1
00:00:01,002 --> 00:00:04,103
(የሲጋል ጥሪ)

2
00:00:04,205 --> 00:00:06,005
 - (ሴት)፡ (አንቺን አልጠይቅሽም።
    አንድ ወር ሙሉ ለማሳለፍ.]

3
00:00:06,107 --> 00:00:08,007
        [በቃ ውጣ
        ለሳምንቱ መጨረሻ።]

4
00:00:08,109 --> 00:00:10,342
        - እኔና አቢጌል ሁለታችንም ነን
      ጥሩ ማድረግ. እኛ በእውነት

5
00:00:10,444 --> 00:00:12,711
       አሁን ፍንዳታ
       አእምሯችንን መግዛት።

6
00:00:12,813 --> 00:00:14,580
  - [እሺ. አቢጌል ይመስለኛል]

7
00:00:14,682 --> 00:00:16,448
 [ከከተማው መውጣት አለበት.]

8
00:00:16,550 --> 00:00:18,350
 በህይወቷ የመጨረሻዎቹ ጥቂት ወራት
         የከፋ ሆነዋል

9
00:00:18,452 --> 00:00:21,053
  ብዙ ሰዎች ሊቋቋሙት ከሚችሉት በላይ.
    - ስለ እሷ አትጨነቅ.

10
00:00:21,155 --> 00:00:22,955
     ምን ያህል ጠንካራ እንደሆነ ታውቃለህ
ታጋሽ ነች።

11
00:00:23,057 --> 00:00:25,591
         - ተጨንቄያለሁ.
 ስታለቅስ ያየኋት አይመስለኝም።

12
00:00:25,693 --> 00:00:28,227
       ከተከሰተ ጀምሮ.
       - ስላቅ ታለቅሳለች።

13
00:00:28,329 --> 00:00:30,863
        ከእንባ ይልቅ.
     - እዚህ ነኝ እናቴ።

14
00:00:30,965 --> 00:00:32,865
     - አሁንም የኔ ጀግና ነች።

15
00:00:32,967 --> 00:00:35,634
    ምን, ከእሷ ጋር የማይታመን
  ቁርጠኝነት, እኔ አልሆንም

16
00:00:35,736 --> 00:00:37,770
      ብትሆን ተገርማለች።
      የመጀመሪያዋ ዓይነ ስውር ሴት

17
00:00:37,872 --> 00:00:40,539
    [የኤቨረስት ተራራን ለመውጣት።]
    - የበለጠ መስማማት አልቻልኩም።

18
00:00:43,377 --> 00:00:45,277
      - [ስለዚህ አንተ በእርግጥ ነህ]

19
00:00:45,379 --> 00:00:47,079
    አልመጣም? ለምን አለኝ

20
00:00:47,181 --> 00:00:48,914
     ይህ ስለ ነው ስሜት
ነገሮችን ለማስተካከል መሞከር

21
00:00:49,016 --> 00:00:51,016
          [ከዋይት ጋር?]
           - አይደለም.

22
00:00:51,118 --> 00:00:53,519
   ከዚህ የበለጠ ታውቀኛለህ
                 አክስቴ ሻርሎት።

23
00:00:56,223 --> 00:00:57,923
   - ነገሮች ከእሱ ጋር እንዴት ናቸው?

24
00:00:58,025 --> 00:00:59,925
       (ብሬክስ መጮህ)

25
00:01:00,027 --> 00:01:03,429
        - አክስቴ ሻርሎት?
          (ውጥረት ሙዚቃ)

26
00:01:03,531 --> 00:01:05,564
      - ማንም አይቶታል?
  - አንድ ሰው ፣ እዚህ ፣ እባክዎን!

27
00:01:05,666 --> 00:01:08,167
  - የመጀመሪያ እርዳታ የሚያውቅ አለ?
       - (አክስቴ ሻርሎት?)

28
00:01:08,269 --> 00:01:10,069
 - የሆነውን ማንም አይቶ ያውቃል?
 - [አክስቴ ሻርሎት፣ ደህና ነህ?]

29
00:01:10,171 --> 00:01:12,604
     - (ሰው): [9-1-1 ይደውሉ!]
           - ያዳምጡ...

30
00:01:12,706 --> 00:01:14,606
- አንድ ሰው 9-1-1 ደወለ?
      - ዶክተር አለ?

31
00:01:14,708 --> 00:01:16,575
        - [ምን ሆነ፧
        ምን ሆነ?!]

32
00:01:16,677 --> 00:01:19,545
         (የሳይረን መጮህ)

33
00:01:19,647 --> 00:01:22,681
       (ለስላሳ ፒያኖ ሙዚቃ)

34
00:01:26,887 --> 00:01:29,888
          (ቁራ መጮህ)

35
00:01:36,564 --> 00:01:38,630
          ርቦሃል ማር?

36
00:01:38,732 --> 00:01:40,432
         - ትንሽ።
              - ሃይ።

37
00:01:40,534 --> 00:01:44,203
                     - ባርት ሃይ።

38
00:01:44,305 --> 00:01:46,472
   ይህች ልጄ አቢግያ ናት።

39
00:01:46,574 --> 00:01:48,974
          እና ባለቤቴ Wyatt.

40
00:01:49,076 --> 00:01:52,010
 - ሃይ። ባርት ማክግሪጎር. እኔ አንድ...

41
00:01:52,113 --> 00:01:54,379
የድሮ የልጅነት ጓደኛ
የአሊሰን ፣

42
00:01:54,482 --> 00:01:56,849
   እና እኔም የቻርሎት ነበርኩ።
የሂሳብ ባለሙያ. ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

43
00:01:56,951 --> 00:02:00,285
   - ኦህ ፣ አቢጌል በቅርቡ
       ዓይኖቿን አጣች።

44
00:02:00,387 --> 00:02:02,321
         - ልክ ነው.

45
00:02:02,423 --> 00:02:05,624
       ስለዚያ ነገር ሰምቻለሁ.
   በጣም አዝናለሁ። እንዴት ሆነ --

46
00:02:05,726 --> 00:02:08,861
         - ዕፅ እወስድ ነበር.
       - Theraresp ነበር.

47
00:02:08,963 --> 00:02:11,396
    ማዘዙን አግኝታለች።
         ለአስምዋ

48
00:02:11,499 --> 00:02:13,365
    ከቁጥጥር ውጪ የሆነው።

49
00:02:13,467 --> 00:02:15,200
               የሳንባ ምች ነበረባት
               በተመሳሳይ ጊዜ,

50
00:02:15,302 --> 00:02:18,837
     እና መውለድ ስትጀምር
 የጎንዮሽ ጉዳቶች እኛ አናውቅም ነበር ...

51
00:02:18,939 --> 00:02:21,874
        - ያ ሊሆን ይችላል።
ወደ ዓይነ ስውርነት ይመራሉ.

52
00:02:24,011 --> 00:02:26,512
       ደህና, በጣም ጥሩ ነበር
        እንደገና ለማየት ፣

53
00:02:26,614 --> 00:02:28,347
 ምንም እንኳን አሳዛኝ ሁኔታዎች ቢኖሩም.

54
00:02:28,449 --> 00:02:31,884
  - አንተንም በማየቴ ጥሩ ነበር
              ባርት

55
00:02:31,986 --> 00:02:34,319
      - ዝግጁ ሲሆኑ,
    ይደውሉልኝ እና እናደርጋለን

56
00:02:34,421 --> 00:02:36,054
       ያንን ስብሰባ አዘጋጀ
   በስልክ ተወያይተናል

57
00:02:36,157 --> 00:02:39,458
የአክስሽን ፋይናንስ ለመቆጣጠር።
     - እርግጥ ነው። አመሰግናለሁ።

58
00:02:43,197 --> 00:02:45,097
      - ሁላችንም እንመስላለን?

59
00:02:45,199 --> 00:02:47,332
    እየመታህ አልነበረም
      ከፊቴ ነው?

60
00:02:47,434 --> 00:02:50,235
      <i> ቤቤ፣ እዚህ ተጣብቄያለሁ</i>

61
00:02:50,337 --> 00:02:52,738
<i>ቢያንስ ለሶስት ቀናት።</i>
   <i>ሁለተኛውን እደውልሃለሁ</i>

62
00:02:52,840 --> 00:02:54,673
  መቼ እንደምመለስ አውቃለሁ።

63
00:02:56,710 --> 00:02:58,510
        አልችልም፣ አሁን አይደለም።

64
00:03:00,581 --> 00:03:03,982
          እንደምፈልግ ታውቃለህ
    ከአንተ ጋር መሆን ይልቁንስ
 - እሷን ለማረጋጋት እየሞከረ ነው!

65
00:03:06,120 --> 00:03:07,886
           (እግሮች)
          እየመጣ ነው።

66
00:03:07,988 --> 00:03:10,989
          (ውጥረት ሙዚቃ)

67
00:03:16,497 --> 00:03:18,397
   - ከማን ጋር እየተነጋገርክ ነበር?
       - ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

68
00:03:18,499 --> 00:03:20,399
    - ኦ...

69
00:03:20,501 --> 00:03:22,768
አሁንም እያየሃት ነው።

70
00:03:22,870 --> 00:03:24,603
   - ስለ ምን እያወራህ ነው?

71
00:03:24,705 --> 00:03:28,140
- ጄኒፈር! አሁንም ነህ
እሷን ማየት. አላምንም!

72
00:03:28,242 --> 00:03:30,943
- ወደዚህ አልገባም።
      - አቢጌል ሰምታሃል.

73
00:03:31,045 --> 00:03:34,112
              - ሴት ልጅሽ...
          እንደገና በጭካኔ የተሞላ ነው።

74
00:03:34,215 --> 00:03:36,048
     - እንድትሄድ እፈልጋለሁ.
          - ይቀርታ፧

75
00:03:36,150 --> 00:03:39,218
- ሰምተኸኛል.
እንድትሄድ እፈልጋለሁ።

76
00:03:39,320 --> 00:03:41,486
    - እያባረርከኝ ነው?
             - አዎ!

77
00:03:41,589 --> 00:03:44,456
ከእንግዲህ አትዋሽም።
 ወይም እንደገና ያታልሉኝ.

78
00:03:44,558 --> 00:03:47,125
አሁን፣ እቃህን ሰብስብ
እና ተወው!

79
00:03:51,632 --> 00:03:54,366
          (አሪፍ ሙዚቃ)

80
00:03:56,904 --> 00:03:59,605
           - ዝም በል.

81
00:03:59,707 --> 00:04:01,506
         እናት እባክሽ

82
00:04:01,609 --> 00:04:03,775
               ♪♪♪

83
00:04:03,877 --> 00:04:05,611
     የማደርገውን አውቃለሁ።

84
00:04:05,713 --> 00:04:07,479
አይ!

85
00:04:09,350 --> 00:04:11,116
      ብዙ ነገር ልሆን እችላለሁ

86
00:04:11,218 --> 00:04:13,385
     እኔ ግን ፍንጭ የለሽ አይደለሁም።

87
00:04:15,723 --> 00:04:18,390
   በእርግጠኝነት ፍንጭ የለሽ አይደለሁም።

88
00:04:18,492 --> 00:04:21,059
         (ቁልፎች መዘዋወር)

89
00:04:29,903 --> 00:04:31,803
    - (ዋይት)፡ ትፈልጋለህ

90
00:04:31,905 --> 00:04:33,672
  ለአንድ ሰከንድ ስማኝ?!
        - አይ ዋይት! አይ!

91
00:04:33,774 --> 00:04:37,209
    - አንድ ሰከንድ! ልክ አሁን!
- አይ! እየሰማሁህ አይደለም!

92
00:04:37,311 --> 00:04:40,612
   እኔ እንኳን አልሰማም።
    ስለ ሆንኩ ውሸታችሁ

93
00:04:40,714 --> 00:04:42,381
   ብዙ ጊዜ ሰምቷቸዋል.

94
00:04:42,483 --> 00:04:44,182
  ውጣ። እንድትወጣ እፈልጋለሁ ፣ አሁን!

95
00:04:44,285 --> 00:04:47,853
      (የማይታወቅ ጩኸት)
       - እዚያ ማን አለ?

96
00:04:47,955 --> 00:04:50,022
ምንም ማሽተት እችላለሁ

97
00:04:50,124 --> 00:04:52,891
   ከተላጨ በኋላ ለብሰዋል።
        - አዝናለሁ። እሂ.

98
00:04:52,993 --> 00:04:55,060
       ማለቴ አልነበረም --
  - ኦ. እርስዎ ያ የሂሳብ ባለሙያ ነዎት።

99
00:04:55,162 --> 00:04:57,396
         የሆነ ነገር ባርት።
             - አዎ።

100
00:04:59,433 --> 00:05:03,001
ልክ እንደ የካርቱን ገጸ ባህሪ.

101
00:05:03,103 --> 00:05:05,237
      ቆዳዬ አንድ አይነት ቀለም ነው,
         ፀጉሬ ግን ትንሽ ነው።

102
00:05:05,339 --> 00:05:08,040
            ከእሱ ያነሰ ስፒል.

103
00:05:08,142 --> 00:05:11,009
    ኦህ፣ ታላቅ አክስትህ አለኝ
                 የወረቀት ስራ እዚህ.

104
00:05:11,111 --> 00:05:12,844
       አመጣዋለሁ ብዬ አሰብኩ።
                  ስለዚህ እናትህ

105
00:05:12,946 --> 00:05:15,480
                በላዩ ላይ መሄድ ይችላል
ከስብሰባችን በፊት። እዚህ.

106
00:05:19,420 --> 00:05:21,520
- ለምን አደርክ?
በመንገድ ላይ ማቆሚያ?

107
00:05:21,622 --> 00:05:24,356
                    - ይቀርታ፧

108
00:05:24,458 --> 00:05:25,757
- መኪና ማቆም ትችላላችሁ
እዚህ ፣ በመኪና መንገድ ውስጥ።

109
00:05:25,859 --> 00:05:27,726
                        - እንዴት...

110
00:05:27,828 --> 00:05:30,395
      እንዴት አደርክ... እንዴት አደርክ
    መንገድ ላይ እንዳቆምኩ አውቃለሁ?

111
00:05:30,497 --> 00:05:32,397
- እኔ እንኳን መናገር እችላለሁ
መኪናዎ ልክ እንደሆነ

112
00:05:32,499 --> 00:05:34,733
ከዚህ 100 ጫማ ርቀት
እና አሁን ከእሱ እንደወጡ.

113
00:05:34,835 --> 00:05:36,935
                       - በእውነት?

114
00:05:37,037 --> 00:05:38,737
- የመኪናዎን ራዲያተር እሰማለሁ
አድናቂው አሁንም እየቀዘቀዘ ነው ፣

115
00:05:38,839 --> 00:05:41,440
ይህም ማለት የእርስዎ ቁልፎች ማለት ነው
በማቀጣጠል ውስጥ ነበሩ

116
00:05:41,542 --> 00:05:43,542
     ከጥቂት ደቂቃዎች በፊት.
             - ዋው!

117
00:05:43,644 --> 00:05:45,377
                    ጥሩ ነህ።

118
00:05:45,479 --> 00:05:47,179
አላሞኝዎትም፣ ያ በእርግጠኝነት ነው።

119
00:05:47,281 --> 00:05:49,614
- ወደ ውስጥ ብመለስ ይሻላል።

120
00:05:49,717 --> 00:05:51,450
       መልካም ምሽት ይሁንላችሁ።
          - ደህና እደር።

121
00:05:51,552 --> 00:05:53,352
        ካንተ ጋር መገናኘት ጥሩ ነበር።

122
00:05:55,723 --> 00:05:57,556
        ኧረ በነገራችን ላይ...

123
00:05:57,658 --> 00:05:59,725
             የዛፍ-መታ ወቅት

124
00:05:59,827 --> 00:06:01,727
     በዚህ ቅዳሜና እሁድ ይጀምራል ፣

125
00:06:01,829 --> 00:06:04,096
         ስለዚህ, ኧረ እርስዎ ከሆኑ
   እና እናትህ ሁል ጊዜ ትፈልጋለች ፣

126
00:06:04,198 --> 00:06:07,432
          ታውቃለህ ወደ ማይክ ሂድ
           ስኳር ሻክ እና ጣዕም

127
00:06:07,534 --> 00:06:10,102
በጣም ጥሩ የሜፕል ሽሮፕ ፣
    በአዲስ በረዶ ላይ አፍስሱ ፣

128
00:06:10,204 --> 00:06:12,704
            ብቻ ደውልልኝ
        እና ወደዚያ እወስድሃለሁ።

129
00:06:12,806 --> 00:06:15,707
   እናትህ የኔ ቁጥር አላት።
              - እሺ

130
00:06:21,982 --> 00:06:23,615
   (አስከፊ የድምፅ ምልክት)

131
00:06:23,717 --> 00:06:26,618
         (አውሎ ነፋስ)

132
00:06:31,291 --> 00:06:34,292
          (ውጥረት ሙዚቃ)

133
00:06:46,740 --> 00:06:49,474
- ይህን ፈጽሞ አልለምድም።

134
00:06:51,745 --> 00:06:53,745
       - ደህና ነው እናቴ።

135
00:07:02,689 --> 00:07:04,456
         - ደህና አይደለም!

136
00:07:04,558 --> 00:07:06,091
      - በማድረጌ ደስተኛ ነኝ።

137
00:07:06,193 --> 00:07:09,227
    - አይ, እንኳን አይሞክሩት.

138
00:07:11,131 --> 00:07:12,497
    እንደገና ታደርጋለህ።

139
00:07:12,599 --> 00:07:15,167
           - ምን አድርግ?
 - ምንም ነገር እንደሌለ አታስመስል

140
00:07:15,269 --> 00:07:18,203
እየተካሄደ ነው። ነበርክ
         ዛሬ ከእሷ ጋር ።

141
00:07:18,305 --> 00:07:20,972
             - አዎ።

142
00:07:21,074 --> 00:07:23,041
             ነበርኩ።

143
00:07:25,212 --> 00:07:28,146
          - ትሄዳለች
     እንደገና እንዲታመምዎት.

144
00:07:28,248 --> 00:07:30,515
ያቺ ሴት

145
00:07:30,617 --> 00:07:33,452
 ነገሮችን ያባብስሃል።
           - አይደለችም።

146
00:07:33,554 --> 00:07:36,154
    ነገሮችን ያባብሳል።
         እሷ ታላቅ ነች ፣

147
00:07:36,256 --> 00:07:38,190
        ድንቅ ሴት ።

148
00:07:38,292 --> 00:07:41,226
       - መቆየት ያስፈልግዎታል
         ከእሷ ራቅ!
          - ነገርኩሽ።

149
00:07:41,328 --> 00:07:44,229
     ሽ፣ ሽ፣ ሸ. ነገርኩሽ።

150
00:07:44,331 --> 00:07:46,598
            ደህና ነኝ።

151
00:07:46,700 --> 00:07:48,967
              - ኦ!
           - ደህና ነኝ።

152
00:07:57,344 --> 00:07:59,644
(ለስላሳ ሙዚቃ)

153
00:08:01,682 --> 00:08:03,482
   እንደ እውነቱ ከሆነ እኛ ነን
 ወደ ማይክ መሄድ አለበት ተብሎ ይጠበቃል

154
00:08:03,584 --> 00:08:05,350
           ስኳር ሻክ
   ከልጇ ከአቢግያ ጋር።

155
00:08:05,452 --> 00:08:08,553
         - ዓይነ ስውር ሴት ልጅ!
             - አዎ።

156
00:08:10,691 --> 00:08:12,824
  - እባክህ አታድርግ, ባርት. ለኔ።

157
00:08:12,926 --> 00:08:15,193
             ለኔ።

158
00:08:15,295 --> 00:08:18,663
  - እመኑኝ. ሁሉም ነገር ደህና ነው።

159
00:08:18,765 --> 00:08:20,499
      ለመጠጣት ነው የምወጣው።

160
00:08:20,601 --> 00:08:22,501
             በኋላ እመለሳለሁ.

161
00:08:27,641 --> 00:08:29,941
 - (አሊሰን):<i>ደክሞኛል
       ከመጠን በላይ መጠጣት!</i>

162
00:08:30,043 --> 00:08:33,011
ውሸትህ ደከመኝ
እና ሁል ጊዜ ስራን መወንጀል!

163
00:08:33,113 --> 00:08:35,380
ሁሌም አለህ
ለሁሉም ነገር ሰበብ.

164
00:08:35,482 --> 00:08:37,682
- እና ሁልጊዜ ታለቅሳለህ.
ያ ብቻ ነው የምታደርገው!

165
00:08:37,784 --> 00:08:39,885
     እና ሁሉም ጥሩ ነዎት!
        - በቃ!

166
00:08:39,987 --> 00:08:42,120
መውጣት አለብህ።

167
00:08:42,222 --> 00:08:44,623
       ሰክረሃል፣ እኔም አላደርግም።
      እንደገና ማየት እፈልጋለሁ መቼም!

168
00:08:44,725 --> 00:08:46,491
             - እናት?
    - አቢጌል, እርግማንሽን አስተውል

169
00:08:46,593 --> 00:08:48,460
      ንግድ ፣ ትፈልጋለህ?
            - ተወው!

170
00:08:52,432 --> 00:08:55,166
                          ተወው

171
00:08:57,204 --> 00:08:59,104
      (አሊሰን እየጮኸ)

172
00:08:59,206 --> 00:09:01,072
        ማር ይቅርታ።

173
00:09:01,174 --> 00:09:03,408
           አዝናለሁ።

174
00:09:03,510 --> 00:09:06,645
           አዝናለሁ።

175
00:09:09,249 --> 00:09:11,216
   - (አቢግያ)፡ ይህ በእውነት ነው።
የመጨረሻው ጊዜ አይደል?

176
00:09:13,353 --> 00:09:15,387
- ነው, ማር.

177
00:09:15,489 --> 00:09:18,390
እመኑኝ እሱ ነው።

178
00:09:18,492 --> 00:09:20,825
          (ለስላሳ ሙዚቃ)

179
00:09:26,667 --> 00:09:28,567
     (የአገር ሙዚቃ መጫወት)

180
00:09:28,669 --> 00:09:32,237
     - (ሰው): መሄድ አለብህ
   ወደ አሊሰን እና ከእሷ ጋር ተነጋገሩ.

181
00:09:32,339 --> 00:09:34,472
           ምን እንደተሰማህ ንገራት።
                  ስትሄድ.

182
00:09:34,575 --> 00:09:37,175
    በአእምሮዎ እንዴት እንደተዘበራረቀ

183
00:09:37,277 --> 00:09:40,111
              ከአሥር ዓመት በላይ.
     እኔ የምለው እሷ እንኳን ታውቃለች?

184
00:09:40,213 --> 00:09:42,647
 - ግን አስቀድሜ አደረግሁ
ከእሷ ጋር እቅድ አውጣ.

185
00:09:42,749 --> 00:09:46,484
ደህና… በቴክኒክ ፣
ከልጇ ጋር ነበር።

186
00:09:46,587 --> 00:09:50,055
አዎ ሁላችንም እንሄዳለን።
ወደ ማይክ ስኳር ሼክ
ለወቅት መጀመሪያ።

187
00:09:50,157 --> 00:09:52,657
            - በእውነት?
            - ኤም-ኤም.

188
00:09:55,362 --> 00:09:57,329
                          በጣም ጥሩ።

189
00:09:57,431 --> 00:09:59,898
እዚህ ማን እንዳለ ይመልከቱ፡-
የአሊሰን ባል።

190
00:10:01,935 --> 00:10:04,836
መቼም ሰው ትመለከታለህ እና
ወዲያው አንጀታቸውን ይጠላሉ?

191
00:10:04,938 --> 00:10:07,606
     - ታውቃለህ, እኔ በጣም ነበረኝ
   ለመጀመሪያ ጊዜ ስገናኝ የተሰማኝ.

192
00:10:07,708 --> 00:10:10,208
         (የበር መክፈቻ)

193
00:10:18,151 --> 00:10:20,118
- ምርጥ ስኮትህን ስጠኝ.

194
00:10:20,220 --> 00:10:22,387
              ሥርዓታማ።

195
00:10:24,224 --> 00:10:26,458
የሆነ ነገር መስማት ትፈልጋለህ?
እዚህ ስለ ደንበኛዎ አስቂኝ?

196
00:10:26,560 --> 00:10:29,728
         - እዛ ሂድ።
       - እኛን ለማየት መጣ

197
00:10:29,830 --> 00:10:31,730
በቀብር ሥነ ሥርዓቱ ላይ ፣
እና ባለቤቴን እየመታ ነበር…

198
00:10:31,832 --> 00:10:33,999
          - አልነበርኩም...
   - ... በዓይኔ ፊት።

199
00:10:34,101 --> 00:10:36,134
     - ... ከእሷ ጋር ማሽኮርመም.
    - ወደ ወንድ ሲመጣ

200
00:10:36,236 --> 00:10:39,671
ባለቤቴን ለመምታት እፈልጋለሁ,
እመኑኝ ፣ መናገር እችላለሁ ።

201
00:10:39,773 --> 00:10:43,341
               ልወቅስህ አልችልም።
             ለመሞከር, ቢሆንም.

202
00:10:43,443 --> 00:10:45,944
እሷ በጣም ጥሩ ሌባ ነች።

203
00:10:48,448 --> 00:10:51,182
  እንዴት ያለ ደደብ ፣ የሚያበሳጭ ስካንክ ነው።
             - ባርት!

204
00:10:51,284 --> 00:10:53,251
             አታድርግ!
       - ምን ይመስላችኋል

205
00:10:53,353 --> 00:10:55,053
          እያደረክ ነው?

206
00:10:55,155 --> 00:10:57,155
    (ለስላሳ ፣ ፈጣን የልብ ምት)

207
00:11:09,836 --> 00:11:12,937
        ደህና እደሩ, ባርት.
(በደንብ መተንፈስ)

208
00:11:13,040 --> 00:11:15,006
 - (አቢግያ)፡- እንግዲህ ምን ታደርጋለህ
     አዲሱን ቀሚስ አስብ?

209
00:11:15,108 --> 00:11:16,908
      - (አሊሰን): ትመለከታለህ
         አስደናቂ ፣ ማር ።

210
00:11:19,312 --> 00:11:21,579
                  እኔ... እመኛለሁ።

211
00:11:21,682 --> 00:11:23,715
                   ማየት ትችላለህ
          እንዴት ቆንጆ ነሽ።

212
00:11:23,817 --> 00:11:27,252
- ደህና, ያ የሆነ ነገር ነው
እንደገና አይከሰትም ።

213
00:11:27,354 --> 00:11:29,220
እኔ ግን ግድ የለኝም።

214
00:11:29,322 --> 00:11:31,222
                  - እርስዎ ያስባሉ.

215
00:11:31,324 --> 00:11:33,725
              ታውቃለህ ማር...

216
00:11:33,827 --> 00:11:36,695
            መሆን የለብህም።
         በጣም ጠንካራ ሁል ጊዜ።

217
00:11:36,797 --> 00:11:38,563
- ደህና ነኝ።

218
00:11:38,665 --> 00:11:42,033
- በቃ አልፈልግሽም።
      ሁሉንም ነገር ከውስጥ ለማቆየት.

219
00:11:45,639 --> 00:11:47,639
- መደነስ ናፈቀኝ።

220
00:11:49,643 --> 00:11:52,610
                - እሺ ሌላስ ምን አለ?

221
00:12:02,856 --> 00:12:05,256
      የምሰማህ አይመስለኝም።
                በሌሊት ማልቀስ?

222
00:12:05,358 --> 00:12:07,926
   (አሊሰን በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ)

223
00:12:08,028 --> 00:12:11,096
             ቀላል ነው ብለህ ታስባለህ
            ችላ እንድለው?

224
00:12:11,198 --> 00:12:12,964
                      ግን አውቃለሁ

225
00:12:13,066 --> 00:12:14,833
                   ከታየኝ፣

226
00:12:14,935 --> 00:12:17,635
               በቃ ትሄዳለህ
               ተስማሚ መወርወር ወይም...

227
00:12:17,738 --> 00:12:21,272
           አስቁኝ ለ...

228
00:12:21,374 --> 00:12:23,942
          እንዴት እንደምትችል በማሰብ
ምናልባት የእኔን እርዳታ እፈልጋለሁ ።

229
00:12:24,044 --> 00:12:26,411
- አላውቅም
ምን ልነግርሽ እናቴ

230
00:12:29,015 --> 00:12:30,749
በዙሪያህ ልኖርህ አልችልም።

231
00:12:30,851 --> 00:12:32,784
ማድረግ የምፈልገውን ሁሉ

232
00:12:32,886 --> 00:12:34,652
እንቅልፍ ነው
ሳምንቱን በሙሉ ፣

233
00:12:34,755 --> 00:12:37,756
እንዳላደርግ ብቻ
ለራሴ አዝናለሁ ፣

234
00:12:37,858 --> 00:12:40,825
ወይም በጓደኞቼ ላይ ተናደድ…

235
00:12:40,927 --> 00:12:44,195
መሄድ እንደማልፈልግ በማሰብ
በወርሃዊ የግዢ ጉዞዎቻችን.

236
00:12:46,900 --> 00:12:48,800
በቃ ያማል።

237
00:12:48,902 --> 00:12:51,069
ሁሉም።

238
00:12:51,171 --> 00:12:54,706
          - እዚህ ና.

239
00:13:00,614 --> 00:13:02,514
    - (ባርት): እሱ መጥፎ ሰው ነው።

240
00:13:02,616 --> 00:13:05,550
  እና አሊሰን ጥሩ ሰው ነው።

241
00:13:05,652 --> 00:13:07,786
       በደግ ልብ።

242
00:13:09,790 --> 00:13:11,823
   እሷን ለመጥራት ምንም መብት የለውም

243
00:13:11,925 --> 00:13:13,625
            ስካንክ.

244
00:13:13,727 --> 00:13:15,627
አይ ተሳስተሻል እናቴ!
       ይገባዋል።

245
00:13:15,729 --> 00:13:17,662
       ማንም አይገባውም።

246
00:13:17,764 --> 00:13:19,764
       እሱ ከሚያደርገው በላይ።

247
00:13:27,107 --> 00:13:30,108
          (ውጥረት ሙዚቃ)

248
00:13:36,550 --> 00:13:38,983
  (ሹክሹክታ)፡- አዎ፣ አዎ፣ አዎ፣
  አዎ፣ አዎ፣ አዎ። አዎ፣ አዎ፣ አዎ።

249
00:13:47,794 --> 00:13:50,795
         (አስጨናቂ ሙዚቃ)

250
00:14:03,210 --> 00:14:06,044
         (ቁልፎች መዘዋወር)
          (የመኪና ድምጽ ማሰማት)

251
00:14:06,146 --> 00:14:09,180
            ዋይት...
           (ማጉረምረም)

252
00:14:12,719 --> 00:14:15,553
ናቅሃለሁ። ንቄሃለሁ

253
00:14:15,655 --> 00:14:19,057
     ከጀመርክበት ጊዜ ጀምሮ
  ፎቶዎቿን መውደድ, ከረጅም ጊዜ በፊት

254
00:14:19,159 --> 00:14:21,459
         ከእሷ ጋር መገናኘት ጀመርክ.

255
00:14:21,561 --> 00:14:23,294
          አይገባህም።

256
00:14:23,396 --> 00:14:25,129
ታመምኛለህ።

257
00:14:25,232 --> 00:14:26,898
                ሁሌም አለህ።

258
00:14:27,000 --> 00:14:29,367
           (ማጉረምረም)

259
00:14:38,712 --> 00:14:40,778
               ♪♪♪

260
00:14:48,054 --> 00:14:51,055
        (ከባድ መተንፈስ)

261
00:15:07,374 --> 00:15:09,874
          (ውጥረት ሙዚቃ)

262
00:15:30,764 --> 00:15:33,331
               ♪♪♪

263
00:15:51,017 --> 00:15:54,619
               ♪♪♪

264
00:16:12,605 --> 00:16:15,606
               ♪♪♪

265
00:16:33,393 --> 00:16:35,159
               ♪♪♪

266
00:16:53,813 --> 00:16:55,813
               ♪♪♪

267
00:17:13,266 --> 00:17:16,134
               ♪♪♪

268
00:17:39,692 --> 00:17:41,692
               ♪♪♪

269
00:17:45,165 --> 00:17:47,165
    አመሰግናለሁ።

270
00:17:58,078 --> 00:17:59,944
      - አንድ ሰው ይመስላል
         ግልቢያ ትቶልን ነበር።

271
00:18:00,046 --> 00:18:03,281
      - እንፈትሽ።

272
00:18:03,383 --> 00:18:05,249
     ቁልፎችንም ትቶልናል።

273
00:18:09,656 --> 00:18:12,223
           (እግሮች)

274
00:18:21,434 --> 00:18:24,001
      - አታስታውስም።
ጨለማው?

275
00:18:24,104 --> 00:18:26,204
      ምን ያህል ጎድቶሃል?

276
00:18:26,306 --> 00:18:29,307
         የእሷ መገኘት...

277
00:18:29,409 --> 00:18:31,676
          እሷ መርዛማ ነች።

278
00:18:31,778 --> 00:18:34,545
 እና የምታልፈው ጨለማ

279
00:18:34,647 --> 00:18:37,014
   ለሁሉም ሰው መጥፎ ያደርገዋል.

280
00:18:39,252 --> 00:18:41,285
  - አላየኋትም እናቴ።

281
00:18:41,387 --> 00:18:46,390
     አሁንም በጣም ገና ነው።
        ወደ እንቅልፍ ተመለስ.

282
00:18:52,232 --> 00:18:54,732
            (መጎሳቆል)

283
00:19:06,446 --> 00:19:08,479
           (ሳቅ)

284
00:19:08,581 --> 00:19:10,715
 - (አሊሰን): እንደ እሱ አይደለም
        ይቅርታ ላለመጠየቅ

285
00:19:10,817 --> 00:19:12,517
እና ከጠዋቱ በኋላ ለምኑ.

286
00:19:12,619 --> 00:19:14,986
     - እባክህ ንገረኝ እንደማትችል
           ይቅርታውን ተቀበል።

287
00:19:15,088 --> 00:19:17,555
        - በእርግጥ አይደለም!
አልኩህ አለቀ።

288
00:19:17,657 --> 00:19:19,924
     የሚገርም ይመስለኛል
     እሱ ያልጠራውን.

289
00:19:20,026 --> 00:19:22,994
    - እንዲረጋጋ ጊዜ ስጡት።

290
00:19:23,096 --> 00:19:24,996
Wyatt Wyatt የፈለገውን ያደርጋል።

291
00:19:25,098 --> 00:19:26,964
       (የበር ደወል መደወል)

292
00:19:27,066 --> 00:19:29,400
         - ያ መሆን አለበት
     የሪል እስቴት ተወካዩ.

293
00:19:32,071 --> 00:19:34,071
            (ማልቀስ)

294
00:19:37,810 --> 00:19:40,411
               ሰላም
     - ሃይ። ላንስ ላንካስተር,

295
00:19:40,513 --> 00:19:42,413
የሜሪክ ሪል እስቴት.
ጥቂት ደቂቃዎች ቀድሜ ሊሆን ይችላል...

296
00:19:42,515 --> 00:19:44,649
       - አዎ ግባ።
            - አመሰግናለሁ.

297
00:19:48,388 --> 00:19:50,855
        - ትፈልጋለህ
       አንዳንድ ሻይ ወይም ቡና?

298
00:19:50,957 --> 00:19:52,657
         - አዎ እባክዎን።
ቡና, ካላስቸገረዎት.

299
00:19:52,759 --> 00:19:54,759
      - ወዲያውኑ እመለሳለሁ.
            - አመሰግናለሁ።

300
00:20:00,567 --> 00:20:02,700
- አክስቴን ምን ያህል አወቃችሁት?

301
00:20:02,802 --> 00:20:04,802
        - አይነት ስሜት ይሰማኛል
  በደንብ እንደማውቃት።

302
00:20:04,904 --> 00:20:07,805
    ግን ትናንሽ ከተሞችን ታውቃላችሁ.
    እንደ መኖር አይነት ነው።

303
00:20:07,907 --> 00:20:09,607
        በመስታወት ቤት ውስጥ.
       (አሊሰን እየሳቀ)

304
00:20:09,709 --> 00:20:13,110
  ይህች ልጄ አቢግያ ናት።

305
00:20:13,213 --> 00:20:15,646
    - ሃይ። እኔ አላስተዋልኩም -
        - ጥሩ መዓዛ አለህ።

306
00:20:15,748 --> 00:20:17,648
ምንድን ነው ፣ ራልፍ ሎረን?

307
00:20:17,750 --> 00:20:20,651
         - አህ ... በእውነቱ ፣ አዎ።
         ጥሩ አፍንጫ አለህ።

308
00:20:20,753 --> 00:20:23,120
- እርግጠኛ አይደለንም
    ቤቱን መሸጥ እንፈልጋለን.

309
00:20:23,223 --> 00:20:25,423
           - አቢግያ.
             - ምን?

310
00:20:25,525 --> 00:20:27,725
      የለብንም ማለቴ ነው።
         ጊዜውን ያባክናል.

311
00:20:27,827 --> 00:20:29,794
         አሁን አንተ ነህ
      በተግባር የተፋታ ፣

312
00:20:29,896 --> 00:20:32,964
  ጊዜ ወስደን ማሰብ አለብን
  በዚህ በኩል። እዚህ ወድጄዋለሁ።

313
00:20:35,602 --> 00:20:38,502
          - አዝናለሁ።
   - አይ ፣ ሙሉ በሙሉ ተረድቻለሁ።

314
00:20:38,605 --> 00:20:40,504
 ይመልከቱ ፣ ቤት ይሸጡ ወይም ይግዙ

315
00:20:40,607 --> 00:20:42,340
       መቼም ውሳኔ አይደለም
    ቀላል ማድረግ አለብዎት.

316
00:20:42,442 --> 00:20:44,642
    - የፈጠርንህ ያህል ይሰማኛል።
        ጊዜዎን በከንቱ ያባክኑ.

317
00:20:44,744 --> 00:20:47,111
- አይ, ስለሱ አይጨነቁ.
    በየጊዜው ይከሰታል.

318
00:20:47,213 --> 00:20:49,480
            - በእውነት?
      - አይ, ልክ ይመስላል

319
00:20:49,582 --> 00:20:51,849
    እንደ ጥሩ ነገር መናገር.

320
00:20:51,951 --> 00:20:54,118
  ደህና። ደህና, አሳውቀኝ
    ሃሳብህን ከቀየርክ.

321
00:20:54,220 --> 00:20:57,488
            - እኔ እሠራለሁ።

322
00:20:57,590 --> 00:21:00,091
        አሁን መልካም ቀን አለህ።

323
00:21:00,193 --> 00:21:02,226
- አንተም. እሆናለሁ
ጥሪህን በመጠበቅ ላይ።

324
00:21:11,537 --> 00:21:13,437
- ደህና, እሱ ነፋ
እንደ ቆንጆ ሰው።

325
00:21:13,539 --> 00:21:15,306
      - አሳፋሪ ቆንጆ ሰው ፣

326
00:21:15,408 --> 00:21:17,241
         አመሰግናለሁ።
            - አዝናለሁ።

327
00:21:19,679 --> 00:21:22,013
  - ዶ - በእርግጥ ይወዳሉ h?
             - አደርጋለሁ።

328
00:21:22,115 --> 00:21:25,049
ሰዎች አይመስሉም።
      እዚህ ብዙ ለመጮህ.

329
00:21:25,151 --> 00:21:27,785
ትንሽ ሰላም መውደድ አለብህ
እና አንድ ጊዜ ዝም.

330
00:21:27,887 --> 00:21:29,887
         - ልክ ነህ።

331
00:21:29,989 --> 00:21:32,290
     እና ያን ያህል ሩቅ አይደለም.

332
00:21:32,392 --> 00:21:34,792
       ምናልባት ቦታ ለማስያዝ ልሞክር እችል ይሆናል።

333
00:21:34,894 --> 00:21:37,194
        እና እቃዎቼን ሰብስቡ
          እና የግዢ ክፍለ-ጊዜዎች.

334
00:21:37,297 --> 00:21:39,196
- ቆንጆ ነበር?

335
00:21:39,299 --> 00:21:41,966
        እሱ የሚያምር ይመስላል።
         - አላውቅም!

336
00:21:42,068 --> 00:21:44,435
    - ኦ! እሱ ነበር አይደል?

337
00:21:44,537 --> 00:21:46,971
 - አቁም. ተለያይቻለሁ፣

338
00:21:47,073 --> 00:21:50,141
      ደህና, መደወል ከቻሉ
 ያ ነው ፣ ለ 20 ደቂቃዎች ያህል።

339
00:21:50,243 --> 00:21:52,677
- ደህና ፣ እመኑኝ ፣ ያ ፍቺ
    የጊዜ ጉዳይ ነው።

340
00:21:52,779 --> 00:21:55,379
          (አሪፍ ሙዚቃ)

341
00:22:00,019 --> 00:22:02,286
      - ወጣት ሳለች,
     አንተም እንዲሁ ታደርጋለህ።

342
00:22:02,388 --> 00:22:05,089
እሷን ወደ ቤተ-መጽሐፍት ተከትሏታል ፣

343
00:22:05,191 --> 00:22:07,458
      ተመሳሳይ መጽሐፍትን ያንብቡ ፣
       ተመሳሳይ ምግብ መብላት ፣

344
00:22:07,560 --> 00:22:09,593
    ተመሳሳይ ፊልሞችን ተመልክቷል.

345
00:22:09,696 --> 00:22:11,429
      ምን ፣ ወደዱት?

346
00:22:11,531 --> 00:22:13,964
         ሰው መኖሩ
    ህይወታችሁን ለናንተ ትወስናላችሁ?

347
00:22:16,069 --> 00:22:18,502
           እንደዚህ?

348
00:22:18,604 --> 00:22:21,472
 - ማንም ሕይወቴን እየመራኝ አይደለም.

349
00:22:21,574 --> 00:22:24,642
        - ተሳስታችኋል።

350
00:22:37,623 --> 00:22:40,157
   ወዴት እየሄድክ  ነው፧ ወይ...

351
00:22:40,259 --> 00:22:43,494
ትሄዳለህ
በሁሉም ቦታ እሷን ተከተል?
ወጥመድ በሁሉም ቦታ?

352
00:22:43,596 --> 00:22:46,130
  - እናቴ ፣ ማለፍ እፈልጋለሁ።

353
00:22:46,232 --> 00:22:48,232
          - ደህና!

354
00:22:58,211 --> 00:23:00,211
        - አህ, ይሄው ነው.

355
00:23:03,216 --> 00:23:05,182
           በስመአብ።
  የሪል እስቴት ወኪል ነው ፣

356
00:23:05,284 --> 00:23:08,018
        ላንስ Lancaster.
      ዕድሉ ምን ያህል ነው?

357
00:23:08,121 --> 00:23:10,621
     - ደህና ፣ ትንሽ ከተማ ነች።
     እሱን ማነጋገር አለብህ።

358
00:23:10,723 --> 00:23:13,791
- በጭራሽ ተስፋ አትቁረጥ ፣ አይደል? አይ፣
  እሱን ላናግረው አልሄድም!

359
00:23:13,893 --> 00:23:15,893
 እሺ መሄድ አለብን። ኦ! ኧረ.
             - ሄይ.

360
00:23:15,995 --> 00:23:18,529
ሁለት አውቃችኋለሁ። አንተ አይደለህም
እየተከተለኝ ነው?

361
00:23:18,631 --> 00:23:22,133
- እያሰብኩ ነበር
         ተመሳሳይ ነገር.

362
00:23:22,235 --> 00:23:24,735
- ይህ ሁሉ ምንድን ነው? እንደሆንክ ተስፋ አደርጋለሁ
ከተማ አትወጣም ፣ አይደል?

363
00:23:24,837 --> 00:23:27,238
- አይ, እኛ ብቻ ነን
ወደ ፊላዴልፊያ በመሄድ ላይ

364
00:23:27,340 --> 00:23:29,073
ጥቂት ነገሮችን ለማንሳት ፣
ግን መሄድ አለብን, ስለዚህ ...

365
00:23:29,175 --> 00:23:31,142
          - ኦ እኔም.
              - እሺ

366
00:23:33,546 --> 00:23:36,247
- እማዬ, የሆነ ነገር አልነበረም
ላንስን ለመጠየቅ የፈለጉት?

367
00:23:38,985 --> 00:23:41,552
     - እያሰብኩ ነበር ፣ እማ…

368
00:23:41,654 --> 00:23:43,487
        ካልሆንክ...
            (ማልቀስ)

369
00:23:43,589 --> 00:23:45,322
- ሊወስዱን ይፈልጋሉ
ወደ ማይክ ስኳር ሼክ?

370
00:23:45,425 --> 00:23:47,825
       - እ...በእርግጥ።

371
00:23:47,927 --> 00:23:51,562
አዎ። ያ ቦታ አሪፍ ነው።
   ሁለታችሁንም ብወስድ ደስ ይለኛል።

372
00:23:51,664 --> 00:23:53,397
            - በጣም ጥሩ።

373
00:23:53,499 --> 00:23:55,566
   (አስከፊ የድምፅ ምልክት)

374
00:23:57,970 --> 00:24:00,337
  - " ልትወስዱን ትፈልጋለህ

375
00:24:00,440 --> 00:24:03,441
 ወደ ማይክ ስኳር ሼክ?" እውነት?
             - አዎ.

376
00:24:03,543 --> 00:24:06,343
     - የት ነው የምትመጣው
        ከእነዚህ ሃሳቦች ጋር?
     - በእውነቱ ያ ነበር

377
00:24:06,446 --> 00:24:08,345
    የሂሳብ ባለሙያ እና የድሮ ጓደኛ
   የእናንተን ሀሳብ አቅርበዋል.

378
00:24:08,448 --> 00:24:11,515
 - ባርት ማክግሪጎር ማለትዎ ነውን? መቼ ነው?

379
00:24:11,617 --> 00:24:14,218
 - ከቀብር ሥነ ሥርዓቱ በኋላ. አስታውስ፣
    ወረቀቱን ሰጠኝ።

380
00:24:14,320 --> 00:24:17,254
 ለነገ ጥዋት ስብሰባ?
- ቀኝ።

381
00:24:17,356 --> 00:24:19,557
 - ለማንኛውም እሱ እየሞከረ ነበር
 ጥሩ ሁን ስለዚህ ለመውሰድ አቀረበ

382
00:24:19,659 --> 00:24:21,559
         ሁለታችንም.
       - ደህና ፣ ያ እንግዳ ነገር ነው።

383
00:24:21,661 --> 00:24:23,694
      ብሎ እንደሚጠይቅህ
           እና እኔ አይደለሁም.

384
00:24:23,796 --> 00:24:25,696
 - ግን ከእሱ ጋር አንሄድም.
   ከዚ ቆንጆ ጋር እንሄዳለን።

385
00:24:25,798 --> 00:24:28,098
       የሪል እስቴት ወኪል.
       - ማንንም ማግኘት እችላለሁ

386
00:24:28,201 --> 00:24:29,900
   እኔ ላንስ ላንካስተር ስለሆንኩ

387
00:24:30,002 --> 00:24:33,204
    እሱ በፍፁም የእርሷ ዓይነት አይደለም።

388
00:24:33,306 --> 00:24:37,041
          አይደለም Wyatt ነበር
      ችግር አለ እናቴ…

389
00:24:39,445 --> 00:24:42,012
 እና አሁን ላንስ ላንካስተርም እንዲሁ።

390
00:24:45,017 --> 00:24:47,785
       (አሳዛኝ ሙዚቃ)

391
00:24:57,296 --> 00:24:59,463
-<i>ሦስት መልዕክቶች አሉ</i>
 ለእሱ <i> አለቃው ተናደደ።</i>

392
00:24:59,565 --> 00:25:03,267
ብዙ ናፈቀዉ
ቀጠሮዎች, እና እሱ ነው
ጥሪውን አልመለሰም።

393
00:25:03,369 --> 00:25:05,302
            (ማልቀስ)

394
00:25:10,209 --> 00:25:12,042
 - ይህ የጉዞ ማረጋገጫ ነው።
           ወደ ባንኮክ.

395
00:25:12,144 --> 00:25:14,778
      መጋቢት 1 ቀን መነሳት።

396
00:25:14,881 --> 00:25:16,780
    - Wyatt ወደ ባንኮክ ሄደ?

397
00:25:20,119 --> 00:25:22,286
   - እና ፓስፖርቱ ጠፍቷል።

398
00:25:25,491 --> 00:25:27,391
      - (ባርት): እያየሁ ነው
        አሊሰን ነገ።

399
00:25:27,493 --> 00:25:30,761
            - በእውነት?
            - ኤም-ኤም.

400
00:25:30,863 --> 00:25:32,997
                - ያ ነው ፣ ኧረ...
           ንግድ ወይስ ደስታ?

401
00:25:33,099 --> 00:25:34,999
- እኔ ያረጀ ሰው ነኝ
ጨዋ ፣ ቢንያም

402
00:25:35,101 --> 00:25:36,967
ወደ ምንም ነገር አልቸኩልም።

403
00:25:37,069 --> 00:25:38,903
             - እምም.

404
00:25:39,005 --> 00:25:41,238
       ስለዚያስ...

405
00:25:41,340 --> 00:25:43,073
    የጠቀስከው ቀን
  ወደ ስኳር ሼክ መሄድ?

406
00:25:43,175 --> 00:25:44,975
               አሁንም እንደዚያ ነው?

407
00:25:45,077 --> 00:25:47,011
- ቀን አይደለም ...

408
00:25:47,113 --> 00:25:49,246
ግን አዎ፣ አሁንም እንደበራ ነው።

409
00:25:49,348 --> 00:25:51,815
                         - ጥሩ።

410
00:25:53,619 --> 00:25:55,419
- ሄይ ፣ ስለ ምን ታውቃለህ…

411
00:25:55,521 --> 00:25:57,588
ላንስ ላንካስተር?

412
00:25:57,690 --> 00:26:00,424
       - ደህና ፣ ብዙ አይደለም…
       ከእውነታው በስተቀር

413
00:26:00,526 --> 00:26:02,493
     እሱ በጣም እንዳልሆነ
  የማላውቀው ብልህ ሰው።

414
00:26:04,530 --> 00:26:07,498
       - ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
- ደህና ፣ በዙሪያው አይቼዋለሁ

415
00:26:07,600 --> 00:26:09,967
       እና በእያንዳንዱ ጊዜ, እሱ ጋር ነው
       ሌላ ሴት እና ...

416
00:26:10,069 --> 00:26:12,369
   ሴት የሚለውን ቃል እጠቀማለሁ.

417
00:26:14,540 --> 00:26:16,974
                  መታወቂያ ማድረግ ነበረብኝ
           በርካታ የእሱ ቀኖች.

418
00:26:17,076 --> 00:26:19,510
                 ለምን ትጠይቃለህ?

419
00:26:19,612 --> 00:26:22,613
          - ምንም ምክንያት የለም.
   - ታውቃለህ ፣ እንደሰማሁ…

420
00:26:22,715 --> 00:26:25,749
           እሱ ይሸጣል
              የቻርሎት ቤት።

421
00:26:27,787 --> 00:26:29,687
        - ልክ ነው?
             - አዎ.

422
00:26:29,789 --> 00:26:31,522
                   አይመስለኝም።

423
00:26:31,624 --> 00:26:33,524
              አሊሰን ይሆናል።
በጣም ረዘም ላለ ጊዜ መጣበቅ።

424
00:26:33,626 --> 00:26:35,559
- እምም.

425
00:26:38,130 --> 00:26:40,097
- መጸዳጃ ቤቱን ብቻ መጠቀም አለብኝ.
             - በእርግጥ.

426
00:26:42,101 --> 00:26:44,368
     - በደንብ ያዳምጡ።

427
00:26:44,470 --> 00:26:47,538
          ግድ የለኝም
   እኔ ጭራቅ ነኝ ብለው ካሰቡ።

428
00:26:47,640 --> 00:26:49,840
    እንደማትደብቅ አውቃለሁ

429
00:26:49,942 --> 00:26:51,909
   ከዚያ መስታወት ጀርባ, እናት.
 በትክክል እዚያ እንዳልሆንክ አውቃለሁ!

430
00:26:53,846 --> 00:26:55,546
     ቤት እንዳለህ አውቃለሁ

431
00:26:55,648 --> 00:26:57,982
            አልጋ ላይ...

432
00:26:58,084 --> 00:27:00,050
     ምናልባት ልትፈርድብኝ...

433
00:27:02,254 --> 00:27:04,088
        ....ምክንያቱም
        እርስዎ የተሻለ የሚያደርጉት.

434
00:27:07,026 --> 00:27:09,159
 እኔ የተሻለ የማደርገውን ማወቅ ትፈልጋለህ?

435
00:27:10,997 --> 00:27:13,063
       መረጃን አስተዳድር

436
00:27:13,165 --> 00:27:16,166
እና ፈታኝ ችግሮችን መፍታት.

437
00:27:18,004 --> 00:27:19,837
       (የበር ደወል መደወል)

438
00:27:22,742 --> 00:27:25,309
       - ባርት ግባ።

439
00:27:29,215 --> 00:27:31,248
       - አዎን, ይቅርታ.

440
00:27:31,350 --> 00:27:33,417
        (ሁለቱም እየሳቁ)

441
00:27:39,291 --> 00:27:41,258
          አረጋግጥ...

442
00:27:41,360 --> 00:27:44,361
- ይህ ትክክል እንደሆነ አላውቅም።
       - አዎ ያ ነው.

443
00:27:44,463 --> 00:27:47,698
       እዚያ እና ከዚያ ...
              - እሺ

444
00:27:47,800 --> 00:27:50,534
           (ሳቅ)
        ወይኔ ቸርነት።

445
00:27:54,373 --> 00:27:58,475
     - ያ ፍጹም ነው። ስለዚህ...

446
00:27:58,577 --> 00:28:00,411
          ቀጥሎ ምን አለ?
         - እመለሳለሁ

447
00:28:00,513 --> 00:28:02,613
                 ነገ ላንተ
        ስለ ንብረትዎ ግብር ፣

448
00:28:02,715 --> 00:28:05,249
እና የእርስዎ ዓመታዊ ንብረት
        የግብር ክፍያዎች, እንዲሁም

449
00:28:05,351 --> 00:28:07,151
 ወርሃዊ የብድር ክፍያዎ ፣

450
00:28:07,253 --> 00:28:09,987
         እና ከዚያ እርስዎ መወሰን ይችላሉ
   ከዚያ ምን ማድረግ ይፈልጋሉ?

451
00:28:10,089 --> 00:28:12,623
         - በጣም ጥሩ ይመስላል.

452
00:28:12,725 --> 00:28:14,758
       (የበር ደወል መደወል)
               ኦ.

453
00:28:14,860 --> 00:28:18,162
             - አህም።

454
00:28:21,200 --> 00:28:23,801
            - ሀሎ።
   - ሃይ! ወይ... አልነበርክም።

455
00:28:23,903 --> 00:28:25,936
                     ይህን ለማድረግ.
      ግን ድንቅ ናቸው።

456
00:28:26,038 --> 00:28:28,172
           አመሰግናለሁ።
 - ደህና, ስለወደዷቸው ደስ ብሎኛል.

457
00:28:30,943 --> 00:28:33,243
               ሃይ።
              - ሃይ።

458
00:28:33,345 --> 00:28:35,646
- እንግዲህ እኔ...

459
00:28:35,748 --> 00:28:37,314
እነዚህን ሰዎች መውሰድ
ወደ ማይክ ስኳር ሼክ.

460
00:28:37,416 --> 00:28:40,117
            - በእውነት?

461
00:28:40,219 --> 00:28:43,253
ኧረ... ኦ... መቼ?

462
00:28:43,355 --> 00:28:45,789
- አሁን ስለ.

463
00:28:45,891 --> 00:28:48,192
             - ጥሩ።
          - እሺ...

464
00:28:48,294 --> 00:28:51,862
  ስለ ጊዜዎ እናመሰግናለን ባርት

465
00:28:51,964 --> 00:28:55,132
             በቅርቡ እንገናኝ?

466
00:28:55,234 --> 00:28:57,868
               እሺ

467
00:29:00,372 --> 00:29:02,473
              ባይ።

468
00:29:02,575 --> 00:29:05,676
               እሺ
        (ሁለቱም እየሳቁ)

469
00:29:05,778 --> 00:29:08,879
      እሱ የኛ አካውንታንት ነው።
         - አዎ አውቃለሁ።

470
00:29:08,981 --> 00:29:10,881
     የመስታወት ቤቶች ፣ ያስታውሱ?

471
00:29:12,718 --> 00:29:14,618
 በነገራችን ላይ ቆንጆ ትመስላለህ።

472
00:29:14,720 --> 00:29:17,087
          - አመሰግናለሁ።
    - እና አንተም, አቢግያ.

473
00:29:17,189 --> 00:29:19,189
(ውጥረት ሙዚቃ)

474
00:29:33,405 --> 00:29:35,706
               ♪♪♪

475
00:29:43,749 --> 00:29:45,749
        - ልፈቅድለት አልችልም።
       ከዚህ ራቅ።

476
00:29:45,851 --> 00:29:47,785
   ለአሊሰን ትክክል አይደለም።

477
00:29:47,887 --> 00:29:51,421
         ትክክል አይደለም።
       ለአቢግያም ቢሆን.

478
00:29:59,665 --> 00:30:01,698
        - (ላንስ)፡ ጥሩ።
       - (አሊሰን): ነው.

479
00:30:01,801 --> 00:30:04,201
     - (ላንስ): እሺ...

480
00:30:04,303 --> 00:30:06,570
   - እሺ, ማር, እዚህ አለ.
   ብቻ ወደ ኋላ እና ወደ ፊት ያንከባለሉት።

481
00:30:09,642 --> 00:30:11,942
         (አስጨናቂ ሙዚቃ)

482
00:30:13,946 --> 00:30:17,481
      (ግልጽ ያልሆነ ንግግር)

483
00:30:28,160 --> 00:30:31,061
  - (ላንስ)፡- እንግዲህ አንድ ነገር ነው።
    በእርግጠኝነት: ብዙ ይሠራሉ
       እዚህ የተሻለ ቡና.

484
00:30:31,163 --> 00:30:35,432
- መስማማት አለብኝ። ማይክ አለበት።
ወደ ሽሮፕ ፓንኬኮች ይለጥፉ.

485
00:30:35,534 --> 00:30:37,534
             - ዋው! ላንስ አላደረገም
         ጊዜ አላጠፋም?

486
00:30:37,636 --> 00:30:39,736
           - እንደተለመደው.
     - (አሊሰን): አመሰግናለሁ.

487
00:30:39,839 --> 00:30:41,738
- እሷ ላይ የተተኮሰ ይመስልሃል?
          - እናትየው?

488
00:30:41,841 --> 00:30:45,042
   አንተ ሰው በጣም አርጅታለች።
   - ዝም በል. ዓይነ ስውር ልጃገረድ.

489
00:30:45,144 --> 00:30:48,111
- ደህና ፣ እሷ እንደሰጠች
በእውነቱ በድምጾች ላይ የተመሠረተ ነው።
እና ድምፆች, እላለሁ

490
00:30:48,214 --> 00:30:50,047
ለማይፈልጉት ወንዶች የበለጠ ትገባለች።
የንግግር እክል አለባቸው.

491
00:30:50,149 --> 00:30:52,549
           - ዝም በል.

492
00:30:52,651 --> 00:30:54,885
          (ውጥረት ሙዚቃ)

493
00:30:54,987 --> 00:30:56,987
(አውሎ ነፋስ)

494
00:31:10,002 --> 00:31:12,302
               ♪♪♪

495
00:31:19,245 --> 00:31:21,278
       (ፖፕ ሙዚቃ መጫወት)

496
00:31:25,351 --> 00:31:28,518
            - ይቅርታ.
     - አንተ አቢጌል ጆንስ ነህ.

497
00:31:28,621 --> 00:31:31,154
        - እኔ አውቀሃለሁ፧
       - አይ ፣ እኔ ብቻ ፣ እም…

498
00:31:31,257 --> 00:31:33,757
- አውቀውታል?
በጣም ብዙ ወጣቶች አይደሉም

499
00:31:33,859 --> 00:31:36,093
በከተማ ዙሪያ መራመድ
በዱላ አይደል?

500
00:31:36,195 --> 00:31:37,961
              - ቀኝ። ይቅርታ
                ስለ አክስትህ ።

501
00:31:38,063 --> 00:31:40,597
- ታላቅ አክስቴ. አመሰግናለሁ።

502
00:31:40,699 --> 00:31:42,933
       - አሁንም ከሆንክ አዳምጥ
   በከተማ ውስጥ እና እርስዎ ዝግጁ ነዎት ፣

503
00:31:43,035 --> 00:31:45,535
       አንዳንዶቻችን ላይ ተንጠልጥለናል።
  የፔት ፒዛ ቦታ በጣም ቆንጆ ነው።

504
00:31:45,638 --> 00:31:47,704
ዘወትር አርብ እና ቅዳሜ ምሽት።

505
00:31:47,806 --> 00:31:50,307
- ስለዚህ እናንተ ሰዎች የምታደርጉት ይህንኑ ነው።
ቅዳሜና እሁድ እዚህ አካባቢ።

506
00:31:50,409 --> 00:31:52,643
ወደ ፒዛ ቦታ ይሂዱ
እና ስር ቢራ ይጠጣሉ?

507
00:31:52,745 --> 00:31:54,544
                 - ልክ ነው.
       ተቀበል፣ ምቀኛ ነህ።

508
00:31:54,647 --> 00:31:58,148
          በነገራችን ላይ ሼን ነኝ።
                 ሼን ሱሊቫን.

509
00:31:58,250 --> 00:31:59,917
         በከተማ ዙሪያም ይታወቃል
         እንደ የቡና ቤት አሳዳሪ ልጅ.

510
00:32:00,019 --> 00:32:03,287
- እሺ ያንን ለማስታወስ እሞክራለሁ.

511
00:32:07,359 --> 00:32:09,359
 (አስፈሪ የድምፅ ምልክት)

512
00:32:16,035 --> 00:32:18,435
          (ውጥረት ሙዚቃ)

513
00:32:37,656 --> 00:32:39,623
               ♪♪♪

514
00:32:41,827 --> 00:32:44,695
    - ላንስ ፣ ላንስ ፣ ላንስ…

515
00:32:44,797 --> 00:32:47,397
ከማወቅ የበለጠ ማወቅ አለብህ
 የማህበራዊ ሚዲያ መለያዎን ይተው

516
00:32:47,499 --> 00:32:49,499
      በዴስክቶፕዎ ላይ ይክፈቱ።

517
00:32:57,576 --> 00:32:59,576
               ♪♪♪

518
00:33:09,521 --> 00:33:12,656
   ትቀልደኛለህ።
       ገና 20 አመቷ።

519
00:33:14,893 --> 00:33:17,461
     ምን ያህል ጠማማ መሆን ትችላለህ?

520
00:33:17,563 --> 00:33:19,262
             ዋው...

521
00:33:19,365 --> 00:33:21,365
         ብዙ ፎቶዎች
       በሃርድ ድራይቭዎ ላይ.

522
00:33:21,467 --> 00:33:23,567
            እንዴት

523
00:33:23,669 --> 00:33:25,602
  ላንስ እና የ20 ዓመቱ...

524
00:33:25,704 --> 00:33:27,404
          ሁሉም ተጭኗል

525
00:33:27,506 --> 00:33:29,439
           በስህተት.

526
00:33:29,541 --> 00:33:31,541
      እና በይፋም እንዲሁ።

527
00:33:36,315 --> 00:33:38,382
               ♪♪♪

528
00:33:53,265 --> 00:33:55,732
         - ያ አስደሳች ነበር!

529
00:33:55,834 --> 00:33:57,634
              ስለዚህ...

530
00:33:57,736 --> 00:33:59,836
ስለ እሱ ምን አሰብክ?

531
00:33:59,938 --> 00:34:01,938
         - አላውቅም።

532
00:34:02,041 --> 00:34:03,974
- በድንገት ምን አለ
የልብ ለውጥ?

533
00:34:04,076 --> 00:34:06,443
     - አንድ ነገር ሰማሁ
          በመመገቢያው ላይ ።

534
00:34:06,545 --> 00:34:08,745
- በእውነት?

535
00:34:08,847 --> 00:34:11,615
     - ስለ ላንስ የሆነ ነገር

536
00:34:11,717 --> 00:34:13,784
   እንደተለመደው ጊዜ አያባክን ፣

537
00:34:13,886 --> 00:34:15,685
   በቅርቡ-ነጠላ ለመጋበዝ
           ሴት አልቋል.

538
00:34:15,788 --> 00:34:18,955
                 - በመጀመሪያ ፣
      በይፋ ነጠላ አይደለሁም፣

539
00:34:19,058 --> 00:34:22,793
   እና ሁለተኛ, እኛ ዓይነት አስገድደናል
   ሊጋብዘን ነው ፣ አስታውስ?

540
00:34:22,895 --> 00:34:25,462
            (ማልቀስ)
            - ትክክል።

541
00:34:25,564 --> 00:34:28,198
               - ማመን ትችላለህ

542
00:34:28,300 --> 00:34:30,934
እሱ አሁን ታይላንድ ውስጥ ነው?
         - ምን አህያ.

543
00:34:31,036 --> 00:34:32,969
            (ድምፅ ማሰማት)

544
00:34:33,072 --> 00:34:35,705
          - አቢግያ...
             - ምን?

545
00:34:36,408 --> 00:34:38,642
         - ላንስ ነው…

546
00:34:42,815 --> 00:34:44,648
- ደህና ፣ ሞሊ መሆን አለበት!
    አየህ ልጅቷ በፍቅር ላይ ነች

547
00:34:44,750 --> 00:34:46,750
ከእኔ ጋር እሺ? እሷ እኛን ትፈልግ ነበር።

548
00:34:46,852 --> 00:34:48,752
        አንድ ላይ ለመሰብሰብ.
  በጣም ወጣት እንደሆነች ነገርኳት።

549
00:34:48,854 --> 00:34:51,655
  አይሰራም ፣ ግን…
  አይ፣ አብሬያት አልተኛሁም!

550
00:34:51,757 --> 00:34:54,091
   ስለምንድን ነው የምታወራው?
    በቃ... ተሞኘን።

551
00:34:54,193 --> 00:34:56,093
   ምንም ቢሆን! ምንም አልተፈጠረም።

552
00:34:56,195 --> 00:34:58,195
       ተመልከት ፣ አላውቅም!
ግን ብዙ ሰዎችን ታግ አደረገች።

553
00:34:58,297 --> 00:35:01,398
 የቻለችውን ያህል እሷም መሆን አለባት
  የይለፍ ቃሌን ወይም የሆነ ነገር ነበረኝ.

554
00:35:01,500 --> 00:35:04,201
    - (አሊሰን): እሷ እንደ,
    ከእርስዎ ከሁለት ዓመት በላይ.

555
00:35:04,303 --> 00:35:06,703
- እሱ ደደብ ነው። ዋይትም እንዲሁ ነበር።

556
00:35:06,805 --> 00:35:09,506
               - ግን ገባኝ
            መጥቶ እንደሆነ እያሰቡ ነው።

557
00:35:09,608 --> 00:35:11,842
በአንተ ወይም በእኔ ምክንያት.

558
00:35:11,944 --> 00:35:13,810
- እናቴ ... እባክህ.
ሌላ ሰከንድ አናሳልፍም።

559
00:35:13,912 --> 00:35:16,680
ስለ እንደዚህ ዓይነት ጩኸት ማውራት ።

560
00:35:18,817 --> 00:35:22,385
         - ልክ ነህ።
      (የሞባይል ስልክ ጫጫታ)

561
00:35:22,488 --> 00:35:24,354
          - ማን ነው?
        - የእኔ ምርጥ ደንበኛ።

562
00:35:24,456 --> 00:35:26,890
- ፓትሪሺያ ቴይለር?

563
00:35:26,992 --> 00:35:28,792
 - አዲስ ክላሲካል ልብስ ትፈልጋለች።
   ወይም እሷ እና ባሏ ለ

564
00:35:28,894 --> 00:35:31,294
     በቅርቡ የበጎ አድራጎት ክስተት. እሷ
  ነገ ገበያ መሄድ ይፈልጋል።

565
00:35:32,631 --> 00:35:35,365
            ሄይ... ስሜትህ ይሰማሃል
               የቀን ጉዞ ማድረግ

566
00:35:35,467 --> 00:35:37,567
   ነገ ከሰአት በኋላ ወደ ፊሊ?

567
00:35:37,669 --> 00:35:39,536
- በእርግጥ. ከቻልኩ ማለቴ ነው።
አዲስ ልብስም አምጣ።

568
00:35:39,638 --> 00:35:41,605
           (ሳቅ)
             - ስምምነት.

569
00:35:41,707 --> 00:35:44,941
         (ስልክ ይደውላል)

570
00:35:48,413 --> 00:35:52,048
             ሰላም?
  - [ሃይ። ባርት ማክግሪጎር ነው።]

571
00:35:52,151 --> 00:35:54,918
 - [ኦ ባርት. ሰላም እንዴት ነህ?]
            - በጣም ጥሩ.

572
00:35:55,020 --> 00:35:56,887
ስማ...

573
00:35:56,989 --> 00:35:59,823
 አስማት ሰራሁ እና አረጋገጥኩ።
    አትጠየቅም ነበር።

574
00:35:59,925 --> 00:36:02,292
    የካፒታል ትርፍ ግብር ለመክፈል
       ልዩነቱ ላይ]

575
00:36:02,394 --> 00:36:04,494
   በሚያወጡት ነገር መካከል
      ከሚችለው ሽያጭ.

576
00:36:04,596 --> 00:36:07,497
      የምችል ይመስላችኋል
         ምናልባት ይምጣ

577
00:36:07,599 --> 00:36:10,300
 ነገ ከሰአት እና ሂድ
      ዝርዝሩን ከእርስዎ ጋር?

578
00:36:10,402 --> 00:36:12,102
      - ነገ ጥሩ አይደለም.
          አቢጌል እና እኔ

579
00:36:12,204 --> 00:36:14,504
  [ወደ ፊላዴልፊያ እየሄዱ ነው
    ትንሽ ለመግዛት።]

580
00:36:14,606 --> 00:36:18,475
  - ኦህ, እሺ. ዛሬ ማታስ?

581
00:36:18,577 --> 00:36:22,279
        - አዎ. እሺ፣ እርግጠኛ።
- ድንቅ ይመስላል።

582
00:36:22,381 --> 00:36:25,182
       በኋላ እንገናኝ።
             - [እሺ.]

583
00:36:25,284 --> 00:36:27,284
               - በየትኛው ሰዓት ተሰጥቷል

584
00:36:27,386 --> 00:36:30,153
     ነው፣ ምናልባት ትሆናለች።
   ወደ እራት ልጋብዛችሁ።

585
00:36:30,255 --> 00:36:32,756
               አሁን፣ አትፍሩ

586
00:36:32,858 --> 00:36:36,126
    ይህንን ለአንድ ቀን ስህተት.
       እንደዚህ አይነት የዋህ አትሁን።

587
00:36:36,228 --> 00:36:39,262
        - ብቻ አትችልም።
        ለእኔ ደስተኛ ሁን?
    - ቀን አይደለም, ባርት!

588
00:36:39,364 --> 00:36:41,464
               ከእሱ በጣም የራቀ ነው!

589
00:36:41,567 --> 00:36:44,834
            - አውቃለሁ።

590
00:36:50,042 --> 00:36:51,942
         (አውሎ ነፋስ)

591
00:36:52,044 --> 00:36:54,311
    ደህና፣ እንዴት ፈጠራ እንደሆነ እነሆ
እናትህ ናት። ታስታውሳለህ?

592
00:36:54,413 --> 00:36:56,680
በሦስተኛ ክፍል, ወይዘሮ ዳውሰን

593
00:36:56,782 --> 00:36:59,049
 የሳይንስ ፈተና ሰጠን እና አንድ

594
00:36:59,151 --> 00:37:01,051
      ከጥያቄዎቹ መካከል

595
00:37:01,153 --> 00:37:03,053
          "እባክህን ዘርዝር
  ሦስቱ የቁስ ግዛቶች"

596
00:37:03,155 --> 00:37:04,854
             - አዎ።

597
00:37:04,957 --> 00:37:07,190
  በሚያሳዝን ሁኔታ, አስታውሳለሁ.

598
00:37:07,292 --> 00:37:09,359
          እና እኔ እሄዳለሁ
       ተጨማሪ ወይን ያግኙ.

599
00:37:09,461 --> 00:37:12,162
      - ከጠንካራ እቃዎች ይልቅ;
       ፈሳሽ እና ጋዞች,

600
00:37:12,264 --> 00:37:13,964
      እናትህ መልሳ።

601
00:37:14,066 --> 00:37:17,567
    "ኒው ዮርክ, ፔንስልቬንያ,
           እና ኦሃዮ."

602
00:37:17,669 --> 00:37:20,203
  ሦስቱ ግዛቶች አስፈላጊ ናቸው.

603
00:37:20,305 --> 00:37:22,906
           (ሳቅ)
       - (አሊሰን): ሃሃ.

604
00:37:23,008 --> 00:37:26,309
- ኦ. እ...

605
00:37:26,411 --> 00:37:28,878
ስጦታ ሰጥቻችኋለሁ።

606
00:37:30,816 --> 00:37:33,049
          - ስጦታ?

607
00:37:33,151 --> 00:37:35,852
            ለምንድነው?

608
00:37:35,954 --> 00:37:37,687
    - ትንሽ ነገር ብቻ

609
00:37:37,789 --> 00:37:41,224
     አሮጌውን ለማስመር...
      እንደገና የጀመረው ጓደኝነት ።

610
00:37:43,028 --> 00:37:45,462
          - ምንድነው ይሄ፧

611
00:37:45,564 --> 00:37:48,064
       - ደህና, ይክፈቱት.

612
00:37:59,344 --> 00:38:01,578
       ቢትልስ! አውቃለሁ
     ምን ያህል እንደምትወዳቸው.

613
00:38:01,680 --> 00:38:03,913
         - ቢትልስ።
 - ደህና ፣ ትክክለኛው ቢትልስ አይደለም ፣

614
00:38:04,016 --> 00:38:05,715
       ምክንያቱም ይህ ይሆናል
         የማይቻል መሆን.

615
00:38:05,817 --> 00:38:08,785
    ግን፣ የግብር ባንድ ነው።
  እንደሚታየው, በጣም አስደናቂ ናቸው.

616
00:38:08,887 --> 00:38:12,489
     ሶስት ትኬቶችን አግኝቻለሁ።
             - "እኛ"?

617
00:38:12,591 --> 00:38:14,924
- አዎ. ለአቢግያ፣
    አንተና እኔ። በሚቀጥለው ቅዳሜና እሁድ.

618
00:38:17,329 --> 00:38:19,262
        እንግዲህ አንተ...

619
00:38:19,364 --> 00:38:21,431
        ደስተኛ አይደለህም?

620
00:38:21,533 --> 00:38:24,534
ኧረ... ምን ያህል እንደሆነ አውቃለሁ
ስለእነሱ እያወራህ ነው።

621
00:38:24,636 --> 00:38:26,870
እና እነሱን መውደድ
በሁሉም ማህበራዊ ሚዲያዎች ፣ስለዚህ…

622
00:38:26,972 --> 00:38:29,639
   - ያንን እንዴት ታውቃለህ?
         እኔ ... በጭራሽ - -

623
00:38:29,741 --> 00:38:33,109
      - መሄድ አትፈልግም።

624
00:38:33,211 --> 00:38:36,112
      - እንዳትሳሳት።
       ምልክቱን እወዳለሁ።

625
00:38:38,016 --> 00:38:40,016
        ግን ይህንን መቀበል አልችልም።

626
00:38:42,721 --> 00:38:44,788
- እ...

627
00:38:44,890 --> 00:38:48,425
  አልገባኝም። ለምን አይሆንም?

628
00:38:48,527 --> 00:38:52,162
      - ደህና ፣ ምናልባት እርስዎ
          አስቀድመው ያውቃሉ

629
00:38:52,264 --> 00:38:54,831
እያለፍኩኝ ነው።
     አሁን አስቸጋሪ ጊዜ.

630
00:38:54,933 --> 00:38:57,734
                      እና እኔ ብቻ

631
00:38:57,836 --> 00:39:01,071
ለአቢግያ መገኘት እፈልጋለሁ.

632
00:39:01,173 --> 00:39:03,440
          ማተኮር እፈልጋለሁ
   በዚህ ቤት እና ስራዬ ላይ.

633
00:39:03,542 --> 00:39:05,775
        - ኧረ... አሰብኩ።
       ደስተኛ ትሆናለህ ።

634
00:39:05,877 --> 00:39:08,845
   - ደህና, ደስተኛ ነኝ, ግን ...

635
00:39:08,947 --> 00:39:11,314
                         ባርት...

636
00:39:11,416 --> 00:39:14,150
            ይህ ነበር።
    በጣም ጥሩ ነገር ማድረግ.

637
00:39:14,252 --> 00:39:20,090
        ግን እንዳልኩት።
      ይህንን መቀበል አልችልም።

638
00:39:23,095 --> 00:39:24,928
       ይህን ማድረግ እጠላለሁ,
      ግን እየመሸ ነው።

639
00:39:25,030 --> 00:39:28,064
       እና በእውነት እፈልጋለሁ
ዛሬ ማታ ቀደም ብሎ ለመተኛት.

640
00:39:30,102 --> 00:39:31,935
    - አዎ. አይ፣ ተረድቻለሁ።

641
00:39:32,037 --> 00:39:35,004
                           አዎ።

642
00:39:35,107 --> 00:39:37,707
 ከእኔ ጋር መውጣት አትፈልግም።
         በጭራሽ የለህም ፣

643
00:39:37,809 --> 00:39:39,876
       እና በጭራሽ አያደርጉትም.

644
00:39:41,713 --> 00:39:44,147
           ልክ ነኝ?

645
00:39:44,249 --> 00:39:46,716
         ወይስ ተሳስቻለሁ?

646
00:39:49,488 --> 00:39:51,388
                 - ልክ ነህ።

647
00:39:51,490 --> 00:39:53,790
             ግን ይህን አይውሰዱ
            በተሳሳተ መንገድ, ባርት.

648
00:39:55,894 --> 00:39:57,961
    እኔ በእርግጥ ግምት ውስጥ ነኝ
     ለረጅም ጊዜ አለመገናኘት ፣

649
00:39:58,063 --> 00:40:00,797
         ረጅም ጊዜ. እሺ?
   ስለዚህ አንተ ብቻ አይደለህም.

650
00:40:06,071 --> 00:40:07,937
                           እዚህ.

651
00:40:08,039 --> 00:40:10,540
(ውጥረት ሙዚቃ)

652
00:40:16,081 --> 00:40:18,348
         - አህም። አለኝ
      ለማንኛውም ለመሄድ.

653
00:40:18,450 --> 00:40:21,084
     መልካም ምሽት ይሁንላችሁ።

654
00:40:26,291 --> 00:40:28,458
  - ደህና, እርስዎ እንደተረዱት ተስፋ አደርጋለሁ.

655
00:40:28,560 --> 00:40:31,060
             - አደርጋለሁ።

656
00:40:38,036 --> 00:40:39,936
   -<i>ራስህን አትልጂ ባርት.</i>

657
00:40:40,038 --> 00:40:42,005
 ይህ እንደሚሆን ያውቁ ነበር።

658
00:40:42,107 --> 00:40:44,140
             ደህና ፣ በእውነቱ ፣
           ጥሩ ነገር ነው።

659
00:40:46,044 --> 00:40:48,011
- እንዴት ጥሩ ነገር ነው?

660
00:40:48,113 --> 00:40:50,680
    - ላንቺ ብትወድቅ ኖሮ

661
00:40:50,782 --> 00:40:52,916
         ይኖርህ ነበር።
  ህይወቷን ገሃነም አደረጋት

662
00:40:53,018 --> 00:40:55,385
        በትክክል የትኛው ነው
     ያደረግከኝ.

663
00:40:55,487 --> 00:40:57,253
     - እናት እባክህ አታድርግ
ሌላ ቃል ተናገር።

664
00:40:57,355 --> 00:40:59,956
   - አንተ የታመመ ሰው ነህ, ባርት.
           - እናት...

665
00:41:00,058 --> 00:41:01,758
         - ምን እንደሆነ አውቃለሁ

666
00:41:01,860 --> 00:41:04,360
          እያለፈ ነው።
      አእምሮህ አሁን።

667
00:41:04,463 --> 00:41:07,597
 ከእርሷ መራቅ ያስፈልግዎታል.

668
00:41:07,699 --> 00:41:09,933
        - አቁም አልኩት!

669
00:41:10,035 --> 00:41:11,768
        አልፈለኩትም።
    ወደዚህ መምጣት ፣ እናቴ ፣

670
00:41:11,870 --> 00:41:15,038
      ግን ሊሆን እንደሚችል አውቅ ነበር!

671
00:41:17,709 --> 00:41:19,642
   - ባርት ፣ ምን እያደረክ ነው?

672
00:41:19,744 --> 00:41:22,479
 - ከመጠን በላይ መጠጣት እንዳለ ያውቃሉ
      የፖታስየም ክሎራይድ

673
00:41:22,581 --> 00:41:24,747
     ማለት ይቻላል በራስ-ሰር ያስከትላል
        ከባድ የልብ arrhythmias

674
00:41:24,850 --> 00:41:27,417
እና የልብ ድካም ያስመስላሉ?

675
00:41:27,519 --> 00:41:29,319
     በጣም ጥሩ የሕክምና ባለሙያዎች

676
00:41:29,421 --> 00:41:32,055
      ያልተለመደ ሁኔታን ይገነዘባል
    መርፌ ምልክቶች, ቢሆንም.

677
00:41:32,157 --> 00:41:34,324
     - ባርት ፣ አታውቅም።
       ምን እየሰራህ ነው።

678
00:41:34,426 --> 00:41:36,326
     - ከመጣ በቀር
          ለአንድ ታካሚ

679
00:41:36,428 --> 00:41:39,395
    ከአከርካሪ አጥንት ጉዳት ጋር
    ማን ከባድ ኪሳራ ያሳያል

680
00:41:39,498 --> 00:41:42,098
       የሰውነት ፖታስየም.

681
00:41:42,200 --> 00:41:44,067
     - ሊያውቁ ነው።

682
00:41:44,169 --> 00:41:46,402
   ከዚህ ጀርባ እንደነበሩ።

683
00:41:48,740 --> 00:41:51,007
        - አይ, አይሆኑም.

684
00:41:51,109 --> 00:41:54,077
    የመርፌ ምልክቶች አሎት
       በሁሉም ክንዶችዎ ላይ.

685
00:41:54,179 --> 00:41:56,579
       አንተ ፍፁም ነህ
እጩ, እናት.

686
00:41:56,681 --> 00:41:58,948
           በአንድ ጉዳይ ላይ
     ከጥቂት ደቂቃዎች በኋላ ፣

687
00:41:59,050 --> 00:42:00,783
      ልብህ ይበሳጫል።

688
00:42:00,886 --> 00:42:02,819
   ከቁጥጥር ውጪ እና ወደ ውስጥ ግባ
     ድንገተኛ የልብ ድካም.

689
00:42:02,921 --> 00:42:05,655
       - አይ, ባርት, እባክህ.
          - እና ከዚያ ...

690
00:42:07,626 --> 00:42:09,526
        9-1-1 እደውላለሁ።

691
00:42:09,628 --> 00:42:11,761
      እና ልቤን አልቅስ.

692
00:42:11,863 --> 00:42:14,497
    እና ማጭበርበር የለብኝም።

693
00:42:14,599 --> 00:42:17,267
      በእውነት አዝናለሁ።

694
00:42:17,369 --> 00:42:21,004
- አይ ... ባርት.
አይ፣ አይሆንም። አባክሽን። አባክሽን።

695
00:42:21,106 --> 00:42:24,641
አይ ባርት አስብ! አይ፣ አይሆንም።
ምን እንደሆንክ አስብ
ማድረግ, ባርት! አይ! አይ!

696
00:42:24,743 --> 00:42:26,976
አይ፣ እባክህ! አይ!

697
00:42:27,078 --> 00:42:28,778
ይህን ማድረግ አይችሉም!

698
00:42:28,880 --> 00:42:32,448
አይ፣ ባርት! አይ!
መሞት አልፈልግም።

699
00:42:32,551 --> 00:42:34,384
እባክህ አቁም ባርት! አይ!

700
00:42:34,486 --> 00:42:37,487
አለህ...
ማቆም አለብህ! አይ!

701
00:42:37,589 --> 00:42:39,889
ተወ! እባካችሁ እባካችሁ እባካችሁ!
አይ! አይ!

702
00:42:39,991 --> 00:42:42,325
ተወ! አቁም፣ ባርት! አይ...

703
00:42:42,427 --> 00:42:44,160
አይ፣ አይ...

704
00:42:44,262 --> 00:42:46,729
            (ማልቀስ)

705
00:42:48,967 --> 00:42:52,368
        (ከባድ መተንፈስ)

706
00:43:07,719 --> 00:43:09,719
          (ለስላሳ ሙዚቃ)

707
00:43:18,563 --> 00:43:20,563
           (ማቃሰት)

708
00:43:23,101 --> 00:43:26,102
        (ከባድ መተንፈስ)

709
00:43:31,076 --> 00:43:33,076
            (ማልቀስ)

710
00:43:35,981 --> 00:43:37,981
       (ፈጣን ሙዚቃ)

711
00:43:50,662 --> 00:43:52,662
               ♪♪♪

712
00:44:04,709 --> 00:44:06,843
          (ውጥረት ሙዚቃ)

713
00:44:22,060 --> 00:44:24,794
        (ካሜራ ጠቅ በማድረግ)

714
00:44:27,298 --> 00:44:29,465
        (ካሜራ ጠቅ በማድረግ)

715
00:44:36,408 --> 00:44:38,174
     - እንዲያውም መጥፎ ሽታ አላቸው.

716
00:44:38,276 --> 00:44:41,411
(ካሜራ ጠቅ በማድረግ)

717
00:44:45,750 --> 00:44:47,750
         (የበር መጮህ)

718
00:45:03,668 --> 00:45:06,669
               ♪♪♪

719
00:45:18,883 --> 00:45:20,550
         (ቁልፎች መዘዋወር)

720
00:45:20,652 --> 00:45:22,852
         (አውሎ ነፋስ)

721
00:45:35,700 --> 00:45:38,000
          (አሪፍ ሙዚቃ)

722
00:45:47,712 --> 00:45:49,545
   (አስደናቂ የድምፅ ማሳያ)

723
00:46:02,127 --> 00:46:04,494
        (ወፎች ይጮኻሉ)

724
00:46:10,001 --> 00:46:12,401
      (ግልጽ ያልሆነ ንግግር)

725
00:46:26,017 --> 00:46:28,017
           አመሰግናለሁ።

726
00:46:34,325 --> 00:46:36,893
          (ቁራ መጮህ)

727
00:46:45,336 --> 00:46:47,537
         (የሚነሳ ሙዚቃ)

728
00:46:57,849 --> 00:47:00,082
          (አሪፍ ሙዚቃ)

729
00:47:13,131 --> 00:47:15,131
               ♪♪♪

730
00:47:23,308 --> 00:47:25,308
     ይህን አንድ ላይ እናድርገው.

731
00:47:25,410 --> 00:47:28,411
       (አሳዛኝ ሙዚቃ)

732
00:47:37,488 --> 00:47:39,488
        (ወፎች ይጮኻሉ)

733
00:47:47,599 --> 00:47:49,498
          - ሄይ ባርት

734
00:47:49,601 --> 00:47:52,068
 - ቤን. እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

735
00:47:52,170 --> 00:47:54,604
- ልትጋብዘኝ ነው?
     ወይስ ዝም ብለን እንነጋገር

736
00:47:54,706 --> 00:47:57,773
      እዚህ በርህ ላይ?
        - አዝናለሁ። እኔ...

737
00:47:57,876 --> 00:47:59,775
   የምር ጥሩ ስሜት አይሰማኝም።
           አሁን.

738
00:47:59,878 --> 00:48:01,744
   - ኦ. ይህን በመስማቴ አዝናለሁ።

739
00:48:01,846 --> 00:48:03,746
              ስማ እኔ...

740
00:48:03,848 --> 00:48:05,848
             ነገሮችን አውቃለሁ
        ለእናንተ ጨካኞች ነበሩ።

741
00:48:05,950 --> 00:48:07,850
       እናትህ ካለፈችበት ጊዜ ጀምሮ
           እና... ብቻ አሰብኩ።

742
00:48:07,952 --> 00:48:10,419
ካለ ቆሜ ለማየት እሞክራለሁ።
    ለማገዝ ማድረግ የምችለውን ማንኛውንም ነገር።

743
00:48:10,521 --> 00:48:14,123
- አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።

744
00:48:14,225 --> 00:48:16,058
           - እርግጠኛ ነህ?

745
00:48:16,160 --> 00:48:18,694
             - አዎ.

746
00:48:18,796 --> 00:48:20,696
- እሺ ከዚያ።

747
00:48:20,798 --> 00:48:22,765
             - ባይ።

748
00:48:24,769 --> 00:48:26,769
         (የበር መቆለፍ)

749
00:48:34,545 --> 00:48:37,280
      (የመኪና ሞተር ይጀምራል)

750
00:48:45,590 --> 00:48:47,456
- ወንድ ልጅ መሳም.

751
00:48:47,558 --> 00:48:49,592
      - በ 40 ዎቹ ውስጥ ነሽ እናቴ።
            ይገርማል።

752
00:48:49,694 --> 00:48:52,895
- ዋው! አይ.
ብልህ ሱሪዎችን ማለቴ ነው።

753
00:48:52,997 --> 00:48:55,331
አደረግክ ያልከው መሰለኝ።
ወንድ ልጅ ሳመው።

754
00:48:55,433 --> 00:48:57,833
      - እንግዲህ፣ እኔ ስልሳምኩት
      Simon Sawyer ያ አንድ ጊዜ

755
00:48:57,936 --> 00:49:01,304
  ወደ እናቱ ስትነዳኝ።
     ቤት, ግን ... በጣም አስከፊ ነበር!

756
00:49:01,406 --> 00:49:03,572
  ሁለታችንም በጣም ተጨንቀን ነበር እና ...

757
00:49:03,675 --> 00:49:06,008
     አንደበቱን አውጥቶ
እና እኔ አልጠበኩም ነበር ፣

758
00:49:06,110 --> 00:49:08,778
   እና ... ብቻ ... መጥፎ ነበር.

759
00:49:08,880 --> 00:49:10,746
           (ሳቅ)

760
00:49:10,848 --> 00:49:12,748
- ይቅርታ.

761
00:49:12,850 --> 00:49:14,717
        (ሁለቱም እየሳቁ)

762
00:49:14,819 --> 00:49:17,820
          (አሪፍ ሙዚቃ)

763
00:49:37,909 --> 00:49:40,543
               ♪♪♪

764
00:49:51,856 --> 00:49:54,123
       (በደንብ መተንፈስ)

765
00:50:03,568 --> 00:50:06,569
       (አሳዛኝ ሙዚቃ)

766
00:50:18,616 --> 00:50:21,450
             - እናት?
             - አዎ፧

767
00:50:21,552 --> 00:50:24,720
        - ያለ ይመስለኛል
      ቤት ውስጥ የሆነ ሰው.

768
00:50:30,628 --> 00:50:34,130
        - ምንም አይደለም, ማር.
         ወደ አልጋው ተመለስ.

769
00:50:41,139 --> 00:50:43,272
               ♪♪♪

770
00:50:56,187 --> 00:50:58,187
         (የበር መቆለፍ)

771
00:51:05,530 --> 00:51:07,763
      - እማዬ ፣ ፖሊሶችን ይደውሉ!

772
00:51:11,302 --> 00:51:13,569
            (ትንፋሽ)

773
00:51:13,671 --> 00:51:16,105
         (ባርት እያጉረመረመ)
(የተደበቁ ጩኸቶች)

774
00:51:16,207 --> 00:51:18,307
       (የዕቃ መጨናነቅ)

775
00:51:35,560 --> 00:51:38,461
        (ፈጣን መተንፈስ)

776
00:51:41,833 --> 00:51:44,233
       (አሳዛኝ ሙዚቃ)

777
00:51:58,950 --> 00:52:02,017
         እንደገና አንተ ነህ!

778
00:52:02,120 --> 00:52:05,488
  ያንተን መላጨት ጠረንኩ።
   ከእኛ ምን ይፈልጋሉ?!

779
00:52:05,590 --> 00:52:07,823
    - አልጎዳህም.
- እናቴን ምን አደርክ?!

780
00:52:07,925 --> 00:52:09,925
 እናቴን ምን አደርክ?!

781
00:52:10,027 --> 00:52:13,329
         - ተኝታለች.
    እኔም አልጎዳትም።

782
00:52:13,431 --> 00:52:15,197
          - አሁን ይውጡ!

783
00:52:15,299 --> 00:52:17,032
             ተወው!

784
00:52:17,135 --> 00:52:20,369
        አሁን ይውጡ! ተወው!
       (የተጨናነቀ መተንፈስ)

785
00:52:20,471 --> 00:52:22,571
             ተወው!

786
00:52:22,673 --> 00:52:24,874
             ተወው!

787
00:52:28,079 --> 00:52:30,479
(የተደበቁ ጩኸቶች)

788
00:52:30,581 --> 00:52:33,549
         (ባርት እያጉረመረመ)
       (የታፈነ ጩኸት)

789
00:52:35,920 --> 00:52:39,121
           - ምንም አይደለም.
     (የተደበቁ ጩኸቶች)

790
00:52:39,223 --> 00:52:41,857
               እሺ

791
00:52:41,959 --> 00:52:43,325
             እሺ እሺ

792
00:52:43,427 --> 00:52:46,428
               እሺ

793
00:52:50,134 --> 00:52:52,568
               እሺ
        (ከባድ መተንፈስ)

794
00:52:59,043 --> 00:53:02,044
       (የማይታወቅ ሙዚቃ)

795
00:53:10,254 --> 00:53:13,222
       (የታፈነ ማጉረምረም)

796
00:53:24,969 --> 00:53:28,037
               ♪♪♪

797
00:53:43,321 --> 00:53:45,387
               ♪♪♪

798
00:53:50,061 --> 00:53:52,161
          (ቁራ መጮህ)

799
00:54:03,808 --> 00:54:05,741
 - (ቤን):<i> ቆይ፣ ስለዚህ አዩት</i>
      ተጎታችውን እየጎተተ ነው?</i>

800
00:54:05,843 --> 00:54:08,577
   - አዎ, ልክ እሱ እንደሚንቀሳቀስ.

801
00:54:14,719 --> 00:54:16,685
- ደህና, ይህ ጥሩ አይደለም.

802
00:54:18,656 --> 00:54:20,556
- ለማንም ተናግሯል?
         ይሄድ ነበር?

803
00:54:20,658 --> 00:54:22,725
      - እኔ እንደማውቀው አይደለም.

804
00:54:22,827 --> 00:54:25,561
 እኔን ለማየት ወደ ቡና ቤቱ ገባ።
 ግን ምንም አልተናገረም።

805
00:54:25,663 --> 00:54:27,429
                  - ይመስላችኋል
        ፖሊሶችን መጥራት አለብን?

806
00:54:27,531 --> 00:54:29,231
       - ሕገ-ወጥ አይደለም.

807
00:54:29,333 --> 00:54:31,667
እኔ ብቻ... ይህ ስሜት ተሰማኝ።
የሆነ ነገር ተነስቶ ነበር።

808
00:54:36,307 --> 00:54:39,041
          (ቁራ መጮህ)
      - (ባርት): እዚህ. እዚህ.

809
00:54:39,143 --> 00:54:40,909
              ተመልከት።

810
00:54:41,012 --> 00:54:42,711
          ይገባኛል።

811
00:54:42,813 --> 00:54:44,713
 አሁን ምን እንደሚሰማዎት ፣ ግን ...

812
00:54:44,815 --> 00:54:47,082
ታውቀኛለህ።

813
00:54:47,184 --> 00:54:50,052
        እና ሁለታችሁም ትሆናላችሁ
በመጨረሻ ውደዱኝ ።

814
00:54:52,423 --> 00:54:54,223
    አሊሰን አንተ ነህ ፍቅር
           የሕይወቴ.

815
00:54:56,227 --> 00:54:58,327
ሁለታችሁም ናችሁ
እዚህ በጣም ደስተኛ ይሆናል!

816
00:54:58,429 --> 00:55:01,096
         እኔ... እምቢ አልኩኝ።
  ይህንን ቦታ ከአመታት በፊት ለመሸጥ

817
00:55:01,198 --> 00:55:04,400
እንደሚሆን ስለማውቅ ነው።
ለእኛ ፍጹም ቦታ ።

818
00:55:04,502 --> 00:55:06,769
           ወንዙ፣
 አሁን የገዛሁት በግ

819
00:55:06,871 --> 00:55:08,837
   ለእርስዎ ብቻ, ዶሮዎች.

820
00:55:08,939 --> 00:55:10,939
           (ሳቅ)

821
00:55:11,042 --> 00:55:12,741
       ጸጥ ያለ የሀገር ህይወት።

822
00:55:14,779 --> 00:55:16,679
ልጠፋ ነው።
የእጅ ማሰሪያው አሁን.

823
00:55:16,781 --> 00:55:18,947
      ግን እባካችሁ፣ አታድርጉ...

824
00:55:19,050 --> 00:55:20,916
    ደደብ ነገር አታድርግ።

825
00:55:21,018 --> 00:55:23,485
እሺ? ይሆን ነበር።
ለማንኛውም ትርጉም የለሽ።

826
00:55:41,272 --> 00:55:43,238
            - ምን...

827
00:55:45,076 --> 00:55:47,042
               ይህ ሁሉ ምንድን ነው?

828
00:55:49,313 --> 00:55:51,213
     - ይህ ሁሉ ለእርስዎ ነው.

829
00:55:51,315 --> 00:55:54,616
              ሁሉም የእርስዎ ተወዳጅ
                 የምግብ ምርቶች,

830
00:55:54,719 --> 00:55:57,119
         የእርስዎ ተወዳጅ ደራሲዎች ፣

831
00:55:57,221 --> 00:55:59,121
               ተወዳጅ ፊልሞች,

832
00:55:59,223 --> 00:56:02,358
ሁሉንም ነገር ተወዳጅ። እንኳን አግኝቻለሁ

833
00:56:02,460 --> 00:56:04,526
                  የእርስዎ ተወዳጅ
             የልብስ ብራንዶች.

834
00:56:06,464 --> 00:56:08,197
             - እንዴት፧

835
00:56:08,299 --> 00:56:10,199
   - ሰዎች ትኩረት አይሰጡም.

836
00:56:10,301 --> 00:56:12,368
                           አደርጋለሁ።

837
00:56:12,470 --> 00:56:14,436
         ምክንያቱም ግድ ይለኛል።

838
00:56:16,807 --> 00:56:19,274
        (ወፎች ይጮኻሉ)

839
00:56:22,747 --> 00:56:24,880
- ታዲያ ምን እያልክ ነው?
እዚህ ያለነው በድብቅ ነው?

840
00:56:24,982 --> 00:56:27,716
               - ባርት ሁልጊዜ ነበረው
             አሊሰን ላይ ፍቅር.

841
00:56:27,818 --> 00:56:29,852
           አንዳንድ ሰዎች ይላሉ
    የበለጠ አባዜ ነበር።

842
00:56:29,954 --> 00:56:32,187
 ባርት የሚያስቡ ተመሳሳይ ሰዎች
            የራሱን እናት ወረወረው።

843
00:56:32,289 --> 00:56:34,056
                 ከደረጃው በታች
     እሷ አልፈቀደለትም ጊዜ

844
00:56:34,158 --> 00:56:36,492
    አሊሰንን ከአንድ ቀን በላይ ጋብዝ።

845
00:56:36,594 --> 00:56:39,027
   ድንገተኛ አደጋ እንደሆነ ምላለች።

846
00:56:39,130 --> 00:56:41,430
           እኔ፣ ለአንድ፣
     እሷን ማመን ያዘነበለ ፣

847
00:56:41,532 --> 00:56:43,432
  አሁን ግን አላውቅም።

848
00:56:43,534 --> 00:56:45,300
        - ዋው!

849
00:56:48,506 --> 00:56:51,006
- መኪና አሁንም እዚያ ውስጥ ነው.
  - ከዚያ እነሱ ምናልባት ቤት ናቸው.

850
00:57:07,324 --> 00:57:09,591
- የሚቻል ይመስልዎታል
በፈቃዳቸው ብቻ ወጡ

851
00:57:09,693 --> 00:57:11,627
ከአንድ ቀን በላይ ከባርት ጋር
በሆነ መንገድ በመንገድ ላይ?

852
00:57:11,729 --> 00:57:13,429
                - አዎ.

853
00:57:13,531 --> 00:57:16,432
  ምንም ነገር ይቻላል ብዬ እገምታለሁ።

854
00:57:18,202 --> 00:57:20,669
            (ማልቀስ)
      ይህን አልወደውም።

855
00:57:35,519 --> 00:57:37,386
 - አቢጌል ፣ ዓይነ ስውር መሆንህን አውቃለሁ ፣
             ግን እባካችሁ...

856
00:57:37,488 --> 00:57:39,822
    እንደዚህ አይነት ምግብ አይጣሉ
          በጭንዎ ላይ.

857
00:57:39,924 --> 00:57:41,924
እኔ...

858
00:57:42,026 --> 00:57:44,126
        ለማቆየት በጣም ጓጉቻለሁ
               ሁሉም ነገር ንጹህ.

859
00:57:44,228 --> 00:57:46,929
ይኖረናል።
     እርስ በርስ ለመረዳዳት.

860
00:57:47,031 --> 00:57:49,932
 - እየቀለድክ ነው?

861
00:57:50,034 --> 00:57:52,234
      - ቋንቋ, አቢጌል.

862
00:57:52,336 --> 00:57:54,136
                ይኖረናል።
              አንዳንድ ደንቦችን ለማዘጋጀት.

863
00:57:54,238 --> 00:57:58,073
 እምም? አንዳንድ በጣም አስፈላጊ ህጎች።

864
00:57:58,175 --> 00:58:01,543
   - በእውነት? ደህና ፣ ይህ እንዴት ነው
           ለአንድ ደንብ?

865
00:58:01,645 --> 00:58:04,012
             - እግዚአብሔር!
           - አቢጌል!

866
00:58:07,918 --> 00:58:09,918
              - አይ!

867
00:58:11,889 --> 00:58:14,256
   - አቢጌል, ተነሳ. ተነሱ።

868
00:58:16,460 --> 00:58:18,927
        ያዙኝ ።

869
00:58:19,029 --> 00:58:21,163
            በል እንጂ።

870
00:58:21,265 --> 00:58:23,999
 ደረጃ። ወደ ታች ውረድ። ወደ ታች ውረድ። እሺ
         (የበር መዝጊያ)

871
00:58:24,101 --> 00:58:25,968
(ማልቀስ)
        ጥንቃቄ, ጥንቃቄ.

872
00:58:26,070 --> 00:58:28,804
 በተጠንቀቅ። ጥንቁቅ ፣ ልጅ። እሺ እሺ

873
00:58:28,906 --> 00:58:32,140
            (ማልቀስ)

874
00:58:32,243 --> 00:58:35,143
      እሺ ልጅ። ወደ ቀኝ ይታጠፉ።
     ወደ ቀኝ ይታጠፉ። ወደ ቀኝ ይታጠፉ።

875
00:58:35,246 --> 00:58:38,447
         እሺ ግባ።

876
00:58:38,549 --> 00:58:41,049
       (የመኪና በር መዝጊያ)

877
00:58:46,223 --> 00:58:48,924
         ኦህ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም።

878
00:58:51,996 --> 00:58:53,996
          - ምን? ምን?
      - እየጀመረ አይደለም.

879
00:58:54,098 --> 00:58:57,332
       (በደንብ መተንፈስ)

880
00:58:57,434 --> 00:58:59,167
       እየጀመረ አይደለም።
       እየጀመረ አይደለም።

881
00:58:59,270 --> 00:59:01,336
 ማር፣ 9-1-1 እየደወልኩ ነው። እሺ?

882
00:59:01,438 --> 00:59:03,739
       እዚህ. ኧረ ና!

883
00:59:06,677 --> 00:59:08,744
                     ምንድነው ይሄ፧

884
00:59:10,614 --> 00:59:14,383
ባትሪ የለም።
        - ምን? አይ...

885
00:59:29,199 --> 00:59:31,366
  ቁልፎቹን እና ስልኩን ትቼዋለሁ
   እዚያ ሆን ተብሎ, አሊሰን.

886
00:59:31,468 --> 00:59:33,702
     እንድታየኝ ፈልጌ ነበር።
 እንድትሆኑ አስወግዷቸው

887
00:59:33,804 --> 00:59:36,004
       እንዳለ ተረዱ
         የትም መሄድ የለም።

888
00:59:36,106 --> 00:59:38,540
                 እባካችሁ ብቻ...

889
00:59:38,642 --> 00:59:40,509
      ወደ ቤት ተመለሱ ።

890
00:59:40,611 --> 00:59:42,844
            (ማልቀስ)

891
00:59:48,852 --> 00:59:51,219
          (ውጥረት ሙዚቃ)

892
00:59:58,429 --> 01:00:00,329
              እም...

893
01:00:00,431 --> 01:00:02,331
                ትንሽ ጭቃ አገኘሁ

894
01:00:02,433 --> 01:00:04,199
                በመታጠቢያ ቤት ውስጥ.

895
01:00:04,301 --> 01:00:06,401
  ስለተለወጥክ አደንቃለሁ።

896
01:00:06,503 --> 01:00:08,470
ንፁህ ልብስ ለብሶ...

897
01:00:10,474 --> 01:00:12,374
        ... ግን እባክህ ሂድ
       ቆሻሻህን አጽዳ።

898
01:00:16,113 --> 01:00:19,081
          (ውጥረት ሙዚቃ)

899
01:00:32,062 --> 01:00:34,896
        (ፈጣን መርጨት)

900
01:00:54,118 --> 01:00:56,918
       (ብረታ ብረት)

901
01:01:03,460 --> 01:01:06,895
      (የማይሰማ ንግግር)

902
01:01:11,268 --> 01:01:14,703
      - ምን እያደረክ ነው?
     - ይህን ሽታ አስታውስ.

903
01:01:27,451 --> 01:01:29,951
   - (ባርት): ስለ ሁሉም ነገር
     ይህ ቦታ ፍጹም ነው.

904
01:01:33,691 --> 01:01:36,625
   ለዓመታት ጠብቄዋለሁ፣ እና እኔ
     ስለሱ ለማንም አልነገርኩም

905
01:01:36,727 --> 01:01:39,094
       ማንም እንደማይሆን ማወቅ
     እዚህ ያግኙን። እንኳን አይደለም።

906
01:01:39,196 --> 01:01:41,463
  በካርታው ላይ. በእርግጠኝነት አሰብኩኝ

907
01:01:41,565 --> 01:01:43,231
ወደዚህ እያመጣችሁ ነው።
        ወዲያውኑ ይሆናል

908
01:01:43,333 --> 01:01:45,000
       አባዜን ቀለል አድርግልኝ ።

909
01:01:45,102 --> 01:01:47,936
 አሁን ግን እዚህ ስላላችሁ እኔ...

910
01:01:48,038 --> 01:01:50,706
          ተጨማሪ እፈልጋለሁ.

911
01:01:52,910 --> 01:01:54,876
     አልጎዳሽም።

912
01:01:57,514 --> 01:02:00,182
               እኔ ግን ተበላሁ
        እንድትወዱኝ በማድረግ።

913
01:02:06,523 --> 01:02:08,757
- ባርት...

914
01:02:08,859 --> 01:02:12,260
አሁንም አለህ
በሸሚዝዎ ላይ የተወሰነ ምግብ።

915
01:02:16,266 --> 01:02:18,867
         (የውሃ ሩጫ)

916
01:02:35,052 --> 01:02:38,019
               ♪♪♪

917
01:02:53,036 --> 01:02:56,638
     - ማን ትንሽ ተነሳ
         <i> ሶስት ስቶጅስ?</i>

918
01:03:04,314 --> 01:03:06,581
     (የማይታወቅ ሹክሹክታ)

919
01:03:08,685 --> 01:03:10,552
ማወቅ ትፈልጋለህ
በጣም የሚያናድደኝ ምንድን ነው?

920
01:03:10,654 --> 01:03:13,688
ሰዎች ስለ እኔ የሚሉትን አይደለም።

921
01:03:13,791 --> 01:03:16,424
     የሚንሾካሾኩትን ነው።

922
01:03:22,366 --> 01:03:24,099
    - ከማቀዝቀዣው ጋር ምን አለ?

923
01:03:24,201 --> 01:03:26,868
           የሽንት እና የሽርሽር ዕቃዎች
           በኩሽና ጠረጴዛ ላይ?

924
01:03:26,970 --> 01:03:28,670
        - እየሄድን ነው

925
01:03:28,772 --> 01:03:31,606
       ትንሽ የመንገድ ጉዞ
        ነገ ጠዋት.

926
01:03:31,708 --> 01:03:33,842
አራቱም ነን።

927
01:03:33,944 --> 01:03:36,077
 የነበርኩበት ነገር አለ...

928
01:03:36,180 --> 01:03:38,513
   ላሳይህ መሞት። እኔ በእውነት
   እንደምትወደው አስብ።

929
01:03:38,615 --> 01:03:40,615
       - "ሁላችንም አራቱም?"

930
01:03:40,717 --> 01:03:43,552
         - ቀልድ ነው።

931
01:03:43,654 --> 01:03:45,387
እናቴን ይዤ እመጣለሁ።

932
01:03:45,489 --> 01:03:47,489
አመድዋንም ወደዚያ በትነዋለች።

933
01:03:51,228 --> 01:03:53,195
     - የምችል ይመስልዎታል
ወደ ውጭ ሂድ እና ትንሽ አየር ልታገኝ?

934
01:03:55,065 --> 01:03:57,032
   እግሮቼን መዘርጋት አለብኝ.

935
01:03:57,134 --> 01:04:00,402
                    በእግር ይራመዱ.

936
01:04:00,504 --> 01:04:03,271
  አንተም መምጣት ትችላለህ, በእርግጥ.

937
01:04:06,343 --> 01:04:08,343
           - እሺ, እርግጠኛ.

938
01:04:11,715 --> 01:04:14,082
         (የበር መዝጊያ)

939
01:04:14,184 --> 01:04:16,585
           (ማሳል)

940
01:04:16,687 --> 01:04:19,521
       (ፈጣን ሙዚቃ)

941
01:04:31,068 --> 01:04:34,202
               ♪♪♪

942
01:04:41,311 --> 01:04:43,311
       (ብረታ ብረት)

943
01:04:47,918 --> 01:04:50,252
              አቁም

944
01:04:53,056 --> 01:04:56,057
       ምን እየሰራህ ነው፧
       - ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

945
01:04:56,159 --> 01:04:59,160
    - ወደ ውስጥ እንመለስ።

946
01:05:04,134 --> 01:05:06,001
   - ደህና ፣ ዝም ብለን መሄድ አንችልም -

947
01:05:06,103 --> 01:05:08,737
              - አይ.

948
01:05:08,839 --> 01:05:11,406
            ፍጠን።

949
01:05:24,588 --> 01:05:27,289
         (የበር መክፈቻ)

950
01:05:27,391 --> 01:05:29,190
(የበር መዝጊያ)

951
01:05:29,293 --> 01:05:31,192
- (ቤን):<i>ስለዚህ አንድ ምሽት ባርት ገብቷል</i>
 እዚህ <i>እና እሱ ይነግረኝ ጀመር

952
01:05:31,295 --> 01:05:33,828
ይህ ታሪክ. እናቱ ሲሲሊያ

953
01:05:33,931 --> 01:05:36,865
           ይህን ጓደኛ አለች
     በዳርቢ ውስጥ የእርሻ ቦታ የነበረው።

954
01:05:36,967 --> 01:05:39,701
   ባርት ያበቃል

955
01:05:39,803 --> 01:05:43,171
ይህንን እርባታ ለድርድር መግዛት።
     ከዚያ ወደዚህ ተመልሶ ይመጣል

956
01:05:43,273 --> 01:05:45,573
        ከጥቂት ቀናት በኋላ.
  ስለ ጉዳዩ ሁሉ እጠይቀዋለሁ።

957
01:05:45,676 --> 01:05:48,510
          አላውቅም አለ።
       እያወራሁ የነበረው።

958
01:05:48,612 --> 01:05:50,979
ሁልጊዜ እንደዚህ አይነት እንግዳ ነገር ሆኖ አግኝቼዋለሁ።

959
01:05:51,081 --> 01:05:52,847
         - እሺ የሚስብ መሪ.

960
01:05:52,950 --> 01:05:54,883
ምን ማድረግ ትፈልጋለህ?

961
01:05:54,985 --> 01:05:58,353
   - ደህና ፣ ጓደኛ አለኝ
 የካውንቲ መዝገቦች. እደውላለሁ።

962
01:05:58,455 --> 01:06:00,722
 ጠዋት ላይ እሱን ከፍ ማድረግ; እኔ ከሆነ ተመልከት
 ስለዚህ እርሻ ማወቅ ይችላል.

963
01:06:02,893 --> 01:06:05,694
- መተኛት አለብን. አለን...
ነገ ትልቅ ቀን።

964
01:06:05,796 --> 01:06:07,629
    እባኮትን ሙቅ ሻወር ይውሰዱ

965
01:06:07,731 --> 01:06:09,564
      እና ጥርስዎን ይቦርሹ.

966
01:06:17,708 --> 01:06:20,709
       (አሳዛኝ ሙዚቃ)

967
01:06:30,253 --> 01:06:32,253
               ♪♪♪

968
01:06:41,031 --> 01:06:42,564
       - (በሹክሹክታ): ኦ!

969
01:06:42,666 --> 01:06:45,467
            አምላኬ ሆይ!

970
01:06:51,308 --> 01:06:53,641
           በስመአብ!
   - ጊዜህን እያጠፋህ ነው።

971
01:06:56,813 --> 01:07:00,782
  ተመሳሳይ መለኪያ አይደሉም።

972
01:07:03,020 --> 01:07:05,020
         ፈተና ነበር።

973
01:07:05,122 --> 01:07:07,922
እና አልተሳካላችሁም።

974
01:07:08,025 --> 01:07:11,192
             እንደገና።

975
01:07:18,902 --> 01:07:20,802
     ብዙ ሀሳብ አደረግሁ
        ወደ እነዚህ ሁሉ.

976
01:07:22,773 --> 01:07:24,973
የመኪና ባትሪ ፣ ሞባይል ስልክ ፣
          መደበኛ ስልክ።

977
01:07:28,045 --> 01:07:29,978
  ምን ያህል ደደብ ነኝ ብለህ ታስባለህ?

978
01:07:33,850 --> 01:07:37,385
          (ውጥረት ሙዚቃ)

979
01:07:53,103 --> 01:07:55,070
           እነሆ!

980
01:07:57,941 --> 01:08:00,341
      ለዓይንህ በዓል
   ለጆሮዎቻችሁም ግብዣ.

981
01:08:00,444 --> 01:08:02,677
         ያዳምጡ!
      ያ ኃይለኛ አይደለም?

982
01:08:02,779 --> 01:08:05,914
      ከተፈጥሮ አንዱ ነው።
         ምርጥ ኮንሰርቶች.

983
01:08:06,016 --> 01:08:08,049
                        በል እንጂ።

984
01:08:10,053 --> 01:08:12,921
            በል እንጂ።
           (ሳቅ)

985
01:08:15,659 --> 01:08:18,526
(የሩቅ አውሮፕላን ሞተር)

986
01:08:28,472 --> 01:08:31,706
         (ስልክ ይደውላል)

987
01:08:31,808 --> 01:08:34,042
         - ቤን ሱሊቫን.

988
01:08:34,144 --> 01:08:36,511
              አዎ።

989
01:08:36,613 --> 01:08:38,947
        ነገ ጥዋት?
       እሺ አሪፍ ትችላለህ

990
01:08:39,049 --> 01:08:41,950
  ቶሎ እንዲደውልልኝ አድርግ
ይገባል? በጣም አስፈላጊ ነው.

991
01:08:44,254 --> 01:08:46,821
             - አዎ.

992
01:08:50,894 --> 01:08:52,894
- ዛሬ ጥሩ ነበር.

993
01:08:52,996 --> 01:08:55,697
ራፒድስ።

994
01:08:55,799 --> 01:08:57,765
ወደድኩት።

995
01:08:57,868 --> 01:09:00,969
       - እንደምታደርግ አውቄ ነበር።

996
01:09:03,473 --> 01:09:05,240
- እንደምንችል አስቤ ነበር።
ነገ እንደገና መሄድ?

997
01:09:05,342 --> 01:09:08,076
          - ከምር?

998
01:09:08,178 --> 01:09:10,245
        (ባርት ሳቅ)

999
01:09:10,347 --> 01:09:12,313
       እየቀለድክ ነው?
    በእርግጥ ወደ ኋላ መመለስ እንችላለን.

1000
01:09:12,415 --> 01:09:15,049
        ሦስታችንም።
- በእውነቱ ...

1001
01:09:15,152 --> 01:09:17,952
ቅር አይለኝም።
እኔና አንቺ ብቻ እየሄድን ነው።

1002
01:09:21,925 --> 01:09:24,125
            - በእውነት?

1003
01:09:28,465 --> 01:09:30,331
 አቢጌል በዚህ ጉዳይ ደህና ነህ?

1004
01:09:30,433 --> 01:09:33,668
             - በእርግጥ.

1005
01:09:40,610 --> 01:09:42,510
   - ደህና, ይህ ድንቅ ነው.

1006
01:09:44,381 --> 01:09:46,181
                           አዎ።

1007
01:09:48,852 --> 01:09:52,520
  - ድንገተኛ ሁኔታ ምንድነው? ነበርኩኝ።
       በትክክል መሃል ላይ
        የባዮሎጂ ክፍል.

1008
01:09:52,622 --> 01:09:55,557
    - ከእኔ ጋር ትመጣለህ.
    - አድራሻ አግኝተዋል
       በዳርቢ ውስጥ ያለው እርሻ?

1009
01:09:55,659 --> 01:09:57,358
          - እርግጠኛ ነኝ። በል እንጂ።

1010
01:09:57,460 --> 01:09:59,494
                        በል እንጂ!

1011
01:10:03,700 --> 01:10:06,201
       (ፈጣን ሙዚቃ)

1012
01:10:11,741 --> 01:10:13,541
- እጄን በካቴና እየታሰርክ አይደለም።
   ሴት ልጅ ወደ ምድጃው.

1013
01:10:13,643 --> 01:10:15,877
         - ደህና ነው እማማ
      - በቃ እንሄዳለን

1014
01:10:15,979 --> 01:10:17,812
ለጥቂት ሰዓታት. ደህና ትሆናለች።

1015
01:10:36,366 --> 01:10:38,466
    የተገነዘቡት አይመስለኝም።

1016
01:10:38,568 --> 01:10:40,602
ለአንተ እገድል ነበር።

1017
01:10:40,704 --> 01:10:43,705
      እንደ እውነቱ ከሆነ.
     ገድዬላችኋለሁ።

1018
01:10:43,807 --> 01:10:47,575
       - ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
            - ዋይት

1019
01:10:49,512 --> 01:10:51,279
        እሱ መጥፎ ሰው ነበር።

1020
01:10:51,381 --> 01:10:53,748
     - ዋይት በታይላንድ ውስጥ ነው።

1021
01:10:55,919 --> 01:10:58,453
- ሌላ ነገር ማወቅ ይፈልጋሉ?

1022
01:10:58,555 --> 01:11:01,022
     እናቴን ገደልኩት...

1023
01:11:03,059 --> 01:11:04,759
... ስላለች።

1024
01:11:04,861 --> 01:11:06,794
ስለ አንተ ማለት ነው።

1025
01:11:06,896 --> 01:11:09,530
በፍጹም አልወደደችህም.

1026
01:11:15,872 --> 01:11:18,039
           (ማቃሰት)

1027
01:11:20,710 --> 01:11:22,543
             <i> አውቃለሁ</i>
  <i> ለምን ወደዚህ መምጣት ፈለጋችሁ።</i>

1028
01:11:22,646 --> 01:11:24,812
     እንድታመልጥ ትፈልጋለህ።

1029
01:11:24,914 --> 01:11:26,948
እሺ ይሁን።

1030
01:11:27,050 --> 01:11:29,517
በአንዳንድ መንገዶች፣
እሷም እንድትሄድ እፈልጋለሁ.

1031
01:11:29,619 --> 01:11:31,986
 እቅድህ ምን እንደሆነ አላውቅም።

1032
01:11:32,088 --> 01:11:33,821
ግን አዎ፣

1033
01:11:33,923 --> 01:11:36,591
        እኛ እንሻለን
   ሁለታችንም ብቻ ከሆነ።

1034
01:11:44,234 --> 01:11:45,933
       (ፈጣን ሙዚቃ)

1035
01:11:52,876 --> 01:11:55,543
           (ማጉረምረም)

1036
01:12:04,120 --> 01:12:06,054
           (ማጉረምረም)

1037
01:12:13,963 --> 01:12:15,663
           (ማጉረምረም)

1038
01:12:15,765 --> 01:12:18,399
          - ኦ አምላኬ።

1039
01:12:22,939 --> 01:12:26,374
       (በደንብ መተንፈስ)

1040
01:12:29,779 --> 01:12:32,146
           አምላኬ ሆይ...

1041
01:12:45,261 --> 01:12:47,161
(ዶሮዎች መጨናነቅ)

1042
01:12:50,967 --> 01:12:53,601
 (ሩቅ ተሽከርካሪ አልፏል)

1043
01:13:09,152 --> 01:13:11,386
           (ማሽተት)

1044
01:13:11,488 --> 01:13:15,289
- በመጨረሻ። 10 ዓመታት

1045
01:13:15,392 --> 01:13:17,592
በሕይወቴ ውስጥ, አሳልፌያለሁ
በሳምንት ከ 30 ሰዓታት በላይ

1046
01:13:17,694 --> 01:13:20,361
የእርስዎን ማህበራዊ በማጥናት
የሚዲያ ገጾች...

1047
01:13:20,463 --> 01:13:23,498
እያየህ...

1048
01:13:23,600 --> 01:13:25,600
እያንዳንዱን ገጽታ በመተንተን
የህይወትህ...

1049
01:13:28,471 --> 01:13:30,037
... እና አንዳንድ ጊዜ ...

1050
01:13:32,575 --> 01:13:34,542
 ... በጣም ልቀና እችላለሁ።

1051
01:13:36,146 --> 01:13:39,480
      - እኛ እዚያ ነን ማለት ይቻላል.
          - ደህና።

1052
01:13:41,885 --> 01:13:45,153
        (ወፎች ይጮኻሉ)
 -<i> ዝም ብለን መተው ያለብን ይመስለኛል።</i>

1053
01:13:45,255 --> 01:13:47,088
                      አሁን።

1054
01:13:47,190 --> 01:13:49,090
             ወደ ታች መንዳት እንችላለን
ወደ ሜክሲኮ እና ያድርጉት

1055
01:13:49,192 --> 01:13:51,192
               ከድንበር ማዶ
         በሳምንቱ መጨረሻ.

1056
01:13:53,029 --> 01:13:55,129
          - ትፈልገኛለህ
     ልጄን ልተወው?

1057
01:13:55,231 --> 01:13:56,998
       - ይሻልሃል

1058
01:13:57,100 --> 01:13:58,866
     ከእኛ ጋር መጥታለች?

1059
01:13:58,968 --> 01:14:02,103
   ወይ የራሷን ህይወት ትኑር
                ሳይሆኑ...

1060
01:14:05,842 --> 01:14:08,142
       ይህንን እንዴት ማስቀመጥ እችላለሁ?

1061
01:14:08,244 --> 01:14:11,012
 በእኔ ቋሚ ቁጥጥር ስር።

1062
01:14:20,056 --> 01:14:22,690
        (ከባድ መተንፈስ)

1063
01:14:26,563 --> 01:14:28,696
       (ፈጣን ሙዚቃ)

1064
01:14:28,798 --> 01:14:31,032
- ምን...

1065
01:14:31,134 --> 01:14:33,000
- እሷ ነች አባዬ።

1066
01:14:33,102 --> 01:14:36,037
       አቢጌል ጆንስ ነች።

1067
01:14:39,576 --> 01:14:41,375
           -<i>ታውቃለህ፣</i>
ስለእሱ ባሰብኩት ቁጥር፣</i>

1068
01:14:41,478 --> 01:14:44,011
               ባሰብኩት ቁጥር
               ጥሩ ሀሳብ ነው።

1069
01:14:44,113 --> 01:14:46,113
          ቂሟ ይሰማኛል።

1070
01:14:46,216 --> 01:14:48,683
                   አይመስለኝም።
          መቼም ትቀበለኛለች።

1071
01:14:51,688 --> 01:14:54,255
 በእርግጠኝነት በፍጹም አትወደኝም።

1072
01:14:57,260 --> 01:14:59,727
 - (ቤን): ከዚህ ምን ያህል የራቀ ነው
        እነዚህ ራፒድስ ናቸው?

1073
01:14:59,829 --> 01:15:02,363
- አንድ ሰዓት ያህል, እገምታለሁ.

1074
01:15:02,465 --> 01:15:04,999
- 50 ማይል ራዲየስ;
በእውነቱ ጥቂቶች አሉ።

1075
01:15:05,101 --> 01:15:07,235
    - እና አውሮፕላን ነበር.
    በጣም ዝቅ ብሎ ይበር ነበር።

1076
01:15:07,337 --> 01:15:10,037
          (ቁራ መጮህ)

1077
01:15:10,139 --> 01:15:12,073
              - ልነካህ እችላለሁ?

1078
01:15:12,175 --> 01:15:14,308
ጁ...

1079
01:15:14,410 --> 01:15:16,744
                 እጅህ ብቻ።

1080
01:15:20,583 --> 01:15:22,617
          (ቁራ መጮህ)

1081
01:15:26,589 --> 01:15:28,589
          (አሪፍ ሙዚቃ)

1082
01:15:33,162 --> 01:15:36,330
     (ባርት በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ)

1083
01:15:36,432 --> 01:15:38,199
        - እሺ በጣም ቅርብ የሆነው
     የአካባቢ አየር ማረፊያ ይሆናል

1084
01:15:38,301 --> 01:15:40,001
ስሚዝ ስቱዋርት መስክ፣
እና በአቅራቢያው ያሉ ራፒሶች አሉ ፣

1085
01:15:40,103 --> 01:15:42,837
ደቂቃዎች ብቻ ቀርተዋል። ስቶኒ ክሪክ.
ከዚህ 40 ማይል ርቀት ላይ።

1086
01:15:42,939 --> 01:15:46,140
-<i> ታውቃለህ፣ እናቴ በአንድ ወቅት፣</i> ብላለች።

1087
01:15:46,242 --> 01:15:49,277
             "አንዳንድ ጊዜ, ከሆነ
          እውነት መሆን በጣም ጥሩ…

1088
01:15:53,216 --> 01:15:55,750
                    ... ብቻ ነው።
           እውነት መሆን በጣም ጥሩ ነው."

1089
01:15:55,852 --> 01:15:58,586
- አይመስለኝም።

1090
01:15:58,688 --> 01:16:00,655
ይገባኛል።
ምን እያገኘህ ነው።

1091
01:16:03,793 --> 01:16:06,193
            - እኔ አላምንም.

1092
01:16:06,296 --> 01:16:09,397
              ሁሉም ነገር በጣም ቀላል ነው፡-

1093
01:16:09,499 --> 01:16:12,300
            ለመምጣት ተስማምተሃል
              ከእኔ ጋር ወደ ሜክሲኮ ፣

1094
01:16:12,402 --> 01:16:15,436
             አቢግያን መተው.

1095
01:16:15,538 --> 01:16:17,305
- አልዋሽም።

1096
01:16:17,407 --> 01:16:20,575
እኔ በእውነት የምፈልገው ይህ አይደለም ፣

1097
01:16:20,677 --> 01:16:22,176
ግን የተሻለ ነው
ከአማራጭ ይልቅ.

1098
01:16:22,278 --> 01:16:25,112
       - በእውነት ምን ይፈልጋሉ?

1099
01:16:28,184 --> 01:16:30,618
- እፈልግሃለሁ
ራስዎን ወደ ውስጥ ለመመለስ, ባርት.

1100
01:16:30,720 --> 01:16:33,554
እና እኔ እፈልጋለሁ

1101
01:16:33,656 --> 01:16:35,690
ይህ ቅዠት ያበቃል.

1102
01:16:35,792 --> 01:16:37,925
    (ባርት በጣም መተንፈስ)

1103
01:16:41,998 --> 01:16:43,798
                  - እርስዎ ግምት ውስጥ ያስገቡ

1104
01:16:43,900 --> 01:16:46,233
ይህ ሁሉ

1105
01:16:46,336 --> 01:16:49,503
                    ቅዠት?

1106
01:16:52,442 --> 01:16:54,408
                    - እርግጥ ነው።

1107
01:16:56,846 --> 01:16:59,981
        (አሊሰን ተንፍሷል)

1108
01:17:00,083 --> 01:17:02,116
              ወይ...

1109
01:17:02,218 --> 01:17:04,452
 - አይ, እነሱ ቅርብ ናቸው ብለን እናስባለን
ስሚዝ ስቱዋርት የመስክ አየር ማረፊያ።

1110
01:17:04,554 --> 01:17:06,287
       - [የተያዙት?]
    - ስቶኒ ክሪክ ራፒድስ።

1111
01:17:06,389 --> 01:17:08,089
        - [ስቶኒ ክሪክ.]
             - አዎ.

1112
01:17:08,191 --> 01:17:10,324
      - (እና ሴት ልጅ?)
 - አዎ ሴት ልጇ ከእኛ ጋር ነች።

1113
01:17:10,426 --> 01:17:13,728
     - [ላናግራት እችላለሁ?]
           - ቆይ.
            - ሀሎ፧

1114
01:17:19,936 --> 01:17:22,737
                      - ሳሚኝ።

1115
01:17:25,408 --> 01:17:27,842
ይህንን እንዲሰራ ማድረግ እፈልጋለሁ.

1116
01:17:27,944 --> 01:17:30,544
  እና አስፈላጊውን ሁሉ አደርጋለሁ።

1117
01:17:32,548 --> 01:17:34,415
                   አሁን ሳሙኝ።

1118
01:17:37,186 --> 01:17:39,120
                        በል እንጂ።

1119
01:17:55,505 --> 01:17:57,471
        (ወፎች ይጮኻሉ)

1120
01:17:59,642 --> 01:18:01,509
           (ማቃሰት)

1121
01:18:01,611 --> 01:18:03,611
        (ድራማ ሙዚቃ)

1122
01:18:09,919 --> 01:18:12,520
               ♪♪♪

1123
01:18:23,499 --> 01:18:25,599
        (ከባድ መተንፈስ)

1124
01:18:25,702 --> 01:18:27,802
                      - አሊሰን!

1125
01:18:40,450 --> 01:18:42,483
አሊሰን!

1126
01:18:42,585 --> 01:18:45,986
       - እዚያ ነው.
 ያ ባርት SUV እዚያ ነው።

1127
01:18:46,089 --> 01:18:48,189
                      - አሊሰን!

1128
01:18:48,291 --> 01:18:51,225
        (ከባድ መተንፈስ)

1129
01:18:58,367 --> 01:19:00,668
    - ያዳምጡ. ጋር እዚህ ትቆያለህ
 አቢግያ ፖሊስ እስኪመጣ ድረስ

1130
01:19:00,770 --> 01:19:02,670
ደህና፧
  - አይ! ሼን መቆየት እና መጠበቅ ይችላል

1131
01:19:02,772 --> 01:19:04,839
    ለፖሊሶች. እየመጣሁ ነው።
 ከእርስዎ ጋር ። ስለኔ አትጨነቅ።

1132
01:19:04,941 --> 01:19:08,576
     አላዘገይሽም።
 - እሄዳለሁ ብለው ካሰቡ

1133
01:19:08,678 --> 01:19:11,812
  አንተ እዚህ፣ ከአንተ ወጥተሃል
  አእምሮ. ይህንን ቀኑን ሙሉ ማድረግ እችላለሁ.

1134
01:19:16,085 --> 01:19:18,085
        ይዋል ይደር እንጂ፣
     መውጣት አለብህ።

1135
01:19:26,062 --> 01:19:28,028
        ይህ አልነበረውም።
    እንደዚህ መሆን, አሊሰን.

1136
01:19:30,099 --> 01:19:33,801
        (ከባድ መተንፈስ)

1137
01:19:35,638 --> 01:19:37,471
                        አሊሰን!

1138
01:19:39,509 --> 01:19:41,475
       (አሳዛኝ ሙዚቃ)

1139
01:19:43,346 --> 01:19:45,179
           አሊሰን...

1140
01:19:47,416 --> 01:19:49,550
           አሊሰን...
- ባርት!

1141
01:19:49,652 --> 01:19:52,620
ፖሊሶች በመንገድ ላይ ናቸው!

1142
01:19:52,722 --> 01:19:55,456
        አሊሰን የት አለ?

1143
01:19:55,558 --> 01:19:57,124
             - እናት?
      - በስመአብ! ማር!

1144
01:19:58,161 --> 01:20:00,694
  - እየመጣች ነው። እየመጣች ነው።

1145
01:20:05,401 --> 01:20:06,967
            (ተኩስ)

1146
01:20:07,069 --> 01:20:09,236
ባርት!

1147
01:20:09,338 --> 01:20:12,239
እየለመንኩህ ነው።
እባካችሁ ይህንን አቁሙት።

1148
01:20:12,341 --> 01:20:13,974
ባርት እዩኝ

1149
01:20:14,076 --> 01:20:16,477
ባርት አውቅሃለሁ።

1150
01:20:16,579 --> 01:20:18,579
እንደማትሄድ አውቃለሁ
የተሳሳተ ነገር አድርግ።

1151
01:20:18,681 --> 01:20:21,749
አውቃለው። እኔም አይደለሁም።

1152
01:20:21,851 --> 01:20:23,984
               እሺ?

1153
01:20:24,086 --> 01:20:27,855
         ስለዚህ ሁለታችንም ነን
    ጠመንጃዎቻችንን እናስቀምጠዋለን.

1154
01:20:27,957 --> 01:20:30,424
           ደህና፧

1155
01:20:30,526 --> 01:20:32,593
 የኔን እንኳን አስቀድማለሁ።

1156
01:20:32,695 --> 01:20:34,562
ሽጉጤን እያስቀመጥኩ ነው።

1157
01:20:38,935 --> 01:20:42,169
          (ውጥረት ሙዚቃ)

1158
01:20:57,053 --> 01:20:59,887
        - ምን ታውቃለህ?

1159
01:20:59,989 --> 01:21:02,356
    ይህ የሚያበቃው በዚህ መንገድ አይደለም።

1160
01:21:02,458 --> 01:21:05,492
     ብገድልህ እመርጣለሁ።
      ወጪ ከማድረግ ይልቅ

1161
01:21:05,595 --> 01:21:07,995
        ህይወቴ ካንተ ጋር።
 - አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! ባርት! ባርት፣ አቁም!

1162
01:21:08,097 --> 01:21:10,798
      አባክሽን! እባክህ አቁም
       - ይህ ምንም ነገር የለውም

1163
01:21:10,900 --> 01:21:12,967
         ከእርስዎ ጋር ማድረግ.

1164
01:21:13,069 --> 01:21:16,570
  አሁን ተወው፣ አለበለዚያ እተኩስሃለሁ!
 - የትም አልሄድም, ባርት.

1165
01:21:21,611 --> 01:21:23,377
           (ማቃሰት)
             - ባርት!

1166
01:21:23,479 --> 01:21:25,713
            አቁም!

1167
01:21:25,815 --> 01:21:27,848
           - ምን እየሰራህ ነው፧

1168
01:21:27,950 --> 01:21:29,650
ለምን አትወደኝም?!

1169
01:21:31,487 --> 01:21:33,988
            አሊሰን

1170
01:21:35,992 --> 01:21:37,825
               አሊሰን ፣ ና ።

1171
01:21:37,927 --> 01:21:40,361
              ና.

1172
01:21:40,463 --> 01:21:44,732
        - በጭራሽ አልሄድም
       ከአንተ ጋር የትም ቦታ!

1173
01:21:44,834 --> 01:21:46,901
             በጭራሽ!

1174
01:21:52,608 --> 01:21:55,509
            (ተኩስ)

1175
01:21:59,482 --> 01:22:01,482
         (ባርት እያቃሰተ)

1176
01:22:12,662 --> 01:22:15,996
       (ያልተመጣጠነ መተንፈስ)

1177
01:22:24,807 --> 01:22:28,575
        በጣም አመሰግናለሁ
         እኛን ለማግኘት.

1178
01:22:28,678 --> 01:22:30,544
        - ምንም አላደረግኩም.

1179
01:22:30,646 --> 01:22:32,546
       ሁሉም አቢግያ ነበረች።

1180
01:22:32,648 --> 01:22:34,381
ልትቀባኝ አልቻለችም።
የት የተሻለ ስዕል

1181
01:22:34,483 --> 01:22:36,383
ነበርክ።

1182
01:22:36,485 --> 01:22:38,419
- ማር...

1183
01:22:38,521 --> 01:22:40,321
ድንቅ ነህ።

1184
01:22:40,423 --> 01:22:43,791
በጣም እወድሻለሁ የኔ ማር።

1185
01:22:43,893 --> 01:22:46,560
(የተጨናነቀ መተንፈስ)

1186
01:23:03,279 --> 01:23:05,279
        (ወፎች ይጮኻሉ)

1187
01:23:05,381 --> 01:23:07,381
      (ግልጽ ያልሆነ ንግግር)

1188
01:23:15,524 --> 01:23:18,592
- ሄይ. እውነት ኖት?
ለወንዶቹ ንገራቸው

1189
01:23:18,694 --> 01:23:20,928
ከእኔ ጋር ትመጣ ነበር
የፔት ፒዛ ቦታ ዛሬ ማታ?

1190
01:23:21,030 --> 01:23:22,930
           - ፒዛ እና ሥር ቢራ
  አርብ ምሽት ላይ? እንዴት እችላለሁ

1191
01:23:23,032 --> 01:23:25,532
               ምናልባት ሊያመልጥ ይችላል።
         እንደዚህ ባለው ጥሩ ምሽት?

1192
01:23:25,634 --> 01:23:29,169
 - በጣም ጥሩ። ስለዚ፡ እወ፡ ማለት እዩ።
እኔ ነኝ፣ የወንድ ጓደኛህ ማለት ይቻላል?

1193
01:23:29,271 --> 01:23:31,772
     - እውነታ አይደለም። ማለት ብቻ ነው።
            ትክክል ነበርክ።

1194
01:23:31,874 --> 01:23:33,941
          - ስለ ምን?
- ወንዶችን እመርጣለሁ

1195
01:23:34,043 --> 01:23:37,277
 የንግግር እክል አይኑርዎት.
   - ሰምተሃል ማለት ነው?

1196
01:23:37,380 --> 01:23:39,179
ከቦቢ ጋር ሳወራ?

1197
01:23:39,281 --> 01:23:42,349
         እንግዲያውስ፣ አንተ
      ንክሻ መውሰድ ይፈልጋሉ?

1198
01:23:42,451 --> 01:23:44,351
             - በእርግጥ.

1199
01:23:49,625 --> 01:23:52,192
- ስለዚህ, በእርግጥ አድርገዋል
በመመገቢያው ላይ ስንነጋገር ይሰማናል?

1200
01:23:52,294 --> 01:23:55,195
             - አዎ.
             - ጠብቅ።

1201
01:23:55,297 --> 01:23:57,364
ሰምተኸኛል
ቆንጆ ነበርክ እያለህ ነው?

1202
01:23:57,466 --> 01:24:00,134
            - ምናልባት.
         - ኦ አምላኬ...

1203
01:24:00,236 --> 01:24:02,169
           እኔ የምር...

1204
01:24:02,271 --> 01:24:04,171
  እኔ በእርግጥ ማለት ነበር, ቢሆንም.

1205
01:24:04,273 --> 01:24:05,505
 ዝግ መግለጫ ጽሑፍ በSETTE inc