1
00:01:27,200 --> 00:01:29,740
[Επεισόδιο 29]

2
00:02:12,660 --> 00:02:14,096
Ο θείος Ζου;

3
00:02:15,420 --> 00:02:17,076
Επιτέλους πρόλαβες.

4
00:02:19,100 --> 00:02:21,300
Τι σου είπε;

5
00:02:21,300 --> 00:02:22,840
Η εξέλιξη της υπόθεσης.

6
00:02:22,840 --> 00:02:24,673
Θα πάω να τον δω αύριο.

7
00:02:29,160 --> 00:02:31,196
Οι δυο μας θα πάμε να τον δούμε.

8
00:02:34,379 --> 00:02:36,900
Δεν έκλεισε ως ατύχημα πριν λίγο καιρό;

9
00:02:36,900 --> 00:02:38,440
Τώρα υπάρχει νέα πρόοδος.

10
00:02:38,440 --> 00:02:41,220
Υποψιάζονται ότι επρόκειτο για εμπρησμό
από έναν πρώην υπάλληλο της Kuangxia.

11
00:02:41,220 --> 00:02:44,266
Αλλά θέλουν να το χρησιμοποιήσουν για να δολώσουν τον Zhang Bin,
οπότε το σιωπούν.

12
00:02:45,640 --> 00:02:46,670
Πάμε.

13
00:02:48,960 --> 00:02:50,030
Γύρνα πίσω.

14
00:02:53,920 --> 00:02:55,059
Τι;

15
00:02:55,760 --> 00:02:56,786
Τίποτα.

16
00:03:09,260 --> 00:03:10,386
Πάμε.

17
00:03:23,360 --> 00:03:25,966
Κάνε γρήγορα.

18
00:03:27,380 --> 00:03:28,600
Τρέξε πιο γρήγορα.

19
00:03:33,539 --> 00:03:34,783
Τι;

20
00:03:35,960 --> 00:03:38,110
Τι; Είναι η αστυνομία εδώ;

21
00:03:45,600 --> 00:03:46,940
Να τον προσέχεις.

22
00:03:46,940 --> 00:03:48,093
Πώς είναι;

23
00:03:53,180 --> 00:03:54,199
Έρχονται.

24
00:03:54,199 --> 00:03:56,480
Οπου; Με ποιον τρόπο;

25
00:04:00,819 --> 00:04:02,219
Δεν είναι με πολιτικά ρούχα;

26
00:04:02,219 --> 00:04:03,845
Δεν ξέρω.

27
00:04:08,120 --> 00:04:11,969
Αν δεν ήσουν τόσο παρορμητικός,
δεν θα ήμασταν σε αυτό το χάλι.

28
00:04:12,680 --> 00:04:13,740
Τι είπατε;

29
00:04:13,740 --> 00:04:15,266
Ο Χου μόλις προκλήθηκε.

30
00:04:15,920 --> 00:04:18,900
Αν με ρωτάτε, ο Ζανγκ Μπιν είναι ένας πραγματικός σκουπίδι.

31
00:04:18,900 --> 00:04:21,080
Μας κυνηγούν σαν αδέσποτα σκυλιά.

32
00:04:21,080 --> 00:04:22,763
Ωστόσο, τα καταφέρνει μια χαρά.

33
00:04:22,763 --> 00:04:27,540
Τα πράγματα έφτασαν ως εδώ,
και δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στον ιστότοπο.

34
00:04:27,540 --> 00:04:29,340
Τι νόημα έχει αυτή η ανοησία;

35
00:04:29,340 --> 00:04:31,387
Σκεφτείτε μια διέξοδο.

36
00:04:39,279 --> 00:04:41,039
Αν ο Ζάι ήταν ακόμα εδώ...

37
00:04:45,540 --> 00:04:46,640
Κάτσε, κάτσε.

38
00:04:46,640 --> 00:04:48,176
Κράτα το χαμηλά.

39
00:04:52,460 --> 00:04:55,600
Ο κ. Zhang άκουσε ότι εσείς και ο διευθυντής Chen
είχε κάποιες παρεξηγήσεις.

40
00:04:55,600 --> 00:04:58,838
Είστε όλοι αδέρφια. Γιατί να κάνεις τα πράγματα τόσο άσχημα;

41
00:04:59,920 --> 00:05:01,500
Ακόμα δεν μας έχει ξεπληρώσει!

42
00:05:01,500 --> 00:05:03,420
Ποιος είναι ο αδερφός του;

43
00:05:03,420 --> 00:05:04,780
Τι κάνεις;

44
00:05:04,780 --> 00:05:06,676
Ξέρω ότι τα πράγματα είναι στενά για όλους σας.

45
00:05:07,519 --> 00:05:11,040
Ο κύριος Zhang δεν σκοπεύει να κρατήσει κακία.

46
00:05:11,040 --> 00:05:15,740
Η αρχική αποζημίωση απόλυσης 160.000 γιουάν,
συν τους τραπεζικούς τόκους στο 3%.

47
00:05:15,740 --> 00:05:18,012
Εδώ είναι 180.000 γιουάν σε μετρητά.

48
00:05:22,580 --> 00:05:24,254
Υπάρχει ένα πιάσιμο, έτσι δεν είναι;

49
00:05:25,540 --> 00:05:27,340
Μην είσαι έτσι.

50
00:05:27,340 --> 00:05:30,956
Απλά σε χρειάζομαι
να κάνει μια τελευταία χάρη στον κύριο Ζανγκ.

51
00:05:31,900 --> 00:05:35,520
[Haoyun Logistics]

52
00:05:44,820 --> 00:05:45,959
Καλημέρα, αφεντικό.

53
00:05:45,959 --> 00:05:47,640
- Καλημέρα, κυρία Μίαο.
- Πρωί.

54
00:06:08,640 --> 00:06:10,740
[Αίθουσα αρχείων]

55
00:06:10,740 --> 00:06:12,215
Έλα μέσα.

56
00:06:13,200 --> 00:06:15,280
Γεια σας. Είμαι από την ομάδα ελέγχου.

57
00:06:15,280 --> 00:06:18,400
Είμαι εδώ
για τις συμβάσεις του ναυτιλιακού τμήματος.

58
00:06:18,400 --> 00:06:19,955
Επιτρέψτε μου να ελέγξω.

59
00:06:23,240 --> 00:06:26,280
Δεν βλέπω το εγκεκριμένο αίτημα για τα αρχεία.

60
00:06:26,280 --> 00:06:28,240
Ο διευθυντής μας έχει ήδη υποβάλει το αίτημα.

61
00:06:28,240 --> 00:06:30,910
Ίσως είναι ακόμα στη μέση της διαδικασίας.

62
00:06:33,579 --> 00:06:35,100
Τότε θα πρέπει να περιμένουμε την έγκριση.

63
00:06:35,100 --> 00:06:37,520
Το αίτημα δεν μου έχει φτάσει ακόμα,
οπότε δεν μπορώ απλά να σου τα δώσω.

64
00:06:37,520 --> 00:06:40,660
Η ομάδα τους χρειάζεται επειγόντως.
Τι θα λέγατε να τα πάρω τώρα;

65
00:06:40,660 --> 00:06:43,002
Θα τηλεφωνήσω στον προϊστάμενό μου για να το ρωτήσω.

66
00:06:44,259 --> 00:06:47,020
Είναι για το τμήμα ναυτιλίας,
οπότε ο διευθυντής Τσεν θα πρέπει να είναι υπεύθυνος.

67
00:06:47,020 --> 00:06:48,602
Μπορείτε να τον καλέσετε.

68
00:06:57,120 --> 00:06:58,460
<i>Γεια, Διευθυντής Τσεν.</i>

69
00:06:58,460 --> 00:07:00,620
Έχω κάποιον εδώ από την ομάδα ελέγχου.
Αυτή είναι...

70
00:07:00,620 --> 00:07:01,699
Miao.

71
00:07:01,699 --> 00:07:03,260
Η κα Miao από την ομάδα ελέγχου.

72
00:07:03,260 --> 00:07:05,400
<i>Ζητάει τα συμβόλαια αποστολής.</i>

73
00:07:05,400 --> 00:07:07,640
<i>Έχει εγκριθεί το αίτημα στο τέλος σας;</i>

74
00:07:07,640 --> 00:07:08,983
Υπομονή.

75
00:07:09,840 --> 00:07:11,920
<i>Το βλέπω. Όλα φαίνονται καλά.</i>

76
00:07:11,920 --> 00:07:12,970
Εντάξει.

77
00:07:13,840 --> 00:07:15,266
Υπομονή.

78
00:07:49,340 --> 00:07:55,340
[Liu Bin Bo, Zhang Bin]
[Λεπτομέρειες φορτίου]

79
00:07:55,340 --> 00:07:58,360
[Όλο το αρμόδιο προσωπικό δεσμεύεται
από τις υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας]

80
00:08:05,560 --> 00:08:06,800
[Λεπτομέρειες φορτίου]

81
00:08:07,620 --> 00:08:08,620
[Ένα νέο μήνυμα]

82
00:08:25,680 --> 00:08:26,800
Τζινγκ.

83
00:08:26,800 --> 00:08:29,011
Ο Σεν θέλει να σε δει στο γραφείο του.

84
00:08:36,300 --> 00:08:37,562
Έλα μέσα.

85
00:08:39,100 --> 00:08:40,434
Ας παίξουμε έναν γύρο.

86
00:08:57,960 --> 00:08:59,440
Αυτό είναι αρκετά επιθετικό.

87
00:08:59,440 --> 00:09:01,340
Οι απελπισμένοι καιροί απαιτούν απεγνωσμένα μέτρα.

88
00:09:01,340 --> 00:09:03,803
Αλλά δεν μπορείτε απλώς να αγνοήσετε τις συνέπειες.

89
00:09:05,500 --> 00:09:07,260
Το Τμήμα Αρχείων σας ρώτησε, σωστά;

90
00:09:07,260 --> 00:09:09,380
Βρήκα έναν τρόπο να σου φτιάξω τα χαρτιά.

91
00:09:09,380 --> 00:09:12,560
Αλλά το να είσαι τόσο απερίσκεπτος δεν σου μοιάζει καθόλου.

92
00:09:12,560 --> 00:09:15,899
Αν σου το είχα πει από πριν,
θα μου έλεγες να είμαι προσεκτικός.

93
00:09:15,899 --> 00:09:19,336
Ενεργώντας πρώτα και αναφέροντας αργότερα,
είσαι αναγκασμένος να καθαρίσεις το χάλι μου.

94
00:09:20,100 --> 00:09:24,960
Αν και δεν ήταν ακριβώς το σωστό,
ήταν σίγουρα ο πιο αποτελεσματικός τρόπος.

95
00:09:24,960 --> 00:09:26,780
Η παραβίαση του πρωτοκόλλου είναι γεγονός.

96
00:09:26,780 --> 00:09:28,890
Αλλά είχα έναν λόγο να το κάνω.

97
00:09:29,799 --> 00:09:31,580
Έχεις απάντηση για όλα.

98
00:09:31,580 --> 00:09:33,320
Θα υποβάλω αναφορά παράβασης.

99
00:09:33,320 --> 00:09:35,071
Αφαιρέστε την αμοιβή μου όπως σας ταιριάζει.

100
00:09:35,858 --> 00:09:39,255
Δεν σε κάλεσα εδώ
απλά για να σε λογοδοτήσουν.

101
00:09:40,319 --> 00:09:43,080
Στους λογαριασμούς τους,
υπήρξε ένα κρυφό έλλειμμα.

102
00:09:43,080 --> 00:09:48,020
Αλλά επειδή η ταμειακή ροή ήταν αξιοπρεπής,
για όλα αυτά τα χρόνια, πέρασε απαρατήρητο.

103
00:09:48,020 --> 00:09:49,700
Κοίταξα τα ακατέργαστα δεδομένα.

104
00:09:49,700 --> 00:09:55,370
Το έλλειμμα χρονολογείται από το έτος
έβγαλαν κέρδη μετά την επένδυση της Hongshen.

105
00:09:57,140 --> 00:09:58,980
Αλλά αυτό είναι φυσιολογικό.

106
00:09:58,980 --> 00:10:01,060
Ληστεία του Πέτρου για να πληρώσει τον Παύλο.

107
00:10:01,060 --> 00:10:03,520
Ο υψηλός τζίρος δεν μπορεί να σταματήσει.

108
00:10:03,520 --> 00:10:05,980
Αλλά τώρα το Hongshen βγαίνει στο χρηματιστήριο.

109
00:10:05,980 --> 00:10:09,139
Αν κάτι πάει στραβά με τον Haoyun
σε αυτή την κρίσιμη καμπή,

110
00:10:09,139 --> 00:10:10,600
Το Χονγκσεν θα τους λογοδοτήσει.

111
00:10:10,600 --> 00:10:14,560
Μπορεί ακόμη και να μειώσουν τις απώλειές τους και να αποσυρθούν.

112
00:10:14,560 --> 00:10:17,181
Τότε ο Haoyun θα είναι σίγουρα ανάπηρος.

113
00:10:18,700 --> 00:10:23,420
Οπότε, ο Ζανγκ Μπιν σίγουρα θα βρει τρόπο
για να γεμίσει αυτή την τρύπα.

114
00:10:23,420 --> 00:10:25,420
Ο Kuangxia ήταν ο προκάτοχος του Haoyun.

115
00:10:25,420 --> 00:10:29,480
Ο Ζανγκ Μπιν πήρε τα χρήματα
και το κατασκεύασε στην τρέχουσα κλίμακα του Haoyun.

116
00:10:29,480 --> 00:10:32,460
Ο Ζανγκ Μπιν ήθελε να ανοιχτεί
νέα συγκοινωνιακή διαδρομή.

117
00:10:32,460 --> 00:10:34,580
Αλλά αυτή η διαδρομή δεν είναι ακριβώς καθαρή.

118
00:10:34,580 --> 00:10:37,356
Η αστυνομία είναι ήδη ύποπτη
και παρακολουθούν στενά.

119
00:10:38,413 --> 00:10:42,578
Άρα, δεν μπορεί παρά να πάρει το ρίσκο
της μετατόπισης της ευθύνης.

120
00:10:44,599 --> 00:10:46,340
Επομένως,

121
00:10:46,340 --> 00:10:51,500
ακόμα κι αν βρεθεί ο εμπρηστής,
δεν θα βρουν καμία σχέση με το Haoyun.

122
00:10:51,500 --> 00:10:52,679
Ναί.

123
00:10:52,679 --> 00:10:54,659
Δεν υπάρχουν ακόμη άμεσες αποδείξεις.

124
00:10:54,659 --> 00:10:56,780
Και δεδομένου ότι αφορά μια εταιρεία Lingang,

125
00:10:56,780 --> 00:11:00,700
η αστυνομία δεν έχει λόγους
να εκδώσει απευθείας ένταλμα έρευνας.

126
00:11:00,700 --> 00:11:04,179
Περνώντας μέσα από όλα αυτά τα προβλήματα
μόνο για να ισορροπήσω τα βιβλία;

127
00:11:04,179 --> 00:11:05,636
Δεν νομίζω.

128
00:11:09,519 --> 00:11:13,262
Φαίνεται ότι έχετε ήδη ένα σχέδιο.

129
00:11:16,039 --> 00:11:18,523
Τα αγαθά από την Baiyou νωρίτερα,
από ποιον στόλο ήταν;

130
00:11:18,523 --> 00:11:19,900
Bai και Xu's.

131
00:11:19,900 --> 00:11:22,399
Ο Bai οδηγεί τη διαδρομή Lingang,
χειρισμός μικρού φορτίου.

132
00:11:22,399 --> 00:11:25,297
Ο Xu χειρίζεται τους μεγάλους λιανοπωλητές,
παράδοση πανελλαδικά.

133
00:11:27,279 --> 00:11:28,800
Πού είναι ο Μπάι;

134
00:11:28,800 --> 00:11:31,580
Το πρόγραμμα λέει ότι οδηγεί σήμερα.

135
00:11:31,580 --> 00:11:34,101
Ο Μπάι πήρε το ρεπό.
Μου ζήτησε να του συμπληρώσω.

136
00:11:36,332 --> 00:11:39,397
Ναί. Ο Μπάι παίρνει πολλές άδειες τον τελευταίο καιρό.
Έχει χάσει πολλές βάρδιες.

137
00:11:39,397 --> 00:11:41,960
Στην πραγματικότητα, τον τελευταίο καιρό, μερικοί άλλοι βετεράνοι οδηγοί
λείπουν επίσης βάρδιες.

138
00:11:41,960 --> 00:11:44,159
Μερικοί νεοφερμένοι έχουν έρθει μαζί μας, ωστόσο.

139
00:11:45,800 --> 00:11:47,419
Αρκετά έχουν αντικατασταθεί.

140
00:11:47,419 --> 00:11:49,580
Ο Μπάι δεν αισθάνεται καλά.
Θα είναι εδώ σήμερα το απόγευμα.

141
00:11:49,580 --> 00:11:51,687
Δεν ξέρω για κάτι άλλο.

142
00:11:54,300 --> 00:11:55,965
Δεν οδηγείς αυτή τη μέρα.

143
00:11:55,965 --> 00:11:58,539
Για μικρά φορτηγά σαν το δικό σας,
έχεις κάνει μόνο τρία ταξίδια, σωστά;

144
00:11:58,539 --> 00:12:00,059
Δεν υπάρχει άλλο πρόγραμμα αποστολής;

145
00:12:00,059 --> 00:12:03,200
Αυτό είναι αλήθεια.
Έτσι το κανόνισε η εταιρεία.

146
00:12:03,200 --> 00:12:05,799
Α, σωστά. Οι οδηγοί είναι δωρεάν,
αλλά τα φορτηγά δεν είναι.

147
00:12:05,799 --> 00:12:08,620
Δεν προσέλαβε ο κ. Tao μερικούς νέους οδηγούς πρόσφατα;

148
00:12:08,620 --> 00:12:10,937
Υποθέτω ότι είναι η σειρά τους να οδηγήσουν.

149
00:12:14,019 --> 00:12:15,700
Νέοι οδηγοί;

150
00:12:15,700 --> 00:12:17,040
Ναί.

151
00:12:18,500 --> 00:12:22,060
[Λίου]

152
00:12:38,680 --> 00:12:40,840
[Αποθήκη Α2]

153
00:12:44,380 --> 00:12:49,766
Υποψιάζομαι τη διαδρομή που θέλει να καθορίσει ο Ζανγκ
συνδέεται με το λαθρεμπόριο.

154
00:12:53,059 --> 00:12:54,460
Μετά την αποχώρηση της ομάδας,

155
00:12:54,460 --> 00:12:58,147
Θα μείνω στην Τενγκ Σίτι με το πρόσχημα
του χειρισμού των εργασιών παρακολούθησης.

156
00:13:00,039 --> 00:13:02,600
Γι, εδώ.

157
00:13:02,600 --> 00:13:03,840
Δοκιμάστε αυτό.

158
00:13:03,840 --> 00:13:06,460
Μόλις το έφερα πίσω από το Lingang.

159
00:13:06,460 --> 00:13:08,653
Δεν μπορείτε να το βρείτε πια στην πόλη Teng.

160
00:13:19,860 --> 00:13:21,760
Χειροποίητα noodles ρυζιού.

161
00:13:21,760 --> 00:13:23,142
Αρκετά παλιό σχολείο.

162
00:13:24,320 --> 00:13:27,480
Έχει την ίδια γεύση με τον πάγκο ψητής χήνας
στην οδό Huaihua τότε.

163
00:13:27,480 --> 00:13:28,987
Ακριβώς το ίδιο.

164
00:13:29,845 --> 00:13:31,178
Φάε.

165
00:13:44,560 --> 00:13:46,170
Τι συμβαίνει, Γι;

166
00:13:50,813 --> 00:13:52,916
Είναι πραγματικά η γεύση της οδού Huaihua.

167
00:13:57,266 --> 00:13:59,336
Γιατί απουσιάζεις τόσο πολύ τον τελευταίο καιρό;

168
00:14:04,160 --> 00:14:05,240
Μου;

169
00:14:05,240 --> 00:14:07,040
Το παλιό μου στομαχικό πρόβλημα.

170
00:14:07,040 --> 00:14:08,896
Έχω πάει στο νοσοκομείο μερικές φορές.

171
00:14:10,073 --> 00:14:12,861
Ματιά. Ξέχασα ακόμη και να πάρω το φάρμακό μου σήμερα.

172
00:14:14,267 --> 00:14:15,720
Θα πάω να το πάρω.

173
00:14:15,720 --> 00:14:17,500
- Εσύ τρως πρώτα.
- Περίμενε.

174
00:14:17,500 --> 00:14:19,597
Πού είναι το φάρμακο; Θα σου το πάρω.

175
00:14:21,413 --> 00:14:25,017
Είναι στην καμπίνα μου, σε αυτή την κόκκινη τσάντα.

176
00:14:25,017 --> 00:14:27,103
Καλά. Περίμενε εδώ.

177
00:14:27,103 --> 00:14:28,585
Ευχαριστώ, Yi.

178
00:14:40,480 --> 00:14:41,980
Εδώ.

179
00:14:41,980 --> 00:14:43,399
Ευχαριστώ, Yi.

180
00:14:44,620 --> 00:14:47,962
Δεν έχω κάνει αρκετά τρεξίματα αυτόν τον μήνα;

181
00:14:48,739 --> 00:14:49,765
Όχι.

182
00:14:49,765 --> 00:14:52,420
Είναι μόνο μερικά νέα προγράμματα οδήγησης.
Δεν ξέρουν τους κανόνες.

183
00:14:52,420 --> 00:14:54,260
Ένας από αυτούς φόρτωσε φορτίο από το Baiyou No. Four.

184
00:14:54,260 --> 00:14:56,160
Παραλίγο να κάνει λάθος.

185
00:14:56,160 --> 00:14:58,800
Αυτό το μικρό φορτίο δεν είναι δικό μας.

186
00:14:58,800 --> 00:15:01,679
Παραδίδουμε πάντα στις αποβάθρες.
Παραδίδουμε μόνο το φορτίο No. Seven.

187
00:15:01,679 --> 00:15:04,483
Τα άλλα νούμερα...
όλα αυτά είναι για τα μεγάλα φορτηγά.

188
00:15:18,080 --> 00:15:19,517
Επτά;

189
00:15:20,700 --> 00:15:21,926
Είναι αυτό το είδος;

190
00:15:24,433 --> 00:15:27,350
Yi. Δεν το έκλεψα αυτό.

191
00:15:28,020 --> 00:15:31,000
Έπεσε κάτω από την παλέτα.

192
00:15:31,000 --> 00:15:34,086
Το βρήκα μόνο όταν τελείωνα τη βάρδια μου.

193
00:15:35,446 --> 00:15:38,627
Είδα ότι δεν ήταν βρώμικο ή σκισμένο,

194
00:15:39,420 --> 00:15:42,168
έτσι ήθελα να το πάρω σπίτι για την κόρη μου.

195
00:15:46,380 --> 00:15:48,268
Πού είναι το φάρμακο;

196
00:15:59,345 --> 00:16:01,871
Όλα έχουν φύγει. Ξέχασα να πάρω ξαναγέμισμα.

197
00:16:03,566 --> 00:16:07,131
Γι, θα προσπαθήσω να κάνω περισσότερα ταξίδια τον επόμενο μήνα.

198
00:16:07,131 --> 00:16:09,007
Δεν είπα ότι σε απέλυσα.

199
00:16:10,000 --> 00:16:12,779
Η σφραγίδα είναι σπασμένη σε αυτό.
Θα το αναφέρω ως κατεστραμμένο αργότερα.

200
00:16:12,779 --> 00:16:14,592
Ευχαριστώ, Yi.

201
00:16:15,280 --> 00:16:17,139
Πότε αντιμετωπίσατε προβλήματα στο στομάχι;

202
00:16:17,139 --> 00:16:18,841
Ήσουν καλά πριν.

203
00:16:19,700 --> 00:16:21,680
Έχουν περάσει τρεις τέσσερις μήνες.

204
00:16:21,680 --> 00:16:26,146
Και έχω διαβήτη,
οπότε δεν τολμώ να φάω τίποτα.

205
00:16:29,059 --> 00:16:33,071
Εκτός από εσένα,
αισθάνεται κάποιος άλλος στον στόλο αδιαθεσία;

206
00:16:41,940 --> 00:16:43,710
Δεν είναι τίποτα πολύ, πραγματικά.

207
00:16:44,620 --> 00:16:50,220
Το πολύ,
όλοι έχουν πονοκεφάλους και απώλεια όρεξης.

208
00:16:50,220 --> 00:16:53,379
Επειδή τον τελευταίο καιρό,
όλοι δούλευαν νυχτερινές βάρδιες.

209
00:16:53,379 --> 00:16:57,201
Βασικά, όλοι είναι ίδιοι.

210
00:17:11,186 --> 00:17:13,137
Ας σε πάμε πρώτα στο νοσοκομείο.

211
00:17:17,360 --> 00:17:19,230
Bai Guo Qiang, σωστά;

212
00:17:19,230 --> 00:17:22,600
Αυτό είναι το κρεβάτι σου. Αυτή είναι η εσθήτα του νοσοκομείου σας.

213
00:17:22,600 --> 00:17:25,040
Μπορείτε να προχωρήσετε και να αλλάξετε τώρα.

214
00:17:25,040 --> 00:17:26,519
Υπάρχει ένα κουδούνι κλήσης δίπλα στο κρεβάτι.

215
00:17:26,519 --> 00:17:29,359
Αν χρειάζεστε κάτι, μπορείτε να μας καλέσετε οποιαδήποτε στιγμή.

216
00:17:29,359 --> 00:17:31,451
Καλά. Ευχαριστώ κυρία.

217
00:17:34,360 --> 00:17:36,152
Έχετε επικοινωνήσει με την οικογένειά σας;

218
00:17:37,460 --> 00:17:39,619
Η κόρη μου είναι μόνο στο δημοτικό.

219
00:17:39,619 --> 00:17:41,180
Κάποιος πρέπει να είναι σπίτι για να την προσέχει.

220
00:17:41,180 --> 00:17:43,000
Η γυναίκα μου αύριο έχει πρόωρη βάρδια.

221
00:17:43,000 --> 00:17:45,120
Είναι απλώς λίγη δυσπεψία.

222
00:17:45,120 --> 00:17:47,715
Δεν χρειάζεται πραγματικά να νοσηλευτώ.

223
00:18:00,927 --> 00:18:02,682
Τι είναι αυτό στην πλάτη σου;

224
00:18:05,220 --> 00:18:07,019
Είναι απλά κάποια εξανθήματα.

225
00:18:07,019 --> 00:18:08,859
Εφαρμόζω έλαιο καρθάμου.

226
00:18:08,859 --> 00:18:11,149
Έχουν περάσει πάνω από δύο εβδομάδες,
αλλά δεν έχει γίνει καλύτερο.

227
00:18:12,199 --> 00:18:15,371
Αφού δεν έφυγε,
γιατί δεν ήρθες στο νοσοκομείο;

228
00:18:17,119 --> 00:18:21,339
Οδηγώντας μέρα και νύχτα,
τρώμε και κοιμόμαστε στο φορτηγό.

229
00:18:21,339 --> 00:18:23,420
Πού θα έβρισκα τον χρόνο;

230
00:18:24,380 --> 00:18:26,814
Θα πάω να ελέγξω τα αποτελέσματα με τον γιατρό.

231
00:18:42,700 --> 00:18:45,720
Η εταιρεία σας δραστηριοποιείται στον τομέα των μεταφορών.

232
00:18:45,720 --> 00:18:49,148
Και μεταφέρετε επικίνδυνα εμπορεύματα.
Γιατί δεν υπήρχαν προφυλάξεις ασφαλείας;

233
00:18:49,920 --> 00:18:51,610
Ορίστε, ρίξτε μια ματιά.

234
00:18:52,245 --> 00:18:56,888
Λευκά αιμοσφαίρια, αιμοπετάλια...
Καμία από τις μετρήσεις δεν είναι φυσιολογική.

235
00:19:03,759 --> 00:19:05,620
Ποια είναι η ακριβής κατάσταση;

236
00:19:05,620 --> 00:19:08,080
Έχει ήδη διαβήτη.

237
00:19:08,080 --> 00:19:12,910
Κρίνοντας από τη σοβαρότητα,
έχει εκτεθεί για τουλάχιστον ένα μήνα.

238
00:19:12,910 --> 00:19:14,480
Είσαι σίγουρος ότι αυτή είναι η αιτία;

239
00:19:14,480 --> 00:19:17,433
Οι άλλοι στον στόλο
δεν φαίνεται να έχει μεγάλη αντίδραση.

240
00:19:18,059 --> 00:19:19,259
Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι.

241
00:19:19,259 --> 00:19:23,240
Αυτός ο ασθενής έχει ήδη
χαμηλό αριθμό λευκών αιμοσφαιρίων.

242
00:19:23,240 --> 00:19:28,380
Ακόμα κι αν όλοι οι άλλοι είναι καλά,
θα ήταν ο πρώτος που θα αρρώστησε.

243
00:19:28,380 --> 00:19:31,899
Αυτό δεν μπορεί να καθυστερήσει άλλο.
Πρέπει να νοσηλευτεί άμεσα.

244
00:19:33,700 --> 00:19:35,700
Τι ακριβώς μεταφέρει η εταιρεία σας;

245
00:19:35,700 --> 00:19:37,570
Δεν το ξέρεις;

246
00:20:20,920 --> 00:20:23,187
Μπορείτε να πείτε τι είναι αυτό;

247
00:20:25,740 --> 00:20:27,710
Ασημί-γκρι,

248
00:20:28,539 --> 00:20:32,393
με μεταλλική λάμψη και πιο πυκνό από το σίδερο.

249
00:20:33,020 --> 00:20:37,263
Αν δεν κάνω λάθος,
αυτό πρέπει να είναι μέταλλο γερμανίου.

250
00:20:41,880 --> 00:20:44,940
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν κάποια νεύρα.

251
00:20:47,619 --> 00:20:49,747
Μπορούμε να ανοίξουμε υπόθεση με αυτό;

252
00:20:50,660 --> 00:20:54,360
Αποδεικτικά στοιχεία που αποκτήθηκαν με παράνομο τρόπο
δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ανοίξει μια υπόθεση.

253
00:20:54,360 --> 00:20:55,580
Ναι.

254
00:20:55,580 --> 00:20:57,640
Θα έθετε σε κίνδυνο τη δικαστική δικαιοσύνη.

255
00:20:57,640 --> 00:20:59,700
Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως βάση για μια υπόθεση.

256
00:20:59,700 --> 00:21:01,255
Είναι κρίμα.

257
00:21:02,445 --> 00:21:06,550
Θα το πάω πίσω στο σταθμό.
Οι ιατροδικαστές θα το εξετάσουν ενδελεχώς.

258
00:21:07,240 --> 00:21:11,754
Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. Τουλάχιστον τώρα,
δεν μιλάμε μόνο χωρίς αποδείξεις.

259
00:21:12,539 --> 00:21:16,504
Αυτό που μας λείπει τώρα
είναι μόνο μια επίσημη ευκαιρία για σύλληψη.

260
00:21:21,140 --> 00:21:22,667
Θα είναι σύντομα.

261
00:21:29,700 --> 00:21:31,220
Στεγνώστε τα μαλλιά μου.

262
00:21:43,040 --> 00:21:44,773
Σκύψτε μπροστά.

263
00:22:01,032 --> 00:22:04,958
Όταν είδατε τον θείο Zhou μόλις τώρα,
τι σου ειπε?

264
00:22:06,119 --> 00:22:08,099
Τον ενημέρωσα για την κατάσταση.

265
00:22:08,099 --> 00:22:11,440
Θυμήσου όταν ήρθες μαζί μου
για τον έλεγχο απογραφής;

266
00:22:11,440 --> 00:22:14,602
Τότε ήταν που ανακάλυψα
κάτι δεν πήγαινε καλά με τον στόλο του Haoyun.

267
00:22:15,480 --> 00:22:18,620
Κυρίως έχω καταλάβει
τους τρόπους μεταφοράς τους.

268
00:22:18,620 --> 00:22:21,820
Το όχημα του Bai είναι ένα μικρό φορτηγό.

269
00:22:21,820 --> 00:22:24,860
Στην πίσω πόρτα του χώρου αποσκευών,
η πινακίδα κυκλοφορίας δεν είναι ζωγραφισμένη.

270
00:22:25,519 --> 00:22:27,140
Υπάρχουν δύο ομάδες σαν κι αυτή.

271
00:22:27,140 --> 00:22:29,519
Τα μοντέλα οχημάτων είναι ακριβώς τα ίδια.

272
00:22:29,519 --> 00:22:32,586
Ας τα ονομάσουμε ασπρόμαυρα αυτοκίνητα.

273
00:22:43,880 --> 00:22:46,440
Ανάμεσα στο σημείο ελέγχου και στα σύνορα,
υπάρχει ένα τμήμα του δρόμου.

274
00:22:46,440 --> 00:22:50,025
Αυτό είναι το μέρος
όπου βγάζουν τον διακόπτη.

275
00:22:57,620 --> 00:22:59,240
Το λευκό φορτηγό μπαίνει στο σημείο ελέγχου.

276
00:22:59,240 --> 00:23:02,573
Το μαύρο φορτηγό κάνει παράκαμψη
σε ένα εγκαταλελειμμένο πάρκινγκ.

277
00:23:17,880 --> 00:23:20,660
Το λευκό φορτηγό δεν μεταφέρει λαθραία εμπορεύματα.

278
00:23:20,660 --> 00:23:22,689
Τα εμπορεύματα είναι όλα στο μαύρο φορτηγό.

279
00:23:24,900 --> 00:23:28,580
[Κάρτα επιθεώρησης μηχανοκίνητου οχήματος]
Έτσι το λευκό φορτηγό περνά με ασφάλεια το σημείο ελέγχου

280
00:23:28,580 --> 00:23:30,729
και αφήνει καθαρό αρχείο.

281
00:23:31,453 --> 00:23:33,777
Εκεί αλλάζουν πινακίδες.

282
00:23:33,777 --> 00:23:35,602
Όταν λοιπόν εμφανιστούν,

283
00:23:35,602 --> 00:23:38,651
το μαύρο φορτηγό είναι ήδη
χρησιμοποιώντας τις λευκές πινακίδες του φορτηγού.

284
00:23:46,120 --> 00:23:49,300
Αυτά τα γεμιστά παιχνίδια
είναι τα μέσα μεταφοράς τους.

285
00:23:49,300 --> 00:23:53,820
Στο Lingang, το βρήκα αυτό
έχουν μόνο έξι επίσημες γραμμές παραγωγής.

286
00:23:53,820 --> 00:23:58,140
Αλλά λούτρινα με αύξοντα αριθμό που ξεκινά
με επτά δεν υπάρχουν στην αγορά.

287
00:23:58,140 --> 00:24:01,160
Μόνο κυκλοφορούν
εντός των οδών μεταφοράς του Haoyun.

288
00:24:01,160 --> 00:24:04,168
Έτσι περνούν λαθραία τα εμπορεύματα.

289
00:24:09,160 --> 00:24:11,680
Μην συνοφρυώνεσαι σαν τον θείο Τζου.

290
00:24:11,680 --> 00:24:14,272
Μην ανησυχείς. Έχουν ένα σχέδιο.

291
00:24:15,100 --> 00:24:19,772
Αφού το παρέδωσες στην αστυνομία,
μην μπλέκεις άλλο.

292
00:24:22,440 --> 00:24:25,822
Δεν παίζω πια τον ήρωα. Κατάλαβες;

293
00:24:42,900 --> 00:24:44,956
Σβηστά φώτα. Ώρα για ύπνο.

294
00:24:46,280 --> 00:24:48,662
Έχεις συνηθίσει να λες ψέματα εδώ.

295
00:24:50,333 --> 00:24:52,220
Δεν είναι όπως δεν έχω ξανακάνει.

296
00:24:52,220 --> 00:24:55,860
Πριν από λίγες μέρες, όταν τα σεντόνια μου δεν είχαν στεγνώσει,
Κοιμήθηκα ακριβώς εδώ.

297
00:24:58,599 --> 00:25:00,327
Κάνε γρήγορα.

298
00:25:22,373 --> 00:25:25,119
Να σου πω,
όταν πήγα στο Lingang πριν από λίγες μέρες,

299
00:25:25,119 --> 00:25:28,480
Επισκέφτηκα τόσα πολλά εμπορικά κέντρα.
Ο Cen Ye και εγώ πήγαμε σε κάθε ένα.

300
00:25:28,480 --> 00:25:30,569
Το ψάχναμε...

301
00:25:42,400 --> 00:25:44,053
Απλώς πήγαινε για ύπνο.

302
00:26:03,559 --> 00:26:04,923
Υπνος.

303
00:26:22,260 --> 00:26:25,880
Ο Μπάι είναι άρρωστος. Ποιος οδηγεί την ομάδα αυτή τη φορά;

304
00:26:25,880 --> 00:26:27,380
Ποιος ξέρει;

305
00:26:27,380 --> 00:26:30,158
Δεν έχουν πει λέξη.
Απλώς μας περιμένουν.

306
00:26:32,340 --> 00:26:34,279
Γιατί δεν πας να ρωτήσεις;

307
00:26:34,279 --> 00:26:37,514
- Πήγαινε να ρωτήσεις.
- Συνέχισε.

308
00:26:42,319 --> 00:26:43,720
Κύριε Τάο.

309
00:26:43,720 --> 00:26:46,180
- Διευθυντής, πότε φεύγουμε;
- Ναι;

310
00:26:46,180 --> 00:26:48,468
Τι κουβαλάμε αυτή τη φορά;

311
00:26:50,559 --> 00:26:51,880
Απλά περίμενε.

312
00:26:51,880 --> 00:26:54,020
Μην κάνετε ερωτήσεις.
Απλώς οδηγήστε τη διαδρομή ως συνήθως.

313
00:26:54,020 --> 00:26:56,440
Μην καθυστερείτε τη δουλειά. Φύγε εσύ.

314
00:26:56,440 --> 00:26:58,077
Ναί.

315
00:27:14,759 --> 00:27:16,380
Κουραστήκατε να περιμένετε;

316
00:27:19,433 --> 00:27:20,934
Περιμένοντας τίποτα.

317
00:27:23,380 --> 00:27:24,984
Ποιος είναι αυτός;

318
00:27:30,440 --> 00:27:32,069
Ας φύγουμε.

319
00:27:33,599 --> 00:27:35,594
Είναι αυτός ο νέος τύπος;

320
00:27:36,380 --> 00:27:38,920
Συμπεριφέρεται τόσο ψηλά και δυνατά.

321
00:27:38,920 --> 00:27:41,039
Καλώς. Σταμάτα να κοιτάζεις. Πάμε.

322
00:27:41,039 --> 00:27:43,949
Εντάξει, πάμε.

323
00:28:43,519 --> 00:28:45,760
Βγες από το φορτηγό. Τακτική επιθεώρηση.

324
00:28:45,760 --> 00:28:47,448
Ανοίξτε το πορτμπαγκάζ.

325
00:28:49,019 --> 00:28:53,871
Είναι απλά μερικά παιχνίδια.

326
00:28:53,871 --> 00:28:55,530
Τίποτα άλλο.

327
00:28:56,706 --> 00:28:59,600
Δείξτε την εγγραφή του οχήματός σας
και άδεια οδήγησης.

328
00:28:59,600 --> 00:29:03,099
Τα έγγραφα είναι στο φορτηγό μου. Ακολουθήστε με.

329
00:29:15,785 --> 00:29:16,953
Αξιωματικός.

330
00:29:16,953 --> 00:29:20,538
Αυτό είναι το δηλωτικό αποστολής μου.

331
00:29:21,265 --> 00:29:22,873
Αδεια οδήγησης.

332
00:29:23,680 --> 00:29:25,180
Εγγραφή οχήματος.

333
00:29:25,180 --> 00:29:27,240
δελτίο ταυτότητας.

334
00:29:27,240 --> 00:29:29,420
[Sun Hu]

335
00:29:31,146 --> 00:29:32,940
Είσαι οδηγός για το Haoyun.

336
00:29:32,940 --> 00:29:34,080
Αυτό είναι σωστό.

337
00:29:34,080 --> 00:29:35,556
Είμαι εγώ.

338
00:29:38,739 --> 00:29:41,881
Στάση! Σταματήστε εκεί!

339
00:29:44,619 --> 00:29:47,099
Δεν έχει να κάνει με εμένα! Χαλαρώστε!

340
00:29:47,099 --> 00:29:48,487
Γιατί τρέχεις;

341
00:29:49,980 --> 00:29:52,640
Αξιωματικός Ζου, είμαστε όλοι παλιοί φίλοι.

342
00:29:52,640 --> 00:29:53,988
Είσαι εσύ.

343
00:29:54,720 --> 00:29:56,999
Απλώς δεν έχω φέρει την ταυτότητά μου σήμερα.

344
00:29:56,999 --> 00:29:58,339
- Τι είναι στο φορτηγό;
- Το ελέγξαμε.

345
00:29:58,339 --> 00:30:00,660
Το φορτηγό είναι γεμάτο λούτρινα. Τίποτα άλλο.

346
00:30:02,640 --> 00:30:05,180
- Πάρτε τον και το φορτηγό πίσω.
- Ναι, κύριε.

347
00:30:05,180 --> 00:30:08,000
Αξιωματικός Zhou,
Θα πάρω αντικατάσταση αύριο. Είναι εντάξει;

348
00:30:08,000 --> 00:30:09,559
Πάρτε τον μακριά.

349
00:30:13,986 --> 00:30:16,539
Ο αξιωματικός Zhou είναι φίλος μου!

350
00:30:16,539 --> 00:30:19,380
Δεν το έκανα!

351
00:30:19,380 --> 00:30:22,279
Αξιωματικός, έχω πάει τόσες φορές εδώ.

352
00:30:22,279 --> 00:30:23,920
Τσεν Γι.

353
00:30:23,920 --> 00:30:25,420
-Τι κάνεις;
- Τι νομίζεις ότι κάνεις;

354
00:30:25,420 --> 00:30:27,725
- Μην κουνηθείς.
- Συμπεριφερθείτε.

355
00:30:29,000 --> 00:30:30,980
Ο κύριος Zhai πρέπει να ήταν τυφλός.

356
00:30:30,980 --> 00:30:33,632
Πήρε τον Ζανγκ Μπιν ένα καλό σκυλάκι.

357
00:30:36,433 --> 00:30:38,557
Τι συμβαίνει; Συμπεριφερθείτε.

358
00:30:38,557 --> 00:30:40,359
-Πάρε τον μέσα.
- Δεν έκανα τίποτα λάθος!

359
00:30:40,359 --> 00:30:41,687
Μπαίνω!

360
00:30:43,906 --> 00:30:45,120
Είναι μια χαρά.

361
00:30:45,812 --> 00:30:50,558
Εσείς οι δύο πηγαίνατε πέρα δώθε
μεταξύ νοσοκομείου και αστυνομικού τμήματος.

362
00:30:50,558 --> 00:30:53,168
Πήγαινε σπίτι και πάρε μερικά φύλλα πόμελο
να ξεπλύνει την κακή τύχη.

363
00:30:53,912 --> 00:30:55,574
Πάλι;

364
00:30:56,359 --> 00:30:57,724
Απλά ακούστε με.

365
00:30:57,724 --> 00:30:59,204
Από εδώ.

366
00:31:04,285 --> 00:31:05,718
Προσεκτικός.

367
00:31:16,819 --> 00:31:20,680
Αν και ο Zhang Bin δεν έχει άμεση σύνδεση
στην περίπτωση του Sun Hu,

368
00:31:20,680 --> 00:31:23,975
πρέπει ακόμα να είσαι προσεκτικός.

369
00:31:51,380 --> 00:31:54,302
Αξιωματικός Zhou,
Σου έχω δημιουργήσει πολλά προβλήματα τον τελευταίο καιρό.

370
00:31:54,302 --> 00:31:55,416
Σας ευχαριστώ.

371
00:31:56,065 --> 00:31:57,291
Είναι καθήκον μου.

372
00:31:57,291 --> 00:31:58,967
Μην το αναφέρεις.

373
00:32:04,560 --> 00:32:06,091
Είσαι καλά;

374
00:32:11,520 --> 00:32:16,868
Όλη αυτή η δοκιμασία ήταν ένα μεγάλο σοκ
για τον Yi και την αδερφή του.

375
00:32:17,780 --> 00:32:19,600
Βρήκα ένα μέρος.

376
00:32:19,600 --> 00:32:23,330
Θα τους πάω να παίξουν μπιλιάρδο για να χαλαρώσουν.

377
00:32:24,400 --> 00:32:27,323
Εάν ενδιαφέρεστε, γιατί να μην γίνετε μέλος μας;

378
00:32:28,099 --> 00:32:30,720
Όχι, ευχαριστώ. Είμαι σε υπηρεσία.

379
00:32:30,720 --> 00:32:32,347
Είμαι λίγο απασχολημένος.

380
00:32:33,306 --> 00:32:34,780
Δεν θα επιμείνω τότε.

381
00:32:36,055 --> 00:32:40,170
Με την ευκαιρία,
Η δημόσια ασφάλεια δεν ήταν μεγάλη τον τελευταίο καιρό.

382
00:32:40,170 --> 00:32:43,515
Σου έχω μια συμβουλή.
Κρατήστε χαμηλό προφίλ.

383
00:32:43,515 --> 00:32:45,460
Πρόσεχε το βήμα σου τη νύχτα.

384
00:32:45,460 --> 00:32:46,880
Μην ανησυχείς.

385
00:32:46,880 --> 00:32:49,622
Σίγουρα δεν θα προκαλέσω κανένα πρόβλημα στην αστυνομία.

386
00:32:53,319 --> 00:32:54,799
Πάμε.

387
00:32:54,799 --> 00:32:56,887
Εσείς οι δύο, καθίστε πίσω.

388
00:32:59,340 --> 00:33:00,860
Τι περιμένεις;

389
00:33:00,860 --> 00:33:03,854
Σας ζητώ να καθίσετε πίσω
έτσι είναι πιο εύκολο για εμάς να μιλήσουμε.

390
00:33:06,180 --> 00:33:07,740
Li.

391
00:33:50,740 --> 00:33:54,147
Θα πάω και θα ξανακάνω αίτηση για αυτήν την ταυτότητα αύριο.
Είναι εντάξει;

392
00:33:54,147 --> 00:33:55,340
Αξιωματικός Ζου.

393
00:33:55,340 --> 00:33:56,579
Βγες έξω για μια στιγμή. Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό.

394
00:33:56,579 --> 00:33:58,962
Δεν έκανα τίποτα λάθος.

395
00:34:09,887 --> 00:34:11,800
Πες μου για τον εμπρησμό.

396
00:34:11,800 --> 00:34:13,805
Ομολόγησε, και θα τα πάμε χαλαρά μαζί σου.

397
00:34:13,805 --> 00:34:15,590
Ίσως πάρεις μερικά χρόνια άδεια.

398
00:34:15,590 --> 00:34:17,712
[Βίντεο παρακολούθησης που δείχνει τον Sun Hu κοντά.
Πλάνα που δείχνει τον Sun Hu να διαπράττει το έγκλημα.]

399
00:34:24,300 --> 00:34:25,863
θα μιλήσω.

400
00:34:29,380 --> 00:34:33,100
Ο αξιωματικός Zhou προήχθη γρήγορα
τα τελευταία χρόνια.

401
00:34:33,100 --> 00:34:35,380
Είναι ικανός και αφοσιωμένος.

402
00:34:35,380 --> 00:34:39,008
Δεν θα χρειάζεται να ανησυχεί
για το μέλλον του στη δύναμη.

403
00:34:41,260 --> 00:34:46,266
Αλλά άκουσα ότι είναι ακόμα ελεύθερος.

404
00:34:48,960 --> 00:34:54,372
Ο υπάλληλος που πέθανε σε εκείνη τη φωτιά πριν από χρόνια

405
00:34:55,746 --> 00:34:58,195
ήταν προφανώς η αρραβωνιαστικιά του.

406
00:35:01,112 --> 00:35:02,540
Τι κρίμα.

407
00:35:04,440 --> 00:35:07,991
Οι κακοί ευημερούν ενώ οι καλοί υποφέρουν.
Είναι κρίμα πράγματι.

408
00:35:13,539 --> 00:35:15,559
Τι γίνεται λοιπόν αν ευημερήσουν για λίγο;

409
00:35:15,559 --> 00:35:19,711
Μόλις αναζητηθούν,
είναι απλά αρουραίοι που τρέχουν στο δρόμο.

410
00:35:25,500 --> 00:35:27,400
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω.

411
00:35:27,400 --> 00:35:28,740
Αυτός είναι ο προπονητής Χου.

412
00:35:28,740 --> 00:35:31,100
Yi. Πρέπει να τη θυμάσαι.

413
00:35:31,100 --> 00:35:33,189
Παίξατε εναντίον της στη δεκαετία του 2000.

414
00:35:48,793 --> 00:35:49,996
θυμάμαι.

415
00:35:50,840 --> 00:35:52,060
Σήμερα,

416
00:35:52,060 --> 00:35:55,760
Θέλω μόνο εσάς τους δύο
να έρθω εδώ και να χαλαρώσω.

417
00:35:55,760 --> 00:35:59,602
Αφού είμαστε τέσσερις,
ας παίξουμε αμερικανικό μπιλιάρδο.

418
00:36:02,953 --> 00:36:04,645
Ξέρεις να παίζεις;

419
00:36:18,920 --> 00:36:21,940
Τσεν Γι, μου πήρες τη ζέστη αυτή τη φορά.

420
00:36:21,940 --> 00:36:25,820
Όσον αφορά τον Sun Hu, εσείς οι δύο με βοηθήσατε πολύ.

421
00:36:25,820 --> 00:36:27,260
Σας ευχαριστώ.

422
00:36:30,080 --> 00:36:33,074
Στόχος του ήμουν πάντα εγώ.

423
00:36:34,560 --> 00:36:37,871
Μάλλον είναι ακόμα πικραμένος
τι συνέβη τότε στον κύριο Ζάι.

424
00:36:39,880 --> 00:36:43,029
Του δείξατε αρκετό σεβασμό.

425
00:36:46,340 --> 00:36:49,500
Κύριε Ζανγκ, ήσουν τόσο συγκεντρωμένος
στα νέα δρομολόγια πριν.

426
00:36:49,500 --> 00:36:54,080
Τώρα που ο Sun Hu τα έχει μπερδέψει,
πρέπει να έχετε ένα εφεδρικό σχέδιο.

427
00:36:54,080 --> 00:36:55,619
Εγώ;

428
00:36:58,140 --> 00:37:00,840
Αυτές οι διαδρομές παρακολουθούνται
πιο κοντά από την αστυνομία.

429
00:37:00,840 --> 00:37:03,340
Πολλές διαδικασίες πρέπει να επαναληφθούν.

430
00:37:03,340 --> 00:37:06,202
Αλλά τα αγαθά των πελατών δεν μπορούν να καθυστερήσουν.

431
00:37:06,920 --> 00:37:10,400
Όσο για άλλους τρόπους...

432
00:37:10,400 --> 00:37:14,346
Όσο για άλλους τρόπους, εξαρτάται από τον αδερφό σου.

433
00:37:15,539 --> 00:37:18,659
Όπως ακριβώς ο εμπρησμός την προηγούμενη φορά.

434
00:37:18,659 --> 00:37:20,700
Ήταν συναρπαστικό,

435
00:37:20,700 --> 00:37:22,719
αλλά σε σύγκριση με
αυτό που βίωσε στο Country Jin,

436
00:37:22,719 --> 00:37:25,079
αυτό δεν ήταν τίποτα.

437
00:37:26,466 --> 00:37:28,000
Country Jin;

438
00:37:28,000 --> 00:37:29,560
Έχετε πάει στην Country Jin;

439
00:37:29,560 --> 00:37:31,779
Κύριε Ζανγκ, κάνατε το σουτ!

440
00:37:33,180 --> 00:37:34,876
ξέχασα.

441
00:37:56,893 --> 00:37:58,366
Η οκτώ μπάλα μπήκε.

442
00:38:01,180 --> 00:38:03,660
Ήμουν συγκεντρωμένος στην οκτώ μπάλα.

443
00:38:03,660 --> 00:38:07,416
Τσεν Γι, δεν είσαι στο παιχνίδι σου σήμερα.

444
00:38:08,200 --> 00:38:09,720
Ας παίξουμε άλλον έναν γύρο.

445
00:38:09,720 --> 00:38:13,654
Καλύτερα όχι. Έχουμε άλλα πράγματα να κάνουμε.
Θα πάμε τώρα.

446
00:38:15,920 --> 00:38:18,360
Κύριε Ζανγκ, θα πάω κι εγώ.

447
00:38:18,360 --> 00:38:19,699
Καλά.

448
00:38:20,520 --> 00:38:22,598
Θα βάλω τον Λι να σου κάνει μια βόλτα.

449
00:38:29,780 --> 00:38:32,320
Πριν από μερικά χρόνια, είχε μόλις κλείσει τα 18.

450
00:38:32,320 --> 00:38:35,951
Ένα απλό παιδί με έκανε να χάσω εντελώς το πρόσωπό μου.

451
00:38:36,680 --> 00:38:39,529
Δεν σκέφτηκα ποτέ
θα ερχόταν η μέρα να πάρω πίσω τη νίκη μου.

452
00:38:40,807 --> 00:38:43,771
Ξέρεις γιατί έχασε σήμερα;

453
00:38:45,660 --> 00:38:50,060
Άφησε τη φρουρά του και σκουριάστηκε;

454
00:38:50,060 --> 00:38:54,249
Άλλωστε,
δεν χρειάζεται να παίξει για να επιβιώσει τώρα.

455
00:38:58,720 --> 00:39:03,739
Τότε ήταν φτωχός.
Δεν είχε χρήματα και η ζωή του ήταν φτηνή.

456
00:39:03,739 --> 00:39:05,680
Οπότε δεν φοβόταν τίποτα.

457
00:39:05,680 --> 00:39:08,060
Αλλά τώρα είναι διαφορετικά.

458
00:39:08,060 --> 00:39:11,623
Τώρα έχει πράγματα που εκτιμά
και τους ανθρώπους που νοιάζεται.

459
00:39:12,980 --> 00:39:15,933
Άρα δεν μπορεί να είναι απόλυτα συγκεντρωμένος.

460
00:39:17,820 --> 00:39:19,920
Ξέρεις πώς είναι.

461
00:39:19,920 --> 00:39:23,500
Όταν ένας παίκτης ανεβαίνει στο τραπέζι,

462
00:39:23,500 --> 00:39:27,500
πρέπει να είναι απολύτως σαφής
για τη θέση που θέλει

463
00:39:27,500 --> 00:39:30,931
και την τσέπη για την οποία παίζει σε κάθε σουτ.

464
00:39:33,440 --> 00:39:34,843
Έτσι,

465
00:39:35,780 --> 00:39:38,818
αν θες να καθαρίσεις το μυαλό σου,

466
00:39:43,020 --> 00:39:45,016
έχεις ακόμα δουλειά να κάνεις.

467
00:39:54,659 --> 00:39:57,400
Γιατί δεν μου το είπες
για το χρόνο σας στο Country Jin;

468
00:39:57,400 --> 00:39:59,713
Τσεν Γι, τι άλλο μου κρύβεις;

469
00:40:00,500 --> 00:40:02,921
Δεν μπορείς να είσαι ειλικρινής;

470
00:40:04,273 --> 00:40:07,153
- Miao Jing.
- Δεν θέλω να σου μιλήσω.

471
00:40:48,618 --> 00:40:50,732
Γιατί επέστρεψες τόσο αργά;

472
00:41:00,673 --> 00:41:04,617
Είσαι πολύ υπάκουος,
κάνοντας ό,τι λέει ο Zhou Kang An.

473
00:41:04,617 --> 00:41:06,121
Μείνε ακίνητος.

474
00:41:09,253 --> 00:41:11,199
Είναι καλό να ξεπλένεις την κακή τύχη.

475
00:41:11,199 --> 00:41:14,311
Ίσως θα πρέπει
πήγαινε να τον δεις μερικές φορές ακόμα.

476
00:41:15,880 --> 00:41:18,560
Δεν είμαι απαραίτητα αυτός που θέλει να δει.

477
00:41:18,560 --> 00:41:20,479
Ελπίζω όχι.

478
00:41:22,867 --> 00:41:26,695
Αν θέλεις να μπεις σε αυτά τα θολά νερά,
Δεν μπορώ να σε σταματήσω.

479
00:41:30,320 --> 00:41:35,020
Μπορώ να ταράξω τα νερά,
αλλά μπορώ επίσης να τα ξεκαθαρίσω.

480
00:41:39,140 --> 00:41:40,626
Με εμπιστεύεσαι;

481
00:41:42,840 --> 00:41:44,273
σε εμπιστεύομαι.

482
00:41:46,920 --> 00:41:49,246
Αλλά και οι δύο πρέπει να τα βγάλουμε ζωντανά.

483
00:41:51,960 --> 00:41:57,300
Αν πρόκειται να ρισκάρεις τη ζωή σου,
καλύτερα να κάνεις πρώτα μια εκτίμηση κινδύνου.

484
00:42:04,399 --> 00:42:05,820
Μη μου χτυπάς το κεφάλι.

485
00:42:05,820 --> 00:42:08,622
- Τι;
- Είπα, μη μου χτυπάς το κεφάλι.

486
00:42:14,540 --> 00:42:18,080
[Haoyun Logistics]

487
00:43:52,179 --> 00:43:53,579
-Τι συμβαίνει;
- Δεν έχω αποθηκεύσει ακόμα τη δουλειά μου!

488
00:43:53,579 --> 00:43:54,960
- Ούτε το δικό μου το έσωσα!
-Τι κάνουμε;

489
00:43:54,960 --> 00:43:56,528
- Ήταν όλη αυτή η δουλειά για το τίποτα;
-Αυτό είναι περίεργο.

490
00:43:56,528 --> 00:43:58,067
Υποτίθεται ότι θα παραδώσω αυτό το έντυπο.

491
00:43:58,067 --> 00:44:00,824
Λες να είμαστε καταραμένοι φέτος;

492
00:44:02,579 --> 00:44:05,852
Η ζωδιακή σου χρονιά ήταν χρόνια πριν!
Ξεχάστε την κακή τύχη.

493
00:44:06,840 --> 00:44:11,974
Στην πόλη Teng, λέμε, "Πηγαίνετε με τη ροή".
Απλώς σκεφτείτε το ως ένα επί πληρωμή διάλειμμα.


