1 00:00:01,002 --> 00:00:04,103 (чайкалар чакырат) 2 00:00:04,205 --> 00:00:06,005 - (аял): [сенден сурабайм бир ай өткөрүү.] 3 00:00:06,107 --> 00:00:08,007 [Жөн эле кел дем алыш үчүн.] 4 00:00:08,109 --> 00:00:10,342 - Абигейил экөөбүз теңбиз жакшы иштеп жатат. Биз чындыгында 5 00:00:10,444 --> 00:00:12,711 азыр жарылуу, мээбизди сатып алуу. 6 00:00:12,813 --> 00:00:14,580 - [Макул. Мен жөн гана Абигейл деп ойлойм] 7 00:00:14,682 --> 00:00:16,448 [шаардан кетиши керек.] 8 00:00:16,550 --> 00:00:18,350 Анын жашоосунун акыркы айлары начарраак болушту 9 00:00:18,452 --> 00:00:21,053 көпчүлүк адамдар көтөрө албайт. - Ал үчүн кабатыр болбо. 10 00:00:21,155 --> 00:00:22,955 Сиз канчалык күчтүү жана билесиз ал туруктуу. 11 00:00:23,057 --> 00:00:25,591 - Мен тынчсызданып жатам. Мен анын ыйлаганын көргөн жокмун 12 00:00:25,693 --> 00:00:28,227 болгондон бери. - Ал какшыктап ыйлайт 13 00:00:28,329 --> 00:00:30,863 көз жаштын ордуна. - Мен ушул жердемин, апа. 14 00:00:30,965 --> 00:00:32,865 - Ал дагы менин каарманым. 15 00:00:32,967 --> 00:00:35,634 Эмне, аны менен укмуштуудай чечкиндүүлүк, мен болмок эмес 16 00:00:35,736 --> 00:00:37,770 ал болсо таң калды биринчи сокур аял 17 00:00:37,872 --> 00:00:40,539 [Эверестке чыгуу үчүн.] - Мен дагы макул боло албадым. 18 00:00:43,377 --> 00:00:45,277 - [Демек, сен чын эле] 19 00:00:45,379 --> 00:00:47,079 келбей жатабы? Эмнеге менде 20 00:00:47,181 --> 00:00:48,914 бул жөнүндө болгон сезим нерселерди оңдоого аракет кылуу 21 00:00:49,016 --> 00:00:51,016 [Wyatt менен?] - Андай эмес. 22 00:00:51,118 --> 00:00:53,519 Сен мени андан да жакшы билесиң, Шарлотта эжеке. 23 00:00:56,223 --> 00:00:57,923 - Аны менен кандай? 24 00:00:58,025 --> 00:00:59,925 (тормоз кыйкырып) 25 00:01:00,027 --> 00:01:03,429 - Шарлотта эже? (чындуу музыка) 26 00:01:03,531 --> 00:01:05,564 - Аны көргөн бирөө барбы? - Кимдир бирөө, сураныч, бул жерде! 27 00:01:05,666 --> 00:01:08,167 - Биринчи жардамды билгендер барбы? - [Шарлотта эже?] 28 00:01:08,269 --> 00:01:10,069 - Эмне болгонун кимдир бирөө көрдүбү? - [Шарлотта эжеке, жакшысызбы?] 29 00:01:10,171 --> 00:01:12,604 - (эркек): [9-1-1ге чал!] - Уккула... 30 00:01:12,706 --> 00:01:14,606 - 9-1-1 номерине бирөө чалдыбы? - Доктур болгондор барбы? 31 00:01:14,708 --> 00:01:16,575 - [Не болду? Эмне болду?!] 32 00:01:16,677 --> 00:01:19,545 (сиренанын үндөрү) 33 00:01:19,647 --> 00:01:22,681 (жумшак пианино музыкасы) 34 00:01:26,887 --> 00:01:29,888 (карга уга) 35 00:01:36,564 --> 00:01:38,630 Ачкасыңбы, жаным? 36 00:01:38,732 --> 00:01:40,432 - Бир аз. - Салам. 37 00:01:40,534 --> 00:01:44,203 - Барт. Салам. 38 00:01:44,305 --> 00:01:46,472 Бул Абигейл, кызым. 39 00:01:46,574 --> 00:01:48,974 Ал эми күйөөм Уайат. 40 00:01:49,076 --> 00:01:52,010 - Салам. Барт Макгрегор. мен... 41 00:01:52,113 --> 00:01:54,379 эски балалык досу Эллисондун, 42 00:01:54,482 --> 00:01:56,849 Мен дагы Шарлотта болчумун бухгалтер. Таанышканыбызга кубанычтамын. 43 00:01:56,951 --> 00:02:00,285 - Ой, Абигейл жакында көзү көрбөй калды. 44 00:02:00,387 --> 00:02:02,321 - Дурус. 45 00:02:02,423 --> 00:02:05,624 Мен бул жөнүндө уктум. Мен абдан кечирим сурайм. Кантип... 46 00:02:05,726 --> 00:02:08,861 - Мен дары ичтим. - Тераресп болчу. 47 00:02:08,963 --> 00:02:11,396 Ал рецепт алды анын астмасы үчүн, 48 00:02:11,499 --> 00:02:13,365 бул контролдон тышкары болгон. 49 00:02:13,467 --> 00:02:15,200 Ал пневмония болгон ошол эле учурда, 50 00:02:15,302 --> 00:02:18,837 жана ал баштаганда терс таасирлери, биз билген эмес ... 51 00:02:18,939 --> 00:02:21,874 - Андай болушу мүмкүн сокурдукка алып келет. 52 00:02:24,011 --> 00:02:26,512 Ооба, сонун болду сени кайра көрүш үчүн, 53 00:02:26,614 --> 00:02:28,347 кайгылуу жагдайларга карабастан. 54 00:02:28,449 --> 00:02:31,884 - Сени көргөнүм жакшы болду, Барт. 55 00:02:31,986 --> 00:02:34,319 - Даяр болгондо, мага чалыңыз, биз барабыз 56 00:02:34,421 --> 00:02:36,054 ошол жолугушууну уюштур телефон аркылуу сүйлөштүк 57 00:02:36,157 --> 00:02:39,458 эжекеңиздин акчасын карап чыгуу. - Албетте. Рахмат. 58 00:02:43,197 --> 00:02:45,097 - Баарыбыз эле тим болобузбу 59 00:02:45,199 --> 00:02:47,332 ал сага тийген жок менин алдымдабы? 60 00:02:47,434 --> 00:02:50,235 Балам, мен бул жерде тыгылып калдым 61 00:02:50,337 --> 00:02:52,738 жок дегенде үч күн. Мен сени экинчи чакырам 62 00:02:52,840 --> 00:02:54,673 Мен качан кайтып келерин билем. 63 00:02:56,710 --> 00:02:58,510 Мен кыла албайм, азыр эмес. 64 00:03:00,581 --> 00:03:03,982 Сен билесиң, мен болмокмун андан көрө сени менен бол. - Ал аны ишендирүүгө аракет кылып жатат! 65 00:03:06,120 --> 00:03:07,886 (бас) Ал келе жатат. 66 00:03:07,988 --> 00:03:10,989 (чындуу музыка) 67 00:03:16,497 --> 00:03:18,397 - Ким менен сүйлөшүп жаттыңыз эле? - Эмне дегиңиз келип жатат? 68 00:03:18,499 --> 00:03:20,399 - Ой... 69 00:03:20,501 --> 00:03:22,768 Сен аны дагы эле көрүп жатасың. 70 00:03:22,870 --> 00:03:24,603 - Эмне деп жатасың? 71 00:03:24,705 --> 00:03:28,140 - Дженнифер! Сен дагы эле аны көрүү. Мен ишене албайм! 72 00:03:28,242 --> 00:03:30,943 - Мен бул ишке кирбейм. - Абигейл сени укту. 73 00:03:31,045 --> 00:03:34,112 - Кызыңыз... кайра жинденип жатат. 74 00:03:34,215 --> 00:03:36,048 - Мен сенин кетишиңди каалайм. - Кечиресиз? 75 00:03:36,150 --> 00:03:39,218 - Сен мени уктуң. Мен сенин кетишиңди каалайм. 76 00:03:39,320 --> 00:03:41,486 - Мени кууп жатасыңбы? - Ооба! 77 00:03:41,589 --> 00:03:44,456 Мындан ары калп айтпайсың же мени кайра алдап. 78 00:03:44,558 --> 00:03:47,125 Эми буюмдарыңды жыйып ал жана кет! 79 00:03:51,632 --> 00:03:54,366 (үркүтүү музыка) 80 00:03:56,904 --> 00:03:59,605 - Тынч бол. 81 00:03:59,707 --> 00:04:01,506 Апа, сураныч. 82 00:04:01,609 --> 00:04:03,775 ♪♪♪ 83 00:04:03,877 --> 00:04:05,611 Мен эмне кылып жатканымды билем. 84 00:04:05,713 --> 00:04:07,479 Жок! 85 00:04:09,350 --> 00:04:11,116 Мен көп нерсе болушу мүмкүн, 86 00:04:11,218 --> 00:04:13,385 бирок мен тушунбойм. 87 00:04:15,723 --> 00:04:18,390 Мен, албетте, түшүнүксүз эмесмин. 88 00:04:18,492 --> 00:04:21,059 (ачкычтар шылдырап) 89 00:04:29,903 --> 00:04:31,803 - (Уайетт): Жөн эле 90 00:04:31,905 --> 00:04:33,672 мени бир секунд уккула?! - Жок, Уайт! Жок! 91 00:04:33,774 --> 00:04:37,209 - БИР секнд! АЗЫР! - ЖОК! МЕН СЕНИ УКТАЙМЫН! 92 00:04:37,311 --> 00:04:40,612 Мен укпайм да сенин калпыңа, анткени мен 93 00:04:40,714 --> 00:04:42,381 аларды көп жолу уккан. 94 00:04:42,483 --> 00:04:44,182 Чык. Мен сени азыр чыгаргым келет! 95 00:04:44,285 --> 00:04:47,853 (аныксыз кыйкырык) - Ал жерде ким бар? 96 00:04:47,955 --> 00:04:50,022 Мен каалаган жыттанып алам 97 00:04:50,124 --> 00:04:52,891 сиз кийген сакалдан кийин. - Кечир. Хе. 98 00:04:52,993 --> 00:04:55,060 Мен ойлогон эмесмин... - Ой. Сиз ошол бухгалтерсиз. 99 00:04:55,162 --> 00:04:57,396 Барт бир нерсе. - Ооба. 100 00:04:59,433 --> 00:05:03,001 Мультфильмдин каарманы сыяктуу. 101 00:05:03,103 --> 00:05:05,237 Менин терим бирдей түстө, бирок чачым кичине 102 00:05:05,339 --> 00:05:08,040 ага караганда анча тик. 103 00:05:08,142 --> 00:05:11,009 О, менде сенин чоң эжең бар бул жерде иш кагаздары. 104 00:05:11,111 --> 00:05:12,844 Мен аны алып келейин деп ойлогом ошондуктан сенин апаң 105 00:05:12,946 --> 00:05:15,480 анын үстүнөн өтүшү мүмкүн биздин жолугушуунун алдында. Мына. 106 00:05:19,420 --> 00:05:21,520 - Эмнеге болдуң көчөдө парк? 107 00:05:21,622 --> 00:05:24,356 - Кечиресиз? 108 00:05:24,458 --> 00:05:25,757 - Токтотуп койсоң болмок так ушул жерде, унаа жолунда. 109 00:05:25,859 --> 00:05:27,726 - Кантип... 110 00:05:27,828 --> 00:05:30,395 Кандайсың... Кандайсың көчөдө токтотконумду билесиңби? 111 00:05:30,497 --> 00:05:32,397 - Мен деле айта алам сиздин машинаңыз жөн эле 112 00:05:32,499 --> 00:05:34,733 Бул жерден 100 фут алыстыкта, жана сен андан жаңы эле чыктың. 113 00:05:34,835 --> 00:05:36,935 - Чын элеби? 114 00:05:37,037 --> 00:05:38,737 - Унааңыздын радиаторун угуп жатам желдеткич дагы эле муздап жатат, 115 00:05:38,839 --> 00:05:41,440 бул сиздин ачкычтарыңызды билдирет оттун ичинде болушкан 116 00:05:41,542 --> 00:05:43,542 бир нече мүнөт мурун. - Ваа. 117 00:05:43,644 --> 00:05:45,377 Сен жакшысың. 118 00:05:45,479 --> 00:05:47,179 Сизди алдабайм, бул анык. 119 00:05:47,281 --> 00:05:49,614 - Мен кайра кирсем жакшы болот. 120 00:05:49,717 --> 00:05:51,450 Түнүңүз бейпил болсун. - Кайырдуу түн. 121 00:05:51,552 --> 00:05:53,352 Сиз менен таанышканыбыз жакшы болду. 122 00:05:55,723 --> 00:05:57,556 О, демекчи... 123 00:05:57,658 --> 00:05:59,725 дарак тигүү мезгили 124 00:05:59,827 --> 00:06:01,727 ушул дем алыш күндөрү башталат, 125 00:06:01,829 --> 00:06:04,096 ошондуктан, эгер сен жана сенин апаң каалайт, 126 00:06:04,198 --> 00:06:07,432 Билесиңби, Майкка бар Sugar Shack жана даамы 127 00:06:07,534 --> 00:06:10,102 сонун клен сиропу, жаңы кардын үстүнө куюп, 128 00:06:10,204 --> 00:06:12,704 жөн гана мага чал, жана мен сени ошол жакка алып барам. 129 00:06:12,806 --> 00:06:15,707 Сиздин апаңызда менин номерим бар. - Макул. 130 00:06:21,982 --> 00:06:23,615 (коркунучтуу үн көрсөткүч) 131 00:06:23,717 --> 00:06:26,618 (катуу шамал) 132 00:06:31,291 --> 00:06:34,292 (чындуу музыка) 133 00:06:46,740 --> 00:06:49,474 - Мен буга эч качан көнбөйм. 134 00:06:51,745 --> 00:06:53,745 - Эч нерсе эмес, апа. 135 00:07:02,689 --> 00:07:04,456 - Жакшы эмес! 136 00:07:04,558 --> 00:07:06,091 - Мен муну жасаганыма кубанычтамын. 137 00:07:06,193 --> 00:07:09,227 - Жок, аракет кылба. 138 00:07:11,131 --> 00:07:12,497 Сиз муну дагы жасайсыз. 139 00:07:12,599 --> 00:07:15,167 - Эмне кыласың? - Эч нерсе эмес деп ойлобо 140 00:07:15,269 --> 00:07:18,203 жүрүп жатат. сен болдуң бүгүн аны менен. 141 00:07:18,305 --> 00:07:20,972 - Ооба. 142 00:07:21,074 --> 00:07:23,041 Мен болгом. 143 00:07:25,212 --> 00:07:28,146 - Ал барат сени кайра оорутуу үчүн. 144 00:07:28,248 --> 00:07:30,515 Ошол аял 145 00:07:30,617 --> 00:07:33,452 сен үчүн ишти ого бетер начарлатат. - Ал эмес 146 00:07:33,554 --> 00:07:36,154 ишти ого бетер начарлатат. Ал улуу, 147 00:07:36,256 --> 00:07:38,190 сонун аял. 148 00:07:38,292 --> 00:07:41,226 - КАЛЫШЫН КЕРЕК АНДАН АЛЫС! - Айттым. 149 00:07:41,328 --> 00:07:44,229 Ш, ш, ш. Мен сага айттым. 150 00:07:44,331 --> 00:07:46,598 Мен жакшымын. 151 00:07:46,700 --> 00:07:48,967 - О! - Мен жакшымын. 152 00:07:57,344 --> 00:07:59,644 (жумшак музыка) 153 00:08:01,682 --> 00:08:03,482 Чындыгында, биз Майктыкына барышы керек 154 00:08:03,584 --> 00:08:05,350 Sugar Shack кызы Абигейил менен. 155 00:08:05,452 --> 00:08:08,553 - Сокур кыз! - Ооба. 156 00:08:10,691 --> 00:08:12,824 - Сураныч, кылба, Барт. Мен үчүн. 157 00:08:12,926 --> 00:08:15,193 Мен үчүн. 158 00:08:15,295 --> 00:08:18,663 - Мага ишен. Баары жакшы. 159 00:08:18,765 --> 00:08:20,499 Мен ичкени чыгам. 160 00:08:20,601 --> 00:08:22,501 Мен кийинчерээк келем. 161 00:08:27,641 --> 00:08:29,941 - (Эллисон): Мен сенден чарчадым өтө көп ичүү! 162 00:08:30,043 --> 00:08:33,011 Мен сенин калпыңдан чарчадым жана ар дайым жумушту күнөөлөгөн! 163 00:08:33,113 --> 00:08:35,380 Сиз ар дайым бар баарына шылтоо. 164 00:08:35,482 --> 00:08:37,682 - А сен дайыма ыйлайсың. Ушунун баары сен кыласың! 165 00:08:37,784 --> 00:08:39,885 Жана сиз баарын жакшы билесиз! - Болду! 166 00:08:39,987 --> 00:08:42,120 Сен кетишиң керек. 167 00:08:42,222 --> 00:08:44,623 Сен мас экенсиң, мен эмес сени кайра көргүм келет. Эч качан! 168 00:08:44,725 --> 00:08:46,491 - Апа? - Абигейил, көңүлүңдү бур 169 00:08:46,593 --> 00:08:48,460 бизнес, сен? - КЕТ! 170 00:08:52,432 --> 00:08:55,166 кет. 171 00:08:57,204 --> 00:08:59,104 (Эллисон күбүрөнүп) 172 00:08:59,206 --> 00:09:01,072 Жаным, кечир мени. 173 00:09:01,174 --> 00:09:03,408 Кечир. 174 00:09:03,510 --> 00:09:06,645 Кечир. 175 00:09:09,249 --> 00:09:11,216 - (Абигейл): Бул чын эле акыркы жолу, туурабы? 176 00:09:13,353 --> 00:09:15,387 - Болду, жаным. 177 00:09:15,489 --> 00:09:18,390 Мага ишен, ошондой. 178 00:09:18,492 --> 00:09:20,825 (жумшак музыка) 179 00:09:26,667 --> 00:09:28,567 (кантри музыка ойнойт) 180 00:09:28,669 --> 00:09:32,237 - (эркек): Сен кетишиң керек Эллисонго жана аны менен сүйлөш. 181 00:09:32,339 --> 00:09:34,472 Ага сезимдериңизди айтыңыз ал кеткенде. 182 00:09:34,575 --> 00:09:37,175 Кандайча мээңди бузду 183 00:09:37,277 --> 00:09:40,111 он жылдан ашык убакыттан бери. Дегеним, ал билет да? 184 00:09:40,213 --> 00:09:42,647 - Бирок мен буга чейин эле аны менен пландарды түз. 185 00:09:42,749 --> 00:09:46,484 Мейли... техникалык жактан, анын кызы менен болгон. 186 00:09:46,587 --> 00:09:50,055 Ооба, баарыбыз барабыз Майктын Шекер Шакына сезондун башталышы үчүн. 187 00:09:50,157 --> 00:09:52,657 - Чын элеби? - Мм-хмм. 188 00:09:55,362 --> 00:09:57,329 Абдан жакшы. 189 00:09:57,431 --> 00:09:59,898 Карагылачы бул жерде ким: Эллисондун күйөөсү. 190 00:10:01,935 --> 00:10:04,836 Сиз качандыр бир кезде бирөөгө жана жөн эле алардын ичеги-карын жек? 191 00:10:04,938 --> 00:10:07,606 - Билесиңби, менде ушундай болгон сени биринчи жолуккандагы сезим. 192 00:10:07,708 --> 00:10:10,208 (эшиктин ачылышы) 193 00:10:18,151 --> 00:10:20,118 - Мага эң жакшы скотчыңды бер. 194 00:10:20,220 --> 00:10:22,387 Тыкан. 195 00:10:24,224 --> 00:10:26,458 Бир нерсе уккуңуз келеби бул жерде сиздин кардар жөнүндө күлкүлүү? 196 00:10:26,560 --> 00:10:29,728 - Барасың. - Ал бизди көргөнү келди 197 00:10:29,830 --> 00:10:31,730 сөөк коюуда, ал менин аялымды уруп жатты... 198 00:10:31,832 --> 00:10:33,999 - Мен эмес элем... - ...көз алдымда. 199 00:10:34,101 --> 00:10:36,134 - ...аны менен флирт кылуу. - Эркек жөнүндө сөз болгондо 200 00:10:36,236 --> 00:10:39,671 аялымды алгым келип, мага ишен, мен айта алам. 201 00:10:39,773 --> 00:10:43,341 Мен сени күнөөлөй албайм аракет үчүн, бирок. 202 00:10:43,443 --> 00:10:45,944 Ал абдан жакшы киши. 203 00:10:48,448 --> 00:10:51,182 Кандай дудук, тажатма сканк. - Барт! 204 00:10:51,284 --> 00:10:53,251 Болбо! - Эмне деп ойлойсуң 205 00:10:53,353 --> 00:10:55,053 кылып жатасыңбы? 206 00:10:55,155 --> 00:10:57,155 (жумшак, тез жүрөк согушу) 207 00:11:09,836 --> 00:11:12,937 Кайырлы тун, Барт. (катуу дем чыгарып) 208 00:11:13,040 --> 00:11:15,006 - (Абигейл): Мейли, сен эмне кыласың? жаңы көйнөк жөнүндө ойлонуп жатасызбы? 209 00:11:15,108 --> 00:11:16,908 - (Эллисон): Карачы укмуш, бал. 210 00:11:19,312 --> 00:11:21,579 Мен... жөн гана каалайм 211 00:11:21,682 --> 00:11:23,715 көрө алмаксың сен кандай сулуусуң. 212 00:11:23,817 --> 00:11:27,252 - Ооба, бул бир нерсе эч качан кайталанбайт. 213 00:11:27,354 --> 00:11:29,220 Бирок мага баары бир. 214 00:11:29,322 --> 00:11:31,222 - Сага кам көрөсүң. 215 00:11:31,324 --> 00:11:33,725 Билесиңби, жаным... 216 00:11:33,827 --> 00:11:36,695 болбошуңуз керек ар дайым ушунчалык күчтүү. 217 00:11:36,797 --> 00:11:38,563 - Мен жакшымын. 218 00:11:38,665 --> 00:11:42,033 - Мен сени гана каалабайм баарын ичинде сактоо үчүн. 219 00:11:45,639 --> 00:11:47,639 - Мен бийлегенди сагындым. 220 00:11:49,643 --> 00:11:52,610 - Макул. Дагы эмне? 221 00:12:02,856 --> 00:12:05,256 Мен сени укпайм деп ойлобойсуң түнү ыйлайбы? 222 00:12:05,358 --> 00:12:07,926 (Эллисон катуу дем чыгарып) 223 00:12:08,028 --> 00:12:11,096 Сиз бул оңой деп ойлойсуз мен аны көрмөксөнгө салуу үчүн? 224 00:12:11,198 --> 00:12:12,964 Бирок мен билем 225 00:12:13,066 --> 00:12:14,833 көрсөм, 226 00:12:14,935 --> 00:12:17,635 сен жөн эле барасың жарашып же... 227 00:12:17,738 --> 00:12:21,272 мени шылдыңдап... 228 00:12:21,374 --> 00:12:23,942 кантип алам деп ойлоп балким менин жардамым керек. 229 00:12:24,044 --> 00:12:26,411 - Билбейм сага эмне дейм, апа. 230 00:12:29,015 --> 00:12:30,749 Мен сени жанында боло албайм 231 00:12:30,851 --> 00:12:32,784 мен эмнени кааласам 232 00:12:32,886 --> 00:12:34,652 уктап жатат бүт жума, 233 00:12:34,755 --> 00:12:37,756 Болбосун деп өзүмдү аяп, 234 00:12:37,858 --> 00:12:40,825 же досторума ачууланам... 235 00:12:40,927 --> 00:12:44,195 баргым келбейт деп ойлоп биздин айлык соода сапарларыбызда. 236 00:12:46,900 --> 00:12:48,800 Бул жөн эле жаман. 237 00:12:48,902 --> 00:12:51,069 Мунун баары. 238 00:12:51,171 --> 00:12:54,706 - Бул жакка кел. 239 00:13:00,614 --> 00:13:02,514 - (Барт): Ал жаман адам. 240 00:13:02,616 --> 00:13:05,550 Ал эми Эллисон жакшы адам 241 00:13:05,652 --> 00:13:07,786 мээримдүү жүрөк менен. 242 00:13:09,790 --> 00:13:11,823 Аны чакырганга акысы жок 243 00:13:11,925 --> 00:13:13,625 сканк. 244 00:13:13,727 --> 00:13:15,627 Жок, сиз жаңылып жатасыз, апа! Ал буга татыктуу. 245 00:13:15,729 --> 00:13:17,662 Ага эч ким татыктуу эмес 246 00:13:17,764 --> 00:13:19,764 ага караганда көбүрөөк. 247 00:13:27,107 --> 00:13:30,108 (чындуу музыка) 248 00:13:36,550 --> 00:13:38,983 (Шыбырап): Ооба, ооба, ооба, ооба, ооба, ооба. Ооба, ооба, ооба. 249 00:13:47,794 --> 00:13:50,795 (коркунучтуу музыка) 250 00:14:03,210 --> 00:14:06,044 (ачкычтар шылдырап) (унаа сигнализациясы) 251 00:14:06,146 --> 00:14:09,180 Wyatt... (кызыл) 252 00:14:12,719 --> 00:14:15,553 мен сени жек көрөм. Мен сени жек көрдүм 253 00:14:15,655 --> 00:14:19,057 сиз баштаган учурдан тартып анын сүрөттөрүн жактыруу, көп убакыт мурун 254 00:14:19,159 --> 00:14:21,459 сен аны менен сүйлөшө баштадын. 255 00:14:21,561 --> 00:14:23,294 Сен ага татыктуу эмессиң. 256 00:14:23,396 --> 00:14:25,129 Сен мени оорутуп жатасың. 257 00:14:25,232 --> 00:14:26,898 Сиз ар дайым бар. 258 00:14:27,000 --> 00:14:29,367 (кызыл) 259 00:14:38,712 --> 00:14:40,778 ♪♪♪ 260 00:14:48,054 --> 00:14:51,055 (катуу дем алуу) 261 00:15:07,374 --> 00:15:09,874 (чындуу музыка) 262 00:15:30,764 --> 00:15:33,331 ♪♪♪ 263 00:15:51,017 --> 00:15:54,619 ♪♪♪ 264 00:16:12,605 --> 00:16:15,606 ♪♪♪ 265 00:16:33,393 --> 00:16:35,159 ♪♪♪ 266 00:16:53,813 --> 00:16:55,813 ♪♪♪ 267 00:17:13,266 --> 00:17:16,134 ♪♪♪ 268 00:17:39,692 --> 00:17:41,692 ♪♪♪ 269 00:17:45,165 --> 00:17:47,165 рахмат. 270 00:17:58,078 --> 00:17:59,944 - Кимдир бирөө окшойт бизге сапар калтырды. 271 00:18:00,046 --> 00:18:03,281 - Келгиле, текшерип көрөлү. 272 00:18:03,383 --> 00:18:05,249 Бизге ачкычтарды да калтырды. 273 00:18:09,656 --> 00:18:12,223 (бас) 274 00:18:21,434 --> 00:18:24,001 -Эсиңде жокпу караңгылык? 275 00:18:24,104 --> 00:18:26,204 Бул сени канчалык кыйнады? 276 00:18:26,306 --> 00:18:29,307 Анын катышуусу... 277 00:18:29,409 --> 00:18:31,676 Ал уулуу. 278 00:18:31,778 --> 00:18:34,545 Жана сен басып өткөн караңгылык 279 00:18:34,647 --> 00:18:37,014 аны баарына жаман кылат. 280 00:18:39,252 --> 00:18:41,285 - Мен аны көргөн жокмун, апа. 281 00:18:41,387 --> 00:18:46,390 Азырынча абдан эрте. Кайра уйкуга кет. 282 00:18:52,232 --> 00:18:54,732 (ызылдап) 283 00:19:06,446 --> 00:19:08,479 (күлүп) 284 00:19:08,581 --> 00:19:10,715 - (Эллисон): Бул ага окшош эмес кечирим сурабоо үчүн 285 00:19:10,817 --> 00:19:12,517 жана эртең менен суранам. 286 00:19:12,619 --> 00:19:14,986 - Суранам, айтпайсың деп айт анын кечиримдерин кабыл ал. 287 00:19:15,088 --> 00:19:17,555 - Албетте жок! Мен айттым, бүттү. 288 00:19:17,657 --> 00:19:19,924 Мен жөн гана кызыктай деп ойлойм ал чалбаганын. 289 00:19:20,026 --> 00:19:22,994 - Ага эс алууга убакыт бер. 290 00:19:23,096 --> 00:19:24,996 Wyatt Wyatt каалаган нерсени кылат. 291 00:19:25,098 --> 00:19:26,964 (эшиктин коңгуроосу шыңгырат) 292 00:19:27,066 --> 00:19:29,400 - Андай болсо керек кыймылсыз мүлк агенти. 293 00:19:32,071 --> 00:19:34,071 (үшкүрөп) 294 00:19:37,810 --> 00:19:40,411 салам. - Салам. Лэнс Ланкастер, 295 00:19:40,513 --> 00:19:42,413 Мерриктин кыймылсыз мүлкү. Мен бир нече мүнөт эрте болушу мүмкүн ... 296 00:19:42,515 --> 00:19:44,649 - Ооба, кириңиз. - Рахмат. 297 00:19:48,388 --> 00:19:50,855 - Каалайсыңбы чай же кофе? 298 00:19:50,957 --> 00:19:52,657 - Ооба сураныч. Кофе, эгер каршы болбосоң. 299 00:19:52,759 --> 00:19:54,759 - Мен дароо келем. - Рахмат. 300 00:20:00,567 --> 00:20:02,700 - Таежемди канчалык жакшы билесиз? 301 00:20:02,802 --> 00:20:04,802 - Мен сезип жатам Мен аны чындап жакшы билген сыяктуу. 302 00:20:04,904 --> 00:20:07,805 Бирок сиз кичинекей шаарларды билесиз. Бул жашоо сыяктуу 303 00:20:07,907 --> 00:20:09,607 айнек үйдө. (Эллисон күлүп) 304 00:20:09,709 --> 00:20:13,110 Бул менин кызым, Абигейл. 305 00:20:13,213 --> 00:20:15,646 - Салам. Мен түшүнгөн жокмун... - Жакшы жыттанып жатасың. 306 00:20:15,748 --> 00:20:17,648 Бул эмне, Ральф Лорен? 307 00:20:17,750 --> 00:20:20,651 - Ух... чынында, ооба. Сенин мурдун жакшы экен. 308 00:20:20,753 --> 00:20:23,120 - Ишенбейбиз биз үй саткыбыз келет. 309 00:20:23,223 --> 00:20:25,423 - Абигейл. - Эмне? 310 00:20:25,525 --> 00:20:27,725 Айтайын дегеним, андай кылбашыбыз керек убактысын текке кетирүү. 311 00:20:27,827 --> 00:20:29,794 Эми сен иш жүзүндө ажырашып, 312 00:20:29,896 --> 00:20:32,964 ойлонууга убакыт керек бул аркылуу. Бул мага жагат. 313 00:20:35,602 --> 00:20:38,502 - Кечир. - Жок, мен толугу менен түшүнөм. 314 00:20:38,605 --> 00:20:40,504 Карагыла, үй сатуу же сатып алуу 315 00:20:40,607 --> 00:20:42,340 эч качан чечим эмес сиз жеңил жасашыңыз керек. 316 00:20:42,442 --> 00:20:44,642 - Мен сени биз жараткандай сезем убактыңды текке кетир. 317 00:20:44,744 --> 00:20:47,111 - Жок, кабатыр болбо. Бул ар дайым болот. 318 00:20:47,213 --> 00:20:49,480 - Чын элеби? - Жок. Жөн эле көрүндү 319 00:20:49,582 --> 00:20:51,849 жакшы сөз сыяктуу. 320 00:20:51,951 --> 00:20:54,118 Жарайт. Мейли, мага кабарлаңыз эгер оюңду өзгөртсөң. 321 00:20:54,220 --> 00:20:57,488 - Жасайм. 322 00:20:57,590 --> 00:21:00,091 Сизде азыр жакшы күн бар. 323 00:21:00,193 --> 00:21:02,226 - Сен да. мен болом сиздин чалууңузду күтүп жатабыз. 324 00:21:11,537 --> 00:21:13,437 - Ооба, үн чыгарды жакшы жигит сыяктуу. 325 00:21:13,539 --> 00:21:15,306 - Уят жакшы жигит, 326 00:21:15,408 --> 00:21:17,241 рахмат сага. - Кечиресиз. 327 00:21:19,679 --> 00:21:22,013 - Сага чындап эле жагабы? - Мен кылам. 328 00:21:22,115 --> 00:21:25,049 Адамдар көрүнбөйт бул жерде ошончолук кыйкырып. 329 00:21:25,151 --> 00:21:27,785 Сиз бир аз тынчтыкты сүйүшүңүз керек жана анда-санда тынч. 330 00:21:27,887 --> 00:21:29,887 - Туура айтасың. 331 00:21:29,989 --> 00:21:32,290 Анан анчалык деле алыс эмес. 332 00:21:32,392 --> 00:21:34,792 Мүмкүн, мен заказ кылууга аракет кылам 333 00:21:34,894 --> 00:21:37,194 жана арматураларымды чогулт жана соода сессиялары. 334 00:21:37,297 --> 00:21:39,196 - Ал сүйкүмдүү беле? 335 00:21:39,299 --> 00:21:41,966 Ал сүйкүмдүү угулду. - Билбейм! 336 00:21:42,068 --> 00:21:44,435 - О! Ал болгон, туурабы? 337 00:21:44,537 --> 00:21:46,971 - Токтот. Мен ажыратылдым, 338 00:21:47,073 --> 00:21:50,141 жакшы, эгер сиз чалсаңыз бул, болжол менен 20 мүнөт. 339 00:21:50,243 --> 00:21:52,677 - Мага ишен, тиги ажырашуу жөн гана убакыт маселеси. 340 00:21:52,779 --> 00:21:55,379 (үркүтүү музыка) 341 00:22:00,019 --> 00:22:02,286 - Ал жаш кезинде, сен да ошондой кылмаксың. 342 00:22:02,388 --> 00:22:05,089 Сен анын артынан китепканага бардың, 343 00:22:05,191 --> 00:22:07,458 ошол эле китептерди окуу, ошол эле тамакты жеген, 344 00:22:07,560 --> 00:22:09,593 ошол эле кинолорду көргөн. 345 00:22:09,696 --> 00:22:11,429 Эмне, сага жактыбы? 346 00:22:11,531 --> 00:22:13,964 Кимдир бирөө бар жашооңду сага жазалайбы? 347 00:22:16,069 --> 00:22:18,502 Ушундайбы? 348 00:22:18,604 --> 00:22:21,472 - Менин жашоомду эч ким буйрубайт. 349 00:22:21,574 --> 00:22:24,642 - Туура эмессиң. 350 00:22:37,623 --> 00:22:40,157 Кайда баратасың? О... 351 00:22:40,259 --> 00:22:43,494 барасыңбы бардык жерде аны ээрчип? Бардык жерде трапсе? 352 00:22:43,596 --> 00:22:46,130 - Апа, мен кетким келет. 353 00:22:46,232 --> 00:22:48,232 - ЖАРАЙТ! 354 00:22:58,211 --> 00:23:00,211 - Аа, бул жерде. 355 00:23:03,216 --> 00:23:05,182 Кудайым-ай. Бул кыймылсыз мүлк агенти, 356 00:23:05,284 --> 00:23:08,018 Лэнс Ланкастер. Кандай мүмкүнчүлүктөр бар? 357 00:23:08,121 --> 00:23:10,621 - Ооба, бул кичинекей шаар. Сен аны менен сүйлөшүшүң керек. 358 00:23:10,723 --> 00:23:13,791 - Эч качан багынбайсың, ээ? Жок, Мен аны менен сүйлөшпөйм! 359 00:23:13,893 --> 00:23:15,893 Макул, биз кетишибиз керек. О! Хе хе. - Эй. 360 00:23:15,995 --> 00:23:18,529 Мен экөөңөрдү тааныйм. сен эмес мени ээрчип жүрөсүңбү? 361 00:23:18,631 --> 00:23:22,133 - Мен жөн эле ойлонуп жаттым ошол эле нерсе. 362 00:23:22,235 --> 00:23:24,735 - Мунун баары эмне? Мен ишенем шаардан кетпейсиңби? 363 00:23:24,837 --> 00:23:27,238 - Жок, биз жөн эле Филадельфияга барат 364 00:23:27,340 --> 00:23:29,073 бир нече нерсени алуу үчүн, бирок биз кетишибиз керек, ошондуктан... 365 00:23:29,175 --> 00:23:31,142 - Ой, мен да. - Макул. 366 00:23:33,546 --> 00:23:36,247 - Апа, бир нерсе болгон жок Сиз Лансдан эмнени сурагыңыз келди? 367 00:23:38,985 --> 00:23:41,552 - Мен ойлогом, мм... 368 00:23:41,654 --> 00:23:43,487 эгер сен болбосоң... (үшкүрөп) 369 00:23:43,589 --> 00:23:45,322 - Бизди алып кетесиңби? Майктын Шекер Шакына? 370 00:23:45,425 --> 00:23:47,825 - Ух... албетте. 371 00:23:47,927 --> 00:23:51,562 Ооба. Ал жер укмуш. Мен экөөңөрдү тең алгым келет. 372 00:23:51,664 --> 00:23:53,397 - Абдан жакшы. 373 00:23:53,499 --> 00:23:55,566 (коркунучтуу үн көрсөткүч) 374 00:23:57,970 --> 00:24:00,337 — Бизди ала кеткиң келеби? 375 00:24:00,440 --> 00:24:03,441 Майктын Шекер Шакына?" Чын элеби? - Ооба. 376 00:24:03,543 --> 00:24:06,343 - Кайдан келесиң бул идеялар менен? - Чындыгында ошондой болгон 377 00:24:06,446 --> 00:24:08,345 бухгалтер жана эски дос аны сунуштаган сиздин. 378 00:24:08,448 --> 00:24:11,515 - Барт Макгрегорду айтып жатасызбы? Качан? 379 00:24:11,617 --> 00:24:14,218 - Жаназадан кийин. эстеп, ал мага документтерди берди 380 00:24:14,320 --> 00:24:17,254 эртең мененки жолугушуу үчүн? - Туура. 381 00:24:17,356 --> 00:24:19,557 - Эмнеси болсо да, ал жөн эле аракет кылып жаткан жакшы бол, ошондуктан ал алууну сунуштады 382 00:24:19,659 --> 00:24:21,559 экөөбүз. - Ооба, кызык экен 383 00:24:21,661 --> 00:24:23,694 ал сенден сурайт деп а мен эмес. 384 00:24:23,796 --> 00:24:25,696 - Бирок биз аны менен барбайбыз. Биз ошол сүйкүмдүү менен баратабыз 385 00:24:25,798 --> 00:24:28,098 кыймылсыз мүлк агенти. - Мен каалаган адамды ала алам 386 00:24:28,201 --> 00:24:29,900 Себеби мен Лэнс Ланкастермин. 387 00:24:30,002 --> 00:24:33,204 Ал такыр анын түрү эмес. 388 00:24:33,306 --> 00:24:37,041 Жок, Wyatt болгон маселе, апа... 389 00:24:39,445 --> 00:24:42,012 Эми Лэнс Ланкастер да ошондой. 390 00:24:45,017 --> 00:24:47,785 (күчтүү музыка) 391 00:24:57,296 --> 00:24:59,463 - Үч билдирүү бар ал үчүн. Анын жетекчиси ачууланып жатат. 392 00:24:59,565 --> 00:25:03,267 Ал бир нече жолу сагынган дайындоолор жана ал анын чалууларына жооп бербейт. 393 00:25:03,369 --> 00:25:05,302 (үшкүрөп) 394 00:25:10,209 --> 00:25:12,042 - Бул сапардын ырастоосу Бангкокко. 395 00:25:12,144 --> 00:25:14,778 Учуу 1-март. 396 00:25:14,881 --> 00:25:16,780 - Уайт Бангкокко кеттиби? 397 00:25:20,119 --> 00:25:22,286 - Анан анын паспорту жок. 398 00:25:25,491 --> 00:25:27,391 - (Барт): Көрүп жатам Эллисон эртең. 399 00:25:27,493 --> 00:25:30,761 - Чын элеби? - Мм-хмм. 400 00:25:30,863 --> 00:25:32,997 - Бул, ыя... бизнес же ырахат? 401 00:25:33,099 --> 00:25:34,999 - Мен эскичил адаммын мырза, Бенжамин. 402 00:25:35,101 --> 00:25:36,967 Мен эч нерсеге шашпайм. 403 00:25:37,069 --> 00:25:38,903 - Хмм. 404 00:25:39,005 --> 00:25:41,238 Ал жөнүндө эмне ... 405 00:25:41,340 --> 00:25:43,073 сен айткан дата, Шекер сарайына барасыңбы? 406 00:25:43,175 --> 00:25:44,975 Бул дагы эле барбы? 407 00:25:45,077 --> 00:25:47,011 - Бул жолугушуу эмес... 408 00:25:47,113 --> 00:25:49,246 бирок ооба, ал дагы эле бар. 409 00:25:49,348 --> 00:25:51,815 - Жакшы. 410 00:25:53,619 --> 00:25:55,419 - Эй, сен эмне билесиң... 411 00:25:55,521 --> 00:25:57,588 Лэнс Ланкастер? 412 00:25:57,690 --> 00:26:00,424 - Ооба, көп эмес... фактыдан башка 413 00:26:00,526 --> 00:26:02,493 ал эң эмес мен жолуктурган кылдат жигит. 414 00:26:04,530 --> 00:26:07,498 - Эмне дегиңиз келип жатат? - Ооба, мен аны тегеректен көрдүм 415 00:26:07,600 --> 00:26:09,967 жана ар бир жолу, ал менен болот башка аял, жана ... 416 00:26:10,069 --> 00:26:12,369 Мен аял деген сөздү жөн эле колдоном. 417 00:26:14,540 --> 00:26:16,974 Мен ID алышым керек болчу анын бир нече даталары. 418 00:26:17,076 --> 00:26:19,510 Эмне үчүн сурап жатасың? 419 00:26:19,612 --> 00:26:22,613 - Эч себеп жок. - Билесиңби, мен уктум... 420 00:26:22,715 --> 00:26:25,749 ал сатат Шарлотта үйү. 421 00:26:27,787 --> 00:26:29,687 - Туурабы? - Ооба. 422 00:26:29,789 --> 00:26:31,522 Мен ойлобойм 423 00:26:31,624 --> 00:26:33,524 Эллисон болот өтө көпкө жабышып. 424 00:26:33,626 --> 00:26:35,559 - Хмм. 425 00:26:38,130 --> 00:26:40,097 - Мен жөн гана дааратканага чыгышым керек. - Албетте. 426 00:26:42,101 --> 00:26:44,368 - Абдан кунт коюп ук. 427 00:26:44,470 --> 00:26:47,538 Мага баары бир эгер сиз мени желмогуз деп ойлосоңуз. 428 00:26:47,640 --> 00:26:49,840 Жашырбай жатканыңды билем 429 00:26:49,942 --> 00:26:51,909 ошол күзгүнүн артында, апа. Мен сен чындап ал жерде жок экениңди билем! 430 00:26:53,846 --> 00:26:55,546 Мен билем сен үйдө, 431 00:26:55,648 --> 00:26:57,982 төшөктө... 432 00:26:58,084 --> 00:27:00,050 балким мени соттогондур... 433 00:27:02,254 --> 00:27:04,088 ...'себеби ошол эмнени эң жакшы кыласың. 434 00:27:07,026 --> 00:27:09,159 Менин эмне кылганымды билгиңиз келеби? 435 00:27:10,997 --> 00:27:13,063 Маалыматты башкаруу 436 00:27:13,165 --> 00:27:16,166 жана татаал проблемаларды чечуу. 437 00:27:18,004 --> 00:27:19,837 (эшиктин коңгуроосу шыңгырат) 438 00:27:22,742 --> 00:27:25,309 - Барт. Кириңиз. 439 00:27:29,215 --> 00:27:31,248 - Ооба, кечиресиз. 440 00:27:31,350 --> 00:27:33,417 (экөө тең күлүп) 441 00:27:39,291 --> 00:27:41,258 Ишениңиз... 442 00:27:41,360 --> 00:27:44,361 - Бул туурабы билбейм. - Ооба, ошондой. 443 00:27:44,463 --> 00:27:47,698 Ал жерде, анан... - Макул. 444 00:27:47,800 --> 00:27:50,534 (күлүп) О, кудайым. 445 00:27:54,373 --> 00:27:58,475 - Бул эң сонун. Ошентип... 446 00:27:58,577 --> 00:28:00,411 Кийинки эмне болот? - Мен кайтып келем 447 00:28:00,513 --> 00:28:02,613 эртең сага сиздин мүлк салыктары жөнүндө, 448 00:28:02,715 --> 00:28:05,249 жана жылдык мүлкүңүз салык төлөмдөрү, ошондой эле 449 00:28:05,351 --> 00:28:07,151 Сиздин ай сайынгы ипотекалык төлөмдөр, 450 00:28:07,253 --> 00:28:09,987 анан сиз чече аласыз ал жерден эмне кылгың келет? 451 00:28:10,089 --> 00:28:12,623 - Сонун угулат. 452 00:28:12,725 --> 00:28:14,758 (эшиктин коңгуроосу шыңгырат) О. 453 00:28:14,860 --> 00:28:18,162 - Эх. 454 00:28:21,200 --> 00:28:23,801 - Салам. - Салам! Ой... сенде жок болчу 455 00:28:23,903 --> 00:28:25,936 муну жасоо. Алар сонун, бирок. 456 00:28:26,038 --> 00:28:28,172 Рахмат. - Мейли, сени жактырганына кубанычтамын. 457 00:28:30,943 --> 00:28:33,243 Салам. - Салам. 458 00:28:33,345 --> 00:28:35,646 - Демек, мен... 459 00:28:35,748 --> 00:28:37,314 бул жигиттерди алып Майктын Шекер Шакына. 460 00:28:37,416 --> 00:28:40,117 - Чын элеби? 461 00:28:40,219 --> 00:28:43,253 Эх... о... качан? 462 00:28:43,355 --> 00:28:45,789 - Азырынча. 463 00:28:45,891 --> 00:28:48,192 - Жакшы. - Мейли... 464 00:28:48,294 --> 00:28:51,862 убакыт бөлгөнүңүз үчүн рахмат, Барт. 465 00:28:51,964 --> 00:28:55,132 Жакында көрөбүзбү? 466 00:28:55,234 --> 00:28:57,868 макул. 467 00:29:00,372 --> 00:29:02,473 Кош болуңуз. 468 00:29:02,575 --> 00:29:05,676 макул. (экөө тең күлүп) 469 00:29:05,778 --> 00:29:08,879 Ал биздин эсепчибиз. - Ооба билем. 470 00:29:08,981 --> 00:29:10,881 Айнек үйлөр, эсиңдеби? 471 00:29:12,718 --> 00:29:14,618 Айтмакчы, сулуу көрүнөсүң. 472 00:29:14,720 --> 00:29:17,087 - Рахмат. - Сен дагы, Абигейил. 473 00:29:17,189 --> 00:29:19,189 (чындуу музыка) 474 00:29:33,405 --> 00:29:35,706 ♪♪♪ 475 00:29:43,749 --> 00:29:45,749 - Мен ага жол бере албайм андан кутулуу. 476 00:29:45,851 --> 00:29:47,785 Бул Эллисон үчүн туура эмес. 477 00:29:47,887 --> 00:29:51,421 Бул туура эмес Абигейл үчүн да. 478 00:29:59,665 --> 00:30:01,698 - (Лэнс): Жакшы. - (Эллисон): Бул. 479 00:30:01,801 --> 00:30:04,201 - (Лэнс): Макул... 480 00:30:04,303 --> 00:30:06,570 - Макул, жаным, бул жерде. Жөн гана алдыга жана артка жылдырыңыз. 481 00:30:09,642 --> 00:30:11,942 (коркунучтуу музыка) 482 00:30:13,946 --> 00:30:17,481 (тааныксыз сүйлөп) 483 00:30:28,160 --> 00:30:31,061 - (Лэнс): Ооба, бир нерсе анык: алар көп жасашат бул жерде жакшыраак кофе. 484 00:30:31,163 --> 00:30:35,432 - Мен макул болушум керек. Майк керек сироп куймакка жабышат. 485 00:30:35,534 --> 00:30:37,534 - Ваа. Лэнс кылган жок убакытты текке кетирип, туурабы? 486 00:30:37,636 --> 00:30:39,736 - Адаттагыдай. - (Эллисон): Рахмат. 487 00:30:39,839 --> 00:30:41,738 - Мен ага ок тийдим деп ойлойсуңбу? - Апа? 488 00:30:41,841 --> 00:30:45,042 Ал сен үчүн өтө эле карып калды, эркек. - Оозуңду жап. Сокур кыз. 489 00:30:45,144 --> 00:30:48,111 - Ооба, аны эске алганда чынында эле үнүнө таянат жана үндөр, мен айтаар элем 490 00:30:48,214 --> 00:30:50,047 ал жактырбаган жигиттерге көбүрөөк жагат сүйлөө кемчилиги бар. 491 00:30:50,149 --> 00:30:52,549 - Оозуңду жап. 492 00:30:52,651 --> 00:30:54,885 (чындуу музыка) 493 00:30:54,987 --> 00:30:56,987 (катуу шамал) 494 00:31:10,002 --> 00:31:12,302 ♪♪♪ 495 00:31:19,245 --> 00:31:21,278 (поп музыка ойнойт) 496 00:31:25,351 --> 00:31:28,518 - Кечиресиз. - Сиз Абигейл Джонссуз. 497 00:31:28,621 --> 00:31:31,154 - Мен сени билемби? - Жок, мен жөн эле... 498 00:31:31,257 --> 00:31:33,757 - Түшүндүңбү? Өспүрүмдөр көп эмес 499 00:31:33,859 --> 00:31:36,093 шаарды кыдырып таяк менен, туурабы? 500 00:31:36,195 --> 00:31:37,961 - Туура. кечиресиз эжең жөнүндө. 501 00:31:38,063 --> 00:31:40,597 - Улуу эжеке. Рахмат. 502 00:31:40,699 --> 00:31:42,933 - Ук, эгер сен тынч болсоң шаарда жана сен ага даярсың, 503 00:31:43,035 --> 00:31:45,535 кээ бирибиз илип жатабыз Pete's Pizza Place абдан көп 504 00:31:45,638 --> 00:31:47,704 ар жума жана ишемби түнү. 505 00:31:47,806 --> 00:31:50,307 - Демек, силер ушундай кыласыңар дем алыш күндөрү бул жерде. 506 00:31:50,409 --> 00:31:52,643 Пиццага барыңыз жана тамыр сыра ичесизби? 507 00:31:52,745 --> 00:31:54,544 - Дурус. Мойнуңа ал, көрө албассың. 508 00:31:54,647 --> 00:31:58,148 Айтмакчы, мен Шейнмин. Шейн Салливан. 509 00:31:58,250 --> 00:31:59,917 Шаардын айланасында да белгилүү бармендин уулу катары. 510 00:32:00,019 --> 00:32:03,287 - Макул. Мен муну эстегенге аракет кылам. 511 00:32:07,359 --> 00:32:09,359 (коркунучтуу үн көрсөткүч) 512 00:32:16,035 --> 00:32:18,435 (чындуу музыка) 513 00:32:37,656 --> 00:32:39,623 ♪♪♪ 514 00:32:41,827 --> 00:32:44,695 - Лэнс, Лэнс, Лэнс... 515 00:32:44,797 --> 00:32:47,397 Сиз билгенден жакшыраак билишиңиз керек коомдук медиа аккаунтуңузду калтырыңыз 516 00:32:47,499 --> 00:32:49,499 иш тактаңызда ачыңыз. 517 00:32:57,576 --> 00:32:59,576 ♪♪♪ 518 00:33:09,521 --> 00:33:12,656 Сен мени тамашалап жаткандырсың. Ал жаңы эле 20га чыкты. 519 00:33:14,893 --> 00:33:17,461 Сиз канчалык бурмалана аласыз? 520 00:33:17,563 --> 00:33:19,262 Wow... 521 00:33:19,365 --> 00:33:21,365 Сүрөттөр көп сиздин катуу дискиңизде. 522 00:33:21,467 --> 00:33:23,567 Кандай? 523 00:33:23,669 --> 00:33:25,602 Лэнс жана 20 жаштагы... 524 00:33:25,704 --> 00:33:27,404 баары жүктөлгөн 525 00:33:27,506 --> 00:33:29,439 жаңылыштык менен. 526 00:33:29,541 --> 00:33:31,541 Ошондой эле коомчулукка жарыяланды. 527 00:33:36,315 --> 00:33:38,382 ♪♪♪ 528 00:33:53,265 --> 00:33:55,732 - Бул кызыктуу болду! 529 00:33:55,834 --> 00:33:57,634 Ошентип... 530 00:33:57,736 --> 00:33:59,836 Сиз ал жөнүндө эмне деп ойлодуңуз? 531 00:33:59,938 --> 00:34:01,938 - Билбейм. 532 00:34:02,041 --> 00:34:03,974 - Капыстан эмне болду жүрөгүн өзгөртүү? 533 00:34:04,076 --> 00:34:06,443 - Мен бир нерсени уктум ашканада. 534 00:34:06,545 --> 00:34:08,745 - Чын элеби? 535 00:34:08,847 --> 00:34:11,615 - Лэнс жөнүндө бир нерсе 536 00:34:11,717 --> 00:34:13,784 убакытты текке кетирбей, адаттагыдай, 537 00:34:13,886 --> 00:34:15,685 жакында синглди чакыруу аял бүттү. 538 00:34:15,788 --> 00:34:18,955 - Биринчиден, Мен расмий бойдок эмесмин, 539 00:34:19,058 --> 00:34:22,793 экинчиден, биз кандайдыр бир мажбурлап жатабыз ал бизди чакырды, эсиңдеби? 540 00:34:22,895 --> 00:34:25,462 (үшкүрөп) - Туура. 541 00:34:25,564 --> 00:34:28,198 - Ишенесиңби 542 00:34:28,300 --> 00:34:30,934 ал азыр Таиланддабы? - Кандай эшек. 543 00:34:31,036 --> 00:34:32,969 (бип) 544 00:34:33,072 --> 00:34:35,705 - Абигейл... - Эмне? 545 00:34:36,408 --> 00:34:38,642 - Бул Лэнс... 546 00:34:42,815 --> 00:34:44,648 - Ооба, Молли болсо керек! Карачы, кыз сүйүп калыптыр 547 00:34:44,750 --> 00:34:46,750 мени менен, макулбу? Ал бизди каалай берди 548 00:34:46,852 --> 00:34:48,752 чогулуу. Мен ага ал өтө жаш экенин айттым, 549 00:34:48,854 --> 00:34:51,655 болбой калат, бирок... Жок, мен аны менен жаткан эмесмин! 550 00:34:51,757 --> 00:34:54,091 Эмне деп жатасың? Биз жөн эле... алдадык. 551 00:34:54,193 --> 00:34:56,093 Эмнеси болсо да! Эч нерсе болгон жок. 552 00:34:56,195 --> 00:34:58,195 Карачы, мен билбейм! Бирок ал ошончо адамды белгилеп койгон 553 00:34:58,297 --> 00:35:01,398 ал кандай болсо, ошондой болушу керек менин паролум же башка нерсе бар болчу. 554 00:35:01,500 --> 00:35:04,201 - (Эллисон): Ал окшош, сенден эки жаш улуу. 555 00:35:04,303 --> 00:35:06,703 - Ал тентек. Уайт да ошондой болгон. 556 00:35:06,805 --> 00:35:09,506 -Бирок мага тийди келдиби деп ойлоп 557 00:35:09,608 --> 00:35:11,842 сен үчүн же мен үчүн. 558 00:35:11,944 --> 00:35:13,810 - Апа... сураныч. Дагы бир секунд өткөрбөйлү 559 00:35:13,912 --> 00:35:16,680 мындай шылуун жөнүндө айтып. 560 00:35:18,817 --> 00:35:22,385 - Туура айтасың. (уюлдук телефон шыңгырады) 561 00:35:22,488 --> 00:35:24,354 - Бул ким? - Менин эң жакшы кардарым. 562 00:35:24,456 --> 00:35:26,890 - Патрисия Тейлор? 563 00:35:26,992 --> 00:35:28,792 - Ал жаңы классикалык кийим келет же ал жана анын күйөөсү үчүн 564 00:35:28,894 --> 00:35:31,294 алдыдагы кайрымдуулук иш-чарасы. Ал эртең дүкөнгө баргысы келет. 565 00:35:32,631 --> 00:35:35,365 Эй... сезип жатасың күндүк сапарга чыгуу 566 00:35:35,467 --> 00:35:37,567 эртең түштөн кийин Филиге? 567 00:35:37,669 --> 00:35:39,536 - Албетте. Айтайын дегеним, мүмкүн болсо жаңы кийим да ал. 568 00:35:39,638 --> 00:35:41,605 (күлүп) - Келишим. 569 00:35:41,707 --> 00:35:44,941 (телефон шыңгырады) 570 00:35:48,413 --> 00:35:52,048 Саламатсызбы? - [Салам. Бул Барт МакГрегор.] 571 00:35:52,151 --> 00:35:54,918 - [О, Барт. Салам, кандайсың?] - Мыкты. 572 00:35:55,020 --> 00:35:56,887 Ук, мм... 573 00:35:56,989 --> 00:35:59,823 Мен сыйкырымды иштетип, ынандым сиз талап кылынбайт элеңиз 574 00:35:59,925 --> 00:36:02,292 [капиталдык өсүш салыгын төлөө айырма боюнча] 575 00:36:02,394 --> 00:36:04,494 сен торго турган нерсенин ортосунда мүмкүн болгон сатуудан. 576 00:36:04,596 --> 00:36:07,497 Мен алам деп ойлойсуңбу балким келсин 577 00:36:07,599 --> 00:36:10,300 эртең түштөн кийин жана баргыла чоо-жайы сиз менен? 578 00:36:10,402 --> 00:36:12,102 - Эртең жакшы эмес. Абигейл жана мен 579 00:36:12,204 --> 00:36:14,504 [Филадельфияга барышат бир аз соода кылуу.] 580 00:36:14,606 --> 00:36:18,475 - Ой, макул. Бүгүн кечинде кандай болот? 581 00:36:18,577 --> 00:36:22,279 - Ооба. Макул, албетте. - Керемет угулат. 582 00:36:22,381 --> 00:36:25,182 Мен сени кийинчерээк көрөбүз. - [Макул.] 583 00:36:25,284 --> 00:36:27,284 - Саат канчада 584 00:36:27,386 --> 00:36:30,153 ал, балким, болот кечки тамакка чакырабыз. 585 00:36:30,255 --> 00:36:32,756 Эми батынба 586 00:36:32,858 --> 00:36:36,126 муну жолугушуу үчүн жаңылыштык. Мынчалык аңкоо болбо. 587 00:36:36,228 --> 00:36:39,262 - Болбойсуңбу мен үчүн бактылуу болосунбу? - Бул жолугушуу эмес, Барт! 588 00:36:39,364 --> 00:36:41,464 Андан алыс! 589 00:36:41,567 --> 00:36:44,834 - Билем. 590 00:36:50,042 --> 00:36:51,942 (катуу шамал) 591 00:36:52,044 --> 00:36:54,311 Мына, кандай чыгармачылык сенин апаң. Эсиңдеби, 592 00:36:54,413 --> 00:36:56,680 үчүнчү класста, миссис Доусон 593 00:36:56,782 --> 00:36:59,049 бизге илим сынагын берди жана бир 594 00:36:59,151 --> 00:37:01,051 суроолордун ичинен, 595 00:37:01,153 --> 00:37:03,053 "Тизмеге келтириңиз заттын үч абалы." 596 00:37:03,155 --> 00:37:04,854 - Ооба. 597 00:37:04,957 --> 00:37:07,190 Тилекке каршы, эсимде. 598 00:37:07,292 --> 00:37:09,359 Мен болом дагы шарап ал. 599 00:37:09,461 --> 00:37:12,162 - катуу заттардын ордуна, суюктуктар жана газдар, 600 00:37:12,264 --> 00:37:13,964 апаң жооп берди, 601 00:37:14,066 --> 00:37:17,567 "Нью-Йорк, Пенсильвания, жана Огайо." 602 00:37:17,669 --> 00:37:20,203 Маанилүү үч мамлекет. 603 00:37:20,305 --> 00:37:22,906 (күлүп) - (Эллисон): Ха ха. 604 00:37:23,008 --> 00:37:26,309 - Ой. Эх... 605 00:37:26,411 --> 00:37:28,878 Мен сага белек алдым. 606 00:37:30,816 --> 00:37:33,049 - Белек? 607 00:37:33,151 --> 00:37:35,852 Эмне үчүн? 608 00:37:35,954 --> 00:37:37,687 - Кичине эле бир нерсе 609 00:37:37,789 --> 00:37:41,224 эскинин астын сызуу... достукту кайра жандырды. 610 00:37:43,028 --> 00:37:45,462 - Бул не? 611 00:37:45,564 --> 00:37:48,064 - Мейли, аччы. 612 00:37:59,344 --> 00:38:01,578 The Beatles! мен билем аларды канчалык жакшы көрөсүң. 613 00:38:01,680 --> 00:38:03,913 - Битлз. - Ооба, чыныгы Битлз эмес, 614 00:38:04,016 --> 00:38:05,715 анткени ушундай болмок мүмкүн эмес. 615 00:38:05,817 --> 00:38:08,785 Бирок, бул сый тобу. Кыязы, алар укмуштуудай. 616 00:38:08,887 --> 00:38:12,489 Бизге үч билет алдым. - "Биз"? 617 00:38:12,591 --> 00:38:14,924 - Ооба. Абигейл үчүн, сен жана мен. Кийинки дем алыш. 618 00:38:17,329 --> 00:38:19,262 Мейли, сен... 619 00:38:19,364 --> 00:38:21,431 Сен бактылуу эмессиңби? 620 00:38:21,533 --> 00:38:24,534 Ух... Канча экенин билем сен алар жөнүндө айта бересиң 621 00:38:24,636 --> 00:38:26,870 жана аларды жактыруу бардык социалдык тармактарда, ошондуктан ... 622 00:38:26,972 --> 00:38:29,639 - Муну кайдан билмек элең? Мен... мен эч качан... 623 00:38:29,741 --> 00:38:33,109 - Сен баргың келбейт. 624 00:38:33,211 --> 00:38:36,112 - Мени туура эмес түшүнбө. Мен жаңсоону жакшы көрөм. 625 00:38:38,016 --> 00:38:40,016 Бирок мен муну кабыл ала албайм. 626 00:38:42,721 --> 00:38:44,788 - Мм... 627 00:38:44,890 --> 00:38:48,425 мен түшүнбөйм. Эмне үчүн? 628 00:38:48,527 --> 00:38:52,162 - Ооба, балким мурунтан эле билем 629 00:38:52,264 --> 00:38:54,831 мен өтүп жатканымды азыр кыйын убакыт. 630 00:38:54,933 --> 00:38:57,734 А мен жөн эле 631 00:38:57,836 --> 00:39:01,071 Абигейлдин жанында болгум келет. 632 00:39:01,173 --> 00:39:03,440 Мен көңүл топтогум келет бул үй жана менин ишим боюнча. 633 00:39:03,542 --> 00:39:05,775 - Ой... мен ойлодум сен бактылуу болмоксуң. 634 00:39:05,877 --> 00:39:08,845 - Ооба, мен бактылуумун, бирок... 635 00:39:08,947 --> 00:39:11,314 Барт... 636 00:39:11,416 --> 00:39:14,150 Бул болгон абдан жакшы нерсе. 637 00:39:14,252 --> 00:39:20,090 Бирок мен айткандай, Мен муну кабыл ала албайм. 638 00:39:23,095 --> 00:39:24,928 Мен муну жек көрөм, бирок кеч болуп баратат 639 00:39:25,030 --> 00:39:28,064 жана мен чындап каалайт элем бүгүн кечинде эрте жатуу. 640 00:39:30,102 --> 00:39:31,935 - Ооба. Жок, түшүнөм. 641 00:39:32,037 --> 00:39:35,004 Ооба. 642 00:39:35,107 --> 00:39:37,707 Сен мени менен чыккың келбейт. Сенде эч качан, 643 00:39:37,809 --> 00:39:39,876 жана сен эч качан. 644 00:39:41,713 --> 00:39:44,147 Мен туурабы? 645 00:39:44,249 --> 00:39:46,716 Же мен жаңылып жатамбы? 646 00:39:49,488 --> 00:39:51,388 - Туура айтасың. 647 00:39:51,490 --> 00:39:53,790 Бирок муну алба туура эмес жол, Барт. 648 00:39:55,894 --> 00:39:57,961 Мен чынында ойлонуп жатам көпкө сүйлөшпөй, 649 00:39:58,063 --> 00:40:00,797 көп убакыт. макулбу? Демек, сен жалгыз эмессиң. 650 00:40:06,071 --> 00:40:07,937 Мына. 651 00:40:08,039 --> 00:40:10,540 (чындуу музыка) 652 00:40:16,081 --> 00:40:18,348 - Эх. менде бар баары бир баруу үчүн. 653 00:40:18,450 --> 00:40:21,084 Түнүңүз бейпил болсун. 654 00:40:26,291 --> 00:40:28,458 - Макул, түшүнөсүң деп үмүттөнөм. 655 00:40:28,560 --> 00:40:31,060 - Мен кылам. 656 00:40:38,036 --> 00:40:39,936 - Өзүңдү алдаба, Барт. 657 00:40:40,038 --> 00:40:42,005 Сиз бул болоорун билген. 658 00:40:42,107 --> 00:40:44,140 Ооба, чынында, бул жакшы нерсе. 659 00:40:46,044 --> 00:40:48,011 - Кандай жакшы нерсе? 660 00:40:48,113 --> 00:40:50,680 -Эгер ал сени сүйүп калса, 661 00:40:50,782 --> 00:40:52,916 сен болмок анын жашоосун тозокко айлантты, 662 00:40:53,018 --> 00:40:55,385 бул так сен мага эмне кылдын. 663 00:40:55,487 --> 00:40:57,253 - Апа, кылбаңыз башка сөз айт. 664 00:40:57,355 --> 00:40:59,956 - Сен оорулуусуң, Барт. - Апа... 665 00:41:00,058 --> 00:41:01,758 - Эмне экенин билем 666 00:41:01,860 --> 00:41:04,360 өтүп жатат сенин акылың азыр. 667 00:41:04,463 --> 00:41:07,597 Сен андан алыс болушуң керек. 668 00:41:07,699 --> 00:41:09,933 - Токтот дедим! 669 00:41:10,035 --> 00:41:11,768 Мен аны каалаган жокмун ушуга кел, апа, 670 00:41:11,870 --> 00:41:15,038 бирок мен билем, мүмкүн! 671 00:41:17,709 --> 00:41:19,642 - Барт, эмне кылып жатасың? 672 00:41:19,744 --> 00:41:22,479 - Ашыкча доза экенин билесизби калий хлоридинин 673 00:41:22,581 --> 00:41:24,747 дээрлик автоматтык түрдө себеп болот катуу жүрөк аритмиясы 674 00:41:24,850 --> 00:41:27,417 жана жүрөк кризисин туурайт? 675 00:41:27,519 --> 00:41:29,319 Көпчүлүк жакшы медициналык текшерүүчүлөр 676 00:41:29,421 --> 00:41:32,055 анормалдуу аныктайт бирок, инъекция белгилери. 677 00:41:32,157 --> 00:41:34,324 - Барт, сен билбейсиң сен эмне кылып жатасың. 678 00:41:34,426 --> 00:41:36,326 - Келгенден башкасы оорулууга 679 00:41:36,428 --> 00:41:39,395 жүлүн жаракаты менен ким кескин жоготуу көрсөтөт 680 00:41:39,498 --> 00:41:42,098 денедеги калий. 681 00:41:42,200 --> 00:41:44,067 - Алар билишет 682 00:41:44,169 --> 00:41:46,402 мунун артында сен турганыңды. 683 00:41:48,740 --> 00:41:51,007 - Жок, болбойт. 684 00:41:51,109 --> 00:41:54,077 Сизде инъекциянын белгилери бар бардык колуңарда. 685 00:41:54,179 --> 00:41:56,579 Сиз идеалдуусуз талапкер, апа. 686 00:41:56,681 --> 00:41:58,948 Бир маселеде бир нече мүнөттөн кийин, 687 00:41:59,050 --> 00:42:00,783 жүрөгүң спазм болот 688 00:42:00,886 --> 00:42:02,819 контролдон чыгып, кирип кет капыстан жүрөктүн токтоп калышы. 689 00:42:02,921 --> 00:42:05,655 - Жок, Барт, суранам. - Анан... 690 00:42:07,626 --> 00:42:09,526 Мен 9-1-1 телефонуна чалам 691 00:42:09,628 --> 00:42:11,761 жана жүрөгүмдү ыйлатты. 692 00:42:11,863 --> 00:42:14,497 Анан мен аны жасалмалоонун кереги жок. 693 00:42:14,599 --> 00:42:17,267 Мен чындап капа болом. 694 00:42:17,369 --> 00:42:21,004 - Жок... Барт. Жок, жок. Өтүнөмүн. Өтүнөмүн. 695 00:42:21,106 --> 00:42:24,641 Жок, Барт. Ойлон! Жок, жок. Өзүңүздүн кандай экениңизди ойлонуңуз кылып жатам, Барт! Жок! Жок! 696 00:42:24,743 --> 00:42:26,976 ЖОК, СУРАНЫЧ! ЖОК! 697 00:42:27,078 --> 00:42:28,778 СЕН МЫНДАЙ КЫЛМАЙСЫҢ! 698 00:42:28,880 --> 00:42:32,448 ЖОК, БАРТ! ЖОК! Мен өлгүм келбейт. 699 00:42:32,551 --> 00:42:34,384 Сураныч, токто, Барт! Жок! 700 00:42:34,486 --> 00:42:37,487 Сизде... сен токтошуң керек! Жок! 701 00:42:37,589 --> 00:42:39,889 Токто! Сураныч, сураныч, сураныч! Жок! Жок! 702 00:42:39,991 --> 00:42:42,325 ТОКТОТ! ТОКТОТ, БАРТ! Жок... 703 00:42:42,427 --> 00:42:44,160 Жок, жок... 704 00:42:44,262 --> 00:42:46,729 (ыйлоо) 705 00:42:48,967 --> 00:42:52,368 (катуу дем алуу) 706 00:43:07,719 --> 00:43:09,719 (жумшак музыка) 707 00:43:18,563 --> 00:43:20,563 (онтоо) 708 00:43:23,101 --> 00:43:26,102 (катуу дем алуу) 709 00:43:31,076 --> 00:43:33,076 (ыйлоо) 710 00:43:35,981 --> 00:43:37,981 (тез темп музыка) 711 00:43:50,662 --> 00:43:52,662 ♪♪♪ 712 00:44:04,709 --> 00:44:06,843 (чындуу музыка) 713 00:44:22,060 --> 00:44:24,794 (камера чыкылдатуу) 714 00:44:27,298 --> 00:44:29,465 (камера чыкылдатуу) 715 00:44:36,408 --> 00:44:38,174 - Жада калса жагымсыз жыттанып жатышат. 716 00:44:38,276 --> 00:44:41,411 (камера чыкылдатуу) 717 00:44:45,750 --> 00:44:47,750 (эшик кычыратуу) 718 00:45:03,668 --> 00:45:06,669 ♪♪♪ 719 00:45:18,883 --> 00:45:20,550 (ачкычтар шылдырап) 720 00:45:20,652 --> 00:45:22,852 (катуу шамал) 721 00:45:35,700 --> 00:45:38,000 (үркүтүү музыка) 722 00:45:47,712 --> 00:45:49,545 (драмалык үн көрсөткүчү) 723 00:46:02,127 --> 00:46:04,494 (куштар сайрап) 724 00:46:10,001 --> 00:46:12,401 (тааныксыз сүйлөп) 725 00:46:26,017 --> 00:46:28,017 рахмат. 726 00:46:34,325 --> 00:46:36,893 (карга уга) 727 00:46:45,336 --> 00:46:47,537 (көтөрүп жаткан музыка) 728 00:46:57,849 --> 00:47:00,082 (үркүтүү музыка) 729 00:47:13,131 --> 00:47:15,131 ♪♪♪ 730 00:47:23,308 --> 00:47:25,308 Келгиле, муну чогуу жасайлы. 731 00:47:25,410 --> 00:47:28,411 (күчтүү музыка) 732 00:47:37,488 --> 00:47:39,488 (куштар сайрап) 733 00:47:47,599 --> 00:47:49,498 - Эй, Барт. 734 00:47:49,601 --> 00:47:52,068 - Бен. Бул жерде эмне кылып жүрөсүң? 735 00:47:52,170 --> 00:47:54,604 - Мени чакырасыңбы же жөн эле сүйлөшүшүбүз керек 736 00:47:54,706 --> 00:47:57,773 сенин эшигиңдеби? - Кечир. мен... 737 00:47:57,876 --> 00:47:59,775 Мен чындап эле жакшы эмесмин азыр. 738 00:47:59,878 --> 00:48:01,744 - Ой. Мен муну укканыма өкүнөм. 739 00:48:01,846 --> 00:48:03,746 Ук, мен... 740 00:48:03,848 --> 00:48:05,848 Мен нерселерди билем сага орой болду 741 00:48:05,950 --> 00:48:07,850 апаң өткөндөн бери жана... Мен жөн гана ойлодум 742 00:48:07,952 --> 00:48:10,419 Мен токтоп, бар-жогун көрмөкмүн жардам берүү үчүн эмне кыла алмак элем. 743 00:48:10,521 --> 00:48:14,123 - Жок. Рахмат. 744 00:48:14,225 --> 00:48:16,058 - Чын элеби? 745 00:48:16,160 --> 00:48:18,694 - Ооба. 746 00:48:18,796 --> 00:48:20,696 - Макул анда. 747 00:48:20,798 --> 00:48:22,765 - Кош болуңуз. 748 00:48:24,769 --> 00:48:26,769 (эшикти бекитүү) 749 00:48:34,545 --> 00:48:37,280 (унаа моторун иштетүү) 750 00:48:45,590 --> 00:48:47,456 - Баланы өөп. 751 00:48:47,558 --> 00:48:49,592 – Жашыңыз 40ка келип калды, апа. Бул кызык болмок. 752 00:48:49,694 --> 00:48:52,895 - Ваа. жок. Мен сени айткым келди, акылдуу шым. 753 00:48:52,997 --> 00:48:55,331 Мен айттым деп ойлогом уже бир баланы өөп. 754 00:48:55,433 --> 00:48:57,833 - Мейли, мен өбүштүм Бир жолу Саймон Сойер 755 00:48:57,936 --> 00:49:01,304 сен мени анын апасына алып барганда үй, бирок... коркунучтуу болду! 756 00:49:01,406 --> 00:49:03,572 Экөөбүз тең толкундандык жана... 757 00:49:03,675 --> 00:49:06,008 ал тилин чыгарып, жана мен муну күткөн эмесмин, 758 00:49:06,110 --> 00:49:08,778 жана... бул жөн эле... жаман болду. 759 00:49:08,880 --> 00:49:10,746 (күлүп) 760 00:49:10,848 --> 00:49:12,748 - Кечиресиз. 761 00:49:12,850 --> 00:49:14,717 (экөө тең күлүп) 762 00:49:14,819 --> 00:49:17,820 (үркүтүү музыка) 763 00:49:37,909 --> 00:49:40,543 ♪♪♪ 764 00:49:51,856 --> 00:49:54,123 (катуу дем чыгарып) 765 00:50:03,568 --> 00:50:06,569 (күчтүү музыка) 766 00:50:18,616 --> 00:50:21,450 - Апа? - Ооба? 767 00:50:21,552 --> 00:50:24,720 - Менимче, бар үйдө бирөө. 768 00:50:30,628 --> 00:50:34,130 - Макул, жаным. Төшөккө кайт. 769 00:50:41,139 --> 00:50:43,272 ♪♪♪ 770 00:50:56,187 --> 00:50:58,187 (эшикти бекитүү) 771 00:51:05,530 --> 00:51:07,763 - Апа, милицияларды чакырыңыз! 772 00:51:11,302 --> 00:51:13,569 (дем алуу) 773 00:51:13,671 --> 00:51:16,105 (Барт кулуп) (күлкүлүү илептер) 774 00:51:16,207 --> 00:51:18,307 (объекттин чаңырыгы) 775 00:51:35,560 --> 00:51:38,461 (тез дем алуу) 776 00:51:41,833 --> 00:51:44,233 (күчтүү музыка) 777 00:51:58,950 --> 00:52:02,017 Бул кайра сенсиң! 778 00:52:02,120 --> 00:52:05,488 Мен сенин сакалыңдын жытын сезем. Бизден эмне каалайсың?! 779 00:52:05,590 --> 00:52:07,823 - Мен сени кыйнабайм. - Апамды эмне кылдың?! 780 00:52:07,925 --> 00:52:09,925 АПАМДЫ ЭМНЕ КЫЛДЫҢ?! 781 00:52:10,027 --> 00:52:13,329 - Ал уктап жатат. Мен аны да кыйнабайм. 782 00:52:13,431 --> 00:52:15,197 - АЗЫР КЕТ! 783 00:52:15,299 --> 00:52:17,032 ЧЕТ! 784 00:52:17,135 --> 00:52:20,369 АЗЫР КЕТ! ЧЕТ! (жарык дем алуу) 785 00:52:20,471 --> 00:52:22,571 ЧЕТ! 786 00:52:22,673 --> 00:52:24,874 ЧЕТ! 787 00:52:28,079 --> 00:52:30,479 (күлкүлүү илептер) 788 00:52:30,581 --> 00:52:33,549 (Барт кулуп) (какырып кыйкырып) 789 00:52:35,920 --> 00:52:39,121 - Макул. (күлкүлүү илептер) 790 00:52:39,223 --> 00:52:41,857 макул. 791 00:52:41,959 --> 00:52:43,325 макул. макул. 792 00:52:43,427 --> 00:52:46,428 макул. 793 00:52:50,134 --> 00:52:52,568 макул. (катуу дем алуу) 794 00:52:59,043 --> 00:53:02,044 (алдын ала музыка) 795 00:53:10,254 --> 00:53:13,222 (күбүрөнүп) 796 00:53:24,969 --> 00:53:28,037 ♪♪♪ 797 00:53:43,321 --> 00:53:45,387 ♪♪♪ 798 00:53:50,061 --> 00:53:52,161 (карга уга) 799 00:54:03,808 --> 00:54:05,741 - (Бен): Күтө тур, алар аны көрүштү чиркегичти тартып жатасызбы? 800 00:54:05,843 --> 00:54:08,577 - Ооба, кыймылдап жаткандай. 801 00:54:14,719 --> 00:54:16,685 - Ооба, бул жакшы эмес. 802 00:54:18,656 --> 00:54:20,556 - Бирөөгө айттыбы ал кетип жатты? 803 00:54:20,658 --> 00:54:22,725 - Мен билгенден эмес. 804 00:54:22,827 --> 00:54:25,561 Мени көрүш үчүн барга кирди, бирок ал эч нерсе айткан жок. 805 00:54:25,663 --> 00:54:27,429 - Ойлойсуңбу биз милицияларды чакырышыбыз керек? 806 00:54:27,531 --> 00:54:29,231 - Бул мыйзамсыз эмес. 807 00:54:29,333 --> 00:54:31,667 Мен жөн эле... Мен бул сезимди алдым бир нерсе болду, бирок. 808 00:54:36,307 --> 00:54:39,041 (карга уга) - (Барт): Мына. Мына. 809 00:54:39,143 --> 00:54:40,909 Кара. 810 00:54:41,012 --> 00:54:42,711 мен түшүнөм 811 00:54:42,813 --> 00:54:44,713 азыр кандай сезип жатасың, бирок... 812 00:54:44,815 --> 00:54:47,082 мени менен таанышасың. 813 00:54:47,184 --> 00:54:50,052 Жана экөөңөр тең болосуңар акыры мени сүй. 814 00:54:52,423 --> 00:54:54,223 Эллисон, сен сүйүүсүң менин жашоомдон. 815 00:54:56,227 --> 00:54:58,327 Экөөң тең бул жерде абдан бактылуу болом! 816 00:54:58,429 --> 00:55:01,096 Мен... баш тарттым жыл мурун бул жерди сатуу 817 00:55:01,198 --> 00:55:04,400 анткени мен мындай болорун билдим биз үчүн идеалдуу жер. 818 00:55:04,502 --> 00:55:06,769 дарыя, Мен жаңы эле сатып алган кой, 819 00:55:06,871 --> 00:55:08,837 жөн гана силер үчүн, тооктор. 820 00:55:08,939 --> 00:55:10,939 (күлүп) 821 00:55:11,042 --> 00:55:12,741 Тынч айыл жашоосу. 822 00:55:14,779 --> 00:55:16,679 Мен утулуп калам кишен азыр. 823 00:55:16,781 --> 00:55:18,947 Бирок суранам, кылба... 824 00:55:19,050 --> 00:55:20,916 келесоо эч нерсе кылба. 825 00:55:21,018 --> 00:55:23,485 макулбу? болмок баары бир маанисиз. 826 00:55:41,272 --> 00:55:43,238 - Эмне... 827 00:55:45,076 --> 00:55:47,042 Мунун баары эмне? 828 00:55:49,313 --> 00:55:51,213 - Мунун баары сен үчүн. 829 00:55:51,315 --> 00:55:54,616 Бардык сүйүктүү тамак-аш бренддери, 830 00:55:54,719 --> 00:55:57,119 сүйүктүү жазуучуларыңыз, 831 00:55:57,221 --> 00:55:59,121 сүйүктүү тасмалар, 832 00:55:59,223 --> 00:56:02,358 баары сүйүктүү. Мен да алдым 833 00:56:02,460 --> 00:56:04,526 сенин сүйүктүү кийим бренддери. 834 00:56:06,464 --> 00:56:08,197 - Кантип? 835 00:56:08,299 --> 00:56:10,199 - Эл көңүл бурбайт. 836 00:56:10,301 --> 00:56:12,368 Мен кылам. 837 00:56:12,470 --> 00:56:14,436 Анткени мен кам көрөм. 838 00:56:16,807 --> 00:56:19,274 (куштар сайрап) 839 00:56:22,747 --> 00:56:24,880 - Анда эмне деп жатасың? Биз бул жерде бир ойдобузбу? 840 00:56:24,982 --> 00:56:27,716 - Барт дайыма болгон Эллисонго болгон сүйүү. 841 00:56:27,818 --> 00:56:29,852 Кээ бир адамдар айтат бул көбүрөөк обсессия болчу. 842 00:56:29,954 --> 00:56:32,187 Барт деп ойлогон адамдар өз апасын ыргытып жиберди 843 00:56:32,289 --> 00:56:34,056 тепкичтен түшүп ал ага уруксат берүүдөн баш тартканда 844 00:56:34,158 --> 00:56:36,492 Эллисонду бир күнгө чакыр. 845 00:56:36,594 --> 00:56:39,027 Ал кырсык деп ант берди. 846 00:56:39,130 --> 00:56:41,430 мен, бир, ага ишенген, 847 00:56:41,532 --> 00:56:43,432 бирок азыр билбейм. 848 00:56:43,534 --> 00:56:45,300 - Ваа. 849 00:56:48,506 --> 00:56:51,006 - Машина дагы эле ошол жерде. - Анда алар үйдө болсо керек. 850 00:57:07,324 --> 00:57:09,591 - Мүмкүн деп ойлойсузбу алар жөн гана даярдуулук менен кетип калышты 851 00:57:09,693 --> 00:57:11,627 Барт менен бир күндөн ашык убакыт кандайдыр бир жол сапарында? 852 00:57:11,729 --> 00:57:13,429 - Ооба. 853 00:57:13,531 --> 00:57:16,432 Менимче, баары мүмкүн. 854 00:57:18,202 --> 00:57:20,669 (үшкүрөп) Бул мага жаккан жок. 855 00:57:35,519 --> 00:57:37,386 - Абигейил, мен билем сенин сокур экениңди бирок суранам... 856 00:57:37,488 --> 00:57:39,822 мындай тамактарды таштаба сенин тизеңде. 857 00:57:39,924 --> 00:57:41,924 мен... 858 00:57:42,026 --> 00:57:44,126 Мен сактоону абдан каалап жатам баары таза. 859 00:57:44,228 --> 00:57:46,929 Бизде болот бири-бирине жардам берүү үчүн. 860 00:57:47,031 --> 00:57:49,932 - Сен мени тамашалап жатасыңбы? 861 00:57:50,034 --> 00:57:52,234 - Тил, Абигейл. 862 00:57:52,336 --> 00:57:54,136 Бизде болот кээ бир эрежелерди коюу. 863 00:57:54,238 --> 00:57:58,073 Хмм? Кээ бир абдан маанилүү эрежелер. 864 00:57:58,175 --> 00:58:01,543 - Чын элеби? Мейли, бул кандай эреже үчүн? 865 00:58:01,645 --> 00:58:04,012 - Кудай! - Абигейл! 866 00:58:07,918 --> 00:58:09,918 - Жок! 867 00:58:11,889 --> 00:58:14,256 - Абигейл, тур. Туруу. 868 00:58:16,460 --> 00:58:18,927 Мени кармап тур. 869 00:58:19,029 --> 00:58:21,163 Болсоңчу. 870 00:58:21,265 --> 00:58:23,999 Кадам. Төмөн түш. Төмөн түш. макул. (эшикти жабуу) 871 00:58:24,101 --> 00:58:25,968 (үшкүрөп) Абайлагыла, абайлагыла. 872 00:58:26,070 --> 00:58:28,804 Абайла. Абайла, балам. макул. макул. 873 00:58:28,906 --> 00:58:32,140 (үшкүрөп) 874 00:58:32,243 --> 00:58:35,143 Макул, балам. Оңго буруңуз. Оңго буруңуз. Оңго буруңуз. 875 00:58:35,246 --> 00:58:38,447 Макул, кириңиз. 876 00:58:38,549 --> 00:58:41,049 (унаа эшигин жабуу) 877 00:58:46,223 --> 00:58:48,924 О, жок, жок, жок. 878 00:58:51,996 --> 00:58:53,996 - Эмне? Эмне? - Баштабай жатат. 879 00:58:54,098 --> 00:58:57,332 (катуу дем чыгарып) 880 00:58:57,434 --> 00:58:59,167 Ал башталбай жатат. Ал башталбай жатат. 881 00:58:59,270 --> 00:59:01,336 Жаным, мен 9-1-1 номерин терип жатам. макулбу? 882 00:59:01,438 --> 00:59:03,739 Мына. Ой, кел! 883 00:59:06,677 --> 00:59:08,744 Бул не? 884 00:59:10,614 --> 00:59:14,383 Батарея жок. - Эмне? О, жок... 885 00:59:29,199 --> 00:59:31,366 Ачкычтар менен телефонду калтырдым атайын бар, Эллисон. 886 00:59:31,468 --> 00:59:33,702 Мени көрүшүңөрдү кааладым аларды таштап койгула, ошондо силер 887 00:59:33,804 --> 00:59:36,004 бар экенин түшүнөм барар жери жок. 888 00:59:36,106 --> 00:59:38,540 Сураныч, жөн гана... 889 00:59:38,642 --> 00:59:40,509 кайра үйгө кир. 890 00:59:40,611 --> 00:59:42,844 (ыйлоо) 891 00:59:48,852 --> 00:59:51,219 (чындуу музыка) 892 00:59:58,429 --> 01:00:00,329 мм... 893 01:00:00,431 --> 01:00:02,331 Мен ылай таптым 894 01:00:02,433 --> 01:00:04,199 ваннада. 895 01:00:04,301 --> 01:00:06,401 Мен сенин өзгөргөнүңдү баалайм 896 01:00:06,503 --> 01:00:08,470 таза кийим кийгизип... 897 01:00:10,474 --> 01:00:12,374 ...бирок сураныч кете бер башыңды тазала. 898 01:00:16,113 --> 01:00:19,081 (чындуу музыка) 899 01:00:32,062 --> 01:00:34,896 (тез чачуу) 900 01:00:54,118 --> 01:00:56,918 (металлдык чыңдоо) 901 01:01:03,460 --> 01:01:06,895 (угулбай сүйлөө) 902 01:01:11,268 --> 01:01:14,703 - Эмне кылып жатасың? - Бул жыт эсиңизде болсун. 903 01:01:27,451 --> 01:01:29,951 - (Барт): Баары жөнүндө бул жер идеалдуу. 904 01:01:33,691 --> 01:01:36,625 Мен аны көп жылдар бою сактап келем, мен бул тууралуу эч кимге айткан эмес, 905 01:01:36,727 --> 01:01:39,094 эч ким эч качан билбестен бизди бул жерден тап. Бул да эмес 906 01:01:39,196 --> 01:01:41,463 картада. Мен анык ойлодум 907 01:01:41,565 --> 01:01:43,231 сени бул жакка алып келем ошол замат болмок 908 01:01:43,333 --> 01:01:45,000 менин кумарымды жеңилдетүү. 909 01:01:45,102 --> 01:01:47,936 Бирок сен бул жерде болгондон кийин, мен... 910 01:01:48,038 --> 01:01:50,706 Мен көбүрөөк каалайм. 911 01:01:52,910 --> 01:01:54,876 Мен сени кыйнабайм. 912 01:01:57,514 --> 01:02:00,182 Бирок жеп кеттим мени сүйүүгө мажбурлоо менен. 913 01:02:06,523 --> 01:02:08,757 - Барт... 914 01:02:08,859 --> 01:02:12,260 сенде дагы бар көйнөгүңүзгө бир аз тамак. 915 01:02:16,266 --> 01:02:18,867 (суу агып) 916 01:02:35,052 --> 01:02:38,019 ♪♪♪ 917 01:02:53,036 --> 01:02:56,638 - Ким бир аз турат Үч Стоог? 918 01:03:04,314 --> 01:03:06,581 (аныксыз шыбырап) 919 01:03:08,685 --> 01:03:10,552 Сиз билгиңиз келет мени эмне көбүрөөк кыжырдантат? 920 01:03:10,654 --> 01:03:13,688 Эл мен жөнүндө айткандай эмес. 921 01:03:13,791 --> 01:03:16,424 Бул алар шыбырап жатышат. 922 01:03:22,366 --> 01:03:24,099 - Муздаткычтын эмнеси бар, 923 01:03:24,201 --> 01:03:26,868 урна жана пикник буюмдары ашкана столунда? 924 01:03:26,970 --> 01:03:28,670 - Барабыз 925 01:03:28,772 --> 01:03:31,606 бир аз жол саякат эртең эртең менен. 926 01:03:31,708 --> 01:03:33,842 Төртөөбүз тең. 927 01:03:33,944 --> 01:03:36,077 Мен болгон бир нерсе бар ... 928 01:03:36,180 --> 01:03:38,513 сага көрсөтүү үчүн өлүп жатам. мен чын эле сен аны сүйөм деп ойло. 929 01:03:38,615 --> 01:03:40,615 – Төртөөбүзбү? 930 01:03:40,717 --> 01:03:43,552 - Бул тамаша. 931 01:03:43,654 --> 01:03:45,387 Апамды ээрчитип алам 932 01:03:45,489 --> 01:03:47,489 Анын күлүн ошол жакка чачкыла. 933 01:03:51,228 --> 01:03:53,195 - Мен алам деп ойлойсуңбу сыртка чыгып, бир аз аба алуу? 934 01:03:55,065 --> 01:03:57,032 Мен бутумду сунушум керек. 935 01:03:57,134 --> 01:04:00,402 Жөө жүрүңүз. 936 01:04:00,504 --> 01:04:03,271 Сиз да келе аласыз, албетте. 937 01:04:06,343 --> 01:04:08,343 - Макул, албетте. 938 01:04:11,715 --> 01:04:14,082 (эшикти жабуу) 939 01:04:14,184 --> 01:04:16,585 (жөтөлүү) 940 01:04:16,687 --> 01:04:19,521 (тез темп музыка) 941 01:04:31,068 --> 01:04:34,202 ♪♪♪ 942 01:04:41,311 --> 01:04:43,311 (металлдык чыңдоо) 943 01:04:47,918 --> 01:04:50,252 Токто. 944 01:04:53,056 --> 01:04:56,057 Сен эмне кылып жатасың? - Эмне дегиңиз келип жатат? 945 01:04:56,159 --> 01:04:59,160 - Кел, кайра ичкери кирели. 946 01:05:04,134 --> 01:05:06,001 - Мейли, жөн эле кете албайбызбы... 947 01:05:06,103 --> 01:05:08,737 - Жок. 948 01:05:08,839 --> 01:05:11,406 Тезирээк. 949 01:05:24,588 --> 01:05:27,289 (эшиктин ачылышы) 950 01:05:27,391 --> 01:05:29,190 (эшикти жабуу) 951 01:05:29,293 --> 01:05:31,192 - (Бен): Ошентип, бир түнү Барт бар бул жерде, жана ал мага айтып баштайт 952 01:05:31,295 --> 01:05:33,828 бул окуя. Анын апасы Сесилия, 953 01:05:33,931 --> 01:05:36,865 анын бул досу бар Дарбидеги ранчого ээ болгон. 954 01:05:36,967 --> 01:05:39,701 Барт аяктайт экен 955 01:05:39,803 --> 01:05:43,171 соодалашуу үчүн бул ранчо сатып алуу. Андан кийин ал бул жерге кайра келет 956 01:05:43,273 --> 01:05:45,573 бир нече күндөн кийин. Мен андан баарын сурап жатам. 957 01:05:45,676 --> 01:05:48,510 Ал билбейм дейт мен эмне жөнүндө айтып жаттым. 958 01:05:48,612 --> 01:05:50,979 Мен ар дайым ушундай кызыктай тапчумун. 959 01:05:51,081 --> 01:05:52,847 - Макул. Кызыктуу алып баруучу. 960 01:05:52,950 --> 01:05:54,883 Эмне кылгыңыз келет? 961 01:05:54,985 --> 01:05:58,353 - Ооба, менин бир досум бар County Records. Мен чалам 962 01:05:58,455 --> 01:06:00,722 аны эртең менен; карасам, мен бул ранчо жөнүндө биле алабыз. 963 01:06:02,893 --> 01:06:05,694 - Укташыбыз керек. Бизде... эртең чоң күн. 964 01:06:05,796 --> 01:06:07,629 Сураныч, ысык душка түшүңүз 965 01:06:07,731 --> 01:06:09,564 жана тиштериңизди тазалаңыз. 966 01:06:17,708 --> 01:06:20,709 (күчтүү музыка) 967 01:06:30,253 --> 01:06:32,253 ♪♪♪ 968 01:06:41,031 --> 01:06:42,564 - (Шыбырап): О! 969 01:06:42,666 --> 01:06:45,467 О кудай! 970 01:06:51,308 --> 01:06:53,641 Кудайым-ай! - Убактыңды текке кетирип жатасың. 971 01:06:56,813 --> 01:07:00,782 Алар бирдей калибрде эмес. 972 01:07:03,020 --> 01:07:05,020 Бул сыноо болду. 973 01:07:05,122 --> 01:07:07,922 А сен ийгиликсиз болдуң. 974 01:07:08,025 --> 01:07:11,192 Кайра. 975 01:07:18,902 --> 01:07:20,802 Мен көп ойлондум мунун баарына. 976 01:07:22,773 --> 01:07:24,973 Машинанын аккумулятору, уюлдук телефон, стационардык телефон. 977 01:07:28,045 --> 01:07:29,978 Сен мени канчалык келесоо деп ойлойсуң? 978 01:07:33,850 --> 01:07:37,385 (чындуу музыка) 979 01:07:53,103 --> 01:07:55,070 Мына! 980 01:07:57,941 --> 01:08:00,341 Көзүңөр үчүн майрам жана кулагыңар үчүн майрам. 981 01:08:00,444 --> 01:08:02,677 Муну ук! Бул күчтүү эмеспи? 982 01:08:02,779 --> 01:08:05,914 Бул жаратылыштын бири мыкты концерттер. 983 01:08:06,016 --> 01:08:08,049 Болсоңчу. 984 01:08:10,053 --> 01:08:12,921 Болсоңчу. (күлүп) 985 01:08:15,659 --> 01:08:18,526 (алыстагы учак кыймылдаткычы) 986 01:08:28,472 --> 01:08:31,706 (телефон шыңгырады) 987 01:08:31,808 --> 01:08:34,042 - Бен Салливан. 988 01:08:34,144 --> 01:08:36,511 Ооба. 989 01:08:36,613 --> 01:08:38,947 Эртенби? Макул, сонун. кыла аласызбы 990 01:08:39,049 --> 01:08:41,950 ал мага тезирээк телефон чалып кой ал кирет? Бул абдан маанилүү. 991 01:08:44,254 --> 01:08:46,821 - Ооба. 992 01:08:50,894 --> 01:08:52,894 - Бүгүн жакшы өттү. 993 01:08:52,996 --> 01:08:55,697 Рапиддер. 994 01:08:55,799 --> 01:08:57,765 Мен аны сүйдүм. 995 01:08:57,868 --> 01:09:00,969 - Мен сизди билем. 996 01:09:03,473 --> 01:09:05,240 - Мен ойлогом, биз болот эртең кайра кетесиңби? 997 01:09:05,342 --> 01:09:08,076 - Чын элеби? 998 01:09:08,178 --> 01:09:10,245 (Барт күлүп) 999 01:09:10,347 --> 01:09:12,313 Сен мени тамашалап жатасыңбы? Албетте артка кайтсак болот. 1000 01:09:12,415 --> 01:09:15,049 Үчөөбүз тең. - Чынында... 1001 01:09:15,152 --> 01:09:17,952 Мен каршы болмок эмесмин сен экөөбүз гана баратабыз. 1002 01:09:21,925 --> 01:09:24,125 - Чын элеби? 1003 01:09:28,465 --> 01:09:30,331 Абигейл, сен жакшысыңбы? 1004 01:09:30,433 --> 01:09:33,668 - Албетте. 1005 01:09:40,610 --> 01:09:42,510 - Ооба, бул фантастикалык. 1006 01:09:44,381 --> 01:09:46,181 Ооба. 1007 01:09:48,852 --> 01:09:52,520 - Кандай өзгөчө кырдаал? мен болчумун так ортосунда биология сабагынан. 1008 01:09:52,622 --> 01:09:55,557 - Сен мени менен барасың. - Сизге дарек бар Дарбидеги ранчо? 1009 01:09:55,659 --> 01:09:57,358 - Мен ишендим. Болсоңчу. 1010 01:09:57,460 --> 01:09:59,494 Болсоңчу! 1011 01:10:03,700 --> 01:10:06,201 (тез темп музыка) 1012 01:10:11,741 --> 01:10:13,541 - Сен менин колума кишен салып жаткан жоксуң кызы каминге. 1013 01:10:13,643 --> 01:10:15,877 - Эч нерсе эмес, апа. - Биз жөн эле кетебиз 1014 01:10:15,979 --> 01:10:17,812 бир нече саатка. Ал жакшы болот. 1015 01:10:36,366 --> 01:10:38,466 Сиз түшүнгөн жоксуз деп ойлойм 1016 01:10:38,568 --> 01:10:40,602 Мен сен үчүн өлтүрмөкмүн. 1017 01:10:40,704 --> 01:10:43,705 Чындыгында, Мен сен үчүн өлтүрдүм. 1018 01:10:43,807 --> 01:10:47,575 - Эмне дегиңиз келип жатат? - Wyatt. 1019 01:10:49,512 --> 01:10:51,279 Ал жаман киши болчу. 1020 01:10:51,381 --> 01:10:53,748 - Уайат Таиландда. 1021 01:10:55,919 --> 01:10:58,453 - Дагы бир нерсени билгиңиз келеби? 1022 01:10:58,555 --> 01:11:01,022 Апамды да өлтүрдүм... 1023 01:11:03,059 --> 01:11:04,759 ... анткени ал айтты 1024 01:11:04,861 --> 01:11:06,794 сен жөнүндө нерселерди билдирет. 1025 01:11:06,896 --> 01:11:09,530 Ал сени эч качан жактырган эмес. 1026 01:11:15,872 --> 01:11:18,039 (онтоо) 1027 01:11:20,710 --> 01:11:22,543 Мен билем эмне үчүн бул жакка келгиң келди? 1028 01:11:22,646 --> 01:11:24,812 Сен анын качып кетишин каалайсың. 1029 01:11:24,914 --> 01:11:26,948 Жарайт. 1030 01:11:27,050 --> 01:11:29,517 Кээ бир жолдор менен, Мен анын да кетишин каалайм. 1031 01:11:29,619 --> 01:11:31,986 Сиздин планыңыз кандай экенин билбейм. 1032 01:11:32,088 --> 01:11:33,821 Бирок ооба, 1033 01:11:33,923 --> 01:11:36,591 биз жакшыраакбыз эгер экөөбүз эле болсок. 1034 01:11:44,234 --> 01:11:45,933 (тез темп музыка) 1035 01:11:52,876 --> 01:11:55,543 (кызыл) 1036 01:12:04,120 --> 01:12:06,054 (кызыл) 1037 01:12:13,963 --> 01:12:15,663 (кызыл) 1038 01:12:15,765 --> 01:12:18,399 - Оо, Кудайым. 1039 01:12:22,939 --> 01:12:26,374 (катуу дем чыгарып) 1040 01:12:29,779 --> 01:12:32,146 Оо, Кудай... 1041 01:12:45,261 --> 01:12:47,161 (тоок шакылдайт) 1042 01:12:50,967 --> 01:12:53,601 (алыстагы унаа өтүп бара жатат) 1043 01:13:09,152 --> 01:13:11,386 (мурдун жыттоо) 1044 01:13:11,488 --> 01:13:15,289 - Акыры. 10 жыл 1045 01:13:15,392 --> 01:13:17,592 өмүрүмдү өткөрдүм жумасына 30 сааттан ашык 1046 01:13:17,694 --> 01:13:20,361 сиздин коомдук изилдөө медиа баракчалар... 1047 01:13:20,463 --> 01:13:23,498 сени карап... 1048 01:13:23,600 --> 01:13:25,600 ар тараптан талдоо сенин жашооңдун... 1049 01:13:28,471 --> 01:13:30,037 ...жана кээде... 1050 01:13:32,575 --> 01:13:34,542 ...Мен аябай кызганып кетем. 1051 01:13:36,146 --> 01:13:39,480 - Биз жакындап калдык. - Жарайт. 1052 01:13:41,885 --> 01:13:45,153 (куштар сайрап) - Менин оюмча, биз жөн эле кетишибиз керек. 1053 01:13:45,255 --> 01:13:47,088 Азыр. 1054 01:13:47,190 --> 01:13:49,090 Биз ылдый айдасак болот Мексикага жана аны жаса 1055 01:13:49,192 --> 01:13:51,192 чек арадан жуманын аягына чейин. 1056 01:13:53,029 --> 01:13:55,129 - Сен мени каалайсың кызымды таштаймбы? 1057 01:13:55,231 --> 01:13:56,998 - Андан көрө 1058 01:13:57,100 --> 01:13:58,866 ал биз менен келдиби? 1059 01:13:58,968 --> 01:14:02,103 Же өз жашоосун өзү жашай берсин, болбостон... 1060 01:14:05,842 --> 01:14:08,142 Муну кантип койсом болот? 1061 01:14:08,244 --> 01:14:11,012 Менин туруктуу көзөмөлүмдө. 1062 01:14:20,056 --> 01:14:22,690 (катуу дем алуу) 1063 01:14:26,563 --> 01:14:28,696 (тез темп музыка) 1064 01:14:28,798 --> 01:14:31,032 - Эмне... 1065 01:14:31,134 --> 01:14:33,000 - Бул ал, ата. 1066 01:14:33,102 --> 01:14:36,037 Бул Абигейл Джонс. 1067 01:14:39,576 --> 01:14:41,375 - Билесиңби, мен бул жөнүндө канчалык көп ойлоном, 1068 01:14:41,478 --> 01:14:44,011 ошончолук көп ойлоном бул жакшы идея. 1069 01:14:44,113 --> 01:14:46,113 Мен анын таарынычын сезип турам. 1070 01:14:46,216 --> 01:14:48,683 Мен ойлобойм ал мени эч качан кабыл алат. 1071 01:14:51,688 --> 01:14:54,255 Ал мени эч качан жактырбайт. 1072 01:14:57,260 --> 01:14:59,727 - (Бен): Бул жерден канча алыс бул тездиктерби? 1073 01:14:59,829 --> 01:15:02,363 - Менимче, бир сааттай. 1074 01:15:02,465 --> 01:15:04,999 - 50 миля радиус, чынында бир нече бар. 1075 01:15:05,101 --> 01:15:07,235 - Анан учак бар эле. Ал абдан төмөн учуп жатты. 1076 01:15:07,337 --> 01:15:10,037 (карга уга) 1077 01:15:10,139 --> 01:15:12,073 - Сага тийсем болобу? 1078 01:15:12,175 --> 01:15:14,308 Жу... 1079 01:15:14,410 --> 01:15:16,744 Жөн гана сенин колуң. 1080 01:15:20,583 --> 01:15:22,617 (карга уга) 1081 01:15:26,589 --> 01:15:28,589 (үркүтүү музыка) 1082 01:15:33,162 --> 01:15:36,330 (Барт катуу дем алып) 1083 01:15:36,432 --> 01:15:38,199 - Макул. Эң жакыны жергиликтүү аэропорт болмок 1084 01:15:38,301 --> 01:15:40,001 Смит Стюарт Филд, жана жакын жерде ылдамдык бар, 1085 01:15:40,103 --> 01:15:42,837 бир нече мүнөт алыс. Stony Creek. Бул жерден 40 чакырым алыстыкта. 1086 01:15:42,939 --> 01:15:46,140 - Билесиңби, апам бир жолу айтты, 1087 01:15:46,242 --> 01:15:49,277 — Кээде, эгерде ошондой болсо чындык болуу үчүн өтө жакшы ... 1088 01:15:53,216 --> 01:15:55,750 ...бул жөн эле чындык болуу үчүн өтө жакшы ". 1089 01:15:55,852 --> 01:15:58,586 - Мен ойлобойм 1090 01:15:58,688 --> 01:16:00,655 мен түшүнөм сен эмнеге жетип жатасың. 1091 01:16:03,793 --> 01:16:06,193 - Мен сага ишенбейм. 1092 01:16:06,296 --> 01:16:09,397 Мунун баары өтө оңой: 1093 01:16:09,499 --> 01:16:12,300 келүүгө макул болдуң мени менен Мексикага, 1094 01:16:12,402 --> 01:16:15,436 Абигейилди таштап. 1095 01:16:15,538 --> 01:16:17,305 - Мен калп айтпайм. 1096 01:16:17,407 --> 01:16:20,575 Бул мен чындап каалаган нерсе эмес, 1097 01:16:20,677 --> 01:16:22,176 бирок жакшыраак альтернативага караганда. 1098 01:16:22,278 --> 01:16:25,112 - Сиз чындап эмнени каалайсыз? 1099 01:16:28,184 --> 01:16:30,618 - Мен сени каалайм өзүңдү тапшыр, Барт. 1100 01:16:30,720 --> 01:16:33,554 А мен каалайм 1101 01:16:33,656 --> 01:16:35,690 бул коркунучтуу түш бүтөт. 1102 01:16:35,792 --> 01:16:37,925 (Барт оор дем алып) 1103 01:16:41,998 --> 01:16:43,798 - Ойлойсуң 1104 01:16:43,900 --> 01:16:46,233 мунун баары 1105 01:16:46,336 --> 01:16:49,503 коркунучтуу түш? 1106 01:16:52,442 --> 01:16:54,408 - Албетте. 1107 01:16:56,846 --> 01:16:59,981 (Эллисон дем алуу) 1108 01:17:00,083 --> 01:17:02,116 О... 1109 01:17:02,218 --> 01:17:04,452 - Жок, алар жакын деп ойлойбуз Смит Стюарт Филд аэропорту. 1110 01:17:04,554 --> 01:17:06,287 - [Уурдалганбы?] - Stony Creek Rapids. 1111 01:17:06,389 --> 01:17:08,089 - [Стони Крик.] - Ооба. 1112 01:17:08,191 --> 01:17:10,324 - [Ана кызы?] - Ооба, кызы биз менен. 1113 01:17:10,426 --> 01:17:13,728 - [Аны менен сүйлөшсөм болобу?] - Күтө тур. - Салам? 1114 01:17:19,936 --> 01:17:22,737 - Өөп, мени. 1115 01:17:25,408 --> 01:17:27,842 Мен бул ишти жасагым келет. 1116 01:17:27,944 --> 01:17:30,544 А мен эмне керек болсо ошону кылам. 1117 01:17:32,548 --> 01:17:34,415 Эми, мени өп. 1118 01:17:37,186 --> 01:17:39,120 Болсоңчу. 1119 01:17:55,505 --> 01:17:57,471 (куштар сайрап) 1120 01:17:59,642 --> 01:18:01,509 (онтоо) 1121 01:18:01,611 --> 01:18:03,611 (драмалык музыка) 1122 01:18:09,919 --> 01:18:12,520 ♪♪♪ 1123 01:18:23,499 --> 01:18:25,599 (катуу дем алуу) 1124 01:18:25,702 --> 01:18:27,802 - ЭЛЛИСОН! 1125 01:18:40,450 --> 01:18:42,483 АЛЛИСОН! 1126 01:18:42,585 --> 01:18:45,986 - Ошол жерде. Бул Барттын жол тандабас унаасы. 1127 01:18:46,089 --> 01:18:48,189 - ЭЛЛИСОН! 1128 01:18:48,291 --> 01:18:51,225 (катуу дем алуу) 1129 01:18:58,367 --> 01:19:00,668 - Уккула. Сен бул жерде кал Абигейл полиция келгенче, 1130 01:19:00,770 --> 01:19:02,670 жарайт? - Жок! Шейн калып, күтө алат 1131 01:19:02,772 --> 01:19:04,839 полициялар учун. мен келе жатам сени менен. Мен үчүн кабатыр болбо. 1132 01:19:04,941 --> 01:19:08,576 Мен сени жайлатпайм. - Мен кетем деп ойлосоң 1133 01:19:08,678 --> 01:19:11,812 сен бул жерде, сен өзүңдөн чыгыпсың акыл. Мен муну күнү бою кыла алам. 1134 01:19:16,085 --> 01:19:18,085 Эртеби кечпи, сен чыгышың керек. 1135 01:19:26,062 --> 01:19:28,028 Бул болгон эмес ушундай болуу үчүн, Эллисон. 1136 01:19:30,099 --> 01:19:33,801 (катуу дем алуу) 1137 01:19:35,638 --> 01:19:37,471 АЛЛИСОН! 1138 01:19:39,509 --> 01:19:41,475 (күчтүү музыка) 1139 01:19:43,346 --> 01:19:45,179 Эллисон... 1140 01:19:47,416 --> 01:19:49,550 Эллисон... - БАРТ! 1141 01:19:49,652 --> 01:19:52,620 Милиция жолдо баратат! 1142 01:19:52,722 --> 01:19:55,456 Эллисон кайда? 1143 01:19:55,558 --> 01:19:57,124 - Апа? - Кудайым-ай! Бал! 1144 01:19:58,161 --> 01:20:00,694 - Ал келе жатат. Ал келе жатат. 1145 01:20:05,401 --> 01:20:06,967 (мылтык) 1146 01:20:07,069 --> 01:20:09,236 Барт! 1147 01:20:09,338 --> 01:20:12,239 Мен сенден суранам. Суранам, муну токтот. 1148 01:20:12,341 --> 01:20:13,974 Барт, мени кара. 1149 01:20:14,076 --> 01:20:16,477 Барт. Мен сени билем. 1150 01:20:16,579 --> 01:20:18,579 Мен билем, сен болбойсуң туура эмес нерсе кыл. 1151 01:20:18,681 --> 01:20:21,749 Мен муну билем. А мен да эмесмин. 1152 01:20:21,851 --> 01:20:23,984 макулбу? 1153 01:20:24,086 --> 01:20:27,855 Демек, экөөбүз теңбиз куралыбызды таштайбыз. 1154 01:20:27,957 --> 01:20:30,424 Жарайт? 1155 01:20:30,526 --> 01:20:32,593 Мен биринчи өзүмдүн оюмду коём. 1156 01:20:32,695 --> 01:20:34,562 Мен мылтыгымды коюп жатам. 1157 01:20:38,935 --> 01:20:42,169 (чындуу музыка) 1158 01:20:57,053 --> 01:20:59,887 - Билесиңби? 1159 01:20:59,989 --> 01:21:02,356 Муну менен бүтпөйт. 1160 01:21:02,458 --> 01:21:05,492 Мен сени өлтүргүм келет коротууга болбойт 1161 01:21:05,595 --> 01:21:07,995 менин жашоом сени менен. - ЖОК, ЖОК, ЖОК! BART! Барт, токто! 1162 01:21:08,097 --> 01:21:10,798 ӨТҮНӨМҮН! Суранам, токто. -Мында эч нерсе жок 1163 01:21:10,900 --> 01:21:12,967 сени менен кылуу. 1164 01:21:13,069 --> 01:21:16,570 Азыр кет, болбосо сени атып салам! - Мен эч жакка кетпейм, Барт. 1165 01:21:21,611 --> 01:21:23,377 (онтоо) - Барт! 1166 01:21:23,479 --> 01:21:25,713 Токтот! 1167 01:21:25,815 --> 01:21:27,848 - Сен эмне кылып жатасың? 1168 01:21:27,950 --> 01:21:29,650 WHY DON'T YOU LOVE ME?! 1169 01:21:31,487 --> 01:21:33,988 Allison. 1170 01:21:35,992 --> 01:21:37,825 Allison, come on. 1171 01:21:37,927 --> 01:21:40,361 Кел. 1172 01:21:40,463 --> 01:21:44,732 - I'm never going anywhere with you! 1173 01:21:44,834 --> 01:21:46,901 NEVER! 1174 01:21:52,608 --> 01:21:55,509 (мылтык) 1175 01:21:59,482 --> 01:22:01,482 (Bart groaning) 1176 01:22:12,662 --> 01:22:15,996 (uneven breathing) 1177 01:22:24,807 --> 01:22:28,575 Thank you so much for finding us. 1178 01:22:28,678 --> 01:22:30,544 - I did nothing. 1179 01:22:30,646 --> 01:22:32,546 It was all Abigail. 1180 01:22:32,648 --> 01:22:34,381 Ал мени боёй албайт болчу кайда жакшыраак сүрөт 1181 01:22:34,483 --> 01:22:36,383 you were. 1182 01:22:36,485 --> 01:22:38,419 - Honey... 1183 01:22:38,521 --> 01:22:40,321 Сен укмушсуң. 1184 01:22:40,423 --> 01:22:43,791 Мен сени абдан жакшы көрөм, жаным. 1185 01:22:43,893 --> 01:22:46,560 (жарык дем алуу) 1186 01:23:03,279 --> 01:23:05,279 (куштар сайрап) 1187 01:23:05,381 --> 01:23:07,381 (тааныксыз сүйлөп) 1188 01:23:15,524 --> 01:23:18,592 - Эй. Сен чын эле жигиттерге айт 1189 01:23:18,694 --> 01:23:20,928 сен мени менен келе жаткансың Питтин пицца жайы бүгүн кечиндеби? 1190 01:23:21,030 --> 01:23:22,930 - Пицца жана тамыр сырасы жума күнү кечинде? Кантип мен 1191 01:23:23,032 --> 01:23:25,532 мүмкүн өткөрүп жиберүү ушундай сонун кечинде? 1192 01:23:25,634 --> 01:23:29,169 - Абдан жакшы. Демек, эм, бул дегенди билдирет Мен дээрлик сенин жигитиңби? 1193 01:23:29,271 --> 01:23:31,772 - Чынында эмес. Бул жөн гана билдирет сенин туура болгонун. 1194 01:23:31,874 --> 01:23:33,941 - Эмне жөнүндө? - Мен андай жигиттерди жакшы көрөм 1195 01:23:34,043 --> 01:23:37,277 сүйлөө кемчилиги жок. - Уктуң дейсиңби? 1196 01:23:37,380 --> 01:23:39,179 Мен Бобби менен сүйлөшүп жатканда? 1197 01:23:39,281 --> 01:23:42,349 Ошентип, сен барып, тиштеп алгыңыз келеби? 1198 01:23:42,451 --> 01:23:44,351 - Албетте. 1199 01:23:49,625 --> 01:23:52,192 - Демек, чындап эле ашканада сүйлөшкөнүбүздү угасыңбы? 1200 01:23:52,294 --> 01:23:55,195 - Ооба. - Күтө тур. 1201 01:23:55,297 --> 01:23:57,364 Мени уктуңбу сен сүйкүмдүү деп айттыңбы? 1202 01:23:57,466 --> 01:24:00,134 - Мүмкүн. - Оо, Кудайым... 1203 01:24:00,236 --> 01:24:02,169 Мен чын эле... 1204 01:24:02,271 --> 01:24:04,171 Бирок мен чындап эле муну айткам. 1205 01:24:04,273 --> 01:24:05,505 SETTE Inc. тарабынан жабык коштомо жазуу