1
00:00:41,620 --> 00:00:44,851
It is a beautiful, sunny day
in Iowa.

2
00:00:45,020 --> 00:00:51,459
The plane with the Russian Prime Minister
Nikita Khrushchev has just landed.

3
00:00:55,500 --> 00:00:58,094
He is greeted enthusiastically.

4
00:00:58,260 --> 00:01:02,572
He would soon be governor
of Iowa.

5
00:01:07,220 --> 00:01:14,570
During his visit to the U.S. he wanted
Be sure to visit Independence, Iowa.

6
00:01:14,740 --> 00:01:21,737
Why Independence? Lives there
shrewd suspender wearer Frank Roberts.

7
00:01:26,300 --> 00:01:31,294
Khrushchev is welcomed
by local politicians and brass bands.

8
00:01:31,460 --> 00:01:38,411
The people call out to him enthusiastically,
and the Prime Minister seems to be really enjoying it.

9
00:06:21,260 --> 00:06:22,773
Terry.

10
00:06:23,980 --> 00:06:28,019
I'm coming.
- A heavy storm is coming.

11
00:06:29,500 --> 00:06:31,331
You take the tractor.

12
00:06:39,340 --> 00:06:41,934
Put it in the shed, Terry.

13
00:07:19,020 --> 00:07:20,453
Please help me.

14
00:07:31,180 --> 00:07:33,614
Is he okay there?
Come along.

15
00:07:40,740 --> 00:07:43,777
You should have put it away.
- Too late.

16
00:07:43,940 --> 00:07:47,569
That damn thing needs to get out of there
before it gets stuck.

17
00:07:49,660 --> 00:07:52,174
Take the driving belt.

18
00:07:54,020 --> 00:07:56,739
Give me a lamp too.

19
00:08:04,020 --> 00:08:06,295
Take it.
- Hebbes.

20
00:08:09,180 --> 00:08:11,375
Come down.

21
00:08:11,540 --> 00:08:15,249
Place the belt around the wheel.
He has to go in.

22
00:08:15,420 --> 00:08:17,809
Pull it over the other wheel.

23
00:08:19,020 --> 00:08:22,535
Come on, stretch him. Come on.
- He's sitting.

24
00:08:22,700 --> 00:08:26,409
Now the other one in.
Come on, Terry.

25
00:08:27,580 --> 00:08:31,892
You have to lift it higher.
Come on, higher.

26
00:08:32,060 --> 00:08:36,497
It really needs to be a little higher, Frank.
Come on, man.

27
00:08:37,540 --> 00:08:39,292
Another centimeter.

28
00:08:43,140 --> 00:08:44,892
Come on, Frank.

29
00:08:49,020 --> 00:08:50,772
Just a little bit more.

30
00:08:54,860 --> 00:08:57,328
Hebbes.
He's sitting.

31
00:10:00,180 --> 00:10:02,569
This is already completely saturated.

32
00:10:53,300 --> 00:10:57,930
I'm sorry, Mark.
We have to fire you.

33
00:11:00,420 --> 00:11:03,571
We can't pay you now.

34
00:11:03,740 --> 00:11:07,813
It's only temporary.
Until the harvest is in.

35
00:11:10,860 --> 00:11:12,816
Is Frank still coming?

36
00:11:15,060 --> 00:11:18,211
Maybe he has
don't hear you honking.

37
00:11:28,460 --> 00:11:30,974
Didn't he dare say it himself?

38
00:11:37,460 --> 00:11:40,691
Terry already told me.

39
00:11:40,860 --> 00:11:42,612
Is that so?

40
00:11:45,420 --> 00:11:50,289
I just wanted to say
that I am always there for you.

41
00:11:50,460 --> 00:11:53,213
Even if you can't pay.

42
00:11:54,340 --> 00:11:56,251
I appreciate that.

43
00:12:05,020 --> 00:12:08,615
Come by tonight.
Then we'll have a beer.

44
00:12:42,500 --> 00:12:44,730
There are a lot of people.

45
00:12:44,900 --> 00:12:49,496
If we sell some more candlesticks,
can we retire?

46
00:13:16,300 --> 00:13:18,814
They must have driven wrong.

47
00:13:24,060 --> 00:13:26,176
Bet I'll sell them something?

48
00:13:33,260 --> 00:13:35,296
I bet you $2 it doesn't.

49
00:13:35,460 --> 00:13:38,338
Two dollars?
- I'm in.

50
00:13:38,500 --> 00:13:40,570
All right, just pay attention.

51
00:13:45,380 --> 00:13:48,213
What do I look like?
- Good.

52
00:14:04,060 --> 00:14:06,858
Those guys look stupid, don't they?

53
00:14:07,020 --> 00:14:10,171
Especially that one.
Look at those eyes.

54
00:14:12,420 --> 00:14:16,015
I actually think it looks nice.

55
00:14:21,220 --> 00:14:25,418
My name is Terry, and you?
- Sally. And this is Jennifer.

56
00:14:26,700 --> 00:14:31,649
Do you live around here?
- Yes. I live very close.

57
00:14:35,620 --> 00:14:39,295
And you ?
- I live near Cedar Rapids.

58
00:14:39,460 --> 00:14:44,011
Jennifer is from Kansas City.
- Wow, great.

59
00:14:45,060 --> 00:14:49,895
Do you want some antique stuff?
take to the big city?

60
00:14:50,060 --> 00:14:52,733
I'm looking for something, yes.

61
00:14:52,900 --> 00:14:57,815
These are not antiques.
Most of it is just old.

62
00:14:57,980 --> 00:15:03,691
How sad to have to sell everything.
Everyone knows you're broke.

63
00:15:08,980 --> 00:15:11,255
What do you know about that?

64
00:15:18,660 --> 00:15:20,810
You live here, don't you?

65
00:15:23,620 --> 00:15:25,372
I'm sorry.

66
00:15:34,220 --> 00:15:38,008
I'm really, really sorry.
- That's okay.

67
00:15:41,820 --> 00:15:45,699
I'll buy that cooler.
- Don't do that.

68
00:15:45,860 --> 00:15:48,613
I will...
- I want it.

69
00:15:48,780 --> 00:15:50,771
How much does it cost?

70
00:15:53,500 --> 00:15:56,537
You should ask my brother Frank that.

71
00:16:08,220 --> 00:16:10,529
What is ?
- Nothing.

72
00:16:10,700 --> 00:16:15,455
Do you think she likes me?
- You'll have to find that out for yourself.

73
00:16:15,620 --> 00:16:18,578
Is the one with the dark hair your brother?

74
00:16:18,740 --> 00:16:22,972
I'm sure you like it too?
- So what.

75
00:16:25,540 --> 00:16:30,614
I'll come pick it up in the station wagon.
Your brother has my number.

76
00:16:38,620 --> 00:16:40,656
What are you doing to me?

77
00:16:43,100 --> 00:16:44,533
No idea.

78
00:16:51,460 --> 00:16:53,178
I'll call you later.

79
00:16:55,020 --> 00:16:57,978
Your eyes are more beautiful, by the way.

80
00:18:26,740 --> 00:18:30,130
That's an incentive
for the Japanese economy.

81
00:18:30,300 --> 00:18:32,860
I would like to contribute.

82
00:18:34,620 --> 00:18:37,737
Well, this is it.

83
00:18:37,900 --> 00:18:43,452
Mr. Ryan from the Grainery has
made an offer for your company.

84
00:18:43,620 --> 00:18:48,011
Under these circumstances
we can't turn that down.

85
00:18:48,180 --> 00:18:51,889
We have to
satisfy the shareholders.

86
00:18:59,820 --> 00:19:04,336
Judge Fence gives you
the time to evacuate.

87
00:19:04,500 --> 00:19:10,416
But the farm is now owned
from the Central Trust of Independence.

88
00:19:14,900 --> 00:19:17,494
You understand what that means.

89
00:19:19,060 --> 00:19:22,814
Just to be clear, Tommy.

90
00:19:22,980 --> 00:19:28,100
Last month you said
that you would guarantee until after the harvest.

91
00:19:28,260 --> 00:19:31,457
Then we could
pay our bills.

92
00:19:31,620 --> 00:19:34,418
So you lied about bursting.

93
00:19:36,860 --> 00:19:42,139
And now you are already you
rich friends ended...

94
00:19:42,300 --> 00:19:44,973
to make an offer to us.

95
00:19:46,500 --> 00:19:49,094
Is it like this?
- Don't be difficult, Frank.

96
00:19:49,260 --> 00:19:52,297
I asked
or that's about it.

97
00:19:53,860 --> 00:19:58,775
We revoke the warranty
because the company is going bankrupt.

98
00:19:58,940 --> 00:20:01,090
Bankrupt, you say.

99
00:20:04,100 --> 00:20:05,453
Bankrupt.

100
00:20:10,820 --> 00:20:12,572
Calm down, Frank.

101
00:20:21,580 --> 00:20:23,457
Climb on that.

102
00:20:24,580 --> 00:20:27,856
Just look around you, son of a bitch.

103
00:20:28,020 --> 00:20:30,853
Does that look bankrupt?

104
00:20:31,020 --> 00:20:35,969
Is that a failure?
You've gone fucking crazy.

105
00:20:38,580 --> 00:20:43,449
There's definitely some bankruptcy going on here, Tommy.
But not the farm.

106
00:20:43,620 --> 00:20:47,408
That's just a financial term,
imbecile.

107
00:20:48,460 --> 00:20:52,009
I didn't have it
about those damn beans of yours.

108
00:21:04,020 --> 00:21:07,376
You think
that you can just attack people?

109
00:21:09,140 --> 00:21:12,052
Just because you failed?

110
00:21:50,820 --> 00:21:53,288
Okay, we're in a mess.

111
00:21:53,460 --> 00:21:57,294
You couldn't help it.
Nobody. That's how things go.

112
00:21:57,460 --> 00:21:59,416
Shut up, Terry.

113
00:21:59,580 --> 00:22:02,890
It's my package.
Just let me go.

114
00:22:26,060 --> 00:22:30,975
I get tired just looking at you.
I could have helped better.

115
00:22:33,620 --> 00:22:38,489
How is Jennifer?
- Fine. She's just bored.

116
00:22:38,660 --> 00:22:43,051
You can't go out anywhere here.
Where are you going out?

117
00:22:43,220 --> 00:22:46,178
Not to your kind of tents.

118
00:22:54,100 --> 00:22:56,170
What's wrong, Terry?

119
00:22:59,580 --> 00:23:00,933
Nothing.

120
00:23:02,540 --> 00:23:05,054
I just have a hangover.

121
00:23:06,660 --> 00:23:08,855
Maybe I can help you.

122
00:23:17,620 --> 00:23:20,293
I have to leave again.

123
00:23:41,620 --> 00:23:46,694
With some people
you just know for sure right away.

124
00:24:55,460 --> 00:24:57,212
What should we do now?

125
00:25:03,620 --> 00:25:06,453
We'll stay here until they send us away.

126
00:25:16,020 --> 00:25:18,693
But what should we do now?

127
00:25:18,860 --> 00:25:23,490
How am I supposed to know that?
This is also the first time for me.

128
00:25:30,740 --> 00:25:32,890
If only Dad were still here.

129
00:25:34,380 --> 00:25:37,372
Yes, that would be us
really help out.

130
00:25:39,300 --> 00:25:43,691
He would have another heart attack.
- What do you mean ?

131
00:25:52,460 --> 00:25:55,133
Look at you there.

132
00:25:55,300 --> 00:26:00,055
Everything goes to the sharks,
but that doesn't matter to you.

133
00:26:00,220 --> 00:26:02,654
There's nothing I can do about it, right?

134
00:26:23,860 --> 00:26:26,533
Come on, let's watch TV.

135
00:26:30,460 --> 00:26:32,610
That's not what I'm thinking about.

136
00:28:00,140 --> 00:28:02,495
What do you have again?

137
00:28:04,500 --> 00:28:08,095
Man, you're scaring the hell out of me.

138
00:28:16,820 --> 00:28:22,133
Did you shoot at the house?
- Indeed. And that was a relief.

139
00:28:27,500 --> 00:28:33,052
I've figured out what we're going to do.
It's already in my head.

140
00:28:33,220 --> 00:28:35,495
Oh yes? What then?

141
00:28:36,660 --> 00:28:42,451
Can you imagine that here?
Is such an asshole coming to live soon?

142
00:28:45,140 --> 00:28:51,249
That that rich stinker here on the
sitting on the porch with his shitty music?

143
00:28:51,420 --> 00:28:55,698
We'll set the place on fire.
- I can't follow you.

144
00:28:55,860 --> 00:29:01,378
Our house is not cheap
for sale. We set it on fire.

145
00:29:03,580 --> 00:29:07,414
That's what we're going to do, Terry.
- What ?

146
00:29:07,580 --> 00:29:11,255
You heard me.
We'll set the place on fire.

147
00:29:13,500 --> 00:29:15,855
Hey, come on.

148
00:29:18,500 --> 00:29:22,573
Don't waste your time.
Are you participating or not?

149
00:30:12,980 --> 00:30:15,335
Take it, my brother.

150
00:30:18,780 --> 00:30:20,930
Make sure everything is soaked.

151
00:31:11,700 --> 00:31:15,056
We'll set you free.
Get out.

152
00:31:57,780 --> 00:31:59,611
Come on, little brother.

153
00:34:48,380 --> 00:34:50,769
Can we get in here?

154
00:34:53,060 --> 00:34:57,656
Sure.
Nobody cares here.

155
00:35:07,620 --> 00:35:10,851
Eat varied and moderately, right?
- Say so.

156
00:35:14,740 --> 00:35:18,972
historic farm
burned down in protest

157
00:35:20,540 --> 00:35:22,053
Let's go, Terry.

158
00:35:30,260 --> 00:35:33,058
Nobody cares. Yes yes.

159
00:35:33,220 --> 00:35:36,735
Which photo was it?
Not the one from the yearbook?

160
00:35:36,900 --> 00:35:39,130
So what? We have to oil it.

161
00:35:39,300 --> 00:35:43,088
Unbelievable.
We have to buy that newspaper.

162
00:35:43,260 --> 00:35:45,490
Please...
- Police.

163
00:36:33,820 --> 00:36:37,176
You are
no escaped murderers, right?

164
00:36:40,500 --> 00:36:43,572
No ma'am.
-Ma'am, come on.

165
00:36:44,900 --> 00:36:49,928
Why did you help us?
- I side with the farmers.

166
00:36:50,100 --> 00:36:54,810
What do you have on your plate?
Not a moral case after all?

167
00:37:00,300 --> 00:37:05,693
Do you have today's Gazette?
Then I'll show you who we are.

168
00:37:12,060 --> 00:37:15,814
Frank and Terry Roberts
protest desperately...

169
00:37:15,980 --> 00:37:19,575
against the many bankruptcies
in the countryside.

170
00:37:19,740 --> 00:37:23,972
Who said that?
- Some politician.

171
00:37:24,140 --> 00:37:26,335
Not everyone was positive.

172
00:37:26,500 --> 00:37:31,654
The sheriff says he's considering this
like arson...

173
00:37:31,820 --> 00:37:35,813
directed against property
from the Central Trust.

174
00:37:35,980 --> 00:37:41,850
Long after Khrushchev's visit
the farm continued to run very well.

175
00:37:42,020 --> 00:37:48,414
It wasn't until Frank Roberts Jr. into the whole thing
192, things started to go wrong.

176
00:37:58,740 --> 00:38:02,369
There's a lot of good stuff in there too.
- That's just the way it is.

177
00:38:02,540 --> 00:38:05,657
And now you are here.
I am honored.

178
00:38:05,820 --> 00:38:12,498
It's time for a beer or something
to celebrate this thoroughly.

179
00:38:13,620 --> 00:38:18,853
There's something so exciting about it
hasn't been in the newspaper for a while.

180
00:38:19,020 --> 00:38:20,772
Yes, did you like it?

181
00:38:24,300 --> 00:38:26,336
You have no idea about that.

182
00:38:26,500 --> 00:38:31,972
I just wish my husband...
would have done just like you did.

183
00:38:36,420 --> 00:38:39,617
In the end he just sat there.

184
00:38:44,980 --> 00:38:50,373
So you lost your farm too?
- Not like that, but...

185
00:38:52,420 --> 00:38:57,335
The government has had it seized.
That happens so often.

186
00:39:03,940 --> 00:39:08,411
You guys have done it
that almost everyone dreams of.

187
00:39:11,780 --> 00:39:14,533
Do you really think so?

188
00:39:16,340 --> 00:39:17,693
Yes, really.

189
00:39:37,980 --> 00:39:40,699
I'll go outside and take a look around.

190
00:40:39,540 --> 00:40:40,893
Damn.

191
00:40:53,380 --> 00:40:58,408
Frank, that guy next door
the police are calling.

192
00:40:58,580 --> 00:41:00,810
Come on, we have to go.

193
00:41:03,820 --> 00:41:05,173
Come on now.

194
00:41:13,180 --> 00:41:14,932
Jesus mina.

195
00:41:17,860 --> 00:41:20,818
Outside.
Keep him talking.

196
00:41:26,580 --> 00:41:29,572
Good evening officer.
- What's wrong, boy?

197
00:41:29,740 --> 00:41:34,575
It's probably nothing, but I thought
seeing something suspicious there.

198
00:41:35,620 --> 00:41:39,852
Just raise your hands,
agent. Come on then.

199
00:41:40,020 --> 00:41:42,409
Get his gun. Come on.

200
00:41:43,980 --> 00:41:49,134
Keep them in the air.
Walk to the car. Can't you hear me?

201
00:41:49,300 --> 00:41:51,768
Stand there. Come on.

202
00:41:51,940 --> 00:41:54,977
Do you have it at gunpoint?
- Yes.

203
00:42:02,580 --> 00:42:06,653
Where are your handcuffs?
Do you carry them with you?

204
00:42:06,820 --> 00:42:10,495
Keep your hands high,
then we won't hurt you.

205
00:42:10,660 --> 00:42:13,333
Stick your hand through here.

206
00:42:14,940 --> 00:42:17,170
Nothing will happen to you.

207
00:42:18,420 --> 00:42:20,138
What the hell is here...

208
00:42:21,260 --> 00:42:22,613
Get out.

209
00:42:23,380 --> 00:42:29,489
Damn clicker.
You should have shot him.

210
00:42:29,660 --> 00:42:31,616
Come here if you dare.

211
00:42:42,180 --> 00:42:44,330
Why did it take so long?

212
00:42:44,500 --> 00:42:48,493
She almost came.
Then I couldn't go, could I?

213
00:42:50,300 --> 00:42:52,939
Let's see that gun.

214
00:42:55,180 --> 00:42:56,818
Nice little thing.

215
00:43:00,060 --> 00:43:05,612
We have to change cars.
The police now know this car.

216
00:43:05,780 --> 00:43:08,214
Should we steal a car?

217
00:43:10,140 --> 00:43:12,096
Do you know something better?

218
00:43:18,260 --> 00:43:22,936
Where are we? Still in Guthrie County?
- No, in Des Moines.

219
00:43:24,220 --> 00:43:26,609
An hour from Des Moines.

220
00:43:33,740 --> 00:43:37,494
We lie low until morning.
- And then?

221
00:43:38,820 --> 00:43:43,211
This is great.
This is really really great.

222
00:44:19,300 --> 00:44:22,690
thanks for your help
to the farmers

223
00:44:30,420 --> 00:44:33,935
it is appointed to die once,
and then the judgment

224
00:46:02,460 --> 00:46:05,930
A cheese sandwich and a beer
costs 2 dollars.

225
00:46:07,380 --> 00:46:10,372
Two cheese sandwiches
and two beers, please.

226
00:46:15,940 --> 00:46:18,738
Why are you only wearing a bathrobe?

227
00:46:20,540 --> 00:46:25,091
I'm a stripper.
But now I'm off duty.

228
00:46:33,860 --> 00:46:36,932
Don't I look like a stripper sometimes?

229
00:46:40,420 --> 00:46:41,773
So what.

230
00:46:43,060 --> 00:46:45,130
I'm not quite there.

231
00:46:45,300 --> 00:46:50,328
I don't know why either
but I really like assholes.

232
00:46:50,500 --> 00:46:52,616
Good news, huh?

233
00:46:52,780 --> 00:46:55,089
Will you buy me a beer?

234
00:46:55,260 --> 00:46:57,774
Another beer please.

235
00:47:00,540 --> 00:47:03,691
Now tell me what you're doing here.

236
00:47:06,140 --> 00:47:09,894
Would you like to make an appointment?
or what about that?

237
00:47:10,060 --> 00:47:11,971
Not so shy.

238
00:47:13,660 --> 00:47:18,415
I'm looking for someone for next to nothing
want to buy a nice car.

239
00:47:21,900 --> 00:47:27,338
So you country bumpkins have
There's a stolen car there that...

240
00:47:31,940 --> 00:47:35,933
Have you this morning?
seen the news?

241
00:47:36,100 --> 00:47:41,379
The Roberts brothers have
a cop chained to his car.

242
00:47:41,540 --> 00:47:45,692
Is that so?
- That car, it's not a Mercedes, is it?

243
00:47:47,420 --> 00:47:52,699
Goodness, it really is you.
You're on TV all day.

244
00:47:54,100 --> 00:47:58,855
On TV?
- So what. You won't lose that car.

245
00:47:59,020 --> 00:48:02,410
Not the creeps from this place.

246
00:48:03,980 --> 00:48:09,179
Was the whole story on TV?
- The police are furious.

247
00:48:09,340 --> 00:48:14,414
We need the money.
- At least you're famous.

248
00:48:15,900 --> 00:48:18,653
Maybe that could make some money.

249
00:48:20,180 --> 00:48:24,458
What do you mean ?
- I can sell an interview.

250
00:48:24,620 --> 00:48:30,013
To the local newspaper. You are here
the most important news.

251
00:48:31,460 --> 00:48:36,978
can you arrange that?
- A lot of journalists come here.

252
00:48:39,260 --> 00:48:41,012
Is that okay?

253
00:48:43,740 --> 00:48:49,372
What do you earn from it?
- There's always something left for me.

254
00:48:49,540 --> 00:48:50,893
Are you participating?

255
00:48:54,700 --> 00:48:56,850
Just trust me.

256
00:49:24,220 --> 00:49:26,211
Are you Barry Maxwell?

257
00:49:29,740 --> 00:49:31,412
Here, guys.

258
00:49:38,980 --> 00:49:41,972
Why did you do it?

259
00:49:47,860 --> 00:49:53,969
We wanted to protest against
the growing number of seizures...

260
00:49:54,140 --> 00:49:57,974
and bankruptcies.
- In the countryside.

261
00:49:59,660 --> 00:50:02,936
That's what the article says.
- Precisely.

262
00:50:07,500 --> 00:50:13,370
In 1959, when your father
won the Farm of the Year award...

263
00:50:13,540 --> 00:50:17,499
was Nikita Khrushchev
so impressed...

264
00:50:17,660 --> 00:50:22,893
that he kept his shoes on
during the tour.

265
00:50:24,180 --> 00:50:29,538
Tell me,
What would your father think of this?

266
00:50:29,700 --> 00:50:33,010
Would he be happy?
or understand it?

267
00:50:33,180 --> 00:50:39,779
Or would he think that you guys are messing up
have ruined? I'm not suggesting anything.

268
00:50:39,940 --> 00:50:44,570
But I called your friend,
Tommy Malin.

269
00:50:44,740 --> 00:50:49,495
My friend, you said?
- You were on the school team together.

270
00:50:49,660 --> 00:50:53,414
What's so interesting,
is that 15 years later...

271
00:50:53,580 --> 00:50:58,290
his father's bank
your father's company closes.

272
00:50:58,460 --> 00:51:01,736
I think that's great copy.

273
00:51:01,900 --> 00:51:06,416
Tommy would say
that you can't handle money.

274
00:51:06,580 --> 00:51:11,529
You have $450,000 worth
to loans and mortgages.

275
00:51:11,700 --> 00:51:14,055
He can do it again.

276
00:51:30,300 --> 00:51:33,690
When my father won that prize...

277
00:51:34,740 --> 00:51:39,689
a combine cost $6,000.
Now it costs $130,000.

278
00:51:41,540 --> 00:51:46,694
The corn price is at the same time
but increased by 20 cents.

279
00:51:47,900 --> 00:51:52,337
Twenty percent in 25 years.
That's not fair, is it?

280
00:52:04,340 --> 00:52:10,017
I don't have to apologize.
We built this country.

281
00:52:10,180 --> 00:52:16,972
That may be true, but the country where
you're talking about no longer exists.

282
00:52:18,460 --> 00:52:23,853
You can still read about it,
but in fact it no longer exists.

283
00:52:26,260 --> 00:52:28,899
That's where my roots lie.

284
00:52:29,060 --> 00:52:32,575
Be honest.
You don't care about the farmers.

285
00:52:34,100 --> 00:52:37,729
When we were still struggling,
we didn't see you.

286
00:52:37,900 --> 00:52:42,098
But now that we're in shit,
suddenly there is an audience.

287
00:52:46,340 --> 00:52:48,251
Next question.

288
00:52:54,660 --> 00:52:59,176
Frank, come forward a little.
Place your hands on your hips.

289
00:52:59,340 --> 00:53:00,693
Well done.

290
00:53:00,860 --> 00:53:04,170
A little closer to the bumper.
There, yes.

291
00:53:04,340 --> 00:53:07,298
Should we laugh?
- No, be tough.

292
00:53:07,460 --> 00:53:08,973
There it goes.

293
00:54:00,220 --> 00:54:02,097
Stay away from my boots.

294
00:54:05,500 --> 00:54:07,650
Rich cowboys.

295
00:54:09,260 --> 00:54:14,459
I feel great, man.
Really great.

296
00:54:22,020 --> 00:54:25,933
Shall I tell you something?
This is the way home.

297
00:54:26,100 --> 00:54:29,649
You're driving wrong.
They will look for us.

298
00:54:29,820 --> 00:54:33,574
Don't worry,
I have a genius plan.

299
00:54:34,980 --> 00:54:38,336
A genius plan.
- What, again?

300
00:54:38,500 --> 00:54:40,775
We're going to spend some money.

301
00:55:01,340 --> 00:55:07,017
Three thousand dollars.
And you get the car with it. Thank you.

302
00:55:11,020 --> 00:55:15,252
Did you guys rob a bank?
- No comment.

303
00:55:25,300 --> 00:55:28,133
Hi Sally, this is Terry.

304
00:55:31,940 --> 00:55:34,135
I'm doing fine.

305
00:55:34,300 --> 00:55:38,737
I'm at the annual fair.
Would you like to come?

306
00:55:38,900 --> 00:55:44,054
Yeah, it's crazy, but come on.
And take Jennifer with you.

307
00:55:54,580 --> 00:56:00,450
The next round is mine.
Come here, everyone, and have some from me.

308
00:56:00,620 --> 00:56:05,091
What do you drink, beer?
Come on, I have enough money.

309
00:56:05,260 --> 00:56:08,570
We're going to drink until we fall over.

310
00:56:08,740 --> 00:56:11,174
Tom, do you want beer? Coming soon.

311
00:56:11,340 --> 00:56:13,331
And what's your name?
-Wallace.

312
00:56:13,500 --> 00:56:16,697
What do you want to drink?
-Whiskey.

313
00:56:16,860 --> 00:56:20,250
Twice. Just put them there.

314
00:56:20,420 --> 00:56:24,049
Not so shy,
everyone gets from me.

315
00:56:24,220 --> 00:56:28,133
You there, what's your name?
-Melvin.

316
00:56:28,300 --> 00:56:33,932
And what do you want? Come people,
just place your order.

317
00:56:34,100 --> 00:56:36,091
We're going to celebrate.

318
00:56:36,260 --> 00:56:41,288
When we were little,
we always came here. With my dad.

319
00:56:41,460 --> 00:56:44,054
To win prizes?

320
00:56:45,220 --> 00:56:51,011
He was treated like royalty.
Children came to shake his hand.

321
00:56:52,220 --> 00:56:55,417
My father is just an ordinary lawyer.

322
00:56:59,340 --> 00:57:04,130
Are you ever there in the evening?
been to a farm?

323
00:57:04,300 --> 00:57:06,734
That's so beautiful.

324
00:57:06,900 --> 00:57:12,133
As a child I sometimes sneaked away
out of the house in my pajamas.

325
00:57:12,300 --> 00:57:15,337
Then I ran into the corn field.

326
00:57:15,500 --> 00:57:17,252
As quickly as possible.

327
00:57:18,500 --> 00:57:23,210
It looked like a jungle.
You couldn't even see the sky.

328
00:57:27,740 --> 00:57:32,450
It was crazy.
I just kept running all the time.

329
00:57:32,620 --> 00:57:37,410
Then I stopped, and realized
that I was lost.

330
00:57:38,940 --> 00:57:40,976
It was really crazy.

331
00:57:42,020 --> 00:57:43,373
And scary.

332
00:57:47,860 --> 00:57:52,411
I look crazy too
in the corn in my nightwear.

333
00:57:56,660 --> 00:57:59,413
Aren't you wearing pajamas?

334
00:58:08,260 --> 00:58:13,493
When we live together,
you have to wear pajamas. In the summer.

335
00:58:16,620 --> 00:58:19,214
I think that's a nice thought.

336
00:58:23,100 --> 00:58:24,852
Very tempting.

337
00:58:31,420 --> 00:58:34,969
He's in over his head, isn't he?

338
00:58:40,780 --> 00:58:44,409
Go tonight
come home with me, Terry.

339
00:58:45,460 --> 00:58:48,611
Make sure you get out now.

340
00:58:48,780 --> 00:58:51,897
I'll ask
if my father wants to help us.

341
00:58:54,860 --> 00:58:58,569
Terry,
an entire police force is looking for you.

342
00:59:12,340 --> 00:59:14,695
Another round for us.

343
00:59:19,060 --> 00:59:21,016
Do you like me?

344
00:59:29,460 --> 00:59:33,339
I'm dangerous.
- I know. I read the newspaper.

345
00:59:33,500 --> 00:59:37,095
Have you really
robbed that liquor store?

346
00:59:37,260 --> 00:59:41,412
That liquor store. Was that you?
- Maybe.

347
00:59:44,060 --> 00:59:45,459
Do you like me?

348
00:59:46,660 --> 00:59:49,538
Then say it.
Say you like me.

349
00:59:49,700 --> 00:59:51,452
I like you.

350
00:59:52,980 --> 00:59:56,893
Do something while I'm still conscious.

351
01:00:12,700 --> 01:00:15,055
Where did you learn to kiss so well?

352
01:00:15,220 --> 01:00:16,778
Lots of practice.

353
01:00:21,060 --> 01:00:28,410
Ladies and gentlemen, the biggest sponsor
of this annual fair: Tom Castleman...

354
01:00:28,580 --> 01:00:32,414
here goes his prize-winning ox
presenting...

355
01:00:32,580 --> 01:00:38,974
and demonstrate his skills.
So a warm round of applause for him.

356
01:01:31,460 --> 01:01:32,813
Pull.

357
01:01:36,060 --> 01:01:37,413
Pull.

358
01:01:42,380 --> 01:01:43,733
Come on.

359
01:01:57,420 --> 01:01:58,773
Pull.

360
01:02:03,140 --> 01:02:08,692
Pull.
Come on, kid. Pull.

361
01:02:25,660 --> 01:02:27,855
Get up, you.

362
01:02:30,260 --> 01:02:31,613
To get up.

363
01:02:34,740 --> 01:02:36,856
Pull.
- Stop that.

364
01:02:37,020 --> 01:02:39,170
Get up, damn it.

365
01:02:44,100 --> 01:02:45,533
Stop hitting.

366
01:02:46,700 --> 01:02:48,053
Stop it.

367
01:02:50,180 --> 01:02:52,011
Stop that.

368
01:02:52,180 --> 01:02:54,216
Leave that animal alone.

369
01:02:55,660 --> 01:02:57,173
Put down that whip.

370
01:02:57,340 --> 01:03:00,093
I'll beat the shit out of you.
Get out, you.

371
01:03:00,260 --> 01:03:04,014
I said put down the damn whip.

372
01:03:35,620 --> 01:03:37,929
What was that necessary for?

373
01:03:38,100 --> 01:03:42,969
I put him out of his misery.
- Something can be done about that.

374
01:03:43,140 --> 01:03:45,370
I'm not talking about his paw.

375
01:03:48,380 --> 01:03:50,610
Get out of here.
- Frank, the police are coming.

376
01:03:50,780 --> 01:03:54,534
How do you know my name?
- Everyone here knows you.

377
01:03:57,700 --> 01:04:01,579
Pretend you don't know us.
- You can come with me.

378
01:04:04,100 --> 01:04:05,852
Don't let them through.

379
01:04:08,940 --> 01:04:10,293
I'll call you.

380
01:04:11,340 --> 01:04:13,296
Step aside, people.

381
01:04:13,460 --> 01:04:18,250
What is this supposed to represent?
Everyone out of the way.

382
01:04:22,940 --> 01:04:28,776
Calm down, man.
We are heroes. They don't do anything to us.

383
01:04:29,860 --> 01:04:34,411
Did you see all those people?
They know who we are.

384
01:04:40,300 --> 01:04:42,256
They think I'm fantastic.

385
01:04:43,780 --> 01:04:45,930
They really think I'm fantastic.

386
01:04:48,340 --> 01:04:51,491
The police are coming, Frank.

387
01:04:53,020 --> 01:04:55,170
You are our hero, Frank.

388
01:04:56,580 --> 01:04:58,935
They really love me.

389
01:05:02,300 --> 01:05:04,052
Really away from me.

390
01:06:41,500 --> 01:06:46,415
This is a robbery. Stay there, Tommy.
Hands up, Freddie.

391
01:06:46,580 --> 01:06:50,732
Everyone, over here.
And stay away from that alarm button.

392
01:06:50,900 --> 01:06:54,415
No jokes, Freddie.
Come on, honey.

393
01:06:54,580 --> 01:06:57,936
Everyone hands up
and against the wall.

394
01:06:59,060 --> 01:07:01,654
You know who we are.
Fill, Terry.

395
01:07:01,820 --> 01:07:03,697
Put it on, Frank.
- Quiet, Miss Foster.

396
01:07:03,860 --> 01:07:08,411
You have to keep your mouth shut.
I'm here to collect our last loan.

397
01:07:08,580 --> 01:07:10,935
Hurry up, dammit.

398
01:07:19,540 --> 01:07:21,337
Throw one.
- What ?

399
01:07:21,500 --> 01:07:23,650
Throw a bundle.

400
01:07:25,020 --> 01:07:27,534
Look.
That looks good, huh?

401
01:07:27,700 --> 01:07:30,851
I think this is mine now,
huh Tommy?

402
01:07:34,180 --> 01:07:38,173
Don't.
I'll blow your head off. I swear to you.

403
01:07:38,340 --> 01:07:42,413
Take it out with two fingers.
Very slowly.

404
01:07:42,580 --> 01:07:45,253
No jokes.
Just put it down.

405
01:07:46,540 --> 01:07:48,974
Correctly.
Just kick it over here.

406
01:07:52,220 --> 01:07:53,573
Very good, Freddie.

407
01:07:58,180 --> 01:08:01,138
Hey, how are you?
Come in.

408
01:08:03,220 --> 01:08:06,018
I just came to cash a check, Frank.

409
01:08:06,180 --> 01:08:11,208
Take it. You deserve it.
You work hard for it every day.

410
01:08:12,380 --> 01:08:13,733
Take it, man.

411
01:08:14,780 --> 01:08:18,136
Come on, take it.
Come on, man.

412
01:08:29,300 --> 01:08:31,256
I can't do that.

413
01:08:45,580 --> 01:08:46,933
Me neither.

414
01:08:50,300 --> 01:08:54,259
I can't do this.
This is crazy.

415
01:08:55,300 --> 01:08:59,054
Come along, Frank.
- Don't mess around and take the money.

416
01:08:59,780 --> 01:09:01,850
Come on, Terry.

417
01:09:02,940 --> 01:09:07,092
Then look at them.
They just want us to rob the bank.

418
01:09:07,260 --> 01:09:10,058
I don't care.
I'm gone.

419
01:09:10,220 --> 01:09:12,575
Come on now. Get out.

420
01:09:15,780 --> 01:09:18,533
Where are you looking now?

421
01:09:27,020 --> 01:09:28,373
Come on.

422
01:09:28,540 --> 01:09:31,259
I'll blow your head off.

423
01:09:36,020 --> 01:09:37,373
Come on now.

424
01:09:38,660 --> 01:09:41,015
No jokes.

425
01:09:41,180 --> 01:09:45,059
You are ordinary
a farmer who didn't make it.

426
01:09:45,220 --> 01:09:47,893
That's lame, but...

427
01:09:48,540 --> 01:09:50,417
Come on, damn it.

428
01:09:50,580 --> 01:09:54,129
Are you afraid?
- Come on, damn it.

429
01:09:58,820 --> 01:10:05,578
What the hell are you doing?
could you maybe tell me?

430
01:10:05,740 --> 01:10:11,133
Now we still have to
get rid of this damn car.

431
01:10:11,300 --> 01:10:15,054
Is this a game for you?

432
01:10:15,220 --> 01:10:19,850
Say something, man.
They're after us now.

433
01:11:45,700 --> 01:11:47,736
Almost ripe, huh?

434
01:11:49,540 --> 01:11:52,259
Maybe we can help harvest.

435
01:11:54,820 --> 01:11:56,333
What do you say?

436
01:12:05,260 --> 01:12:07,410
Why not.

437
01:12:36,620 --> 01:12:39,418
Do you need extra help or not?

438
01:12:39,580 --> 01:12:41,730
My son is already helping.

439
01:12:43,820 --> 01:12:46,539
What is your task during harvesting?

440
01:12:46,700 --> 01:12:49,658
I drive the truck.
- Is that so?

441
01:12:50,780 --> 01:12:54,136
Do you think your father
could use some help?

442
01:12:55,340 --> 01:12:59,572
I can't speak for him,
but I don't need anything.

443
01:13:07,380 --> 01:13:13,569
Come on, dude. Don't be such a jerk.
We really need that work.

444
01:13:15,460 --> 01:13:16,813
Please ?

445
01:13:20,220 --> 01:13:23,132
For room and board.
That's all.

446
01:13:23,300 --> 01:13:24,858
Yes, right?

447
01:13:26,060 --> 01:13:28,620
Yes, I'm starving.

448
01:13:30,500 --> 01:13:32,855
Do you have extra work shoes?

449
01:13:42,740 --> 01:13:44,093
Darling ?

450
01:13:45,500 --> 01:13:48,856
There we have
a whole collection of.

451
01:13:51,180 --> 01:13:52,932
Nice.

452
01:14:07,140 --> 01:14:12,612
You use the red lever to accelerate.
The black one is for the knife bar.

453
01:14:12,780 --> 01:14:19,015
The red one is for forward and backward
and with that yellow lever...

454
01:14:21,620 --> 01:14:25,010
Something along those lines?
- Yes, very good.

455
01:14:25,180 --> 01:14:28,536
Come on.
I think he knows what he's doing.

456
01:17:18,540 --> 01:17:20,496
How are you?

457
01:17:27,580 --> 01:17:32,096
Praeger 19, here the truck
at the combine.

458
01:17:32,260 --> 01:17:36,538
The food will come later.
We will continue with these two cars.

459
01:17:36,700 --> 01:17:41,535
We drive after sunrise
take turns going to the cooperative, okay?

460
01:17:41,700 --> 01:17:44,453
I'm here as long as you need me.

461
01:18:06,740 --> 01:18:08,093
And stop.

462
01:18:27,500 --> 01:18:32,051
This is from Cox.
- Okay, it's noted.

463
01:18:45,180 --> 01:18:51,210
Honey, Mrs. Callahan just called
that she saw them tearing here.

464
01:19:00,340 --> 01:19:03,138
Keep driving.
The police are coming.

465
01:19:03,300 --> 01:19:07,578
I had you too
should not be allowed into the village.

466
01:19:07,740 --> 01:19:13,576
Listen. Behind this field is the Lincoln
with your things in it.

467
01:19:13,740 --> 01:19:18,814
Go to my brother in Saskatoon
in Canada. They'll never find you there.

468
01:19:18,980 --> 01:19:21,289
His name is Cox. Just like me.

469
01:19:24,900 --> 01:19:30,532
Use the truck as cover.
I'm saying you guys left this morning.

470
01:19:30,700 --> 01:19:32,213
Do you have it?

471
01:19:33,980 --> 01:19:36,289
You still owed me that.

472
01:19:36,460 --> 01:19:38,815
Stay strong.
- You too.

473
01:20:16,620 --> 01:20:19,771
If you stay here,
you risk his life.

474
01:20:22,620 --> 01:20:24,372
Nothing in the back.

475
01:20:26,260 --> 01:20:30,538
I'm looking to the left here.
You look there, Ernie.

476
01:22:00,380 --> 01:22:02,132
Where are you going?

477
01:22:03,540 --> 01:22:05,292
Empty the car.

478
01:22:42,620 --> 01:22:43,973
Get in.

479
01:23:03,900 --> 01:23:05,458
Where were you?

480
01:23:07,900 --> 01:23:09,253
Nowhere.

481
01:23:12,460 --> 01:23:16,055
And I'm not going anywhere either.

482
01:23:16,220 --> 01:23:18,370
It doesn't mean much.

483
01:23:24,260 --> 01:23:26,535
I know what I want to do.

484
01:23:27,900 --> 01:23:33,691
We keep quiet for a while and go
then to Canada. What do you think?

485
01:23:34,900 --> 01:23:39,655
It's really bizarre how long you last
can drive around in a stolen car.

486
01:23:39,820 --> 01:23:41,970
Nobody really pays attention to you.

487
01:23:44,740 --> 01:23:48,972
How are you?
What kind of engine do you have in it?

488
01:23:49,140 --> 01:23:51,734
Do you think you'll drive me out?

489
01:24:02,260 --> 01:24:04,820
What the hell are you doing?

490
01:24:06,940 --> 01:24:08,976
Whatever I feel like doing.

491
01:24:10,140 --> 01:24:15,168
You're digging your own grave.
- Did you have something else in mind?

492
01:24:15,340 --> 01:24:19,253
The only question is when.
- No, the question is how.

493
01:24:19,420 --> 01:24:23,379
In a trailer park?
Or just on the street?

494
01:24:26,100 --> 01:24:28,330
Just look at this.

495
01:24:28,500 --> 01:24:34,177
Then look. They compare us
with Frank and Jesse James.

496
01:24:34,340 --> 01:24:40,336
After our farm there are still
three burned down. What do you tell me about that?

497
01:24:41,900 --> 01:24:44,334
Don't you see how difficult this makes it?

498
01:24:44,500 --> 01:24:47,458
To flee.
Building a future.

499
01:24:47,620 --> 01:24:52,819
There is no future.
It went up in flames. Away.

500
01:24:52,980 --> 01:24:57,053
The dirty bastard.
He haunts me even now.

501
01:24:58,540 --> 01:25:02,374
And when he was buried,
I looked down at him and said:

502
01:25:02,540 --> 01:25:07,898
I'm out of here.
You'll never see me again.

503
01:25:10,860 --> 01:25:15,615
But I have been since then
never been far from his grave.

504
01:25:21,980 --> 01:25:26,815
I hated him
because he left me like this.

505
01:25:28,100 --> 01:25:30,295
You're talking your ass off.

506
01:25:33,060 --> 01:25:36,052
Nobody has you
forced to do something.

507
01:25:37,580 --> 01:25:40,538
Always blaming Dad.
Stop it.

508
01:25:40,700 --> 01:25:44,170
So that's how it should be?
- Yes, you could have sold everything.

509
01:25:44,340 --> 01:25:49,050
You know it so well, don't you?
- You didn't have to come back.

510
01:25:49,220 --> 01:25:50,972
You know it so well, don't you?

511
01:25:53,020 --> 01:25:54,373
Stop this.

512
01:25:57,500 --> 01:25:58,853
Cut.

513
01:26:02,020 --> 01:26:03,772
What do you really know?

514
01:26:15,260 --> 01:26:20,050
So I didn't have to come back?
- If you think that, you're crazy.

515
01:26:20,220 --> 01:26:24,133
I had to take care of you.
- You can't blame that on me.

516
01:26:24,300 --> 01:26:27,929
You were only twelve.
I had to arrange everything.

517
01:26:28,100 --> 01:26:30,819
Let go.
- You shouldn't bullshit.

518
01:26:47,420 --> 01:26:51,174
You bastard. I can shoot you.

519
01:26:51,340 --> 01:26:54,776
I'll kill you.
I'm sick of it.

520
01:26:54,940 --> 01:26:57,090
Get off me, damn it.

521
01:27:02,020 --> 01:27:08,368
Come on then.
Did you want to fight, Frank? Then come.

522
01:27:16,580 --> 01:27:18,536
I messed up.

523
01:27:21,020 --> 01:27:23,773
I totally messed it up.

524
01:27:26,980 --> 01:27:32,134
Go away.
I'm dangerous. Stay away from me.

525
01:27:41,580 --> 01:27:43,332
I'm a zero.

526
01:27:51,300 --> 01:27:54,337
You left everything to me.

527
01:27:56,580 --> 01:27:59,856
And I messed up.

528
01:28:05,940 --> 01:28:07,612
Where are you going?

529
01:28:07,780 --> 01:28:09,930
Where are you going, man?

530
01:28:42,380 --> 01:28:46,976
Thanks for being here.
I didn't know who else to call.

531
01:29:07,420 --> 01:29:10,412
He's got you good
taken to task, huh.

532
01:29:12,180 --> 01:29:14,330
He didn't mean it.

533
01:29:17,980 --> 01:29:20,938
I just don't know where he went.

534
01:29:22,380 --> 01:29:24,735
Don't worry about him.

535
01:29:50,020 --> 01:29:52,170
I know what I'm going to do.

536
01:29:57,860 --> 01:30:03,492
I want to get out of here. Home.
But where the hell is my home?

537
01:30:05,620 --> 01:30:07,417
Where I am.

538
01:30:50,460 --> 01:30:52,610
What did I do wrong?

539
01:30:58,820 --> 01:31:01,175
I had to watch you die.

540
01:31:02,940 --> 01:31:05,295
And watching our company die.

541
01:31:09,660 --> 01:31:11,412
And Terry...

542
01:31:18,660 --> 01:31:22,369
Don't blame me.

543
01:31:29,180 --> 01:31:30,932
I'm sorry.

544
01:33:09,300 --> 01:33:13,009
Was it stolen too?
- No, I bought this.

545
01:33:13,180 --> 01:33:17,093
Go ahead.
- It just wasn't cheap.

546
01:33:18,140 --> 01:33:21,894
I spent all the money.
I'm really sorry about that.

547
01:33:28,900 --> 01:33:32,017
I don't know where my head was.

548
01:33:35,500 --> 01:33:37,650
I wouldn't know either.

549
01:33:49,820 --> 01:33:51,776
I can't come with you.

550
01:33:57,860 --> 01:33:59,373
Is that so?

551
01:34:00,540 --> 01:34:02,849
Sally is inside.

552
01:34:08,220 --> 01:34:11,576
Her father is a lawyer.

553
01:34:11,740 --> 01:34:18,293
He thinks he's because of all the publicity
can weaken the accusation.

554
01:34:20,620 --> 01:34:24,135
He wanted all the blame
pin it on you.

555
01:34:24,300 --> 01:34:26,689
Typical lawyer.

556
01:34:27,500 --> 01:34:30,458
But I won't let that happen.

557
01:34:35,460 --> 01:34:37,212
It's just...

558
01:34:49,340 --> 01:34:50,739
What are you going to do?

559
01:34:56,660 --> 01:35:02,815
Maybe I'll try for work
can be found at that Cox.

560
01:35:04,980 --> 01:35:10,373
A farm is something for me.
Don't you think so?

561
01:35:19,420 --> 01:35:22,332
I really don't want to get caught.

562
01:36:31,180 --> 01:36:33,933
I love you, Terry.

563
01:36:36,260 --> 01:36:38,012
You know that, right?

564
01:37:05,380 --> 01:37:08,258
It's always like I'm forgetting something.

565
01:37:59,660 --> 01:38:05,292
Are you still dating that girl?
- Yes, we were still out on Friday. Crazy.

566
01:38:05,460 --> 01:38:11,456
Now give me that butt.
- You're crazy, man. Friday was cool.

567
01:38:11,620 --> 01:38:13,975
You must see.
- Come on, over there.

568
01:38:21,700 --> 01:38:23,372
Look at him go, man.

569
01:38:23,540 --> 01:38:26,498
It is either far ahead or far behind.

570
01:38:33,700 --> 01:38:36,897
Where does that come from?
- Out of that car.

571
01:38:37,060 --> 01:38:40,052
Definitely blown out.
- It's mine now.

572
01:38:40,220 --> 01:38:42,688
Look at him. That goes really fast.

573
01:38:42,860 --> 01:38:47,217
He's crazy, man.
He will still be caught, you know.

574
01:39:09,380 --> 01:39:13,373
Dutch subtitles
edited by: Phalkone