1
00:00:05,729 --> 00:00:30,929
<b>Изобразяване на диалог: Спарта</b>

2
00:00:42,653 --> 00:00:46,210
<b>Този филм е базиран на романа
от Wang Hao, озаглавен „Авиационна криза“.</b>

3
00:00:46,410 --> 00:00:47,330
здравейте господине

4
00:00:48,200 --> 00:00:50,330
мога ли да знам кога ще пристигнеш?

5
00:00:50,530 --> 00:00:51,410
Ще бъда там след малко.

6
00:00:51,610 --> 00:00:55,540
При такъв дъжд да намериш
таксито е много късмет.

7
00:01:00,080 --> 00:01:02,080
Последните четири цифри
вашият мобилен номер 2377 ли е?

8
00:01:02,280 --> 00:01:02,750
Правилно.

9
00:01:04,080 --> 00:01:04,620
сър,

10
00:01:04,660 --> 00:01:06,200
безопасно винаги

11
00:01:06,400 --> 00:01:07,250
но вървете малко по-бързо.

12
00:01:07,450 --> 00:01:08,050
благодаря

13
00:01:08,580 --> 00:01:10,120
Приятелю, ти поръча
споделено такси.

14
00:01:10,320 --> 00:01:12,047
Колкото и да бързам, трябва да съм първи
за да пуснат другите пътници.

15
00:01:17,837 --> 00:01:20,459
<b>Качих се в таксито, веднага идвам,</b> </i>

16
00:01:21,670 --> 00:01:22,620
къде отиде

17
00:01:22,820 --> 00:01:23,660
Защо не си беше у дома?

18
00:01:23,860 --> 00:01:25,460
Не знаеш ли къде отидох?

19
00:01:26,250 --> 00:01:27,660
Днес имам полет.

20
00:01:27,860 --> 00:01:28,789
Тогава ти...

21
00:01:28,989 --> 00:01:30,850
Защо всичките ти неща липсват?

22
00:01:31,160 --> 00:01:32,910
Прехвърлих всичко
в огнището.

23
00:01:33,110 --> 00:01:34,080
Сега идвам да те намеря.

24
00:01:34,280 --> 00:01:34,750
не идвай

25
00:01:34,950 --> 00:01:35,800
моят полет
излита след малко.

26
00:01:36,000 --> 00:01:38,730
Полетът е отложен!

27
00:01:58,789 --> 00:02:00,120
Какво пушиш там?

28
00:02:03,080 --> 00:02:04,289
<b>Свинско?</b>

29
00:02:04,489 --> 00:02:05,820
<цвят на шрифта=

30
00:02:06,580 --> 00:02:08,450
Мирише на кисело и изгоряло,

31
00:02:08,950 --> 00:02:11,150
<b>Салата с морски дарове</b>, <b>нали?</b>

32
00:02:13,017 --> 00:02:13,713
отвращение!

33
00:02:14,700 --> 00:02:15,540
сър,

34
00:02:15,740 --> 00:02:17,120
моля, променете маршрута

35
00:02:17,140 --> 00:02:18,750
Вече не ходя на летището

36
00:02:18,950 --> 00:02:20,750
отидете до най-близкия
полицейски участък.

37
00:02:23,289 --> 00:02:24,690
Сър, спрете колата!

38
00:02:29,870 --> 00:02:30,500
боли ме!

39
00:02:30,620 --> 00:02:32,120
боли ме!

40
00:02:35,579 --> 00:02:36,370
Пушил си повече, отколкото трябваше, а?

41
00:02:36,570 --> 00:02:39,030
Тази седалка
се задава автоматично.

42
00:02:52,329 --> 00:02:55,290
Номерът, на който сте се обадили
не е наличен в момента,

43
00:02:55,490 --> 00:02:56,910
моля, опитайте отново по-късно.

44
00:02:59,620 --> 00:03:00,880
Не отговаряте на телефона?

45
00:03:01,790 --> 00:03:03,450
Този безотговорен
Гу Чаоянг.

46
00:03:04,380 --> 00:03:05,380
всичко е наред,

47
00:03:05,829 --> 00:03:07,829
той нямаше да пренебрегне
телефона нарочно,

48
00:03:08,029 --> 00:03:09,030
определено има работа за вършене.

49
00:03:09,290 --> 00:03:10,220
да вървим

50
00:03:31,370 --> 00:03:32,500
Ти също бягаш бързо.

51
00:03:36,290 --> 00:03:37,829
Всички сте банда.

52
00:03:38,029 --> 00:03:39,160
Тогава всички ще дойдете с мен

53
00:03:39,360 --> 00:03:40,540
в прокуратурата
Наркотици, този път.

54
00:03:40,740 --> 00:03:41,470
тогава...

55
00:03:41,579 --> 00:03:43,720
Ще видим дали ще извадите късмет
да си тръгвам от тук или не

56
00:03:43,920 --> 00:03:44,510
Атака!

57
00:04:17,410 --> 00:04:18,410
Долу, на колене!

58
00:04:40,040 --> 00:04:40,750
Джао,

59
00:04:40,850 --> 00:04:41,510
как върви

60
00:04:41,700 --> 00:04:42,410
не се тревожи

61
00:04:42,610 --> 00:04:44,000
след като влязоха,
си признаха всичко.

62
00:04:44,200 --> 00:04:45,180
Не се притеснявай, тук съм.

63
00:04:45,380 --> 00:04:48,710
Бързо към летището
да намеря Донг Лу.

64
00:04:49,450 --> 00:04:50,620
Мобилният му телефон е изключен,

65
00:04:50,820 --> 00:04:52,770
по-скоро неговия полет
той вече си отиде.

66
00:04:52,970 --> 00:04:54,370
защо се карате
винаги вие двамата?

67
00:04:54,570 --> 00:04:56,540
Наистина я желаеш
да се оженя или не?

68
00:04:56,740 --> 00:04:58,800
Разбира се, че искам
да се ожени за нея

69
00:04:59,370 --> 00:05:01,250
Вече купих пръстена.

70
00:05:01,450 --> 00:05:02,370
Говориш само за пръстени,

71
00:05:02,570 --> 00:05:04,200
Мисля, че не разбираш
изобщо не жени.

72
00:05:04,400 --> 00:05:06,409
Не е пръстенът
какво я интересува.

73
00:05:06,950 --> 00:05:08,450
Той изобщо не ме разбира

74
00:05:08,650 --> 00:05:11,180
той продължава да казва, че ме харесва
да излея гнева си.

75
00:05:11,290 --> 00:05:12,159
Защото не мисли

76
00:05:12,359 --> 00:05:13,370
как му е този проблем?

77
00:05:13,570 --> 00:05:15,170
Какъв проблем мога да имам?

78
00:05:15,330 --> 00:05:16,540
Всеки ден в самолета,

79
00:05:16,740 --> 00:05:19,270
приветства пътниците
с усмивка.

80
00:05:19,330 --> 00:05:21,420
Но щом се прибере у дома,
той се държи студено с мен.

81
00:05:21,620 --> 00:05:22,660
работих цял ден,

82
00:05:22,860 --> 00:05:23,700
и аз съм уморен

83
00:05:23,910 --> 00:05:24,580
Той не може

84
00:05:24,780 --> 00:05:26,540
да бъде малко повече
търпелив с мен?

85
00:05:26,740 --> 00:05:28,500
Чаоянг е твой
по природа малко нечувствителен,

86
00:05:28,700 --> 00:05:29,720
не знаеш ли и това?

87
00:05:29,920 --> 00:05:32,370
Вместо това той наблюдава
пътници с голямо внимание.

88
00:05:32,570 --> 00:05:34,250
Това е моята работа.

89
00:05:34,500 --> 00:05:36,480
Трябва да проуча
подозрителните хора, нали?

90
00:05:36,680 --> 00:05:37,440
вие двамата,

91
00:05:37,470 --> 00:05:38,580
и двамата сте правили жертви.

92
00:05:38,780 --> 00:05:39,500
Донг Лу подаде оставка

93
00:05:39,700 --> 00:05:41,230
отколкото възможност в чужбина за вас.

94
00:05:41,250 --> 00:05:42,500
Да има повече
време заедно,

95
00:05:42,700 --> 00:05:44,580
Гу Чаоянг също

96
00:05:44,600 --> 00:05:46,159
напуска отдел "Наказателно преследване".

97
00:05:46,359 --> 00:05:47,659
и взе изпити за нея
Екип за въздушна полиция, нали?

98
00:05:47,859 --> 00:05:51,260
Млада двойка точно като теб
той трябва да общува повече.

99
00:05:51,370 --> 00:05:52,750
Не искам да говоря повече с теб.

100
00:05:52,950 --> 00:05:53,680
тръгвай

101
00:05:56,350 --> 00:05:58,920
Предметът на заявлението за
отряд за наркотици, казах ви преди,

102
00:05:59,120 --> 00:06:00,580
помислете пак!

103
00:06:00,600 --> 00:06:01,600
забрави го

104
00:06:05,092 --> 00:06:07,838
<i><b>Вече бях на път за
летището,
 но не очаквах
да се срещне с наркоман.</b> </i>

105
00:06:08,038 --> 00:06:08,859
<i><b>Кажи ми, когато кацнеш.</b> </i>

106
00:06:17,968 --> 00:06:19,005
<i><b>Шу Фан. Дъждът спря
излитане, ще се видим в Ulaya.</b> </i>

107
00:06:19,780 --> 00:06:20,750
Сър, искам да си тръгна,

108
00:06:20,950 --> 00:06:22,010
Искам да отида в Улеа.

109
00:06:42,450 --> 00:06:43,650
Добър апетит.

110
00:06:43,750 --> 00:06:44,880
добре благодаря

111
00:06:45,200 --> 00:06:46,450
аз знам

112
00:06:46,750 --> 00:06:48,150
че наистина имам проблем.

113
00:06:48,450 --> 00:06:49,980
В ежедневието,

114
00:06:50,000 --> 00:06:51,159
И аз не съм достатъчно внимателен.

115
00:06:51,359 --> 00:06:53,080
Никога не съм ти се сърдила

116
00:06:53,280 --> 00:06:54,340
заради работата ти.

117
00:06:55,040 --> 00:06:56,330
Аз също работя в
гражданска авиация,

118
00:06:56,530 --> 00:06:58,659
Разбира се, разбирам природата
на вашата работа.

119
00:06:58,750 --> 00:07:00,159
Но ти си маршал от авиацията.

120
00:07:00,359 --> 00:07:01,580
Искате да сте заети
с нещата във въздуха,

121
00:07:01,780 --> 00:07:03,120
искаш да си зает
и с неща на сушата?

122
00:07:03,320 --> 00:07:05,200
Този път се случи
да попаднеш на нещо такова.

123
00:07:05,400 --> 00:07:05,900
Обаче не...

124
00:07:06,100 --> 00:07:08,330
Мисля, че ме нямаш
някога наистина разбирам

125
00:07:08,530 --> 00:07:10,640
дори не ти пука за това
бъдещето ни заедно.

126
00:07:14,920 --> 00:07:16,700
Имам спешен случай
Кейс, тръгвам си.

127
00:07:16,900 --> 00:07:17,450
Лу.

128
00:07:18,910 --> 00:07:19,660
Лу!

129
00:07:28,870 --> 00:07:30,660
Аз съм Лу Ченгфей,

130
00:07:30,860 --> 00:07:32,410
въздушен полицай на обществената служба
Сигурност и гражданска авиация на Китай.

131
00:07:32,610 --> 00:07:33,620
Това е моят колега,

132
00:07:33,820 --> 00:07:34,410
Чин Ченг.

133
00:07:34,660 --> 00:07:35,580
Здравейте, губернаторе.

134
00:07:35,830 --> 00:07:38,950
Това са съответните документи
за днешната ескорт мисия.

135
00:07:39,150 --> 00:07:39,870
Това е Du Jiulin,

136
00:07:40,160 --> 00:07:41,540
най-търсеният
престъпник на страната ни,

137
00:07:41,740 --> 00:07:43,600
наскоро беше арестуван в Улеа.

138
00:07:43,800 --> 00:07:44,330
След преговори,

139
00:07:44,530 --> 00:07:46,970
полицията на Улеа се съгласи
да го достави у нас.

140
00:07:47,170 --> 00:07:48,050
Тъй като въпросът възникна внезапно,

141
00:07:48,250 --> 00:07:49,290
за избягване
повече проблеми,

142
00:07:49,490 --> 00:07:51,650
трябва да придружим Du Jiulin
обратно в нашата страна възможно най-скоро.

143
00:07:51,850 --> 00:07:52,830
По заповед на началниците,

144
00:07:53,030 --> 00:07:54,790
ние ще изпълним
днешната мисия за ескорт.

145
00:07:55,000 --> 00:07:57,040
Ще се качим на
вашия полет днес.

146
00:08:01,290 --> 00:08:02,870
Днешният полет
тя е някак специална

147
00:08:03,070 --> 00:08:04,290
всеки да обърне внимание.

148
00:08:04,490 --> 00:08:06,950
Ако се случи нещо необичайно
в кабината по време на полет,

149
00:08:07,150 --> 00:08:08,909
трябва незабавно да ме уведомите

150
00:08:09,109 --> 00:08:11,170
и следвай заповедите
на колеги въздушни полицаи.

151
00:08:11,250 --> 00:08:12,310
Всички ли го разбрахте?

152
00:08:12,409 --> 00:08:13,340
- Разбрахме го.

153
00:08:13,500 --> 00:08:14,200
добре,

154
00:08:14,410 --> 00:08:15,870
проверете купето.

155
00:08:24,200 --> 00:08:27,530
Проверете аварийното оборудване
нужда от всяка врата.

156
00:08:34,290 --> 00:08:34,910
Врата № 4,

157
00:08:35,110 --> 00:08:38,080
цялото аварийно оборудване
при нужда е готова.

158
00:08:38,280 --> 00:08:41,880
Автоматичната пожарогасителна система
в тоалетната работи нормално.

159
00:08:44,120 --> 00:08:44,920
благодаря

160
00:08:46,200 --> 00:08:47,080
началник на екипажа,

161
00:08:47,280 --> 00:08:49,010
ние ще започнем
сервиране на храна.

162
00:09:21,000 --> 00:09:24,860
Моля, свалете си слънчевите очила
за контрол.

163
00:09:41,410 --> 00:09:42,470
Направете проверката.

164
00:09:44,770 --> 00:09:45,520
моля

165
00:09:45,580 --> 00:09:46,330
какво правиш

166
00:09:46,750 --> 00:09:47,480
Какво е?

167
00:09:47,790 --> 00:09:48,950
Какво има в чантата ти?

168
00:09:49,150 --> 00:09:49,410
какво?

169
00:09:49,450 --> 00:09:50,910
Не, не разбирам какво казваш.

170
00:09:51,110 --> 00:09:52,250
Подозираме, че се прехвърляте
забранени предмети.

171
00:09:52,450 --> 00:09:52,910
можеш ли да говориш китайски

172
00:09:53,110 --> 00:09:53,620
Сега ще отворим чантата ви
за контрол.

173
00:09:53,820 --> 00:09:54,450
Трябва да говорите китайски.

174
00:09:54,650 --> 00:09:55,450
Моля, отворете чантата си
за контрол.

175
00:09:55,650 --> 00:09:56,450
Добре, можеш да тръгваш.

176
00:09:57,320 --> 00:09:57,910
Не пипай чантата ми!

177
00:09:58,110 --> 00:09:58,950
какво искаш да кажеш

178
00:09:59,750 --> 00:10:01,280
Не, не я докосвай.

179
00:10:02,200 --> 00:10:03,410
Мога да направя превода.

180
00:10:03,610 --> 00:10:04,200
добре

181
00:10:04,350 --> 00:10:05,500
Той казва, че ще провери,

182
00:10:05,700 --> 00:10:07,080
може да има забранено
предмети в чантата ви.

183
00:10:07,280 --> 00:10:08,000
Глупости!

184
00:10:08,120 --> 00:10:10,450
Забранени предмети?
Кое забранено?

185
00:10:13,930 --> 00:10:14,750
Това е ръчна изработка,

186
00:10:14,950 --> 00:10:15,770
Току що го купих от
магазин тук.

187
00:10:15,970 --> 00:10:17,570
Обяснете му, моля.

188
00:10:18,390 --> 00:10:19,140
Той казва, че това

189
00:10:19,170 --> 00:10:22,100
това е занаят, който продава
вашата страна в чужбина.

190
00:10:22,290 --> 00:10:23,330
Не, пусни ме!

191
00:10:23,530 --> 00:10:24,120
Погледни го там,

192
00:10:24,320 --> 00:10:25,790
носи огърлица
от куршуми.

193
00:10:25,990 --> 00:10:26,330
Той премина теста,

194
00:10:26,530 --> 00:10:28,860
защото не мога
да го подмина?

195
00:10:28,910 --> 00:10:29,910
Какво е?

196
00:10:31,410 --> 00:10:32,200
Това;

197
00:10:33,000 --> 00:10:34,620
Празни куршуми, това е занаят,

198
00:10:34,820 --> 00:10:35,500
те са фалшиви.

199
00:10:35,580 --> 00:10:36,620
Добре, можеш да тръгваш.

200
00:10:36,820 --> 00:10:37,500
Не, той минава

201
00:10:37,700 --> 00:10:39,100
защо не мога да мина?

202
00:10:39,160 --> 00:10:40,580
Не можеш да вземеш този нож,

203
00:10:40,780 --> 00:10:42,710
трябва да минеш
чрез отделен контрол.

204
00:10:43,580 --> 00:10:45,620
Казва, че иска да те вземе
за отделно управление,

205
00:10:45,820 --> 00:10:47,330
Той със сигурност няма да ви изостави
да вземе ножа.

206
00:10:47,530 --> 00:10:48,410
Не, какво не мога да получа?

207
00:10:48,610 --> 00:10:49,950
Такъв скъп нож,
защо не мога да го взема?

208
00:10:50,150 --> 00:10:50,450
не,

209
00:10:50,500 --> 00:10:52,300
обясни ли му го ясно?

210
00:10:53,160 --> 00:10:53,620
Не си тръгвай!

211
00:10:53,820 --> 00:10:55,820
Обясни ли го ясно?

212
00:10:56,910 --> 00:10:59,440
Не си струва да се занимавате с това
с такива хора.

213
00:10:59,700 --> 00:11:01,040
подозирам

214
00:11:01,240 --> 00:11:02,830
как има XYY хромозома,

215
00:11:03,410 --> 00:11:05,540
тоест той страда от синдром на XYY.

216
00:11:07,040 --> 00:11:08,920
Кой приятел може да ме
обясни повече?

217
00:11:09,120 --> 00:11:11,200
Общият брой хранения
споделеното е 220,

218
00:11:11,400 --> 00:11:12,120
12 хранения за екипажа

219
00:11:12,320 --> 00:11:14,000
и 2 специални хранения.

220
00:11:14,120 --> 00:11:14,970
добре благодаря

221
00:11:15,170 --> 00:11:15,500
благодаря

222
00:11:15,700 --> 00:11:17,910
Благодаря ви много,
това е за теб

223
00:11:18,110 --> 00:11:19,250
Приятно пътуване.

224
00:11:19,450 --> 00:11:22,050
Довиждане, имай го
прекрасен ден

225
00:11:23,290 --> 00:11:25,200
Той не е този, който винаги
спори ли с нас?

226
00:11:25,400 --> 00:11:27,060
Защо промениха хората днес?

227
00:11:27,200 --> 00:11:29,200
Сигурно си е взел отпуск.

228
00:11:32,040 --> 00:11:35,440
Уведомете придружаващия екип
да се кача.

229
00:11:53,540 --> 00:11:54,600
Чувствате се стресирани?

230
00:11:55,870 --> 00:11:56,580
не

231
00:11:56,750 --> 00:11:58,620
В началото бях малко нервен, но
след като видя лицето му,

232
00:11:58,820 --> 00:12:01,010
Не мисля така
толкова страшно

233
00:12:01,210 --> 00:12:01,870
успокой ума си,

234
00:12:02,070 --> 00:12:03,930
но не се отпускай
вашата бдителност.

235
00:12:04,010 --> 00:12:05,330
Не се притеснявай, тук съм.

236
00:12:05,530 --> 00:12:06,620
Аз не съм някой
антропоморфен модел

237
00:12:06,820 --> 00:12:07,910
или професионалист по храните,

238
00:12:08,110 --> 00:12:09,290
Тренирал съм и преди.

239
00:12:09,490 --> 00:12:10,910
Ако нещо наистина се случи...

240
00:12:11,110 --> 00:12:12,910
Мога да съборя човек
с един удар.

241
00:12:13,110 --> 00:12:13,870
сестра Донг Лу,

242
00:12:14,120 --> 00:12:15,720
Искам да те помоля за една услуга.

243
00:12:15,970 --> 00:12:17,670
Подготвям се за изпитите
военновъздушни сили, нали знаете

244
00:12:17,870 --> 00:12:19,200
Чух, че твоят зет
той е въздушен полицай.

245
00:12:19,400 --> 00:12:20,450
може ли да ни представиш

246
00:12:20,650 --> 00:12:22,050
Искам да се уча от него.

247
00:12:24,280 --> 00:12:25,520
Добре актуализиране
наземният екипаж,

248
00:12:25,720 --> 00:12:27,850
ние сме готови
да приема пътници.

249
00:12:29,080 --> 00:12:30,580
Вижте.

250
00:12:30,780 --> 00:12:32,370
Вижте това чуждо летище.

251
00:12:32,570 --> 00:12:32,830
Какъв голям.

252
00:12:33,030 --> 00:12:33,630
Колко хубаво.

253
00:12:33,830 --> 00:12:35,660
Чуждите летища са
наистина огромен и ярък.

254
00:12:35,860 --> 00:12:37,450
В канала на сестра Лий,
има всичко, което не си представяте,

255
00:12:37,650 --> 00:12:38,120
нищо не е недостъпно,

256
00:12:38,320 --> 00:12:38,950
добре?

257
00:12:41,040 --> 00:12:42,910
Каква голяма врата за заминаване е това.

258
00:12:43,110 --> 00:12:44,330
Само аз тук.

259
00:12:44,530 --> 00:12:46,000
Приятели, направете го сами
вашите поръчки.

260
00:12:46,200 --> 00:12:47,660
Всички елате и вижте.

261
00:12:48,250 --> 00:12:50,110
Вижте, първо място.

262
00:12:50,580 --> 00:12:52,160
Никога не си се катерил, нали?

263
00:12:52,360 --> 00:12:53,360
Не безпокойте!

264
00:12:53,500 --> 00:12:53,950
сър,

265
00:12:54,150 --> 00:12:54,950
влезте, моля

266
00:12:55,150 --> 00:12:56,160
дайте пространство на пътниците
отзад.

267
00:12:56,360 --> 00:12:57,490
Какво място да дам?

268
00:13:00,580 --> 00:13:01,120
Направи място!

269
00:13:01,320 --> 00:13:02,650
Трябва да направя място!

270
00:13:02,890 --> 00:13:04,420
много си красива

271
00:13:04,830 --> 00:13:05,500
Мога да те добавя
в WeChat?

272
00:13:05,700 --> 00:13:06,160
Сканирам вашия код.

273
00:13:06,360 --> 00:13:07,700
Не можем да добавяме пътници
в WeChat по време на работа.

274
00:13:07,900 --> 00:13:08,580
премести се,
моля

275
00:13:08,780 --> 00:13:09,370
разбрах

276
00:13:09,540 --> 00:13:10,250
разбрах.

277
00:13:10,700 --> 00:13:12,660
Веднага щом сляза от самолета,
Ще те добавя в WeChat.

278
00:13:12,860 --> 00:13:13,660
Добър вечер, заповядайте
дойде с полета

279
00:13:13,860 --> 00:13:15,990
извинете,
добре дошли в полета

280
00:13:16,450 --> 00:13:16,910
Тао!

281
00:13:17,110 --> 00:13:18,660
Не, това непослушно дете!

282
00:13:20,010 --> 00:13:21,580
Кого наричаш палавник?

283
00:13:21,780 --> 00:13:22,700
Добре дошли в полета.

284
00:13:22,900 --> 00:13:23,660
Ти майка му ли си?

285
00:13:23,860 --> 00:13:24,330
защо

286
00:13:24,370 --> 00:13:26,500
Той изпусна мобилния ми телефон
и не го видяхте?

287
00:13:26,700 --> 00:13:27,410
Вие сте блокирани
толкова дълго там

288
00:13:27,610 --> 00:13:28,160
не знаеш ли

289
00:13:28,360 --> 00:13:28,910
Какво искаш да спориш?

290
00:13:29,110 --> 00:13:29,330
сър!

291
00:13:29,370 --> 00:13:30,330
Лейди!

292
00:13:30,500 --> 00:13:31,750
Спокойно, не се ядосвай.

293
00:13:31,950 --> 00:13:32,660
Извини ми се и се поправи
с мен за счупения мобилен телефон!

294
00:13:32,860 --> 00:13:33,410
Съжалявам за какво?

295
00:13:33,610 --> 00:13:34,750
Стоиш там толкова дълго!

296
00:13:34,950 --> 00:13:35,330
какво викаш

297
00:13:35,530 --> 00:13:35,790
Какво искаш да извикаш?

298
00:13:35,990 --> 00:13:36,370
Първо отидете да си намерите място.

299
00:13:36,570 --> 00:13:37,200
Детето ви е третирано лошо тук!

300
00:13:37,400 --> 00:13:37,660
Той изпусна мобилния ми телефон...

301
00:13:37,860 --> 00:13:39,000
Стюардесата ти говори, не чуваш ли?

302
00:13:39,200 --> 00:13:40,080
кой е той

303
00:13:40,120 --> 00:13:40,540
аз...

304
00:13:40,740 --> 00:13:41,000
какво?

305
00:13:41,200 --> 00:13:43,000
Стюардесата ви говори и
не искаш ли да слушаш

306
00:13:43,200 --> 00:13:44,620
Ако говоря, ще ме слушаш ли?

307
00:13:44,820 --> 00:13:45,200
Чуйте.

308
00:13:45,270 --> 00:13:46,870
Говорете малко по-силно!

309
00:13:47,330 --> 00:13:48,200
чуйте!

310
00:13:48,400 --> 00:13:49,500
Безполезен нервен човек,

311
00:13:49,700 --> 00:13:51,100
заслужаваш шамар!

312
00:13:52,500 --> 00:13:53,300
Седни там!

313
00:13:54,540 --> 00:13:56,330
Ако изникне нещо, което
не можеш да решиш

314
00:13:56,530 --> 00:13:57,160
особено нещо свързано с него,

315
00:13:57,360 --> 00:13:58,250
кажи ми го

316
00:13:58,450 --> 00:13:59,380
Влезте вътре, моля.

317
00:14:01,250 --> 00:14:02,660
Ниан е тук!

318
00:14:02,830 --> 00:14:04,370
Покажете ми вашата бордна карта,

319
00:14:04,570 --> 00:14:04,790
благодаря ви

320
00:14:04,990 --> 00:14:05,450
Билетът.

321
00:14:05,650 --> 00:14:06,540
Билетът.

322
00:14:06,740 --> 00:14:08,070
Къде е билетът?

323
00:14:08,500 --> 00:14:09,410
Къде е билетът?

324
00:14:09,610 --> 00:14:10,370
Всичко е наред, не се притеснявай.

325
00:14:10,570 --> 00:14:11,500
Не видях билета
за известно време и изчезна?

326
00:14:11,700 --> 00:14:12,910
Билетът е тук.

327
00:14:13,110 --> 00:14:14,120
Ще ти помогна да намериш
вашата позиция.

328
00:14:14,320 --> 00:14:15,330
колко е часът според теб
Все още дразните стюардесите.

329
00:14:15,530 --> 00:14:17,450
Вашата позиция е при
пети ред отпред.

330
00:14:17,650 --> 00:14:19,000
Ще ти помогна да намериш
вашето място, госпожице.

331
00:14:19,200 --> 00:14:20,330
Тук е, моля.

332
00:14:20,530 --> 00:14:20,870
Добър вечер и на теб...

333
00:14:21,070 --> 00:14:21,660
Лу.

334
00:14:21,860 --> 00:14:22,410
Хайде, разкарай се.

335
00:14:26,000 --> 00:14:27,160
Добър вечер, заповядайте
дойде с полета

336
00:14:27,360 --> 00:14:28,700
Ще ти помогна да намериш
вашето място, мадам.

337
00:14:28,900 --> 00:14:29,660
Четвърти ред отпред.

338
00:14:29,860 --> 00:14:30,120
благодаря

339
00:14:30,320 --> 00:14:30,830
къде да седна

340
00:14:31,030 --> 00:14:32,040
Потърсете себе си.

341
00:14:32,240 --> 00:14:32,540
добър вечер,

342
00:14:32,740 --> 00:14:33,790
добре дошли в полета

343
00:14:33,990 --> 00:14:35,040
Ще ти помогна да намериш
вашето място, мадам.

344
00:14:35,240 --> 00:14:37,620
Добър вечер, заповядайте
дойде с полета

345
00:14:37,820 --> 00:14:40,480
Добър вечер, заповядайте
дойде с полета

346
00:14:52,370 --> 00:14:54,370
Здравейте, добре дошли в полета.

347
00:14:56,450 --> 00:14:57,120
сър,

348
00:14:57,320 --> 00:14:58,120
Сложих чантата ти тук.

349
00:14:58,320 --> 00:14:59,250
добре благодаря

350
00:14:59,410 --> 00:15:00,080
Хубаво, скъпа.

351
00:15:00,250 --> 00:15:00,620
здравей

352
00:15:00,820 --> 00:15:02,160
Как да се свържа с Wi-Fi?

353
00:15:02,360 --> 00:15:05,560
Потърсете авиокомпанията
Qiuyuan в списъка с Wi-Fi.

354
00:15:06,040 --> 00:15:06,500
Не е нужно да се притесняваш,

355
00:15:06,700 --> 00:15:07,450
Ще го потърся сам.

356
00:15:07,650 --> 00:15:09,050
Кой наричаш красив?

357
00:15:09,790 --> 00:15:12,720
Сега не е моментът
дразнене на стюардесите.

358
00:15:14,290 --> 00:15:15,000
моят младеж

359
00:15:15,330 --> 00:15:16,930
ела тук за малко

360
00:15:17,080 --> 00:15:17,660
здравей

361
00:15:17,860 --> 00:15:18,750
какво мога да направя за теб

362
00:15:18,950 --> 00:15:19,700
Имам високо кръвно

363
00:15:19,900 --> 00:15:20,620
и сърдечен проблем.

364
00:15:20,820 --> 00:15:21,620
Седейки тук,

365
00:15:21,820 --> 00:15:22,870
Чувствам се задъхан.

366
00:15:23,070 --> 00:15:24,410
Позицията ми е тясна
в средата.

367
00:15:24,610 --> 00:15:25,830
Ами ако се разболея?

368
00:15:26,030 --> 00:15:26,370
съжалявам

369
00:15:26,570 --> 00:15:28,000
всички позиции са
пълен днес.

370
00:15:28,200 --> 00:15:29,620
Задният ред трябва
оставено празно по специална причина.

371
00:15:29,820 --> 00:15:30,620
Каква специална причина има?

372
00:15:30,820 --> 00:15:32,010
това не ми позволява да седна?

373
00:15:32,210 --> 00:15:32,620
Мадам, успокойте се.

374
00:15:32,820 --> 00:15:33,540
Всички видяха това.

375
00:15:33,740 --> 00:15:34,080
Мадам, успокойте се.

376
00:15:34,280 --> 00:15:35,330
Някой го прави
злоупотреба с привилегия!

377
00:15:35,530 --> 00:15:35,830
Няма значение.

378
00:15:36,030 --> 00:15:36,750
Само трима души,

379
00:15:36,950 --> 00:15:38,600
и хващат трима
цяла серия!

380
00:15:38,800 --> 00:15:40,040
Това справедливо ли е?

381
00:15:40,240 --> 00:15:41,330
Това не е ли незаконно?

382
00:15:41,530 --> 00:15:42,500
- Мадам.
- О, да, ти си инфлуенсър, нали?

383
00:15:42,700 --> 00:15:43,540
Можете да глобите
да го дръпна

384
00:15:43,740 --> 00:15:44,450
разкриват поведението си!

385
00:15:44,650 --> 00:15:45,980
Мадам, успокойте се.

386
00:15:46,370 --> 00:15:46,910
Здравейте госпожо.

387
00:15:47,110 --> 00:15:47,500
какво става

388
00:15:47,540 --> 00:15:49,370
Аз съм шефът на екипажа
от днешния полет.

389
00:15:49,570 --> 00:15:50,370
Началник на екипажа?

390
00:15:50,580 --> 00:15:53,370
Ако някой иска да злоупотребява
привилегии, ще бъдат намерени

391
00:15:53,570 --> 00:15:54,750
на първо място, няма да стане
остана отзад.

392
00:15:54,950 --> 00:15:55,500
госпожо,

393
00:15:55,790 --> 00:15:56,750
нека си сменим местата.

394
00:15:56,950 --> 00:15:57,950
Въпреки че моята позиция
не е до прозореца,

395
00:15:58,150 --> 00:16:00,040
до коридора е може би
за да ви служи по-добре.

396
00:16:00,240 --> 00:16:01,700
Искам място до прозореца.

397
00:16:01,900 --> 00:16:04,410
Какъв е смисълът да се променя?
позиция при вас?

398
00:16:04,610 --> 00:16:06,610
Размени моето място с неговото.

399
00:16:07,660 --> 00:16:08,200
госпожо,

400
00:16:08,370 --> 00:16:10,000
този пътник се съгласява
сменям местата си с теб,

401
00:16:10,200 --> 00:16:11,000
добре ли ти изглежда

402
00:16:11,200 --> 00:16:12,080
Това... добре.

403
00:16:13,330 --> 00:16:13,910
Благодаря, сър.

404
00:16:14,110 --> 00:16:14,570
моля

405
00:16:14,870 --> 00:16:16,180
Младежо, благодаря.

406
00:16:16,380 --> 00:16:16,980
благодаря

407
00:16:17,910 --> 00:16:18,710
благодаря

408
00:16:19,040 --> 00:16:20,750
Ако имате нужда от нещо, обадете ми се
когато пожелаеш.

409
00:16:20,950 --> 00:16:21,370
добре

410
00:16:21,910 --> 00:16:22,950
Благодаря, сър.

411
00:16:23,150 --> 00:16:23,950
моля

412
00:16:26,200 --> 00:16:27,000
хей приятел

413
00:16:27,540 --> 00:16:28,670
какво съвпадение.

414
00:16:28,910 --> 00:16:29,830
радвам се да те видя

415
00:16:30,030 --> 00:16:32,430
И аз се радвам да те видя.

416
00:16:35,700 --> 00:16:36,950
дами и господа,

417
00:16:37,150 --> 00:16:39,290
нашият полет ще
излитане след малко.

418
00:16:39,490 --> 00:16:42,120
Моля, съдействайте ми
персонала по сигурността

419
00:16:42,320 --> 00:16:43,290
за проверка, затваряне
масичката за кафе

420
00:16:43,490 --> 00:16:45,350
и повдигнете гърба
от вашето място.

421
00:16:46,160 --> 00:16:47,410
Искаме разрешение за излитане.

422
00:16:47,610 --> 00:16:48,200
контролна кула,

423
00:16:48,400 --> 00:16:50,330
заявки за полет 8U746
разрешение за излитане.

424
00:16:50,530 --> 00:16:52,700
Полет 8U746
има разрешение за излитане.

425
00:16:52,900 --> 00:16:53,830
Двигатели №1 и №2
в експлоатация.

426
00:16:54,030 --> 00:16:55,430
Губернатор, можем
да излитам.

427
00:17:02,950 --> 00:17:03,880
Устойчив натиск.

428
00:17:17,079 --> 00:17:19,700
Този полет излита от Ulea
и се отправя към Qiuyuan, Китай,

429
00:17:19,900 --> 00:17:20,660
очакваното време на полета

430
00:17:20,860 --> 00:17:22,160
това е 5 часа и 50 минути,

431
00:17:22,619 --> 00:17:25,020
разстоянието на полета е
5200 километра.

432
00:17:25,290 --> 00:17:26,750
дами и господа,

433
00:17:26,910 --> 00:17:27,829
добре дошли

434
00:17:28,029 --> 00:17:29,200
на полет 8U746

435
00:17:29,750 --> 00:17:32,040
на авиокомпанията
Qiuyuan.

436
00:17:32,410 --> 00:17:34,750
Този полет излита от Ulea
и се отправя към Qiuyuan,

437
00:17:34,950 --> 00:17:38,500
очакваното време на полета
това е 5 часа и 50 минути,

438
00:17:38,950 --> 00:17:43,200
разстоянието на полета е
5200 километра.

439
00:17:43,370 --> 00:17:44,170
благодаря

440
00:17:49,490 --> 00:17:50,410
Изпратих храната там,

441
00:17:50,610 --> 00:17:51,870
дай ми парите

442
00:17:58,790 --> 00:17:59,590
благодаря

443
00:18:07,750 --> 00:18:09,210
дами и господа,

444
00:18:09,250 --> 00:18:12,000
нашият самолет пристигна
на височината на полета,

445
00:18:12,200 --> 00:18:13,620
услугата ще започне
след малко.

446
00:18:13,820 --> 00:18:16,410
Подготвили сме много
вкусна храна за всеки.

447
00:18:16,610 --> 00:18:16,870
здравей

448
00:18:17,080 --> 00:18:17,620
здравей

449
00:18:20,580 --> 00:18:21,950
Ако имате нужда от нещо, можете
намери ме когато пожелаеш

450
00:18:22,150 --> 00:18:22,750
благодаря

451
00:18:28,950 --> 00:18:30,120
Какво е?

452
00:18:30,320 --> 00:18:31,160
Сух и имунитет,

453
00:18:31,360 --> 00:18:31,660
изобщо не е вкусно.

454
00:18:31,860 --> 00:18:32,500
Опитайте, хайде.

455
00:18:32,700 --> 00:18:33,950
Здравейте, това е специалното
храна, която сте поръчали,

456
00:18:34,150 --> 00:18:34,790
с бележка "не нагрявай".

457
00:18:34,990 --> 00:18:35,920
добре благодаря

458
00:18:39,750 --> 00:18:43,000
Той има специална храна,
Искам и специална храна.

459
00:18:43,200 --> 00:18:43,790
Въздушен ескорт!

460
00:18:44,370 --> 00:18:46,670
Дайте и на нас един
комплект от специалната храна.

461
00:18:46,870 --> 00:18:47,580
Съжалявам сър

462
00:18:47,780 --> 00:18:48,660
необходимо е специално хранене
преди резервация

463
00:18:48,860 --> 00:18:50,190
за да могат да бъдат предоставени.

464
00:18:50,250 --> 00:18:51,540
Добре, добре е, благодаря.

465
00:18:51,740 --> 00:18:52,800
Не искам да ям повече.

466
00:18:53,910 --> 00:18:54,910
началник на екипажа,

467
00:18:55,040 --> 00:18:55,750
когато нямаш работа

468
00:18:55,950 --> 00:18:57,700
можеш да ми се обадиш
Донг Лу?

469
00:18:57,900 --> 00:18:58,410
отивам да видя

470
00:18:58,610 --> 00:18:59,290
ако няма работа

471
00:18:59,620 --> 00:19:01,450
Ще я довлека тук, ако трябва
насила.

472
00:19:01,650 --> 00:19:02,250
благодаря

473
00:19:23,580 --> 00:19:24,370
Ду Джулин.

474
00:19:29,590 --> 00:19:32,450
След толкова години
скитане в чужбина,

475
00:19:33,410 --> 00:19:35,380
кухнята на родината
тя наистина е най-добрата.

476
00:19:35,580 --> 00:19:36,160
Ако знаеше как ще свършиш така,

477
00:19:36,360 --> 00:19:38,220
не трябваше да правиш всичко това.

478
00:19:38,420 --> 00:19:39,250
Човече, грешах!

479
00:19:39,450 --> 00:19:39,870
пич!

480
00:19:40,070 --> 00:19:41,500
Не издържам повече!

481
00:19:41,700 --> 00:19:43,370
Не го исках, натиснах го
обувката си по погрешка!

482
00:19:43,570 --> 00:19:44,910
идвах от там,

483
00:19:45,110 --> 00:19:45,950
и аз не те видях!

484
00:19:46,150 --> 00:19:47,080
Ударих те, съжалявам...

485
00:19:47,280 --> 00:19:47,540
извинявам се

486
00:19:47,740 --> 00:19:48,330
сър,

487
00:19:48,450 --> 00:19:49,410
какво мога да направя за теб

488
00:19:49,610 --> 00:19:49,830
господине

489
00:19:49,870 --> 00:19:50,810
Питаш ли ме от какво имам нужда?

490
00:19:51,010 --> 00:19:52,210
Искам да отида до тоалетната!

491
00:19:52,660 --> 00:19:54,330
Сър, можете да използвате
друга тоалетна.

492
00:19:54,530 --> 00:19:55,330
Не говори глупости!

493
00:19:55,530 --> 00:19:56,410
Ако другите тоалетни
са безплатни

494
00:19:56,610 --> 00:19:57,540
защо дойдох при нея тук?

495
00:19:57,740 --> 00:19:59,410
Аз съм пътник в първа класа!

496
00:19:59,610 --> 00:20:00,660
Не издържам повече.

497
00:20:00,860 --> 00:20:01,000
господине

498
00:20:01,200 --> 00:20:01,410
човек

499
00:20:01,610 --> 00:20:02,250
Какво ще кажете да оставите майстора

500
00:20:02,450 --> 00:20:03,540
първо да отида до тоалетната?

501
00:20:03,740 --> 00:20:04,700
Има ли някой вътре

502
00:20:04,900 --> 00:20:06,300
И аз искам да отида до тоалетната.

503
00:20:10,280 --> 00:20:11,420
Пусни го пръв.

504
00:20:11,620 --> 00:20:12,750
Благодаря, човече!

505
00:20:13,000 --> 00:20:14,330
Има ли някой?

506
00:20:14,500 --> 00:20:16,230
Гадже ли си или приятелка?

507
00:20:16,790 --> 00:20:17,750
Не ме интересува какъв си

508
00:20:17,950 --> 00:20:19,120
побързай
Ще го направя сам!

509
00:20:19,320 --> 00:20:20,590
Наистина ще го направя
върху мен!

510
00:20:20,790 --> 00:20:21,840
Ще го направя сам!

511
00:20:21,870 --> 00:20:22,620
Господин полицай,

512
00:20:23,580 --> 00:20:24,840
Не искам да ям повече.

513
00:20:30,500 --> 00:20:32,500
Защо интернет не работи?

514
00:20:33,660 --> 00:20:35,660
Интернет вече е свързан.

515
00:20:39,580 --> 00:20:41,590
Полет 8U746, моля отговорете.

516
00:20:41,750 --> 00:20:43,750
Полет 8U746, моля отговорете.

517
00:20:44,080 --> 00:20:45,160
командир,

518
00:20:45,350 --> 00:20:47,410
полет 8U746 не отговаря
в посочения период от време.

519
00:20:47,610 --> 00:20:48,530
Продължавай да звъниш.

520
00:20:48,730 --> 00:20:50,830
Полет 8U746, тук кула
Qiuyuan контрол,

521
00:20:51,030 --> 00:20:51,910
отговорете, ако ме разбирате.

522
00:20:52,110 --> 00:20:53,120
Контролна кула Qiuyuan,

523
00:20:53,320 --> 00:20:55,120
тук капитан на полет 8U746.

524
00:20:59,160 --> 00:21:00,040
губернатор,

525
00:21:00,330 --> 00:21:03,190
изглежда, че оборудването
има проблем с комуникацията ни.

526
00:21:10,750 --> 00:21:12,620
Полет 8U746 показва
код 7600!

527
00:21:12,820 --> 00:21:14,000
Активирайте канала
извънредна ситуация.

528
00:21:14,200 --> 00:21:15,080
Продължавай да звъниш.

529
00:21:15,280 --> 00:21:17,280
Полет 8U746, моля отговорете
ако ме приемеш

530
00:21:17,480 --> 00:21:20,410
Полет 8U746, моля отговорете
ако ме приемеш

531
00:21:35,160 --> 00:21:36,960
Самолетът няма да се разбие, нали?

532
00:21:37,040 --> 00:21:38,580
Защо сърцето ми бие така?

533
00:21:38,780 --> 00:21:39,790
Такова нещо не може да се случи.

534
00:21:39,990 --> 00:21:41,920
Летяли сме толкова много пъти.

535
00:21:47,040 --> 00:21:47,450
сър,

536
00:21:47,790 --> 00:21:48,620
затегнете колана си!

537
00:21:48,820 --> 00:21:49,410
седнете!

538
00:21:52,580 --> 00:21:54,120
успокой се

539
00:21:55,990 --> 00:21:57,950
Спокойно, така е.

540
00:21:58,290 --> 00:22:00,950
Спокойно, така е.

541
00:22:01,620 --> 00:22:04,350
поеми дълбоко въздух,
продължавай да дишаш.

542
00:22:04,450 --> 00:22:05,290
госпожо,

543
00:22:05,490 --> 00:22:06,370
къде те боли

544
00:22:06,570 --> 00:22:07,470
вие ми се свят

545
00:22:07,670 --> 00:22:11,000
Може да е замаяност от безпокойство.

546
00:22:11,200 --> 00:22:12,620
Погледни към прозореца.

547
00:22:12,820 --> 00:22:13,360
Опитайте.

548
00:22:13,500 --> 00:22:14,370
Попитайте я...

549
00:22:14,570 --> 00:22:15,170
Питайте я

550
00:22:15,410 --> 00:22:18,090
ако страда от епилепсия или

551
00:22:18,290 --> 00:22:19,300
феохромоцитом.

552
00:22:19,330 --> 00:22:20,120
госпожо,

553
00:22:20,620 --> 00:22:23,620
страдате от епилепсия
или феохромоцитом?

554
00:22:23,820 --> 00:22:24,870
не

555
00:22:25,080 --> 00:22:25,700
добре

556
00:22:26,040 --> 00:22:26,840
Опитайте това.

557
00:22:28,290 --> 00:22:30,020
Това лекарство
е метоклопрамид

558
00:22:30,290 --> 00:22:32,690
което ще ви облекчи.

559
00:22:34,870 --> 00:22:36,330
Поемете дълбоко дъх.

560
00:22:36,700 --> 00:22:37,360
успокой се

561
00:22:38,000 --> 00:22:39,250
Много хубаво.

562
00:22:39,870 --> 00:22:41,330
Сега е по-добре.

563
00:22:41,530 --> 00:22:42,530
Благодаря, сър.

564
00:22:43,330 --> 00:22:44,000
моля

565
00:22:44,580 --> 00:22:46,780
Сър, върнете се
на ваше място, моля.

566
00:22:49,200 --> 00:22:50,330
ти лекар ли си

567
00:22:50,910 --> 00:22:51,540
аз;

568
00:22:52,910 --> 00:22:54,200
Можете също да го кажете така,

569
00:22:54,400 --> 00:22:56,400
но не по начина, по който си го представяте.

570
00:22:56,620 --> 00:22:59,080
Аз съм психолог.

571
00:22:59,450 --> 00:23:02,080
Понякога и аз се разболявам
в самолета световъртеж,

572
00:23:02,280 --> 00:23:04,120
затова нося лекарства.

573
00:23:07,410 --> 00:23:08,410
каква работа работиш

574
00:23:10,160 --> 00:23:10,700
добре

575
00:23:11,290 --> 00:23:12,450
Нека позная.

576
00:23:14,620 --> 00:23:15,750
ти лекар ли си

577
00:23:17,660 --> 00:23:19,870
Разработчик или адвокат?

578
00:23:20,660 --> 00:23:21,500
Или може би...

579
00:23:22,830 --> 00:23:23,790
полицай?

580
00:23:26,250 --> 00:23:27,370
добре

581
00:23:27,700 --> 00:23:28,760
Добре, приятелю.

582
00:23:29,500 --> 00:23:31,360
Ти просто мълчиш през цялото време, човече.

583
00:23:32,910 --> 00:23:36,620
Говорим толкова дълго, нека си разменим
данни за контакт?

584
00:23:36,820 --> 00:23:37,160
добре

585
00:24:16,370 --> 00:24:17,300
главнокомандващ,

586
00:24:17,330 --> 00:24:19,830
полет 8U746 вече се показва
спешен код 7500.

587
00:24:20,030 --> 00:24:21,490
Полет 8U746 лети
на юг.

588
00:24:21,690 --> 00:24:22,440
Активирайте плана
спешен случай,

589
00:24:22,640 --> 00:24:23,950
затворете маршрута
към Улеа.

590
00:24:24,150 --> 00:24:25,710
Уведомете Улеа незабавно,

591
00:24:25,910 --> 00:24:27,200
кажи им да са готови
с аварийния план,

592
00:24:27,400 --> 00:24:28,700
незабавно да се евакуират
въздушното пространство.

593
00:24:28,900 --> 00:24:29,910
Оля,

594
00:24:30,230 --> 00:24:31,890
тук контролна кула
Qiuyuan, Китай,

595
00:24:32,090 --> 00:24:35,290
показва полет 8U746

596
00:24:35,420 --> 00:24:36,880
код 7500,

597
00:24:36,900 --> 00:24:40,030
този самолет
изправен пред отвличане.

598
00:24:53,080 --> 00:24:53,660
здравей

599
00:24:54,410 --> 00:24:55,040
здравей

600
00:24:55,250 --> 00:24:57,050
Искам да видя лидера
на вашия екипаж.

601
00:24:57,250 --> 00:24:58,070
Лидерът е зает,

602
00:24:58,270 --> 00:25:00,950
ако имаш нужда от нещо,
кажи ми го

603
00:25:01,150 --> 00:25:03,660
Не трябваше да се връщаме
да бъде на север?

604
00:25:03,860 --> 00:25:05,080
Защо отиваме на юг сега?

605
00:25:05,280 --> 00:25:06,630
Тук става дума за контрол на въздуха
трафик, сър.

606
00:25:06,830 --> 00:25:07,950
добре благодаря

607
00:25:08,000 --> 00:25:08,790
моля

608
00:25:12,330 --> 00:25:14,390
Става въпрос за контрол на въздуха
трафик, сър.

609
00:25:36,120 --> 00:25:36,870
сър,

610
00:25:37,020 --> 00:25:37,940
съжалявам

611
00:25:38,050 --> 00:25:39,120
тук е първото място,

612
00:25:39,320 --> 00:25:40,200
върнете се на мястото си.

613
00:25:40,400 --> 00:25:42,060
Искам да отида до тоалетната за момент.

614
00:25:42,500 --> 00:25:43,830
господине

615
00:26:45,500 --> 00:26:46,500
остави ме на мира!

616
00:27:44,410 --> 00:27:45,410
Не ме удряй!

617
00:27:45,610 --> 00:27:46,610
И аз съм Air Force One.

618
00:27:47,000 --> 00:27:47,700
какво?

619
00:27:53,660 --> 00:27:54,260
те...

620
00:27:54,770 --> 00:27:56,230
Тя е фалшива стюардеса.

621
00:27:59,660 --> 00:28:01,520
по-добре ли си сега

622
00:28:03,290 --> 00:28:05,540
Шефе, справихме се
отвличане

623
00:28:05,740 --> 00:28:07,120
и ни принудиха
да променя курса,

624
00:28:07,320 --> 00:28:09,720
сега курсът е възстановен.

625
00:28:10,870 --> 00:28:11,410
добре

626
00:28:11,970 --> 00:28:13,410
Току-що потвърдих с губернатора,

627
00:28:13,610 --> 00:28:14,580
самолетът е засегнат
от смущения на радиосигнала,

628
00:28:14,780 --> 00:28:15,980
не можем да общуваме
със земята.

629
00:28:16,180 --> 00:28:17,910
Точно сега, вие сте
и двамата заподозрени

630
00:28:18,110 --> 00:28:20,330
но нямам начин
незабавно потвърдете самоличността си.

631
00:28:20,530 --> 00:28:21,730
Това е моята полицайка
идентичност,

632
00:28:21,950 --> 00:28:24,810
можете да потвърдите
номера на баджа ми.

633
00:28:27,410 --> 00:28:29,950
Мога да докажа как
той е маршал от авиацията

634
00:28:30,150 --> 00:28:30,750
той е...

635
00:28:31,360 --> 00:28:32,760
бившето ми гадже

636
00:28:34,100 --> 00:28:35,970
Все още трябва да го потвърдя
с наземния екипаж.

637
00:28:36,000 --> 00:28:37,260
Междувременно,

638
00:28:37,370 --> 00:28:40,030
надявам се, че ще си сътрудничите с нас.

639
00:28:40,630 --> 00:28:42,430
Тя нападна ли те?

640
00:28:43,500 --> 00:28:45,300
Да, тя ме нападна.

641
00:28:45,750 --> 00:28:47,080
Сред тях,

642
00:28:47,370 --> 00:28:49,290
трябва да има и друг съучастник.

643
00:28:49,490 --> 00:28:50,040
Чух гласа му,

644
00:28:50,240 --> 00:28:51,750
беше мъжки глас.

645
00:28:51,950 --> 00:28:53,750
Кажете им да се променят
курсът веднага,

646
00:28:53,950 --> 00:28:55,150
да лети до Велог.

647
00:28:57,500 --> 00:28:58,100
Спри!

648
00:28:58,410 --> 00:28:59,480
Ако имате молба,

649
00:28:59,680 --> 00:29:01,010
можем да обсъдим!

650
00:29:04,330 --> 00:29:06,000
Променете курса веднага,

651
00:29:06,200 --> 00:29:07,400
лети до Велог.

652
00:29:08,120 --> 00:29:09,330
Това означава

653
00:29:09,580 --> 00:29:12,230
както сред мъжете
пътници първа класа,

654
00:29:12,430 --> 00:29:14,760
единият е похитител.

655
00:29:15,250 --> 00:29:16,040
Дзинджъ,

656
00:29:16,120 --> 00:29:17,410
отидете на първо място

657
00:29:17,610 --> 00:29:18,830
за събуждане на пътниците

658
00:29:19,030 --> 00:29:20,250
и ги попитайте какво се е случило.

659
00:29:20,450 --> 00:29:21,040
добре

660
00:29:29,410 --> 00:29:30,160
господине

661
00:29:31,870 --> 00:29:32,660
сър,

662
00:29:33,040 --> 00:29:33,830
събуди се

663
00:29:35,330 --> 00:29:36,160
здравейте господине

664
00:29:38,250 --> 00:29:39,000
събуди се

665
00:29:42,500 --> 00:29:43,450
Здравейте госпожо.

666
00:29:43,650 --> 00:29:44,410
събуди се

667
00:29:46,120 --> 00:29:47,200
господине

668
00:29:47,660 --> 00:29:48,450
госпожо,

669
00:29:48,950 --> 00:29:49,750
събуди се

670
00:29:51,910 --> 00:29:54,170
Защо никой не се събужда?

671
00:29:55,620 --> 00:29:56,410
главнокомандващ,

672
00:29:56,610 --> 00:29:57,140
Улеа

673
00:29:57,160 --> 00:29:58,750
ни даде нова информация.

674
00:29:58,950 --> 00:29:59,750
началник на екипажа,

675
00:30:00,120 --> 00:30:02,080
случи ли се нещо необичайно днес?

676
00:30:02,280 --> 00:30:04,080
Нищо друго необичайно.

677
00:30:05,250 --> 00:30:07,750
Този, който донесе храната
на днешния ни полет

678
00:30:07,950 --> 00:30:09,280
той не беше обичайният

679
00:30:09,370 --> 00:30:10,830
но някой нов.

680
00:30:11,190 --> 00:30:13,000
Има ли проблем с това?

681
00:30:13,200 --> 00:30:14,370
Убиха ли разносвача на храна?

682
00:30:14,570 --> 00:30:15,120
Той почина от огнестрелна рана.

683
00:30:15,320 --> 00:30:16,830
Ако го вкарат след това
те го убиха, за да го накарат да млъкне,

684
00:30:17,030 --> 00:30:17,910
тогава е много вероятно
похитителите

685
00:30:18,110 --> 00:30:20,120
да разваля ястията
че са споделили.

686
00:30:20,320 --> 00:30:21,580
Моят анализ казва

687
00:30:21,750 --> 00:30:23,540
че някой е направил нещо

688
00:30:24,370 --> 00:30:26,290
на първокласни ястия.

689
00:30:26,490 --> 00:30:29,450
Радиосигналът е възстановен
на полет 8U746 или не?

690
00:30:29,650 --> 00:30:30,500
Неотложният приоритет сега,

691
00:30:30,700 --> 00:30:32,540
е да намерите похитителя
мъжът

692
00:30:32,740 --> 00:30:34,160
и източника на смущението.

693
00:30:35,870 --> 00:30:36,660
Шеф Лу,

694
00:30:36,750 --> 00:30:38,480
пътник в първа класа

695
00:30:38,680 --> 00:30:40,410
той отиде обратно в банята си
пилотска кабина,

696
00:30:40,610 --> 00:30:42,810
и до сега
още не се е върнал.

697
00:30:43,660 --> 00:30:44,500
Дзинджъ,

698
00:30:44,870 --> 00:30:47,040
иди провери какво става.

699
00:30:47,240 --> 00:30:47,700
добре

700
00:30:47,830 --> 00:30:48,760
чакай малко,

701
00:30:50,660 --> 00:30:51,790
вземете офицера с вас
безопасност на полета, Xu,

702
00:30:51,990 --> 00:30:53,590
да ти помогна.

703
00:30:54,830 --> 00:30:56,290
Мога да ти помогна

704
00:30:56,950 --> 00:30:58,910
Не съм потвърдил
все още твоята идентичност,

705
00:30:59,110 --> 00:31:01,240
така че върни се
на твое място за сега.

706
00:31:02,290 --> 00:31:03,080
добре

707
00:31:04,660 --> 00:31:06,160
Ако имате нужда от помощ,

708
00:31:06,360 --> 00:31:10,220
екипажът може да помогне
в изследванията.

709
00:31:15,000 --> 00:31:16,600
Ела и ти с мен.

710
00:31:31,000 --> 00:31:31,930
отвори вратата

711
00:32:04,040 --> 00:32:04,540
Кошче.

712
00:32:17,690 --> 00:32:19,950
Ти я отведе до първо място.

713
00:32:24,830 --> 00:32:27,430
Няма да рискувам, нали?

714
00:32:28,010 --> 00:32:30,040
Няма да ви позволим
рискове

715
00:32:30,240 --> 00:32:30,950
преди да бъде съден.

716
00:32:31,150 --> 00:32:31,500
Това е нищо.

717
00:32:31,700 --> 00:32:32,160
Починете си.

718
00:32:32,790 --> 00:32:33,910
Това е нищо.

719
00:32:35,080 --> 00:32:36,160
Какво се е случило с него?

720
00:32:37,950 --> 00:32:39,040
аз не знам

721
00:32:58,080 --> 00:32:58,580
събуди се

722
00:32:58,660 --> 00:32:59,410
Си Дафа!

723
00:32:59,700 --> 00:33:00,370
Върви си работата.

724
00:33:00,570 --> 00:33:01,030
събуди се

725
00:33:01,540 --> 00:33:02,290
Си Дафа,

726
00:33:02,450 --> 00:33:02,750
събуди се!

727
00:33:02,950 --> 00:33:03,290
Шеф Лу,

728
00:33:03,450 --> 00:33:04,370
намерихме това устройство
смущения в сигнала

729
00:33:04,570 --> 00:33:06,370
в тоалетната отзад
от пилотската кабина.

730
00:33:09,370 --> 00:33:10,170
Събуди го.

731
00:33:10,540 --> 00:33:11,450
Си Дафа,

732
00:33:11,650 --> 00:33:12,000
събуди се!

733
00:33:13,620 --> 00:33:14,330
Си Дафа,

734
00:33:14,450 --> 00:33:16,180
защо носиш
устройство за заглушаване на сигнала?

735
00:33:16,380 --> 00:33:17,240
Какво пиле?

736
00:33:20,730 --> 00:33:22,730
Как влязохте тук?

737
00:33:23,080 --> 00:33:26,480
Не е сигурно, че той
той постави заглушаващото устройство.

738
00:33:26,540 --> 00:33:29,400
Някой друг влезе в тоалетната
пред него.

739
00:33:30,830 --> 00:33:32,490
Човече, вината е моя!

740
00:33:32,500 --> 00:33:34,120
Не издържах повече!

741
00:33:42,960 --> 00:33:44,130
здравейте господине

742
00:33:44,290 --> 00:33:46,120
Аз съм офицер от Бюрото на ВВС
Китайска обществена сигурност.

743
00:33:46,320 --> 00:33:48,450
Моля за съдействие
в нашето изследване.

744
00:33:49,750 --> 00:33:50,540
здравейте господине

745
00:33:51,080 --> 00:33:51,830
сър,

746
00:33:52,200 --> 00:33:54,330
Аз съм служител по сигурността
на гражданската авиация на Китай.

747
00:33:54,530 --> 00:33:56,620
Моля за съдействие
в нашето изследване.

748
00:33:56,820 --> 00:33:57,820
какво стана

749
00:33:58,120 --> 00:33:59,040
седи мирно

750
00:33:59,240 --> 00:34:00,300
не е твоя работа.

751
00:34:00,570 --> 00:34:01,900
Каква е твоята чанта?

752
00:34:02,080 --> 00:34:03,080
Чанта...чанта?

753
00:34:03,280 --> 00:34:04,370
Сложих чантата си там.

754
00:34:08,120 --> 00:34:08,750
Тук;

755
00:34:08,950 --> 00:34:09,540
Правилно.

756
00:34:11,450 --> 00:34:12,000
нея?

757
00:34:12,060 --> 00:34:13,320
Жълтата.

758
00:34:36,960 --> 00:34:37,540
Спокойно!

759
00:34:37,740 --> 00:34:38,380
Не се приближавай!

760
00:34:38,580 --> 00:34:39,449
Ако се приближиш,
ще го убия!

761
00:34:39,649 --> 00:34:40,409
Не правете нищо безразсъдно.

762
00:34:40,609 --> 00:34:41,409
Ако имате молба,
можем да обсъдим!

763
00:34:41,609 --> 00:34:41,790
Нищо!

764
00:34:41,990 --> 00:34:42,620
Махай се!

765
00:34:42,820 --> 00:34:43,810
Дошъл ли е да ме убие?

766
00:34:44,010 --> 00:34:44,600
млъкни!

767
00:34:44,750 --> 00:34:45,600
успокой се

768
00:34:45,800 --> 00:34:46,790
Знаеш ли какво правиш сега?

769
00:34:46,990 --> 00:34:49,320
Ако се приближиш,
ще го убия!

770
00:34:49,409 --> 00:34:50,199
Дзинджъ,

771
00:34:50,540 --> 00:34:51,030
отдръпни се

772
00:34:51,230 --> 00:34:52,370
махай се

773
00:34:56,250 --> 00:34:57,909
И ти също, старче!

774
00:34:58,109 --> 00:34:58,750
Махай се!

775
00:35:01,949 --> 00:35:03,159
нека поговорим

776
00:35:03,359 --> 00:35:06,620
Нараняването му не го прави
няма полза от него.

777
00:35:13,910 --> 00:35:14,660
стига бе!

778
00:35:18,230 --> 00:35:19,120
Не мърдай!

779
00:35:19,320 --> 00:35:20,620
Безполезно, най-накрая ме разбрахте!

780
00:35:20,820 --> 00:35:21,540
Всички ще умрете!

781
00:35:21,740 --> 00:35:22,120
Давай напред!

782
00:35:22,660 --> 00:35:23,580
Всички ще умрете!

783
00:35:23,780 --> 00:35:24,330
ела тук!

784
00:35:25,380 --> 00:35:26,330
Всички спокойни.

785
00:35:26,530 --> 00:35:28,860
Няма да изоставим никого
да се нараниш.

786
00:35:32,750 --> 00:35:34,250
Когато дебелият мъж беше арестуван,

787
00:35:34,450 --> 00:35:35,430
той каза, че всички ще умрем.

788
00:35:35,630 --> 00:35:36,760
Какво имаше предвид?

789
00:35:37,790 --> 00:35:39,190
има ли нещо друго
опасно

790
00:35:39,390 --> 00:35:40,440
вътре в този самолет?

791
00:35:43,040 --> 00:35:43,790
Проверете го.

792
00:35:45,120 --> 00:35:46,200
Защо ми взе чантата?

793
00:35:46,400 --> 00:35:47,080
Какво е?

794
00:35:47,450 --> 00:35:49,580
Вие не нарушавате
моята поверителност?

795
00:35:57,750 --> 00:35:58,540
Това твоята чанта ли е?

796
00:35:58,740 --> 00:35:59,400
Не е мое.

797
00:36:13,000 --> 00:36:13,800
Чия е тази чанта?

798
00:36:14,450 --> 00:36:15,250
моя.

799
00:36:17,540 --> 00:36:18,070
Шеф Лу.

800
00:36:20,160 --> 00:36:20,660
Какво е?

801
00:36:21,910 --> 00:36:23,710
Какво е? Нека да видя.

802
00:36:24,790 --> 00:36:25,790
Това не е ли бомба?

803
00:36:26,410 --> 00:36:26,950
Бомба!

804
00:36:27,620 --> 00:36:28,250
Бомба!

805
00:36:28,450 --> 00:36:29,110
споко!

806
00:36:29,120 --> 00:36:30,450
Всички се успокойте!

807
00:36:30,870 --> 00:36:31,330
не е проблем

808
00:36:31,530 --> 00:36:32,290
Всички се успокойте!

809
00:36:32,490 --> 00:36:32,790
Бомба!

810
00:36:33,040 --> 00:36:33,660
Не изпадайте в паника!

811
00:36:33,860 --> 00:36:34,990
Ние ще се справим.

812
00:36:36,750 --> 00:36:37,290
Шеф Лу,

813
00:36:37,700 --> 00:36:38,910
трябва да има някакво недоразумение.

814
00:36:39,110 --> 00:36:40,620
Не можем да направим
нищо, знаете процеса.

815
00:36:40,820 --> 00:36:41,160
ела

816
00:36:41,250 --> 00:36:41,950
Другарю въздушен полицай,

817
00:36:42,150 --> 00:36:43,160
не можеше да направи
нещо подобно

818
00:36:43,360 --> 00:36:43,620
Сигурно е недоразумение!

819
00:36:43,820 --> 00:36:45,620
Това дете не е
добър човек

820
00:36:45,820 --> 00:36:46,620
Той е

821
00:36:46,660 --> 00:36:47,540
от проверката за сигурност преди.

822
00:36:47,740 --> 00:36:49,000
според закона,
мобилният ви телефон ще бъде конфискуван.

823
00:36:49,200 --> 00:36:49,410
Вземете го.

824
00:36:49,610 --> 00:36:50,870
Той наистина има проблем.

825
00:36:51,540 --> 00:36:53,160
какво гледаш

826
00:36:56,250 --> 00:36:56,910
Господин полицай,

827
00:36:57,290 --> 00:36:58,950
преди да го видя
мъжът там отзад

828
00:36:59,150 --> 00:37:00,550
да продължи да търси
в чантата му.

829
00:37:00,620 --> 00:37:01,540
сигурен ли си

830
00:37:01,740 --> 00:37:02,500
Сигурен съм
как беше той

831
00:37:02,700 --> 00:37:04,900
Преди това търсеше дълго време тук.

832
00:37:05,750 --> 00:37:06,500
Кой от всички?

833
00:37:06,700 --> 00:37:08,870
Мърлявият човек
коса, там отзад.

834
00:37:09,070 --> 00:37:09,700
аз;

835
00:37:09,830 --> 00:37:10,870
погледни добре
не казвай нищо

836
00:37:11,070 --> 00:37:13,120
Погледнах внимателно, това е той.
Вече личи, че не е добре.

837
00:37:13,320 --> 00:37:13,790
Господин полицай,

838
00:37:14,000 --> 00:37:15,540
нека обясня.

839
00:37:15,740 --> 00:37:17,500
Преди да имам собствена чанта.

840
00:37:17,540 --> 00:37:19,580
Освен това не го направих
нищо, нали?

841
00:37:19,780 --> 00:37:20,120
Сю,

842
00:37:20,500 --> 00:37:21,290
внимавайте за него.

843
00:37:24,370 --> 00:37:24,950
здравейте господине

844
00:37:25,150 --> 00:37:26,580
Излезте напред и си сътрудничете
с нашите изследвания.

845
00:37:26,780 --> 00:37:27,120
аз...

846
00:37:27,250 --> 00:37:28,580
Моля, съдействайте ни.

847
00:37:28,780 --> 00:37:31,240
Добре, ще работя с теб.

848
00:37:32,870 --> 00:37:34,000
Не търсете повече.

849
00:37:35,410 --> 00:37:36,540
Уважаеми пътници,

850
00:37:36,620 --> 00:37:37,620
моля те успокой се

851
00:37:37,830 --> 00:37:39,630
всичко все още е под контрол.

852
00:37:40,200 --> 00:37:40,660
Xou!

853
00:37:43,290 --> 00:37:44,490
Вие се справяте с бомбата.

854
00:37:44,660 --> 00:37:45,830
Ще уведомя губернатора.

855
00:37:46,030 --> 00:37:46,580
началник на екипажа,

856
00:37:46,780 --> 00:37:47,950
преместете пътниците

857
00:37:48,150 --> 00:37:48,910
от задния ред.

858
00:37:49,110 --> 00:37:49,540
добре

859
00:37:51,080 --> 00:37:52,680
Хайде, вземи и него напред.

860
00:37:54,410 --> 00:37:55,250
Ще си сложим предпазните колани.

861
00:37:55,450 --> 00:37:56,370
Моля, носете
вашите колани

862
00:37:56,570 --> 00:37:58,500
Всичко ще бъде наред.

863
00:37:58,620 --> 00:38:00,290
Защо всички вървят напред?

864
00:38:00,490 --> 00:38:03,220
Ако продължат напред,
отиваме и ние

865
00:38:03,700 --> 00:38:05,260
Нека отидем и малко по-далеч.

866
00:38:05,460 --> 00:38:06,990
Нека отидем още малко.

867
00:38:07,080 --> 00:38:08,040
благодаря

868
00:38:08,790 --> 00:38:11,850
Сър, сложете си колана,
моля

869
00:38:12,830 --> 00:38:15,120
Този телефон има вирус
който не е изтрит.

870
00:38:15,320 --> 00:38:15,950
Какъв е софтуерният код?

871
00:38:16,150 --> 00:38:17,480
Наистина не знам.

872
00:38:18,330 --> 00:38:20,580
Казахте експлозивите в
раницата не беше твоя.

873
00:38:20,780 --> 00:38:22,580
Нито този телефон
не е ли твоя

874
00:38:25,160 --> 00:38:26,020
Другарю губернатор,

875
00:38:26,370 --> 00:38:27,830
ново развитие,

876
00:38:27,950 --> 00:38:30,950
в раницата е открита бомба
на пътник.

877
00:38:32,450 --> 00:38:33,870
Бомба!

878
00:38:34,040 --> 00:38:35,410
Бомба!

879
00:38:35,610 --> 00:38:36,290
Давай напред!

880
00:38:37,870 --> 00:38:38,830
Имам само един живот.

881
00:38:39,030 --> 00:38:40,230
Имам само един живот!

882
00:38:40,500 --> 00:38:41,170
Седни първо!

883
00:38:41,370 --> 00:38:42,250
Гарантирам безопасността на всички!

884
00:38:42,450 --> 00:38:43,450
Имаме въздушна полиция!

885
00:38:43,950 --> 00:38:44,610
Седнете, моля.

886
00:38:44,870 --> 00:38:45,450
Може ли първо да седнеш?

887
00:38:45,650 --> 00:38:46,200
Сър, първо седнете.

888
00:38:46,400 --> 00:38:47,790
благодаря на всички
за вашето сътрудничество.

889
00:38:47,990 --> 00:38:48,790
Да намерим багажа

890
00:38:48,990 --> 00:38:50,160
да направи щит
защита от експлозия.

891
00:38:50,360 --> 00:38:50,580
добре

892
00:38:53,410 --> 00:38:55,300
Искам да помоля да остана
чака във въздуха

893
00:38:55,500 --> 00:38:56,330
да ни даде малко време.

894
00:38:56,530 --> 00:38:56,860
добре

895
00:38:57,830 --> 00:39:00,160
Ще го поискам от земята.

896
00:39:02,330 --> 00:39:03,120
Qiuyuan,

897
00:39:03,250 --> 00:39:04,250
тук полет 8U746.

898
00:39:04,450 --> 00:39:05,540
Ето полет 8U746.

899
00:39:05,740 --> 00:39:06,830
Искаме разрешение за излитане и кацане.

900
00:39:07,030 --> 00:39:09,490
Искаме разрешение за излитане и кацане.

901
00:39:11,560 --> 00:39:12,620
Какво ще правиш с чантата ми?

902
00:39:12,820 --> 00:39:13,950
Госпожо, виждате ли, ние...

903
00:39:14,870 --> 00:39:15,910
Всички спокойни.

904
00:39:16,110 --> 00:39:17,120
Искаме да намерим
мек багаж

905
00:39:17,320 --> 00:39:18,320
и съдържат бомбата

906
00:39:18,550 --> 00:39:19,500
да минимизираме

907
00:39:19,700 --> 00:39:21,960
всякакви наранявания
от фрагменти.

908
00:39:25,790 --> 00:39:27,480
Аз съм китайски пиротехник
от Улеа.

909
00:39:27,680 --> 00:39:28,820
Това е моята идентичност.

910
00:39:29,020 --> 00:39:30,560
Можете да ме проверите
когато пожелаеш

911
00:39:30,760 --> 00:39:31,600
но сега приоритет

912
00:39:31,800 --> 00:39:34,260
е да се справите незабавно
експлозивите.

913
00:39:35,830 --> 00:39:36,250
Ето го.

914
00:39:36,910 --> 00:39:37,710
благодаря

915
00:39:38,950 --> 00:39:40,430
Имам... имам мек багаж.

916
00:39:40,630 --> 00:39:41,330
Вземете първия.

917
00:39:41,530 --> 00:39:42,660
Не се намесвайте.

918
00:39:42,690 --> 00:39:43,690
Това е бомба!

919
00:39:43,790 --> 00:39:45,000
Ами ако избухне?

920
00:39:45,200 --> 00:39:46,130
остави ме!

921
00:39:46,590 --> 00:39:48,300
Чанти изобщо нямаш ли?

922
00:39:48,750 --> 00:39:49,450
Дайте им го!

923
00:39:49,650 --> 00:39:50,790
Ако се контузим, какво ще стане?

924
00:39:50,990 --> 00:39:51,790
Не се забърквайте!

925
00:39:51,990 --> 00:39:52,750
Всички да търсят!

926
00:39:52,950 --> 00:39:54,150
Всички да търсят!

927
00:39:55,290 --> 00:39:56,220
Вземете ги всички!

928
00:39:57,170 --> 00:39:59,160
Въздушен ескорт, ето го
и още две чанти!

929
00:39:59,360 --> 00:40:00,370
имаш ли чанта

930
00:40:01,750 --> 00:40:02,700
остави ме на мира!

931
00:40:21,350 --> 00:40:22,980
Разбираме се доста добре заедно.

932
00:40:23,290 --> 00:40:25,750
Мога да имам
вашите данни за контакт?

933
00:40:25,950 --> 00:40:26,200
да

934
00:40:36,410 --> 00:40:37,110
внимание!

935
00:41:24,890 --> 00:41:25,690
Съжалявам!

936
00:46:56,120 --> 00:46:57,120
Той е.

937
00:46:57,540 --> 00:46:58,540
не говори

938
00:46:59,500 --> 00:47:00,620
Всички млъкнете!

939
00:47:09,290 --> 00:47:09,790
господине

940
00:47:11,770 --> 00:47:12,900
мой приятел.

941
00:47:17,700 --> 00:47:18,960
Отвличане;

942
00:47:20,000 --> 00:47:22,060
Китайската полиция
не го играеш лесно.

943
00:47:22,790 --> 00:47:24,500
Трябва да го спасим.

944
00:47:24,700 --> 00:47:26,080
Когато бях наемник,

945
00:47:26,280 --> 00:47:28,700
Бях предаден от наркодилъри.

946
00:47:28,900 --> 00:47:32,180
Ако не беше Du Jiulin
който рискува живота си, за да ме спаси,

947
00:47:32,380 --> 00:47:33,410
Щях да съм мъртъв отдавна.

948
00:47:33,430 --> 00:47:35,090
Трябва да му се отплатя за услугата.

949
00:47:36,370 --> 00:47:39,170
Не знам колко полицаи
е в този самолет.

950
00:47:39,370 --> 00:47:41,030
Имаме нужда от повече хора.

951
00:47:41,540 --> 00:47:43,800
Планирам всички да се разделим.

952
00:47:45,160 --> 00:47:45,700
Вие

953
00:47:46,580 --> 00:47:48,110
ще подкупите охраната,

954
00:47:48,540 --> 00:47:51,070
ще минеш покрай заглушаващото устройство
вътре в самолета.

955
00:47:51,080 --> 00:47:54,140
Така те губят връзка
със земята.

956
00:47:57,290 --> 00:47:58,000
Ю Ци,

957
00:47:58,750 --> 00:48:01,080
вашата работа е да
проверяваш първото място.

958
00:48:02,080 --> 00:48:03,270
След това насилете губернатора

959
00:48:03,470 --> 00:48:04,730
за завой към Велог.

960
00:48:05,620 --> 00:48:06,750
В същото време,

961
00:48:07,250 --> 00:48:09,580
аз ще отвлека вниманието

962
00:48:10,750 --> 00:48:12,750
на всички във финансовото състояние.

963
00:48:13,200 --> 00:48:15,930
Ще използваме тактика
разсейване.

964
00:48:19,310 --> 00:48:21,170
Невъзможно е да не
има го, нали?

965
00:48:21,420 --> 00:48:23,040
Това са 220 хранения за пътници,

966
00:48:23,240 --> 00:48:23,830
12 хранения за екипажа

967
00:48:24,030 --> 00:48:24,950
и две специални хранения.

968
00:48:25,150 --> 00:48:26,540
Това е специалната храна
които сте поръчали

969
00:48:26,740 --> 00:48:27,390
с бележка "не нагрявай".

970
00:48:27,590 --> 00:48:28,520
добре благодаря

971
00:48:38,040 --> 00:48:40,300
Поверявам този случай на вас.

972
00:48:50,290 --> 00:48:50,830
хубаво.

973
00:48:51,450 --> 00:48:51,950
хубаво.

974
00:48:55,820 --> 00:48:56,870
Братко, имам пари.

975
00:48:57,070 --> 00:48:57,910
Да, мога да ти дам всичко.

976
00:48:58,110 --> 00:48:58,910
добре брато

977
00:49:01,290 --> 00:49:01,700
човек

978
00:49:01,900 --> 00:49:02,950
Казах ти да промениш курса,

979
00:49:03,150 --> 00:49:03,950
не разбираш ли

980
00:49:05,290 --> 00:49:07,620
Променете курса веднага!

981
00:49:11,160 --> 00:49:11,760
дай ми!

982
00:49:12,000 --> 00:49:13,750
Братко, остави го!

983
00:49:14,370 --> 00:49:15,870
Братко!

984
00:49:16,040 --> 00:49:17,290
Братко, остави го!

985
00:49:17,490 --> 00:49:17,870
Не плачи!

986
00:49:18,070 --> 00:49:18,500
любов моя!

987
00:49:20,830 --> 00:49:23,790
Ако не промените курса
както ти заповядахме,

988
00:49:23,990 --> 00:49:25,830
ще убием пътниците

989
00:49:26,030 --> 00:49:27,090
един по един.

990
00:49:30,160 --> 00:49:31,620
Ти наистина познаваш бойните изкуства.

991
00:49:31,820 --> 00:49:32,540
Мислиш ли, че си страхотен?

992
00:49:32,740 --> 00:49:32,910
Не го удряй отново.

993
00:49:33,110 --> 00:49:33,910
Страхотен си, а?

994
00:49:36,540 --> 00:49:37,200
И ти също.

995
00:49:37,400 --> 00:49:38,200
какво можеш да направиш

996
00:49:38,400 --> 00:49:39,000
Неопитно ченге.

997
00:49:39,210 --> 00:49:40,470
Ти си просто разузнавач.

998
00:49:42,120 --> 00:49:43,120
Страхотен си, а?

999
00:49:43,410 --> 00:49:44,410
Страхотен си, а?

1000
00:49:44,620 --> 00:49:45,410
Ужасен ли си?

1001
00:49:47,370 --> 00:49:48,430
Не го удряй отново!

1002
00:49:48,540 --> 00:49:51,270
Ако продължиш да чукаш,
някой ще умре!

1003
00:49:53,370 --> 00:49:54,330
Вие;

1004
00:50:04,200 --> 00:50:04,950
добре ли си

1005
00:50:05,750 --> 00:50:06,580
добре ли си

1006
00:50:08,450 --> 00:50:09,510
Не го удряй отново!

1007
00:50:10,820 --> 00:50:11,640
Не го удряй отново.

1008
00:50:11,840 --> 00:50:12,700
Не го удряй отново.

1009
00:50:30,660 --> 00:50:31,720
Не го удряй отново.

1010
00:50:31,830 --> 00:50:32,710
Не го удряй отново.

1011
00:50:32,910 --> 00:50:35,040
Мразя повече от всичко
блондинките.

1012
00:50:37,580 --> 00:50:40,580
Кажете на капитана да влезе
в района на бурята.

1013
00:50:42,200 --> 00:50:43,200
Остави го, Ходре.

1014
00:50:43,510 --> 00:50:44,570
Не го удряй отново.

1015
00:50:45,500 --> 00:50:48,230
Вземете тези ченгета
въздух в багажното отделение.

1016
00:50:51,620 --> 00:50:53,080
Погрижете се за себе си.

1017
00:51:10,330 --> 00:51:11,730
Ще кажа на губернатора

1018
00:51:11,910 --> 00:51:13,080
да влезе в района
на бурята.

1019
00:51:13,280 --> 00:51:14,880
Грижете се добре за пътниците.

1020
00:51:18,250 --> 00:51:19,540
Сю,

1021
00:51:19,790 --> 00:51:20,590
добре ли си

1022
00:51:29,650 --> 00:51:30,400
губернатор,

1023
00:51:30,830 --> 00:51:32,700
— пита маршалът на авиацията
за влизане в зоната на бурята.

1024
00:51:32,900 --> 00:51:34,250
Да използваме времето
за да отвлече вниманието на похитителите

1025
00:51:34,450 --> 00:51:35,200
и намери възможност

1026
00:51:35,540 --> 00:51:37,270
да неутрализира тази заплаха...

1027
00:51:38,000 --> 00:51:39,620
Да влезем в района
на бурята?

1028
00:51:39,820 --> 00:51:40,880
Много е опасно!

1029
00:51:41,120 --> 00:51:42,050
главнокомандващ,

1030
00:51:42,610 --> 00:51:43,680
това е искането
на въздушната полиция

1031
00:51:43,880 --> 00:51:45,450
носени от екипажа.

1032
00:51:45,650 --> 00:51:47,780
Мисля, че трябва
да им се доверите.

1033
00:51:56,830 --> 00:51:57,360
добре

1034
00:51:57,580 --> 00:51:58,440
Другарю губернатор,

1035
00:51:59,120 --> 00:52:01,200
Вярвам в решението
на въздушната полиция.

1036
00:52:01,400 --> 00:52:02,790
Но трябва да внимавате.

1037
00:52:02,990 --> 00:52:05,830
В същото време осигурете
безопасност на пътниците.

1038
00:52:06,030 --> 00:52:06,760
Съобщението е получено.

1039
00:52:07,290 --> 00:52:08,220
главнокомандващ,

1040
00:52:08,700 --> 00:52:10,230
ще дам всичко от себе си

1041
00:52:10,410 --> 00:52:11,910
да остана вътре
зона на бурята

1042
00:52:12,110 --> 00:52:14,580
за да мога да дам повече
време във въздушната полиция

1043
00:52:14,780 --> 00:52:15,540
да се неутрализира
похитителите.

1044
00:52:15,740 --> 00:52:16,120
Добре!

1045
00:52:17,200 --> 00:52:19,930
Актуализирайте веднага
да освободи пистата.

1046
00:52:22,330 --> 00:52:23,660
Полет 8U746,

1047
00:52:24,290 --> 00:52:25,950
очакваме вашето завръщане.

1048
00:52:26,150 --> 00:52:28,550
Добре, гарантирам ви как
Ще изпълня тази мисия.

1049
00:53:03,660 --> 00:53:04,750
Жалко да умра

1050
00:53:04,950 --> 00:53:06,280
толкова млад

1051
00:53:07,370 --> 00:53:09,900
Нека играя с теб
колкото искам

1052
00:53:22,410 --> 00:53:24,130
Самолетът ще пристигне след малко
в района на бурята.

1053
00:53:24,330 --> 00:53:25,440
Трябва да се възползваме
тази възможност.

1054
00:53:25,640 --> 00:53:26,440
Измерете и мен.

1055
00:53:26,450 --> 00:53:27,050
Не е възможно!

1056
00:53:27,250 --> 00:53:28,200
Много е опасно.

1057
00:53:28,400 --> 00:53:29,500
Искам и аз да участвам.

1058
00:53:29,700 --> 00:53:30,960
Всички сме обикновени хора.

1059
00:53:31,000 --> 00:53:32,540
Как да ги допуснем до нас
така ли играят купа?

1060
00:53:32,740 --> 00:53:33,830
Хайде да се бием с тях
всички заедно!

1061
00:53:34,030 --> 00:53:34,540
Не става така.

1062
00:53:34,740 --> 00:53:35,750
Вие сте пътници,

1063
00:53:35,950 --> 00:53:37,660
трябва да гарантираме
вашата безопасност.

1064
00:53:37,860 --> 00:53:38,660
Кажете на всички пътници

1065
00:53:38,860 --> 00:53:39,450
да носят предпазните си колани.

1066
00:53:39,650 --> 00:53:40,000
добре

1067
00:53:40,330 --> 00:53:42,790
Моля, сложете предпазния си колан.

1068
00:53:43,290 --> 00:53:45,490
Моля, сложете предпазния си колан.

1069
00:53:46,330 --> 00:53:46,790
Носете го.

1070
00:53:49,120 --> 00:53:51,250
Моля, сложете предпазния си колан.

1071
00:53:51,450 --> 00:53:53,450
Моля, сложете предпазния си колан.

1072
00:53:54,250 --> 00:53:56,450
Моля, сложете предпазния си колан.

1073
00:53:59,120 --> 00:54:00,660
Моля, сложете предпазния си колан.

1074
00:54:00,860 --> 00:54:02,860
Моля, сложете предпазния си колан.

1075
00:54:04,500 --> 00:54:05,000
господине

1076
00:54:05,200 --> 00:54:06,200
господине добре ли сте

1077
00:54:06,400 --> 00:54:07,060
добре съм

1078
00:54:07,160 --> 00:54:08,500
Хайде, сложи си колана.

1079
00:54:08,700 --> 00:54:10,330
Скоро ще имаме турбуленция.

1080
00:54:10,530 --> 00:54:11,130
не се притеснявай

1081
00:54:22,410 --> 00:54:23,410
Къде е Дебелия?

1082
00:54:24,200 --> 00:54:26,130
В багажното отделение е.

1083
00:55:48,370 --> 00:55:50,030
Смееш ли да ме изнасилиш?

1084
00:56:01,080 --> 00:56:01,620
Шеф Лу.

1085
00:56:02,200 --> 00:56:02,750
Шеф Лу!

1086
00:56:03,950 --> 00:56:04,480
Шеф Лу!

1087
00:56:04,540 --> 00:56:05,080
събуди се

1088
00:56:05,280 --> 00:56:06,000
Хайде, ставай!

1089
00:56:06,200 --> 00:56:06,330
Ето го.

1090
00:56:06,530 --> 00:56:06,750
добре

1091
00:56:07,700 --> 00:56:08,360
ставай

1092
00:56:09,910 --> 00:56:10,710
добре ли си

1093
00:56:10,950 --> 00:56:11,810
добре си нали

1094
00:56:12,660 --> 00:56:13,120
Ключът.

1095
00:56:19,250 --> 00:56:19,750
губернатор,

1096
00:56:20,370 --> 00:56:21,750
ще влезем в района
на бурята.

1097
00:56:21,950 --> 00:56:22,870
Позвънете на звънеца три пъти.

1098
00:56:23,070 --> 00:56:23,740
Информирайте екипажа

1099
00:56:23,940 --> 00:56:26,400
как ще се справим
интензивна турбуленция.

1100
00:56:37,250 --> 00:56:39,280
Самолетът ще пристигне след малко
в района на бурята.

1101
00:56:39,480 --> 00:56:42,080
Това е най-добрият ни шанс
да контраатакуват.

1102
00:56:42,120 --> 00:56:42,700
добре

1103
00:56:43,580 --> 00:56:44,950
Ще действаме заедно.

1104
00:56:45,150 --> 00:56:45,550
Чин Ченг,

1105
00:56:46,040 --> 00:56:47,900
върви нагоре
и проверете ситуацията.

1106
00:56:47,910 --> 00:56:48,510
получено.

1107
00:56:48,980 --> 00:56:49,730
Завържете го.

1108
00:57:08,980 --> 00:57:11,040
Намерете възможност
да се изкачи нагоре.

1109
00:57:11,080 --> 00:57:12,740
Нека се справя с него тук.

1110
00:57:19,070 --> 00:57:19,570
бързо!

1111
00:57:19,660 --> 00:57:20,750
Качваме се, за да спасим
пътниците.

1112
00:57:20,950 --> 00:57:22,610
Оставете Гу Чаоянг на мира
да се справя тук.

1113
01:00:17,610 --> 01:00:19,010
Любов моя, къде отиваш?

1114
01:00:25,000 --> 01:00:27,200
Ще се боря с тях докрай!

1115
01:00:31,870 --> 01:00:33,470
какво чакаш Атака!

1116
01:00:33,700 --> 01:00:34,960
Атака! Атакувайте бързо!

1117
01:01:09,080 --> 01:01:10,540
Не удряй жена ми!

1118
01:01:47,580 --> 01:01:49,840
Ще се боря с теб докрай!

1119
01:01:51,910 --> 01:01:53,290
Атакувайте заедно!

1120
01:02:25,080 --> 01:02:26,370
Тази китайска полиция

1121
01:02:27,120 --> 01:02:27,920
тя наистина е слаба.

1122
01:02:29,370 --> 01:02:30,970
След като те убия,

1123
01:02:31,200 --> 01:02:33,800
Ще се кача да убивам
и вашият колега.

1124
01:02:34,200 --> 01:02:35,600
Нека целият свят види

1125
01:02:36,700 --> 01:02:39,100
колко безполезна е тя
китайската полиция.

1126
01:02:48,870 --> 01:02:50,200
Не се удряйте отново!

1127
01:03:29,460 --> 01:03:31,500
Вържете тези престъпници
възможно най-бързо.

1128
01:03:31,700 --> 01:03:32,620
Безопасността е наш приоритет
на пътниците.

1129
01:03:32,820 --> 01:03:33,040
Разбрах!

1130
01:09:06,609 --> 01:09:09,410
Много подценявате китайците
въздушна полиция.

1131
01:09:10,250 --> 01:09:13,050
За да се осигури безопасно кацане

1132
01:09:13,620 --> 01:09:16,479
и безопасно връщане
всеки пътник,

1133
01:09:17,410 --> 01:09:19,740
дори и да трябва
Рискувам живота си

1134
01:09:20,290 --> 01:09:22,149
ще те спра

1135
01:10:18,410 --> 01:10:19,240
те...

1136
01:10:28,500 --> 01:10:30,430
Никой да не мърда.

1137
01:10:31,370 --> 01:10:32,000
Лу!

1138
01:10:41,550 --> 01:10:43,880
Детонаторът е в ръката ми.

1139
01:10:44,330 --> 01:10:46,860
Ако човек се осмели
все още се движат

1140
01:10:47,580 --> 01:10:49,240
всички ще умрем заедно.

1141
01:10:49,330 --> 01:10:50,250
разбрахте ли

1142
01:10:50,450 --> 01:10:51,250
Остави го!

1143
01:10:57,700 --> 01:10:58,120
татко

1144
01:11:02,790 --> 01:11:05,320
Поверявам този случай на вас.

1145
01:11:07,710 --> 01:11:11,000
Сред тях трябва да има
и още един съучастник.

1146
01:11:11,200 --> 01:11:12,750
Чух гласа му,
той беше мъж.

1147
01:11:12,950 --> 01:11:14,750
Кажете им да се променят
разбира се веднага,

1148
01:11:14,950 --> 01:11:15,750
до Белог.

1149
01:11:25,790 --> 01:11:26,830
хубаво.

1150
01:11:27,830 --> 01:11:28,830
Шеф на екипажа!

1151
01:11:30,200 --> 01:11:31,370
Кажете на капитана

1152
01:11:31,570 --> 01:11:33,100
да променя курса

1153
01:11:33,300 --> 01:11:34,350
и да отидем във Велог.

1154
01:11:35,050 --> 01:11:36,680
Иначе всички ще умрат.

1155
01:11:37,870 --> 01:11:38,660
блокиран!

1156
01:11:46,330 --> 01:11:46,930
Спри!

1157
01:11:47,500 --> 01:11:48,200
Ду Джулин.

1158
01:11:49,970 --> 01:11:52,790
Всички твои съучастници
те вече са арестувани.

1159
01:11:52,990 --> 01:11:57,050
Изповедта и традицията са
единствената ви възможност сега.

1160
01:12:03,830 --> 01:12:04,830
Спри дотук!

1161
01:12:09,580 --> 01:12:10,640
Спрете, казвам ви!

1162
01:12:11,950 --> 01:12:13,550
Някой стреля!

1163
01:12:13,580 --> 01:12:14,460
Не мърдай!

1164
01:12:14,480 --> 01:12:16,080
Някой стреля!

1165
01:12:16,330 --> 01:12:17,330
остави ме!

1166
01:12:17,530 --> 01:12:18,370
Не мърдай!

1167
01:12:23,940 --> 01:12:26,070
Биеш се до смърт

1168
01:12:27,870 --> 01:12:28,470
струва ли си

1169
01:12:29,950 --> 01:12:31,080
струва ли си

1170
01:12:45,410 --> 01:12:46,410
Струва си.

1171
01:13:00,290 --> 01:13:02,220
Носих този
полицейската униформа

1172
01:13:03,080 --> 01:13:05,500
за да се гарантира, че всеки
пътниците в този самолет

1173
01:13:05,700 --> 01:13:07,300
те ще кацнат безопасно.

1174
01:13:32,080 --> 01:13:32,920
добре ли си

1175
01:13:33,120 --> 01:13:34,330
Аз съм в безопасност. Вие;

1176
01:13:44,160 --> 01:13:45,500
Нека всички умрат.

1177
01:13:53,320 --> 01:13:54,400
Бързо, заобиколете ни.

1178
01:13:54,580 --> 01:13:55,000
Давай напред!

1179
01:13:55,700 --> 01:13:57,700
Сяо Сю!

1180
01:13:58,160 --> 01:13:59,080
Бързо го хванете!

1181
01:13:59,280 --> 01:14:00,280
Ела бързо, бързо!

1182
01:14:01,160 --> 01:14:02,360
Чакай малко.

1183
01:14:06,980 --> 01:14:08,660
Там долу има течен азот
от спасителната пързалка.

1184
01:14:08,860 --> 01:14:09,830
Бързо, помогни ми да го донеса.

1185
01:14:10,030 --> 01:14:11,030
аз ще го взема

1186
01:14:14,330 --> 01:14:14,930
бързо

1187
01:14:15,680 --> 01:14:17,910
По традиционен начин
Не можем да обезвредим бомбата.

1188
01:14:18,110 --> 01:14:19,370
Какво ще правим сега?

1189
01:14:20,580 --> 01:14:22,180
Трябва да изтеглим
температурата на бомбата

1190
01:14:22,660 --> 01:14:24,750
при -130°C

1191
01:14:25,290 --> 01:14:27,160
да унищожи веригата
от студа.

1192
01:14:27,360 --> 01:14:29,370
Процесът на замразяване
има нужда от време.

1193
01:14:29,570 --> 01:14:31,300
Ръката ти няма да издържи.

1194
01:14:32,450 --> 01:14:33,780
Нямам време да мисля.

1195
01:14:40,080 --> 01:14:40,790
повярвай ми

1196
01:14:40,990 --> 01:14:41,790
Течен азот.

1197
01:14:44,620 --> 01:14:45,410
Иди вземи още одеяла

1198
01:14:45,610 --> 01:14:46,870
за да защити Dong Lu.

1199
01:15:01,790 --> 01:15:02,520
Гу Чаоянг.

1200
01:15:04,750 --> 01:15:06,370
Гу Чаоянг, твоята ръка!

1201
01:15:14,200 --> 01:15:15,060
Не викайте!

1202
01:15:15,330 --> 01:15:16,790
Вярвайте на полицията.

1203
01:15:16,990 --> 01:15:18,160
Замълчете всички!

1204
01:15:29,700 --> 01:15:30,450
Вашата ръка.

1205
01:15:57,540 --> 01:15:58,870
Вашата ръка.

1206
01:16:17,010 --> 01:16:19,470
Браво на китайците
въздушна полиция!

1207
01:16:26,700 --> 01:16:27,500
Перфектно!

1208
01:16:28,750 --> 01:16:29,550
Пляскайте!

1209
01:16:29,700 --> 01:16:30,250
Перфектно!

1210
01:16:30,450 --> 01:16:31,330
Пляскайте!

1211
01:16:35,330 --> 01:16:36,910
Перфектно!

1212
01:17:00,430 --> 01:17:02,430
дами и господа,

1213
01:17:02,830 --> 01:17:05,450
моля, сложете предпазния си колан,

1214
01:17:05,650 --> 01:17:06,650
затвори масичката за кафе

1215
01:17:07,620 --> 01:17:09,750
и повдигнете гърба
от вашето място.

1216
01:17:10,910 --> 01:17:13,000
Нашият самолет ще кацне

1217
01:17:13,500 --> 01:17:15,560
на летище Qiuyuan, Китай.

1218
01:17:18,250 --> 01:17:19,910
Върнахме се у дома.

1219
01:17:23,660 --> 01:17:25,080
Върнахме се.

1220
01:17:26,370 --> 01:17:27,620
Върнахме се.

1221
01:17:30,000 --> 01:17:31,040
Върнахме се.

1222
01:17:32,750 --> 01:17:34,370
Върнахме се.

1223
01:17:36,330 --> 01:17:38,700
Върнахме се.

1224
01:17:52,620 --> 01:17:53,750
Почакай още малко,

1225
01:17:53,950 --> 01:17:55,680
скоро ще кацнем.

1226
01:17:56,000 --> 01:17:58,530
Всичко е наред, върни се
бързо до вашето място.

1227
01:18:00,910 --> 01:18:01,970
Починете си.

1228
01:18:10,620 --> 01:18:12,280
Докладвайте на главнокомандващия,

1229
01:18:12,330 --> 01:18:13,590
полет 8U746

1230
01:18:13,690 --> 01:18:15,120
иска разрешение за кацане.

1231
01:18:15,320 --> 01:18:16,200
Одобрено разрешение за кацане.

1232
01:18:16,400 --> 01:18:18,930
Полет 8U746, добре дошли
ти се прибра

1233
01:18:44,750 --> 01:18:45,250
песен,

1234
01:18:46,200 --> 01:18:46,990
честито

1235
01:19:01,540 --> 01:19:02,450
Родина,

1236
01:19:02,830 --> 01:19:04,300
върнахме се!

1237
01:19:21,170 --> 01:19:22,870
Вашата смяна вече свърши.

1238
01:19:23,070 --> 01:19:24,390
Мога ли да ви добавя в WeChat?

1239
01:19:24,590 --> 01:19:25,520
Качете се първо в линейката.

1240
01:19:25,930 --> 01:19:26,460
хайде

1241
01:19:30,370 --> 01:19:31,300
Вие сте добре дошли.

1242
01:19:36,120 --> 01:19:37,180
Разбира се, че можем.

1243
01:19:38,910 --> 01:19:39,750
добре

1244
01:19:43,620 --> 01:19:45,550
Следващият път
Гощавам те с храна.

1245
01:19:47,180 --> 01:19:48,460
Още не съм свършил!

1246
01:19:48,660 --> 01:19:49,590
какво обичаш да ядеш

1247
01:19:53,120 --> 01:19:54,320
Малко по малко.

1248
01:19:55,330 --> 01:19:56,330
Бавно.

1249
01:19:56,530 --> 01:19:57,000
Бавно.

1250
01:20:00,700 --> 01:20:01,360
ти не знаеш

1251
01:20:01,560 --> 01:20:03,420
през какво сме преминали аз и ниан.

1252
01:20:03,950 --> 01:20:04,450
Ли.

1253
01:20:11,910 --> 01:20:12,970
недей така

1254
01:20:13,290 --> 01:20:14,830
Това е наш дълг.

1255
01:20:15,030 --> 01:20:15,290
така...

1256
01:20:15,620 --> 01:20:16,080
Не стоя твърдо.

1257
01:20:16,280 --> 01:20:17,940
Краката... моите крака
това е като пудинг.

1258
01:20:18,750 --> 01:20:19,370
Приятелите ми.

1259
01:20:19,570 --> 01:20:19,790
Правилно.

1260
01:20:19,870 --> 01:20:21,250
Остави ме при теб
препоръчвам с голямо уважение.

1261
01:20:21,450 --> 01:20:22,390
Запомни лицето
на този приятел.

1262
01:20:22,590 --> 01:20:23,410
Той е маршал от авиацията.

1263
01:20:23,610 --> 01:20:24,620
Той е нашият герой.

1264
01:20:24,750 --> 01:20:28,080
Той ни водеше, ние тях
пътници в този самолет,

1265
01:20:28,280 --> 01:20:29,660
да се бори с тях
терористите.

1266
01:20:29,860 --> 01:20:31,080
Не, това е наш дълг.

1267
01:20:31,280 --> 01:20:31,620
Запомнете го добре.

1268
01:20:31,820 --> 01:20:32,080
тази вечер,

1269
01:20:32,280 --> 01:20:33,700
тази вечер със сигурност ще бъде
първа страница.

1270
01:20:33,900 --> 01:20:34,040
Правилно.

1271
01:20:34,240 --> 01:20:36,380
Тази вечер я гледайте на живо
Бях излъчен и от сестра Лий.

1272
01:20:36,580 --> 01:20:37,950
Ще кажа на всички

1273
01:20:38,150 --> 01:20:40,350
цялата тази история
с подробности.

1274
01:20:52,620 --> 01:20:54,500
Мамо, върнах се.

1275
01:20:54,624 --> 01:21:10,224
<b>Изобразяване на диалог: Спарта</b>

1276
01:21:15,374 --> 01:21:18,831
<i><b>Има група
който в
битка в тясно пространство
изправен пред терористи, жертва</b></i>

1277
01:21:19,031 --> 01:21:22,290
<i><b>техният живот и кръв да служат
верен на дълга на народен полицай.</b> </i></font>

1278
01:21:22,490 --> 01:21:24,829
<i><b>В рамките на този ограничен
пространство, те пазят безопасността и</b></i>

1279
01:21:25,029 --> 01:21:27,691
<i><b>справедливост, извличане на най-силните
защитна стена за всеки пътник.</b> </i>

1280
01:21:27,891 --> 01:21:30,311
<i><b>С мечти, които летят високо и
с мечове, изпитани в етер</b></i>ите

1281
01:21:30,511 --> 01:21:33,492
<i><b>Това са полицаите
на китайската гражданска авиация </b></i></font>


