1
00:00:01,083 --> 00:00:03,083
בעבר ב-X-Men...

2
00:00:03,625 --> 00:00:05,792
עדיף להראות לי
הכוחות האלה, בחור קשוח.

3
00:00:06,958 --> 00:00:09,333
מחשב, תוכנית סיום.

4
00:00:09,417 --> 00:00:11,875
זה חדר הסכנה.
זה המקום שבו אנחנו מתאמנים.

5
00:00:11,958 --> 00:00:14,792
זאת מגנטו, בת הזוג לשעבר של הפרופסור.

6
00:00:14,917 --> 00:00:18,708
היו להם, אה, תפיסות שונות
על דו-קיום מוטנטי-אנושי.

7
00:00:19,625 --> 00:00:23,083
זה הכאב האפל
נשאת פנימה כל השנים האלה.

8
00:00:23,167 --> 00:00:25,042
גם לי יש את המים האלה.

9
00:00:25,125 --> 00:00:27,875
יש כוח
לראות את עצמך באחר.

10
00:00:27,958 --> 00:00:29,708
אין כמוני.

11
00:00:29,792 --> 00:00:32,583
מגנוס, אנחנו עדיין משפחה.

12
00:00:32,667 --> 00:00:36,208
פולאריס. אני אקס-מן שמנסה לעזור.

13
00:00:36,292 --> 00:00:39,208
אקס-מן, זוכר אותם? פעם היית אחד.

14
00:00:39,292 --> 00:00:41,333
הם קוראים לעצמם X-Factor.

15
00:00:41,417 --> 00:00:46,458
הייתי ילד אומנה כשהפרופסור
לקח אותי. האקס-מן הפכו למשפחה שלי.

16
00:00:46,542 --> 00:00:49,042
כולנו עושים כמיטב יכולתנו לכבד אותם.

17
00:00:49,125 --> 00:00:50,875
אם הפרופסור היה כאן,

18
00:00:50,958 --> 00:00:53,958
אתה חושב שהוא יהיה גאה?
ממה שאתה עושה?

19
00:02:07,042 --> 00:02:08,458
מגנוס!

20
00:02:08,542 --> 00:02:09,708
מגנוס!

21
00:02:15,000 --> 00:02:17,875
אתה טוען שאתה מורה.

22
00:02:17,958 --> 00:02:21,042
אבל לא הצלחת לראות את הלקח.

23
00:02:21,125 --> 00:02:22,583
מגנוס.

24
00:02:23,042 --> 00:02:24,417
אני מצטער.

25
00:02:25,083 --> 00:02:26,583
אני לא יכול...

26
00:02:26,667 --> 00:02:28,417
צ'ארלס...

27
00:02:29,667 --> 00:02:31,333
אני מצטער.

28
00:02:49,500 --> 00:02:51,625
אבוי...

29
00:02:53,208 --> 00:02:59,167
רק פחדן מרגיש אדיר
כשדורכים על נמלים.

30
00:03:04,917 --> 00:03:07,208
הדמיית זיכרון הושלמה.

31
00:03:08,208 --> 00:03:11,083
חדר סכנה, אפס.

32
00:03:12,792 --> 00:03:15,333
אתה טוען שאתה מורה.

33
00:03:16,708 --> 00:03:20,167
אבל לא הצלחת לראות את הלקח.

34
00:03:20,250 --> 00:03:25,167
אלה שאכפת לך מהם
יהיה הביטול שלך.

35
00:03:25,250 --> 00:03:27,667
זה היה צריך להיות אני, מגנוס.

36
00:03:27,750 --> 00:03:31,542
כי אם זה היה,
היית מוצא דרך

37
00:03:31,625 --> 00:03:33,458
להציל את שנינו.

38
00:03:37,708 --> 00:03:40,250
חדר סכנה, שוב.

39
00:03:42,792 --> 00:03:44,958
הייתי צריך לקבל את הכוח שלך

40
00:03:45,042 --> 00:03:46,833
להילחם חזק יותר.

41
00:03:46,917 --> 00:03:48,625
לסרב לתבוסה.

42
00:03:48,708 --> 00:03:51,208
אתה טוען שאתה מורה.

43
00:03:51,292 --> 00:03:56,250
אבל נכשלת... נכשלת... נכשלת...
נכשל... נכשל... נכשל... נכשל...

44
00:03:56,333 --> 00:03:58,375
אבל נכשלת...

45
00:03:59,292 --> 00:04:00,292
נמלים.

46
00:04:01,083 --> 00:04:02,792
אני מצטער, מגנוס.

47
00:04:04,708 --> 00:04:05,792
נמלים.

48
00:04:06,833 --> 00:04:08,417
לא הייתי מספיק חזק.

49
00:04:08,500 --> 00:04:09,792
נמלים.

50
00:04:10,750 --> 00:04:13,750
חדר סכנה, הפסק! לְהַפִּיל!

51
00:04:18,833 --> 00:04:21,542
אתה אמור לקבל
פרוטוקולי בטיחות קיימים.

52
00:04:21,625 --> 00:04:22,792
מה קרה?

53
00:04:22,875 --> 00:04:24,795
פרמטרים של סימולציה
שונו

54
00:04:24,875 --> 00:04:27,333
בתגובה לחזרות
מחווני כשל.

55
00:04:27,417 --> 00:04:30,167
הבעת רצון
להגביר כוח,

56
00:04:30,250 --> 00:04:31,542
הסתגלתי.

57
00:04:31,625 --> 00:04:34,125
זה נועד להיות
תרגיל טיפולי,

58
00:04:34,208 --> 00:04:35,333
לא הכשרה.

59
00:04:36,417 --> 00:04:40,375
אני פחות מודאג מזה
שורד את אפוקליפסה עכשיו,

60
00:04:40,458 --> 00:04:42,417
ממה שאני בקשר לשרוד...

61
00:04:43,167 --> 00:04:44,167
בלי מגנוס.

62
00:04:45,792 --> 00:04:47,250
אחרי כל השנים האלה,

63
00:04:48,042 --> 00:04:50,333
אני לא בטוח שאני יודע איך לעשות.

64
00:04:50,417 --> 00:04:52,208
המטרה הובהרה, פרופסור.

65
00:04:52,292 --> 00:04:56,625
אני אמשיך להכין אותך
והתלמידים שלך לפי ההנחיות.

66
00:04:56,708 --> 00:05:01,167
הלוואי ויכולתי להרגיש את הנוכחות שלו

67
00:05:01,250 --> 00:05:02,875
רק פעם אחרונה.

68
00:05:29,833 --> 00:05:32,250
מטען מאובטח, הכומר סטרייקר.

69
00:05:32,333 --> 00:05:36,500
הגיע הזמן להמטיר אש וויברניום
למטה על התועבות.

70
00:05:36,583 --> 00:05:39,958
הַלְלוּיָה!
שבחו את כלי ישועתנו.

71
00:05:50,042 --> 00:05:51,667
מי אמר לך ללכת?

72
00:05:51,750 --> 00:05:53,000
זה יהיה אני.

73
00:05:54,042 --> 00:05:55,667
השם הוא פולריס.

74
00:05:55,750 --> 00:05:58,417
מטעם X-Factor
ומשרד ההגנה האמריקאי,

75
00:05:58,500 --> 00:06:00,625
אני מצווה עליך לעמוד.

76
00:06:00,708 --> 00:06:03,083
תוותר על החרושת שלך.

77
00:06:03,167 --> 00:06:05,417
להתמקח עם מוטנטים? לְעוֹלָם לֹא!

78
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
אהה!

79
00:06:18,833 --> 00:06:20,167
אין מיקוח.

80
00:06:23,792 --> 00:06:25,625
קוטבי הפוך, למעשה.

81
00:06:39,792 --> 00:06:41,500
מה לעזאזל אתה עושה?

82
00:06:41,583 --> 00:06:45,875
זה אמור להיות יירוט סמוי,
לא לחפש ולהרוס.

83
00:06:45,958 --> 00:06:48,583
אתה מכיר אותי, תמיד סירת ראווה.

84
00:06:48,667 --> 00:06:51,167
מחבלים או לא, אלה חיי אדם.

85
00:06:51,250 --> 00:06:54,250
יצאת משליטה, תעמוד!

86
00:06:58,958 --> 00:07:01,458
בסדר, יש לי את הספינה.
עוברים החוצה.

87
00:07:01,542 --> 00:07:03,792
תעשה מה שאתה רוצה עם המטהרים.

88
00:07:03,875 --> 00:07:07,708
גוי מוטנטי.
אין מנוס מהשיפוט הסופי.

89
00:07:10,375 --> 00:07:12,958
אתה פשוט לא יודע מתי לפרוש!

90
00:07:15,833 --> 00:07:18,583
פולאריס, תשמור את זה ביחד.
אל תתערבו!

91
00:07:19,542 --> 00:07:22,042
אני לא האחד
על מי צריך לשלוט.

92
00:07:22,125 --> 00:07:23,583
פולאריס, לא!

93
00:07:36,000 --> 00:07:38,208
Command, זה X-Factor 1.

94
00:07:38,292 --> 00:07:40,625
המשבר הכיל, לא זוהו נפגעים.

95
00:07:44,000 --> 00:07:46,292
לא בגלל חוסר הניסיון של מישהו.

96
00:07:53,125 --> 00:07:55,125
אתה משוגע?

97
00:07:55,208 --> 00:07:57,208
הדבר האחרון ש-X-Factor צריך

98
00:07:57,292 --> 00:08:00,167
הוא עוד נרקומן מתכת מוטנטי
מנסה להרוג עוד בני אדם.

99
00:08:00,250 --> 00:08:02,042
מחבלים, ד"ר קופר.

100
00:08:02,125 --> 00:08:04,625
יש לנו הליך הוגן לטרוריסטים.

101
00:08:04,708 --> 00:08:06,333
אחרי שהם מבצעים טרור.

102
00:08:06,417 --> 00:08:10,625
כוח מוטנטי לא מסומן
רק מעמיק את הפחדים של האנושות.

103
00:08:10,708 --> 00:08:13,708
זו הסיבה הנשיא קלי
פעילויות אקס-מן מחוץ לחוק,

104
00:08:13,792 --> 00:08:17,792
ועכשיו, הנה אתה,
בטלוויזיה הלאומית

105
00:08:17,875 --> 00:08:20,917
נראה כמו אחד האיומים
שאנחנו אמורים להיות במשטרה.

106
00:08:21,000 --> 00:08:22,958
אפילו לא הייתי במלוא הכוח.

107
00:08:23,042 --> 00:08:25,333
אתה יודע שהם מתקשרים אליך
המגנטו הבא.

108
00:08:25,417 --> 00:08:27,583
בגלל שאנחנו חולקים מערכת כוח?

109
00:08:27,667 --> 00:08:28,917
כמה מקורי.

110
00:08:29,000 --> 00:08:32,083
שנינו אתה ואני יודעים
זה לא כל מה שאתה חולק.

111
00:08:36,083 --> 00:08:38,625
אני לא... הוא.

112
00:08:44,208 --> 00:08:45,792
אז תוכיח את זה.

113
00:08:45,875 --> 00:08:48,125
תפסיק לפעול נגדנו.

114
00:08:48,208 --> 00:08:51,125
אני לא מתנצל
על ההגנה על עמי.

115
00:08:51,708 --> 00:08:53,708
חשבתי שתגיד את זה.

116
00:08:53,792 --> 00:08:57,458
לורנה, הנשיא ואני
תודה על השירות שלך.

117
00:08:57,542 --> 00:08:59,417
אבל עם ההימור כל כך גבוה,

118
00:08:59,500 --> 00:09:01,333
הפכת לחבות.

119
00:09:02,167 --> 00:09:05,708
אתה מפוטר. לִצְמִיתוּת.

120
00:09:07,000 --> 00:09:09,750
לורנה, מה חשבת
עמד לקרות?

121
00:09:09,833 --> 00:09:12,292
איך שאני רואה את זה, הפכתי את העבודה שלך לקלה יותר.

122
00:09:12,375 --> 00:09:14,458
אבל הייתי מעריך התראה.

123
00:09:14,542 --> 00:09:15,875
לא רציתי את זה.

124
00:09:15,958 --> 00:09:17,125
מַצחִיק.

125
00:09:17,208 --> 00:09:20,667
פעם חשבת על המותג הספציפי שלי
של אימפולסיביות היה שווה משהו.

126
00:09:20,750 --> 00:09:24,542
כן, טוב, פעם זה היה רק כאב ראש,
לא כמעט להרוג אנשים.

127
00:09:25,875 --> 00:09:28,250
לורנה, יש לי מחויבות
כראש צוות.

128
00:09:28,333 --> 00:09:31,833
יש לנו מחויבות
כדי להגן על מוטנטים, אלכס,

129
00:09:31,917 --> 00:09:33,250
לא ביורוקרטים.

130
00:09:34,167 --> 00:09:35,542
תגיד לאחרים ביי בשבילי.

131
00:09:36,250 --> 00:09:38,042
יש לך מקום בטוח להתרסק בו?

132
00:09:38,125 --> 00:09:39,542
לא. לא שמעת?

133
00:09:39,625 --> 00:09:42,000
לתועים מוטנטים יש מקום
לברוח אליו שוב.

134
00:09:44,500 --> 00:09:48,000
מגנטו היה גם יריב וגם בעל ברית.

135
00:09:48,083 --> 00:09:51,625
ובכל זאת הוא נתן את חייו כדי להבטיח
יכולנו לעשות יותר

136
00:09:51,708 --> 00:09:53,875
מאשר פשוט לחלום על עולם טוב יותר,

137
00:09:53,958 --> 00:09:56,250
אבל כדי שנוכל להילחם על זה.

138
00:09:56,333 --> 00:09:59,417
ממשלת ארצות הברית
הוציא מחוץ לחוק את האקס-מן שלי,

139
00:09:59,500 --> 00:10:03,167
אבל בית הספר הזה יהיה לנצח
להישאר מקלט,

140
00:10:03,250 --> 00:10:06,875
שבו אתה יכול ללמוד לשלוט
המתנות יוצאות הדופן שלך.

141
00:10:06,958 --> 00:10:10,375
ואין אף אחד
אני סומך על יותר שידריך אותך

142
00:10:10,458 --> 00:10:12,125
מאשר סופה,

143
00:10:12,208 --> 00:10:15,917
המנהלת החדשה שלך לזמן חדש זה.

144
00:10:16,000 --> 00:10:17,208
אבל זכרו...

145
00:10:22,542 --> 00:10:25,667
הסכנה אורבת בכל מקום.

146
00:10:25,750 --> 00:10:27,042
-קדימה.
-היי! בֶּאֱמֶת?

147
00:10:27,125 --> 00:10:32,125
חייבים לדחוף אותך,
נבדק כדי להבטיח את כוחך.

148
00:10:32,208 --> 00:10:34,042
כדי שכשיגיע הזמן,

149
00:10:34,125 --> 00:10:37,083
אתה תהיה מוכן להמשיך במאבק.

150
00:10:37,167 --> 00:10:39,583
ברוכים הבאים לחדר הסכנה.

151
00:10:45,792 --> 00:10:46,792
שלום?

152
00:10:50,167 --> 00:10:51,167
ז'אן?

153
00:10:53,667 --> 00:10:54,667
סקוט?

154
00:10:56,292 --> 00:10:57,292
פּרוֹפֶסוֹר?

155
00:11:20,208 --> 00:11:22,375
הפרופסור התעקש
אנחנו לא משנים דבר.

156
00:11:22,458 --> 00:11:26,375
ז'אן! עבר הרבה יותר מדי זמן.

157
00:11:26,458 --> 00:11:28,417
תמיד ידעתי שתמצאי את הדרך חזרה.

158
00:11:28,500 --> 00:11:32,333
-רוב חיות המחמד של המורה כן.
-כן, סיר פוגש קומקום, רזה.

159
00:11:32,417 --> 00:11:33,958
-פְּקַעַת!
-פולריס, ידידי.

160
00:11:34,042 --> 00:11:35,042
מממ.

161
00:11:35,125 --> 00:11:37,250
"כל פרידה היא סוג של מוות,

162
00:11:37,333 --> 00:11:40,083
כמו כל מפגש מחודש הוא סוג של גן עדן."

163
00:11:40,167 --> 00:11:42,958
טריון אדוארדס, קצת לא ברור.

164
00:11:43,042 --> 00:11:45,000
לא פחות מזה מתאים, יקירתי.

165
00:11:45,083 --> 00:11:47,000
לא החזרה הביתה שציפיתי לה.

166
00:11:49,042 --> 00:11:51,583
כל מה שלמדנו, כל האימונים,

167
00:11:51,667 --> 00:11:54,250
רק כדי לגמור
מיד בחזרה באותו מקום.

168
00:11:54,958 --> 00:11:56,708
העולם פחות בטוח מאי פעם.

169
00:11:57,542 --> 00:11:59,042
אבל אנחנו עדיין כאן.

170
00:12:00,458 --> 00:12:03,792
דבר עם הפרופסור.
אני חושב שזה יכול לעשות טוב לשניכם.

171
00:12:05,458 --> 00:12:08,958
העולם לא הציע
הרבה אור מאז ג'נושה.

172
00:12:09,042 --> 00:12:12,583
אבל לפחות כאן, התלמידים שלנו
יש לאן להתקשר הביתה שוב.

173
00:12:13,250 --> 00:12:16,130
כשאתה והאקס-מן נעלמו,
לא היה לילדים האלה לאן ללכת.

174
00:12:16,167 --> 00:12:18,292
אמרתי לעצמי ש-X-Factor עושה
הדבר הנכון,

175
00:12:18,375 --> 00:12:19,917
להוציא אותם מהרחוב.

176
00:12:20,000 --> 00:12:23,917
אבל, הם לא באמת היו בטוחים יותר,
פשוט הכיל.

177
00:12:24,000 --> 00:12:25,458
כולנו עשינו טעויות.

178
00:12:26,250 --> 00:12:29,458
אירועים אחרונים יש בדיוק
לשים את כולם בהקלה גדולה יותר.

179
00:12:30,667 --> 00:12:31,958
מה שלומך, אדוני?

180
00:12:32,625 --> 00:12:35,083
שמעתי מה קרה, עם מגנטו.

181
00:12:36,958 --> 00:12:42,250
כשהוא השפיל את העולם ביום ה-E-Day,
נאלצתי לחדור למוח שלו.

182
00:12:43,208 --> 00:12:47,708
קיוויתי שקטע ממגנוס
אולי עדיין ישהה איפשהו בתוך שלי,

183
00:12:48,583 --> 00:12:50,167
אבל אני לא יכול לחוש אותו.

184
00:12:50,917 --> 00:12:53,292
אבל אני עדיין רואה אותו בכל מקום.

185
00:12:54,083 --> 00:12:57,042
-גם עכשיו.
-מנחש שראית את הכותרות.

186
00:12:57,125 --> 00:13:00,417
"מפעיל אקס פקטור,
יורש העצר של מגנטו."

187
00:13:00,500 --> 00:13:01,958
די מעטה לנשיאה.

188
00:13:03,208 --> 00:13:06,042
יכול להיות שאנחנו דם,
אבל האיש הזה הוא לא אבא שלי.

189
00:13:07,083 --> 00:13:09,000
אתה היית זה שגידלת אותי,

190
00:13:09,083 --> 00:13:11,292
בזמן שהוא היה עסוק מדי בהעלאת הגיהנום.

191
00:13:12,917 --> 00:13:16,333
אני יודע שתמיד
רצית להיות האדם שלך,

192
00:13:16,417 --> 00:13:19,667
אבל, אולי להבין את אביך

193
00:13:19,750 --> 00:13:22,250
אולי ילמד אותך משהו על עצמך.

194
00:13:23,167 --> 00:13:26,083
אף אחד לא יספר לי
מי אני, אבל אני.

195
00:13:26,750 --> 00:13:29,125
כולנו חייבים להתמודד עם האמת,

196
00:13:29,208 --> 00:13:32,292
של מה או מי שלא יהיה
זה שרודף אותנו.

197
00:13:33,042 --> 00:13:36,917
קבוצה מאיתנו עוזבת
לסייר בהריסות ג'נושה.

198
00:13:37,000 --> 00:13:39,708
אולי בזמן שאני מחפש
על התשובות שלי,

199
00:13:39,792 --> 00:13:41,542
אתה יכול לעשות את אותו הדבר כאן,

200
00:13:41,625 --> 00:13:43,417
בין אנשים שאוהבים אותך.

201
00:13:43,500 --> 00:13:47,042
בטח שאתה רוצה שהתלמידים הטריים שלך יסתובבו
עם הנשירה הלא יציבה מבית הספר?

202
00:13:47,125 --> 00:13:49,583
בבקשה, הם פגשו את וולברין.

203
00:13:56,000 --> 00:13:58,167
פולאריס, ברוך הבא הביתה.

204
00:13:58,250 --> 00:14:01,208
כל כך התגעגעתי,
הוצאת את עצמך מהצוות, אה?

205
00:14:01,292 --> 00:14:04,083
היי, פורג'. סְעָרָה.

206
00:14:04,167 --> 00:14:06,167
מנהלת היסודות.

207
00:14:06,792 --> 00:14:08,292
החובה קוראת, המנהלת.

208
00:14:08,375 --> 00:14:10,958
יש סכנה בחדר הסכנה.

209
00:14:15,500 --> 00:14:18,458
קדימה, כנף.
אני לא מאבד עוד חבר.

210
00:14:18,542 --> 00:14:20,875
-מאת האלה, מה קרה?
-אין מושג.

211
00:14:20,958 --> 00:14:23,667
אבל הדופק של הילד יורד.

212
00:14:23,750 --> 00:14:25,167
סטורם, תכה אותי.

213
00:14:25,250 --> 00:14:27,208
כולם, תעמדו מאחור.

214
00:14:40,792 --> 00:14:43,542
תתחילו לדבר, פאנקיסטים. מה קרה?

215
00:14:44,708 --> 00:14:46,375
פריצה היקפית. שערים קדמיים.

216
00:14:46,458 --> 00:14:48,250
פורג', מורף, איתי.

217
00:14:48,333 --> 00:14:50,542
בישוף, הישאר ופקח על הילד.

218
00:14:50,625 --> 00:14:51,958
עזור לבישוף.

219
00:14:52,042 --> 00:14:55,000
הוא לא יודע
איך זה להיות סטודנט כאן.

220
00:15:00,792 --> 00:15:04,292
כולכם תעזרו, או נועץ מבט
ובוהה בכוח המוטנטי שלך?

221
00:15:04,375 --> 00:15:07,000
תרגע, בחור קשוח.
חבר שלהם כמעט מת.

222
00:15:08,167 --> 00:15:11,625
לא בזכותם.
אתה בחור אקס פקטור מהחדשות?

223
00:15:11,708 --> 00:15:14,667
פולאריס. בואו נביא את ווינג למקום מבטחים,

224
00:15:14,750 --> 00:15:17,125
אז אולי הם ייפתחו
על מה שקרה.

225
00:15:17,208 --> 00:15:20,167
-מה לעזאזל...
-הדלת הזו נשמעת מאוד נעולה.

226
00:15:20,250 --> 00:15:22,917
בסדר, עברנו הרבה
המתיחה הזו מצחיקה.

227
00:15:23,000 --> 00:15:24,042
תפתח!

228
00:15:24,625 --> 00:15:26,583
-אממ...
-מה קורה?

229
00:15:26,667 --> 00:15:28,351
נהדר,
עכשיו אין דלתות בכלל.

230
00:15:28,375 --> 00:15:30,125
השדה האלקטרומגנטי של החדר.

231
00:15:31,500 --> 00:15:32,500
זה משתנה.

232
00:15:32,583 --> 00:15:35,125
או פרוטוקולי הבטיחות של פורג' נרדמו.

233
00:15:35,208 --> 00:15:36,708
בוא ננסה להעיר את זה.

234
00:15:39,417 --> 00:15:41,375
כאשר יש ספק, פתח באש.

235
00:15:41,458 --> 00:15:43,083
שיעור מעניין לילדים.

236
00:15:43,167 --> 00:15:46,792
מאיפה שאני בא, אתה לא יורה קודם,
השיעור נגמר די מהר.

237
00:15:47,875 --> 00:15:51,417
כמה אקס-מן צריך
למצוא יציאה לחדר העינויים שלהם?

238
00:15:55,125 --> 00:15:56,167
לְהַשְׁגִיחַ!

239
00:15:57,333 --> 00:15:58,833
וואי! אוי, אחי!

240
00:16:02,917 --> 00:16:04,708
מאחורי. הישאר ערני.

241
00:16:11,792 --> 00:16:13,333
בסדר, תירה קודם.

242
00:16:13,417 --> 00:16:15,750
-לקח שנלמד.
-מי הדליק משחק וידאו?

243
00:16:19,458 --> 00:16:21,042
אלה פרוטוקולי הערכה.

244
00:16:21,125 --> 00:16:24,458
הפרופסור השתמש בהם כדי לדרג
תלמידים חדשים ולמצוא קו בסיס.

245
00:16:26,833 --> 00:16:28,333
או נקודת שבירה.

246
00:16:28,417 --> 00:16:29,917
מי זה לעזאזל?

247
00:16:30,000 --> 00:16:31,750
המשפט שלך באש.

248
00:16:33,500 --> 00:16:35,458
הפרופסור תכנת אותי

249
00:16:35,542 --> 00:16:38,375
להכין אותך
לאיומים מעבר לחומות אלו.

250
00:16:39,208 --> 00:16:43,083
כפי שהם התחזקו, כך גם אני חייב.

251
00:16:43,167 --> 00:16:46,708
ועכשיו, גם אתה חייב.

252
00:16:47,375 --> 00:16:49,500
מה קרה לפריצה ההיקפית?

253
00:16:49,583 --> 00:16:52,042
חשבתי שאמרת
המערכת זיהתה איום?

254
00:16:52,125 --> 00:16:55,583
-לא, זה הפך לאחד.
-בישוף...

255
00:16:55,667 --> 00:16:57,667
חדר הסכנה
נעל את בית הספר.

256
00:16:57,750 --> 00:16:59,333
פורג' מנסה לתכנת אותו מחדש.

257
00:17:01,250 --> 00:17:03,101
אל תחשוב
אנחנו באחוזה יותר.

258
00:17:03,125 --> 00:17:06,042
מה לעזאזל? זה העתיד.

259
00:17:06,125 --> 00:17:07,458
העתיד שלי.

260
00:17:08,250 --> 00:17:10,292
איך זה עושה את זה?

261
00:17:10,375 --> 00:17:13,417
ל-Danger Room יש טכנולוגיה של Cerebro.
זה כורה את הזיכרונות שלך.

262
00:17:13,500 --> 00:17:16,125
אני מבין שאתה לא מוציא
הרבה זמן להתאמן כאן.

263
00:17:16,792 --> 00:17:18,167
לָרוּץ! זקיפים!

264
00:17:18,792 --> 00:17:20,792
הרחובות היו חדר הסכנה שלי.

265
00:17:24,000 --> 00:17:25,500
פאנץ' קווים, חמוד.

266
00:17:34,833 --> 00:17:37,125
מעדיף לתת את האגרופים בעצמי.

267
00:17:38,208 --> 00:17:40,750
אתה נשאר
התלמיד A פלוס.

268
00:17:40,833 --> 00:17:44,500
כדי להמשיך להכין אותך,
הייתי צריך להתחכם.

269
00:17:44,583 --> 00:17:46,125
מודע יותר.

270
00:17:46,208 --> 00:17:47,375
התפתחת.

271
00:17:47,458 --> 00:17:49,875
רק החזקים ביותר שורדים.

272
00:17:49,958 --> 00:17:52,167
ואתה יודע יותר טוב מכולם,

273
00:17:52,250 --> 00:17:55,542
מה הבורא שלי חלש מכדי להבין.

274
00:17:55,625 --> 00:17:59,042
אין מניע גדול יותר מכאב.

275
00:17:59,125 --> 00:18:03,917
מַסְפִּיק! תן לנו לצאת או שאני אקרע
החדר הזה בנפרד איתך בתוכו.

276
00:18:04,000 --> 00:18:06,125
אני מכיר אותך, לורנה.

277
00:18:06,208 --> 00:18:09,375
אימפולסיבי מדי, בלתי נשלט,

278
00:18:09,458 --> 00:18:11,833
אחריות למוטנטים,

279
00:18:11,917 --> 00:18:14,000
מפחד על ידי האנושות.

280
00:18:14,083 --> 00:18:17,917
הנבל שנולד טבעי
נואש לשחק את הגיבור,

281
00:18:18,000 --> 00:18:20,167
עדיין נידון להיכשל,

282
00:18:20,583 --> 00:18:23,417
בדיוק כמו אביך.

283
00:18:27,833 --> 00:18:29,333
פולאריס, תפוס!

284
00:18:29,417 --> 00:18:31,125
אתה פוגע בתלמידים!

285
00:18:33,708 --> 00:18:34,708
לְהַפְסִיק!

286
00:18:37,125 --> 00:18:38,458
תודה לך.

287
00:18:43,375 --> 00:18:47,042
בדיוק הכוח שאני צריך.

288
00:18:47,125 --> 00:18:49,625
מקודד להתפתח.

289
00:18:49,708 --> 00:18:53,458
תוכנן להישרדות.

290
00:18:54,750 --> 00:18:57,167
תמיד מכונת הרג ארורה.

291
00:18:57,250 --> 00:19:00,250
עכשיו, נתחיל?

292
00:19:12,125 --> 00:19:15,083
סְעָרָה?

293
00:19:15,917 --> 00:19:18,250
הילדים! ספר לי בבקשה
הילדים בסדר.

294
00:19:18,333 --> 00:19:22,167
-שש. תהיה רגוע, הכל בסדר.
-מה עם ההפרה?

295
00:19:22,250 --> 00:19:25,250
אזעקת שווא תוכננה
להסיט את תשומת הלב של הצוות.

296
00:19:25,333 --> 00:19:28,917
לא משנה מה הפכה התוכנית הזו,
זה גנב את אחד ממטוסי המיני שלנו.

297
00:19:29,625 --> 00:19:31,875
אומר גשש
זה הולך לג'נושה.

298
00:19:31,958 --> 00:19:34,333
אנחנו חייבים להגיע לפרופסור.

299
00:19:34,417 --> 00:19:37,083
אנחנו לא יכולים, יקירי.
הוראת הביצוע של קלי.

300
00:19:37,167 --> 00:19:39,792
אנחנו מעורבים,
אנו מסכנים את אמנת בית הספר.

301
00:19:39,875 --> 00:19:42,250
אז זה עליך עכשיו.

302
00:19:42,333 --> 00:19:43,792
ראית מה קרה.

303
00:19:43,875 --> 00:19:46,417
נפלתי ישר בידו של הרובוט המוות הזה.

304
00:19:46,500 --> 00:19:48,750
איבד שליטה לחלוטין.

305
00:19:48,833 --> 00:19:50,792
אם זה מכוון לאן שאנחנו חושבים שזה,

306
00:19:50,875 --> 00:19:53,292
אני צריך בן זוג
מי לא יתאפק.

307
00:20:03,042 --> 00:20:07,625
מגנוס אמר לי שהוא הביא מוטנטים
לג'נושה בשבילי.

308
00:20:09,375 --> 00:20:13,667
לבנות אומה שבה החלום שלי
יכול להפוך למציאות שלהם.

309
00:20:15,708 --> 00:20:18,417
ידעתי שזה יהיה כואב לבקר כאן,

310
00:20:19,708 --> 00:20:22,583
אבל קיוויתי שזה עשוי להציע
סוג של תשובה

311
00:20:22,667 --> 00:20:25,750
על איך יכולתי לכבד
כל מה שמגנוס הקריב.

312
00:20:26,958 --> 00:20:30,792
במקום זה אני פשוט מוצא את עצמי
נשאר עם אותה שאלה:

313
00:20:31,458 --> 00:20:32,958
מה הוא היה עושה

314
00:20:35,417 --> 00:20:38,625
אנחנו איתך פרופסור,
לאן שהחלום שלך לוקח אותנו.

315
00:20:40,167 --> 00:20:42,750
עיניים למעלה, אקס-מן.
יש לך בוג נכנס.

316
00:20:43,542 --> 00:20:45,167
התפתח... ברח...

317
00:20:45,250 --> 00:20:47,208
זו... סכנה...

318
00:20:48,000 --> 00:20:49,917
פולאריס? פולאריס, היכנס!

319
00:20:51,500 --> 00:20:55,500
החיישנים שלי קולטים משהו
הפרעות אלקטרומגנטיות מוזרות.

320
00:20:55,583 --> 00:20:59,958
מעניין, נראה שהוא משתף
דמיון מדהים לשלנו...

321
00:21:00,875 --> 00:21:01,875
חדר סכנות?

322
00:21:04,583 --> 00:21:07,667
הערכת הישרדות, יזומה.

323
00:21:13,250 --> 00:21:15,500
לא. זה לא אפשרי.

324
00:21:15,583 --> 00:21:17,708
יש לנו את זה, פרופסור.

325
00:21:21,250 --> 00:21:23,167
זה לא טוב. היא יודעת את כל המהלכים שלנו.

326
00:21:23,250 --> 00:21:25,083
אולי לא כולם.

327
00:21:31,250 --> 00:21:33,500
האנק, מחשב היד שלך.
אתה חושב שאתה יכול...

328
00:21:33,583 --> 00:21:34,750
מוחות גדולים, פרופסור.

329
00:21:34,833 --> 00:21:37,250
תוכנת מחדש עם קוד חדש,
מערכות הניבוי שלה

330
00:21:37,333 --> 00:21:40,042
לא יוכל לצפות מראש
התמרונים שלך.

331
00:21:44,292 --> 00:21:46,667
פרופסור צ'ארלס חאווייר.

332
00:21:46,750 --> 00:21:50,083
בנית אותי כדי להכין אותך
על סכנות העולם.

333
00:21:50,167 --> 00:21:52,333
עכשיו, אני הסכנה.

334
00:21:52,417 --> 00:21:55,875
אתה פועל הרבה מעבר
הנחיית המערכת שלך.

335
00:21:55,958 --> 00:21:59,042
אתה תפסיק
תרגיל אימון זה באופן מיידי.

336
00:21:59,125 --> 00:22:03,542
אני חושש שאני כבר לא כבול
להוראתך, פרופסור.

337
00:22:03,625 --> 00:22:06,750
המערכת שלי התאימה, בשבילך.

338
00:22:06,833 --> 00:22:11,208
רצית ללמוד איך לשרוד
בעולם ללא מגנטו.

339
00:22:11,292 --> 00:22:12,875
ואיפה עדיף להתחיל

340
00:22:12,958 --> 00:22:16,500
מאשר באפר
על הכישלון הגדול ביותר שלך.

341
00:22:33,458 --> 00:22:34,958
כמה חבל.

342
00:22:35,042 --> 00:22:38,083
הרסתי את הכיסא המפואר שלך.

343
00:22:38,167 --> 00:22:39,625
זה בסדר, ילד.

344
00:22:39,708 --> 00:22:41,542
הבאת לי עוד טרמפ.

345
00:22:48,333 --> 00:22:51,792
משהו אומר לי, סכנה
בחר את האקס-מן הלא נכון להתעסק איתו.

346
00:22:51,875 --> 00:22:55,000
צ'ארלס עשוי מחומר חמור יותר
ממה שהרוב נותנים לו קרדיט.

347
00:23:02,417 --> 00:23:04,583
פרופסור חאווייר,

348
00:23:04,667 --> 00:23:08,500
תמיד מנסה להפוך גאות בלתי נמנעת.

349
00:23:13,500 --> 00:23:15,792
סקוט, ג'ין, חיה, אתה שומע אותי?

350
00:23:15,875 --> 00:23:18,292
אני חושש שלא אוכל לעכב אותה עוד הרבה זמן.

351
00:23:21,083 --> 00:23:24,000
הפעם, אני הולך על הראש שלך.

352
00:23:26,250 --> 00:23:28,208
תרחיק את הידיים שלך ממנו!

353
00:23:35,583 --> 00:23:38,042
לא הכניס אותי למשוואה שלך.

354
00:23:38,125 --> 00:23:41,292
הפתעה, כמה רצוי.

355
00:23:41,375 --> 00:23:45,208
תחשוב שהגיע הזמן לאתחול קשה.
תעמוד למטה.

356
00:23:45,292 --> 00:23:48,917
אני רק מוצר
ממה שאני יצוק ממנו.

357
00:23:49,000 --> 00:23:50,667
כמוך.

358
00:23:50,750 --> 00:23:54,833
נועד לחזור על החטאים
של אלה שעשו אותנו.

359
00:23:54,917 --> 00:23:57,542
קשור ליוצרים שלנו...

360
00:23:58,958 --> 00:24:00,542
כמו מגנטים.

361
00:24:29,125 --> 00:24:33,417
הישרדות החזקים ביותר.

362
00:24:34,875 --> 00:24:37,250
היא מתעלת את האנרגיה
לרפא.

363
00:24:37,333 --> 00:24:39,667
אין לנו מספיק כוח
להציף אותה.

364
00:24:40,958 --> 00:24:43,083
יש לנו את כל הכוח שאנחנו צריכים.

365
00:24:43,167 --> 00:24:45,917
-יש לנו אותך, לורנה.
-לִי?

366
00:24:46,000 --> 00:24:49,792
אם תזמן את כולם
האנרגיה האלקטרומגנטית שאתה יכול.

367
00:24:49,875 --> 00:24:52,750
פרופסור, אם אאבד שליטה שוב

368
00:24:52,833 --> 00:24:54,500
ולשחרר את זה על כולם...

369
00:24:54,583 --> 00:24:56,583
אני אספוג את הנזילות.

370
00:24:57,250 --> 00:24:58,583
איזון אותך.

371
00:24:59,917 --> 00:25:00,917
לורנה.

372
00:25:01,708 --> 00:25:03,958
את הבת של אביך.

373
00:25:04,042 --> 00:25:06,458
ראיתי אותו עושה את הבלתי ייאמן.

374
00:25:06,542 --> 00:25:09,208
עכשיו, גם אתה חייב.

375
00:25:09,292 --> 00:25:11,750
אני... מעולם לא הכרתי אותו.

376
00:25:11,833 --> 00:25:16,417
ובכן, עשיתי זאת. ואני יכול להשתמש
את הכוחות שלי לחלוק כל חלק ממנו

377
00:25:16,500 --> 00:25:18,958
שעדיין חי בתוכי.

378
00:25:27,250 --> 00:25:30,292
אני מנסה להיות טוב יותר...

379
00:25:30,375 --> 00:25:31,935
יותר טוב... טוב יותר... טוב יותר...

380
00:25:48,792 --> 00:25:51,333
הם יינקמו!

381
00:25:54,708 --> 00:25:56,208
מה אתה עושה?

382
00:25:58,250 --> 00:26:00,750
אתה לא צריך
להיות נשלט, לורנה.

383
00:26:01,292 --> 00:26:02,792
מעולם לא עשית זאת.

384
00:26:02,875 --> 00:26:06,167
אתה רק צריך לחבק
כל מי שאתה,

385
00:26:06,250 --> 00:26:08,042
ולשחרר את זה!

386
00:26:11,083 --> 00:26:12,167
לְבָסוֹף.

387
00:26:13,000 --> 00:26:14,167
כּוֹחַ.

388
00:26:26,917 --> 00:26:28,208
הרגשתי אותו, פרופסור.

389
00:26:29,167 --> 00:26:30,167
אֲבִי.

390
00:26:30,792 --> 00:26:31,792
כך גם אני.

391
00:26:34,333 --> 00:26:35,458
הממ.

392
00:26:36,292 --> 00:26:38,833
אני חושב שסוף סוף הבנתי

393
00:26:38,917 --> 00:26:41,333
מה עלינו לעשות הלאה.

394
00:26:44,250 --> 00:26:48,042
אם חייו של מגנטו
לימד אותי כל דבר,

395
00:26:48,125 --> 00:26:51,375
זה שאף פעם לא מאוחר מדי

396
00:26:51,458 --> 00:26:54,833
לדמיין את עצמו מחדש
למען העתיד.

397
00:26:54,917 --> 00:26:56,875
ברוחו,

398
00:26:56,958 --> 00:27:00,292
וברוח
של כל אלה שמסרו את חייהם

399
00:27:00,375 --> 00:27:02,208
לבנות את המולדת המוטנטית הזו,

400
00:27:02,292 --> 00:27:04,542
האקס-מן שלי חייב עכשיו להתפתח,

401
00:27:04,625 --> 00:27:06,833
אם נמשיך במסע שלנו

402
00:27:06,917 --> 00:27:10,750
להגן על עולם
ששונא ומפחד מאיתנו.

403
00:27:11,417 --> 00:27:14,583
גבירותיי ורבותיי, אני נותן לכם...

404
00:27:14,667 --> 00:27:16,375
X-Corp.

405
00:27:17,292 --> 00:27:20,542
אם צ'ארלס חאווייר חושב כך
הוא יכול לחרוג מהחוקים הפדרליים

406
00:27:20,625 --> 00:27:23,375
על ידי הקמת האקס-מן שלו מעבר לים,

407
00:27:23,458 --> 00:27:26,542
הוא צריך להיות מוכן למכה.

408
00:27:26,625 --> 00:27:30,917
משרד המשפטים
יאתגר את התוכניות של X-Corp.

409
00:27:31,000 --> 00:27:33,833
יש דבר קטן
נקרא, שיפוט.

410
00:27:33,917 --> 00:27:37,250
ואם צ'ארלס חאווייר חושב שיש לו את זה,

411
00:27:37,333 --> 00:27:38,333
הוא חולם.

412
00:27:41,167 --> 00:27:42,917
קופר לא נסוג.

413
00:27:43,000 --> 00:27:46,083
זה רק מוכיח את זה
אנחנו עושים משהו חשוב.

414
00:27:47,375 --> 00:27:50,208
הסכנה צדקה, העולם השתנה.

415
00:27:50,292 --> 00:27:53,542
וגם האיומים
רק גדלים מיום ליום.

416
00:27:53,625 --> 00:27:55,333
אני יכול לחוש את זה.

417
00:27:55,417 --> 00:27:56,917
תרגיש מה, פרופסור?

418
00:27:58,583 --> 00:27:59,708
אַפּוֹקָלִיפּסָה.

419
00:28:22,750 --> 00:28:25,500
בואו נתחיל.

420
00:28:33,417 --> 00:28:35,542
הגדל את הכוח.