1 00:00:08,959 --> 00:00:10,942 (kilio cha king’ora cha mbali) 2 00:00:12,000 --> 00:00:18,074 Tazama Filamu, Mfululizo wa TV na Michezo ya Moja kwa Moja Jisajili Hapa -> WWW.ADMITME.APP 3 00:01:41,251 --> 00:01:44,419 Na unaweza kuwa nani? 4 00:01:49,310 --> 00:01:52,277 (kubonyeza) 5 00:01:54,898 --> 00:01:56,865 (kucheza muziki wa mandhari) 6 00:03:10,190 --> 00:03:13,203 - Padri: wewe ni nani? - Nimekuambia tayari. 7 00:03:13,227 --> 00:03:15,938 Nilitaka kumruhusu Yesu Kristo katika maisha yangu. 8 00:03:15,962 --> 00:03:19,125 Nina hisia utakuwa kukutana na Yesu hivi karibuni. 9 00:03:19,149 --> 00:03:22,128 Swali pekee ni jinsi gani itaumiza sana kabla ya kufanya. 10 00:03:22,152 --> 00:03:24,747 Ni aina gani ya kutomba wa kuhani wewe? 11 00:03:24,771 --> 00:03:26,115 Tafadhali tazama lugha yako. 12 00:03:26,139 --> 00:03:27,939 Fuck wewe, mama mjanja. 13 00:03:30,110 --> 00:03:33,111 - (kikohozi) - Hakuna simu kwa matusi. 14 00:03:34,298 --> 00:03:36,776 Tumia muda na rafiki yetu aliyechanganyikiwa. 15 00:03:36,800 --> 00:03:39,501 Angalia kama unaweza mwonyeshe nuru. 16 00:03:44,124 --> 00:03:46,836 Naam, nilifikiri hatawahi kuondoka. 17 00:03:46,860 --> 00:03:48,338 (kushtuka) 18 00:03:48,362 --> 00:03:51,207 Unaona, sasa, hilo haitakuwa muhimu. 19 00:03:51,231 --> 00:03:53,181 Funga mdomo wako. 20 00:03:58,488 --> 00:03:59,754 (anaugulia) 21 00:04:11,001 --> 00:04:13,318 (kuhema) 22 00:04:26,433 --> 00:04:27,966 (kuguna) 23 00:04:29,520 --> 00:04:31,240 - Fuck me. - Mwanaume: Chini! 24 00:04:32,389 --> 00:04:34,505 Mpate! Ninamhitaji akiwa hai! 25 00:04:38,929 --> 00:04:40,461 (kuguna) 26 00:04:54,027 --> 00:04:56,027 (kuhema) 27 00:05:01,702 --> 00:05:03,568 (hupiga kelele) 28 00:05:05,589 --> 00:05:07,089 Kumbe! 29 00:05:11,128 --> 00:05:12,794 Ah! 30 00:05:14,047 --> 00:05:17,160 - (Gordon anacheka) - Deva: Kama hivyo. 31 00:05:17,184 --> 00:05:18,661 Habari za asubuhi, kila mtu. 32 00:05:18,685 --> 00:05:20,530 Max: Halo, Mama. - Deva: Halo. 33 00:05:20,554 --> 00:05:23,488 - Habari. - Deva: Huyo ni mgonjwa! Naipenda. 34 00:05:24,992 --> 00:05:27,136 - Hiyo ni nzuri sana. - Ulilalaje? 35 00:05:27,160 --> 00:05:28,888 Nzuri. 36 00:05:28,912 --> 00:05:30,423 - Deva: Je, unaipenda? - Max: Ndiyo. 37 00:05:30,447 --> 00:05:32,926 Mimi pia. Inapendeza. 38 00:05:32,950 --> 00:05:35,244 Hey, unajua nini? Hebu kwenda nje na kujaribu nje. 39 00:05:35,268 --> 00:05:37,881 - Utafanya hila ya kushangaza? Max: Ah, ndio. 40 00:05:37,905 --> 00:05:40,739 - Deva: Nadhani wewe ni. - (Max anacheka) 41 00:05:53,236 --> 00:05:54,952 Carrie: Nimekosa hii. 42 00:05:55,989 --> 00:05:58,122 Na nilikukosa. 43 00:06:03,497 --> 00:06:06,598 Je, unafikiri sisi angeweza kuirejesha? 44 00:06:09,436 --> 00:06:11,848 sijui. 45 00:06:11,872 --> 00:06:15,117 Labda sio hii, lakini labda kitu tofauti. 46 00:06:15,141 --> 00:06:17,241 Kitu bora zaidi? 47 00:06:22,916 --> 00:06:25,249 Samahani nilikudanganya. 48 00:06:26,753 --> 00:06:28,782 Najua. 49 00:06:28,806 --> 00:06:31,751 Carrie: Wakati mwingine wewe kuishi na uongo kwa muda wa kutosha, 50 00:06:31,775 --> 00:06:34,053 inaanza kuhisi kama ukweli. 51 00:06:34,077 --> 00:06:35,989 - Halo, Alma. - Halo. 52 00:06:36,013 --> 00:06:37,957 Proctor kukamatwa. Unaikubali? 53 00:06:37,981 --> 00:06:39,959 Hakika inaonekana kama a karatasi nyingi. 54 00:06:39,983 --> 00:06:41,594 Itanigharimu kiasi gani? 55 00:06:41,618 --> 00:06:43,229 Unatania? 56 00:06:43,253 --> 00:06:45,899 - Ni Proctor. Iko kwenye nyumba. - Asante. 57 00:06:45,923 --> 00:06:48,623 Zaidi ya hayo, sote tunajua ungeiharibu tu. 58 00:06:51,328 --> 00:06:53,561 - Halo, Emmett. - Sherifu. 59 00:06:57,551 --> 00:06:59,712 - Unakuja kwa haya? - Hapana. 60 00:06:59,736 --> 00:07:02,915 - Sistahili beji hiyo. - Njoo. 61 00:07:02,939 --> 00:07:05,084 Hakuna anayestahili ni zaidi yako. 62 00:07:05,108 --> 00:07:07,103 Je, umesikia nyuma kutoka ofisi ya D.A.? 63 00:07:07,127 --> 00:07:09,772 Unaniacha nijali kuhusu D.A., sawa? 64 00:07:09,796 --> 00:07:11,891 - Sikiliza, nilichofanya kwa wale wanaume... - Walikuwa na kuja. 65 00:07:11,915 --> 00:07:14,315 - Sio kutoka kwangu. - Kweli, ikiwa sio kutoka kwako ... 66 00:07:15,719 --> 00:07:19,181 Sikiliza, Emmett, kuna sheria, 67 00:07:19,205 --> 00:07:21,684 - na kisha kuna kilicho sawa. - Na kisha kuna Mungu. 68 00:07:21,708 --> 00:07:24,668 Ndio, Mungu huchukua kila kitu furaha nje ya hoja. 69 00:07:26,847 --> 00:07:28,908 Kazi hii inafanya kitu kwangu. 70 00:07:28,932 --> 00:07:31,933 Siwezi kuhatarisha kuwa mwanaume niliyekuwa jana usiku. 71 00:07:34,237 --> 00:07:37,216 - Kwa hivyo, utafanya nini? - Dada yangu anaishi chini huko Florida. 72 00:07:37,240 --> 00:07:39,902 Nitaenda kichwa pale chini kwa muda. 73 00:07:39,926 --> 00:07:41,743 Tazama jinsi inavyohisi. 74 00:07:46,700 --> 00:07:48,783 Nachukia kukupoteza. 75 00:07:50,220 --> 00:07:52,214 Unajua, unaweza kila mtu amedanganywa, 76 00:07:52,238 --> 00:07:54,588 sio mimi. 77 00:07:57,577 --> 00:07:59,272 Jinsi gani hiyo? 78 00:07:59,296 --> 00:08:01,129 Najua wewe ni mtu mzuri. 79 00:08:02,465 --> 00:08:04,598 Imekuwa heshima kufanya kazi na wewe. 80 00:08:07,170 --> 00:08:09,220 Wewe, pia. 81 00:08:32,379 --> 00:08:35,558 Mwanamke kwenye P.A.: Dk. Hadman hadi E.R. bay 13. 82 00:08:35,582 --> 00:08:38,583 Dk. Hadman hadi E.R. bay 13. 83 00:08:40,954 --> 00:08:44,567 (kichunguzi cha moyo kinalia) 84 00:08:44,591 --> 00:08:46,635 Halo, mwanaume, 85 00:08:46,659 --> 00:08:49,005 nipe morphine ya fuckin. 86 00:08:49,029 --> 00:08:52,876 (anapumua) Ninakufa hapa. 87 00:08:52,900 --> 00:08:55,962 Nimekuwa nikipiga kengele hii kwa saa moja tayari. 88 00:08:55,986 --> 00:08:58,920 nyie watu mnaenda wapi jamani? 89 00:09:04,377 --> 00:09:05,921 Oh, shit. 90 00:09:05,945 --> 00:09:09,108 - Hiyo ni kweli. - Lazima umwambie Proctor 91 00:09:09,132 --> 00:09:10,643 Sikuwaambia chochote. 92 00:09:10,667 --> 00:09:12,745 Kufikia wakati walikuja kwangu, 93 00:09:12,769 --> 00:09:14,246 walijua yote juu yake. 94 00:09:14,270 --> 00:09:18,767 Unafanya nini jamani? Hiyo ni dripu yangu ya morphine! 95 00:09:18,791 --> 00:09:22,021 - (kupumua) - Hutakuwa na haja hiyo tena. 96 00:09:22,045 --> 00:09:23,489 (kupumua kunaendelea) 97 00:09:23,513 --> 00:09:27,226 Ulilipwa kwa usafiri Bidhaa za Bw. Proctor 98 00:09:27,250 --> 00:09:29,128 na ufunge mdomo wako. 99 00:09:29,152 --> 00:09:31,431 Umechagua kuongea kwa mamlaka. 100 00:09:31,455 --> 00:09:35,768 Kwa hivyo, Bw. Proctor ana aliniomba nikupe taarifa 101 00:09:35,792 --> 00:09:38,371 kwamba huduma zako zitafanya haitakiwi tena. 102 00:09:38,395 --> 00:09:40,206 Ondoka mbali na mimi... 103 00:09:40,230 --> 00:09:42,341 (anaugulia) 104 00:09:42,365 --> 00:09:45,499 (kupumua) 105 00:09:46,786 --> 00:09:48,953 (kuhema) 106 00:09:52,191 --> 00:09:54,103 (kushtuka) 107 00:09:54,127 --> 00:09:56,294 (fuatilia hums) 108 00:09:59,232 --> 00:10:01,932 (mlio wa haraka) 109 00:10:14,230 --> 00:10:18,561 ♪ 7:00 na mapigo ya moyo wangu yanasimama ♪ 110 00:10:18,585 --> 00:10:21,018 ♪ Msichana wangu wa peremende ♪ 111 00:10:23,423 --> 00:10:25,801 ♪ Mmoja katika umati ♪ 112 00:10:25,825 --> 00:10:30,194 ♪ Anaweza kupiga kelele na bado kusikilizwa? ♪ 113 00:10:32,365 --> 00:10:36,479 ♪ 7:00 na mapigo ya moyo wangu yanasimama ♪ 114 00:10:36,503 --> 00:10:39,420 ♪ Msichana wangu wa peremende ♪ 115 00:10:41,657 --> 00:10:44,437 ♪ Mmoja katika umati ♪ 116 00:10:44,461 --> 00:10:48,763 ♪ Anaweza kupiga kelele na bado kusikilizwa? ♪ 117 00:10:50,616 --> 00:10:54,947 ♪ Lakini bado niko hapa ♪ 118 00:10:54,971 --> 00:10:59,106 ♪ Msichana wangu wa peremende ♪ 119 00:11:07,984 --> 00:11:09,245 ♪ Ooh ♪ 120 00:11:09,269 --> 00:11:13,766 ♪ Kijivu na isiyo na mwisho ♪ 121 00:11:13,790 --> 00:11:18,337 ♪ Kijivu na isiyo na mwisho ♪ 122 00:11:18,361 --> 00:11:22,859 ♪ Kijivu na isiyo na mwisho ♪ 123 00:11:22,883 --> 00:11:27,568 ♪ Kijivu na isiyo na mwisho ♪ 124 00:11:36,162 --> 00:11:39,564 ♪ 11:00... ♪ 125 00:11:51,211 --> 00:11:53,255 Unafanya nini hapa, Sugar? 126 00:11:53,279 --> 00:11:55,825 Ulikuja kuona mimi nikiwa ndani. 127 00:11:55,849 --> 00:11:58,260 Narudisha fadhila tu. 128 00:11:58,284 --> 00:12:00,719 Kuona kama ipo chochoteunachohitaji. 129 00:12:01,722 --> 00:12:03,888 Ndio? 130 00:12:08,561 --> 00:12:10,039 Na urafiki wako ulikuwa wapi 131 00:12:10,063 --> 00:12:12,624 huku Hood akipanga mipango yake? 132 00:12:12,648 --> 00:12:14,877 Onyo rahisi ni yote ningehitaji. 133 00:12:14,901 --> 00:12:17,997 Hood, yeye hana shauriana nami. 134 00:12:18,021 --> 00:12:19,798 Ndio? 135 00:12:19,822 --> 00:12:22,006 Je! ungekuwa nayo aliniambia kama alikuwa nayo? 136 00:12:25,728 --> 00:12:28,490 Kai... 137 00:12:28,514 --> 00:12:30,959 Nimekufahamu tangu ukiwa mtoto. 138 00:12:30,983 --> 00:12:32,895 Labda tusiwe marafiki, 139 00:12:32,919 --> 00:12:35,820 lakini kwa namna fulani, sisi bado ni familia. 140 00:12:38,424 --> 00:12:41,276 Sisi sio familia. Sio tena. 141 00:12:42,279 --> 00:12:45,024 Ulifanya chaguo lako. 142 00:12:45,048 --> 00:12:47,715 Na usirudi. 143 00:12:49,970 --> 00:12:52,369 Kai, haifanyi hivyo lazima iwe hivi. 144 00:12:54,607 --> 00:12:56,902 Ndiyo, inafanya. 145 00:12:56,926 --> 00:12:59,521 Nilisamehe nilichoweza, nilichopewa miaka uliyopoteza kwa ajili yangu. 146 00:12:59,545 --> 00:13:02,191 Lakini nikitoka hapa ... Nami nitatoka hapa... 147 00:13:02,215 --> 00:13:04,594 Nitakuja kwa Hood. 148 00:13:04,618 --> 00:13:07,096 Na ikiwa umesimama kati yetu, nitakupunguza 149 00:13:07,120 --> 00:13:09,020 bila wazo la pili. 150 00:13:12,859 --> 00:13:14,342 (kubisha) 151 00:13:15,529 --> 00:13:17,712 Hukupaswa kuja hapa. 152 00:13:27,256 --> 00:13:31,103 Halo, bosi, tunaweza kuwa nayo glitch na kesi ya Proctor. 153 00:13:31,127 --> 00:13:33,889 Mchukue tu mwanao na uende. Huwezi kamwe kurudi hapa. 154 00:13:33,913 --> 00:13:36,542 Kwa nini unanisaidia? 155 00:13:36,566 --> 00:13:39,645 Ninajua jinsi inavyohisi kuwa katika maisha yako mwenyewe. 156 00:13:39,669 --> 00:13:41,363 Siobhan: Nilienda kumtazama Juliet. 157 00:13:41,387 --> 00:13:43,949 Alimkosa kuhama katika Savoy. 158 00:13:43,973 --> 00:13:47,202 - Juliet: Na vipi kuhusu wewe? - Nilifanya chaguo langu. 159 00:13:47,226 --> 00:13:49,444 - Juliet: Asante. - Nenda tu. 160 00:13:50,580 --> 00:13:52,291 Siobhan: Nilivuka kituo cha kulelea watoto mchana. 161 00:13:52,315 --> 00:13:54,393 Inavyoonekana, alimvuta mwana nje katikati ya siku. 162 00:13:54,417 --> 00:13:56,462 Mkurugenzi hapo alikuwa na kuhisi hatarudi. 163 00:13:56,486 --> 00:13:58,431 Msichana mwenye akili. 164 00:13:58,455 --> 00:14:01,735 - Vipi kuhusu kesi yako dhidi ya Proctor? - Hakuwahi kushuhudia. 165 00:14:02,992 --> 00:14:05,560 Hata hivyo, tuna nguvu zaidi kesi na Longshadow. 166 00:14:11,984 --> 00:14:13,562 Habari. 167 00:14:13,586 --> 00:14:15,531 Lucas: Ana orodha ya watu Proctor kunyang'anywa 168 00:14:15,555 --> 00:14:17,483 kusafisha ardhi kwa kasino mpya. 169 00:14:17,507 --> 00:14:19,952 Na unafikiri ya Longshadow utaona hilo kupitia? 170 00:14:19,976 --> 00:14:22,070 Anataka Proctor nje ya nywele zake kwa uzuri. 171 00:14:22,094 --> 00:14:24,657 Mashtaka dhidi yangu mjomba ataachwa hivi karibuni. 172 00:14:24,681 --> 00:14:27,159 Huna chochote cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 173 00:14:27,183 --> 00:14:30,279 Lakini nina wasiwasi, Rebeka. 174 00:14:30,303 --> 00:14:32,215 Sina shaka kwa a sasa wanasheria wa Proctor 175 00:14:32,239 --> 00:14:34,783 atanunua njia yake ya kutoka ya mashtaka machache ya bunduki. 176 00:14:34,807 --> 00:14:37,102 Lakini polisi wana karatasi akimhusisha na Mwezi wa Kinaho 177 00:14:37,126 --> 00:14:39,004 na siwezi kuwa na hilo. 178 00:14:39,028 --> 00:14:41,340 Hiyo inaonekana kama kitu 179 00:14:41,364 --> 00:14:43,842 unapaswa kuzungumza naye kuhusu wakati anatoka. 180 00:14:43,866 --> 00:14:46,178 - Siobhan: Kwa nini sasa? - Je! 181 00:14:46,202 --> 00:14:48,147 Proctor ... kwa nini sasa? 182 00:14:48,171 --> 00:14:50,316 Ndiyo maana niko hapa, sivyo? 183 00:14:50,340 --> 00:14:51,934 Sijui kwa nini uko hapa. 184 00:14:51,958 --> 00:14:53,602 Nimekuwa nikijaribu kubainisha katika akili yangu 185 00:14:53,626 --> 00:14:55,637 inakuhusu nini... Utaratibu, itifaki, sheria ... 186 00:14:55,661 --> 00:14:57,741 Huna tu subira kwa lolote kati ya hayo. 187 00:14:58,497 --> 00:15:00,075 Rebeka, 188 00:15:00,099 --> 00:15:02,528 mjomba wako amekuwa na safari ndefu, 189 00:15:02,552 --> 00:15:05,314 lakini bahati yake inakaribia kuisha. 190 00:15:05,338 --> 00:15:07,532 Sidhani kwamba wao ni nitamshusha kwa hili, 191 00:15:07,556 --> 00:15:10,336 Naijua, kwa sababu mimi itawasaidia kuifanya. 192 00:15:10,360 --> 00:15:12,393 Kwa nini unaniambia hivi? 193 00:15:14,748 --> 00:15:17,648 Ni wakati wako kufanya uchaguzi. 194 00:15:21,504 --> 00:15:23,854 Kwa nini mimi? 195 00:15:25,858 --> 00:15:27,520 Nakupenda. 196 00:15:27,544 --> 00:15:29,911 (anacheka) 197 00:15:56,689 --> 00:15:59,235 Hati ni maalum kwa basement 198 00:15:59,259 --> 00:16:01,754 na haijumuishi yoyote na yote vyumba vingine vya nyumba. 199 00:16:01,778 --> 00:16:04,489 Kwa hiyo, inaweza kuwa na hoja kwamba subbasement 200 00:16:04,513 --> 00:16:06,759 ambayo magendo yalipatikana 201 00:16:06,783 --> 00:16:09,612 haikuwa kwenye waranti na kwa hivyo, hairuhusiwi. 202 00:16:09,636 --> 00:16:11,847 - Je! hiyo ingefanya kazi? - 50/50. 203 00:16:11,871 --> 00:16:13,515 Inategemea hakimu. 204 00:16:13,539 --> 00:16:15,517 Wakati huo huo, ninasukuma kwa kesi mpya ya dhamana. 205 00:16:15,541 --> 00:16:18,254 A.D.A. ni kubishana juu ya hatari ya kukimbia. 206 00:16:18,278 --> 00:16:21,056 Lakini wapya wote hufanya hivyo hiyo, kwa hivyo nitaisukuma. 207 00:16:21,080 --> 00:16:22,992 Itachukua siku moja au mbili tu. 208 00:16:23,016 --> 00:16:26,194 - Vipi kuhusu Longshadow? - Naam, hiyo ni nzima 'mpira mwingine wa nta. 209 00:16:26,218 --> 00:16:29,948 - Una hakika ataenda kupitia nayo? - Rebecca: Alionekana kuwa na uhakika sana. 210 00:16:29,972 --> 00:16:32,951 Ndiyo. Naam, tutaweza kuona ana nini. 211 00:16:32,975 --> 00:16:35,537 Hadi wakati huo, nambari yangu ya kwanza kipaumbele ni kukutoa hapa. 212 00:16:35,561 --> 00:16:38,424 Kwa hivyo nitakupigia simu hivi karibuni kwani nina lolote jipya. 213 00:16:38,448 --> 00:16:41,328 - Asante. - Rebeka, nitafanya kukusubiri nje. 214 00:16:48,224 --> 00:16:50,091 Ni nini? 215 00:16:51,360 --> 00:16:53,272 Hainyeshi kamwe, lakini inamwagika. 216 00:16:53,296 --> 00:16:54,857 Je, una wasiwasi kuhusu Alex? 217 00:16:54,881 --> 00:16:58,615 Naam, alichukua kuzimu wakati wa kukuza mipira. 218 00:17:00,186 --> 00:17:03,048 Naam, siwezi Sperling kufanya lolote kuhusu hilo? 219 00:17:03,072 --> 00:17:04,088 Labda. 220 00:17:05,124 --> 00:17:06,935 Labda. 221 00:17:06,959 --> 00:17:08,342 Mjomba? 222 00:17:10,313 --> 00:17:13,959 Nenda tu nyumbani, Rebeka. Nitazungumza nawe kesho. 223 00:17:13,983 --> 00:17:16,050 Sawa. 224 00:17:22,441 --> 00:17:24,441 - (pauni) - (mlango unafungua) 225 00:17:25,995 --> 00:17:27,995 Una mgeni mwingine. 226 00:17:42,228 --> 00:17:43,772 Mama. 227 00:17:43,796 --> 00:17:45,796 Habari, Kai. 228 00:18:00,813 --> 00:18:02,813 Unaonekana umechoka. 229 00:18:05,050 --> 00:18:07,429 sijachoka. 230 00:18:07,453 --> 00:18:09,019 Wazee tu. 231 00:18:13,626 --> 00:18:15,637 Kwa nini uko hapa? 232 00:18:15,661 --> 00:18:18,274 Mama anasikia mwanawe yuko peke yake 233 00:18:18,298 --> 00:18:20,281 na katika shida. 234 00:18:21,918 --> 00:18:24,363 Naam... 235 00:18:24,387 --> 00:18:27,967 Nimekuwa peke yangu kwa miaka mingi mama... 236 00:18:27,991 --> 00:18:30,741 Kwa maisha yangu yote ya utu uzima. 237 00:18:33,546 --> 00:18:35,563 Kama mimi. 238 00:18:38,568 --> 00:18:40,868 Baba yangu anajua kuwa uko hapa? 239 00:18:42,605 --> 00:18:44,950 Baba yako anadai toba 240 00:18:44,974 --> 00:18:47,708 kutoka kwa kila mtu isipokuwa yeye mwenyewe. 241 00:18:50,413 --> 00:18:52,874 Ninapozeeka, 242 00:18:52,898 --> 00:18:56,144 Nina kidogo sana subira kwa kiburi 243 00:18:56,168 --> 00:18:58,235 aliyejificha kama haki. 244 00:18:59,338 --> 00:19:03,123 - Na bado unakaa. - Na bado ninakaa. 245 00:19:05,662 --> 00:19:08,502 Sikukuzwa kufikiria kulikuwa na njia nyingine. 246 00:19:10,366 --> 00:19:12,678 Wakati nilikuja peke yangu, 247 00:19:12,702 --> 00:19:14,635 Nilikuwa bibi kizee. 248 00:19:22,311 --> 00:19:24,773 Nilishindwa wewe, Kai. 249 00:19:24,797 --> 00:19:28,743 Niliruhusu fundisho la wanaume wenye akili ndogo 250 00:19:28,767 --> 00:19:30,262 kuamua hatima yako 251 00:19:30,286 --> 00:19:33,298 wakati nilipaswa kuwa nayo umekuwa ukikulinda... 252 00:19:33,322 --> 00:19:36,468 njia nyingine yoyote mama duniani 253 00:19:36,492 --> 00:19:38,304 angelinda watoto wake. 254 00:19:38,328 --> 00:19:42,308 Na sasa nakuona humu ndani, na najua 255 00:19:42,332 --> 00:19:45,227 kwamba tulikuweka hapa... 256 00:19:45,251 --> 00:19:47,251 Baba yako na mimi. 257 00:19:55,294 --> 00:19:59,241 Uhalifu wako, chochote wanaweza kuwa, 258 00:19:59,265 --> 00:20:01,932 ni makosa yangu. 259 00:20:05,488 --> 00:20:07,571 (analia kwa upole) 260 00:20:19,452 --> 00:20:21,669 Naweza kuja kukuona tena? 261 00:20:28,377 --> 00:20:30,377 Ndiyo. 262 00:20:33,315 --> 00:20:36,216 (slaidi za mlango wazi) 263 00:20:39,922 --> 00:20:42,001 (slaidi zimefungwa) 264 00:20:42,025 --> 00:20:44,025 (kilio cha king’ora cha mbali) 265 00:20:55,004 --> 00:20:57,849 (mlango unafunguka) - Je, ninaweza kukusaidia? 266 00:20:57,873 --> 00:21:02,020 Kapteni Julias Bonner, NYPD. 267 00:21:02,044 --> 00:21:03,922 Kwa hivyo hauko hapa kuomba? 268 00:21:03,946 --> 00:21:05,524 Hapana. 269 00:21:05,548 --> 00:21:07,809 Kufanya kidogo tu kazi kwa FBI. 270 00:21:07,833 --> 00:21:12,681 - Kuhani: Agent Racine yuko wapi? - Wanaonekana hawajui. 271 00:21:12,705 --> 00:21:15,383 Labda ndiyo sababu wao akaniomba nipite... 272 00:21:15,407 --> 00:21:17,386 Ili kuona ikiwa labda unajua. 273 00:21:17,410 --> 00:21:20,355 Sijamwona Agent Racine kwa muda. 274 00:21:20,379 --> 00:21:23,092 Hakuwa mtu mwenye afya njema. 275 00:21:23,116 --> 00:21:26,128 Bonner: Lakini alikuja humu ndani mara kwa mara. 276 00:21:26,152 --> 00:21:29,214 Ndiyo. Alikuwa akiangalia kwa ndugu yangu. 277 00:21:29,238 --> 00:21:31,533 Naikubali wewe huna kusikia kutoka kwake, ama. 278 00:21:31,557 --> 00:21:33,569 Kama ningekuwa nayo, je! nadhani ningekuambia? 279 00:21:33,593 --> 00:21:36,404 Hapana, nadhani haungefanya. 280 00:21:36,428 --> 00:21:39,074 Sidhani ungeweza niruhusu nitafute mahali. 281 00:21:39,098 --> 00:21:42,895 Ndiyo, bila shaka, mara tu nionyeshe kibali chako. 282 00:21:42,919 --> 00:21:46,514 Kwa nini maslahi haya yote? Hakika una kesi kubwa zaidi. 283 00:21:46,538 --> 00:21:48,350 (anacheka) Oh, ndiyo. 284 00:21:48,374 --> 00:21:51,019 Lakini hauonekani kamwe kusahau yule aliyetoka. 285 00:21:51,043 --> 00:21:53,438 Mimi karibu misumari yake muda mrefu uliopita. 286 00:21:53,462 --> 00:21:56,775 Nilimchukua mtoto huyu kumfanyia kazi. 287 00:21:56,799 --> 00:21:58,099 Almasi. 288 00:22:00,152 --> 00:22:01,613 Ni kwa ajili yako. 289 00:22:01,637 --> 00:22:05,066 Inageuka ilikuwa Sungura ambaye alitudokeza. 290 00:22:05,090 --> 00:22:09,537 Nilijaribu kugeuza mtoto, lakini alikuwa, 291 00:22:09,561 --> 00:22:12,307 unajua, kujitolea. 292 00:22:12,331 --> 00:22:16,294 Kila mtu lazima aishi au kufa kwa kanuni zao wenyewe. 293 00:22:16,318 --> 00:22:19,548 Bila shaka. 294 00:22:19,572 --> 00:22:23,852 (anacheka) Naam, wewe uwe na siku njema Baba. 295 00:22:23,876 --> 00:22:26,293 Uwe na siku njema. 296 00:22:27,663 --> 00:22:29,391 Sungura: Wanafunga... 297 00:22:29,415 --> 00:22:33,061 Mvamizi wa mwisho usiku, sasa huyu askari. 298 00:22:33,085 --> 00:22:35,147 Watakuwa hapa hivi karibuni. 299 00:22:35,171 --> 00:22:38,650 Nilitarajia kuwa na nguvu kidogo 300 00:22:38,674 --> 00:22:40,702 nilipokabiliana nao. 301 00:22:40,726 --> 00:22:44,011 (mlio wa kichunguzi cha moyo) 302 00:22:47,466 --> 00:22:50,462 Kuhani: Ilikuwa kosa kumtuma muuaji baada yao. 303 00:22:50,486 --> 00:22:52,397 Tunapaswa kusubiri mpaka ukawa na afya njema. 304 00:22:52,421 --> 00:22:55,133 Kosa pekee ilikuwa kushindwa kwake. 305 00:22:55,157 --> 00:22:56,585 Hukuweza wameona hilo. 306 00:22:56,609 --> 00:22:59,627 (beeping huharakisha) 307 00:23:02,832 --> 00:23:04,926 (mlio wa haraka) 308 00:23:04,950 --> 00:23:06,462 (kupiga kelele) 309 00:23:06,486 --> 00:23:08,480 - Wewe ni nani? - Mimi ni muuguzi, mtu. 310 00:23:08,504 --> 00:23:10,482 Sungura: Nini kuhusu mvamizi huyu? 311 00:23:10,506 --> 00:23:13,452 Alithibitisha zaidi mbunifu kuliko tulivyofikiria. 312 00:23:13,476 --> 00:23:16,638 Hospitali zipo nyingi tu mjini. Tutampata. 313 00:23:16,662 --> 00:23:18,523 - Kazi: yupi? - Presbyterian wa New York. 314 00:23:18,547 --> 00:23:22,194 - Je, nilipigwa risasi? - Hapana, jamani. Umepata kugongwa na gari. 315 00:23:22,218 --> 00:23:24,413 Sungura: Tunapaswa kudhani atapata neno kwao. 316 00:23:24,437 --> 00:23:27,349 Aliumia sana. Yeye huenda usipate neno kwa mtu yeyote. 317 00:23:27,373 --> 00:23:30,335 - Nimekuwa hapa kwa muda gani? - Sijui. Zamu yangu ilianza saa sita mchana. 318 00:23:30,359 --> 00:23:32,137 - Je, polisi hapa? - Kwa nini polisi wangekuwa hapa? 319 00:23:32,161 --> 00:23:33,839 Kuhani: Nina aliita kila mtu ndani. 320 00:23:33,863 --> 00:23:35,791 Tutakuwa tayari kwa ajili yao. 321 00:23:35,815 --> 00:23:37,859 Unafanya nini jamani? Hapana, huwezi kutoka kitandani. 322 00:23:37,883 --> 00:23:39,928 - Niambie wapi nguo zangu za utani. - Huwezi kwenda popote. 323 00:23:39,952 --> 00:23:42,681 - Watakwenda jamani niue jamani. - Hakuna mtu atakuua. 324 00:23:42,705 --> 00:23:43,703 Wataniua. 325 00:23:43,727 --> 00:23:45,483 Una mtikisiko mkubwa. Huwezi kwenda popote. 326 00:23:45,507 --> 00:23:47,185 - Kumbe siwezi. - Tafadhali rudi tu kitandani! 327 00:23:47,209 --> 00:23:49,588 - Nahitaji usaidizi hapa! - Ondoka kwangu! 328 00:23:49,612 --> 00:23:51,106 (kuhema) 329 00:23:51,130 --> 00:23:53,641 Halo, samahani kwa kukusubiri. 330 00:23:53,665 --> 00:23:55,677 Ni sawa. Nimefika tu hapa. 331 00:23:55,701 --> 00:23:57,868 Halo, Laura, naweza kupata kikombe cha kahawa? 332 00:24:00,723 --> 00:24:02,834 Siku chache zilizopita, jengo hilo lililipuka. 333 00:24:02,858 --> 00:24:05,337 Neno ni kwamba ilikuwa maabara ya ecstasy. 334 00:24:05,361 --> 00:24:06,971 Proctor? 335 00:24:06,995 --> 00:24:10,391 Kweli, sio sisi inaweza kuthibitisha, lakini, ndio. 336 00:24:10,415 --> 00:24:11,927 Asante. 337 00:24:11,951 --> 00:24:14,128 Nimeomba forensics timu kutoka DEA, 338 00:24:14,152 --> 00:24:16,453 lakini wanatakiwa kwanza tupate kwenye ramani. 339 00:24:18,073 --> 00:24:20,218 Kwa hivyo nadhani hii ni sio njia ya gesi yenye kasoro. 340 00:24:20,242 --> 00:24:23,402 Mm-mm, lori lilipitia ukuta na kisha mahali palikwenda juu angani. 341 00:24:26,982 --> 00:24:28,861 Je, ndivyo hivyo? Namaanisha, kwa nini unanionyesha hii? 342 00:24:28,885 --> 00:24:30,528 Kwa sababu siku kabla haya hayajatokea, 343 00:24:30,552 --> 00:24:32,898 Nilikuwa huko nje na Hood na Emmett. Tuliwaangusha baadhi ya watu. 344 00:24:32,922 --> 00:24:34,783 Tuligundua hapa ni wapi wanatengeneza dawa hizo. 345 00:24:34,807 --> 00:24:36,852 Na Hood sana alitaka kuifunga kwa Proctor, 346 00:24:36,876 --> 00:24:39,426 - lakini hatukuweza. - Na kisha hupiga. 347 00:24:40,529 --> 00:24:41,907 Vile vile tu. 348 00:24:41,931 --> 00:24:43,408 Na kisha yeye busts Proctor kwenye kibali 349 00:24:43,432 --> 00:24:45,877 kulingana na taarifa kutoka mtoa habari wa siri. 350 00:24:45,901 --> 00:24:49,080 Hasa. Na nisingefanya bet shamba kwa hati hiyo. 351 00:24:49,104 --> 00:24:51,104 Shit. 352 00:24:53,175 --> 00:24:55,493 Anafanya nini jamani? 353 00:25:02,802 --> 00:25:05,246 George. 354 00:25:05,270 --> 00:25:07,749 Siku ndefu? 355 00:25:07,773 --> 00:25:09,785 aina pekee mimi kuonekana kuwa nayo siku hizi. 356 00:25:09,809 --> 00:25:10,936 Kunywa? 357 00:25:10,960 --> 00:25:12,459 Hapana. 358 00:25:14,496 --> 00:25:17,609 Huo ulikuwa ni ujinga fulani ulivuta na baraza. 359 00:25:17,633 --> 00:25:20,834 Oh, George, usifanye kuwa mpotevu sana. 360 00:25:21,837 --> 00:25:23,637 Wanaume walipiga kura dhamiri zao. 361 00:25:25,007 --> 00:25:26,385 Naam, nina hakika umesikia 362 00:25:26,409 --> 00:25:28,120 kwamba rafiki yako mzuri Proctor 363 00:25:28,144 --> 00:25:30,577 ina mara nyingine tena wamefungwa. 364 00:25:31,780 --> 00:25:34,459 Proctor sio rafiki yangu. 365 00:25:34,483 --> 00:25:36,094 Ama kweli, Ninachukua hatua 366 00:25:36,118 --> 00:25:38,252 ili kuhakikisha anaenda chini kwa hesabu. 367 00:25:40,856 --> 00:25:43,657 Labda nilikudharau. 368 00:25:45,694 --> 00:25:49,796 Lakini labda wewe alinidharau pia. 369 00:25:55,838 --> 00:25:58,249 Jambia hili 370 00:25:58,273 --> 00:26:01,469 ilikuwa ya kwangu babu wa babu. 371 00:26:01,493 --> 00:26:03,571 Imetolewa kama totem 372 00:26:03,595 --> 00:26:06,975 kwa mzaliwa wa kwanza wa kiume wa kila kizazi 373 00:26:06,999 --> 00:26:09,194 atakapokuwa mtu mzima. 374 00:26:09,218 --> 00:26:11,929 Hadi sasa, kila mwanaume katika familia yangu 375 00:26:11,953 --> 00:26:14,032 nani amebeba kisu hiki 376 00:26:14,056 --> 00:26:16,201 imekuwa na nafasi ya kuitumia. 377 00:26:16,225 --> 00:26:19,693 Bila shaka, sina wana. 378 00:26:24,850 --> 00:26:27,996 Je, hii ni tukio lako, George? 379 00:26:28,020 --> 00:26:30,237 Je, hiyo ndiyo sababu upo hapa? 380 00:26:36,212 --> 00:26:38,612 Sikufikiri hivyo. 381 00:26:39,615 --> 00:26:40,914 (anapumua) 382 00:26:44,436 --> 00:26:46,782 - (vipigo) - (kushtuka) 383 00:26:46,806 --> 00:26:50,240 - (nyayo kurudi nyuma) - (mlango unafungua) 384 00:26:59,952 --> 00:27:03,415 Carrie: Ni vigumu kujua nilipogundua. 385 00:27:03,439 --> 00:27:06,334 Wasichana wadogo wanapenda baba zao. 386 00:27:06,358 --> 00:27:09,003 Na yangu ilikuwa ya upendo sana, 387 00:27:09,027 --> 00:27:11,306 makini sana. 388 00:27:11,330 --> 00:27:13,174 Na aliniweka katika ulimwengu huu mdogo, 389 00:27:13,198 --> 00:27:17,250 na sikuwa na mwingine ukweli kulinganisha na. 390 00:27:20,488 --> 00:27:21,933 Kwa hivyo ni nini kilibadilika? 391 00:27:21,957 --> 00:27:24,024 Watoto shuleni. 392 00:27:25,494 --> 00:27:27,639 Walianza kunitania. 393 00:27:27,663 --> 00:27:29,930 Na unajua jinsi watoto wanaweza kuwa. 394 00:27:32,968 --> 00:27:35,947 Kisha siku moja, nilikuwa kutembea nyumbani kutoka shuleni 395 00:27:35,971 --> 00:27:37,921 na nikapita karibu na duka la magazeti. 396 00:27:40,025 --> 00:27:43,760 Na picha ya baba yangu ilikuwa kwenye ukurasa wa mbele wa kila karatasi. 397 00:27:44,997 --> 00:27:47,292 Kwa hivyo nilinunua a nakala na mimi kusoma. 398 00:27:47,316 --> 00:27:49,461 Na sikuelewa sana... nilikuwa na umri wa miaka 11 hivi, 399 00:27:49,485 --> 00:27:51,217 lakini nilielewa vya kutosha. 400 00:27:52,721 --> 00:27:55,989 Walikuwa wanasema kwamba yangu baba aliua watu. 401 00:27:57,292 --> 00:27:59,960 Kwa hivyo nilichukua karatasi na nikaiweka kwenye mto wake... 402 00:28:00,963 --> 00:28:03,208 na nikaenda kulala. 403 00:28:03,232 --> 00:28:05,443 Na asubuhi iliyofuata, alikuwa amekaa chumbani kwangu 404 00:28:05,467 --> 00:28:08,179 katika kiti cha zamani cha kutikisa Nilikuwa kwenye kona, 405 00:28:08,203 --> 00:28:12,317 tu rocking nyuma na mbele, akinitazama. 406 00:28:12,341 --> 00:28:14,952 Na kwa mara ya kwanza ndani maisha yangu, nilimuogopa. 407 00:28:14,976 --> 00:28:17,076 Yesu, Carrie. 408 00:28:21,149 --> 00:28:24,096 Lakini basi alinichukua ... 409 00:28:24,120 --> 00:28:26,920 kuniweka katika mapaja yake, na nilikuwa sijaamka... 410 00:28:30,426 --> 00:28:32,137 akanibusu kichwani mwangu, 411 00:28:32,161 --> 00:28:34,339 na kutikisa tu mimi na kurudi 412 00:28:34,363 --> 00:28:36,697 na karibu nilale tena. 413 00:28:42,487 --> 00:28:44,654 Alikuwa baba yangu. 414 00:28:45,657 --> 00:28:47,323 Habari... 415 00:28:49,394 --> 00:28:50,855 hiyo inatosha. 416 00:28:50,879 --> 00:28:53,380 Utakuwa na mengi muda wa kuniambia mengine. 417 00:28:55,250 --> 00:28:58,351 - Ndio, lazima niende. - Hapana, hapana, hapana. Shh. 418 00:28:59,521 --> 00:29:01,021 Hapana. 419 00:29:02,324 --> 00:29:04,324 Hapana, hupaswi kufanya hivyo. 420 00:29:14,302 --> 00:29:16,069 Uko sawa? 421 00:29:18,240 --> 00:29:21,542 Ndiyo. Mimi tu anafikiria kuhusu Emmett. 422 00:29:22,912 --> 00:29:24,389 Ndiyo. 423 00:29:24,413 --> 00:29:27,163 Siwezi kuamini alipoteza hivyo. 424 00:29:31,036 --> 00:29:32,864 Naam, sidhani aliipoteza. 425 00:29:32,888 --> 00:29:35,121 Nadhani alifanya a uchaguzi wa fahamu. 426 00:29:36,258 --> 00:29:38,903 Wanaumiza familia yake, 427 00:29:38,927 --> 00:29:41,589 - alihitaji kuwalipa. - Tungewafanya walipe. 428 00:29:41,613 --> 00:29:43,892 Ndio, lakini alihitaji ni kutoka kwake. 429 00:29:43,916 --> 00:29:46,160 Fikiria kama wewe na Breece. 430 00:29:46,184 --> 00:29:48,997 Angalia, kuna hatua ambayo 431 00:29:49,021 --> 00:29:51,499 yeyote kati yetu atafanya hasa kile Emmett alifanya. 432 00:29:51,523 --> 00:29:54,069 Ni swali tu la nini inatuweka katika hali hiyo 433 00:29:54,093 --> 00:29:58,339 ambapo mazingira kuzidi matokeo. 434 00:29:58,363 --> 00:30:01,542 Tunaenda kwa Cadi kila siku na tunapaswa kushughulika kwa haki, 435 00:30:01,566 --> 00:30:04,079 lakini... 436 00:30:04,103 --> 00:30:06,503 tunachofanya kweli ni kutekeleza seti ya sheria. 437 00:30:07,673 --> 00:30:11,436 Lakini haki... haki halisi... 438 00:30:11,460 --> 00:30:13,560 Ni ya kibinafsi. 439 00:30:15,030 --> 00:30:16,908 Wakati mwingine njia pekee ya kuipata 440 00:30:16,932 --> 00:30:18,526 ni kwa mikono yako miwili. 441 00:30:18,550 --> 00:30:22,396 Unanitisha mimi unaposema mambo kama hayo. 442 00:30:22,420 --> 00:30:24,582 Wewe ndiye huyo alitaka niongee zaidi. 443 00:30:24,606 --> 00:30:27,806 - (simu ya rununu inaita) - Ndio, ninaanza kuwa nayo mawazo ya pili. 444 00:30:31,797 --> 00:30:34,409 (Siobhan anacheka) 445 00:30:34,433 --> 00:30:37,517 Wewe ndiye sherifu pekee huyo hapokei simu yake. 446 00:30:39,204 --> 00:30:41,315 (mlio unaendelea) 447 00:30:41,339 --> 00:30:44,252 - Je! - Unahitaji kupata punda wako kwenda New York sasa. 448 00:30:44,276 --> 00:30:46,188 Kazi? 449 00:30:46,212 --> 00:30:47,789 Niko kwenye uchafu hapa, jamani. 450 00:30:47,813 --> 00:30:49,757 Lo, polepole, polepole chini. Uko wapi? 451 00:30:49,781 --> 00:30:51,226 Hospitalini ndipo nilipo. 452 00:30:51,250 --> 00:30:53,144 Presbyterian ya New York, chumba 307. 453 00:30:53,168 --> 00:30:56,168 - Na kama Sungura kupata hapa kwanza nitakuwa... - Umempata? 454 00:30:56,805 --> 00:30:58,305 Ndio, nimempata. 455 00:31:00,142 --> 00:31:04,272 - Sasa atanipata. - Niko njiani. 456 00:31:04,296 --> 00:31:07,275 - Je! Kuna nini? - Lazima niende. 457 00:31:07,299 --> 00:31:09,277 Nini, kama hiyo? 458 00:31:09,301 --> 00:31:11,880 Hufikirii nina haki maelezo zaidi ya hayo? 459 00:31:11,904 --> 00:31:15,717 Ndio, lakini sawa sasa sina muda tu. 460 00:31:15,741 --> 00:31:17,835 Naam, unarudi? 461 00:31:17,859 --> 00:31:20,527 - Sio usiku wa leo. - Vipi kuhusu milele? 462 00:31:23,481 --> 00:31:25,343 sijui. 463 00:31:25,367 --> 00:31:28,796 - Kisha usiende. - Lazima nifanye. 464 00:31:28,820 --> 00:31:31,265 (anapumua) 465 00:31:31,289 --> 00:31:32,967 Nadhani siwezi fanya hivi tena. 466 00:31:32,991 --> 00:31:35,825 Namaanisha, hata sielewi kujua wewe ni nani. 467 00:31:38,964 --> 00:31:40,547 Najua. 468 00:31:43,668 --> 00:31:45,885 samahani. 469 00:31:49,875 --> 00:31:51,191 (mlango unafungwa) 470 00:32:02,955 --> 00:32:05,082 - Habari, Brock. - (kikohozi) 471 00:32:05,106 --> 00:32:07,552 Shit. Pole kwa hilo. 472 00:32:07,576 --> 00:32:10,304 - Ni sawa. - Sikutarajia mtu yeyote, kwa uwazi. 473 00:32:10,328 --> 00:32:11,873 Usijali kuhusu hilo. 474 00:32:11,897 --> 00:32:14,525 Unafanya nini jamani hapa? Nilipata zamu ya usiku. 475 00:32:14,549 --> 00:32:16,044 Lazima niondoke mjini leo usiku. 476 00:32:16,068 --> 00:32:17,879 - Unaenda wapi? - Sio muhimu. 477 00:32:17,903 --> 00:32:19,764 - Kwa muda gani? - Sijui. 478 00:32:19,788 --> 00:32:21,488 (anapumua) 479 00:32:24,259 --> 00:32:25,870 Wewe ndiye unayesimamia. 480 00:32:25,894 --> 00:32:28,734 Ndio, kwa sababu hiyo ilifanya kazi vizuri mara ya mwisho. 481 00:32:32,251 --> 00:32:34,367 Hood. 482 00:32:37,272 --> 00:32:39,072 Wewe ni nani kuzimu? 483 00:32:42,928 --> 00:32:45,929 Wewe ni mtu mzuri, Brock. Jihadharini. 484 00:33:02,247 --> 00:33:04,064 (kuhema) 485 00:33:14,559 --> 00:33:16,693 (kugonga mlango) 486 00:33:18,530 --> 00:33:20,024 Je, unatarajia mtu yeyote? 487 00:33:20,048 --> 00:33:23,377 Hapana. Ni sawa. Nimeipata. 488 00:33:23,401 --> 00:33:25,463 (kugonga) 489 00:33:25,487 --> 00:33:27,854 Je, unamtarajia mtu? 490 00:33:36,381 --> 00:33:38,810 - Hood, hii ni kuzimu nini? - Carrie hapa? 491 00:33:38,834 --> 00:33:40,761 - Je, wewe ni mbaya? - Ikiwa yuko hapa, ninahitaji kumuona sasa. 492 00:33:40,785 --> 00:33:42,814 - Nenda ujifanye mwenyewe. - Gordon, ni sawa. 493 00:33:42,838 --> 00:33:44,870 - Ndio, ni kuzimu. - Ni nini? 494 00:33:45,873 --> 00:33:48,953 - Je! - Ayubu alipata Sungura. 495 00:33:48,977 --> 00:33:52,073 - Ah, Mungu wangu. Wapi? - New York. 496 00:33:52,097 --> 00:33:53,908 Ayubu anaumia. Naenda sasa. 497 00:33:53,932 --> 00:33:55,210 - Ninakuja. - Je! 498 00:33:55,234 --> 00:33:56,895 - Tupe dakika. - Tunapaswa kwenda, sasa. 499 00:33:56,919 --> 00:33:59,563 Tupe dakika. Gordon, mpenzi ... 500 00:33:59,587 --> 00:34:01,632 Angalia, hii ni yako ya kwanza usiku ndani ya nyumba hii. 501 00:34:01,656 --> 00:34:03,367 Najua, lakini kama Sungura huko New York ... 502 00:34:03,391 --> 00:34:05,720 - Hakuna hata moja ya shit hii ina maana yoyote. - Najua haifanyi hivyo. 503 00:34:05,744 --> 00:34:08,573 Lakini sina budi kufanya hivi, ili kutulinda, kulinda familia zetu. 504 00:34:08,597 --> 00:34:10,708 - Ikiwa tutapata nafasi ... - Na tutakuwaje nafasi 505 00:34:10,732 --> 00:34:12,810 wakati anaendelea kuonyesha hapa juu? Kuna nini na wewe? 506 00:34:12,834 --> 00:34:14,329 Kwa nini lolote kati ya haya ni tatizo lako? 507 00:34:14,353 --> 00:34:16,347 Usimwangalie, mimi nina anayezungumza nawe. 508 00:34:16,371 --> 00:34:18,483 Sina muda wa mambo haya. Unaweza kukaa hapa ikiwa unataka. 509 00:34:18,507 --> 00:34:20,318 Haya, acha utani kuzungumza naye. 510 00:34:20,342 --> 00:34:22,787 - Usigeuke mgongo wako juu yangu. - Gordon, acha! 511 00:34:22,811 --> 00:34:24,973 - Fuck wewe! - Yesu Kristo! 512 00:34:24,997 --> 00:34:26,774 Sasa, ni mara ngapi utaharibu maisha yetu? 513 00:34:26,798 --> 00:34:29,210 - Hii ina hakuna cha kufanya na wewe. - Gordon, weka bunduki chini. 514 00:34:29,234 --> 00:34:31,462 - Huelewi. - Je, unamlinda? 515 00:34:31,486 --> 00:34:31,698 Hapana. 516 00:34:31,722 --> 00:34:33,847 Hii ni kuzimu gani? Unamtania? 517 00:34:33,871 --> 00:34:35,517 - Je! hii ni nini? - Hapana, sivyo. 518 00:34:35,541 --> 00:34:36,918 Kisha ni kuzimu nini, basi?! 519 00:34:36,942 --> 00:34:38,519 Ikiwa hajapata hiyo bunduki kutoka usoni mwangu, 520 00:34:38,543 --> 00:34:40,037 - Nitamuua. - Acha. 521 00:34:40,061 --> 00:34:41,972 Utaua mimi? Sidhani hivyo. 522 00:34:41,996 --> 00:34:43,807 - Sijisikii unachofikiri. - Unajitokeza nyumbani kwangu 523 00:34:43,831 --> 00:34:45,526 Natafuta mke wangu... - Hujui nini kinaendelea, 524 00:34:45,550 --> 00:34:47,545 - kwa hivyo rudi! - Nitapiga ondoa kichwa chako! 525 00:34:47,569 --> 00:34:50,319 - Nafasi ya mwisho! - Yeye ni baba wa Deva! 526 00:35:17,048 --> 00:35:18,565 Nini...? 527 00:35:22,570 --> 00:35:25,238 Ulisema nini? 528 00:35:26,808 --> 00:35:29,108 Gordon... 529 00:35:42,207 --> 00:35:44,457 Gordon... 530 00:35:48,597 --> 00:35:51,030 Nitakuambia kila kitu. 531 00:35:53,268 --> 00:35:55,935 Lakini sasa hivi lazima niende. 532 00:35:57,722 --> 00:35:59,489 Carrie: Lazima niende. 533 00:36:00,659 --> 00:36:02,253 Kwa nini? 534 00:36:02,277 --> 00:36:04,922 Kwa sababu ni lazima nimuue. 535 00:36:04,946 --> 00:36:07,825 Au kufa ukijaribu. 536 00:36:07,849 --> 00:36:10,182 (injini ya lori inaanza) 537 00:36:18,026 --> 00:36:20,504 Nilimaanisha nilichosema... Ama afe au sisi tufe. 538 00:36:20,528 --> 00:36:22,695 Hakuna kidogo. 539 00:36:24,599 --> 00:36:26,599 Sikuweza kukubaliana zaidi. 540 00:37:18,186 --> 00:37:21,337 (mlio wa kichunguzi cha moyo) 541 00:37:31,366 --> 00:37:34,934 (mlio unaendelea) 542 00:38:09,738 --> 00:38:11,738 (kengele ya lifti inasikika) 543 00:38:20,398 --> 00:38:23,899 (kichunguzi cha moyo kinalia) 544 00:38:51,929 --> 00:38:53,446 (milio ya bunduki) 545 00:39:26,964 --> 00:39:29,965 (kichunguzi cha moyo kinalia) 546 00:39:34,656 --> 00:39:37,468 - (kushtuka) - Je, kwa njia yoyote kumsalimia rafiki wa zamani? 547 00:39:37,492 --> 00:39:39,453 - Punda. - Can you move? 548 00:39:39,477 --> 00:39:42,028 - Barely. - Njoo, tukuchukue ... 549 00:39:58,796 --> 00:40:00,713 (kuguna) 550 00:40:02,217 --> 00:40:04,217 - (gunshot) - Oh! Kumbe! 551 00:40:05,303 --> 00:40:08,221 (nurses screaming) 552 00:40:41,072 --> 00:40:43,668 - (gunshot) - Shots fired on the third floor. 553 00:40:43,692 --> 00:40:46,542 Request police backup. Drop your weapon! 554 00:41:15,957 --> 00:41:17,924 (kuguna) 555 00:41:36,093 --> 00:41:38,088 (gunshot) 556 00:41:38,112 --> 00:41:40,129 (kushtuka) 557 00:41:47,873 --> 00:41:49,205 Msaada! 558 00:41:50,208 --> 00:41:53,270 Idondoshe! Drop the gun now. 559 00:41:53,294 --> 00:41:56,673 Toka na udondoshe bunduki sasa. 560 00:41:56,697 --> 00:41:57,913 (speaking Ukrainian) 561 00:42:07,258 --> 00:42:09,342 (nurse whimpering) 562 00:42:11,128 --> 00:42:12,478 (speaking Ukrainian) 563 00:42:24,025 --> 00:42:25,752 Nitamuua. 564 00:42:25,776 --> 00:42:26,954 (nurse screams) 565 00:42:26,978 --> 00:42:29,161 Hapana, hautafanya. 566 00:42:33,100 --> 00:42:36,369 (whimpering) 567 00:42:38,707 --> 00:42:40,718 (kuhema) 568 00:42:40,742 --> 00:42:42,687 What took you so long? 569 00:42:42,711 --> 00:42:44,522 - He had a friend. - Job: How about a little less talk 570 00:42:44,546 --> 00:42:46,557 na kupata zaidi kidogo the fuck out of here? 571 00:42:46,581 --> 00:42:49,092 - (vilio vya ving’ora vya mbali) - Shit. 572 00:42:49,116 --> 00:42:51,183 Tusogee. 573 00:42:53,137 --> 00:42:55,482 (chatter) 574 00:42:55,506 --> 00:42:58,385 I want men in all four stairwells. 575 00:42:58,409 --> 00:43:01,521 And be careful. The shooter bado inaweza kuwa ndani ya jengo. 576 00:43:01,545 --> 00:43:03,846 You two, with me. 577 00:43:06,484 --> 00:43:08,478 I want you to head down there, make a loop. 578 00:43:08,502 --> 00:43:11,103 Tukutane tena ICU. 579 00:43:22,166 --> 00:43:24,583 Mwana wa mbwembwe! Move, move, move! 580 00:43:28,089 --> 00:43:31,090 - (vilio vya ving’ora) - (blade za helikopta whirring) 581 00:43:36,264 --> 00:43:38,442 Lucas: So what the kumbe ulikuwa unawaza, 582 00:43:38,466 --> 00:43:40,594 kujaribu kumchukua nje peke yako? 583 00:43:40,618 --> 00:43:43,497 Nikaona ufunguzi na nikaichukua. 584 00:43:43,521 --> 00:43:45,416 Ingekuwa imemaliza yeye hapo hapo 585 00:43:45,440 --> 00:43:47,200 kama isingekuwa padri huyo wa kisaikolojia. 586 00:43:47,224 --> 00:43:49,186 - Kuhani? - Yulish. 587 00:43:49,210 --> 00:43:51,672 - Nini, unamjua? - Yeye ni mjomba wangu. 588 00:43:51,696 --> 00:43:55,058 Sijawahi kukutana naye, lakini yangu baba alikuwa akiongea juu yake. 589 00:43:55,082 --> 00:43:57,377 Siku zote nilipata hisia kwamba alikuwa anamuogopa. 590 00:43:57,401 --> 00:43:59,713 Je, kuna yoyote washiriki wa familia yako 591 00:43:59,737 --> 00:44:01,548 ambao sio wazimu wa mauaji? 592 00:44:01,572 --> 00:44:04,068 - Tutaingia kesho. - Kazi: Najua mpangilio. 593 00:44:04,092 --> 00:44:06,770 - Ninapaswa kuja na wewe. - Huwezi hata kusimama, Ayubu. 594 00:44:06,794 --> 00:44:10,891 Ni mtikisiko tu jamani. Unazipata kila siku. 595 00:44:10,915 --> 00:44:13,360 Ndani ya kichwa chako lazima anaonekana kama Jackson Pollock. 596 00:44:13,384 --> 00:44:15,384 Siwezi kuwa na wewe kutupunguza kasi, sawa? 597 00:44:18,056 --> 00:44:20,434 Kazi: Sio haswa arsenal. 598 00:44:20,458 --> 00:44:23,370 Ndio, tulilazimika kuondoka kwa haraka kidogo. 599 00:44:23,394 --> 00:44:26,707 Halo, Pony bado anashughulika bunduki katika sehemu hizi? 600 00:44:26,731 --> 00:44:29,593 Kushughulika tu Pony anafanya ni kazi za pigo katika Sing Sing. 601 00:44:29,617 --> 00:44:31,784 (klipu za bunduki kubofya) 602 00:44:33,121 --> 00:44:35,041 Lakini unajua nani bado yupo? 603 00:44:36,941 --> 00:44:39,720 - Unafikiri? - Ningependa kusikia ikiwa mtu alimtoa nje. 604 00:44:39,744 --> 00:44:41,088 WHO? 605 00:44:41,112 --> 00:44:43,357 Rafiki wa zamani. 606 00:44:43,381 --> 00:44:48,061 Anatumia huria sana ufafanuzi wa neno "rafiki." 607 00:44:48,085 --> 00:44:51,615 - Unafikiri atanikumbuka? - Swali ni, unataka yeye? 608 00:44:51,639 --> 00:44:54,451 (kubonyeza) 609 00:44:54,475 --> 00:44:56,108 (mlango unafungwa) 610 00:45:05,970 --> 00:45:08,382 Wanaume wako...? 611 00:45:08,406 --> 00:45:10,273 Wamekufa. 612 00:45:13,411 --> 00:45:15,422 Kisha wamekuja. 613 00:45:15,446 --> 00:45:17,658 Ndiyo. 614 00:45:17,682 --> 00:45:20,827 Nilitumia miaka 15 615 00:45:20,851 --> 00:45:22,980 kumtafuta binti yangu. 616 00:45:23,004 --> 00:45:25,671 Na sasa ananiwinda. 617 00:45:30,811 --> 00:45:32,878 Niambie, Yulish. 618 00:45:33,982 --> 00:45:36,548 Je, kweli unamwamini Mungu? 619 00:45:37,952 --> 00:45:40,502 Ninafanya, ndiyo. 620 00:45:41,539 --> 00:45:44,184 Sungura: Kwangu... 621 00:45:44,208 --> 00:45:48,338 Mungu alijisikia kama kitu ambacho wanaume walitengeneza 622 00:45:48,362 --> 00:45:51,080 kujisikia upweke kidogo. 623 00:45:54,485 --> 00:45:56,085 Na sasa... 624 00:45:58,689 --> 00:46:02,825 Niko peke yangu zaidi kuliko nilivyowahi kuwa. 625 00:46:05,329 --> 00:46:07,079 sikuamini. 626 00:46:08,215 --> 00:46:10,666 sitoi chochote. 627 00:46:12,436 --> 00:46:15,221 Sungura: Na badala yake ya kumtakia Mungu... 628 00:46:16,674 --> 00:46:20,220 Naomba... 629 00:46:20,244 --> 00:46:22,511 kwamba hayupo. 630 00:46:23,714 --> 00:46:25,659 (mlango unagongwa) 631 00:46:25,683 --> 00:46:27,950 Kwa sababu kama atafanya... 632 00:46:29,103 --> 00:46:32,104 amekufa au yuko hai... 633 00:46:34,408 --> 00:46:37,610 hakutakuwa na amani kwangu. 634 00:46:40,248 --> 00:46:43,893 Dhambi zangu zitafuata mimi zaidi ya kaburi. 635 00:46:43,917 --> 00:46:46,918 (vilio vya ving’ora vya mbali) 636 00:47:25,326 --> 00:47:28,327 (kucheza muziki) 637 00:47:32,800 --> 00:47:36,446 ♪ Ikiwa uko ombaomba au mwizi ♪ 638 00:47:36,470 --> 00:47:40,116 ♪ Iwapo wewe ni mwanafunzi malaika kwenye mkono wao ♪ 639 00:47:40,140 --> 00:47:43,754 ♪ kama wewe ni tajiri au ndogo ♪ 640 00:47:43,778 --> 00:47:47,391 ♪ kama wewe wameanguka au wataanguka ♪ 641 00:47:47,415 --> 00:47:51,094 ♪ Ikiwa umewahi kupigwa au kufanya bruisin' ♪ 642 00:47:51,118 --> 00:47:54,598 ♪ kama wewe wamepotea njia ♪ 643 00:47:54,622 --> 00:47:58,435 ♪ Iwapo umenitilia shaka ♪ 644 00:47:58,459 --> 00:48:01,871 ♪ kama wewe ni chafu au safi ♪ 645 00:48:01,895 --> 00:48:05,375 ♪ Ikiwa wewe ni mwenye dhambi, kama wewe ni mtakatifu ♪ 646 00:48:05,399 --> 00:48:10,619 ♪ Nitakupenda kila hatua ya njia ♪ 647 00:48:14,858 --> 00:48:17,726 ♪ Kila hatua ya njia ♪ 648 00:48:19,997 --> 00:48:24,467 ♪ Ndio, nitakupenda kila hatua ya njia. ♪ 648 00:48:25,305 --> 00:49:25,517 Tazama Filamu, Mfululizo wa TV na Michezo ya Moja kwa Moja Jisajili Hapa -> WWW.ADMITME.APP