:12,890 --> 00:09:15,930 Ben Antonio'yum. Arkadaşları Tony'i arar. 117 00:09:16,010 --> 00:09:18,490 Lazanya sipariş etmedin mi? 118 00:09:19,370 --> 00:09:22,450 Hayır. - Çok iyi. 119 00:09:25,370 --> 00:09:30,010 Bermondsey'de doğdu ve hiç yurt dışına çıkmadı. 120 00:09:31,810 --> 00:09:33,530 Şerefe! 121 00:10:10,610 --> 00:10:14,410 ne yapıyorsun biliyorsun buraya gelmemelisin. 122 00:10:14,490 --> 00:10:18,490 Bak ne yaptın! Lanet olası çocuk! 123 00:10:20,850 --> 00:10:22,730 Barış! 124 00:10:24,090 --> 00:10:26,090 Kaçmayın! 125 00:10:38,410 --> 00:10:42,210 Bu çocuk evcilleştirilemez. - Şimdi ne yaptı? 126 00:10:42,610 --> 00:10:46,010 O senin ofisindeydi ve işlerinizde soris. 127 00:10:46,090 --> 00:10:48,170 Kaçak mı yapıyordu? - Baba! 128 00:10:48,250 --> 00:10:52,370 Koklamaya ve koklamaya devam ediyor. - Onu buraya getirmek aptalca bir fikirdi. 129 00:10:52,450 --> 00:10:55,170 Aptalca elbette. Benim amacım buydu. 130 00:10:55,250 --> 00:11:01,170 En iyisini istedin değil mi? ama Joe'nun tek bir sorunu var. 131 00:11:01,250 --> 00:11:04,170 Öyle düşünmüyorum. - Hayvanat bahçesindeki gibi sofra adabı. 132 00:11:04,250 --> 00:11:06,730 O zaman mutlu olmalısın gidiyor. - Gidiyor musun? 133 00:11:06,810 --> 00:11:10,970 Ailesi onu geri istiyor. Bombalar tam olarak Londra'ya düşmüyor. 134 00:11:15,850 --> 00:11:19,210 söylemedin anne ve babasının aradığı. 135 00:11:19,930 --> 00:11:23,490 Bu sabah. - Bu iyi bir haber. 136 00:11:26,130 --> 00:11:31,810 Tek bahisiniz almaktı 11 yaşında bir çocuk kendi başına 137 00:11:31,890 --> 00:11:36,810 ve şimdi onun gitmesini bekleyemezsin. - Babanın savaşın zaferine çok katkısı var. 138 00:11:36,890 --> 00:11:39,090 Çok iyi baba. 139 00:11:40,250 --> 00:11:42,690 Joe'yu arıyorum. 140 00:11:51,370 --> 00:11:53,810 Yakında görüşürüz. - Öyle umuyoruz. 141 00:11:57,770 --> 00:12:00,090 Teşekkür ederim efendim. - Kabul etmek. 142 00:12:00,170 --> 00:12:03,050 Seni eve götüreyim mi? - Bayan Stewart mı? 143 00:12:04,330 --> 00:12:07,410 Onlar senin için. - Teşekkür ederim. 144 00:12:07,490 --> 00:12:11,770 Bu cuma düşündüm... Dansa gelip gelmek ister misin? 145 00:12:11,850 --> 00:12:15,490 Gidecek kimsem yok. - Memnuniyetle. 146 00:12:16,250 --> 00:12:19,770 Dans etmeyi seviyorum. - Geliyor musun? 147 00:12:20,530 --> 00:12:22,330 Evet. 148 00:12:24,050 --> 00:12:25,970 Harika. 149 00:12:31,530 --> 00:12:33,330 Eve yürüyorum. 150 00:12:47,570 --> 00:12:49,130 Joe mu? 151 00:12:54,930 --> 00:12:58,930 ne yapıyorsun neden yatakta değilsin 152 00:12:59,010 --> 00:13:04,530 Git buradan! - Baban geliyor senden sonra. Çok yakında. 153 00:13:07,490 --> 00:13:10,610 Daha önce düşünmüştü burada daha güvendesin. 154 00:13:10,930 --> 00:13:15,570 Şimdi yatağa git. - Hayır. Önce sen git. 155 00:13:16,370 --> 00:13:19,210 Tamam, gideceğim. 156 00:13:22,330 --> 00:13:24,850 Sadece yardım etmek istedim. 157 00:14:17,050 --> 00:14:19,810 Tony! - Jack mi? 158 00:14:21,210 --> 00:14:24,690 burada ne yapıyorsun - Korkma, bırakmadım. 159 00:14:24,770 --> 00:14:28,290 Düşen herkes üç ay oturmaları için gelmelerine izin verildi. 160 00:14:28,370 --> 00:14:32,330 Hapse girecekler beşinci sütun için gerekli. 161 00:14:32,410 --> 00:14:35,730 Onu yerine getiriyorlar Almanlar ve Yahudilerle. 162 00:14:36,130 --> 00:14:38,650 burada kalabilir miyim? 163 00:14:39,410 --> 00:14:43,490 Babama sormam lazım. Sanırım yapacak. 164 00:14:43,970 --> 00:14:46,650 Sen gerçek bir arkadaşsın. 165 00:14:48,330 --> 00:14:50,530 Şimdi ne yapacaksın? 166 00:14:50,970 --> 00:14:54,450 Doğru ziyaret ederdim bu tür bir yargıç. 167 00:14:54,530 --> 00:14:57,730 İlk suç, ve beni doğrudan o cehenneme gönderiyor. 168 00:14:57,810 --> 00:15:00,850 Onun hakkında çok düşündüm. - Ne yapmayı düşünüyorsun? 169 00:15:00,930 --> 00:15:04,490 Bir şey düşüneceğim. bir içki alabilir miyim 170 00:15:04,730 --> 00:15:09,610 Elbette. - Peki yemek? Açlıktan ölüyorum. 171 00:15:24,770 --> 00:15:28,170 Ne kadar çok oynarsam, ne kadar fakirleşirsem. 172 00:15:28,250 --> 00:15:31,970 Yaştan geliyor, değil mi? - Çok teşekkür ederim. 173 00:15:38,090 --> 00:15:41,410 Allamäge võtab terve igaviku. 174 00:15:42,690 --> 00:15:45,810 Vähemalt Andrewd bunu başardı. 175 00:15:47,450 --> 00:15:49,250 Zaten daha iyi. 176 00:15:49,770 --> 00:15:52,090 o nasıl 177 00:15:57,130 --> 00:16:00,650 Onu duymadım bu çok önemli bir şey. 178 00:16:04,850 --> 00:16:09,170 Aslında benim de vardı bu sadece bir kutlamaydı. 179 00:16:09,570 --> 00:16:11,930 Her zaman olduğu gibi. 180 00:16:12,250 --> 00:16:16,370 Tahtsin rääkida sellest mehest, gözaltı hücresinde ölen kişi. 181 00:16:16,970 --> 00:16:22,970 Burası en iyi yer olmayabilir. aga ma ei tahtnud jaoskonnas. 182 00:16:23,810 --> 00:16:29,730 Bu bir intihardı, değil mi? - Evet. Her şey buna işaret ediyor. 183 00:16:30,570 --> 00:16:33,050 Kendini astı. 184 00:16:33,890 --> 00:16:38,930 David Beale. Askerlik hizmetinin reddedilmesi. 185 00:16:40,370 --> 00:16:44,530 Talebi reddedildi nedeni bu da olabilir. 186 00:16:45,450 --> 00:16:51,170 Gardiyanlarla konuştum ve çok huysuzlardı. 187 00:16:53,450 --> 00:16:58,210 Birbirinizi şiddetle savundunuz. - O halde yalan söylüyor olmalılar. 188 00:17:03,130 --> 00:17:07,850 Ben de bundan korkuyorum. Onların peşinden gitmek istemiyorum. 189 00:17:08,890 --> 00:17:13,210 Dışarıda olurdun. - Ne yapılabileceğini göreceğim. 190 00:17:21,410 --> 00:17:24,690 beni affet Yanlış zamanda konuyu açtım. 191 00:17:52,290 --> 00:17:54,130 Duyur duymaz geldim. 192 00:17:54,210 --> 00:17:57,530 Hiçbir şey yapmış olamazsın. Hiçbirimiz bunu yapamazdık. 193 00:17:57,610 --> 00:18:01,730 Ben çok üzgünüm. yapmalıydım burada olmak. - David'i tanırsın. 194 00:18:13,010 --> 00:18:16,170 Kitap nasıl ilerliyor? - Mahkemeye kim başkanlık etti? 195 00:18:16,250 --> 00:18:19,170 Lawrence Gascoigne. Neden umursuyorsun? 196 00:18:19,250 --> 00:18:21,770 Onu görmek isterim. - Neden? Faydasız. 197 00:18:21,850 --> 00:18:25,850 O David'i öldürüyor ve biz hiçbir şey yapmıyoruz öyle mi? Çünkü biz pasifistiz? 198 00:18:25,930 --> 00:18:29,010 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. - Git öğren. 199 00:18:29,930 --> 00:18:34,330 David Beale. Bir hafta önce gözaltına alındı. - Evet duydum. Gözaltı hücresinde öldü. 200 00:18:34,410 --> 00:18:37,610 Nöbet çavuşu Ferris'ti. işyerinde üç adam daha vardı. 201 00:18:37,690 --> 00:18:40,130 Onu gizlice keşfedin, gayri resmi olarak. 202 00:18:40,210 --> 00:18:43,890 Ve Beale'in kendisi hakkında bilgi edinin. Kadın, genel geçmiş. 203 00:18:43,970 --> 00:18:46,570 İyi. - Çok iyi, teşekkürler. 204 00:18:56,010 --> 00:18:58,410 Aşağıda birisi var. 205 00:19:00,170 --> 00:19:04,530 Saat kaç? - ikiye çeyrek kala. 206 00:19:05,490 --> 00:19:08,850 Muhtemelen yine Joe. Burada bekle. 207 00:19:38,490 --> 00:19:40,250 Lawrence! 208 00:19:50,650 --> 00:19:54,010 Lawrence'ı mı? - Baba, naber? 209 00:19:54,890 --> 00:19:56,730 Ne oldu? 210 00:19:56,850 --> 00:20:01,210 Birisi bahçedeydi. Pencereden bir şey attı. 211 00:20:02,530 --> 00:20:04,290 Bir mektup. 212 00:20:10,370 --> 00:20:15,450 "Sen de yargılanacaksın. Lawrence'ı mı? 213 00:20:35,970 --> 00:20:39,370 Sanırım bu bir çeşit saçmalık. ama Emily rapor vermemi söyledi. 214 00:20:39,450 --> 00:20:43,970 Daha önce böyle bir şey oldu mu? - Her hakim tehdit ediliyor. 215 00:20:44,050 --> 00:20:47,930 Çoğu durumda, sanık mahkeme kürsüsünden küfrediyor. - Ama bu başka bir şey. 216 00:20:48,010 --> 00:20:51,530 Bu bir tehdit gibi 217 00:20:51,610 --> 00:20:54,570 ama eğer kötülük planlıyorlarsa, neden önceden duyurulsun? 218 00:20:54,650 --> 00:20:58,450 Kesinlikle. Pencerede bir tuğla, harfleri kesin. 219 00:20:58,530 --> 00:21:01,650 Bir şekilde hantal. - Peki hiçbir şey duymadınız mı? 220 00:21:01,730 --> 00:21:05,650 Aynı anda uyudum ve uyandım. Soğuktan titriyordum. 221 00:21:05,730 --> 00:21:10,450 Neden bu kadar soğuktu bilmiyorum. - İşinizle ilgili olabilir mi? 222 00:21:10,530 --> 00:21:13,970 Öyle düşünmüyorum. Son aylar Sivil davalara baktım. 223 00:21:14,050 --> 00:21:18,090 Kamulaştırmalar, askeri retler. 224 00:21:18,170 --> 00:21:21,810 Bölge mahkemesinin normal çalışması. - David Beale onlardan biri miydi? 225 00:21:21,890 --> 00:21:27,050 Bea'mi? Evet. yapamam vakalar hakkında yorum yapmak. 226 00:21:27,130 --> 00:21:29,330 Elbette. 227 00:21:33,570 --> 00:21:37,810 Çok güzel bir evin var. - Teşekkür ederim. Burada doğdum. 228 00:21:37,890 --> 00:21:41,610 Nesiller boyu ailemdeydi. - Bu iyi bir dev. 229 00:21:41,690 --> 00:21:43,810 Evin sadece yarısını kullanıyoruz. 230 00:21:43,890 --> 00:21:49,090 Başka bir yere taşınmayı düşündük. - Buradan hiçbir yere gitmiyorum. 231 00:21:49,170 --> 00:21:53,010 Burası benim evim. Benim yerim burası. 232 00:21:59,530 --> 00:22:01,490 sen kimsin 233 00:22:02,570 --> 00:22:05,010 Ben Sam. - Bu bir erkek adı. 234 00:22:05,090 --> 00:22:07,650 Samantha'nın kısaltması. 235 00:22:08,250 --> 00:22:12,530 kimsin sen ne yapıyorsun - Arabanın numarasını yazacağım. 236 00:22:15,130 --> 00:22:19,810 İleriye bakardım. Arkanızda bir polis var. 237 00:22:22,530 --> 00:22:26,970 O kimdi? - Bilmiyorum ama artık numaramız onda. 238 00:22:35,890 --> 00:22:39,170 Bir lanet mektubu mu? - Doğrudan değil. Yazılı değildi. 239 00:22:39,250 --> 00:22:41,650 Mektuplar gazetelerdendi kes. 240 00:22:41,730 --> 00:22:45,650 Belki öğrenebilirsin bunlar hangi gazete? 241 00:22:46,130 --> 00:22:49,250 O zaman bileceksin bunu hangi kişi gönderdi. 242 00:22:49,330 --> 00:22:52,690 Bu benim de aklıma geldi. - Üzgünüm. 243 00:23:30,930 --> 00:23:33,970 Beale'in öldüğü gece görevde dört gardiyan vardı, 244 00:23:34,050 --> 00:23:36,850 Hepsiyle konuştum. Hepsi birbiriyle ilişkili olabilir 245 00:23:36,930 --> 00:23:40,170 ama her şeyden önce konuşmalıyız William Ferris'le birlikte. 246 00:23:40,250 --> 00:23:43,890 Erkekler ona saygı duyuyor. Kardeşi Dunkirk'te yaralandı. 247 00:23:43,970 --> 00:23:47,170 Önemli olabilir çünkü Beale dövüşmeyi reddetti. 248 00:23:47,250 --> 00:23:51,370 Doğru fikir. - Doktorla da konuştum. 249 00:23:51,890 --> 00:23:55,010 Saçları ıslaktı ve giysiler nemli. 250 00:23:55,090 --> 00:23:57,930 Sanki duş almış gibi ve sonra aceleyle giyindim. 251 00:23:58,010 --> 00:24:01,090 Gömleğin düğmeleri vardı Yanlış kapatılmış. 252 00:24:03,170 --> 00:24:07,770 Buna bir bak. Birlikte atıldı geceleri pencereden bir taşla. 253 00:24:07,850 --> 00:24:12,610 Yargıç Gascoigne'nin evinde. - Beale'in yargıcıydı. 254 00:24:12,690 --> 00:24:16,290 Bununla ne yapacağınızı bilmiyorsanız, o zaman Sam'e sor. 255 00:24:45,570 --> 00:24:49,130 sigara içebilir miyim - Uslu ol. Neden burada olduğumu anlıyor musun? 256 00:24:49,210 --> 00:24:52,490 Yaşananlara gelince, o zaman hiçbir şey bilmiyorum. 257 00:24:52,570 --> 00:24:55,250 Getirildi, çılgına döndü ve kendini astı. 258 00:24:55,330 --> 00:24:58,930 Bunu neden yapmış olabilir? - Belki karanlıktan korkuyordun? 259 00:25:00,210 --> 00:25:03,650 Anlayamıyorum rapora kaydetmek için. 260 00:25:03,730 --> 00:25:08,090 Bir adam gözaltında ölürse İster o ister Beale olsun, araştırılmalıdır. 261 00:25:08,170 --> 00:25:10,690 Zaman kaybı ama... 262 00:25:10,770 --> 00:25:14,250 Hayır diyenleri de mi sevmiyorsunuz? - Oğlum Hava Kuvvetlerinde. 263 00:25:14,330 --> 00:25:17,130 Çavuşum kayıp Trondheim'ın bir adım altında. 264 00:25:17,210 --> 00:25:20,210 Kardeşim yaralandı. - Gördün mü o zaman? 265 00:25:20,290 --> 00:25:24,010 O nasıl? - Savaş alanına dönmek istiyor. 266 00:25:25,770 --> 00:25:29,530 Ne olduğunu bilmek ister misin? Gayri resmi olarak... 267 00:25:29,610 --> 00:25:33,050 Bunu bile biliyorum ama ayrıntılara ihtiyacım var. 268 00:25:33,130 --> 00:25:38,210 Mesela onu giydirdin mi? Ceset ne zaman bulundu? - Evet. 269 00:25:38,850 --> 00:25:41,810 Nasıl bildin? - Ölüyü giydirmek zordur. 270 00:25:41,890 --> 00:25:46,290 Düğmeleri yanlıştı, saçları ıslaktı. Onu hortumla mı yıkadın? 271 00:25:46,370 --> 00:25:49,890 Bu sadece bir şakaydı. - Peki senin fikrin? 272 00:25:49,970 --> 00:25:52,810 Evet. Kendini öldüreceğini bilmiyordum. 273 00:25:52,890 --> 00:25:56,210 Bu büyük bir kayıp olduğundan değil. - Tamamen katılıyorum. 274 00:25:56,290 --> 00:25:58,970 Önde veya arkada bir reddeden. 275 00:26:00,090 --> 00:26:02,970 Peki rapora ne yazacaksınız? 276 00:26:04,010 --> 00:26:09,810 Seni tutuklayarak başlayacağım intihara yol açan keyfilik nedeniyle, 277 00:26:10,290 --> 00:26:14,490 ve seni serbest bırakarak bitireceğim polis gücünden. 278 00:26:57,650 --> 00:26:59,730 Mektubumu aldın mı? 279 00:26:59,810 --> 00:27:03,010 Burada olmamalısın. - Arka kapıdan mı gelmeliydin? 280 00:27:03,090 --> 00:27:07,130 Baban ne olur biliyor musun? daha fazlasını burada bulabilirsiniz. Zaten bir zaman buldu. 281 00:27:07,210 --> 00:27:11,690 Buluşmamızı yasakladı. - O buldu buradayım çünkü sensiz olamam. 282 00:27:11,770 --> 00:27:15,250 Bir daha görüşmemeliyiz. - Neden onu dinliyorsun? 283 00:27:15,330 --> 00:27:19,410 Baban bir züppe. Bütün dünya değişiyor. - Biliyorum. 284 00:27:19,490 --> 00:27:21,970 Beni sevdiğini söylemiştin. - Bana bir öpücük ver. 285 00:27:22,050 --> 00:27:25,330 Eğer seni burada bulursa, o zaman ne yaptığını bilmiyorum. 286 00:27:25,410 --> 00:27:27,690 Kaybedecek neyiniz var? 287 00:27:29,170 --> 00:27:34,090 Bu kaleye ihtiyacın yok ne de geçen yüzyılın hayatı. 288 00:27:34,530 --> 00:27:38,770 Burada mutlu değilsin. - Lütfen Peter... - Anlamıyorum. 289 00:27:39,130 --> 00:27:43,250 her şeyi verirdim sadece seninle olmak. 290 00:27:43,570 --> 00:27:46,410 Neden sen aynı şeyleri hissetmiyorsun? 291 00:28:46,010 --> 00:28:49,570 Bayan Beale'i nerede bulabilirim? - Buraya girin. 292 00:29:05,130 --> 00:29:07,810 Bayan Beale'e mi? - Evet. 293 00:29:08,330 --> 00:29:10,290 Ben polisten Foyle'um. 294 00:29:10,370 --> 00:29:13,890 seninle konuşabilir miyim - Konuş. 295 00:29:14,170 --> 00:29:18,010 Çocuklar umursamıyor ve Bay Szyszko İngilizce bilmiyor. 296 00:29:18,090 --> 00:29:21,170 konuşmak isterim eşinizin. 297 00:29:29,130 --> 00:29:33,370 Burada oldukça kalabalık bir topluluğunuz var. - Evet, bir nevi merkez. 298 00:29:33,450 --> 00:29:37,850 Birçok taraftan mülteciler, arkadaşlar buraya çocuklarla geliyorlar. 299 00:29:37,930 --> 00:29:42,090 Pasifistler. Bay Szyszko Polonyalı. 300 00:29:44,370 --> 00:29:47,210 Kocam hakkında mı konuşmak istiyordun? 301 00:29:48,650 --> 00:29:53,250 Bunun için çok üzgünüm. ne oldu Bu yanlıştı. 302 00:29:53,330 --> 00:29:56,090 Buna dahil olan insanlar cezalandırılabilir. 303 00:29:56,170 --> 00:29:59,650 Eğer bir teselli olacaksa, o zaman bir daha böyle bir şey olmayacak. 304 00:29:59,730 --> 00:30:04,050 Theo, Bay Foyle polisten. 305 00:30:05,050 --> 00:30:09,570 Theo, Cambridge'de David'le çalıştı. Aynı zamanda David'in babasıydı. 306 00:30:09,650 --> 00:30:13,010 Peki bu sefer ne var? - Özür dilemeye geldi. 307 00:30:13,090 --> 00:30:17,890 Yoksa suçunu hafifletmek mi? - O değil. Doğru olduğunu düşündüğüm için geldim. 308 00:30:17,970 --> 00:30:21,130 David bir yazardı. Oldukça umut verici. 309 00:30:21,210 --> 00:30:25,170 Horizon'da yayımlandı. Eliot onu övdü. 310 00:30:26,370 --> 00:30:28,850 Ama muhtemelen şiir hakkında pek bir şey bilmiyorsun. 311 00:30:28,930 --> 00:30:33,250 Ash'i okudum ve "İçi Boş Adamlar. - David ona hayrandı. 312 00:30:33,330 --> 00:30:37,410 Neden Lawrence Gascoigne'i araştırmıyorsun? - Neden yapayım ki? 313 00:30:37,490 --> 00:30:39,730 Onun geçmişine baktım. 314 00:30:40,090 --> 00:30:43,210 O, son bir aydır beş oturuma başkanlık etti, 315 00:30:43,290 --> 00:30:45,930 bunlardan dört tanesi isteğini reddetti, 316 00:30:46,010 --> 00:30:50,730 ama bir nedenden dolayı bir durumda içinde şefkat yükseldi. 317 00:30:51,130 --> 00:30:55,690 Stephen Brooks, şu anda resmen vicdani retçi. 318 00:30:56,650 --> 00:31:00,210 O buraya hiç gelmedi onu kimse görmedi. 319 00:31:00,290 --> 00:31:05,450 Ve artık göremiyorum çünkü şimdi Dorset Forestry'de çalışıyor. 320 00:31:05,530 --> 00:31:07,930 Ve daha sonra? - Stephen'ın babası Raymond Brooks'tur. 321 00:31:08,010 --> 00:31:12,250 Zengin, etkili. Gascoigne ile aynı kulüpten. 322 00:31:12,330 --> 00:31:16,490 Neyi ima ediyorsun? hiçbir fiziksel kanıtınız yok. 323 00:31:16,570 --> 00:31:20,010 Hangi kanıtlara ihtiyacım var? Gascoigne satın alınabilir. 324 00:31:20,090 --> 00:31:24,090 David öldü ve sen bunu yapmaya çalışıyorsun sıkışmak. - Theo, bu adil değil! 325 00:31:24,170 --> 00:31:27,810 "Sen de yargılanacaksın. - Bu ne anlama geliyor? 326 00:31:27,890 --> 00:31:31,770 Böyle bir mektup taşla birlikte uçtu geceleri Gascoignei'nin penceresinden. 327 00:31:31,850 --> 00:31:34,210 Bu konuda hiçbir şey bilmiyor musun? 328 00:31:34,290 --> 00:31:38,210 Hayır. Ama birisi endişeli doğru anlaşıldı. 329 00:31:55,050 --> 00:31:57,170 Bunu söylememeliydin. 330 00:31:57,250 --> 00:32:00,850 Karanlık yere gitmeyin. Korkun. 331 00:32:00,930 --> 00:32:03,290 Orada bekleyen kötülükten korkun. 332 00:32:03,370 --> 00:32:07,130 Çünkü bilmelisin ki o dokunduğunda bir kez seni asla bırakmaz. 333 00:32:07,210 --> 00:32:11,210 David yazdı. - Savaş, tüm bu nefret. 334 00:32:11,290 --> 00:32:15,250 Bundan kurtulmayı umuyordum bu evde seninle - Yapabilirsiniz. 335 00:32:16,490 --> 00:32:19,290 Kendimiz için ayağa kalkmalıyız. 336 00:32:36,010 --> 00:32:40,610 Tek tek kelimeler pek bir şey ifade etmiyor. Birkaç tanesini tanımlamayı başardım. 337 00:32:40,690 --> 00:32:43,690 "Resimli Daily Express'ten geliyor. 338 00:32:43,770 --> 00:32:48,210 Bu yazar tam anlamıyla bir zihin devi değil. - Ya da öyle bir izlenim vermek istediler. 339 00:32:48,290 --> 00:32:50,210 Nedir? - Motor yağı. 340 00:32:50,290 --> 00:32:53,930 Kesiklerde de lekeler var. - Oldukça sert. 341 00:32:54,010 --> 00:32:57,370 Bir tuğla fırlatmak çok ince değil. 342 00:32:58,010 --> 00:33:01,850 Onu bana bırak. Ve evine kendin git. - Teşekkür ederim. 343 00:33:31,250 --> 00:33:34,930 Merhaba. - Geldiğinde duymadım. 344 00:33:38,530 --> 00:33:42,810 Şimdi değil. Fırın açık ve masanın kurulması gerekiyor. 345 00:33:43,370 --> 00:33:47,330 Eğer istersen dolapta bira var. - Teşekkür ederim. 346 00:33:47,730 --> 00:33:54,050 Yol işaretleri kaldırıldı ve postacı broşürler getirdi. 347 00:33:54,610 --> 00:33:58,690 Orada ne vardı? - Yiyecekleri ve kartları saklayın. 348 00:33:58,810 --> 00:34:02,050 Bisikletleri kilitleyin. Almanlara hiçbir şey bırakmayın. 349 00:34:02,130 --> 00:34:04,690 Dışarı çıkmaya pek cesaret edemiyorum. 350 00:34:06,250 --> 00:34:08,970 Her şey değişti. 351 00:34:13,650 --> 00:34:17,490 Koridorda bir bavulunuz var. - Bir süreliğine uzaklara gidiyorum. 352 00:34:17,810 --> 00:34:20,810 Katei'ye. - Galler mi? 353 00:34:20,890 --> 00:34:26,290 Owen olmadan zor zamanlar geçiriyor. Benim de bir değişikliğe ihtiyacım var. 354 00:34:26,370 --> 00:34:30,250 Bana ne olacak? - Kilerde yeterince yiyecek var. 355 00:34:30,330 --> 00:34:32,690 Sadece birkaç haftalığına gidiyorum. 356 00:34:33,090 --> 00:34:36,490 Sakıncası yok, değil mi? - Sanırım hayır. 357 00:34:38,130 --> 00:34:41,770 ne zaman gidiyorsun - Tren saat 11'de kalkıyor. 358 00:34:42,570 --> 00:34:47,530 Bu çok beklenmedik bir durum. - Kateil Bana ihtiyaç var ve burada kalmak istemiyorum. 359 00:34:47,970 --> 00:34:50,210 Seni özleyeceğim. 360 00:34:51,050 --> 00:34:53,170 yazıyorum. 361 00:35:07,610 --> 00:35:09,290 Sam? 362 00:35:10,050 --> 00:35:11,690 İyi akşamlar. 363 00:35:11,770 --> 00:35:15,250 Bak... - Artık bana ihtiyacın yok mu? 364 00:35:15,330 --> 00:35:18,730 Tuvalette kıyafet değiştirdim ve dans edeceğim. - Sağ. 365 00:35:18,810 --> 00:35:22,410 Tony'yle birlikte. O pek benim tipim değil. 366 00:35:22,490 --> 00:35:27,490 Ama onu hayal kırıklığına uğratmak istemedim. - Şanslı değilsin. İyi akşamlar. 367 00:35:50,290 --> 00:35:54,290 Sussex'in gurur duymasına yardımcı olun! Tüm bağışlar kabul edilir. 368 00:36:15,050 --> 00:36:19,370 Çok güzelsin. Biçimsiz. - Teşekkür ederim. 369 00:36:27,450 --> 00:36:31,130 Uzun zamandır buralarda mısın Bay Foyley'nin şoförü mü? 370 00:36:31,930 --> 00:36:34,010 Birkaç ay. 371 00:36:35,530 --> 00:36:38,570 Onu iyi tanıyor musun? - Tam olarak değil. 372 00:36:38,650 --> 00:36:42,690 Babası ona düğün pastası yapmıştı. Böylece tanıştılar. - Çok şirin. 373 00:36:55,610 --> 00:36:58,650 Bir şey içmek ister misiniz? - Evet, teşekkür ederim. 374 00:37:16,890 --> 00:37:21,370 Babam buraya 20 yıl önce geldi. Kendi fırını vardı. 375 00:37:22,210 --> 00:37:25,010 Restoranın üstünde mi yaşıyor? - Evet. 376 00:37:25,130 --> 00:37:28,810 Her sabah saat 5'te kalkıyor, ekmeğini pişirmek için. 377 00:37:29,090 --> 00:37:31,770 Benimkinden bile daha kötü çalışma saatleri. 378 00:37:35,330 --> 00:37:38,450 İtalya'ya gittin mi? - Hayır. 379 00:37:38,770 --> 00:37:42,410 Babası Napoli'li. Bir gün oraya gitmek isterim. 380 00:37:44,290 --> 00:37:49,170 Belki bir balayı için doğru kızı bulduğumda 381 00:37:55,930 --> 00:37:59,650 İçkiyi almak zorundaydın. - Hemen döneceğim. 382 00:38:08,730 --> 00:38:12,810 Gelmeyeceğinden korkuyordum. - Gelmeyecektim. 383 00:38:12,890 --> 00:38:16,730 Burada olmamam gerekiyor ama... - Ama? 384 00:38:17,690 --> 00:38:21,770 Ama öyleyim. Dans etmeye gidelim mi? 385 00:38:43,570 --> 00:38:46,130 Sakin ol. - Öyleyim. 386 00:38:46,210 --> 00:38:48,370 Değil. Korkuyorsun. 387 00:38:49,850 --> 00:38:52,690 Sen babamı tanımıyorsun. 388 00:38:53,410 --> 00:38:56,730 Bazen şunu isterim... - Ne? 389 00:39:05,450 --> 00:39:07,650 İyi ol. - Teşekkür ederim. 390 00:39:14,530 --> 00:39:17,530 Merhaba! Burada neler oluyor? 391 00:39:17,610 --> 00:39:20,290 Bir bayanla buluşacağını söylememiştin. 392 00:39:20,370 --> 00:39:24,810 Merhaba Jack. Jack Winters benim arkadaşımdır. 393 00:39:25,490 --> 00:39:28,730 Sırların var. Ve çok güzel bir sır. 394 00:39:28,810 --> 00:39:33,970 buraya oturabilir miyim - Aslında yapamazsınız ama sorduğunuz için teşekkürler. 395 00:39:34,610 --> 00:39:37,770 Yoksa öyle mi? - Jack, git! 396 00:39:37,930 --> 00:39:41,610 O zaman görüşürüz. Akşam buluşacağız, değil mi? 397 00:39:42,850 --> 00:39:45,690 Beni affet. - Gece işte misin? 398 00:39:45,770 --> 00:39:49,130 Hayır, Jack'le ilgili bir şey var. Önemli değil. 399 00:41:06,850 --> 00:41:10,570 Bu kadar blöf yapmaya gerek yok. Joe mu? 400 00:41:14,050 --> 00:41:17,530 Kim aradı? - Söylemedi. 401 00:41:17,930 --> 00:41:22,170 Ne istiyordu? - Yazlığa gitmeyi emretti. 402 00:41:22,250 --> 00:41:26,690 Ne? - dedi bana orada bir şey bıraktığın için 403 00:41:26,770 --> 00:41:29,010 ve sonra telefonu kapattım. 404 00:41:29,650 --> 00:41:33,370 Bu tuhaf değil mi? - Elbette tuhaf. 405 00:41:33,450 --> 00:41:37,330 Görmeyecek misin? - Şu anda kahvaltı yapıyorum. 406 00:41:37,410 --> 00:41:40,530 Gidebilirim. - Hiçbir yere gitmiyorsun. 407 00:41:40,610 --> 00:41:43,890 Sözü dinle! Oraya gitmiyorsun. 408 00:41:57,050 --> 00:42:00,250 Üzgünüm geciktim. Ben de uyudum. 409 00:42:00,330 --> 00:42:03,650 Güzel bir akşam mıydı? - Evet, geç kaldım. Artık olmayacak. 410 00:42:03,730 --> 00:42:05,730 Bir fincan çay? 411 00:42:34,210 --> 00:42:35,890 Joe! 412 00:42:58,690 --> 00:43:01,090 Arabaya geri dön. 413 00:43:07,330 --> 00:43:10,810 Kapı koluna bağlıydı. El bombası. 414 00:43:13,530 --> 00:43:16,010 Kapıyı açıyorsun ve... 415 00:43:22,010 --> 00:43:24,690 En azından hiçbir şey hissetmiyordu. 416 00:43:25,330 --> 00:43:27,730 Biraz merhamet. 417 00:43:30,170 --> 00:43:32,890 Gascoigne içindi. 418 00:44:01,970 --> 00:44:06,050 Yazlığı bütün aile mi kullanıyor? - Hayır, burası benim inziva yerimdi. 419 00:44:06,130 --> 00:44:09,290 Eğer zor bir durumum varsa, Düşüncelerimi toplamak için oraya gidiyorum. 420 00:44:09,370 --> 00:44:13,010 Muhtemelen bu yüzden seçilmiştir. - Joe buraya gelmemeliydi. 421 00:44:13,090 --> 00:44:16,610 Bu doğru. Ben başından beri buna karşıydım. 422 00:44:16,690 --> 00:44:19,930 Teklif etmek çok övgüye değer tahliye edilen bir çocuk için barınak. 423 00:44:20,010 --> 00:44:24,970 Aslında iyi bir fikirdi ama ne çıktı... 424 00:44:25,050 --> 00:44:28,490 Korkunç bir hikaye. Kişisel bir sorumluluk hissediyorum. 425 00:44:28,570 --> 00:44:34,450 Babasının bugün buraya geleceğini söylemiştin. - Evet. Eric Pearson. 426 00:44:35,090 --> 00:44:39,290 Ona karşı mı çıkacaksın? Başa çıkamıyorum. 427 00:44:39,370 --> 00:44:43,850 Joe'nun kendi odası var mıydı? Görebilir miyim? 428 00:44:44,370 --> 00:44:50,050 Neden? Joe'nun bu olayla hiçbir ilgisi yok. Hedef Lawrence'tı. 429 00:44:50,130 --> 00:44:55,250 Evet ama Joe öldü. - Seni oraya götüreceğim. 430 00:45:09,050 --> 00:45:14,930 Bütün bunlar tahliye. Çocuklar ülkenin dört bir yanına dağılmış durumda. 431 00:45:15,010 --> 00:45:19,530 Çok kötü organize edilmiş. - Yine de hiç yoktan iyidir. 432 00:45:22,250 --> 00:45:27,770 Joe daha önce hiç yatakta uyumamıştı. Çarşafların ölüler için olduğunu sanıyordu. 433 00:45:28,450 --> 00:45:30,850 Buraya gelmesi gerekiyordu. 434 00:45:32,130 --> 00:45:35,810 Burada arkadaşları var mıydı? - Bildiğim kadarıyla değil. 435 00:45:36,170 --> 00:45:40,210 Bu onun not defteri. Her zaman yanında taşıyordu. 436 00:45:40,290 --> 00:45:45,010 11 yaşındaydı ama gelişimsel olarak yaklaşık altı. - Sanırım bu sensin? 437 00:45:47,570 --> 00:45:51,210 Saklayabilir miyim? - Nasıl istersen. 438 00:45:51,450 --> 00:45:56,170 Seans listeniz var mı? neye öncülük ettin? - Evet elbette. 439 00:45:56,570 --> 00:46:01,250 Birini tanıyor musun? sana zarar vermeni kim isteyebilir? - Hayır. 440 00:46:02,010 --> 00:46:04,930 Veya... - Evet? 441 00:46:06,330 --> 00:46:11,970 Yakın zamanda bir kaza geçirdim Peter Buckingham'la birlikte. 442 00:46:12,050 --> 00:46:16,290 Böyle bir şey yapmazdı. - Çarpışma? 443 00:46:17,130 --> 00:46:23,570 Kişisel bir konuda. - Yazlıktaki bomba da kişiseldi. 444 00:46:23,650 --> 00:46:29,090 İşte bu. Peter kızıma yaklaştı. 445 00:46:29,170 --> 00:46:33,930 Kendisi bir fabrikada makinisttir. - Neyle? 446 00:46:34,250 --> 00:46:37,930 Topraklarımızın hemen yanında, Orada bir çiftlik vardı. 447 00:46:38,010 --> 00:46:43,610 Mühimmat fabrikası. Susan onunla şehirde tanıştı. 448 00:46:44,370 --> 00:46:48,010 Çok saçmaydı. Müdahale etmek zorunda kaldım. 449 00:46:48,090 --> 00:46:50,690 Seni tehdit mi etti? - Doğrudan değil. 450 00:46:50,770 --> 00:46:54,050 Seni aramış olabilir mi? - Bilmiyorum. 451 00:46:54,130 --> 00:46:58,370 birkaç adam bırakırdım nöbetçi eve. 452 00:46:58,450 --> 00:47:04,570 Önemli mi? - Tekrar deneyebilirler. 453 00:47:10,210 --> 00:47:14,650 Buradaki yabancılardan hoşlanmıyorum. - Başka seçeneğimiz yok. 454 00:47:15,330 --> 00:47:17,850 Babam onların eve girmesine izin vermezdi. 455 00:47:17,930 --> 00:47:22,730 Babanın zamanında onlar olmazdı üçüncü hizmetçiyi geçti. 456 00:47:22,810 --> 00:47:26,970 Başka bir zamandı. Bunu zaten çözebilirsin. 457 00:47:56,970 --> 00:47:59,770 Affedersiniz Bay Pearson? - Evet. 458 00:48:00,530 --> 00:48:03,690 Sizinle birkaç kelime konuşabilir miyim? - Sen kimsin? 459 00:48:03,770 --> 00:48:06,010 Polis Dedektifi Foyle. 460 00:48:06,090 --> 00:48:09,890 Naber? Joe'yla bir sorun mu var? 461 00:48:15,530 --> 00:48:19,010 istemedim Joe'nun Londra'dan ayrılması için. 462 00:48:19,530 --> 00:48:24,890 Onu göndermek istemedim. Ama onun için daha iyi olduğunu söylediler. 463 00:48:25,690 --> 00:48:29,490 Londra'ya hava saldırıları geliyor ve herkese yetecek kadar barınak yok. 464 00:48:29,930 --> 00:48:33,330 Eşim bile düşündü ülkeye daha fazla güven duyduğunu söyledi. 465 00:48:33,410 --> 00:48:37,450 Bütün çocukların gideceğini söyledi. ve ülkede korunuyor. 466 00:48:39,250 --> 00:48:44,130 Onu tren istasyonuna götürdüm. Kui palju lapsi seal oli! 467 00:48:45,650 --> 00:48:50,370 Platformlar görünmedi. Her yerde bavullar var, anneler ağlıyor. 468 00:48:50,450 --> 00:48:54,890 Väiksed poisid ve tüdrukud, sildid kaelas. 469 00:48:58,610 --> 00:49:03,010 Aga Joe bir tane daha var. 470 00:49:06,250 --> 00:49:08,970 Ta hoidis mu jala ümbert kinni. 471 00:49:09,930 --> 00:49:15,770 Geriye kalanlar ve diğerleriyle birlikte bir vagona tıkıldı. 472 00:49:17,690 --> 00:49:25,170 Kui ma koju jalutasin, eski tänavad tühjad. 473 00:49:27,570 --> 00:49:33,330 Kimse gülmüyor, ağlamıyor, bağırmak veya topa tekme atmak. 474 00:49:33,410 --> 00:49:37,330 Hiç böyle bir sessizlik duymamıştım. Lasteta Linn. 475 00:49:37,410 --> 00:49:43,370 Ağa ma olin nous, Çünkü ülkede güvendeydi. 476 00:49:44,050 --> 00:49:47,090 Önemli olan onun korunmasıydı. 477 00:49:47,170 --> 00:49:53,770 Aylardır Londra'da değilim bomba düşmedi! 478 00:49:54,570 --> 00:50:02,570 Ve şimdi oğlum burada öldürüldü. birini özlediği için mi? 479 00:50:06,570 --> 00:50:10,530 Nerede bu Gascoigne? Onu yüz yüze görmek istiyorum. 480 00:50:10,610 --> 00:50:15,490 Burada yapabileceğiniz daha fazla bir şey yok. - Hayır, burada kalacağım. 481 00:50:15,570 --> 00:50:18,610 Oğlumu almadan gitmeyeceğim. 482 00:50:19,050 --> 00:50:24,610 O zaman sana bir oda bulacağız. Ama onu suçlamanın bir anlamı yok. 483 00:50:25,770 --> 00:50:27,970 Ben burada kalacağım. 484 00:50:44,410 --> 00:50:46,050 Theo! 485 00:50:52,730 --> 00:50:55,010 dün gece nereye gittin - Ne? 486 00:50:55,090 --> 00:50:57,330 Dışarı çıktın. Nerede? - Ne olmuş? 487 00:50:57,410 --> 00:51:01,890 Kasabadaki söylentiye göre birisi bunu denemişti Lawrence Gascoigne'i öldürmek için. 488 00:51:02,650 --> 00:51:06,290 ne yapıyorsun neden bana soruyorsun - Çok iyi biliyorsun. 489 00:51:06,370 --> 00:51:11,050 Tanrı aşkına, Floransa'yı tanıyor muyum? Birlikte protesto ettik. 490 00:51:11,130 --> 00:51:14,090 Biz tüm hayatız öldürmeye karşıydı. 491 00:51:14,170 --> 00:51:17,050 Ve şimdi diyorsun ki... - Bilmiyorum. 492 00:51:18,850 --> 00:51:22,730 Ama ne dedin... Ve sen gece burada değildin. 493 00:51:22,850 --> 00:51:26,170 Birisi Gascoigne'i öldürmeye mi çalıştı? İşe yaradı mı? - Hayır. 494 00:51:26,250 --> 00:51:28,090 Çok kötü. 495 00:51:35,490 --> 00:51:38,570 Tony mi? burada ne yapıyorsun 496 00:51:38,650 --> 00:51:41,730 Seni henüz görmemiştim. - Burada değil. 497 00:51:41,810 --> 00:51:44,890 Seninle konuşmam lazım. - Sorun yaşıyorum. 498 00:51:44,970 --> 00:51:50,290 Dün çok güzel bir gece geçirdim. Sen de beğendin mi? 499 00:51:50,370 --> 00:51:53,370 Çok eğlenceliydi. - Bu akşam da gelecek misin? 500 00:51:53,450 --> 00:51:57,810 Bir bara gidebiliriz. Seninle konuşmam lazım. 501 00:51:57,890 --> 00:52:02,850 Arkadaşına dokunuyor mu? - Hayır ama önemli. 502 00:52:04,330 --> 00:52:06,970 Lütfen? - Peki o zaman. 503 00:52:07,770 --> 00:52:12,690 Altıda bitiriyorum. Dışarıda buluşalım. - Saat altıda. 504 00:52:13,610 --> 00:52:15,570 Şimdi git! 505 00:52:19,490 --> 00:52:24,250 Birisi Gascoigne'nin evinde olmalı. Üç adamın dışarıda olması yeterli değil. 506 00:52:24,330 --> 00:52:29,290 Kimi kastediyorsun? - Dört polis gözaltına alındı tutuklu. Erkek eksiğimiz var. 507 00:52:29,370 --> 00:52:32,490 Gidebilirim. - Karın ne düşünürdü? 508 00:52:32,570 --> 00:52:36,250 Galler'deki kız kardeşinin yanına gitti. - Teşekkür ederim. 509 00:52:38,290 --> 00:52:42,450 Şimdilik Sam. Pearson'u nereye koydun? - Crescent Inn'e. 510 00:52:42,530 --> 00:52:46,250 İncelenmeleri gerekiyor. Burada tanıdık isimler var mı? 511 00:52:47,330 --> 00:52:51,370 Hayır. - Onlar ne? - Gascoigne vakaları. 512 00:52:51,450 --> 00:52:54,410 Jack Winters'ı tanırım. Dün danstaydı. 513 00:52:54,490 --> 00:52:57,850 Aynı adam olabilir. Hırsızlıklar ve saldırılar. 514 00:52:57,930 --> 00:53:01,210 Altı ay tutuklu kaldı. - Bundan bahsetmedi. 515 00:53:01,290 --> 00:53:05,130 Tahmin edebilirsiniz. oraya git Onu uyarıyorum. 516 00:53:14,770 --> 00:53:18,330 Dans salonunda göründü. Ondan pek hoşlanmadım. 517 00:53:18,410 --> 00:53:22,930 Sanırım Tony ona saygı duyuyor. - Bir şey mi söyledi? - Hayır. 518 00:53:24,810 --> 00:53:29,330 Tony'yle onun hakkında konuşacak mıyım? - Hayır, yapmasan iyi olur. 519 00:53:31,370 --> 00:53:34,690 Sanırım daha fazla gidemezsin. - Öyle görünüyor. 520 00:53:37,370 --> 00:53:39,290 Çavuş mu? 521 00:53:40,450 --> 00:53:46,730 Pek hoşuma gitmiyor ama gerekiyorsa, gerekli. 522 00:53:46,810 --> 00:53:51,410 Bay Foyle öyle düşünüyor. - Yanında silahın var mı? - Evet. 523 00:53:51,490 --> 00:53:57,650 Kendinizi misafirimiz olarak düşünün. Ne kadar kalacaksın bilmiyorum... 524 00:53:58,810 --> 00:54:02,930 Kızım Suzan. Bu Çavuş Miller. 525 00:54:03,010 --> 00:54:05,970 İyi günler bayan. - Merhaba. 526 00:54:06,330 --> 00:54:09,970 Onu odasına götürün. - Elbette. 527 00:54:10,930 --> 00:54:12,690 Bu taraftan. 528 00:54:15,890 --> 00:54:19,090 Yardım edebilir miyim? -Umut etmek isterim. sen kimsin 529 00:54:19,170 --> 00:54:20,970 Ustabaşı Hawkins. 530 00:54:21,050 --> 00:54:24,450 Ben polisim ve istiyorum Peter Buckingham'la konuşmak için. 531 00:54:24,530 --> 00:54:27,090 Seni içeri alamam. - Neden? 532 00:54:27,170 --> 00:54:31,250 Savaş Bakanlığı için çalışıyoruz. Onlarla konuşmalısın. 533 00:54:31,330 --> 00:54:34,890 burada ne yapıyorsun - Mühimmat üretiyoruz. 534 00:54:35,530 --> 00:54:38,690 Peter Buckingham burada mı? - Onunla konuşabilirsin. 535 00:54:38,770 --> 00:54:42,050 ama girmemelisin veya işle ilgili konuları tartışın. 536 00:54:42,130 --> 00:54:45,810 Burada bekle, onu arayacağım. - Temizlemek. 537 00:54:49,410 --> 00:54:54,090 Her şeyi biliyor gibisin gerçi bu seni ilgilendirmez. 538 00:54:54,810 --> 00:54:58,770 Susan'la tanıştım. o sırada kim olduğunu bilmiyordu. 539 00:54:58,850 --> 00:55:02,250 Çıkmaya başladık. - Nerede tanıştınız? 540 00:55:02,330 --> 00:55:08,450 Tarlayı ve ormanı dolaştık. Ancak bu yeterli değildi. 541 00:55:09,250 --> 00:55:14,730 Onu ziyaret etmeye başladım. Orada bir yazlık evleri var. 542 00:55:15,250 --> 00:55:19,010 Oraya gittin mi? - Birçok kez. 543 00:55:19,090 --> 00:55:25,650 Ta ki bir gün babası orada görünene kadar. Ve bu onun sonuydu. 544 00:55:25,730 --> 00:55:32,570 Henüz oraya gittin mi? - Hayır. Bir daha görüşmeyeceğiz. 545 00:55:34,410 --> 00:55:38,850 Gascoigne'i tehdit etmedim. beni tehdit etti. 546 00:55:39,250 --> 00:55:43,770 Eğer beni hâlâ orada bulursa, beni hapishaneye gönderiyor. 547 00:55:43,850 --> 00:55:47,770 Hepsi bu mu? işe geri dönmem lazım git - Tabii ki. ne yapıyorsun 548 00:55:47,850 --> 00:55:49,930 Ben makine operatörüyüm. 549 00:55:50,410 --> 00:55:53,330 Çok teşekkür ederim. Seninle tanışmak güzeldi. 550 00:56:09,050 --> 00:56:12,890 Biraz tuhaf değil mi? - Sorun ne? 551 00:56:13,770 --> 00:56:17,250 Makine operatörünün öyle temiz ellerin var ki. 552 00:56:17,330 --> 00:56:20,850 Belki ellerini yıkamıştır. - Belki. 553 00:56:21,290 --> 00:56:24,890 Burada mühimmat yapmaları lazım. - Evet. 554 00:56:24,970 --> 00:56:29,250 Ya böyle bir yolda patlayıcı taşınıyor mu? 555 00:56:30,490 --> 00:56:35,930 Metal işlemede fırınlara mı ihtiyacınız var? - Sanırım sanırım. 556 00:56:38,970 --> 00:56:41,170 Bu evin bacası yok. 557 00:57:00,450 --> 00:57:03,650 Merhaba Çavuş Milner. - Bayan Gascoigne. 558 00:57:03,730 --> 00:57:06,090 Bana Susan'ı söyle. 559 00:57:09,050 --> 00:57:12,090 Babam sevmiyor evde sigara içtiğimde. 560 00:57:12,170 --> 00:57:17,250 Daha doğrusu hiç sevmiyorum. Ona söylemeyeceksin, değil mi? - Tabii ki değil. 561 00:57:22,890 --> 00:57:26,650 Her zaman Joe'yu düşünüyorum. - Yakın mıydınız? 562 00:57:26,730 --> 00:57:31,610 denedim ama burada olmak istemedi. 563 00:57:31,930 --> 00:57:38,210 Bunu onun gözlerinde görebiliyordunuz. Biz düşmandık, Naziler değil. 564 00:57:38,290 --> 00:57:41,890 Kesinlikle değildi. - Bunu anlıyorum. 565 00:57:42,250 --> 00:57:45,890 Doğu Yakası'ndaki bir çocuğa bu ev gibi görünmüş olmalı başka bir gezegen olarak - Büyük bir ev. 566 00:57:45,970 --> 00:57:47,770 Yarısını kullanmıyoruz. 567 00:57:47,850 --> 00:57:51,250 Neden hizmetçilerin odaları? hizmetçi almaya gücünüz yetmiyorsa? 568 00:57:51,330 --> 00:57:54,450 bu çok hoştu Tahliye edilen çocuğu buraya getirdiğini. 569 00:57:54,530 --> 00:57:57,570 Bu sefer geride kaldım. 570 00:57:58,690 --> 00:58:04,250 istasyona gittim arka arkaya çocuklar vardı. Yüzlerce çocuk. 571 00:58:04,930 --> 00:58:10,490 Hepsinin kendi etiketi ve kutusu var. Önce güzel olanlar seçildi. 572 00:58:11,170 --> 00:58:14,330 Sonra güçlü, evde kimin işine yarayacak. 573 00:58:14,410 --> 00:58:19,050 Joe ikincilerin arasındaydı. onu seçtim çünkü bana beni hatırlattı. 574 00:58:19,130 --> 00:58:21,250 Sen? 575 00:58:22,890 --> 00:58:25,210 Hariç tutuldu. 576 00:58:26,370 --> 00:58:31,970 hayal ettim o benim küçük kardeşim olacak. 577 00:58:33,010 --> 00:58:36,450 Ama işler bu şekilde yürümedi. - Susan mı? 578 00:58:37,010 --> 00:58:38,890 Ver onu buraya! 579 00:58:41,450 --> 00:58:44,410 İşte buradasın. - Konuşuyorduk. 580 00:58:44,890 --> 00:58:49,610 Sigara içebilir miyim? - Eğer evde yapmazsan. 581 00:58:50,210 --> 00:58:54,290 İçeri gel Susan. Üşümeye gerek yok. 582 00:59:03,370 --> 00:59:07,370 Kaç yıldır buradasın? - Çok uzun. 583 00:59:09,170 --> 00:59:13,410 İlk seferi hatırlıyorum Bayan Foyle'la birlikte geldiğinizde. 584 00:59:13,490 --> 00:59:20,850 O zaman evli değildik. Şimdiye kadarki en kötü akşam yemeğiydi. 585 00:59:20,930 --> 00:59:25,130 Aşçı hastaydı. - Hala geri dönmemiz bir mucize. 586 00:59:25,210 --> 00:59:30,850 Dünya artık aynı değil. Mussolini ve Hitler... 587 00:59:31,330 --> 00:59:35,930 O bize savaş açacak kadar deli beyan etmek. Her an gerçekleşebilir. 588 00:59:36,010 --> 00:59:38,410 Peki aileme ne olacak? 589 00:59:38,490 --> 00:59:43,610 İtalya tarafsız kalabilir. - Öyle düşünmüyorum. Herkes korkuyor. 590 00:59:43,690 --> 00:59:46,970 Bu restoranı Casa Alberta'yı biliyor musun? 591 00:59:47,050 --> 00:59:50,250 İsimlerini değiştiriyorlar Chateau d'Or için. 592 00:59:50,330 --> 00:59:55,570 Artık bir Fransız restoranı. Yeni isim ve menü, aynı sahip. 593 00:59:56,050 --> 00:59:59,650 Sen de aynısını yapabilirsin. - Ve sonra Tony. 594 00:59:59,730 --> 01:00:06,290 İyi ve çalışkan bir çocuktur. ama kalp burada değil. 595 01:00:07,810 --> 01:00:10,250 Onun için endişeleniyorum. 596 01:00:11,290 --> 01:00:17,890 Jack Winters'ı tanıyor musun? - O Tony'nin arkadaşı. 597 01:00:18,570 --> 01:00:22,610 Birlikte okula gittiler. Ondan hoşlanmıyorum. 598 01:00:22,690 --> 01:00:27,490 Gülümsüyor ve büyüleyici ama bir karakter onun bir santı var. - Sıkıştı. 599 01:00:27,570 --> 01:00:31,010 Bir şeyin mi peşinde? - Muhtemelen hayır. 600 01:00:31,090 --> 01:00:34,170 diyorsun Tony bir şeye karıştıysa? 601 01:00:34,250 --> 01:00:38,610 İlk başta o sadece şoförümle ilgili. 602 01:00:38,690 --> 01:00:42,930 Dışarı çıktığın için teşekkürler. Bir şey hakkında konuşmak istedim. 603 01:00:43,010 --> 01:00:46,970 Jack'e dokunuyor mu? - Hayır. Onun hiçbir sorunu yok. 604 01:00:47,050 --> 01:00:50,130 Dün oraya gelmesi çok kötü. 605 01:00:50,650 --> 01:00:55,090 Bizden bahsetmek istedim. - Gerçekten mi? 606 01:00:58,730 --> 01:01:05,170 Orduya kaydoldum. Önümüzdeki birkaç gün içinde formayı giyeceğim. 607 01:01:05,250 --> 01:01:09,770 Bu harika. - Babam pek öyle düşünmüyor. 608 01:01:10,370 --> 01:01:14,650 Savaş süresince çalışamam bir restoranda garson olarak. 609 01:01:14,730 --> 01:01:19,850 Ona ne zaman söyleyeceksin? - Bilmiyorum. Yakında. 610 01:01:21,610 --> 01:01:24,250 Mesele şu ki... 611 01:01:25,570 --> 01:01:33,570 Savaşları düşündüğümde, Kendimi hasta hissetmeye başlıyorum. 612 01:01:36,010 --> 01:01:39,090 Korkarım. Ve başka bir şey daha var... 613 01:01:39,170 --> 01:01:43,490 Bunu söylememeliyim. Benim kızım olmadı. 614 01:01:43,570 --> 01:01:46,290 Çok kendine ait. isterdim ki... 615 01:01:46,370 --> 01:01:51,130 Benim için daha kolay olurdu eğer birine yazabilseydim. 616 01:01:51,890 --> 01:01:54,810 Ve bana yazacaktı. 617 01:01:59,490 --> 01:02:03,210 sormamalıydım Seni gerçekten tanımıyorum. 618 01:02:03,290 --> 01:02:05,610 Elbette sana yazacağım. 619 01:02:06,850 --> 01:02:09,810 Sigara ve çorap da gönderebilirim. 620 01:02:09,890 --> 01:02:14,810 Evde gelinim olurdun. - Ocaktaki ateşi kim saklıyor? 621 01:02:50,570 --> 01:02:53,450 Bay Foyle! Görmek güzel. 622 01:02:53,530 --> 01:02:57,250 İleri adım atın. Size çay ikram edildi mi? - Hayır, teşekkürler. 623 01:02:57,330 --> 01:03:00,570 İşte bu, Evelyn. Rahatsız edilmediğimizi görün. 624 01:03:00,650 --> 01:03:02,690 Oturun. 625 01:03:03,210 --> 01:03:07,170 Birçok ticari ilginiz var, Bay Brooks. 626 01:03:07,250 --> 01:03:11,410 Şanslıyım. Babamın kalay madenleri vardı. 627 01:03:11,490 --> 01:03:14,730 Her şeyi hazırlıyoruz Kutulardan kartuş kutularına kadar. 628 01:03:14,810 --> 01:03:18,290 Ve yakında yapacağız daha da fazlasını üretmek. 629 01:03:18,370 --> 01:03:22,410 Southampton'daki fabrikalarınızda mı? - Kesinlikle. Beni mi inceliyorsun? 630 01:03:22,490 --> 01:03:27,450 Hiç de değil, öyle Lawrence Gascoigne ile ilgili. 631 01:03:27,530 --> 01:03:31,650 İyi anlaşıyor musunuz? - Savunma komitesinde birlikteyiz. 632 01:03:31,770 --> 01:03:36,370 Peki başka bağlantılarınız var mı? - Neden böyle düşünüyorsun? 633 01:03:36,770 --> 01:03:40,770 Aynı zamanda sosyal olarak da vakit geçiriyoruz. Onu ziyaret ettim. - Son zamanlarda? 634 01:03:40,850 --> 01:03:45,610 Evet. Kişisel nedenlerden dolayı. - Oğlunuzla ilgili mi? 635 01:03:47,530 --> 01:03:51,050 Dorset'te Stephen adlı bir oğlunuz mu var? 636 01:03:51,490 --> 01:03:56,090 Onun hakkında konuşmak istemiyorum. Biz anlaşamıyoruz. 637 01:03:58,490 --> 01:04:05,010 Kendimle gurur duymuyorum. Evet Lawrence'la konuştum. 638 01:04:06,130 --> 01:04:11,690 Ayrıca nedenini de söyleyebilirim. Savaşta savaştığımı biliyorsun. 639 01:04:13,330 --> 01:04:16,850 Oradan sağlıklı bir şekilde döndüm. - Ve madalyayla. 640 01:04:16,930 --> 01:04:21,810 O da. Ve ikinci savaş başladığında, emindim 641 01:04:21,890 --> 01:04:25,970 Stephen'ın da aynısını yaptığını, ama yanılmışım. 642 01:04:26,930 --> 01:04:30,410 Şunu belirtti: savaşa gitmeyi düşünmediğini söyledi. 643 01:04:30,490 --> 01:04:35,850 Barış'tan gelen bazı saçmalıkların ortasında, Demokrasi ve değerler hakkında, 644 01:04:35,930 --> 01:04:40,770 Nazilerin yandığının farkında olmamak Avrupa'nın yarısı çöktü 645 01:04:40,850 --> 01:04:45,290 eğer engellenmiyorlarsa. Hararetli bir tartışma yaşadık. 646 01:04:46,410 --> 01:04:49,250 Bundan sonra biz değiliz Tek kelime etmedim. 647 01:04:49,330 --> 01:04:55,330 Sonra gideceğini duydum vicdani retçi olarak mahkeme huzuruna çıktı. 648 01:04:56,130 --> 01:05:01,250 Ve bir yargıç vardı Lawrence Gascoigne. 649 01:05:02,210 --> 01:05:08,410 Onunla konuşmaya karar verdim. Ben inandığımı söylemek istedim. 650 01:05:10,090 --> 01:05:17,250 Stephen'ın kavga etmeye cesaret edemediğini ve hiçbir ahlaki gerekçesi yoktur. 651 01:05:17,330 --> 01:05:21,050 Belki yanlış yaptım ama bu benim için bir onur meselesiydi. 652 01:05:21,170 --> 01:05:24,810 Peki sonra ne oldu? - Gascoigne beni dinlemedi bile. 653 01:05:24,890 --> 01:05:28,330 Stephen'dan bahsetmeye zar zor başladım. konuşma bittiğinde. 654 01:05:28,410 --> 01:05:30,490 Çok kızgındı. 655 01:05:30,570 --> 01:05:35,610 Oğlunuzun olmasına şaşırdınız mı? resmen retçi mi oldu? 656 01:05:35,690 --> 01:05:39,450 Şaşırmadım. Gascoigne yapılması gerekeni yaptı. 657 01:05:39,530 --> 01:05:44,090 Ama Stephen'ım yok artık yapacak bir şey yok. 658 01:05:45,570 --> 01:05:50,290 söylenebilir artık bir oğlumun olmadığını. 659 01:06:12,770 --> 01:06:15,690 Teo mu? ne yapıyorsun 660 01:06:17,330 --> 01:06:19,010 nereye gidiyorsun 661 01:06:19,090 --> 01:06:22,530 Bir şeyler yapmalıyım. - Ne? 662 01:06:23,490 --> 01:06:26,850 Beni affet. Yakında döneceğim. 663 01:06:28,650 --> 01:06:33,850 Sadece bir fabrika. sadece biliyorum bakanlıkla alakalı olduğunu söyledi. 664 01:06:37,290 --> 01:06:39,410 Bana bildirin. Teşekkür ederim. 665 01:06:39,890 --> 01:06:44,530 Bir şey buldun mu? - Hayır. Ama Peter Buckingham bir metal işçisi değil. 666 01:06:44,610 --> 01:06:46,930 O bir marangoz. 667 01:06:47,010 --> 01:06:51,010 Bu defteri tuttum Gascoignes'deki çocuk. 668 01:06:51,090 --> 01:06:55,610 Sanırım kendisini bir araştırmacı olarak görüyordu. Bu konuda ne düşünüyorsun? 669 01:06:57,890 --> 01:07:00,210 Facray'mi? 670 01:07:00,770 --> 01:07:04,570 Bir fabrika düşünüyor olabilir mi? Yanlarında gizli bir fabrika var. 671 01:07:04,650 --> 01:07:08,410 Kapılar kilitli. Çocuğun ilgisini çekebilir. 672 01:07:08,490 --> 01:07:12,010 Bu diğer kelimeler neler? Bu kadar mı ödedin? 673 01:07:12,090 --> 01:07:15,770 Herhangi bir şey olabilir. - Sence hedef çocuk muydu? 674 01:07:15,850 --> 01:07:18,690 O nasıl olabilir? 675 01:07:18,770 --> 01:07:23,490 Gascoigne çağrıldı ve yazlık eve gitmesi söylendi. 676 01:07:24,050 --> 01:07:29,690 Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. Birisi tekrar denerse. 677 01:07:34,570 --> 01:07:38,770 Gerçekten pasaportta mı kalıyorsun? - Bunun için buradayım. 678 01:07:39,530 --> 01:07:42,010 Silahın var mı? 679 01:07:44,490 --> 01:07:48,210 James Cagney gibiyim kemerinde tabanca. 680 01:07:53,250 --> 01:07:56,330 nedir - Orada birisi var. 681 01:08:12,810 --> 01:08:14,690 Acele et oraya! 682 01:08:14,890 --> 01:08:17,530 Dümdüz ileri. - Temizlemek. 683 01:08:37,130 --> 01:08:39,050 Sensin. 684 01:08:39,650 --> 01:08:43,410 Dışarıda olmamalısın. Geri gelebilir. 685 01:08:43,490 --> 01:08:45,970 Vurulacağımdan mı korkuyorsun? 686 01:08:46,530 --> 01:08:50,650 Sigarayla uğraşıyorsun karartma kuralları. 687 01:08:52,690 --> 01:08:54,770 Sileceğim. 688 01:09:12,010 --> 01:09:14,370 Bir şey sorabilir miyim? 689 01:09:16,010 --> 01:09:18,810 Evli misin? - Evet. 690 01:09:19,290 --> 01:09:25,090 Onu çok mu seviyorsun? Üzgünüm, sormamam gerekiyor. 691 01:09:27,250 --> 01:09:31,170 Konuşacak kimsem yok. Bir adamla tanıştım. 692 01:09:32,010 --> 01:09:36,130 Benimle evlenmek istiyor ve isterim. 693 01:09:36,450 --> 01:09:39,850 Onu seviyorum. Babam duymak istemiyor... 694 01:09:39,930 --> 01:09:43,250 İşte buradayım. - Dünyanın çok değişmesi gerekiyor, 695 01:09:43,330 --> 01:09:47,410 istediğimiz gibi davranabilmemiz için beklendiği gibi değil mi? 696 01:09:47,490 --> 01:09:52,290 Bana söylememelisin. - Konuşacak tek kişi sensin. 697 01:10:00,690 --> 01:10:02,770 Hata yok. 698 01:10:08,210 --> 01:10:13,690 Neden evlenemiyorum? Babam neden beni durduruyor? 699 01:10:15,330 --> 01:10:18,210 Kesinlikle sadece en iyisini istiyor. 700 01:10:19,810 --> 01:10:24,170 Ne yaptığını sanıyorsun? - Baba, yanlış anladın. 701 01:10:24,650 --> 01:10:27,370 Onu odasına götürün. - Nasıl lütfen? 702 01:10:27,450 --> 01:10:31,850 Duydun. Onu yukarı kaldırın! - Hiçbir şey yapmadı. 703 01:10:36,610 --> 01:10:40,090 Evimden çık. - Güven bana... - Ne yaptığını gördüm. 704 01:10:40,170 --> 01:10:43,570 Kendi halindeydi. - Gidiyorsun etekleri. - Seni korumam lazım. 705 01:10:43,650 --> 01:10:46,010 Dışarı! 706 01:10:52,330 --> 01:10:56,810 dışarı mı çıkıyorsun - Burada işimiz bitti. 707 01:10:58,370 --> 01:11:01,130 nereye gidiyorsun - Dışarıdayım. 708 01:11:01,210 --> 01:11:04,210 Antonio, lütfen! Senin için endişeleniyorum. 709 01:11:04,290 --> 01:11:07,090 Neden? - Jack Winters'la çıkıyorsun, değil mi? 710 01:11:07,170 --> 01:11:10,650 Baba ne zaman anlayacaksın artık küçük bir çocuk olmadığımı mı? 711 01:11:10,730 --> 01:11:13,850 Polis onu biliyor. Sadece sorun yaratacaktır. 712 01:11:13,930 --> 01:11:19,690 Sana bir şey söylemem gerekiyor. Karar verdim. 713 01:11:19,770 --> 01:11:22,810 Konu Jack'e gelince, o zaman bilmek istemiyorum. 714 01:11:22,890 --> 01:11:28,450 Artık önemi yok. Beni bekletme. 715 01:11:57,690 --> 01:11:59,450 Üzgünüm! 716 01:12:14,610 --> 01:12:19,250 Görünüşe göre hâlâ hedef oydu. - Öyle görünüyor. 717 01:12:19,970 --> 01:12:22,730 Hiçbir yerde silah yok mu? - Hayır. 718 01:12:22,810 --> 01:12:25,650 Bütün kapılar kilitli miydi? - Evet. 719 01:12:25,730 --> 01:12:29,690 Peki pencereler de? - Hiçbir şey düzenlenmedi. 720 01:12:32,970 --> 01:12:36,570 Burada olmalıydım. - Hata yok. 721 01:12:37,770 --> 01:12:40,330 Yanlış anladı. 722 01:12:40,410 --> 01:12:43,530 Eğer gerçekten düşündüyse hayatının tehlikede olduğunu 723 01:12:43,610 --> 01:12:48,450 o neden koruma? gönderildi mi? 724 01:12:55,090 --> 01:12:58,730 Bayan Gascoigne, ne yapıyorsunuz? bana dün geceyi anlatır mısın? 725 01:13:01,050 --> 01:13:05,970 Kocanız ve Susan'ın arası açıldı, değil mi? - Evet, çok kızgındı. 726 01:13:06,530 --> 01:13:11,370 Aşağıya indi ve yalnız kalmak istedi. - Peki sonra? 727 01:13:12,530 --> 01:13:15,930 Bir şey duydun mu? - Aşağı gel. 728 01:13:17,370 --> 01:13:22,490 Evde silahın var mı? - Babamın masasının çekmecesinde bir silah vardı. 729 01:13:23,250 --> 01:13:28,210 Davetsiz misafirlerden korkuyordu. Sağ üst çekmecede. 730 01:13:28,290 --> 01:13:30,450 Sağ üst çekmece mi? 731 01:13:34,050 --> 01:13:36,130 Burada değil. 732 01:13:43,530 --> 01:13:47,490 Tony gerçekten tutuklandı mı? - Evet, Jack Winters'la. 733 01:13:49,370 --> 01:13:52,170 sahip olduğunu sanmıyorum Gascoigne'nin ölümüyle ilgili. 734 01:13:52,250 --> 01:13:55,450 Olay olduğunda o da evdeydi. - Orada olmak istemedi. 735 01:13:55,530 --> 01:13:59,810 Kendisi sorumludur. - Orduya yeni katıldı. 736 01:13:59,890 --> 01:14:03,530 Kimse bilmiyordu. Kimseye zarar vermezdi. 737 01:14:03,610 --> 01:14:06,730 Ne diyeceğimi bilmiyorum. - Ne yaptığını sanıyorsun? 738 01:14:06,810 --> 01:14:10,530 Jack intikam almak istiyordu. - Ateş etmek mi? 739 01:14:10,610 --> 01:14:16,170 Hayır, zorla içeri girmek istedi. Onu bundan vazgeçirmeye çalıştım. 740 01:14:16,250 --> 01:14:18,890 Orduya katıldın mı? - Sam sana söyledi mi? 741 01:14:18,970 --> 01:14:21,930 Neden babama söylemedin? - Yapacaktım. 742 01:14:22,010 --> 01:14:26,010 Ama artık kabul edilmiyorum. 743 01:14:26,090 --> 01:14:29,610 Alınacaktır. Tutuklanmadınız. 744 01:14:29,930 --> 01:14:32,010 Babana söyle. 745 01:14:36,850 --> 01:14:41,370 Gascoigne topraklarından yakalandın. - Evin yakınında bile değildim. 746 01:14:41,450 --> 01:14:45,050 Ben yanlış bir şey yapmadım. - Yabancı bir ülkede izinsiz bulundunuz. 747 01:14:45,130 --> 01:14:49,250 İçeri zorla girecektin. Levyeli bir çanta bulduk. 748 01:14:49,330 --> 01:14:53,810 Tony'nindi. - Daha fazlası var iki aylık cezayı çekmek. 749 01:14:53,890 --> 01:14:59,610 Seni geri gönderebiliriz. - Ve Tony kaçar sırf patronun babasını tanıdığı için mi? 750 01:15:01,010 --> 01:15:04,770 Christopher mı? Bunun doğru olmadığını söyle. 751 01:15:04,850 --> 01:15:07,730 Tony'nin bu işe karışmadığını söylemiştin. 752 01:15:07,810 --> 01:15:11,050 ve şimdi öyle olduğunu söylüyorlar cinayetle karışık! o nerede 753 01:15:11,130 --> 01:15:13,450 Aşağıda. Onunla her şey yolunda. Hadi. 754 01:15:13,530 --> 01:15:16,770 Onunla konuştun mu? - Elbette konuştum. 755 01:15:16,850 --> 01:15:20,970 Kesinlikle akrabası değil mi? - Onu ne zamandır tanıyorum? 756 01:15:21,050 --> 01:15:24,890 sana bir şey söyleyeceğim yine de yakında kendi adına konuşacak. 757 01:15:24,970 --> 01:15:29,050 Orduya kaydoldu. - Ne yaptı? 758 01:15:29,130 --> 01:15:32,730 Orduya katıldı. Söylemeye cesaret edemiyor çünkü kızgınsın. 759 01:15:35,330 --> 01:15:41,930 Onunla gurur duyuyorum. Faşizme karşı mücadele etmeliyiz. 760 01:15:45,770 --> 01:15:49,810 Bunu ona söyle. Gidebilir. Onu eve götür. 761 01:15:55,410 --> 01:15:58,050 Teşekkür ederim Christopher. - Kabul etmek. 762 01:16:16,090 --> 01:16:19,290 Geri dönelim mi? Gascoignes'e mi? 763 01:16:19,370 --> 01:16:23,770 İşe yaramıyor. Buraya dön. - Fabrikaya mı? 764 01:16:43,930 --> 01:16:46,450 Bay Foyle, size zaten söyledim. 765 01:16:46,530 --> 01:16:50,530 Bay Hawkins, Savaş Bakanlığı Fabrikanız hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 766 01:16:50,610 --> 01:16:53,530 Onlar için çalışmıyorsun ne de cephane üretiyoruz. 767 01:16:53,610 --> 01:16:57,450 11 yaşında çocuk senin için ölebilir. 768 01:16:57,530 --> 01:17:00,610 Açıklayacak mısın yoksa seni tutuklarım mı? 769 01:17:00,690 --> 01:17:06,090 Tamam ama baştan söyleyeyim. Kapıyı aç. 770 01:17:45,210 --> 01:17:48,690 Şimdi belki anlarsın neden buraya gelmiyorsun? 771 01:17:48,770 --> 01:17:53,090 Sağlık Bakanlığı'nın emri. - Peki neden? 772 01:17:53,770 --> 01:17:57,810 Onlar hazırlanıyorlar ne geliyor? 773 01:17:58,290 --> 01:18:03,210 Luftwaffe dünyadır en güçlü hava kuvvetleri. 774 01:18:04,930 --> 01:18:09,490 Güneydoğu İngiltere'yi birkaç bomba vurdu Düştüm ama bu sadece bir testti. 775 01:18:10,850 --> 01:18:15,250 Yakında Londra bombalanacak ve bu cesetler sayılamaz. 776 01:18:16,970 --> 01:18:19,690 Tabutlara ihtiyaçları olacak. 777 01:18:21,970 --> 01:18:24,290 Birisinin bunları yapması gerekiyor. 778 01:18:27,290 --> 01:18:31,570 Bunu kimsenin bilmemesi gerekiyor. Ahlaktan korkuyorlar. 779 01:18:32,530 --> 01:18:36,490 Ja mitte ilmaasjata. Yeterince gördün mü? 780 01:18:39,730 --> 01:18:41,530 Evet, teşekkür ederim. 781 01:19:09,890 --> 01:19:12,730 Seni tekrar gördüğüme sevindim. Nasıl yardımcı olabilirim? 782 01:19:12,810 --> 01:19:16,730 Olasılığın ne olduğunu sormak istedim Silah alacak gönüllüler var mı? 783 01:19:16,810 --> 01:19:20,570 Neredeyse hiçbiri. - Tüfek ya da el bombası yok mu? 784 01:19:20,650 --> 01:19:25,570 Daha çok molotof kokteyli gibi. Her 15 erkeğe bir tüfek düşüyor. 785 01:19:25,650 --> 01:19:29,810 Durum çok saçma. Önemli üsleri koruyoruz. 786 01:19:29,890 --> 01:19:33,010 Destek olmadan nasıl yapılır? 787 01:19:33,090 --> 01:19:38,090 Gascoigne üniteyi ziyaret etti mi? - Evet, bir kez. 788 01:19:38,690 --> 01:19:41,970 Artık o öldü onu korumak zorunda olmana rağmen. 789 01:19:42,050 --> 01:19:46,450 Onu koruyamadım çünkü bana yalan söyledi 790 01:19:46,530 --> 01:19:50,610 tıpkı senin de yalan söylediğin gibi. - Ne söylemek istiyorsun? 791 01:19:50,690 --> 01:19:56,050 Gascoignei dilini bilmediğini ne de oğlu hakkındaki gerçeği. 792 01:19:56,130 --> 01:19:59,250 Konuştuğumu sanıyordum. - Ben de öyle düşündüm. 793 01:19:59,890 --> 01:20:05,370 Bu kitapçık şunları içerir: gidişat ve gözlemler, 794 01:20:05,450 --> 01:20:09,090 11 yaşında bir çocuğun elindeydi Gascoignes'lerin evinde yaşıyordu. 795 01:20:09,170 --> 01:20:14,530 Mesela bu bir rekor ziyaretimden 796 01:20:15,210 --> 01:20:20,730 bu benim araba numaram. 797 01:20:22,930 --> 01:20:28,890 Ve bu ziyaretinizi işaret ediyor. İşte "Fcray" kelimesi 798 01:20:28,970 --> 01:20:34,530 bir fabrika olduğunu sanıyordum Çünkü evin yanında bir fabrika var. 799 01:20:34,610 --> 01:20:39,810 O zaman öyle değil mi? - Hayır, bu sizin araba numaranız FAC 345. 800 01:20:39,890 --> 01:20:45,810 Burası senin adın. S'leri yanlış yazmış 801 01:20:45,890 --> 01:20:53,890 ve 2 rakamı baş aşağı S olarak görünür. Aslında 2000 £ 802 01:20:54,730 --> 01:20:59,970 Gascoigne'e ne kadar ödedin oğlunu cepheye göndermeyeceğini söyledi. 803 01:21:00,050 --> 01:21:05,610 Sen de aynı miktarı aldın önceki gün bankadan çıktım. 804 01:21:05,690 --> 01:21:09,410 En son ne zaman hak talebinde bulundun oğluyla iletişim kuramadığı için 805 01:21:09,530 --> 01:21:15,290 ama sen defalarca buralısın Onu Dorset'ten aramıştım. 806 01:21:16,930 --> 01:21:20,370 2.000 £ çok büyük bir meblağ. 807 01:21:24,690 --> 01:21:29,130 Ona bir bahşiş ödedim. Ben ilk değildim. 808 01:21:30,490 --> 01:21:36,210 İmkanlarının ötesinde yaşadı ve satın alınabileceği biliniyordu. 809 01:21:36,290 --> 01:21:41,570 Nedenini anlamıyorum. - Hayal edemezsin gözlerimin ön tarafta gördüğü şey. 810 01:21:42,410 --> 01:21:49,130 Passchendaele berbat bir durumdaydı. 811 01:21:50,050 --> 01:21:54,450 Adamlar çamurda boğuldu. 812 01:21:54,530 --> 01:22:00,450 Erkekler parçalandı. Peki neyi başardık? 813 01:22:02,010 --> 01:22:05,370 Şimdi yine savaştayız. Aynı düşmanla. 814 01:22:05,450 --> 01:22:10,210 Hiçbir şey başarılmadı. Stephen için bunu istemedim. 815 01:22:12,090 --> 01:22:14,810 Onu bunun için fazla seviyorum. 816 01:22:20,490 --> 01:22:25,090 Gönderdiğiniz için teşekkür ederiz. - yapamam hala savaşa gideceğine inanıyorsun. 817 01:22:25,170 --> 01:22:29,290 Beni affedebilir misin? - Affedilecek bir şey yok. 818 01:22:29,370 --> 01:22:33,690 David ve ben görüşlerimizi zorlamadık Kellelegi Peale. - Biliyorum. 819 01:22:34,050 --> 01:22:36,610 Ama anlamak isterim. 820 01:22:40,050 --> 01:22:44,170 David'i sevdim. Çok yetenekliydi. 821 01:22:44,250 --> 01:22:50,370 Espriliydi, iyiydi. En iyi arkadaşım. 822 01:22:52,890 --> 01:22:55,890 Lawrence Gascoigne onu öldürdü. 823 01:22:56,570 --> 01:23:00,370 İlmiği kendisi bağlamadı, ama aynı görünüyor. 824 01:23:00,850 --> 01:23:05,810 Onun evine gittin, değil mi? Ve yanında bir silah vardı. 825 01:23:08,210 --> 01:23:12,210 Son savaşın silahıydı bu. İşe yarayıp yaramayacağını bile bilmiyordum. 826 01:23:12,290 --> 01:23:16,290 Öğrendin mi? - Tabii ki değil. 827 01:23:16,850 --> 01:23:20,970 Evin yanına bile yaklaşmadım. Polis oradaydı. 828 01:23:22,410 --> 01:23:26,770 Ama farkettim onu gerçekten öldürmek istediğimi. 829 01:23:29,530 --> 01:23:37,130 Biraz deliydim ve nefretin gücünde. 830 01:23:37,210 --> 01:23:41,290 Hiç böyle bir şey hissetmemiştim. Beni yakaladı. 831 01:23:45,170 --> 01:23:50,170 David savaşın öldürme olduğunu söyledi dersten. Haklıydı. 832 01:23:53,770 --> 01:23:56,850 Hala pasifizme inanıyorum. değişmedi. 833 01:23:56,930 --> 01:24:00,970 Ama yetenekliyim diğer insanlar gibi öldürmek. 834 01:24:02,810 --> 01:24:07,130 O zaman bu yeteneği kullanayım medeniyeti kurtarmak için. 835 01:24:08,930 --> 01:24:14,370 dövüşebilirim bu nedenle yakında. 836 01:24:22,290 --> 01:24:25,930 sevindim eve gidiyorsunuz Bay Pearson. 837 01:24:27,250 --> 01:24:30,930 Artık burada olmak istemiyorum. - Anladım. 838 01:24:31,730 --> 01:24:35,570 Teşekkür ederim Bay Foyle. Elinden geleni yaptın. 839 01:24:39,410 --> 01:24:44,090 Öyleyse elveda diyelim. Bana mı yazıyorsun? 840 01:24:44,170 --> 01:24:49,810 Elbette yazarım. Seni burada bekleyeceğim. 841 01:24:51,410 --> 01:24:55,690 Beni affet. - Gerek yok. Kendini koru. 842 01:25:00,090 --> 01:25:04,170 Joe bana resimli kartpostallar gönderdi. Pek iyi okuyamıyorum. 843 01:25:04,250 --> 01:25:08,450 Buraya birkaç kez gittim. İndirimli bilet aldım. 844 01:25:08,850 --> 01:25:14,010 Sonra çay içmeye gittik. beni eve almak istemediler. 845 01:25:14,090 --> 01:25:18,370 Gascoignes şunları söyledi: Joe için bir rol model olmadığımı söylüyorum. 846 01:25:22,290 --> 01:25:26,210 Joe geleceğini biliyor muydu? - Evet, onu aradım. 847 01:25:27,330 --> 01:25:30,570 Bir şey mi söyledi? - Mutluydu. 848 01:25:30,650 --> 01:25:34,450 Konuşacak çok şeyi olduğunu söyledi. - Tahmin edebilirsin. 849 01:25:34,530 --> 01:25:38,490 Onu kimin öldürdüğünü biliyor musun? - Evet. 850 01:25:39,290 --> 01:25:41,770 Lanet olsun ona. 851 01:25:50,730 --> 01:25:55,810 Bayan Gascoigne, sizin için geldim kocasını öldürmekten tutuklandı. 852 01:25:55,890 --> 01:26:00,610 Evet. Başarabilir miyim? bir şey paketlemek için mi? 853 01:26:00,690 --> 01:26:04,810 Sadece ceketini al. - Temizlemek. 854 01:26:14,010 --> 01:26:17,170 Bay Milner, neler oluyor? - Çok üzgünüm. 855 01:26:17,250 --> 01:26:22,530 Annemi nereye götürüyorsun? - Sana kötü haberlerim var. 856 01:26:32,170 --> 01:26:35,810 Joe geri dönmek zorunda kaldı Londra'daki ailesine. 857 01:26:35,890 --> 01:26:37,930 Baban seni alacak. 858 01:26:38,010 --> 01:26:43,410 Baban için kötü zamanlamaydı. çünkü yeni öğrenmişti 859 01:26:43,490 --> 01:26:51,490 Joe'nun gördüğü veya kulak misafiri olduğu pistten nasıl 2.000 £ aldığını. 860 01:26:54,170 --> 01:26:58,770 Ve Joe bunu söyler miydi? - O zaman baban her şeyini kaybederdi. 861 01:26:58,850 --> 01:27:03,370 Hakime rüşvet vermek işe yaramaz ancak kariyerini bitirdi 862 01:27:03,450 --> 01:27:06,490 ama hapse atılırdı. - Peki ya bu tehditler? 863 01:27:06,570 --> 01:27:11,490 Bu tehditler bizzat babanız tarafından gönderildi. 864 01:27:13,490 --> 01:27:17,650 Bir izlenim bırakmak için sanki amaçlanan kurban kendisiymiş gibi. 865 01:27:20,890 --> 01:27:23,250 Pencereden bir tuğla mı? 866 01:27:23,930 --> 01:27:27,370 Kendisi attı. Peki ya mektup? 867 01:27:27,770 --> 01:27:30,050 "Yargı seni de bekliyor. 868 01:27:30,130 --> 01:27:32,170 Kendisi yaptı. 869 01:27:32,250 --> 01:27:34,170 Lawrence'ı mı? 870 01:27:34,250 --> 01:27:38,730 Ve o da denedi seninle hesaplaşalım. 871 01:27:38,810 --> 01:27:41,730 Yakın zamanda bir kaza geçirdim. 872 01:27:41,810 --> 01:27:43,970 İşaret ettiği tek kişi o sendin. 873 01:27:44,050 --> 01:27:47,250 Peter Buckingham kızıma yaklaştım. 874 01:27:47,330 --> 01:27:49,690 Bu mektupta... 875 01:27:50,290 --> 01:27:53,850 Gazeteleri seçti muhtemelen okuyorsunuzdur. 876 01:27:53,930 --> 01:27:56,850 Ve biraz makine yağı lekesi ekledi. 877 01:27:59,090 --> 01:28:03,490 Çünkü inandı sen bir makinistsin, 878 01:28:03,570 --> 01:28:10,610 ama sen olmadığına göre yağ lekeleriyle aşırıya kaçtı. 879 01:28:13,290 --> 01:28:19,730 Baban gönüllüler aldı el bombasından. 880 01:28:20,730 --> 01:28:24,530 Baban da yazlık evine bir cihaz koymuş. - Buna inanamıyorum. 881 01:28:24,610 --> 01:28:30,290 Ve baban öyleymiş gibi davrandı ertesi sabah bir telefon görüşmesi. 882 01:28:30,610 --> 01:28:35,010 Yazlık evde benim için bir şey bıraktığını söyledi. - Gidebilirim. 883 01:28:35,090 --> 01:28:37,250 Garip bir telefon görüşmesi. 884 01:28:37,330 --> 01:28:44,930 Arkasında gizli paket ve yasak, Joe'nun yazlık eve gitmesi gerektiğini. 885 01:28:48,450 --> 01:28:50,250 Joe! 886 01:28:50,330 --> 01:28:54,610 izlenim bıraktı Joe'nun yanlışlıkla öldürüldüğünü. 887 01:28:54,690 --> 01:28:57,890 Ve baban düşündü sırrının korunduğunu. 888 01:28:57,970 --> 01:29:01,970 Babamın bunu yapabildiğine inanamıyorum bunu yapmak için. - Buna inanmak zor. 889 01:29:02,050 --> 01:29:04,530 Ama babam öldürüldü. 890 01:29:14,610 --> 01:29:16,890 Annem mi öldürüldü? - Evet. 891 01:29:16,970 --> 01:29:20,930 Nereden biliyorsunuz? - Çünkü kapılar kilitliydi. 892 01:29:21,370 --> 01:29:28,330 Kendi silahıyla öldürüldü ve silahı yalnızca siz üçünüz biliyordunuz 893 01:29:28,410 --> 01:29:31,410 ve sen yapmadın. 894 01:29:33,690 --> 01:29:36,010 Hala bir aile! 895 01:29:38,450 --> 01:29:41,570 biliyordum bir şeylerin yanlış olduğunu. 896 01:29:44,010 --> 01:29:46,490 Mesela tuğla hikayesi. 897 01:29:47,850 --> 01:29:50,450 Ve hiçbir şey duymadın mı? 898 01:29:52,050 --> 01:29:57,970 Aynı anda uyudum ve uyandım. Soğuktan titriyordum. 899 01:29:58,490 --> 01:30:01,970 Neden bu kadar soğuktu bilmiyorum. 900 01:30:02,570 --> 01:30:05,090 Lawrence ön kapıyı açmıştı. 901 01:30:08,330 --> 01:30:11,530 Soğuk hava beni ürpertti. 902 01:30:16,330 --> 01:30:19,650 Dışarıya çıkması gerekiyordu pencereye taş atmak. 903 01:30:19,730 --> 01:30:22,810 Bunu hemen mi öğrendin? - Bilmiyordum. 904 01:30:22,890 --> 01:30:26,570 Ona doğrudan sordum ve sonra dedi. 905 01:30:26,650 --> 01:30:30,610 Evet onu öldürdüm! -Lawrence, hayır... 906 01:30:30,690 --> 01:30:35,290 Önemli değil. Bu itme buraya gelmemeliydi. 907 01:30:35,370 --> 01:30:39,770 Bir nevi gizlice girip etrafı gözetliyordu. Beni tehdit etti! 908 01:30:41,290 --> 01:30:45,610 Sonuçta o bir çocuktu. - Brooks'un yürüdüğünü gördü. 909 01:30:45,690 --> 01:30:51,290 Bir çocuğu mu öldürdün? - Öldürdük Emily. 910 01:30:51,370 --> 01:30:56,330 Hayır. - Gösterişin için Paraya ihtiyacım vardı. 911 01:30:56,410 --> 01:31:01,010 Lanet ailen yüzünden! - Ailemi mi suçluyorsun? 912 01:31:01,090 --> 01:31:04,010 O lanet ev! Sadece para biriktiriyorum. 913 01:31:04,090 --> 01:31:07,850 bırakmak zorunda kaldım Bu haydut için her şeyi mahvetmek mi? 914 01:31:07,930 --> 01:31:12,170 Ben buna katılmayacağım. - Zaten katılıyorsunuz. Senin yüzündendi! 915 01:31:15,090 --> 01:31:18,770 Ne yapıyorsun - Siz de yargılanacaksınız. 916 01:31:18,850 --> 01:31:21,410 Bununla ne yaparsın? Kaldır onu! 917 01:31:37,090 --> 01:31:44,090 O an ondan daha çok nefret ettim dünyadaki herkesten daha fazla. 918 01:31:48,290 --> 01:31:54,050 Ama onu bu yüzden öldürmedim. Onu haklı olduğu için öldürdüm. 919 01:32:09,770 --> 01:32:13,410 Yine gece yarısına kadar mı çalışıyorsun? - Dosya. Saat kaç? 920 01:32:13,490 --> 01:32:18,690 10'a kadar. duydum Emily Gascoigne'nin. Korkunç bir hikaye. 921 01:32:20,410 --> 01:32:23,610 Karanlık zamanlar. - Ve durum daha da kötüleşiyor. 922 01:32:23,690 --> 01:32:26,010 Radyoyu dinlemedin mi? - Hayır. 923 01:32:26,090 --> 01:32:32,690 İtalya savaş ilan etti. Şimdi yeni başlıyor. 924 01:32:33,610 --> 01:32:38,450 Londra'da isyanlar var. Doğu Yakası'nda evler yakılıyor. 925 01:32:40,090 --> 01:32:41,890 İyi geceler. 926 01:34:00,730 --> 01:34:02,810 o nerede 927 01:34:06,530 --> 01:34:08,650 O öldü. 928 01:34:15,930 --> 01:34:18,250 Uyuduk. 929 01:34:22,690 --> 01:34:26,050 Bir anda duman ve alevler yükseldi. 930 01:34:32,370 --> 01:34:38,290 İtfaiyeci beni dışarı çıkardı. baba direnemedi. 931 01:34:52,930 --> 01:34:55,690 Çok üzgünüm Tony. 932 01:35:25,570 --> 01:35:28,450 Hangi dünyada yaşıyoruz? 933 01:35:40,570 --> 01:35:42,450 Tony! 934 01:36:03,850 --> 01:36:06,330 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 935 01:36:09,810 --> 01:36:11,890 Ben de değil. 936 01:36:23,690 --> 01:36:25,610 Bir sonraki bölümde. 937 01:36:26,330 --> 01:36:29,690 Sana bu savaşı göstereceğim en önemli sır. 938 01:36:29,770 --> 01:36:32,530 Almanlara lanet olsun! Lanet korkaklar! 939 01:36:32,610 --> 01:36:35,370 zaten biliyorum onu kim ve neden öldürdü? 940 01:36:35,450 --> 01:36:37,850 Söyle bana! - Daha önce değil oğlumu gördüğümde. 941 01:36:37,930 --> 01:36:41,770 Ben bu belgeleri almadım. - Birisi onları dolabına koymuş. 942 01:36:41,850 --> 01:36:44,290 Burada çok tuhaf şeyler oluyor.