1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Bir dahaki sefere görüşürüz.

2
00:02:33,600 --> 00:02:35,600
Deniz yılanı ölecek, değil mi?

3
00:02:39,280 --> 00:02:39,780
Luke.

4
00:02:39,780 --> 00:02:41,280
Gelgitlerin Efendisi olamaz.

5
00:02:42,320 --> 00:02:44,320
Grandsire gelmiş geçmiş en büyük denizciydi.

6
00:02:44,800 --> 00:02:47,440
Daha gemi limandan ayrılmadan hastalanıyorum.

7
00:02:48,240 --> 00:02:50,240
Her şeyi mahvedeceğim.

8
00:02:51,040 --> 00:02:53,040
Driftmark'ı istemiyorum.

9
00:02:53,440 --> 00:02:55,120
Araştırmacıya devredilmiş olması gerekirdi.

10
00:02:55,120 --> 00:02:57,520
Kaderimizi biz seçmiyoruz Luke. Bizi seçiyor.

11
00:02:57,520 --> 00:03:01,520
Büyük efendim, bırakın siz bir kişi olarak...

12
00:03:01,520 --> 00:03:03,520
Bize öyle söyledin.

13
00:03:07,520 --> 00:03:10,520
Ve bunun gerçeğini bilmek ister misin?

14
00:03:12,520 --> 00:03:14,520
Korkmuştum.

15
00:03:15,520 --> 00:03:18,520
Dört ve on yaşındaydım.

16
00:03:18,520 --> 00:03:20,520
Şimdi olduğun gibi.

17
00:03:20,520 --> 00:03:24,520
Yedi Krallığın kraliçesi olmaya hazır değildim.

18
00:03:24,520 --> 00:03:33,520
Ama bu benim görevimdi ve zamanla mirasımı kazanmam gerektiğini anladım.

19
00:03:33,520 --> 00:03:36,520
Ben senin gibi değilim.

20
00:03:36,520 --> 00:03:38,520
Ne bakımdan tatlı oğlum?

21
00:03:38,520 --> 00:03:42,520
Pek... mükemmel değil.

22
00:03:42,520 --> 00:03:55,800
Ben başka bir şeyim.

23
00:03:55,800 --> 00:03:59,800
Babam benimle ilgilendi ve görevime hazırlanmama yardım etti.

24
00:03:59,800 --> 00:04:03,520
Annen de senin için aynısını yapacak.

25
00:04:03,520 --> 00:04:04,520
İyi yarınlar Prenses.

26
00:04:04,520 --> 00:04:07,880
İyi günler Sör Laurent.

27
00:04:07,880 --> 00:04:10,200
Prenses Renise Dragonback'e yeni geldi.

28
00:04:10,200 --> 00:04:13,200
Sizinle ve Prens Daemon'la acil görüşme talep ediyoruz.

29
00:04:30,200 --> 00:04:32,200
Prenses Rhaenys Targaryen.

30
00:04:32,200 --> 00:04:34,200
Teşekkür ederim Sör Laurence.

31
00:04:37,640 --> 00:04:42,040
Prenses Rhaenys, Lord Corlys'in iyileşme haberini bekleyebilir miyiz?

32
00:04:42,040 --> 00:04:42,920
Viserys öldü.

33
00:04:42,920 --> 00:05:09,040
Bu kaybın acısını seninle birlikte paylaşıyorum Rhaenyra. Kuzenim. Baban. İyi bir kalbe sahipti.

34
00:05:09,040 --> 00:05:10,040
Daha fazlası var.

35
00:05:12,040 --> 00:05:14,040
Aegon onun halefi olarak taç giydi.

36
00:05:21,040 --> 00:05:22,040
Ona taç giydirdiler.

37
00:05:24,040 --> 00:05:26,040
Viserys nasıl öldü?

38
00:05:27,040 --> 00:05:28,040
Söyleyemedim.

39
00:05:29,040 --> 00:05:30,040
Ne kadar zaman önce?

40
00:05:30,040 --> 00:05:31,040
Bir gün geçti, belki iki.

41
00:05:31,040 --> 00:05:34,040
Kraliçe hazırlıklarını yaparken ben odamda esir tutuldum.

42
00:05:34,040 --> 00:05:35,040
Viserys öldürüldü.

43
00:05:36,640 --> 00:05:40,600
Alicent senden Aegon adına beyanda bulunmanı istedi.

44
00:05:42,320 --> 00:05:43,320
O yaptı.

45
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Onu reddettim.

46
00:05:47,080 --> 00:05:48,080
Ve yine de hayattasın.

47
00:05:51,640 --> 00:05:55,000
Yüce Rahip, Dragonpit'te Aegon'u taçlandırdı.

48
00:05:55,080 --> 00:05:58,080
Maelys'e kaçmadan hemen önce buna bizzat şahit oldum.

49
00:05:58,160 --> 00:06:01,240
Kitlelerin önünde ona taç giydirdiler.

50
00:06:01,320 --> 00:06:03,600
Böylece kitleler onu gerçek kralları olarak görsünler.

51
00:06:03,600 --> 00:06:08,600
O fahişe kraliçe kardeşimi öldürdü ve tahtını çaldı, sen de bunun için daha fazlasını yakabilirdin.

52
00:06:09,100 --> 00:06:12,600
Elbette bu ihanet yüzünden savaş çıkacak gibi.

53
00:06:16,100 --> 00:06:18,600
Ama bu savaş benim başlatacağım bir savaş değil.

54
00:06:19,600 --> 00:06:23,600
Bu uyarıyı sırf kocama ve evime olan bağlılığımdan dolayı size acele ettim.

55
00:06:25,600 --> 00:06:27,600
Yeşiller senin için geliyor Rhaenyra.

56
00:06:28,600 --> 00:06:30,600
Ve çocuklarınız için.

57
00:06:30,600 --> 00:06:33,600
Dragonstone'u hemen terk etmelisiniz.

58
00:06:53,400 --> 00:06:54,400
Bebek geliyor.

59
00:07:02,200 --> 00:07:05,480
Görev süresi tamamlanmaktan çok uzak. Bu olmamalı.

60
00:07:05,560 --> 00:07:07,800
Bu oluyor!

61
00:07:09,360 --> 00:07:11,160
Aklını başına topla Prenses.

62
00:07:11,240 --> 00:07:12,240
Gelmek.

63
00:07:13,000 --> 00:07:15,080
Bunu daha önce beş kez yaptın.

64
00:07:15,160 --> 00:07:17,760
Altıncı ciltte ruhunuzu farklı tutun.

65
00:07:17,840 --> 00:07:19,880
Defol! Defol! Defol!

66
00:07:19,880 --> 00:07:29,720
Adanın çevresinde devriye gezinip batabilecek küçük gemileri aramalarını istiyorum.

67
00:07:29,720 --> 00:07:30,720
karaya.

68
00:07:30,720 --> 00:07:35,720
Eğer Yeşiller şimdi saldırırsa bu doğrudan değil gizlice olacaktır.

69
00:07:35,720 --> 00:07:39,120
Adayı çevreleyecek kadar adamımız yok ama kendimizi daha güçlü gösterebiliriz

70
00:07:39,120 --> 00:07:43,560
olduklarından daha fazla.

71
00:07:43,560 --> 00:07:46,920
Ejderha Bekçilerini askere alın, onlar yetenekli savaşçılardır, vakit kaybetmeyin.

72
00:07:46,920 --> 00:07:48,920
Bu yapılacaktır prensim.

73
00:07:59,720 --> 00:08:01,720
Neydi o?

74
00:08:01,720 --> 00:08:03,720
Üzgünüm.

75
00:08:03,720 --> 00:08:09,720
Ona daha yumuşak davranabilirsin prensim böylece öğretmeye çalıştığın şeyi öğrenebilir.

76
00:08:09,720 --> 00:08:11,720
Bayan annenizin sizi görmesi gerekiyor.

77
00:08:13,720 --> 00:08:14,720
İkiniz de.

78
00:08:16,720 --> 00:08:17,720
Anne?

79
00:08:20,720 --> 00:08:21,720
Lanet olsun.

80
00:08:24,720 --> 00:08:25,720
Prenses.

81
00:08:36,720 --> 00:08:38,720
Torununuz Kral Viserys vefat etti.

82
00:08:38,720 --> 00:08:39,720
Viserys mi?

83
00:08:39,720 --> 00:08:44,720
Yeşiller veraset talebini reddederek Demir Taht'ta hak iddia etti.

84
00:08:48,720 --> 00:08:50,720
Aegon kral olarak taç giydi.

85
00:08:51,720 --> 00:08:52,720
Bu konuda ne yapılmalı?

86
00:08:52,720 --> 00:08:53,720
Henüz hiçbir şey yok.

87
00:08:54,720 --> 00:08:55,720
Peki Daemon nerede?

88
00:08:55,720 --> 00:08:58,720
Bilmiyorum. Çılgınlığa gitti.

89
00:09:00,720 --> 00:09:01,720
Savaş planlamaya gitti.

90
00:09:02,720 --> 00:09:03,720
Daemon'u benimle bırak.

91
00:09:04,720 --> 00:09:05,720
Jace.

92
00:09:05,720 --> 00:09:17,640
Bana kalan iddia ne olursa olsun, artık onun varisi sensin.

93
00:09:17,640 --> 00:09:34,480
Benim emrim dışında hiçbir şey yapılamaz.

94
00:09:34,480 --> 00:09:38,480
Kuzgun bu sabah uçtu, deniz yılanının ateşi düştü ve Edenfall'dan ayrıldı.

95
00:09:38,480 --> 00:09:39,480
Nereye yelken açıyor?

96
00:09:39,480 --> 00:09:41,480
Bu kadarı belirsiz, prensim.

97
00:09:41,480 --> 00:09:43,480
En yakın müttefiklerimize kuzgunlar göndereceğiz.

98
00:09:43,480 --> 00:09:48,480
Lord Darkling, Massey ve Bar-Emon.

99
00:09:49,480 --> 00:09:52,480
Üstadla konuşmak ister misin prensim?

100
00:10:00,480 --> 00:10:03,480
Nehir Toprakları'na kendim uçacağım ve Lord Tully'nin desteğini teyit edeceğim.

101
00:10:03,480 --> 00:10:05,480
Böyle bir şey yapmayacaksın.

102
00:10:07,480 --> 00:10:10,480
Annem, kendisi yataktayken hiçbir işlem yapılmamasına karar verdi.

103
00:10:16,480 --> 00:10:19,480
Burada olman iyi oldu genç prens.

104
00:10:19,480 --> 00:10:21,480
Vyrmax'ta göklerde devriye gezmeniz gerekiyor.

105
00:10:21,480 --> 00:10:23,480
Ne dediğimi duydun mu?

106
00:10:27,480 --> 00:10:29,480
Kuzgunlar, Lord Bartimus.

107
00:10:30,480 --> 00:10:32,480
Yapıldığını göreceğim.

108
00:10:32,480 --> 00:10:35,880
Stefan'ı çağır. Ejderha Diyarı'nda Kral'ın Muhafızlarına ihtiyaç var.

109
00:10:36,880 --> 00:10:39,880
Benimle gel. Sana sadakatin gerçek anlamını göstereceğim.

110
00:10:47,080 --> 00:10:49,680
Kralın Muhafız Şövalyeleri olarak yemin ettiniz.

111
00:10:49,680 --> 00:10:52,280
Beyaz Pelerin giyen herkesin yaptığı gibi Prensim.

112
00:10:53,480 --> 00:10:54,680
Kime?

113
00:10:55,880 --> 00:10:59,680
İlk önce Prensim Kral Jehaerys'e yemin ettim.

114
00:10:59,680 --> 00:11:03,080
Ve sonra, onun yerine geçtiğinde, lütfuyla, Kral Viserys.

115
00:11:03,160 --> 00:11:05,880
Gerçek ardıllık çizgisini kabul ediyor musunuz?

116
00:11:05,960 --> 00:11:07,800
Evet. Evet prensim.

117
00:11:14,080 --> 00:11:15,760
hatırlıyor musun

118
00:11:15,840 --> 00:11:18,840
Kral Viserys ölmeden önce varisine nasıl isim verdi?

119
00:11:21,920 --> 00:11:23,520
Prenses Rhaenyra.

120
00:11:27,320 --> 00:11:29,520
Kraliyete olan uzun hizmetiniz için minnettarım.

121
00:11:31,960 --> 00:11:33,720
Bu yüzden size bir seçenek sunuyorum.

122
00:11:56,040 --> 00:11:58,600
Rhaenyra'ya kraliçeniz olarak verdiğiniz yemini bir kez daha anlarım.

123
00:11:58,600 --> 00:12:02,600
Demir Taht'ın varisi olarak Prens De Ceres'e.

124
00:12:07,600 --> 00:12:11,600
Ya da şimdi gaspçı konuşmacıyı destekliyorsanız,

125
00:12:12,600 --> 00:12:15,600
o zaman temiz ve onurlu bir ölümün olur.

126
00:12:15,600 --> 00:12:17,600
Ama eğer ihaneti seçersen,

127
00:12:17,600 --> 00:12:21,600
Eğer şimdi sadakat yemini edersen ve daha sonra pelerinlerini değiştirirsen,

128
00:12:24,600 --> 00:12:26,600
öleceğini bil

129
00:12:26,600 --> 00:12:28,600
Çığlık atıyorum.

130
00:12:34,600 --> 00:12:36,600
Prenses, izin ver sana yardım edelim.

131
00:12:43,600 --> 00:12:45,600
Prenses lütfen.

132
00:12:45,600 --> 00:12:47,600
Bunu yalnız yapmamalısın Prenses.

133
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
Sadece bana yardım et.

134
00:15:36,600 --> 00:16:06,440
Zarar vermek istemiyorum kardeşlerim.

135
00:16:29,320 --> 00:16:30,960
Kraliçeye yemin ederim ki,

136
00:16:30,960 --> 00:16:44,060
Tüm gücümle ve onunki için kanımı ver,

137
00:16:44,060 --> 00:16:52,760
Hiçbir eş almayacağım, hiçbir toprağa sahip olmayacağım, baba ve çocuk yapmayacağım.

138
00:16:52,760 --> 00:17:00,580
Onun sırlarını koruyacağım, emirlerine itaat edeceğim, onun yanında gideceğim ve onun adını ve hakkını savunacağım.

139
00:17:00,580 --> 00:17:01,580
ve onur.

140
00:17:01,580 --> 00:17:28,080
Kraliçem.

141
00:19:06,180 --> 00:19:09,180
Kraliçe Rhaenyra Targaryen, adının ilki.

142
00:19:09,980 --> 00:19:12,980
Andallar'ın, Rhoynar'ın ve İlk İnsanların Kraliçesi.

143
00:19:13,980 --> 00:19:16,980
Yedi Krallığın Hanımı ve diyarın koruyucusu.

144
00:19:20,980 --> 00:19:21,980
Majesteleri.

145
00:19:30,640 --> 00:19:32,020
Şarap, kraliçem.

146
00:19:35,180 --> 00:19:36,020
Teşekkürler Reyna.

147
00:19:37,020 --> 00:19:38,020
Gelmek.

148
00:20:02,020 --> 00:20:03,020
Durumumuz nedir?

149
00:20:03,020 --> 00:20:06,380
30 şövalyemiz, 100 arbaletçimiz ve 300 silahlı adamımız var.

150
00:20:06,380 --> 00:20:08,220
Dragonstone'u savunmak nispeten kolaydır,

151
00:20:08,220 --> 00:20:09,700
ama bir fetih aracı olarak,

152
00:20:09,700 --> 00:20:11,940
Ordumuz arzulanan çok şey bırakıyor.

153
00:20:11,940 --> 00:20:14,020
Şehir Nöbetçileri'ndeki sadık adamlarıma haber gönderdim.

154
00:20:14,020 --> 00:20:15,020
Orada biraz destek alacağım.

155
00:20:15,020 --> 00:20:16,500
ama rakamlarla konuşamam.

156
00:20:16,500 --> 00:20:19,980
Kelty, Gale ve Staunton'dan zaten beyanlar aldık.

157
00:20:19,980 --> 00:20:21,940
Massey, Darkland ve Barremont.

158
00:20:24,960 --> 00:20:27,060
Hanım annem Arran'daydı.

159
00:20:27,060 --> 00:20:29,340
Vadi, pelerinini kendi akrabalarına karşı kullanmayacak.

160
00:20:29,340 --> 00:20:30,900
River Run her zaman yakın bir arkadaştı

161
00:20:30,900 --> 00:20:32,720
babanıza, Majesteleri.

162
00:20:32,720 --> 00:20:36,880
Prens Daemon'un rızasıyla Lord Grover'a kuzgunları gönderdim bile.

163
00:20:40,360 --> 00:20:42,600
Lord Grover kararsızdır ve kolayca etkilenir.

164
00:20:42,680 --> 00:20:44,880
Konumumuzun gücüne ikna olması gerekecek

165
00:20:44,960 --> 00:20:47,640
ve eğer savaş çıkarsa onu destekleyeceğimizi.

166
00:20:47,720 --> 00:20:49,800
Onunla kendim ilgileneceğim.

167
00:20:49,880 --> 00:20:51,360
Peki ya Fırtına Burnu ve Kışyarı?

168
00:20:51,440 --> 00:20:53,960
Yeminini unutan bir Stark hiç yaşamadı.

169
00:20:54,040 --> 00:20:56,680
ve Kuzey Stark'ın nasıl takip edeceği.

170
00:20:56,680 --> 00:21:00,680
Lord Boros Baratheon'a babasının sözlerinin hatırlatılması gerekecek.

171
00:21:12,680 --> 00:21:14,680
Driftmark'tan ne haber?

172
00:21:16,680 --> 00:21:18,680
Lord Caller Ejderha Kayası'na doğru yola çıkıyor.

173
00:21:18,680 --> 00:21:20,680
Kraliçesini ilan etmek için mi?

174
00:21:22,680 --> 00:21:24,680
Valarion filosu kocamın boyunduruğu altında.

175
00:21:24,680 --> 00:21:26,680
Nereye gideceklerine o karar verir.

176
00:21:26,680 --> 00:21:29,680
Hem sizin hem de eşinizin desteği için dua edeceğiz.

177
00:21:29,680 --> 00:21:33,680
Tıpkı Deniz Yılanlarının sağlığına kavuşması için her gece dua ettiğimiz gibi.

178
00:21:33,680 --> 00:21:38,680
Dar denizde Velaryon filosuna düşman olmaya cesaret edebileceğimiz hiçbir liman yok.

179
00:21:40,680 --> 00:21:41,680
Peki ya düşmanlarımız?

180
00:21:41,680 --> 00:21:43,680
Lannisterlar arasında hiç dostumuz yok.

181
00:21:43,680 --> 00:21:46,680
Tylander, El'e ona karşı çıkamayacak kadar uzun süre hizmet etti.

182
00:21:46,680 --> 00:21:48,680
Bir Otto Hightower'ın Lannister filosuna ihtiyacı var.

183
00:21:48,680 --> 00:21:52,680
Lannisterlar olmadan Altın Diş'in batısında müttefik bulmamız pek mümkün değil.

184
00:21:52,680 --> 00:21:59,680
Nehir Toprakları çok önemli Majesteleri.

185
00:21:59,680 --> 00:22:03,560
Lütfen açık sözlülüğümü bağışlayın Majesteleri ama erkeklerden bahsetmek tartışmalıdır.

186
00:22:03,560 --> 00:22:09,920
Davanız, eski Valyria günlerinden bu yana bu dünyada görülmemiş bir güce sahip.

187
00:22:09,920 --> 00:22:13,760
Ejderhalar!

188
00:22:13,760 --> 00:22:15,160
Yeşillerin ejderhaları var.

189
00:22:15,160 --> 00:22:17,200
Benim sayıma göre üç yetişkinleri var.

190
00:22:17,200 --> 00:22:20,000
Cyrax, Caraxes ve Melis'imiz var.

191
00:22:20,000 --> 00:22:22,800
Oğullarınızın Vyrmax, Arrax ve Tyraxes'i var.

192
00:22:22,800 --> 00:22:24,600
Bela'nın Moondancer'ı var.

193
00:22:24,600 --> 00:22:26,440
Daemon, ejderhalarımızdan hiçbiri savaşa gitmedi.

194
00:22:26,440 --> 00:22:28,880
Sahipsiz ejderhalar da var.

195
00:22:28,880 --> 00:22:30,480
Seasmoke hâlâ Drithmar'da yaşıyor.

196
00:22:30,480 --> 00:22:33,560
Vermithor ve Silverwind Ejderha Tepesi'nde yaşıyor.

197
00:22:33,560 --> 00:22:34,520
Hala sürücüsüz.

198
00:22:35,480 --> 00:22:36,720
Sonra üç vahşi ejderha var,

199
00:22:36,720 --> 00:22:37,920
hepsi burada yuva yapıyor.

200
00:22:37,920 --> 00:22:39,080
Peki onlara kim binecek?

201
00:22:39,080 --> 00:22:41,400
Dragonstone'da dörde 13 var.

202
00:22:42,400 --> 00:22:45,520
Ayrıca Dragon Höyüğünde kuluçkada olan çok sayıda yumurtam var.

203
00:22:45,520 --> 00:22:46,720
Hayır.

204
00:22:46,720 --> 00:22:50,080
Toplanacak bir yere, tutunacak bir yere ihtiyacımız var.

205
00:22:50,080 --> 00:22:52,360
büyük bir konağı barındıracak kadar büyük.

206
00:22:52,360 --> 00:22:54,240
Burada, Harrenhal'da batıyı kestik.

207
00:22:54,240 --> 00:22:55,960
Kralın Şehri'ni ejderhalarla çevreleyin,

208
00:22:55,960 --> 00:22:57,760
ve her yeşil kafayı çivilere takabiliriz

209
00:22:57,760 --> 00:22:59,720
kahrolası ay dönmeden önce.

210
00:22:59,720 --> 00:23:03,060
Majesteleri, açık denizde bir gemi görüldü.

211
00:23:03,060 --> 00:23:05,640
Üç başlı yeşil bir ejderhanın sancağını dalgalandıran yalnız bir kalyon.

212
00:23:05,640 --> 00:23:07,640
Gözetleme kulelerini uyarın, gökyüzünü görün.

213
00:23:43,800 --> 00:23:48,920
Kral Aegon'un ikinci ismi olan dul Kraliçe Alicent'in emriyle geldim.

214
00:23:48,920 --> 00:23:51,080
Yedi Krallığın efendisi ve koruyucusu.

215
00:23:52,360 --> 00:23:55,640
Mesajını sadece Prenses Rhaenyra'ya iletmem talimatı verildi.

216
00:23:55,640 --> 00:23:59,240
Prenses nerede?

217
00:24:51,480 --> 00:24:52,680
Prenses Reneira.

218
00:24:52,680 --> 00:25:00,000
Ben artık Kraliçe Rhaenyra'yım ve hepiniz diyarın hainlerisiniz.

219
00:25:00,000 --> 00:25:05,200
Kral Aegon Targaryen, adının ikincisi.

220
00:25:05,200 --> 00:25:12,640
Bilgeliği ve barış arzusuyla şartlar teklif ediyor.

221
00:25:12,640 --> 00:25:16,800
Aegon'u kral olarak kabul edin ve Demir Taht'ın önünde saygıyla eğilin.

222
00:25:16,800 --> 00:25:21,160
Karşılığında onun lütfu Ejderha Kayası'na sahip olduğunuzu onaylayacak.

223
00:25:21,160 --> 00:25:24,400
sen öldüğünde öz oğlun Jocerys'e geçecek.

224
00:25:24,480 --> 00:25:27,720
Locerys'in Driftmark'ın meşru varisi olduğu onaylanacak

225
00:25:27,800 --> 00:25:30,440
ve Velaryon Hanesi'nin tüm toprakları ve mülkleri.

226
00:25:30,520 --> 00:25:32,400
Oğullarınız, Prens Daemon'dan,

227
00:25:32,480 --> 00:25:35,680
ayrıca mahkemede yüksek onurlu yerlere verilecektir.

228
00:25:35,760 --> 00:25:37,720
Genç Aegon kralın yaveri olarak

229
00:25:37,800 --> 00:25:39,680
Onun kupa taşıyıcısı olarak Viserys.

230
00:25:39,760 --> 00:25:41,800
Sonunda kral, lütfuyla,

231
00:25:41,880 --> 00:25:46,680
Onun rızasına karşı komplo kuran her şövalyeyi veya lordu affedeceğiz.

232
00:25:46,760 --> 00:25:49,360
Oğullarımı ejderhalara yem etmeyi tercih ederim

233
00:25:49,360 --> 00:25:52,360
ve onlara kalkan ve başlık taşımalarını sağlayın

234
00:25:52,360 --> 00:25:56,360
bir kralın sarhoş, gaspçı amcığı için.

235
00:25:56,360 --> 00:25:59,360
Aegon Targaryen Demir Taht'ta oturuyor.

236
00:26:00,360 --> 00:26:02,360
Fatih tacını takıyor,

237
00:26:02,360 --> 00:26:04,360
Fatih'in kılıcını kullanıyor,

238
00:26:04,360 --> 00:26:06,360
Fatih'in adını taşır.

239
00:26:06,360 --> 00:26:08,360
Bir din rahibi tarafından meshedildi

240
00:26:08,360 --> 00:26:10,360
binlerce kişinin gözü önünde.

241
00:26:10,360 --> 00:26:14,360
Her meşruiyet sembolü ona aittir.

242
00:26:14,360 --> 00:26:22,640
Ve ayrıca Stark, Tully, Baratheon da almış ve şu anda orada olan evler var.

243
00:26:22,640 --> 00:26:27,960
Krallarının cömert şartlarını göz önünde bulundurarak mevcutlar.

244
00:26:27,960 --> 00:26:36,000
Stark, Tully ve Baratheon, Kral Viserys beni varisi ilan ettiğinde bana yemin ettiler.

245
00:26:36,000 --> 00:26:40,360
Bayat yeminler seni Demir Taht'a oturtmaz prenses.

246
00:26:40,360 --> 00:26:46,160
Babanın bir oğul sahibi olduğu gün, miras değişti. Sadece senin ve onun olduğu için pişmanım

247
00:26:46,160 --> 00:26:51,840
gerçeğini en son gören kişi. Sen kralı Eggald'dan daha fazlası değilsin, kahrolası

248
00:26:51,840 --> 00:27:13,760
hain. Yüce Üstat. Bu da ne?

249
00:27:26,840 --> 00:27:30,840
Kraliçe Alicent, bir zamanlar birbirinize duyduğunuz sevgiyi unutmadı.

250
00:27:31,840 --> 00:27:36,840
Kan dökülmesine gerek yok. Diyar huzur içinde yoluna devam edebilir.

251
00:27:40,840 --> 00:27:42,840
Kraliçe Alicent cevabınızı sabırsızlıkla bekliyor.

252
00:27:42,840 --> 00:27:45,840
Cevabını artık babasının solmuş aletiyle birlikte ağzına tıkılmış olarak alabilir.

253
00:27:45,840 --> 00:27:47,840
Bu anneyi bu noktaya kadar bitirelim...

254
00:27:49,720 --> 00:27:52,840
Sör Eric, bana Lord Hightower'ı getirin de bu zevki kendim tadabileyim.

255
00:27:57,640 --> 00:27:58,640
Hayır.

256
00:27:58,640 --> 00:28:12,640
Kralın Şehri onlara cevabımı sabah verecek.

257
00:28:33,640 --> 00:28:36,640
Bir adamın ejderha avcısı olması kolay bir şey değil.

258
00:28:37,640 --> 00:28:39,640
Ama ejderhalar ejderhaları öldürebilir ve sahip olabilirler.

259
00:28:40,640 --> 00:28:43,640
Basit gerçek şu ki, Aegon'dan daha fazla ejderhamız var.

260
00:28:44,640 --> 00:28:47,640
Viserys sık sık Valyria tarihlerinden bahsederdi. Onları iyi tanıyorum.

261
00:28:48,640 --> 00:28:52,640
Ejderhalar savaşa uçtuğunda her şey yandı.

262
00:28:52,640 --> 00:28:56,640
Kül ve kemikten oluşan bir krallığı yönetmek istemiyorum.

263
00:28:56,640 --> 00:28:59,640
Yüksek Kule'nin şartlarını düşünüyor musunuz Majesteleri?

264
00:28:59,640 --> 00:29:03,640
Kraliçe olarak krallığa karşı asıl görevim nedir Lord Bartimus?

265
00:29:03,640 --> 00:29:08,640
Barışı ve birliği sağlamak mı, yoksa ne pahasına olursa olsun Demir Taht'a oturmak mı?

266
00:29:08,640 --> 00:29:09,640
Baban ne konuşuyor?

267
00:29:09,640 --> 00:29:11,640
Babam öldü.

268
00:29:12,640 --> 00:29:15,640
Ve beni halefi olarak seçti.

269
00:29:16,640 --> 00:29:19,640
Diyarı savunmak için, onu doğrudan savaşa sokmamak için.

270
00:29:19,640 --> 00:29:20,920
onu doğrudan savaşa atmayın.

271
00:29:20,920 --> 00:29:23,320
Düşman savaş ilan etti.

272
00:29:23,320 --> 00:29:24,920
Bu konuda ne yapacaksın?

273
00:29:24,920 --> 00:29:30,040
Odayı boşaltın.

274
00:29:58,840 --> 00:30:00,440
Savaş vaadi sizi heyecanlandırıyor mu?

275
00:30:00,440 --> 00:30:02,160
Hightower'lara diz çökemez.

276
00:30:02,160 --> 00:30:03,760
Doğum hakkınızı çaldılar.

277
00:30:03,760 --> 00:30:05,360
Eğer Demir Taht'ı ele geçirebilseydin

278
00:30:05,360 --> 00:30:07,760
Otto Hightower'ın kafasını çiviye takmadan, olur mu?

279
00:30:07,760 --> 00:30:08,920
Kızgın değil misin?

280
00:30:08,920 --> 00:30:10,360
Kızgın olduğum için savaş ilan etmeliyim.

281
00:30:10,360 --> 00:30:13,320
Hayır, çünkü kraliçe olarak isyanı bastırmak senin görevin.

282
00:30:13,320 --> 00:30:16,840
Yeminimin kişisel hırslarımızın ötesine geçtiğini biliyorsun.

283
00:30:20,040 --> 00:30:21,280
Buz ve ateşin şarkısı.

284
00:30:24,280 --> 00:30:26,280
Ne?

285
00:30:26,280 --> 00:30:30,280
Kuzeydeki karanlığa karşı gelecek savaş onun hayalini fethedecektir.

286
00:30:30,280 --> 00:30:33,280
Ama Serah bana Er diye seslendiğinde bunu benimle paylaştı.

287
00:30:37,280 --> 00:30:41,280
Kardeşim kendi adamının öneminin kölesiydi.

288
00:30:42,280 --> 00:30:46,280
Onun beceriksiz saltanatının bir amacı varmış gibi görünmesini sağlayacak her şey.

289
00:30:49,280 --> 00:30:51,280
Hayaller bizi kral yapmadı.

290
00:30:52,280 --> 00:30:54,280
Ejderhalar yaptı.

291
00:31:10,280 --> 00:31:12,280
Sana hiç söylemedim.

292
00:31:12,280 --> 00:31:17,080
Duydun mu?

293
00:31:53,140 --> 00:31:56,720
Nöbetçiyken uyuyakaldıkları için kırbaçlanan adamlar gördüm.

294
00:32:03,060 --> 00:32:04,060
Sen erkek değilsin.

295
00:32:09,140 --> 00:32:13,860
Sana en çok ihtiyacım olduğu anda beni terk ettin.

296
00:32:15,380 --> 00:32:17,180
iki çocuğumuz da bizden çalındı.

297
00:32:18,940 --> 00:32:22,060
Sana ihtiyacım vardı, Baylor ve Reyna'nın sana ihtiyacı vardı.

298
00:32:22,060 --> 00:32:25,220
ve denizde daha fazla macera için bizi terk ettin.

299
00:32:25,220 --> 00:32:26,780
Biz her zaman sizin yolunuz olduk.

300
00:32:28,900 --> 00:32:30,740
Gidecek başka yerim yoktu.

301
00:32:32,540 --> 00:32:33,940
Her şeyimi kaybetmiştim.

302
00:32:33,940 --> 00:32:35,220
Biz. Son arayanlar.

303
00:32:37,500 --> 00:32:38,340
Biz.

304
00:32:51,020 --> 00:32:53,340
Anladığım kadarıyla yeni bir kralımız var.

305
00:32:53,340 --> 00:32:55,900
Bir yabancı bu aileye uzun bir gölge düşürüyor.

306
00:33:02,780 --> 00:33:04,240
Kardeşin de öldü.

307
00:33:09,380 --> 00:33:12,260
Seni gömmek ve koltuğunu almak için acele ederken,

308
00:33:12,260 --> 00:33:14,420
kralın huzuruna çıktı ve kınadı

309
00:33:14,420 --> 00:33:16,100
Lainore'un oğulları gayri meşru.

310
00:33:21,300 --> 00:33:22,660
Daemon bunun için kafasını aldı.

311
00:33:28,220 --> 00:33:31,780
Dikkatsiz hırs her zaman Valarian'ın zayıflığı olmuştur.

312
00:33:36,700 --> 00:33:38,020
Haklıydın Rhaenys.

313
00:33:40,380 --> 00:33:43,460
Çok uzağa ulaştım ve boşuna.

314
00:33:45,860 --> 00:33:49,940
Demir Taht arayışımız sona erdi.

315
00:33:54,740 --> 00:33:56,900
Kimse adına ilan etmeyeceğiz.

316
00:33:59,060 --> 00:34:04,500
Torunlarımızla yetinmek için Hightide'a çekileceğiz.

317
00:34:05,620 --> 00:34:08,100
Jace, Luke ve Joff tahtın adaylarıdır.

318
00:34:08,100 --> 00:34:15,100
Aegon kral olduğu sürece bu çocuklar güvende olmayacak.

319
00:34:15,100 --> 00:34:20,100
Rhaenyra oğlumuzun ölümüne suç ortağıydı.

320
00:34:20,100 --> 00:34:23,100
O kız dokunduğu her şeyi mahvediyor.

321
00:34:23,100 --> 00:34:28,100
O kız şu anda diyarı bir arada tutuyor.

322
00:34:28,100 --> 00:34:34,100
Boyalı Masa'nın etrafında duran her adam, onu ülkeyi savaşa sürüklemeye teşvik ediyor.

323
00:34:34,100 --> 00:34:37,100
Kendini toparlayan tek kişi Rhaenyra.

324
00:34:37,100 --> 00:34:40,100
Bütün bunların amacı büyük zeminler inşa etmektir sevgili lordlarım.

325
00:34:40,100 --> 00:34:44,100
sizinkinden çok onların adamlarını yerle bir etmek.

326
00:34:44,100 --> 00:34:47,100
Kalesinin güvenliğinden emir veren bir lord için kolay sözler.

327
00:34:47,100 --> 00:34:51,100
Gelgitlerin Efendisi, Lord Corlys Velaryon,

328
00:34:51,100 --> 00:34:55,100
Ve eşi Prenses Rhaenys Targaryen.

329
00:35:06,100 --> 00:35:07,100
Lordlarım.

330
00:35:08,100 --> 00:35:09,100
Lord Corlys.

331
00:35:10,100 --> 00:35:12,100
Seni tekrar dinç ve sağlıklı görmek çok rahatlatıyor.

332
00:35:15,100 --> 00:35:17,100
Babanız için çok üzgünüm Prenses.

333
00:35:17,100 --> 00:35:35,580
prenses. O iyi bir adamdı. Damon nerede? talep eden başka kaygılar da vardı.

334
00:35:35,580 --> 00:35:54,580
Prensin dikkatine müttefik ilan edildiniz evet taht için bir savaşı kazanamayacak kadar az sayıdasınız

335
00:35:54,580 --> 00:36:00,100
Ayrıca Aaron Baratheon ve Hanelerin desteğini de almayı umuyoruz.

336
00:36:00,100 --> 00:36:03,100
Umut aptalın müttefikidir.

337
00:36:04,100 --> 00:36:09,100
Hem Arryn hem de Baratheon benim hanemden kan paylaşıyor ama hepsi bana yemin etti.

338
00:36:09,100 --> 00:36:12,100
Yanlış hatırlamıyorsam Hightower Hanesi'nin de öyleydi.

339
00:36:12,100 --> 00:36:15,100
Sizin de yaptığınız gibi Lord Corlys.

340
00:36:15,100 --> 00:36:35,660
Babanın diyarı adalet ve şeref diyarıydı.

341
00:36:35,660 --> 00:36:41,400
Evlerimiz ortak kan ve ortak davaya bağlıdır.

342
00:36:41,400 --> 00:36:49,640
Bu Hightower ihaneti dayanamaz.

343
00:36:49,640 --> 00:36:54,480
Filomuzun ve evimizin tam desteğine sahipsiniz.

344
00:36:54,480 --> 00:37:04,240
Senin lütfun.

345
00:37:04,240 --> 00:37:21,740
Beni onurlandırıyorsunuz Lord Corlys, Prenses Rhaenys ama Sancaktarlarıma söylediğim gibi bir söz verdim

346
00:37:21,740 --> 00:37:25,000
babama diyarı güçlü ve birlik içinde tutmasını.

347
00:37:25,000 --> 00:37:31,040
Savaşın ilk darbesi düşecekse bu benim elimden olmayacak.

348
00:37:31,040 --> 00:37:32,540
Harekete geçmek istemiyorsun.

349
00:37:32,540 --> 00:37:39,740
Dikkat, dik durmak anlamına gelmez. Savaşa göndermeden önce müttefiklerimin kim olduğunu bilmek isterim

350
00:37:47,900 --> 00:37:52,500
Basamak taşlarında neredeyse ölümümün sonucu

351
00:37:53,900 --> 00:37:55,900
Artık onları biz mi kontrol ediyoruz?

352
00:37:56,540 --> 00:38:02,080
Bu kez bölgeyi tamamen garnizon altına almaya özen gösterdik, birkaç gün içinde nakliye yolları tamamen abluka altına alınacak

353
00:38:02,080 --> 00:38:11,560
Eğer triarşi henüz bozguna uğratılmamışsa Dar Deniz bizimdir, eğer biz

354
00:38:11,560 --> 00:38:17,200
Boğazı daha da mühürlersek King's'e olan tüm deniz yolculuğunu ve ticareti kesebiliriz

355
00:38:17,200 --> 00:38:23,000
İnişte Maylis'i alıp boğazda kendim devriye gezmeliyim

356
00:38:26,280 --> 00:38:31,160
Dar Deniz'i boşalttığımızda Kral'ın Şehri'ni kuşatabiliriz.

357
00:38:31,160 --> 00:38:35,880
Kızıl Kale'yi kuşatın ve Yeşilleri teslim olmaya zorlayın.

358
00:38:35,880 --> 00:38:39,400
Eğer Kral'ın Şehri'ni kuşatmaya yetecek kadar kılıcımız varsa,

359
00:38:39,400 --> 00:38:43,000
Öncelikle Arian Fırtına Burnu Kışyarı'nın desteğini sağlamalıyız.

360
00:38:43,000 --> 00:38:49,080
Kuzgunları hazırlayacağım Majesteleri. Bu gizemlere katlanmalıyız.

361
00:38:49,080 --> 00:38:53,080
Ejderhalar kuzgunlardan daha hızlı uçabilir ve daha inandırıcıdırlar.

362
00:38:56,960 --> 00:38:57,960
Bize gönderin.

363
00:38:59,960 --> 00:39:01,760
Prens haklı, Majesteleri.

364
00:39:10,600 --> 00:39:11,600
Çok iyi.

365
00:39:12,480 --> 00:39:14,480
Prens Jocerys kuzeye uçacak.

366
00:39:15,560 --> 00:39:18,640
Annemin kuzeni Leydi Jane Allen'ı görmek için Kartal Yuvası'na giden ilk kişi.

367
00:39:18,640 --> 00:39:22,560
ve ardından Kuzey'in desteği için Lord Cragan Stark ile görüşmek üzere Kışyarı'na.

368
00:39:24,400 --> 00:39:29,360
Prens Lucerys güneye, Fırtına Burnu'na uçacak ve Lord Boros Baratheon'la görüşecek.

369
00:39:30,160 --> 00:39:33,360
Bu lordlara verdikleri yeminleri hatırlatmalıyız

370
00:39:33,360 --> 00:39:38,360
ve onları kırmanın maliyeti.

371
00:39:38,360 --> 00:40:06,360
Targaryenler olarak insanlardan çok tanrılara yakın olduğumuz söylenir.

372
00:40:08,360 --> 00:40:10,860
Demir Taht bizi belki bir adım daha yaklaştırıyor.

373
00:40:12,860 --> 00:40:16,360
Ama eğer Yedi Krallığa hizmet edeceksek,

374
00:40:17,660 --> 00:40:19,260
onların tanrılarına cevap vermeliyiz.

375
00:40:20,560 --> 00:40:24,260
Eğer bu görevi üstlenirseniz savaşçı olarak değil haberci olarak gidersiniz.

376
00:40:25,460 --> 00:40:27,560
Hiçbir kavgaya katılmamalısınız.

377
00:40:29,260 --> 00:40:32,460
Şimdi Yedi'nin gözleri önünde bana yemin et.

378
00:40:37,860 --> 00:40:38,860
Yemin ederim.

379
00:40:43,660 --> 00:40:44,660
Yemin ederim.

380
00:40:46,260 --> 00:40:47,260
Teşekkür ederim.

381
00:40:50,460 --> 00:40:55,260
Cregan Stark senin yaşına yakın, sonra da benimkine.

382
00:40:55,260 --> 00:40:59,060
Umarım erkekler olarak ortak bir ilgi alanı bulabiliriz.

383
00:40:59,060 --> 00:41:02,060
Evet Majesteleri.

384
00:41:09,060 --> 00:41:12,060
Fırtına Burnu buradan kısa bir uçuş mesafesindedir.

385
00:41:13,060 --> 00:41:16,060
Sende büyükannen Anise'den gelen Baratheon kanı var.

386
00:41:16,060 --> 00:41:20,060
Ve Lord Boros sonsuza dek gurur duyan bir adamdır.

387
00:41:21,060 --> 00:41:24,060
Diyarın bir prensini ağırlamaktan onur duyacaksınız.

388
00:41:24,060 --> 00:41:25,060
ve onun ejderhası.

389
00:41:34,060 --> 00:41:37,060
Çok sıcak bir karşılama alacağınızı umuyorum.

390
00:41:38,060 --> 00:41:40,060
Evet anne. Chris'e.

391
00:41:40,060 --> 00:41:42,060
Chris'i yap

392
00:41:42,060 --> 00:41:51,300
O zaman yanına git.

393
00:43:12,060 --> 00:43:32,060
Stratis, sigela, irudas, anon, ose, arzuro, utunti için,

394
00:43:32,060 --> 00:43:40,060
isim, tos, laosi, ae, ae, ae, ae.

395
00:43:40,060 --> 00:43:40,060
Ahhhh HHHhhh HHHhhh HHHhhh HHHhhh HHHhhh HHHhhh

396
00:44:40,060 --> 00:44:42,060
Beni duyabiliyor musun bilmiyorum ama ben seni duyabiliyorum.

397
00:44:42,060 --> 00:44:44,060
Beni duyabiliyor musun bilmiyorum ama ben seni duyabiliyorum.

398
00:44:44,060 --> 00:44:46,060
Beni duyabiliyor musun bilmiyorum ama ben seni duyabiliyorum.

399
00:44:46,060 --> 00:44:48,060
Beni duyabiliyor musun bilmiyorum ama ben seni duyabiliyorum.

400
00:44:48,060 --> 00:44:50,060
Beni duyabiliyor musun bilmiyorum ama ben seni duyabiliyorum.

401
00:44:50,060 --> 00:44:52,060
Beni duyabiliyor musun bilmiyorum ama ben seni duyabiliyorum.

402
00:44:52,060 --> 00:44:54,060
Beni duyabiliyor musun bilmiyorum ama ben seni duyabiliyorum.

403
00:44:54,060 --> 00:44:56,060
Beni duyabiliyor musun bilmiyorum ama ben seni duyabiliyorum.

404
00:44:56,060 --> 00:44:58,060
Beni duyabiliyor musun bilmiyorum ama ben seni duyabiliyorum.

405
00:44:58,060 --> 00:45:00,060
Beni duyabiliyor musun bilmiyorum ama ben seni duyabiliyorum.

406
00:45:00,060 --> 00:45:02,060
Beni duyabiliyor musun bilmiyorum ama ben seni duyabiliyorum.

407
00:45:02,060 --> 00:45:04,060
Beni duyabiliyor musun bilmiyorum ama ben seni duyabiliyorum.

408
00:45:24,060 --> 00:45:26,060
Ben Prenses Cerys Velaryon.

409
00:45:26,060 --> 00:45:29,060
Lord Borys'e Kraliçe'den bir mesaj getirdim.

410
00:45:45,060 --> 00:45:47,060
Prens Lucerius Velaryon.

411
00:45:53,220 --> 00:45:56,220
Prenses Runeira Targaryen'in oğlu.

412
00:46:00,480 --> 00:46:01,480
Loporos.

413
00:46:03,480 --> 00:46:05,480
Sana annemden bir mesaj getirdim.

414
00:46:06,520 --> 00:46:07,520
Kraliçe.

415
00:46:08,680 --> 00:46:11,680
Ancak bu günün erken saatlerinde Kral'dan bir elçi aldım.

416
00:46:13,060 --> 00:46:14,060
Hangisi?

417
00:46:14,060 --> 00:46:17,060
Kral mı Kraliçe mi?

418
00:46:17,060 --> 00:46:20,060
Ejderha Evi onu kimin yönettiğini bilmiyor gibi görünüyor.

419
00:46:22,060 --> 00:46:25,060
Annenin mesajı ne?

420
00:46:25,060 --> 00:46:42,560
Kahrolası üstat nerede?

421
00:47:15,940 --> 00:47:19,060
Bana babamın yeminini hatırlat.

422
00:47:20,780 --> 00:47:22,700
Kral Agon en azından bir teklifle geldi.

423
00:47:22,700 --> 00:47:25,420
kılıçlarım ve sancaklarım evlilik anlaşması için.

424
00:47:26,680 --> 00:47:28,340
Eğer annenin teklifini yaparsam,

425
00:47:29,800 --> 00:47:31,900
kızlarımdan hangisiyle evleneceksin?

426
00:47:33,640 --> 00:47:34,480
Erkek çocuk?

427
00:47:35,760 --> 00:47:38,640
Lordum, evlenmekte özgür değilim.

428
00:47:40,060 --> 00:47:41,300
Ben zaten nişanlıyım.

429
00:47:43,600 --> 00:47:45,700
Yani ellerin boş geliyorsun.

430
00:47:47,880 --> 00:47:50,980
Eve git yavrum ve annene söyle

431
00:47:50,980 --> 00:47:53,220
Fırtına Burnu Lordu'nun bir köpek olmadığını

432
00:47:53,220 --> 00:47:56,340
düşmanlarına karşı bana ıslık çalabileceğini.

433
00:47:58,740 --> 00:48:01,880
Cevabınızı Kraliçe'ye ileteceğim, Lordum.

434
00:48:08,380 --> 00:48:09,220
Beklemek.

435
00:48:11,620 --> 00:48:12,820
Lordum Güçlü.

436
00:48:17,940 --> 00:48:19,500
gerçekten düşündün mü

437
00:48:19,500 --> 00:48:22,060
diyarda uçup gidebileceğini,

438
00:48:22,060 --> 00:48:24,460
hiçbir bedel ödemeden kardeşimin tahtını çalmaya çalışıyorum.

439
00:48:26,260 --> 00:48:27,340
Seninle kavga etmeyeceğim.

440
00:48:28,940 --> 00:48:31,820
Ben bir elçi olarak geldim, bir savaşçı olarak değil.

441
00:48:31,820 --> 00:48:33,420
Dövüşmek pek zorlayıcı olmayacaktır.

442
00:48:36,280 --> 00:48:39,920
Hayır, gözünü çıkarmanı istiyorum.

443
00:48:42,940 --> 00:48:44,060
Bu benim için bir ödeme.

444
00:48:46,500 --> 00:48:47,500
Biri hizmet edecek.

445
00:48:51,660 --> 00:48:52,660
Seni kör etmeyeceğim.

446
00:48:56,140 --> 00:48:58,100
Anneme hediye etmeyi planlıyorum.

447
00:49:02,220 --> 00:49:03,220
HAYIR.

448
00:49:04,420 --> 00:49:06,380
O halde hem korkak hem de hainsin.

449
00:49:06,460 --> 00:49:07,140
Burada değil.

450
00:49:07,220 --> 00:49:10,260
Gözünü bana ver yoksa onu alırım patron.

451
00:49:11,140 --> 00:49:12,660
Benim salonumda değil.

452
00:49:12,660 --> 00:49:14,660
Çocuk elçi olarak geldi.

453
00:49:14,660 --> 00:49:17,660
Çatımın altında kan dökülmesine izin vermeyeceğim.

454
00:49:17,660 --> 00:49:20,660
Prens Lucerys'i ejderhasına geri götürün.

455
00:49:20,660 --> 00:49:21,660
Şimdi!

456
00:49:50,660 --> 00:49:57,660
Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.

457
00:53:20,660 --> 00:53:24,660
Fırıncı! HAYIR! HAYIR!

458
00:55:50,660 --> 00:55:52,660
Başarabilecek miyim bilmiyorum ama başaracağım.

