1
00:00:01,083 --> 00:00:03,083
Précédemment dans X-Men...

2
00:00:03,625 --> 00:00:05,792
Tu ferais mieux de me montrer
ces pouvoirs, dur à cuire.

3
00:00:06,958 --> 00:00:09,333
Ordinateur, fin du programme.

4
00:00:09,417 --> 00:00:11,875
C'est la salle des dangers.
C'est là qu'on s'entraîne.

5
00:00:11,958 --> 00:00:14,792
C'est Magneto, l'ex-meilleur ami du professeur.

6
00:00:14,917 --> 00:00:18,708
Ils avaient, euh, des prises différentes
sur la coexistence mutant-humain.

7
00:00:19,625 --> 00:00:23,083
C'est la douleur sombre
tu as porté à l'intérieur toutes ces années.

8
00:00:23,167 --> 00:00:25,042
J'ai aussi ces eaux.

9
00:00:25,125 --> 00:00:27,875
Il y a un pouvoir
en vous voyant dans un autre.

10
00:00:27,958 --> 00:00:29,708
Il n’y a personne comme moi.

11
00:00:29,792 --> 00:00:32,583
Magnus, nous sommes toujours une famille.

12
00:00:32,667 --> 00:00:36,208
Polaris. Je suis un X-Man qui essaie d'aider.

13
00:00:36,292 --> 00:00:39,208
X-Men, tu te souviens d'eux ? Vous en étiez un.

14
00:00:39,292 --> 00:00:41,333
Ils s'appellent X-Factor.

15
00:00:41,417 --> 00:00:46,458
J'étais un enfant adoptif quand le professeur
m'a accueilli. Les X-Men sont devenus ma famille.

16
00:00:46,542 --> 00:00:49,042
Nous faisons tous de notre mieux pour leur rendre hommage.

17
00:00:49,125 --> 00:00:50,875
Si le professeur était là,

18
00:00:50,958 --> 00:00:53,958
penses-tu qu'il serait fier
de ce que tu fais ?

19
00:02:07,042 --> 00:02:08,458
Magnus !

20
00:02:08,542 --> 00:02:09,708
Magnus !

21
00:02:15,000 --> 00:02:17,875
Vous prétendez être enseignant.

22
00:02:17,958 --> 00:02:21,042
Mais vous n’avez pas compris la leçon.

23
00:02:21,125 --> 00:02:22,583
Magnus.

24
00:02:23,042 --> 00:02:24,417
Je suis désolé.

25
00:02:25,083 --> 00:02:26,583
Je ne peux pas...

26
00:02:26,667 --> 00:02:28,417
Charles....

27
00:02:29,667 --> 00:02:31,333
Je suis désolé.

28
00:02:49,500 --> 00:02:51,625
Hélas...

29
00:02:53,208 --> 00:02:59,167
Seul un lâche se sent puissant
en marchant sur des fourmis.

30
00:03:04,917 --> 00:03:07,208
Simulation de mémoire terminée.

31
00:03:08,208 --> 00:03:11,083
Salle des dangers, réinitialisez-la.

32
00:03:12,792 --> 00:03:15,333
Vous prétendez être enseignant.

33
00:03:16,708 --> 00:03:20,167
Mais vous n’avez pas compris la leçon.

34
00:03:20,250 --> 00:03:25,167
Ceux dont tu prends soin
sera votre perte.

35
00:03:25,250 --> 00:03:27,667
Ça aurait dû être moi, Magnus.

36
00:03:27,750 --> 00:03:31,542
Parce que si ça avait été le cas,
tu aurais trouvé un moyen

37
00:03:31,625 --> 00:03:33,458
pour nous sauver tous les deux.

38
00:03:37,708 --> 00:03:40,250
Salle des dangers, encore une fois.

39
00:03:42,792 --> 00:03:44,958
J'aurais dû avoir ta force

40
00:03:45,042 --> 00:03:46,833
se battre plus fort.

41
00:03:46,917 --> 00:03:48,625
Refuser la défaite.

42
00:03:48,708 --> 00:03:51,208
Vous prétendez être enseignant.

43
00:03:51,292 --> 00:03:56,250
Mais tu as échoué... échoué... échoué...
échoué... échoué... échoué... échoué...

44
00:03:56,333 --> 00:03:58,375
Mais tu as échoué...

45
00:03:59,292 --> 00:04:00,292
fourmis.

46
00:04:01,083 --> 00:04:02,792
Je suis désolé, Magnus.

47
00:04:04,708 --> 00:04:05,792
Des fourmis.

48
00:04:06,833 --> 00:04:08,417
Je n'étais pas assez fort.

49
00:04:08,500 --> 00:04:09,792
Des fourmis.

50
00:04:10,750 --> 00:04:13,750
Salle de danger, abandonnez ! Avorter!

51
00:04:18,833 --> 00:04:21,542
Tu es censé avoir
protocoles de sécurité en place.

52
00:04:21,625 --> 00:04:22,792
Ce qui s'est passé?

53
00:04:22,875 --> 00:04:24,795
Paramètres de simulation
ont été modifiés

54
00:04:24,875 --> 00:04:27,333
en réponse à des demandes répétées
indicateurs de défaillance.

55
00:04:27,417 --> 00:04:30,167
Vous avez exprimé un désir
pour augmenter la force,

56
00:04:30,250 --> 00:04:31,542
Je me suis adapté.

57
00:04:31,625 --> 00:04:34,125
Ceci était destiné à être
un exercice thérapeutique,

58
00:04:34,208 --> 00:04:35,333
pas une formation.

59
00:04:36,417 --> 00:04:40,375
je m'inquiète moins
survivant à l'Apocalypse en ce moment,

60
00:04:40,458 --> 00:04:42,417
que moi, je parle de survivre...

61
00:04:43,167 --> 00:04:44,167
sans Magnus.

62
00:04:45,792 --> 00:04:47,250
Après toutes ces années,

63
00:04:48,042 --> 00:04:50,333
Je ne suis pas sûr de savoir comment faire.

64
00:04:50,417 --> 00:04:52,208
Objectif clarifié, Professeur.

65
00:04:52,292 --> 00:04:56,625
je vais continuer à te préparer
et vos élèves comme indiqué.

66
00:04:56,708 --> 00:05:01,167
J'aimerais vraiment pouvoir sentir sa présence

67
00:05:01,250 --> 00:05:02,875
juste une dernière fois.

68
00:05:29,833 --> 00:05:32,250
Cargaison sécurisée, révérend Stryker.

69
00:05:32,333 --> 00:05:36,500
Il est temps de faire pleuvoir du feu et du Vibranium
bas sur les abominations.

70
00:05:36,583 --> 00:05:39,958
Alléluia!
Louons les outils de notre salut.

71
00:05:50,042 --> 00:05:51,667
Qui t'a dit de partir ?

72
00:05:51,750 --> 00:05:53,000
Ce serait moi.

73
00:05:54,042 --> 00:05:55,667
Le nom est Polaris.

74
00:05:55,750 --> 00:05:58,417
Au nom de X-Factor
et le département américain de la Défense,

75
00:05:58,500 --> 00:06:00,625
Je vous ordonne de vous retirer.

76
00:06:00,708 --> 00:06:03,083
Rendez votre contrebande.

77
00:06:03,167 --> 00:06:05,417
Négocier avec des mutants ? Jamais!

78
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Ahh !

79
00:06:18,833 --> 00:06:20,167
Pas de négociation.

80
00:06:23,792 --> 00:06:25,625
Polaire opposé, en fait.

81
00:06:39,792 --> 00:06:41,500
Qu'est-ce que tu fais ?

82
00:06:41,583 --> 00:06:45,875
C'est censé être une interception secrète,
pas chercher et détruire.

83
00:06:45,958 --> 00:06:48,583
Tu me connais, je suis toujours un showboat.

84
00:06:48,667 --> 00:06:51,167
Terroristes ou pas, ce sont des vies humaines.

85
00:06:51,250 --> 00:06:54,250
Vous êtes hors de contrôle, reculez !

86
00:06:58,958 --> 00:07:01,458
Très bien, j'ai le vaisseau.
Déménager.

87
00:07:01,542 --> 00:07:03,792
Faites ce que vous voulez avec les Purificateurs.

88
00:07:03,875 --> 00:07:07,708
Des païens mutants.
Il n’y a pas moyen d’échapper au jugement final.

89
00:07:10,375 --> 00:07:12,958
Vous ne savez tout simplement pas quand arrêter !

90
00:07:15,833 --> 00:07:18,583
Polaris, garde le cap.
Ne vous engagez pas !

91
00:07:19,542 --> 00:07:22,042
je ne suis pas celui
qui doit être contrôlé.

92
00:07:22,125 --> 00:07:23,583
Polaris, non !

93
00:07:36,000 --> 00:07:38,208
Commandement, ici X-Factor 1.

94
00:07:38,292 --> 00:07:40,625
Crise contenue, aucune victime détectée.

95
00:07:44,000 --> 00:07:46,292
Pas parce que quelqu’un n’a pas essayé.

96
00:07:53,125 --> 00:07:55,125
Êtes-vous fou?

97
00:07:55,208 --> 00:07:57,208
La dernière chose dont X-Factor a besoin

98
00:07:57,292 --> 00:08:00,167
est un autre accro du metal mutant
essayer de tuer plus d'humains.

99
00:08:00,250 --> 00:08:02,042
Terroristes, Dr Cooper.

100
00:08:02,125 --> 00:08:04,625
Nous avons une procédure régulière pour les terroristes.

101
00:08:04,708 --> 00:08:06,333
Après avoir commis la terreur.

102
00:08:06,417 --> 00:08:10,625
Force mutante incontrôlée
ne fait qu'aggraver les craintes de l'humanité.

103
00:08:10,708 --> 00:08:13,708
C'est pourquoi le président Kelly
activités X-Men interdites,

104
00:08:13,792 --> 00:08:17,792
et maintenant, te voilà,
à la télévision nationale

105
00:08:17,875 --> 00:08:20,917
ressemblant à l'une des menaces
que nous sommes censés faire la police.

106
00:08:21,000 --> 00:08:22,958
Je n'étais même pas au complet.

107
00:08:23,042 --> 00:08:25,333
Tu sais qu'ils t'appellent
le prochain Magnéto.

108
00:08:25,417 --> 00:08:27,583
Parce que nous partageons un ensemble de pouvoirs ?

109
00:08:27,667 --> 00:08:28,917
Comme c’est original.

110
00:08:29,000 --> 00:08:32,083
Toi et moi savons tous les deux
ce n'est pas tout ce que vous partagez.

111
00:08:36,083 --> 00:08:38,625
Je ne suis pas... lui.

112
00:08:44,208 --> 00:08:45,792
Alors prouvez-le.

113
00:08:45,875 --> 00:08:48,125
Arrêtez de travailler contre nous.

114
00:08:48,208 --> 00:08:51,125
je ne m'excuse pas
pour protéger mon peuple.

115
00:08:51,708 --> 00:08:53,708
Je pensais que tu dirais ça.

116
00:08:53,792 --> 00:08:57,458
Lorna, le président et moi
merci pour votre service.

117
00:08:57,542 --> 00:08:59,417
Mais avec des enjeux aussi élevés,

118
00:08:59,500 --> 00:09:01,333
vous êtes devenu un handicap.

119
00:09:02,167 --> 00:09:05,708
Vous êtes licencié. En permanence.

120
00:09:07,000 --> 00:09:09,750
Lorna, qu'en penses-tu
allait-il arriver ?

121
00:09:09,833 --> 00:09:12,292
À mon avis, j'ai rendu votre travail plus facile.

122
00:09:12,375 --> 00:09:14,458
Mais j'aurais apprécié un avertissement.

123
00:09:14,542 --> 00:09:15,875
Je ne voulais pas ça.

124
00:09:15,958 --> 00:09:17,125
Drôle.

125
00:09:17,208 --> 00:09:20,667
Tu pensais à ma marque particulière
d'impulsivité valait quelque chose.

126
00:09:20,750 --> 00:09:24,542
Ouais, eh bien, avant, c'était juste un mal de tête,
pas presque faire tuer des gens.

127
00:09:25,875 --> 00:09:28,250
Lorna, j'ai une obligation
en tant que chef d'équipe.

128
00:09:28,333 --> 00:09:31,833
Nous avons l'obligation
pour protéger les mutants, Alex,

129
00:09:31,917 --> 00:09:33,250
pas des bureaucrates.

130
00:09:34,167 --> 00:09:35,542
Dis aux autres au revoir pour moi.

131
00:09:36,250 --> 00:09:38,042
Tu as un endroit sûr où dormir ?

132
00:09:38,125 --> 00:09:39,542
Non, tu n'as pas entendu ?

133
00:09:39,625 --> 00:09:42,000
Les mutants errants ont leur place
s'enfuir à nouveau.

134
00:09:44,500 --> 00:09:48,000
Magneto était à la fois un rival et un allié.

135
00:09:48,083 --> 00:09:51,625
Pourtant, il a donné sa vie pour assurer
nous pourrions faire plus

136
00:09:51,708 --> 00:09:53,875
que de simplement rêver d'un monde meilleur,

137
00:09:53,958 --> 00:09:56,250
mais pour que nous puissions nous battre pour cela.

138
00:09:56,333 --> 00:09:59,417
Le gouvernement des États-Unis
a interdit mes X-Men,

139
00:09:59,500 --> 00:10:03,167
mais cette école le sera pour toujours
reste un sanctuaire,

140
00:10:03,250 --> 00:10:06,875
où vous pouvez apprendre à maîtriser
vos cadeaux extraordinaires.

141
00:10:06,958 --> 00:10:10,375
Et il n'y a personne
Je fais plus confiance pour te guider

142
00:10:10,458 --> 00:10:12,125
que Tempête,

143
00:10:12,208 --> 00:10:15,917
votre nouvelle directrice pour cette nouvelle fois.

144
00:10:16,000 --> 00:10:17,208
Mais rappelez-vous...

145
00:10:22,542 --> 00:10:25,667
Le danger guette partout.

146
00:10:25,750 --> 00:10:27,042
-Allez.
-Hé! Vraiment?

147
00:10:27,125 --> 00:10:32,125
Tu dois être poussé,
Testé pour garantir votre force.

148
00:10:32,208 --> 00:10:34,042
Pour que le moment venu,

149
00:10:34,125 --> 00:10:37,083
vous serez prêt à poursuivre le combat.

150
00:10:37,167 --> 00:10:39,583
Bienvenue dans la salle des dangers.

151
00:10:45,792 --> 00:10:46,792
Bonjour?

152
00:10:50,167 --> 00:10:51,167
Jean ?

153
00:10:53,667 --> 00:10:54,667
Scott ?

154
00:10:56,292 --> 00:10:57,292
Professeur?

155
00:11:20,208 --> 00:11:22,375
Le professeur a insisté
nous ne changeons rien.

156
00:11:22,458 --> 00:11:26,375
Jean ! Cela fait bien trop longtemps.

157
00:11:26,458 --> 00:11:28,417
J'ai toujours su que tu retrouverais ton chemin.

158
00:11:28,500 --> 00:11:32,333
-La plupart des animaux de compagnie des enseignants le font.
-Ouais, la casserole rencontre la bouilloire, mince.

159
00:11:32,417 --> 00:11:33,958
- Hank !
-Polaris, mon ami.

160
00:11:34,042 --> 00:11:35,042
Mmmm.

161
00:11:35,125 --> 00:11:37,250
"Chaque séparation est une forme de mort,

162
00:11:37,333 --> 00:11:40,083
car chaque réunion est une sorte de paradis.

163
00:11:40,167 --> 00:11:42,958
Tryon Edwards, un peu obscur.

164
00:11:43,042 --> 00:11:45,000
Cela n’en reste pas moins approprié, ma chère.

165
00:11:45,083 --> 00:11:47,000
Ce n’est pas le retour à la maison auquel je m’attendais.

166
00:11:49,042 --> 00:11:51,583
Tout ce que nous avons appris, toute la formation,

167
00:11:51,667 --> 00:11:54,250
juste pour finir
de retour au même endroit.

168
00:11:54,958 --> 00:11:56,708
Le monde est moins sûr que jamais.

169
00:11:57,542 --> 00:11:59,042
Mais nous sommes toujours là.

170
00:12:00,458 --> 00:12:03,792
Parlez au professeur.
Je pense que cela pourrait vous faire du bien à tous les deux.

171
00:12:05,458 --> 00:12:08,958
Le monde n'a pas offert
beaucoup de lumière depuis Genosha.

172
00:12:09,042 --> 00:12:12,583
Mais au moins ici, nos étudiants
avoir à nouveau un chez-soi.

173
00:12:13,250 --> 00:12:16,130
Quand toi et les X-Men étiez partis,
il n'y avait nulle part où aller pour ces enfants.

174
00:12:16,167 --> 00:12:18,292
Je me suis dit que X-Factor faisait
la bonne chose,

175
00:12:18,375 --> 00:12:19,917
les sortir de la rue.

176
00:12:20,000 --> 00:12:23,917
Mais ils n'étaient pas vraiment plus en sécurité,
juste contenu.

177
00:12:24,000 --> 00:12:25,458
Nous avons tous commis des erreurs.

178
00:12:26,250 --> 00:12:29,458
Les événements récents viennent de
les met tous en relief.

179
00:12:30,667 --> 00:12:31,958
Comment allez-vous, monsieur?

180
00:12:32,625 --> 00:12:35,083
J'ai entendu ce qui s'est passé avec Magneto.

181
00:12:36,958 --> 00:12:42,250
Quand il a assombri le monde le jour E,
J'ai été obligé d'infiltrer son esprit.

182
00:12:43,208 --> 00:12:47,708
J'avais espéré un morceau de Magnus
pourrait encore s'attarder quelque part dans le mien,

183
00:12:48,583 --> 00:12:50,167
mais je ne peux pas le sentir.

184
00:12:50,917 --> 00:12:53,292
Mais je le vois toujours partout.

185
00:12:54,083 --> 00:12:57,042
-Même maintenant.
-Je suppose que tu as vu les gros titres.

186
00:12:57,125 --> 00:13:00,417
" Agent de X-Factor,
L'héritier présumé de Magneto.

187
00:13:00,500 --> 00:13:01,958
Tout un manteau à porter.

188
00:13:03,208 --> 00:13:06,042
Nous pouvons être du sang,
mais cet homme n'est pas mon père.

189
00:13:07,083 --> 00:13:09,000
C'est toi qui m'as élevé,

190
00:13:09,083 --> 00:13:11,292
alors qu'il était trop occupé à semer l'enfer.

191
00:13:12,917 --> 00:13:16,333
Je sais que tu l'as toujours fait
je voulais être ta propre personne,

192
00:13:16,417 --> 00:13:19,667
mais peut-être comprendre ton père

193
00:13:19,750 --> 00:13:22,250
pourrait vous apprendre quelque chose sur vous-même.

194
00:13:23,167 --> 00:13:26,083
Personne ne me le dira
qui je suis, mais moi.

195
00:13:26,750 --> 00:13:29,125
Nous devons tous faire face à la vérité,

196
00:13:29,208 --> 00:13:32,292
de quoi que ce soit ou de qui que ce soit
c'est cela qui nous hante.

197
00:13:33,042 --> 00:13:36,917
Un groupe d'entre nous partant
pour visiter l'épave du Genosha.

198
00:13:37,000 --> 00:13:39,708
Peut-être pendant que je cherche
pour mes réponses,

199
00:13:39,792 --> 00:13:41,542
tu peux faire la même chose ici,

200
00:13:41,625 --> 00:13:43,417
parmi les gens qui vous aiment.

201
00:13:43,500 --> 00:13:47,042
Bien sûr, tu veux que tes étudiants de première année traînent
avec le décrochage scolaire instable ?

202
00:13:47,125 --> 00:13:49,583
S'il vous plaît, ils ont rencontré Wolverine.

203
00:13:56,000 --> 00:13:58,167
Polaris, bienvenue à la maison.

204
00:13:58,250 --> 00:14:01,208
Je m'ai tellement manqué,
tu t'es fait virer de l'équipe, hein ?

205
00:14:01,292 --> 00:14:04,083
Salut Forge. Tempête.

206
00:14:04,167 --> 00:14:06,167
Directrice des éléments.

207
00:14:06,792 --> 00:14:08,292
Appels de garde, directrice.

208
00:14:08,375 --> 00:14:10,958
Il y a un danger dans la... Salle des Dangers.

209
00:14:15,500 --> 00:14:18,458
Allez, Wing.
Je ne perds pas un autre ami.

210
00:14:18,542 --> 00:14:20,875
-Par la Déesse, que s'est-il passé ?
- Aucune idée.

211
00:14:20,958 --> 00:14:23,667
Mais le pouls de l'enfant baisse.

212
00:14:23,750 --> 00:14:25,167
Tempête, frappe-moi.

213
00:14:25,250 --> 00:14:27,208
Tout le monde, reculez.

214
00:14:40,792 --> 00:14:43,542
Commencez à parler, les punks. Ce qui s'est passé?

215
00:14:44,708 --> 00:14:46,375
Rupture de périmètre. Portes d'entrée.

216
00:14:46,458 --> 00:14:48,250
Forge, Morph, avec moi.

217
00:14:48,333 --> 00:14:50,542
Bishop, reste et surveille le garçon.

218
00:14:50,625 --> 00:14:51,958
Aidez Bishop.

219
00:14:52,042 --> 00:14:55,000
Il ne sait pas
ce que c'est que d'être étudiant ici.

220
00:15:00,792 --> 00:15:04,292
Vous allez tous aider, ou vous êtes bouche bée
et regarder ton pouvoir mutant ?

221
00:15:04,375 --> 00:15:07,000
Détends-toi, dur à cuire.
Leur ami a failli mourir.

222
00:15:08,167 --> 00:15:11,625
Non merci à eux.
Vous êtes la fille de X-Factor des infos ?

223
00:15:11,708 --> 00:15:14,667
Polaris. Mettons Wing en sécurité,

224
00:15:14,750 --> 00:15:17,125
alors peut-être qu'ils s'ouvriront
à propos de ce qui s'est passé.

225
00:15:17,208 --> 00:15:20,167
-Qu'est-ce que...
-Cette porte semble très verrouillée.

226
00:15:20,250 --> 00:15:22,917
Très bien, nous avons largement dépassé
cette farce est drôle.

227
00:15:23,000 --> 00:15:24,042
Ouvrez !

228
00:15:24,625 --> 00:15:26,583
-Euh...
-Que se passe-t-il?

229
00:15:26,667 --> 00:15:28,351
Super,
maintenant, il n'y a plus de portes du tout.

230
00:15:28,375 --> 00:15:30,125
Le champ électromagnétique de la pièce.

231
00:15:31,500 --> 00:15:32,500
Ça bouge.

232
00:15:32,583 --> 00:15:35,125
Ou les protocoles de sécurité de Forge se sont endormis.

233
00:15:35,208 --> 00:15:36,708
Essayons de le réveiller.

234
00:15:39,417 --> 00:15:41,375
En cas de doute, ouvrez le feu.

235
00:15:41,458 --> 00:15:43,083
Cours intéressante pour les enfants.

236
00:15:43,167 --> 00:15:46,792
D'où je viens, on ne tire pas en premier,
la leçon se termine assez vite.

237
00:15:47,875 --> 00:15:51,417
Combien de X-Men faut-il
trouver une sortie vers leur chambre de torture ?

238
00:15:55,125 --> 00:15:56,167
Attention!

239
00:15:57,333 --> 00:15:58,833
Bon sang ! Aïe, mec !

240
00:16:02,917 --> 00:16:04,708
Derrière moi. Restez vigilant.

241
00:16:11,792 --> 00:16:13,333
D'accord, tirez d'abord.

242
00:16:13,417 --> 00:16:15,750
-Leçon apprise.
-Qui a allumé un jeu vidéo ?

243
00:16:19,458 --> 00:16:21,042
Ce sont des protocoles d’évaluation.

244
00:16:21,125 --> 00:16:24,458
Le professeur les a utilisés pour classer
nouveaux étudiants et trouver une base de référence.

245
00:16:26,833 --> 00:16:28,333
Ou un point de rupture.

246
00:16:28,417 --> 00:16:29,917
Qui diable est-ce ?

247
00:16:30,000 --> 00:16:31,750
Votre épreuve par le feu.

248
00:16:33,500 --> 00:16:35,458
Le professeur m'a programmé

249
00:16:35,542 --> 00:16:38,375
pour te préparer
pour les menaces au-delà de ces murs.

250
00:16:39,208 --> 00:16:43,083
Comme ils se sont renforcés, je dois le faire aussi.

251
00:16:43,167 --> 00:16:46,708
Et maintenant, vous aussi.

252
00:16:47,375 --> 00:16:49,500
Qu’est-il arrivé à la brèche de périmètre ?

253
00:16:49,583 --> 00:16:52,042
Je pensais que tu avais dit
le système a détecté une menace ?

254
00:16:52,125 --> 00:16:55,583
-Non, c'est devenu un.
-Evêque...

255
00:16:55,667 --> 00:16:57,667
la salle des dangers
a fermé l'école.

256
00:16:57,750 --> 00:16:59,333
Forge essaie de le reprogrammer.

257
00:17:01,250 --> 00:17:03,101
Ne pense pas
nous sommes plus dans le manoir.

258
00:17:03,125 --> 00:17:06,042
Que diable? C'est l'avenir.

259
00:17:06,125 --> 00:17:07,458
Mon avenir.

260
00:17:08,250 --> 00:17:10,292
Comment ça se passe ?

261
00:17:10,375 --> 00:17:13,417
Danger Room dispose de la technologie Cerebro.
Cela exploite vos souvenirs.

262
00:17:13,500 --> 00:17:16,125
je suppose que tu ne dépenses pas
beaucoup de temps à m'entraîner ici.

263
00:17:16,792 --> 00:17:18,167
Courir! Sentinelles !

264
00:17:18,792 --> 00:17:20,792
Les rues étaient ma salle des dangers.

265
00:17:24,000 --> 00:17:25,500
Des punchlines, mignonnes.

266
00:17:34,833 --> 00:17:37,125
Je préfère donner les coups moi-même.

267
00:17:38,208 --> 00:17:40,750
Tu restes
l'étudiant A-plus.

268
00:17:40,833 --> 00:17:44,500
Pour continuer à vous préparer,
Je devais devenir plus intelligent.

269
00:17:44,583 --> 00:17:46,125
Plus conscient.

270
00:17:46,208 --> 00:17:47,375
Vous avez évolué.

271
00:17:47,458 --> 00:17:49,875
Seuls les plus forts survivent.

272
00:17:49,958 --> 00:17:52,167
Et tu le sais mieux que quiconque,

273
00:17:52,250 --> 00:17:55,542
ce que mon créateur est trop faible pour comprendre.

274
00:17:55,625 --> 00:17:59,042
Il n’y a pas de plus grande motivation que la douleur.

275
00:17:59,125 --> 00:18:03,917
Assez! Laissons-nous sortir ou je vais déchirer
cette pièce à part avec toi dedans.

276
00:18:04,000 --> 00:18:06,125
Je te connais, Lorna.

277
00:18:06,208 --> 00:18:09,375
Trop impulsif, incontrôlable,

278
00:18:09,458 --> 00:18:11,833
un handicap envers les mutants,

279
00:18:11,917 --> 00:18:14,000
redouté par l'humanité.

280
00:18:14,083 --> 00:18:17,917
Le méchant né
désespéré de jouer le héros,

281
00:18:18,000 --> 00:18:20,167
mais voué à l'échec,

282
00:18:20,583 --> 00:18:23,417
tout comme ton père.

283
00:18:27,833 --> 00:18:29,333
Polaris, prends le contrôle !

284
00:18:29,417 --> 00:18:31,125
Vous faites du mal aux étudiants !

285
00:18:33,708 --> 00:18:34,708
Arrêt!

286
00:18:37,125 --> 00:18:38,458
Merci.

287
00:18:43,375 --> 00:18:47,042
Juste la puissance dont j’ai besoin.

288
00:18:47,125 --> 00:18:49,625
Codé pour évoluer.

289
00:18:49,708 --> 00:18:53,458
Conçu pour la survie.

290
00:18:54,750 --> 00:18:57,167
C'est toujours une foutue machine à tuer.

291
00:18:57,250 --> 00:19:00,250
Maintenant, on commence ?

292
00:19:12,125 --> 00:19:15,083
Tempête?

293
00:19:15,917 --> 00:19:18,250
Les enfants ! S'il te plaît, dis-moi
les enfants vont bien.

294
00:19:18,333 --> 00:19:22,167
-Chut. Soyez calme, tout va bien.
- Et la brèche ?

295
00:19:22,250 --> 00:19:25,250
Une fausse alerte conçue
pour détourner l'attention de l'équipe.

296
00:19:25,333 --> 00:19:28,917
Quel que soit ce qu'est devenu ce programme,
il a volé un de nos mini-jets.

297
00:19:29,625 --> 00:19:31,875
Le traqueur dit
il se dirige vers Genosha.

298
00:19:31,958 --> 00:19:34,333
Nous devons trouver le professeur.

299
00:19:34,417 --> 00:19:37,083
Nous ne pouvons pas, chérie.
Le décret de Kelly.

300
00:19:37,167 --> 00:19:39,792
Nous nous impliquons,
nous mettons en danger la charte de l'école.

301
00:19:39,875 --> 00:19:42,250
Alors c'est à vous maintenant.

302
00:19:42,333 --> 00:19:43,792
Vous avez vu ce qui s'est passé.

303
00:19:43,875 --> 00:19:46,417
Je suis tombé entre les mains de ce robot mortel.

304
00:19:46,500 --> 00:19:48,750
Complètement perdu le contrôle.

305
00:19:48,833 --> 00:19:50,792
Si ça se dirige là où nous pensons qu'il est,

306
00:19:50,875 --> 00:19:53,292
J'ai besoin d'un partenaire
qui ne va pas se retenir.

307
00:20:03,042 --> 00:20:07,625
Magnus m'a dit qu'il avait amené des mutants
à Genosha pour moi.

308
00:20:09,375 --> 00:20:13,667
Pour construire une nation où mon rêve
pourrait devenir leur réalité.

309
00:20:15,708 --> 00:20:18,417
Je savais que ce serait douloureux de venir ici,

310
00:20:19,708 --> 00:20:22,583
mais j'espérais que ça pourrait offrir
une sorte de réponse

311
00:20:22,667 --> 00:20:25,750
pour la façon dont j'ai pu honorer
tout Magnus a été sacrifié.

312
00:20:26,958 --> 00:20:30,792
Au lieu de cela, je me retrouve
je me retrouve avec la même question :

313
00:20:31,458 --> 00:20:32,958
que ferait-il ?

314
00:20:35,417 --> 00:20:38,625
Nous sommes avec vous Professeur,
partout où votre rêve nous mène.

315
00:20:40,167 --> 00:20:42,750
Les yeux levés, X-Men.
Vous avez un bogey qui arrive.

316
00:20:43,542 --> 00:20:45,167
Évolué... échappé...

317
00:20:45,250 --> 00:20:47,208
C'est un... danger...

318
00:20:48,000 --> 00:20:49,917
Polaris ? Polaris, entre !

319
00:20:51,500 --> 00:20:55,500
Mes capteurs détectent une sorte de
d'étranges interférences électromagnétiques.

320
00:20:55,583 --> 00:20:59,958
Curieux, il semble partager
une ressemblance frappante avec la nôtre...

321
00:21:00,875 --> 00:21:01,875
Salle de danger ?

322
00:21:04,583 --> 00:21:07,667
Évaluation de survie, lancée.

323
00:21:13,250 --> 00:21:15,500
Non, ce n'est pas possible.

324
00:21:15,583 --> 00:21:17,708
Nous avons ceci, professeur.

325
00:21:21,250 --> 00:21:23,167
Ce n'est pas bon. Elle connaît tous nos mouvements.

326
00:21:23,250 --> 00:21:25,083
Peut-être pas tous.

327
00:21:31,250 --> 00:21:33,500
Hank, ton ordinateur de poignet.
Pensez-vous que vous pouvez...

328
00:21:33,583 --> 00:21:34,750
De grands esprits, professeur.

329
00:21:34,833 --> 00:21:37,250
Reprogrammé avec un nouveau code,
ses systèmes prédictifs

330
00:21:37,333 --> 00:21:40,042
je ne pourrai pas anticiper
vos manœuvres.

331
00:21:44,292 --> 00:21:46,667
Professeur Charles Xavier.

332
00:21:46,750 --> 00:21:50,083
Tu m'as construit pour te préparer
pour les dangers du monde.

333
00:21:50,167 --> 00:21:52,333
Maintenant, je suis le danger.

334
00:21:52,417 --> 00:21:55,875
Vous opérez bien au-delà
votre directive système.

335
00:21:55,958 --> 00:21:59,042
Tu cesseras
cet exercice d'entraînement immédiatement.

336
00:21:59,125 --> 00:22:03,542
J'ai peur de ne plus être lié
à vos instructions, professeur.

337
00:22:03,625 --> 00:22:06,750
Mon système s'est adapté, pour vous.

338
00:22:06,833 --> 00:22:11,208
Tu voulais apprendre à survivre
dans un monde sans Magneto.

339
00:22:11,292 --> 00:22:12,875
Et par où mieux commencer

340
00:22:12,958 --> 00:22:16,500
que dans les cendres
de votre plus grand échec.

341
00:22:33,458 --> 00:22:34,958
Quel dommage.

342
00:22:35,042 --> 00:22:38,083
J'ai ruiné ton fauteuil chic.

343
00:22:38,167 --> 00:22:39,625
Tout va bien, mon enfant.

344
00:22:39,708 --> 00:22:41,542
Vous m'avez apporté un autre trajet.

345
00:22:48,333 --> 00:22:51,792
Quelque chose me dit, Danger
J'ai choisi le mauvais X-Man avec qui baiser.

346
00:22:51,875 --> 00:22:55,000
Charles est fait de trucs plus sévères
que la plupart lui accordent du crédit.

347
00:23:02,417 --> 00:23:04,583
Professeur Xavier,

348
00:23:04,667 --> 00:23:08,500
essayant toujours de renverser une tendance inévitable.

349
00:23:13,500 --> 00:23:15,792
Scott, Jean, Beast, tu m'entends ?

350
00:23:15,875 --> 00:23:18,292
Je crains de ne pouvoir la retenir plus longtemps.

351
00:23:21,083 --> 00:23:24,000
Cette fois, je vais chercher ta tête.

352
00:23:26,250 --> 00:23:28,208
Ne touchez pas à lui !

353
00:23:35,583 --> 00:23:38,042
Je ne suis pas pris en compte dans votre équation.

354
00:23:38,125 --> 00:23:41,292
Une surprise, comme c'est la bienvenue.

355
00:23:41,375 --> 00:23:45,208
Je pense qu'il est temps de procéder à un redémarrage brutal.
Démissionner.

356
00:23:45,292 --> 00:23:48,917
je ne suis qu'un produit
de ce dont je suis façonné.

357
00:23:49,000 --> 00:23:50,667
Tout comme vous.

358
00:23:50,750 --> 00:23:54,833
Destiné à répéter les péchés
de ceux qui nous ont créés.

359
00:23:54,917 --> 00:23:57,542
Lié à nos créateurs...

360
00:23:58,958 --> 00:24:00,542
comme des aimants.

361
00:24:29,125 --> 00:24:33,417
Survie du plus fort.

362
00:24:34,875 --> 00:24:37,250
Elle canalise l'énergie
guérir.

363
00:24:37,333 --> 00:24:39,667
Nous n'avons pas assez de pouvoir
pour la submerger.

364
00:24:40,958 --> 00:24:43,083
Nous avons toute la puissance dont nous avons besoin.

365
00:24:43,167 --> 00:24:45,917
-Nous t'avons, Lorna.
-Moi?

366
00:24:46,000 --> 00:24:49,792
Si vous invoquez tous
l'énergie électromagnétique que vous pouvez.

367
00:24:49,875 --> 00:24:52,750
Professeur, si je perds encore le contrôle

368
00:24:52,833 --> 00:24:54,500
et déchaînez cela sur tout le monde...

369
00:24:54,583 --> 00:24:56,583
J'absorberai les retombées.

370
00:24:57,250 --> 00:24:58,583
Équilibrez-vous.

371
00:24:59,917 --> 00:25:00,917
Lorna.

372
00:25:01,708 --> 00:25:03,958
Tu es la fille de ton père.

373
00:25:04,042 --> 00:25:06,458
Je l'ai vu faire l'incroyable.

374
00:25:06,542 --> 00:25:09,208
Maintenant, vous aussi.

375
00:25:09,292 --> 00:25:11,750
Je... je ne l'ai jamais connu.

376
00:25:11,833 --> 00:25:16,417
Eh bien, je l'ai fait. Et je peux utiliser
mes pouvoirs pour partager chaque instant de lui

377
00:25:16,500 --> 00:25:18,958
cela vit encore en moi.

378
00:25:27,250 --> 00:25:30,292
J'essaie d'être meilleur...

379
00:25:30,375 --> 00:25:31,935
Mieux... mieux... mieux...

380
00:25:48,792 --> 00:25:51,333
Ils seront vengés !

381
00:25:54,708 --> 00:25:56,208
Que fais-tu?

382
00:25:58,250 --> 00:26:00,750
Vous n'avez pas besoin
à contrôler, Lorna.

383
00:26:01,292 --> 00:26:02,792
Vous ne l'avez jamais fait.

384
00:26:02,875 --> 00:26:06,167
Tu as juste besoin d'embrasser
tout ce que tu es,

385
00:26:06,250 --> 00:26:08,042
et libérez-le !

386
00:26:11,083 --> 00:26:12,167
Enfin.

387
00:26:13,000 --> 00:26:14,167
Force.

388
00:26:26,917 --> 00:26:28,208
Je l'ai senti, professeur.

389
00:26:29,167 --> 00:26:30,167
Mon père.

390
00:26:30,792 --> 00:26:31,792
Moi aussi.

391
00:26:34,333 --> 00:26:35,458
Hum.

392
00:26:36,292 --> 00:26:38,833
Je pense que j'ai enfin compris

393
00:26:38,917 --> 00:26:41,333
ce que nous devons faire ensuite.

394
00:26:44,250 --> 00:26:48,042
Si la vie de Magneto
m'a appris n'importe quoi,

395
00:26:48,125 --> 00:26:51,375
c'est qu'il n'est jamais trop tard

396
00:26:51,458 --> 00:26:54,833
se réinventer
pour le bien de l'avenir.

397
00:26:54,917 --> 00:26:56,875
Dans son esprit,

398
00:26:56,958 --> 00:27:00,292
et dans l'esprit
de tous ceux qui ont donné leur vie

399
00:27:00,375 --> 00:27:02,208
pour construire cette patrie mutante,

400
00:27:02,292 --> 00:27:04,542
mes X-Men doivent maintenant évoluer,

401
00:27:04,625 --> 00:27:06,833
si nous voulons continuer notre quête

402
00:27:06,917 --> 00:27:10,750
pour protéger un monde
qui nous déteste et nous craint.

403
00:27:11,417 --> 00:27:14,583
Mesdames et messieurs, je vous donne...

404
00:27:14,667 --> 00:27:16,375
X-Corp.

405
00:27:17,292 --> 00:27:20,542
Si Charles Xavier pense que
il peut contourner les lois fédérales

406
00:27:20,625 --> 00:27:23,375
en rétablissant ses X-Men à l'étranger,

407
00:27:23,458 --> 00:27:26,542
il devrait être préparé au retour de flamme.

408
00:27:26,625 --> 00:27:30,917
Le ministère de la Justice
remettra en question les plans de X-Corp.

409
00:27:31,000 --> 00:27:33,833
Il y a un petit truc
appelé, juridiction.

410
00:27:33,917 --> 00:27:37,250
Et si Charles Xavier pense l'avoir,

411
00:27:37,333 --> 00:27:38,333
il rêve.

412
00:27:41,167 --> 00:27:42,917
Cooper ne recule pas.

413
00:27:43,000 --> 00:27:46,083
Cela prouve seulement que
nous faisons quelque chose qui compte.

414
00:27:47,375 --> 00:27:50,208
Le danger avait raison, le monde a changé.

415
00:27:50,292 --> 00:27:53,542
Et les menaces
ne font que croître de jour en jour.

416
00:27:53,625 --> 00:27:55,333
Je peux le sentir.

417
00:27:55,417 --> 00:27:56,917
Vous sentez quoi, professeur ?

418
00:27:58,583 --> 00:27:59,708
Apocalypse.

419
00:28:22,750 --> 00:28:25,500
Commençons.

420
00:28:33,417 --> 00:28:35,542
Augmentez la puissance.